KreisNachrichten

Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises -Prüm

Samstag, 06.02.2016 I Ausgabe 5/2016 I www.bitburg-pruem.de

Natur und Kultur: So vielseitig ist die Eifel Symposium des Naturparks Nordeifel brachte Akteure unterschiedlicher Fachrichtungen zusammen

Eifel-Blick Zur Hardt bei Weinsheim

Über 120 Vertreterinnen und Vertreter aus Verwaltung, Einheit darstellte, sondern den unterschiedlichsten Ein- Tourismus, Forst und Naturschutz sowie interessierte Bür- flüssen ausgesetzt war. gerinnen und Bürger waren der Einladung des Naturparks Edgar Kiewel, Dorferneuerungsbeauftragter des Eifel- Nordeifel e.V. und des Rheinischen Vereins für Denkmal- kreises Bitburg-Prüm, stellte die regionale Baukultur im pflege und Landschaftsschutz e.V. im Konvikt in Prüm Eifelkreis vor. Ebenso wie die Wälder und Wiesen sind zum ersten großen Naturpark-Symposium gefolgt. die Eifeldörfer und baulichen Denkmäler ein essentieller Verbandsbürgermeister Aloysius Söhngen freute sich über Bestandteil der heimischen Kulturlandschaft und des Na- die zahlreichen Anmeldungen und die positive Resonanz: turparks. Hierbei ging Kiewel nicht nur auf die Abtei Prüm „Die Teilnehmerzahl zeigt, dass der Naturpark mit dem The- oder verschiedene historische Wohngebäude ein, sondern ma ‚Landschaft: Natur und Kultur‘ einen Nerv getroffen hat.“ auch auf den Westwall als bedeutendes Flächendenkmal Dass unser heutiges Landschaftsbild durch die über Jahr- im Naturpark Nordeifel. Der Erhalt des Kulturellen Erbes hunderte währende Nutzung des Menschen geprägt ist, sei daher eine Aufgabe, die gemeinsam angegangen wurde spätestens während der abwechslungsreichen Vor- werden müsse. Er verwies außerdem auf die Ausstellung träge deutlich. So erläuterte Prof. Dr. Laux von der Uni- „Baukulturpreis Eifel 2015“, die im Rahmen des Symposi- versität Trier die historische Entwicklung der Eifel. Schnell ums präsentiert wurde und die im Konvikt besichtigt wer- wurde ersichtlich, dass die Eifel politisch gesehen nie eine den kann.

Aus dem Inhalt: Sinfonisches Blasorchester Bitburg-Prüm I Seite 2 Abfallentsorgungsgebühren 2016 I Seite 6 Musikausbildung für Klein und Groß I Seite 3 Fahrten zur Eissporthalle I Seite 6 Kreisarchiv geschlossen I Seite 3 KVHS Bitburg-Prüm - Musizieren mit iPads I Seite 6 Jugendtaxi im Eifelkreis I Seite 3 Stellenausschreibung I Seite 6 Entsorgungstermine I Seite 4 und 5 Amtliche Bekanntmachungen I Seite 7 Seite 2 Ausgabe 5/2016 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Während Dr. Peter Burggraaff von der Universität Koblenz- Gegründet im Jahre 1995, steht das SBO Bitburg-Prüm Landau den Fokus auf die historische Kulturlandschaft unter der musikalischen Gesamtleitung von Thomas Rip- legte, veranschaulichte Wolfang Schumacher, emeritierter pinger. In diesem Jahr wurde das Konzertprogramm von Professor der Universität Bonn, anhand zahlreicher Bilder Michael Bretz und Rainer Serwe einstudiert. die Biologische Vielfalt im Naturpark. „Denn die Wechsel- So entwickelte sich der mittlerweile etwa 80 Musiker um- wirkung zwischen Natur und Kultur hat in der Eifel ganz fassende Klangkörper zu einem Aushängeschild der mu- besondere Lebensräume geschaffen, die oftmals zu wert- sikalischen Arbeit des Eifelkreises und konnte viele Erfol- vollen Biotopen für zahlreiche geschützte Tiere und Pflan- ge auf nationaler und internationaler Eben feiern. zen führten und die zur Erhaltung der Artenvielfalt der Bei den bisherigen Teilnahmen beim World Music Contest stetigen Pflege bedürfen“, so Schumacher. Insbesondere (WMC) im niederländischen Kerkrade hat das SBO Bit- hob er die artenreichen Kalkmagerrasen in der Kalkeifel, burg-Prüm seit 1997 hervorragende Erfolge in der 2. Divi- die Narzissenwiesen im Perlenbachtal und Fuhrtsbachtal, sion erzielen können, darunter viermal eine Goldmedaille die Bärlauch-Buchenwälder in der Schönecker Schweiz sowie im Jahr 2005 eine Goldmedaille mit Auszeichung. sowie die naturnahen Auen- und Bruchwälder bei Knauf- Eintrittskarten sind im Vorverkauf zum Preis von acht Euro spesch hervor. Peter Wind, Leiter des Forstamtes Prüm, bzw. sechs Euro für Schüler/Studenten/Gruppen ab zehn stellte im Anschluss die Bedeutung, Entwicklung sowie Personen bei der KSK Bitburg-Prüm (Zweigstelle ), die unterschiedlichen Nutzungsansprüche der Wälder mit Musik Schaefer & Jutz in Bitburg sowie per E-Mail unter den daraus resultierenden Konflikten heraus. [email protected] erhältlich. Der letzte Vortragsblock war den Handlungsfeldern Um- weltbildung und Regionalentwicklung gewidmet. Annette Europäische Werkstätten Hoeft animierte die Tagungsteilnehmenden zur Mitarbeit, um die Ziele der UN-Dekade „Bildung für Nachhaltige Cooperation „Werkstattladen“ Entwicklung“ zu verdeutlichen. Klaus Schäfer, Geschäfts- führer der Eifel Tourismus GmbH, präsentierte abschlie- in Weinsheim eröffnet ßend das neue Marketingkonzept „Standortmarke Eifel“ Nach über einem Jahr Bauzeit hat die Europäische Werk- zur Stärkung des regionalen Wir-Gefühls, das derzeit stätten Cooperation (EuWeCo), eine anerkannte Werk- noch den letzten Feinschliff erhält, bevor es Anfang März statt für Menschen mit psychischer Behinderung und eine der Öffentlichkeit vorgestellt wird. Tochterfirma der Westeifel Werke, ihren neuen „Werkstatt- „Mit dem Symposium wollen wir den Austausch von Ak- laden“ am Unternehmensstandort Weinsheim eröffnet. teuren unterschiedlicher Fachrichtungen anregen, die Die Eigenprodukte der „EuWeCo-Perlenwelt“ verkaufen Menschen für die Besonderheiten und Charakteristika sich seit Beginn der Herstellung im Sommer 2013 so er- unserer Naturparkregion aufmerksam machen und Denk- folgreich, dass das gemeinnützige Unternehmen nun den anstöße geben, wie wir gemeinsam unsere typische Eifler ersten eigenen Verkaufsladen eröffnet. Landschaft weiterentwickeln können“, so Anne Stollen- „Doch nicht nur für die EuWeCo, sondern auch für die werk, Geschäftsführerin des Naturparks Nordeifel. Und Muttergesellschaft, die Westeifel Werke, ist es nach fast das ist mehr als gelungen, stellten alle Teilnehmenden 40-jährigem Bestehen der erste eigene Verkaufsladen“, abschließend fest. berichtet Ferdinand Niesen, Geschäftsführer der Westei- Zahlreiche angeregte Gespräche brachten auch in den fel Werke, stolz. Was als kleine Arbeitsgruppe im Rahmen Pausen potentielle Projektpartner zusammen. „Weitere der begleitenden, persönlichkeitsfördernden Angebote Aktionen oder auch Projekte mit dem Naturpark Nord- der Werkstatt für Menschen mit psychischer Behinderung eifel kann ich mir sehr gut vorstellen“, bekundete somit angefangen hat, ist nun zu einem erfolgreichen Produkti- Prof. Dr. Horn als Vorsitzender des Rheinischen Vereins onszweig gereift. Mit verschiedenen Verkaufsständen zu für Denkmalpflege und Landschaftsschutz e.V. Mathilde unterschiedlichen Anlässen wie, z.B. Tage der offenen Tür Weinandy, Bürgermeisterin der Stadt Prüm und Vorsit- und Weihnachtsmärkte, haben die Perlenketten an Be- zende des Eifelvereins, zeigte sich ebenfalls zufrieden: kanntheit und Beliebtheit gewonnen und sich zum erfolg- „Ich danke dem Naturpark, dass er diese Veranstaltung in reichen Verkaufsschlager der EuWeCo entwickelt. Im Vor- Prüm organisiert und durchgeführt hat.“ dergrund steht dabei doch immer der betreute Mensch. „Wir hatten die Idee, die Produktion und den Verkauf der Sinfonisches Blasorchester Perlenketten damit zu verbinden, Kunden und Besuchern das Werkstattleben unserer betreuten Mitarbeiter näher Bitburg-Prüm zu bringen. Auf diese Weise bauen wir Berührungsängste und Hemmschwellen ab“, erklärt Niesen. Leider sind psy- chische Erkrankungen auch heute noch oft ein Tabuthe- ma in unserer Gesellschaft. Mittlerweile sind es längst nicht mehr nur Perlenketten, die Kunden und Besucher bei der EuWeCo kaufen können: Mit Hüten und Ponchos der traditionellen Damenhutfab- rik Josef Schmitz GmbH aus Stadtkyll, hat die EuWeCo Am Sonntag, 28. Februar 2016 gastiert das Sinfonische einen Kooperationspartner mit 50-jähriger Firmenhistorie. Blasorchester (SBO) Bitburg-Prüm um 17.00 Uhr in der Wie das Unternehmen trotz harter Konkurrenz durch In- Gemeindehalle „Neue Mitte“ in Irrel. Zu den vorgetrage- ternetshops und Kaufhausketten bis heute erfolgreich in nen Stücken gehören u.a. Werke von Thomas Doss, Sa- seinem Metier ist, erklärt die Inhaberin und Geschäftsfüh- muel R. Hazo, Eric Whitacre, Mario Bürki sowie ein Por- rerin, Christine Schmitz: „Im Gegensatz zu etlichen Kon- trait der „Beatles“, arrangiert von Guido Rennert. kurrenten legen wir in der Firma Josef Schmitz großen KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 5/2016 Seite 3

Wert auf handwerkliche Präzision. Unsere langlebigen, Kreisarchiv geschlossen qualitativ hochwertigen Produkte haben einen angemes- senen Preis.“ Davon kann sich jeder auch direkt vor Ort Das Kreisarchiv ist von Montag, 15. Februar 2016 überzeugen. Ein Schauraum in der Fabrik ist werktäglich bis einschließlich Freitag, 19. Februar 2016 ge- geöffnet. Individuelle Lösungen auf der Basis vorhande- schlossen. ner Modelle sind nach Absprache möglich. Und auch im „EuWeCo-Werkstattladen“, der werktäglich geöffnet ist, besteht nun die Möglichkeit, hochwertige Ponchos und Interkulturelles Frauenfrühstück Hüte mit farblich passendem Polarisperlen-Schmuck zu Das Interkulturelle Frauenfrühstück findet jeden 1. Diens- kombinieren. tag im Monat von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrgenerati- Neben dem neuen Verkaufsladen bietet der neue Anbau viel onen Haus in Bitburg statt. Eingeladen sind Frauen aller Platz für die unterschiedlichen Bedürfnisse der Klienten der Nationalitäten - gerne auch mit Kindern. Beabsichtigt wird EuWeCo: Insgesamt hat die EuWeCo mit dem neuen An- ein Austausch und Verstehen über die Grenzen von Kultur bau rund 680 m2 Fläche hinzugewonnen, die neben den und Religion hinaus. neuen Ladenräumlichkeiten Platz für eine Turnhalle, einen Folgende Termine und Themen gibt es in 2016: Gymnastik- und Fitnessraum, ein großes Pflegebad sowie Dienstag 1. März 2016: weitere Sanitärräume und einen großen Raum für die Entlas- Gerhild Baumeister (Caritasverband Westeifel) informiert tungsgruppe sowie einen Lagerraum bieten. über die Arbeit des Migrationsdienstes Dienstag 5. April 2016: Kreismusikschule „Kultursensible Pflege“, vorgestellt von Verena Becker, DRK. Dienstag 3. Mai 2016: Musikausbildung für Klein und Groß Patientenverfügung/Vorsorgevollmacht Neues Schulhalbjahr beginnt im März (SKFM Bitburg angefragt) Dienstag, 7. Juni 2016: Welche Aufgaben hat die Gemeindeschwester plus (Claudia Moser) Dienstag, 5. Juli 2016: Welche Traditionen und Bräuche gibt es speziell in der Eifel (Gleichstellungsbeauftragte Marita Singh) Dienstag, 6. September 2016: Wie funktioniert das Schulsystem in Deutschland (Swetlana Kuhfeld) Dienstag, 4. Oktober 2016: Vortrag „Glücklich sein, innere Ausgeglichenheit und Zu- friedenheit - was kann man selbst dafür tun?“ (Heilpraktiker Aloisius Pongratz) Dienstag, 6. Dezember 2016: Dekoideen für Weihnachten (Elena Moos) Die Musikschule des Eifelkreises ist seit 1969 um die mu- Anmeldung bei der Gleichstellungsbeauftragten des Eifel- sikalische Entwicklung der Kinder und Jugendlichen des kreises Marita Singh, Tel.: 06561/15-2200, Landkreises bemüht. Tausende von Schülerinnen und Mail: [email protected] Schülern in allen Gesangs- und Instrumentalbereichen sind seither in der Musikschule ausgebildet worden. Ob Jugendtaxi im Eifelkreis als pures Hobby oder als echte Profession, das Lehrer- kollegium der Kreismusikschule unterrichtet von montags An den Karnevalstagen sicher bis samstags mehr als 1200 Kinder, Jugendliche und mit dem Jugendtaxi nach Hause auch Erwachsene. Am 1. März beginnt das neue Schulhalbjahr und die Mu- Wer kann das „Jugendtaxi“ verbilligt nutzen? sikschule besetzt die dann frei werdenden Unterrichts- Alle im Kreisgebiet wohnhaften Personen zwischen dem plätze wieder neu. Informationen für Interessierte sind 16. und dem vollendeten 21. Lebensjahr. Im Zweifel kann über die Homepage www.musikschule-eifelkreis.de er- sich der Fahrer die Berechtigung durch Vorlage des Per- hältlich oder auf direktem Wege bei der Musikschulleitung sonalausweises, Reisepasses etc. nachweisen lassen. unter 06561/15-2220 oder 15-2231. Wann gilt das Angebot ? Gerne kann man sich die Broschüre der Schule zuschi- Jeweils ab 22.00 Uhr freitags und samstags sowie in den cken lassen und dann in Ruhe zu Hause entscheiden, Nächten vor gesetzlichen Feiertagen und von „Weiberdon- welche musikalische Richtung eingeschlagen werden nerstag“ bis Aschermittwoch für Fahrten nach Hause. Das soll. Neben einem telefonischen Beratungsgespräch sind Fahrtziel muss sich im Eifelkreis Bitburg-Prüm befinden. die Instrumentenvorstellungen in Bitburg und Prüm im Wie hoch ist der Zuschuss? Sommer des Jahres wertvolle Informationsquellen für eine 1,50 €/Fahrt für jeden berechtigten Mitfahrer. optimale Entscheidung. Natürlich ist auch ein Schnupper- Welche Unternehmer beteiligen sich an dem Projekt? besuch des laufenden Unterrichtes möglich. - Taxi Faber, , Tel.: 06565/951010 Das Musikschulteam freut sich auf den Besuch neuer - Funktaxi-Vereinigung Bitburg e.V., Tel.: 0656117066 Schülerinnen und Schüler und steht Ihnen mit Rat und Tat - Taxi und Mietwagen Marianne Daus, Prüm-Weinsfeld, zur Seite. Tel.: 06551/ 965143 Seite 4 Ausgabe 5/2016 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Verbandsgemeinde Speicher • , Dorfladen, Auwer Str. 1 • Speicher, Postagentur, Am Markt 28 • Speicher, Bürohaus Scharff Bahnhofstr. 6 Verbandsgemeinde Südeifel • Irrel, Postagentur, Hauptstr. 26, • Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38 Entsorgungs • , Raiffeisen GmbH, Enztalstr. 42 • , Postagentur, Herrenstr. 18 INFO Entsorgungs

REGIEBETRIEB ABFALLWIRTSCHAFT TERMINE TRIERER STR. 1, 54634 BITBURG Auch unter www.bitburg-pruem.de Ansprechpartner: Beratung, Öffentlichkeitsarbeit Zweckverband A.R.T., Tel. 0651 / 9491 - 0 Blaue Tonne + gelBer Sack E-Mail [email protected] An- / Ummeldungen, Abmeldungen, Tonnentausch Bitburg-Stadt Gebührenbüro Dienstag, 9. Februar 2016 Tel. 0 65 61 - 15 23 20, -23 21, -23 22, -23 23 Albach Verbandsgemeinde DEPONIE - ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag, 9. Februar 2016 1. MÜLLDEPONIE, Tel. 0 65 54 - 396 , an der L12 im Geweberwald bei Plütscheid Freitag, 12. Februar 2016 montags - mittwochs und freitags von 9.30 - 17.30 Uhr , , Gesotz, , , donnerstags: geschlossen , , , Lünebach, , samstags alle 14 Tage 10.00 - 12.00 Uhr , Plütscheid Deponie geöffnet: Samstag, 13.02.2016, 10 bis 12 Uhr Samstag, 13. Februar 2016 Merkeshausen 2. ERDDEPONIE RITTERSDORF, Tel. 0 65 61 - 12 629 Verbandsgemeinde an der L9, Ortsteil Bildchen Dienstag, 9. Februar 2016 März-Oktober: montags-mittwochs 9.30 -17.00 Uhr , , Hüttingen/Kyll, November-Februar: dienstags-mittwochs 12.30-17.00 Uhr Samstag, 13. Februar 2016 Elektrogeräte können auf beiden Deponien kostenlos , , , Hamm, Heilen- abgegeben werden. bach, Ließem, Niederweiler, , Schleid, , , Verkaufsstellen von Verbandsgemeinde Prüm Restabfallsäcken (RAS) Dienstag, 9. Februar 2016 Bitburg Stadt Großlangenfeld, , Hallert, Rehbüsch, Mast- • Bürohaus, Pohl, Trierer Str. 2 horn, , , • Kreisverwaltung, Zahlstelle, Trierer Str. 1 Donnerstag, 11. Februar 2016 Verbandsgemeinde Arzfeld Auw bei Prüm, , , Knauf- • , Postagentur, Hauptstr. 49 a spesch, Neuendorf, , Roth bei Prüm, Walcherath • , Postagentur, Hauptstr. 1 Freitag, 12. Februar 2016 • Lützkampen, Im Lennchen 1, Verkaufsstelle , Heisdorf • , Post-Service-Filiale, Am Kanal 15 Verbandsgemeinde Bitburger Land Verbandsgemeinde Speicher • Bettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22 Mittwoch, 10. Februar 2016 • , „Haus des Gastes“, Hochstr. 19, , , , Speicher - Erster Tag • Rittersdorf, Lebensmittel Hülpes, Waxweiler Str. 1, Donnerstag, 11. Februar 2016 • Sülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17 Speicher - Zweiter Tag Verbandsgemeinde Prüm Freitag, 12. Februar 2016 • Auw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14 , , Orenhofen, • , Postagentur, Bahnhofstr. 5-7 • Büdesheim, Autofachmarkt Ternes, Hauptstrasse 38 Verbandsgemeinde Südeifel • Pronsfeld, Kfz-Teile Gerads, St.-Remigius-Str. 38 Samstag, 13. Februar 2016 • Prüm, Hit-Markt, Kalvarienbergstr. 37-41 , , Daudistel, Fischbach-Oberraden, • Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstraße 8 Neuerburg, , , , Wei- • Winterspelt, Postagentur Hauptstr. 35 dingen, KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 5/2016 Seite 5

Graue tonne sperrmüll Bitburg-Stadt Verbandsgemeinde Bitburger Land Samstag, 13. Februar 2016 Freitag, 12. Februar 2016: Flugplatz, Industriegebiet Merlick, Südring Verbandsgemeinde Südeifel Verbandsgemeinde Arzfeld Mittwoch, 10. Februar 2016: Irrel, , Minden Mittwoch, 10. Februar 2016 Donnerstag, 11. Februar 2016: , Weilerbach Arzfeld, Daleiden, , Großkampenberg, , Freitag, 12. Februar 2016: , Prümzurlay , , , , , Lichtenborn, Lützkampen, Neurath, , Reiff, Rei- peldingen, , , Üttfeld Hüttenfeuer Donnerstag, 11. Februar 2016 Bei dem in den Ortsgemeinden im Rahmen der Brauch- , , , , /Our tumspflege stattfindenden Hüttenfeuer dürfen aus- Freitag, 12. Februar 2016 schließlich organische, unbelastete Materialien wie Heu, Merkeshausen Stroh sowie pflanzliche Abfälle in Form von Baum- und Heckenschnitt verbrannt werden. Verbandsgemeinde Bitburger Land Ein Verbrennen von behandelten Hölzern, Altöl, Sperr- Dienstag, 9. Februar 2016 müll, Altreifen etc. ist hingegen nicht gestattet und wird , , , , , , mit hohen Geldbußen geahndet. Hütterscheid, Mülbach, , Stockem Donnerstag, 11. Februar 2016 Bettingen, Dispersionsfarben Freitag, 12. Februar 2016 sind kein Problemabfall , Biersdorf am See, , Dockendorf, Dispersionsfarben sind wasserlösliche Anstrichstoffe mit Echtershausen, Ehlenz, Fließem, Hamm, , In- glatter oder strukturierter Oberfläche, die sich als wasch- gendorf, Ließem, Malberg, , , und scheuerbeständige Innenanstriche und für wetterbe- , , Niederweiler, , ständige Außenanstriche eignen. Bei diesen Farben wird im Oberweiler, Schleid, Seffern, Sefferweich, Wiersdorf, wesentlichen Wasser als Lösungsmittel eingesetzt, so dass , Wolsfelder Berg Dispersionsfarben im Gegensatz zu anderen Lacken und Samstag, 13. Februar 2016 Farben mit gefährlichen Zusatzstoffen nicht als Problemab- , Bildchen, Brecht, Dahlem, Hermesdorf, , , Koosbüsch, Oberweis, Pickließem, Rittersdorf, fälle einzustufen sind. Röhl, , Sülm, , Wißmannsdorf Entsorgung Da Dispersionsfarben nach Anbruch nur über einen äußerst Verbandsgemeinde Prüm beschränkten Zeitraum haltbar sind und zumeist trotz ge- Dienstag, 9. Februar 2016 schlossenem Zustand schon nach kurzer Zeit auf Grund Auw/Prüm, Büdesheim, Breitwiesental, Fleringen, Gon- der Wasserlöslichkeit Schimmel ansetzen, sollten Farben delsheim, Gondenbrett, Hermespand, Kleinlangenfeld, möglichst bedarfsgerecht eingekauft werden, um Farbreste Knaufspesch, Neuendorf, Olzheim, Roth/Prüm, Schwirz- zu vermeiden. heim, Walcherath, , Weinsheim, Willwerath Im Falle einer notwendigen Entsorgung sind folgende Mittwoch, 10. Februar 2016: Hinweise zu beachten: Verbandsgemeinde Speicher - Entleerte -pinselreine- Kunststoffeimer können über den „Gelben Sack“ einer ordnungsgemäßen Entsorgung Samstag, 13. Februar 2016: Spangdahlem zugeführt werden. Verbandsgemeinde Südeifel - Flüssige Farbreste sind vor der Entsorgung in jedem Fall Dienstag, 9. Februar 2016 eintrocknen zu lassen. Bereits durch bloßes Öffnen des De- Ammeldingen/Our, , Burg, , Hommer- ckels härten die Farben in der Regel nach einigen Tagen aus. dingen, , Mettendorf, , , Roth/Our, Im eingetrockneten Zustand kann die Entsorgung der Far- , be durch Lösen aus dem Eimer über die Restmülltonne er- Mittwoch, 10. Februar 2016 folgen. Der Kunststoffeimer kann wie zuvor dargelegt über , Ernzen, , Holsthum, Irrel, Peffin- den „Gelben Sack“ entsorgt werden. gen, Prümzurlay, Sofern sich die eingetrocknete Farbe nicht mehr aus dem Donnerstag, 11. Februar 2016 Farbeimer entfernen lässt, können die Farbreste samt Ge- , Altscheid, Bauler, Berkoth, Daudistel, Dauwelshau- binde der Restmüllentsorgung zugeführt werden. sen, Fischbach/Oberraden, Gemünd, Herbstmühle, Hüt- Gesondert weisen wir darauf hin, dass die vorgenannten ten, , , Leimbach, Neuerburg, Entsorgungsmöglichkeiten nicht für Farben und Lacke mit Niederraden, , , Scheuern, organischen Lösungsmitteln oder sonstigen gefährlichen Sevenig/Nbg., Übereisenbach, Uppershausen, Waldhof- Inhaltsstoffen gelten. Solche Farben und Lacke sind wie Falkenstein, Weidingen, Zweifelscheid gehabt über die viermal im Jahr im Eifelkreis stattfindende Freitag, 12. Februar 2016 Problemmüllsammlung zu entsorgen. Bollendorf, Echternacherbrück, Holsthumerberg, Mennin- Inwieweit es sich bei eventuell vorhandenen Farbresten um gen, Minden, Weilerbach ungefährliche Dispersions- oder als Problemabfall eingestufte Samstag, 13. Februar 2016 Farben handelt, bitten wir den auf den Farbeimern vorhande- , , Hüttingen/Lahr, Körperich, Kox- nen Informationen des Herstellers zu entnehmen. Weiterge- hausen, Lahr, , , , Ober- hende Informationen bezogen auf die Entsorgung von Farben geckler, und Lacken erhalten Sie auch unter Tel.: 06561/15-2340. Seite 6 Ausgabe 5/2016 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Abfallentsorgungsgebühren 2016 Streicher, Klavier und Gitarre reagieren, wo sinnvoll, auf Versand von Gebührenbescheiden Anschlagdynamik. Nur noch der Gesang ist in dieser ungewöhnlichen Band real. Nach Fastnacht werden die Schlussabrechnungen der In Gruppen werden Arrangements einstudiert, aufgenom- Abfallentsorgungsgebühren für das Jahr 2015 sowie men und geprüft, was musikalisch gelungen war bzw. die Festsetzung der Gebühren für das Jahr 2016 an alle was verbessert werden muss. Grundstückseigentümer bzw. Hausverwaltungen ver- Termin: Donnerstag, 3. März, 2016, 18.00 bis 20.00 Uhr schickt. Die Schlussbescheide 2015 wurden zum Stich- 54634 Bitburg, Theobald-Simon-Schule, Rittersdorfer Str. 2 tag 31.12.2015 von der Kreisverwaltung erstellt. Da die Kursleitung: Oberstudienrat Markus Neubauer Zuständigkeit für die Abfallentsorgung zum 01.01.2016 Kursgebühr: 15 Euro auf den Zweckverband A.R.T. übertragen wurde, erlässt Anmeldungen: KVHS Bitburg, Tel.: 06561/15-2230 oder der A.R.T. die entsprechenden Gebührenbescheide für 15-4290, Mail: [email protected] das Jahr 2016. Ansprechpartner für die Gebührenfest- setzung im Jahr 2016 bleiben jedoch wie bisher die Mit- arbeiterinnen und Mitarbeiter des Gebührenbüros der Kreisverwaltung, die im Namen und Auftrag des A.R.T. tätig werden.Beide Bescheide werden gemeinsam in einem Brief versandt. In dem Schlussbescheid für 2015 werden die in 2015 tat- sächlich durchgeführten Leerungen mit den gezahlten Vo- rausleistungen verrechnet. Sofern mehr als 12 Leerungen erfolgt sind, werden diese zusätzlichen Leerungen berechnet. Sofern weniger als zwölf Leerungen erfolgt sind, erfolgt eine Gutschrift, die im Bescheid über die Gebührenfest- setzung 2016 berücksichtigt wird (siehe unter Kontoaus- zug / Kontoinformation). Fällig werden die in diesen Bescheiden festgesetzten Ge- bühren am Montag, 2. Mai 2016. Sperrmüllkarten für die Stadt Bitburg: Für die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Bitburg und de- ren Stadtteile liegen dem Gebührenbescheid für das Jahr 2016 auch erneut drei Karten zur Beantragung von Sperr- müll auf Abruf bei (Zeitraum Mai 2016 - August 2016, September 2016 - Dezember 2016 sowie Januar 2017 bis April 2017). Die Eigentümer werden gebeten, diese an die jeweili- gen Mietparteien weiterzuleiten. Fahrten zur Eissporthalle Die Kreisverwaltung weist darauf hin, dass am 13. Febru- ar 2016 letztmalig im Winter 2015/2016 Fahrten zur Eis- sporthalle in Bitburg durchgeführt werden. Es gelten die im Herbst vergangenen Jahres in den Kreis- nachrichten veröffentlichten Fahrpläne, die auch unter www.bitburg-pruem.de abrufbar sind. Für eventuelle Rückfragen steht die Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm (Tel.: 06561/15-1250) gerne zur Verfügung. KVHS Bitburg-Prüm Grundstücksverkehr Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender Musizieren mit iPads Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz Ein Musikstück soll einstudiert werden, doch leider fehlt es zu entscheiden: an Instrumenten und/oder die erforderliche Fertigkeit. Stab- - Gemarkung Hermespand (Gr.L.Nr. 50/2016) und Percussioninstrumente helfen weiter, doch entsprechen Flur 5 Nr. 17/2, Waldfläche, auf der Spang, 0,7041 ha diese kaum den Hörgewohnheiten aller Beteiligten. Gemarkung Willwerath Die App Garage – Band setzt hier an: Die Instrumente Flur 6 Nr. 38, Waldfläche, Geisheck, 0,2308 ha werden von den Musizierenden virtuell, jedoch live ge- - Gemarkung (Gr.L.Nr. 55/2016) spielt. Der Gitarrist zupft hier nicht die Saiten, sondern Flur 2 Nr. 51, Waldfläche, Am Zuckerberg, 0,3173 ha streicht rhythmisch mit seinen Fingern über den Touch- Flur 2 Nr. 52, Waldfläche, daselbst, 0,5250 ha screen. Auch die übrigen Instrumente werden per Fin- Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes gertipp gespielt. Die Instrumente, wie Schlagzeug, dringend auf diese Grundstücke angewiesen sind, können KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 5/2016 Seite 7 ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Erschei- Jesuitenstraße 13, 54290 Trier, Telefon: 0651/9484-125, nen der Kreis-Nachrichten der Kreisverwaltung des Eifel- eMail: [email protected]. Weitere Informationen finden Sie kreises Bitburg-Prüm, Untere Landwirtschaftsbehörde, Trie- auf der Homepage www.klb-trier.de. rer Straße 1, 54634 Bitburg, schriftlich mitteilen. Amtliche BekAnntmAchungen Deponie Plütscheid Geänderte Öffnungszeiten Bekanntmachung

An Rosenmontag, 8. Februar 2016 bleibt die Deponie Am Mittwoch, 10.02.2016 findet um 15.00 Uhr im Sitzungssaal des Plütscheid ganztägig geschlossen. Rathauses der Verbandsgemeinde Bitburger Land, Hubert-Prim-Str. 7 in Bitburg eine Sitzung der Verbandsversammlung Zweckver- band Stausee Bitburg statt mit folgender Neues Zuschussprogramm Tagesordnung: Öffentlicher Teil in Rheinland-Pfalz 1. Vorstellung der Studie ‚Sedimentmanagement Stausee Bitburg‘ Energie- und Ressourceneffizienz 2. Genehmigung des Forstwirtschaftsplanes 2016 in gewerblichen Unternehmen 3. Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung, des Haushaltsplanes und des Stellenplanes 2016 Ein neues Förderprogramm unterstützt rheinland-pfälzi- 4. Mitteilungen sche Unternehmen bei der Steigerung ihrer Energie- und 5. Anfragen Ressourceneffizienz. Gefördert werden Investitionsvorha- Nichtöffentlicher Teil ben, die, bezogen auf die jeweilige Maßnahme, zu einer 6. Auftragsvergabe Entschlammung der Vorsperre und des Stau- dauerhaften Steigerung der Energieeffizienz um mindes- beckens tens 20 % oder sonstigen Ressourceneffizienz um min- 7. Grundstücksangelegenheit destens 10 % führen. In der Regel werden nur Vorhaben 8. Mitteilungen mit einem geplanten Mindesteinsparvolumen von jährlich 9. Anfragen 40 t CO2 gefördert. Die Förderung erfolgt als (nicht rückzahlbarer) Investi- Bitburg, 26.01.2016 tionszuschuss in Höhe des Förderhöchstsatzes von bis Zweckverband Stausee Bitburg zu 25 %. Die Zuwendungen sollen zur wirksamen Verrin- gez.: Josef Junk, Bürgermeister und Verbandsvorsteher gerung von Treibhausgasemissionen, Materialverbrauch EndE dEr BEkanntmachungEn und Abfallaufkommen beitragen und die Wettbewerbsfä- higkeit der Unternehmen sichern. Förderanträge können ab sofort bei der ISB gestellt wer- Öffnungszeiten der Kreisverwaltung den. Entsprechende Unterlagen stehen in unserem elek- des Eifelkreises in Bitburg (Tel.: 06561/15-0) und tronischen Kundenportal unter www.isb.rlp.de zur Verfü- Außenstelle in Prüm (Tel.: 06551/9575-0) gung. Der Förderantrag muss vor Investitionsbeginn bei montags bis mittwochs: 8 - 12 Uhr 14 - 16 Uhr donnerstags: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr der ISB eingegangen und die schriftliche Bestätigung durch freitags: 8 - 12 Uhr die ISB, dass die Fördervoraussetzungen vorbehaltlich einer Ausländer-/Einbürgerungsbehörde und detaillierten Prüfung dem Grunde nach erfüllt werden, muss Führerscheinstelle vor Investitionsbeginn erteilt worden sein. montags bis mittwochs 8 - 12 Uhr Weitere Auskünfte und Beratung gibt es auch beim Amt donnerstags 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr für Wirtschaftsförderung der Kreisverwaltung des Eifel- freitags 8 - 12 Uhr kreises Bitburg-Prüm. Ansprechpartner: Günter Gansen, Zulassungsstellen in Bitburg und Prüm: Tel.: 06561/15-3530, E-Mail: gansen.guenter@bitburg- montags / mittwochs: 8 - 12 Uhr pruem.de. dienstags: 8 - 12 Uhr 14 - 16 Uhr Informationen zum Wirtschaftsstandort Eifelkreis Bitburg- donnerstags: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr freitags: 8 - 12 Uhr Prüm können unter www.sbp-online.de abgerufen werden.

Kreis-Nachrichten - Impressum Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Studienreise nach Portugal - Bitburg-Prüm Das Fenster zum Ozean Redaktion und amtliche Bekanntmachungen: Heike Linden, FB 01-01, Unter dem Leitwort „PORTUGAL – Das Fenster zum Oze- Pressestelle (verantwortlich) an“ lädt die Katholische Landvolkbewegung im Bistum Tel. 06561/15-2240 Trier zur Teilnahme an der diesjährigen Studienreise nach Fax 06561/15-1011 Portugal vom 15.06. bis 19.06.2016 ein. Die Reise führt E-Mail: [email protected] nach Porto, in die zweitgrößte Stadt Portugals. Dort wer- Verlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: den die Geschichte und Kultur, aber auch im Besonderen Verlag+Druck Linus Wittich KG die landwirtschaftliche Prägung Portugals vermittelt. Europaallee 2, 54343 Föhren Anmeldeschluss ist der 19. Februar 2016. Tel. 06502/9147-0 Anmeldungen richten Sie bitte an die Geschäftsstelle der Fax 06502/9147-250 KLB im Bistum Trier, Erscheinungsweise: wöchentlich