170621 Verbundsystem Ost-West-Trasse Homepage

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

170621 Verbundsystem Ost-West-Trasse Homepage Raumordnerisches Prüfergebnis | Vorhaben „Regionales Verbundsystem Westeifel“ - gepl. Erweiterung Ost- West-Trasse - in der Verbandsgemeinde Wittlich-Land (Landkreis Bernkastel-Wittlich), der Verbandsgemeinde Trier-Land (Landkreis Trier-Saarburg) sowie in den Verbandsgemeinden Speicher, Bitburger Land und Südeifel und in der Stadt Bitburg (Eifelkreis Bitburg-Prüm) Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord Koblenz, 21.06.2017 Az.: 38 42/41 Raumordnerisches Prüfergebnis gem. § 16 Raumordnungsgesetz (ROG) i. V. m. § 18 Landesplanungsgesetz (LPlG) für das Vorhaben „Regionales Verbundsystem Westeifel“ - geplante Erweiterung Ost- West-Trasse - in der Verbandsgemeinde Wittlich-Land (Landkreis Bernkastel-Wittlich), der Verbandsgemeinde Trier-Land (Landkreis Trier-Saarburg) sowie in den Verbands- gemeinden Speicher, Bitburger Land und Südeifel und in der Stadt Bitburg (Eifelkreis Bitburg-Prüm) Inhaltsverzeichnis Seite 1. Raumordnerisches Prüfergebnis 2 2. Gegenstand der vereinfachten raumordnerischen Prüfung 5 3. Beteiligungsumfang 7 4. Zusammenfassung der Stellungnahmen 9 5. Raumordnerische Bewertung 34 5.1 Variantenwahl 35 5.2 Grundsätze des Raumordnungsgesetzes sowie Ziele, Grundsätze und sonstige Erfordernisse der Landes- und Regionalplanung 35 5.3 Abstimmung raumbedeutsamer Planungen……………………………………………55 5.4 Kommunale und weitere fachliche Belange 56 5.5 Umweltrelevanz 56 6. Raumordnerische Gesamtabwägung 57 SGD Nord | Referat 41 | 21.06.2017 1 | 60 Raumordnerisches Prüfergebnis | Vorhaben „Regionales Verbundsystem Westeifel“ - gepl. Erweiterung Ost- West-Trasse - in der Verbandsgemeinde Wittlich-Land (Landkreis Bernkastel-Wittlich), der Verbandsgemeinde Trier-Land (Landkreis Trier-Saarburg) sowie in den Verbandsgemeinden Speicher, Bitburger Land und Südeifel und in der Stadt Bitburg (Eifelkreis Bitburg-Prüm) 1. Raumordnerisches Prüfergebnis Die von der Kommunale Netze Eifel (KNE) AöR, Prüm, vorgelegte Planung für das „Regiona- le Verbundsystem Westeifel“ - geplante Erweiterung Ost-West-Trasse - ist aus der Sicht der Raumordnung und Landesplanung unter Beachtung der Ziele der Raumordnung und Be- rücksichtigung der Grundsätze und sonstige Erfordernisse der Raumordnung sowie unter Berücksichtigung der vorgetragenen fachlichen Belange unter folgenden Maßgaben und Hinweisen raumverträglich: Maßgaben 1. Die Ergebnisse der Untersuchungen zu den umweltrelevanten Auswirkungen im Erläute- rungsbericht der Antragsunterlagen sind in den nachfolgenden Zulassungs- und Geneh- migungsverfahren zu berücksichtigen und zu vertiefen. Hierbei sind für die Wasserleitung (zwischen dem Hochbehälter Preist und dem Hochbehälter Ingendorf) und die auf diesem Streckenabschnitt geplanten weiteren Leitungen die §§ 20, 21 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) einschlägig. Auf den darüber hinaus gehenden Streckenabschnitten - ohne Wasserleitung - richtet sich die Genehmigungsfähigkeit der weiteren Leitungen mangels Konzentrationswirkung nach den maßgeblichen Bestimmun- gen des Wasser-, Naturschutz-, Forst- und Straßenrechts. Dabei ist zur Vereinbarkeit des „Regionalen Verbundsystems Westeifel“ - geplante Erwei- terung Ost-West-Trasse - mit den Raumordnungsgrundsätzen in § 2 Abs. 2 Ziffer 6 Sätze 1, 2 und 4 Raumordnungsgesetz (ROG), den Grundsätzen 85 und 86 des Landesentwick- lungsprogramms (LEP) IV, den Ziffern 2.5.2, 5.3.2.1, 5.3.3.4 des regionalen Raumord- nungsplans Region Trier 1985/ 1995 (RROP) zu den Belangen von Naturschutz und Landschaftspflege (einschließlich Arten- und Biotopschutz), dem Ziel 103 des in der Neu- aufstellung befindlichen regionalen Raumordnungsplans Region Trier - RROPneu-E - (Vorranggebiete für den regionalen Biotopverbund) sowie den Grundsätzen 100, 102, 104, 106 und 107 des RROPneu-E ein Kompensationskonzept zu erarbeiten. Diese Kon- zeption muss eine genaue Bilanzierung des Eingriffs mit dem hierauf aufbauenden Kom- pensationskonzept umfassen. Hierzu bedarf es einer frühzeitigen Abstimmung mit den zuständigen Naturschutzbehörden. 2. Zur Vereinbarkeit des Vorhabens mit den Raumordnungsgrundsätzen in § 2 Abs. 2 Ziffer 4 Satz 7 und Ziffer 6 Sätze 2 und 4 ROG, dem Grundsatz 124 LEP IV, Ziffer 3.1.2.2.1 des RROP, den Zielen 151 und 153 (Vorranggebiete Forstwirtschaft) sowie den Grundsätzen 152 und 154 des RROPneu-E bedarf es der Festlegung der notwendigen waldrechtlichen Kompensationsmaßnahmen in enger Abstimmung mit der Zentralstelle der Forstverwal- SGD Nord | Referat 41 | 21.06.2017 2 | 60 Raumordnerisches Prüfergebnis | Vorhaben „Regionales Verbundsystem Westeifel“ - gepl. Erweiterung Ost- West-Trasse - in der Verbandsgemeinde Wittlich-Land (Landkreis Bernkastel-Wittlich), der Verbandsgemeinde Trier-Land (Landkreis Trier-Saarburg) sowie in den Verbandsgemeinden Speicher, Bitburger Land und Südeifel und in der Stadt Bitburg (Eifelkreis Bitburg-Prüm) tung und den betroffenen Forstämtern. Unter Berücksichtigung der fachlichen Beurteilung der Forstverwaltung wird aus raumorderischer Sicht in den Ortsgemeinden Heidweiler und Zemmer der Trassenvariante B I b, die auch kommunalerseits befürwortet wird, und in den Ortsgemeinden Wettlingen und Stockem der Trassenvariante B III a, für die sich auch das Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Eifel (mit Weiterführung über die Linie B V b) ausspricht, der Vorzug gegeben. Diese Linienführungen sind Bestandteil der mit die- sem Prüfergebnis festgestellten Raumordnungstrasse und somit in die nachfolgenden Zu- lassungs- und Genehmigungsverfahren einzubringen. Die weiteren Forderungen der Forstverwaltung sind für die nachfolgenden Verfahren vertieft und abschließend zu unter- suchen. Auch ist zu klären, ob und inwieweit der forstrechtliche Ausgleich als naturschutz- rechtlicher Ausgleich für die waldökologischen Funktionen dienen kann. 3. Um die Vereinbarkeit des Vorhabens mit den Raumordnungsgrundsätzen in § 2 Abs. 2 Ziffer 4 Satz 7 und Ziffer 6 Satz 2 ROG, Grundsatz 121 des LEP IV, den Ziffern 5.1.1 und 5.1.3 des RROP Trier sowie mit Ziel 148 RROPneu-E (Vorranggebiete Landwirtschaft) und den Grundsätzen 147 und 149 des RROPneu-E herstellen zu können und das Vor- haben auch insofern raumverträglich auszugestalten, bedarf es für die Eingriffe in land- wirtschaftliche Nutzflächen entsprechender Kompensationsmaßnahmen in enger Abstim- mung mit der Landwirtschafskammer Rheinland-Pfalz - Dienststelle Trier -, den Dienstleis- tungszentren (DLR) ländlicher Raum Eifel in Bitburg, und Mosel, Dienstsitz Trier. Den von der Landwirtschaftskammer über die in den Planunterlagen aufgeführten Vermeidungs-, Minderungs- und Kompensationsmaßnahmen hinaus genannten erforderlichen Maßnah- men ist bei der Erstellung der Detailplanung, soweit ihnen raumordnerische Relevanz zu- kommt, Rechnung zu tragen. Hierzu gehören die Abstimmung der erforderlichen Lagerflä- chen mit den örtlichen Landwirten und die Instandsetzung des landwirtschaftlichen Wege- netzes. Soweit in diesem Zusammenhang ggf. erwartete Ernteausfallentschädigungen als auch durch die Eintragung von Grunddienstbarkeiten entstehende Wertverluste für die be- troffenen Landwirte angesprochen werden, sind diese privatrechtlichen Belange nicht Ge- genstand dieser vereinfachten raumordnerischen Prüfung (siehe auch Hinweis Nr. 3 die- ses Prüfergebnisses). Sofern die Inanspruchnahme landwirtschaftlicher Flächen für die naturschutzfachlichen Kompensationen erforderlich sein sollte, sind die Landwirtschafts- kammer Rheinland-Pfalz - Dienststelle Trier - sowie die beiden Dienstleistungszentren in die Erstellung des Kompensationskonzepts nach Maßgabe Nr. 1 einzubeziehen. 4. Die Belange der Wasserwirtschaft (einschließlich des Hochwasserschutzes sowie die Thematik Bodenschutz/ Altstandorte) sind in den nachfolgenden Zulassungs- und Ge- nehmigungsverfahren unter Berücksichtigung der fachlichen Beurteilung der oberen Wasserbehörde vertieft und abschließend zu untersuchen. Dies ist notwendig, um das SGD Nord | Referat 41 | 21.06.2017 3 | 60 Raumordnerisches Prüfergebnis | Vorhaben „Regionales Verbundsystem Westeifel“ - gepl. Erweiterung Ost- West-Trasse - in der Verbandsgemeinde Wittlich-Land (Landkreis Bernkastel-Wittlich), der Verbandsgemeinde Trier-Land (Landkreis Trier-Saarburg) sowie in den Verbandsgemeinden Speicher, Bitburger Land und Südeifel und in der Stadt Bitburg (Eifelkreis Bitburg-Prüm) Vorhaben mit Blick auf die Grundsätze der Raumordnung in § 2 Abs. 2 Ziffer 6 Sätze 1, 2, 4 und 5 ROG, die Ziele 102 und 103 sowie die Grundsätze 101, 105 und 112 des LEP IV, die Vorgaben in den Ziffern 2.5.2, 3.3, 5.3.3.4, 5.5.2 und 5.5.3 des RROP so- wie die Ziele 108, 111 (Vorranggebiete Grundwasserschutz), 114, 115, 118 (Vorrang- gebiete Hochwasserschutz) und 120 sowie die Grundsätze 110, 112, 113, 117, 119, 122 und 123 des RROPneu-E raumverträglich auszugestalten. 5. Die Hinweise der GDKE, Direktion Landesdenkmalpflege, Geschäftsstelle Praktische Denkmalpflege, Mainz, und der GDKE, Direktion Landesarchäologie, Außenstelle Trier, sind zur Herstellung der Vereinbarkeit des Projektes mit den raumordnerischen Erforder- nissen zum Denkmalschutz und zur Denkmalpflege in Ziffer 4.1.8.1 des RROP Trier zu berücksichtigen. Diese beiden Fachstellen der GDKE sind frühzeitig mit Blick auf die nachfolgenden Zulassungs- und Genehmigungsverfahren zu beteiligen, damit geklärt werden kann, ob und inwieweit es entsprechender Maßnahmen, wie z. B. Beobachtung bei Trassenarbeiten oder auch archäologischer Prospektionen und ggf. Ausgrabungen, bedarf. 6. Zur Herstellung der Raumverträglichkeit mit Blick auf die Belange von Freizeit, Erho- lung und Tourismus (siehe insbesondere
Recommended publications
  • Gastgeber 2019
    WILLKOMMEN | WELKOM |WELCOME | BIENVENUE Erlebnis mit präsentiert: Gehen Sie gemeinsam mit uns auf Entdeckungsreise und GB | Go with us on a discovery trip and get to know the Süd EIFEL lernen Sie die Vielfalt unserer Ferienregion kennen. diversity of our holiday region. Die Tourist-Informationen und Gastgeber der Südeifel freu- The tourist informations and hosts of the Südeifel are loo- en sich auf Ihren Besuch! king forward to your visit! NL | Wij nodigen u uit met ons op ontdekking te gaan en FR | Partez avec nous en voyage découverte et découvrez la de rijkdom van onze regio te leren kennen. diversité de notre région de vacances. Eifel besuchen... De toeristische diensten en onze gastheren zien uit naar uw Les offices de tourisme et les hôtes du Südeifel se réjouis- bezoek! sent de votre visite! INHALTSVERZEICHNIS Seite 2 FERIENREGION ARZFELD Tauchen Sie ein TOURIST-INFORMATION ARZFELD Luxemburger Straße 5 | 54687 Arzfeld Tel. +49 (0) 6550/961080 | Fax +49 (0) 6550/961082 in die Welt von [email protected] | www.islek.info Gerolsteiner! Seite 8 FERIENREGION BITBURGER LAND – Was macht unser Mineralwasser so besonders? BITBURG | SPEICHER | KYLLBURG Kommen Sie vorbei und finden es heraus! TOURIST-INFORMATION BITBURGER LAND Unsere Besucherführungen (nur für Gruppen) finden ganzjährig montags bis freitags um 9, 11 und 13 Uhr Tourist-Informationen in Bitburg und Kyllburg mit vorheriger Anmeldung statt. Römermauer 6 | 54634 Bitburg Für Spontanbesucher (Einzelpersonen und Familien) Zentrale Rufnummer +49 (0) 6561/94340 gibt es wochentags jeweils
    [Show full text]
  • Modellregion Eifelkreis Bitburg-Prüm Das Modellvorhaben
    Modellvorhaben Langfristige Sicherung von Versorgung und Mobilität in ländlichen Räumen Modellregion Eifelkreis Bitburg-Prüm Ziele – Vorgehen – Ergebnisse Das Modellvorhaben Mit dem Modellvorhaben leistet das Bundes­ Zu den Zielgruppen zählen u. a. Jugendliche, ministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur Familien mit Kindern und Senioren. Durch ihre einen Beitrag dazu, gleichwertige Lebensverhält­ aktive Einbindung können ihre Ideen aufge­ nisse in ländlichen Räumen zu gewährleisten. nommen und die Akzeptanz und Effizienz von Es soll die 18 Modellregionen dabei unterstützen, künftigen Lösungen gefördert werden. Daseinsvorsorge, Nahversorgung und Mobilität besser zu verknüpfen, um die Lebensqualität in Je nach Ausgangsbedingungen variiert der der Region zu verbessern und wirtschaftliche strategische Ansatz des Modellvorhabens in den Entwicklung zu ermöglichen. einzelnen Regionen. Während ein Konzept zur Bündelung von Standorten der Daseinsvorsorge In dem Modellvorhaben wird besonderer Wert in „Kooperationsräumen“ eher nur mittel- bis darauf gelegt, dass neben Politik, Verwaltung, langfristig umgesetzt werden kann, wird sich Zivilgesellschaft sowie Anbietern von Daseins­ ein integriertes Mobilitätskonzept auch schon vorsorgedienstleistungen und Nahversorgung in kürzerer Frist auf die vorhandene Verteilung von Beginn an auch die verschiedenen Ziel­ und der Daseinsvorsorgeeinrichtungen ausrichten Nutzergruppen vor Ort aktiv in die Entwicklung können. In Verbindung mit dem Kooperations­ und Umsetzung von Standortkonzepten und raumkonzept
    [Show full text]
  • ABC-Listen Zum Fmilienbuch Rk. Nusbaum
    Nusbaum – St. Peter Alphabetische Liste Familiennamen Ortschaften Alphabetische Liste Alphabetische Liste - 4.219 Personen Nusbaum – St. Peter 1724-1899 Autor: Richard Schaffner A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W Z NN A ACHEN Jakob *1773 Enzen 1825 ROOS Elisabeth ACHEN Johann ~1761, *Enzen ACHEN Johann ~1767, *Enzen ACHEN Johann Adam ~1765, *Enzen ACHEN Johann Jakob ~1770, *Enzen ACHEN Johann Matthias Enzen ACHEN Johann Wilhelm *1735 Mettendorf 1755 WEBER, MÜLLERS Anna Katharina ACHEN Katharina ~1763, *Enzen 1779 KLESGES, CLESGES Johann ACHEN Margaretha ~1776, *Enzen ACHEN Margaretha *1780 Enzen ACHEN Margaretha *1780 Enzen <1815 SCHUMACHER Nikolaus ACHEN Maria *1784 Enzen ACHEN Matthias *1782 Enzen ACHEN Peter ~1772, *Enzen ACHEN Peter ~1777, *Enzen ACKELS Katharina *1810 Mettendorf 1827 STEFFES Nikolaus ACKELS Margaretha *1788 Mettendorf u1808 RIEWER, RIFFERT Wilhelm ADAMI Anna Katharina ~1746, *Fleisbach ADAMI Anna Maria ~1744, *Fleisbach ADAMI Anna Maria ~1746, *Fleisbach ADAMI Hubert ~1748, *Fleisbach ADAMI Johann Michael ~1742, *Hardtwald ADAMI Johann Peter ~1731 Nusbaum ADAMI Johann Peter ~1732, *Fleisbach ADAMI Johann Peter ~1735, *Hardtwald ADAMI Maria ADAMI Michael *e1701, Fleisbach <1731 MICHEL Katharina ADAMI Nikolaus ~1737, *Hardtwald ADAMI Nikolaus ~1739, *Hardtwald ADAMI Peter *e1714, Hardtwald 1743 WINCKLERS, WECKELER Eva ADAMI Susanna ~1733, *Hardtwald ADAMS Johann Wilhelm *1746 Irrel 1769 SUNNEN Maria ADAMS Margaretha *1837 Bollendorf I. 1861 KLAES Jakob II. 1885 LACAF Nikolaus AHLES Johann *1802 Hüttingen 1834 PROMMENSCHENKEL Elisabeth AHLES Matthias *1791 Geichlingen 1815 THIELEN, THILLEN Lucia AHLES Susanna Kruchten I. <1815 MÜLLER Matthias II. 1819 SPODEN Johann Matthias ALES Maria *1743 Hüttingen 1758 RODT Matthias ALES Maria Katharina *e1740, Nusbaum HACH, HAAG Nikolaus ALES Matthias *<1710, Nusbaum ALES Regina *e1755, Hettingen 1780 SCHOMER, SCHUMER Peter ALES Susanna *1758 Hüttingen 1784 BARTZEN Peter ALES Susanna *1795 Hüttingen I.
    [Show full text]
  • Kreisnachrichten
    KREISNACHRICHTEN Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Samstag, 03.02.2018 I Ausgabe 5/2018 I www.bitburg-pruem.de Baukulturpreis Eifel 2017 Zum dritten Mal wurde der Preis durch die Initiative Baukultur Eifel in Bitburg verliehen Die Preisträger des Baukulturpreises 2017 in den Kategorien „Neubau“, „Bauen im Bestand“, „Freianlagen“ und „Son- derbauten“ und ihre Laudatoren Staatssekretär Dr. Stephan Weinberg, Architektenkammerpräsident Gerold Reker und Landrat Dr. Joachim Streit. „Vorbildliche Bauten in Ortskernen“ - unter diesem Motto der Region und eine wesentliche Grundlage für die wirt- stand der Baukulturpreis Eifel 2017, der nach 2013 und schaftliche Kreisentwicklung. 2015 am 18. Januar 2018 zum dritten Mal im Eifelkreis Die von vorangegangenen Generationen gestalteten Orts- Bitburg-Prüm vergeben wurde. 20 Projekte lagen der Jury bilder geben dem Eifelkreis Bitburg-Prüm seinen Wieder- zur Entscheidung vor. Insgesamt elf Preise, Auszeichnun- erkennungswert und sind Ausdruck von Lebensstil und gen und Anerkennungen für beispielgebende und vorbild- Werten, die das Typische, Einzigartige und Unverwechsel- liche Maßnahmen wurden schließlich an die Bauherren bare der Eifel begründen. Die traditionelle Baukultur und und deren Architekten vergeben. Zur Preisverleihung in die charakteristischen Ortsbilder sind quasi die Visiten- der Volksbank Bitburg war auch Staatssekretär Dr. Ste- karte der Region. Diese Werte sind in Gefahr. Durch weg- phan Weinberg für eine Ansprache aus Mainz gekommen; gefallene Funktionen und gewandelte Wohnansprüche das Ministerium der Finanzen Rheinland-Pfalz ist Förderer stehen viele Altbauten in den Ortskernen leer. Verfall und der Initiative und des Preises. Schirmherr und Vorreiter für Abbruch führen zu unwiederbringlichen Verlusten baukul- die regionale Baukultur, Landrat Dr. Joachim Streit, führ- tureller Werte und einem Verlust an Attraktivität für den Ort te mit Kammerpräsident Gerold Reker, der die einzelnen und die Region Eifel.
    [Show full text]
  • Kreisnachrichten
    KREISNACHRICHTEN Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Samstag, 26.01.2019 I Ausgabe 4/2019 I www.bitburg-pruem.de Dienstjubiläen in der Kreisverwaltung Bitburg-Prüm Foto: Kreisverwaltung Bitburg-Prüm. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde hat Landrat Dr. Joa- tät tätig. Von dort wechselte Frau Bisdorf in den Kreisdienst chim Streit fünf Bedienstete des Eifelkreises Bitburg-Prüm und war zunächst im Landwirtschaftsamt als Sachbearbei- für 25- bzw. 40-jährige Pflichterfüllung im Beruf geehrt. terin für die Erteilung von Genehmigungen nach dem Grund- Auf 40 Dienstjahre zurückblicken kann Elisabeth Schmidt. stückverkehrsgesetz zuständig. Seit 2017 ist sie Mitarbeite- Ihre Ausbildung zur Verwaltungsangestellten absolvier- rin im Fachbereich Personal. Wegen ihrer sympathischen Art te sie 1978 bis 1980 bei der Verbandsgemeindeverwal- und ihrer Zuverlässigkeit ist sie bei den Kollegen sehr beliebt. tung Kyllburg. Danach wechselte sie zur Kreisverwaltung Auch Jürgen Haubricht feierte sein 25-jähriges Dienstju- in Bitburg. Zunächst war sie 16 Jahre lang in der Wohn- biläum. Nach Abschluss der Ausbildung zum gehobenen geldstelle tätig, ehe sie zum Amt für Landwirtschaft in die Dienst bei der Bezirksregierung Trier im Jahr 1994 stand er Agrarförderung wechselte. Im Jahr 2001 wechselte sie bis 1997 im Dienst der Verbandsgemeinde Trier-Land und nochmals zurück zum Sozialamt und seit der Bildung des anschließend bis 2009 bei der Verbandsgemeinde Irrel. Jobcenters im Jahr 2005 ist Frau Schmidt diesem zuge- Seit August 2009 ist Herr Haubricht bei der Kreisverwal- wiesen. Dort ist Frau Schmidt für die Festsetzung von Un- tung im Amt 15, Fachbereich Liegenschaften und Schulen terhaltsansprüchen zuständig. Von den Kollegen wird sie eingesetzt und rechnet dort u.
    [Show full text]
  • Excursion Destinations Discover the Southeifel, the Mullerthal Region and the Wittlicher Land! Towns Exude a Medieval Feel
    presents: South Experience the Eifel... Europe Monument Ouren Castle ruins Dasburg Excursion Destinations Discover the Southeifel, the Mullerthal Region and the Wittlicher Land! towns exude a medieval feel. Varied landscapes characte- Welcome! rize the south of the Eifel region. There are the wildly ro- mantic rocky landscapes of the Ferschweiler plateau and the Müllerthal, the river valleys of the Enz, Prüm, Sauer, The Southeifel, the Wittlicher Land and the Müllerthal Nims or Kyll, the meadow orchards in the Bitburger Gut- region – Luxembourg’s Little Schwitzerland form an inde- land region and the plateaus of the wild Islek in the border pendent natural and cultural environment in the beauti- triangle of Germany-Belgium-Luxembourg. ful Eifel. Large areas of deciduous forests and coniferous forests alternate with meadow orchards. Farmland and Together they share an enormous treasure: distinctive na- pastureland shape the region. Numerous small rivers and ture and an amazingly beautiful landscape. Therefore, of streams, castles and fortresses located in little villages and course, the nature is our destination number one. 32 View to the collegiate church Kyllburg 14 78 58 83 Dinosaur park Teufelsschlucht Synagogue Wittlich Loop of the Our river Himmerod Abbey Leisure center Oberweis heated swimming pool 5* camping holiday mobile homes for rent free WIFI Be it dinner or snack, we‘ll never turn you back! restaurant with menu in English language regional and international dishes Kaart: Nr. 44 www.facebook.com/Pruemtal Fam. Köhler | In der Klaus 17 | D - 54636 Oberweis | Tel. +49–6527–92920 | [email protected] In der Klaus 17 | D - 54636 Oberweis | Tel.
    [Show full text]
  • Elterninformation Zur Vorgehensweise an Schulen Und Kindergärten Aufgrund Des Corona-Virus
    Elterninformation zur Vorgehensweise an Schulen und Kindergärten aufgrund des Corona-Virus Liebe Eltern, Liebe Erziehungsberechtigte, zur Verlangsamung der Ausbreitung des Corona-Virus hat die Landesregierung am 13.03.2020 die Schließung der Schulen und Kindertagesstätten verfügt. In allen Schulen und Kindertagesstätten der Verbandsgemeinde Bitburger Land wird es eine Notfallbetreuung geben. Diese dient ausschließlich der Betreuung von Kindern, deren Eltern wichtige Berufe zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung des Staates und der Grundversorgung der Bevölkerung haben (z.B. Alten-/Krankenpfleger, Mitglieder der Blaulichtfamilie, etc.) und denen keine anderweitige Betreuungsmöglichkeit zur Verfügung steht. Kinder, die Krankheitssymptome aufzeigen, innerhalb der letzten 14 Tage aus Risikogebieten zurückgekehrt oder einem erhöhten Infektionsrisiko ausgesetzt sind (durch Vorerkrankungen oder geschwächtem Immunsystem) sind von der Notfallbetreuung ausgeschlossen! Wir bitten um Verständnis, dass wir hier sehr restriktiv vorgehen müssen, um die bestehenden Präventionsmaßnahmen nicht zu unterlaufen. Eltern, die von der Notfallbetreuung Gebrauch machen müssen, wenden sich bitte im Vorfeld telefonisch an die jeweilige Einrichtung. Die Notfallbetreuung findet während der normalen Öffnungszeiten der Einrichtungen statt. Dies gilt auch für die Nachmittagsbetreuung an unseren Grundschulen. Uns allen ist bewusst, dass diese Situation Sie alle vor große Herausforderungen stellt. Um die Ausbreitung des Virus hinauszuzögern, ist
    [Show full text]
  • Auw Bei Prüm, Herzfenn, Laudesfeld, Schlausenbach
    Eifelkreis Bitburg-Prüm 472 (Auw bei Prüm, Herzfenn, Auw bei Prüm Laudesfeld, Schlausenbach, Verschneid, Wischeid, Roth bei Prüm, Kobscheid, Mooshaus, Schneifel) 464 Olzheim (Olzheim, Knaufspesch, Kleinlangenfeld, 471 Reuth, Neureuth, Neuendorf, Buchet Halbe Meile) 465 (Buchet, Halenfeld, Gondenbrett Niederlascheid, Oberlascheid, 470 Radscheid) 463 Bleialf (Gondenbrett, Weinsheim Niedermehlen, Obermehlen, Walcherath, (Bleialf, Schweiler, Wascheid) Mützenich, Ihrenbrück, Winterscheid) 466 (Fleringen, Baselt, Schwirzheim, Brandscheid Weinsheim, Brühlborn, 469 Gondelsheim, Hermespand, Winterspelt (Brandscheid, Schneifel, Willwerath) Sellerich, Herscheid, Hontheim, Sellericher Höhe) 462 (Winterspelt, Elcherath, 461 Büdesheim Eigelscheid, Hasselbach, Prüm Heckhalenfeld, Ihren, Hemmeres, Wallmerath, 467 Steinebrück, Urb, (Büdesheim, Weißenhof) Habscheid (Giesdorf, Prüm, Rommersheim, Wallersheim ) Dausfeld, Dausfelder Höhe, Ellwerath, Niederprüm, Steinmehlen, Tafel, Weinsheimer Held, Weinsfeld, Wirbelscheid, Rommersheim, Ellwerath) 468 (Habscheid, Hallert, 459 Großkampenberg Hollnich, Rehbüsch, Pronsfeld nach Großlangenfeld) 448 (Heckhuscheid, Kesfeld, 460 Gerolstein/ Großkampenberg Seiwerath Köln Spielmannsholz) (Matzerath, Orlenbach, Dingdorf Schloßheck, Pittenbach, (Dingdorf, 458 Pronsfeld, Watzerath) Niederlauch, 449 456 Oberlauch, (Hersdorf, Seiwerath, Lünebach Winringen) Schönecken Jakobsknopp, Lützkampen Weißenseifen, 457 Scharzberg) Üttfeld (Euscheid, Lierfeld, (Heisdorf, Nimsreuland, (Harspelt, Herzfeld, Schönecken) (Leidenborn, Lünebach,
    [Show full text]
  • Deponie Plütscheid Geänderte Öffnungszeiten Bekanntmachung
    KREISNACHRICHTEN Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Samstag, 06.02.2016 I Ausgabe 5/2016 I www.bitburg-pruem.de Natur und Kultur: So vielseitig ist die Eifel Symposium des Naturparks Nordeifel brachte Akteure unterschiedlicher Fachrichtungen zusammen Eifel-Blick Zur Hardt bei Weinsheim Über 120 Vertreterinnen und Vertreter aus Verwaltung, Einheit darstellte, sondern den unterschiedlichsten Ein- Tourismus, Forst und Naturschutz sowie interessierte Bür- flüssen ausgesetzt war. gerinnen und Bürger waren der Einladung des Naturparks Edgar Kiewel, Dorferneuerungsbeauftragter des Eifel- Nordeifel e.V. und des Rheinischen Vereins für Denkmal- kreises Bitburg-Prüm, stellte die regionale Baukultur im pflege und Landschaftsschutz e.V. im Konvikt in Prüm Eifelkreis vor. Ebenso wie die Wälder und Wiesen sind zum ersten großen Naturpark-Symposium gefolgt. die Eifeldörfer und baulichen Denkmäler ein essentieller Verbandsbürgermeister Aloysius Söhngen freute sich über Bestandteil der heimischen Kulturlandschaft und des Na- die zahlreichen Anmeldungen und die positive Resonanz: turparks. Hierbei ging Kiewel nicht nur auf die Abtei Prüm „Die Teilnehmerzahl zeigt, dass der Naturpark mit dem The- oder verschiedene historische Wohngebäude ein, sondern ma ‚Landschaft: Natur und Kultur‘ einen Nerv getroffen hat.“ auch auf den Westwall als bedeutendes Flächendenkmal Dass unser heutiges Landschaftsbild durch die über Jahr- im Naturpark Nordeifel. Der Erhalt des Kulturellen Erbes hunderte währende Nutzung des Menschen geprägt ist, sei daher eine Aufgabe, die gemeinsam angegangen wurde spätestens während der abwechslungsreichen Vor- werden müsse. Er verwies außerdem auf die Ausstellung träge deutlich. So erläuterte Prof. Dr. Laux von der Uni- „Baukulturpreis Eifel 2015“, die im Rahmen des Symposi- versität Trier die historische Entwicklung der Eifel.
    [Show full text]
  • Familienbuch Lahr/Eifel Mit: Hüttingen, Ober
    Veröffentlichungen der Westdeutschen Gesellschaft für Familienkunde e.V., Sitz Köln Band 344 Familienbuch Lahr/Eifel mit: Hüttingen, Ober- und Niedergeckler, sowie Bierendorf circa 1640 – 1908 Bearbeitet von Walter Bretz, Bitburg Deutsche Ortssippenbücher der Zentralstelle für Personen- und Familiengeschichte Nr. 2.235 Westdeutsche Gesellschaft für Familienkunde e.V., Köln 2020 Anschrift des Bearbeiters: Walter Bretz Am Eisweiher 10 54634 Bitburg E-Mail: [email protected] Titel: Wappen der Gemeinde Lahr Blasonierung: „Unter goldenem Schildhaupt, darin blaue Wellen- leiste, von Rot über Silber schräglinks geteilt, vorn schräglinke silberne Armbrust, hinten drei schräglinke eingekerbte Tatzen- kreuze mit rotem Pfahl und blauen Balken.“ AGS: 07 2 32 073 Geo-Koordinaten: 49° 56′ 39″ N, 6° 17′ 28″ E // 49.944167°, 6.291111° Layout und Karl G. Oehms Druckvorlage Pfalzgrafenstraße 2, 54293 Trier Copyright: © 2020 by Westdeutsche Gesellschaft für Familienkunde e.V. Geschäftsführung: Karl-Heinz Bernardy Deutschherrenstraße 42, 56070 Koblenz Herstellung: johnen-druck GmbH & Co. KG, 54470 Bernkastel-Kues Einband: Buchbinderei Schwind Trier Bestellung: http://www.shop.wgff.de Internet: http://www.wgff.de Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Buches darf in irgendeiner Form (Druck, Fotoko- pie, oder in einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung der Westdeutschen Gesellschaft für Familienkunde oder des Verfassers reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Dieser Regelung
    [Show full text]
  • Planung Vernetzter Biotopsysteme Bereich Eifelkreis Bitburg-Prüm
    Planung Vernetzter Biotopsysteme Bereich Eifelkreis Bitburg-Prüm Impressum __________________________________________________________________________________ Planung Vernetzter Biotopsysteme Bereich Landkreis Bitburg-Prüm Impressum Herausgeber Ministerium für Umwelt Rheinland-Pfalz, Kaiser-Friedrich-Str. 7, 55116 Mainz Landesamt für Umweltschutz und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz, Amtsgerichtsplatz 1, 55276 Oppenheim Bearbeitung Landesamt für Umweltschutz und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz, 55276 Oppenheim • Dr. Rüdiger Burkhardt, Andrea Rothenburger, Erika Mirbach Faunistisch-Ökologische Arbeitsgemeinschaft, Auf der Redoute 12, 54296 Trier Martin Schorr, Manfred Smolis, Vera Berthold, Jochen Lüttmann, Thomas Franz Beiträge Gesellschaft für Naturschutz und Ornithologie Rheinland-Pfalz e.V., Im Mühlbachtal 2, 56377 Nassau • Manfred Braun, Andreas Duhr, Christoph Froehlich, Franz-Josef Fuchs, Gerhard Hausen Graphische Realisation Faunistisch-Ökologische Arbeitsgemeinschaft, 54296 Trier • Anja Hares, Sandra Meier, Gerlinde Jakobs, Gisela Lauer, Uschi Blau, Anja Knippel, Andreas Borgmann, Jutta Marx, Carmen Hertlein Produktion LCA, Lehmann Chintila Agentur, Fuststr. 15, 55268 Nieder-Olm Auflage 500 Stück Drucklegung Februar 1994 Papier Holzfrei weiß, Offset-Papier 90 g/m²; chlorfrei gebleicht Inhalt I __________________________________________________________________________________ Inhalt Inhalt I Verzeichnis der Abbildungen und Tabellen III A. Einleitung 1 A. 1 Zielsetzung ....................................................................................................................
    [Show full text]
  • Kreisnachrichten
    KREISNACHRICHTEN Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Samstag, 05.03.2016 I Ausgabe 9/2016 I www.bitburg-pruem.de Sophie Becker gewinnt Vorlesewettbewerb 2016 Acht Schüler nahmen am Kreisentscheid teil Die Schulsieger vordere Reihe von links: Jan Meuser/Vinzenz-von-Paul-Gymnasium Prüm, Alina Dethier/Grund- und Realschule Plus Neuerburg, Jana Horn/Franziskus Grund- und Realschule Plus Irrel, Yannik Hendriks/Gesamtschule St. Matthias Bitburg, Sophie Becker/Regino Gymnasium Prüm, Valeria Rudi/Realschule Plus Bitburg, Leonard Neyses/ Privates St. Josef-Gymnasium Biesdorf und Maja Bartz/Kaiser-Lothar-Realschule Plus Prüm. Bereits zum 57. Mal fand in diesem Jahr der Vorlesewett- begriffen. Im zweiten Teil mussten die Schüler eine ihnen bewerb des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels unbekannte Textstelle aus einem Jugendbuch vorlesen. in ganz Deutschland statt. In Bitburg trafen sich die acht Die Geschichte um die innige Feindschaft zwischen ei- besten Sechstklässler der Realschulen und Gymnasien nem Eliteinternat und des örtlichen Gymnasiums wartete des Eifelkreises in der Städtischen Bücherei der Dr. Hanns mit einigen sprachlichen Stolperfallen auf, die der Siegerin Simon Stiftung, um ihr Können unter Beweis zu stellen. Sophie Becker jedoch keine Probleme bereiteten. Ihr le- Trotz großer Anspannung meisterten alle Kinder im ersten bendiger Vortrag versetzte alle Anwesenden auf das Feld- Teil die selbst gewählten Lektüren mit Bravour. Dabei ent- salatfeld, das die weibliche Hauptfigur
    [Show full text]