Informations- und Mitteilungsblatt der Gde. , Lkr. Straubing-Bogen

Herausgegeben von der Gemeinde Sankt Englmar; erscheint monatlich; Auflage: 800 Exemplare Druck: Hartmannsgruber, Bogen

1. Oktober 2017 Nr. 10 41. Jahrgang

Gemeinde Sankt Englmar: Rathausstraße 6, 94379 Sankt Englmar Tourist-Info Sankt Englmar: Rathausstraße 6, 94379 Sankt Englmar Telefon 09965/8403-0, Fax 840330 Telefon 09965/8403-20, Fax 840330 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Kindergarten Sankt Englmar: Am Anger 12, 94379 Sankt Englmar Grundschule Sankt Englmar: Irlauweg 1, 94379 Sankt Englmar Telefon 09965/1328, Fax 801898 Telefon 09965/274, Fax 810963 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Allgemeinarztpraxis Dr. Paul Buczovsky: Bayerweg 57, 94379 Sankt Englmar, Telefon: 09965/577 Zahnarztpraxis Dr. Manfred Schicker: Kirchplatz 2, 94379 Sankt Englmar, Telefon: 09965/8424122 od. 09421/72020 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117 Rettungsdienst/Feuerwehr 112 Notruf Polizei 110

Herzlichen Glückwunsch allen, die im September 2017 ihren Geburtstag feiern. Allen Jubilaren wünschen wir alles Gute, Glück und vor allem Gesundheit. Besonders gratulieren wir Karl Haimerl, Glashütter Straße 12 zum 70. Geburtstag am 3. Oktober Josef Bugl, Glashütter Straße 4 zum 80. Geburtstag am 7. Oktober Theresia Luthner, Mitterberg 10 zum 80. Geburtstag am 25. Oktober Maria Spindler, Staudenau 2 zum 80. Geburtstag am 26. Oktober Maria Edenhofer, Hof 8 zum 95. Geburtstag am 31. Oktober ebenso gratulieren wir Alfons und Maria Venus, Haidberg 1, zum 55-jährigen Ehejubiläum am 22. Oktober

den, beim Waldwipfelweg können unter anderem die Aus dem Gemeinderat Planungen zur Errichtung eines Aussichtsturms verwirk- licht werden. Im Folgenden ging es um die Anschaffung von Ausrüs- Sitzung vom 13. September tungsgegenständen für die FFW Rettenbach. Die drin- gend notwendigen Ergänzungen der Ausrüstung wur- Mit Bauangelegenheiten begann die Sitzung. So wurden den beschlossen. Anträge zu kleineren Nebengebäuden und Umwidmun- gen mit positiver Stellungnahme ans Landratsamt wei- Bürgermeister Anton Piermeier unterrichtete sodann tergereicht, aber auch Bauleitplanungen zum Abschluss über die in den Ferien erfolgte Sanierung eines Klassen- gebracht. Die Satzungsbeschlüsse zu Bebauungsplan- zimmers im Schulhaus. Er teilte mit, dass via Alte Mühle deckblättern bei Sommerrodelbahn und Waldwipfelweg und Rathaus nun W-Lan zur Verfügung steht. Die Orga- wurden gefasst. Bei der Rodelbahn kann damit die nisation der Bundestagswahl wurde sodann geregelt. Lagerhalle im Wald an der Staatsstraße vergrößert wer- Auf einen eindringlichen Antrag hin stimmte der n Gas- und Ölheizung n Holz- und Pelletsheizung n Wärmepumpen n Solaranlagen n Sanitärinstallation Heizung · Sanitär · Solar n Kundendienst Flurweg 4 · 94379 Sankt Englmar Te l . 0 9 9 6 5 / 8 1 0 2 5 7 · F a x 8 0 18 0 6 · m u h r- g m b h @t-online.de

Gemeinderat dem Beitritt zum Verein Kinderlobby e. V. TÜV-Überprüfungen zu. Die Mehrzahl der Landkreisgemeinden unterstützt diesen gemeinnützigen Verein bereits durch einen Mit- Der TÜV prüft in Sankt Englmar jeden Montag ab 16 gliedsbeitrag, der 60 Euro ausmacht. Uhr bei der Firma Anita Weindl in Sankt Englmar und ab 17 Uhr bei KFZ-Service Johannes Bindl in Grün. Das Gremium sprach schließlich Xaver Six Dank aus für die Pflege der Wacholderheiden am Predigtstuhl und Hochberg. Die Gemeinde ist zur Freihaltung und Pflege Zentrum Bayern Familie und Soziales dieser im Rahmen des Verfahrens zur ländlichen Ent- Regionalstelle Niederbayern wicklung geschaffenen Flächen verpflichtet, weil es sich um naturschutzfachliche Ausgleichsflächen handelt. (Amt für Versorgung und Familienförderung) Mit einer Vielzahl von Beschlüssen im nichtöffentlichen Teil mit Grundstücks- und Vertragsangelegenheiten Im Oktober findet kein Sprechtag statt. Nächster endete die Gemeinderatssitzung. Sprechtag ist am 7. November 2017.

Bürgerversammlung Aus der Gemeindeverwaltung Am Freitag, 29. September 2017 findet um 19.30 Uhr im Saal des Gasthauses Bayerwald die diesjährige Bürger- Stellenausschreibung versammlung statt. Die Gemeinde Sankt Englmar stellt zum baldmöglichs- Bürgermeister Anton Piermeier gibt einen Rechen- ten Eintritt eine schaftsbericht. Anschließend Gelegenheit zur Diskussion. Bürokraft (w/m), Die gesamte Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen. zunächst befristet für ein Jahr, ein. Es handelt sich um eine Teilzeitstelle von maximal 20 Wochenstunden. Aus- sagekräftige Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen Sprechtag des Notars richten Sie bitte bis zum 10. Oktober 2017 an Gemeinde Am Mittwoch, 25. Oktober 2017 findet von 14 bis 16 Sankt Englmar, Rathausstraße 6, 94379 Sankt Englmar. Uhr ein Sprechtag des Notars Alexander Haubold, Mit- Für Auskünfte stehen Herr Bürgermeister Anton Pier- terfels im Besprechungsraum des Rathauses Sankt Engl- meier, Telefon 09965/8403-11, oder Herr Geschäftsleiter mar statt. Hans Amann, Telefon 09965/8403-12, zur Verfügung. Es wird um Voranmeldung unter Telefon 09961/512 gebeten. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Kindergarten Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag: jeweils von 8 – 12 Uhr Der gebürtige Hamburger Werner Oltmann, der bereits Donnerstag: von 8 – 12 Uhr und von 13.30 – 17 Uhr 1992 in Sankt Englmar seine neue Heimat gefunden hat, Weil verschiedentlich nachgefragt wurde teilen wir hier- spendete anlässlich seines 80. Geburtstags jeweils 500 € mit mit, dass Anregungen und Hinweise zum Gemein- an den Kindergarten Sankt Englmar und den WSV degeschehen gerne persönlich in der Gemeindeverwal- Sankt Englmar. Er verzichtete bei seiner Geburtstagsfeier tung, telefonisch unter 09965/84030, per Email an info@ auf Geschenke und stellte stattdessen ein Spenden- sankt-englmar.de oder durch Einwurf eines Schriftstü- schweinchen auf, das seine Gäste fleißig fütterten. Der ckes in den Briefkasten der Gemeinde vorgebracht wer- Erlös wurde anschließend dem Kindergarten und der den können. Jugendabteilung des WSV Sankt Englmar übergeben. Praxis für Physiotherapie Bettina Braun Massage · Krankengymnastik bayeri“*es Tradtionswirtshaus ¿ gepflegte bayeri“*e Kü*e ¿ Wild“pezialitäten Inh.: Michael und Christine Schroll · Pfarrhofweg 3 · 94379 St. Englmar Glashütter Str. 4 · 94379 Sankt Englmar Tel. 0 99 65 / 8 01 01 91 · [email protected] · www.schroll-braeu.de Tel. 0 99 65 / 80 17 80 · Termine nach Vereinbarung

Konzert im Kurpark Sonntags, jeweils von 11 bis 12 Uhr, treten bayerische Blaskapellen, Musikgruppen und Chöre abwechselnd auf. Die Sonntagskonzerte finden bis einschließlich 15. Oktober 2017 statt. Am: 1. Oktober spielt die Blaskapelle , am 8. Oktober die Blaskapelle Falkenstein und am 15. Oktober die Kapelle „Hoidstoana allround Brass+“. Eintritt frei! Alle Musikgruppen freuen sich über Ihren Besuch – des Musikers Lohn ist der Applaus!

Veranstaltungskalender Weiß-Blaue Rundschau Für die nächste Ausgabe = WINTER: Dezember 2017 bis Februar 2018 benötigen wir die Daten/Veranstaltungen bis spätestens 5. Oktober 2017 in schriftlicher und les- barer Form! Später eingereichte Veranstaltungen oder Änderungen können eventuell nicht mehr berücksichtigt werden.

Abfallbeseitigung

Sperrmüllabfuhr Der Kindergarten bedankt sich sehr herzlich, bei Werner Die Termine für Sperrmüllabfuhr sind beim Zweckver- Oltmann für die großzügige Spende! band Straubing unter Telefon-Nr. 09421/990233 zu erfra- gen.

Mitteilungen Wertstoffhof der Tourist-Information Geöffnet ist Montag von 8 bis 10 Uhr, Freitag von 15 bis 17 Uhr und Samstag von 8 bis 10 Uhr. Gäste-Ehrungen Ab November 2017 bis einschließlich März 2018 ist der Die Gäste-Ehrung findet donnerstags oder freitags im Wertstoffhof Sankt Englmar wie folgt geöffnet: Rathaus statt (nur auf Voranmeldung möglich). Für die Montag von 9 bis 11 Uhr, Freitag von 14 bis 16 Uhr und Gäste-Ehrung bitten wir um rechtzeitige Mitteilung. Samstag von 9 bis 11 Uhr.

Öffnungszeiten der Tourist-Information Keine Abladungen Montag und Dienstag: 09.00 – 16.00 Uhr außerhalb der Öffnungszeiten Mittwoch: 09.00 – 12.30 Uhr In letzter Zeit häufen sich Abladungen im Wertstoffhof, die außerhalb der Öffnungszeiten getätigt werden. So Donnerstag und Freitag: 09.00 – 16.00 Uhr wurde beispielsweise ein Sofa im Schrottcontainer ent- Samstag: 09.00 – 12.00 Uhr sorgt. Auch Ytong und Gipsplatten werden immer wie- Feiertag: Dienstag, 3. Oktober geschlossen der falsch eingeworfen.

Wirtshaus. . . das Ausflugsziel zum Waldcafé am Wanderweg · Nr.Glashütt 5 . . . A. Weindl Herrliche Aussichtsterrasse mit Blick ins Donautal! · Mittwoch bis Sonntag 11.30 Heizung · Sanitär · Spenglerei bis 19.30 Uhr durchgenend warme Küche. Brennerkundendienst · Solaranlagen Montag und Dienstag Ruhetag Mit Pkw über Glashütt erreichbar (P am Haus) Bayerweg 39 94379 Sankt Englmar Tel. 2 68 Familie Meindorfer/Haimerl · Glashütt 21 · Sankt Englmar · Tel. 10 22 Wir machen Ihnen unverbindlich ein Angebot! Es ergeht daher der dringende Hinweis, dass es nicht gestattet ist außerhalb der Öffnungszeiten Material im Lohnsteuerhilfe IDL e.V. Wertstoffhof zu entsorgen – dies gilt auch für Grüngut! Lohnsteuerhilfeverein · Beratungsstelle: Selbst wenn das Tor geöffnet ist, ist das Abladen von 94379 Sankt Englmar · Am Anger 9 · Tel. 09965/842333 Materialien außerhalb der Öffnungszeiten verboten! E-Mail: [email protected]

Vereinsnachrichten Unseren Mitgliedern ein Vergelt’s Gott Übungsplan der Freiwilligen Feuerwehr für Gruppe Datum Zeit Art der Übung b die überwältigende Teilnahme am 140-jährigen Grün- Sankt Englmar dungsfest der FFW Perasdorf ATS 02.10.2017 19:00 Uhr Atemschutzübung b die starke Beteiligung beim 125-jährigen Gründungs- 1,2,3,4,5,6 und ATS 12.10.2017 20:00 Uhr Nachtübung fest der FFW Klinglbach 2,3,4,5 22.10.2017 09:00 Uhr Stationsübung b die Unterstützung bei sämtlichen Festen und Veran- Klinglbach staltungen in nah und fern 2 02.10.2017 19:00 Uhr Übung mit Sankt Englmar Alle 12.10.2017 20:00 Uhr Nachtübung besonders in Sankt Englmar b Patenbraut Pia Schötz – super hast Du uns repräsen- Freiwillige Feuerwehr Sankt Englmar tiert in diesem Jahr b Deinen Begleiterinnen Lili Kowarsch und Greta-Marie Abschlussabend Steinkirchner des 140-jährigen Gründungsfestes b Emma Schötz – dass Du uns in Perasdorf und Klingl- der FFW Perasdorf bach zur Seite gestanden bist Liebe Kameradin, werter Kamerad, b nach ihrem furiosen Fest zum 140-jährigen Geburtstag allen, die im abgelaufenen Vereinsjahr besondere Auf- gaben übernommen haben lädt uns die FFW Perasdorf am Samstag, 14. Oktober 2017 zur Abschlussfeier auf „d’Solla“ ein. b unserer aktiven Mannschaft für die immerwährende Treffpunkt ist um 19.00 Uhr beim Vereinslokal in Uni- Bereitschaft und die Zuverlässigkeit bei den vielen form. Lass uns diese schönen vier Tage noch einmal Einsätzen in diesem Jahr – gute Arbeit, Mädels und gemeinsam feiern. „Oamoi geht’s scho no heuer . . .“ Jungs! Wir freuen uns auf Dein Kommen – Deine Vorstand- Die Vorstandschaft mit Gruppenführern schaft Einkleidung Jahreshauptversammlung Faschingshochzeit 2018 mit Neuwahlen Liebe Kameradin, werter Kamerad, Die Vorbereitungen für die Faschingshochzeit 2018 lau- fen bereits auf Hochtouren. Zu diesem Anlass muss am Samstag, 28. Oktober 2017 findet im Vereinslokal selbstverständlich auch die gesamte Hochzeitsgesell- „Gasthaus Bayerwald“ ab ca. 20.00 Uhr unsere Jahres- schaft von Kopf bis Fuß, sprich von Hut bis Schuh, pas- hauptversammlung, diesmal mit Neuwahlen, statt. Im send eingekleidet werden. Wer entsprechende Klei- Vorfeld gedenken wir in einem Gottesdienst unserer ver- dungsstücke von anno dazumal zu Hause hat und diese storbenen Kameraden. Treffpunkt hierzu ist um 18.45 der Feuerwehr für diese außergewöhnliche Feierlichkeit Uhr beim „Waidler“. zur Verfügung stellen möchte, soll sich doch bitte bei Weil aus terminlichen Gründen unsere Jahreshauptver- Tobias Troiber (0171/7525194) melden oder die Sachen in sammlung und das Patenbitten der KLJB Haibach bei der Rathausstraße 17 (Tobias Troiber privat oder bei unserer Landjugend parallel stattfinden müssen, bitten Sport Hofmann) – mit seinem Namen versehen – abge- wir Dich besonders, wenn Du kein KLJB-Mitglied bist, ben. Es versteht sich von selbst, dass die Leihgaben pfleg- um Deine geschätzte Teilnahme! lich behandelt und nach der Veranstaltung wieder an die Deine schriftliche Ladung mit vorgesehener Tagesord- Eigentümer zurückgegeben werden. Die FFW Sankt nung erfolgt fristgerecht. Englmar bedankt sich schon jetzt für die tatkräftige Deine Vorstandschaft Unterstützung der Bevölkerung!

Unser Spektrum umfasst: i Innenausbau Manfred Wutz i Fenster / Türen (Holz und Kunststoff) NEU: am Kirchplatz 6 · 94379 Sankt Englmar i Bodenleger (Beläge aller Art) Unterricht: Montag + Freitag von 18.30-20.00 Uhr Klinglbach 15 · 94379 Sankt Englmar i Möbel Anmeldung an den Unterrichtsabenden ab 18.30 Uhr Mobil 01 73 / 7 30 06 21 i Umzug vom Fachmann Fax 0 99 65 / 80 16 99 oder unter Tel. 0 94 21 / 31 01 39 und 01 71 / 4 97 30 40 [email protected] i Einbauküchen (Firma Störmer) www.wohnhandwerk-meier.de i Reparaturen aller Art Ausbildung und Prüfung in den Klassen A + B wahlweise in Viechtach oder Straubing Restaurant, Café, Bar, Sonnenterrasse, wöchentlich wechselnde Themenabende, Barfußweg für alle Sinne, holzbeheizte Saunahütte, solarbeheizter Bio-Schwimm-Teich, Tageswellness auf 2000 m2 mit Voranmeldung von So bis Do € 45,00 Angerhof-Geschenk-Gutscheine für jeden Anlass Inh. F. u. M. Wagnermayr, Am Anger 38 · 94379 Sankt Englmar Tel. 0 99 65 / 18 60 · Fax 18619 · [email protected] · www.angerhof.de

Freiwillige Feuerwehr Klinglbach Stopselclub Sankt Englmar Die Freiwillige Feuerwehr Klinglbach lädt zum traditio- Der Stopselclub lädt alle Interessierten zur Wanderung nellen Preisgrasoberln am Freitag, 13. Oktober 2017 um am 3. Oktober 2017 herzlich ein. Wir treffen uns zum 20 Uhr ins Gasthaus Hinterwies ein. Abmarsch um 10 Uhr am Ahornparkplatz. Die Strecke Es gibt schöne Preise zu gewinnen. Der Einsatz beträgt 7 geht über den Kirchenweg nach Hinterwies und weiter € pro Spieler. nach Münchshöfen. Hier machen wir eine ausgiebige Brotzeit. Danach geht es weiter über Nößling, Rammers- Am Samstag, 21. Oktober 2017 um 20 Uhr findet die Jah- dorf und Schwaben nach Prackenbach. Dort ist eine reshauptversammlung der FFW Klinglbach im Gasthaus gemütliche Einkehr im Nashville Country Lokal „Mul- Reiner, Grün statt. berry Ranch“ geplant. Eine herzliche Einladung ergeht an alle Mitglieder. Gegen Abend dann Rückfahrt mit dem Bus nach Sankt Englmar. Obst- und Gartenbauverein Zur Jahreshauptversammlung ergeht an alle Mitglieder Sankt Englmar eine herzliche Einladung. Diese findet am Samstag, 7. Oktober 2017 um 20 Uhr im Waldcafe Glashütt statt. Sankt Englmar Apfeltag und Vorwald Streuobstwochen Ebenso lädt der Stopselclub am Dienstag, 31. Oktober Zwei Wochen unter dem Motto 2017 um 20 Uhr ins Waldcafe Glashütt zum traditionel- „Die Region isst gesund“ len Preisgrasoberln, das in diesem Jahr zum 40. Mal in Folge stattfindet, ein. In diesem Jahr gibt’s zum dritten Mal die Vorwald Streu- Neben den drei Hauptpreisen gibt es zum Jubiläum ins- obstwoche vom 1. bis 15. Oktober unter dem Motto gesamt 40 Preise zu gewinnen. Der Einsatz beträgt 8 € „Die Region isst gesund“. pro Teilnehmer. Den Auftakt der dritten Vorwald Streuobstwoche bildet Über zahlreichen Besuch bei diesem Kartenspiel freuen der Apfeltag des Englmar OGV am 1. Oktober 2017. Zur sich der Veranstalter und die Familie Meindorfer/Hai- Einstimmung spielt die Blaskapelle Perasdorf von 11-12 merl. Uhr am Pavillon im Kurpark zünftig auf. Ab 12 Uhr tischt dann der Obst- und Gartenbauverein auf! Rund Vorschau: um die Alte Mühle halten die Kuchenbäckerinnen ihre Am Samstag, 18. November bietet der Stopselclub eine süßen und pikanten Schmankerl bereit. Dazu gibt es Busfahrt nach Pullman City an. Wir besuchen den kalte und heiße Getränke und frisch gepressten Apfel- deutsch-amerikanischen Weihnachtsmarkt. Das genaue saft. Programm steht im November-Gemeindeboten. Die Exkursionen „Streifzüge im Wilden Waldgebirge“ am 4. und 11. Oktober mit Naturpark Gebietsbetreuer Ju-Jutsu Verein Sankt Englmar Matthias Rohrbacher stehen auch ganz unter dem Motto: „Gesundheit aus der Natur“. Auch die beiden Jahreshauptversammlung Goldsteigwanderungen am 5. und 12. Oktober widmen Am Freitag, 6. Oktober 2017 findet um 20 Uhr im Gast- sich dem Thema Streuobst. haus Sonnenhügel die Jahreshauptversammlung des Ju- Einige Gastwirte der Urlaubsregion Sankt Englmar bie- Jutsu Vereins Sankt Englmar statt. ten während der Vorwald Streuobstwoche spezielle Gerichte bzw. ganze Menüs mit Komponenten aus Tagesordnung: Streuobst an. In Sankt Englmar beteiligen sich das Berg- 1. Bericht des 1. Vorstands hotel Maibrunn, das Prellerhaus, die „Alte Mühle“, das 2. Kassenbericht Dorfcafé/Bäckerei Edenhofer, das Café/Edelobstbrenne- 3. Bericht der Kassenprüfer rei und Bäckerei Greindl sowie das Gasthaus Schroll 4. Entlastung der Vorstandschaft Bräu mit besonderen Spezialitäten an der Streuobstwo- 5. Neuwahlen che. 6. Übergabe der Sportabzeichen 7. Wünsche, Anträge, Diskussion Glashütter Str. 5 Öffnungszeiten: 94379 St. Englmar Montag: Geschlossen Die Vereinsführung lädt hierzu alle Vereinsmitglieder, Tel: 09965-455 Di-Fr: 8.00 - 18.00 Uhr [email protected] Sa: 7.00 - 13.00 Uhr besonders die Kinder mit Eltern recht herzlich ein, da die www.hschneiderei.de Anmeldung erwünscht! bestandenen Sportabzeichen mit Urkunden ausgehän- Auf Ihr Kommen freut sich Ihre Hschneiderei: digt werden. Auch alle sonstigen Interessierten sind Susanne Wirl mit Team herzlich willkommen. g Waidlersaal g g Partyservice g Essen ist ein Bedürfnis Genießen eine Kunst Generalvertretung Stefan Edenhofer www.gasthaus-bayerwald.de Brauhausstraße 1 · 94379 St. Englmar · 09965/256 Bayerweg 39 · Tel. 13 60 · Fax 15 26

Heimat- und Volkstrachtenverein Handwerkerverein Sankt Englmar Sankt Englmar Am Samstag, 21. Oktober 2017 wird unser Maibaum umgelegt. Altkleider- und Altpapiersammlung Das Umlegen des Baumes erfolgt, wie auch das Aufstel- len, mit reiner Muskelkraft. Der Heimat- und Volkstrachtenverein Sankt Englmar Viele freiwillige Helfer sind gesucht, um den Maibaum in beteiligt sich an der Altkleider- und Altpapiersammlung unserer Dorfmitte auch in diesem Jahr sicher und des Kreisjugendrings Straubing-Bogen am Samstag, 7. unkompliziert umlegen zu können. Oktober 2017. Anschließend gibt´s für alle Helfer eine kleine Brotzeit Papier (gebündelt) und Altkleider müssen am Sammeltag und wir lassen den Tag in gemütlicher Runde ausklin- bis spätestens 8 Uhr im Bauhof in Sankt Englmar in der gen. Oberen Bergstraße deponiert werden. Wir treffen uns um 15 Uhr beim Maibaum. Die Säcke für Altkleider liegen in den Kirchen auf. Auf zahlreiche Beteiligung hofft die Vorstandschaft (Witterungsbedingte Änderung bitte der Tagespresse Ein Teil des Erlöses dieser Sammlung geht sowohl an die entnehmen) Kindergruppe des Trachtenvereins, als auch zugunsten der Jugendarbeit im Landkreis Straubing-Bogen. Bayerischer Wald-Verein Der Trachtenverein bittet um tatkräftige Beteiligung an Sankt Englmar dieser Sammlung. Bei herrlichem Wetter und mit viel guter Laune im Gepäck machte sich am 27.08.2017 eine Wandergruppe VdK Kreisverband auf dem Weg, die verzaubernde Natur rund um Sankt Straubing-Bogen Englmar zu begehen. Die Wanderer aus Deggendorf, Steinach, Straubing und Sankt Englmar starteten um Am Dienstag, 10. Oktober 2017 findet von 13 bis 14 Uhr 10:00 Uhr am Kirchplatz und begaben sich auf den Weg ein Sprechtag des VdK Kreisverbands Straubing-Bogen zur Käsplatte. Kurz nach dem Dorfrand führte der Weg im Besprechungsraum des Rathauses Sankt Englmar durch eine Hohlgasse an der Leonhardi-Kapelle vorbei. statt. Weiter ging es Richtung Wanderer-Einkehr „Prellerhaus“ und über den Kirchenweg zur Hinterwies. Dabei wurden VdK-Geschäftsführer Gabauer steht für Fragen zur Ver- die Skihänge des Pröllers gekreuzt. Entlang von „Kro- fügung, rund um wentbirl- Sträuchern führt nun der Wanderweg hinauf b Rentenangelegenheiten zur Käsplatte. Bei hervorragender Sicht konnte man die umliegenden Dörfer wie Rattenberg, und auch b die gesetzliche Kranken- und Pflegeversicherung die Stadt Cham von oben betrachten. So ließ sich die b das Schwerbehindertenrecht sowie Brotzeit auf den neuen Bänken des Naturparks beson- ders genießen. Mit frischer Kraft in den Beinen verließen b Hartz IV die Wanderer die Käsplatte in Richtung Hochpröller und begaben sich auf den Weg zum Zuckerhut, einer Minia- Löwenstammtisch turausgabe des bekannten Zuckerhuts aus Brasilien mit der handgeschnitzten Christusfigur von Sepp Piermeier Der Löwenstammtisch im Monat Oktober findet am aus Sankt Englmar. Auf den letzten Schritten zurück in Mittwoch, 18. Oktober 2017 ab 18.60 Uhr im Gasthaus das Dorf bestaunte man dann noch den „Weißen Hai“. Bayerwald statt. Hans Wanninger, ein sehr aktiver einheimischer Wald- künstler, gab mit wenigen Farbstrichen einem Felsbro- Du bist herzlich eingeladen! Auch Jung- und Neulöwen cken das Antlitz dieses Raubfisches. Seine Kunstwerke sind willkommen! kann man nahezu überall rund um den Pröller finden Auf Dein Kommen freut sich die Vorstandschaft und sorgt bei den Wanderern stets für gute Laune. Noch

Aachener und Münchener Berggasthof-Café-Hinterwies Versicherung AG gutbürgerliche Küche · Bayerische Brotzeiten Helmut Englmeier, St. Egidi 6a hausgemachte Kuchen und Torten großer Wintergarten und schöne Sonnenterrasse Tel. 4 78, Fax 15 02, Handy 01 71 / 7 72 25 11 herrlicher Panoramablick zum Arber MIT SICHERHEIT EIN GUTER PARTNER! Familie Kreutz Telefon (0 99 65) 4 08 ein kleiner Abstecher über den Saustein und dann waren die Wanderfreunde wieder am Kirchplatz, dem Aus- AKTIV-MARKT Robert Bugl gangspunkt der Wanderung, angelangt. Bei Kaffee und ALLES UNTER EINEM DACH Brot- und Backwaren der Bäckerei Edenhofer Kuchen im Cafe´ Greindl ließ man diesen schönen Tag Fleisch- und Wurstwaren der Metzgerei Schiller ausklingen. Öffnungszeiten: IHR FRISCHE- UND GETRÄNKEMARKT Mo-Fr 8-19 Uhr Sa 8-16 Uhr (am Ortsausgang Richtung Rettenbach) Bayerweg 2 · Tel. 0 99 65 / 8 00 80

Fam. Johannes Bindl · Landwirt · Grün 10 · 94379 St. Englmar Tel.: 0160/95301670 WSV Sankt Englmar Gaststätte „Zum Kramerwirt“ Spende für den WSV Sankt Englmar GRÜN · Besitzer: Fam. Edbauer · z 591 Anlässlich seines 80. Geburtstages spendete Werner Olt- mann 500 € an die Jugendabteilung des WSV Sankt Bekannt gutbürgerl. Küche am Rundwanderweg Nr. 3 Gepfl egte Gastlichkeit im stilvollen Gastraum + Wintergarten Englmar. Seine Leidenschaft galt immer dem Fußball. Werner Oltmann ist seit über 60 Jahren als Schiedsrich- ter aktiv und hat immer ein offenes Ohr für die Belange Männersach’ Mode für Männer und Frauen Mädelssach’ des WSV Sankt Englmar. Sie können jederzeit eine Auswahl von Artikeln zur Anprobe mit nach Hause nehmen. Im Oktober 20% Umbaurabatt – auch auf bereits reduzierte Ware Der WSV Sankt Englmar bedankt sich ganz herzlich für Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch die großzügige Spende bei Werner Oltmann und seinen Montag – Mittwoch – Freitag 11 – 16 Uhr Jeden ersten Samstag im Monat 9 – 13 Uhr Einsatz als Schiedsrichter. oder persönlichen Termin vereinbaren: Tel.: 0175 85 06 479 oder [email protected]

Malermeisterbetrieb Thomas Thiel Bayerweg 70 · 94379 St. Englmar · Tel. 0 99 65 / 80 10 744 Mobil: 0160/94740316 · E-Mail: [email protected] Fassadenanstriche · Innenraumgestaltung · Dekorativtechniken Lackierarbeiten · Bodenbeschichtungen · Vollwärmeschutz

Skifahrt nach Gosau am Dachstein Der WSV Sankt Englmar führt am 3. und 4. März 2018 eine Skifahrt nach Gosau am Dachstein durch. Wir übernachten im neuesten Hotel der COOEE-Gruppe von Hermann Maier und Rainer Schönfelder. Der Preis für die Busfahrt und Übernachtung mit Hal- pension beträgt 95 €. Es gibt auch die Möglichkeit Fami- Auf dem Foto ist stehend von links nach rechts: Wolfgang Six, 1. lienzimmer zu buchen. Vorsitzender vom WSV Sankt Englmar, Werner Oltmann und Andreas Pielmeier, Jugendleiter Information und Anmeldung bei Robert Bugl unter Der WSV 0175/2683816

Spieltermine Oktober 2017 Datum Anpfiff Heim / Gast Ort 1. Mannschaft Sa 30.09.2017 14:00 ASV Degernbach II - WSV St. Englmar Sportanlage Degernbach So 08.10.2017 15:00 WSV St. Englmar - TSV Sportplatz am Tannenbaum So 15.10.2017 15:00 DJK Rattenberg - WSV St. Englmar Sportanlage Rattenberg So 22.10.2017 15:00 ASV Elisabethszell - WSV St. Englmar Hadriwa-Arena Elisabethszell So 29.10.2017 14:00 WSV St. Englmar – SG Pfelling/ II Sportplatz am Tannenbaum 2. Mannschaft Sa 30.09.2017 Spielfrei So 08.10.2017 13:00 WSV St. Englmar - TSV Mitterfels Sportplatz am Tannenbaum So 15.10.2017 13:00 DJK Rattenberg - WSV St. Englmar Sportanlage Rattenberg So 22.10.2017 13:00 ASV Elisabethszell - WSV St. Englmar Hadriwa-Arena Elisabethszell So 29.10.2017 12:00 WSV St. Englmar - SG Pfelling/Mariaposching II Sportplatz am Tannenbaum A-Junioren (U19) Sa 30.09.2017 15:45 WSV St. Englmar - SV Deggenau Sportplatz am Tannenbaum Di 03.10.2017 15:45 (SG) SV Neukirchen-Steinburg - WSV St. Englmar Perlbachstadion Neukirchen Sa 07.10.2017 15:30 WSV St. Englmar - TSV Aschenau Sportplatz am Tannenbaum Sa 14.10.2017 15:30 (SG) FC Strasskirchen - WSV St. Englmar Sportzentrum Straßkirchen Sa 21.10.2017 15:30 WSV St. Englmar - TSV 1919 Metten Sportplatz am Tannenbaum Sa 28.10.2017 15:30 WSV St. Englmar - (SG) SV Sportplatz am Tannenbaum Datum Anpfiff Heim / Gast Ort

B-Junioren (U17) So 01.10.2017 17:00 WSV St. Englmar (SG) - SV Sportplatz am Tannenbaum So 08.10.2017 10:30 (SG) DJK SV - WSV St. Englmar Sportgelände Leiblfing So 15.10.2017 17:00 WSV St. Englmar - SV Türk Gücü Straubing Sportplatz am Tannenbaum So 22.10.2017 10:30 (SG) SV Wiesenfelden - WSV St. Englmar Sportgelände Wiesenfelden So 29.10.2017 17:00 WSV St. Englmar (SG) - Neuhausen/Offenberg II Sportplatz am Tannenbaum C9-Junioren (U 15) Sa 30.09.2017 14:15 WSV St. Englmar (SG) - FSV Saulburg-Obermietnach Sportplatz am Tannenbaum Di 03.10.2017 18:30 FC Straubing - WSV St. Englmar Sportanlage a.d. Wundermühle Sa 07.10.2017 14:15 WSV St. Englmar (SG) - SV Zinzenzell Sportplatz am Tannenbaum Sa 14.10.2017 14:00 SV - WSV St. Englmar Schulsportanlage Hunderdorf Sa 21.10.2017 14:15 WSV St. Englmar - (SG) SV Konzell II Sportplatz am Tannenbaum Sa 28.10.2017 14:15 WSV St. Englmar - (SG) SV II Sportplatz am Tannenbaum D -Junioren (U13) Sa 30.09.2017 12:30 WSV St. Englmar - JFG Donau-Wald II Sportplatz am Tannenbaum Fr 06.10.2017 18:00 FC Straubing - WSV St. Englmar Sportanlage a.d. Wundermühle Fr 13.10.2017 18:00 WSV St. Englmar - FC Alburg III Sportplatz am Tannenbaum Mi 18.10.2017 18:00 WSV St. Englmar – SG Post SV Straubing/SV Kagers II Sportplatz am Tannenbaum Fr 27.10.2017 Spielfrei E-Junioren (U11) Sa 30.09.2017 13:00 SV Wiesenfelden - WSV St. Englmar Sportgelände Wiesenfelden Sa 07.10.2017 13:00 WSV St. Englmar - TSV Sportplatz am Tannenbaum Sa 14.10.2017 13:00 SV Zinzenzell - WSV St. Englmar Sportplatz Zinzenzell Sa 21.10.2017 13:00 WSV St. Englmar - (SG) TSV Mitterfels I Sportplatz am Tannenbaum Sa 28.10.2017 13:00 SV Konzell - WSV St. Englmar Sportanlage Konzell F-Junioren (U 09) Sa 30.09.2017 11:00 WSV St. Englmar - ASV Steinach I Sportplatz am Tannenbaum Sa 07.10.2017 11:00 (SG) TSV Mitterfels I - WSV St. Englmar Sportplatz Mitterfels Sa 14.10.2017 Spielfrei Sa 21.10.2017 11:00 WSV St. Englmar - SV Wiesenfelden Sportplatz am Tannenbaum Sa 28.10.2017 11:00 (SG) SV - WSV St. Englmar Sportanlage Falkenfels Bitte unterstützen Sie unsere Fußballer durch einen Besuch auf dem heimischen Sportplatz und auch bei den Auswärtsspielen! Eintrittspreise: Herren 3 € / Schüler/Jugendliche/Frauen/Rentner 2 €

Pfarrei Sankt Englmar

Herzliche Einladung zum Konzert am Seniorenausflug zur Wallfahrtskirche Sonntag, 1. Oktober in der Pfarrkirche „Halbmeile“ bei Deggendorf

Am Sonntag, 1. Oktober (Erntedank) findet in der Pfarr- Am Freitag, 13. Oktober sind alle Senioren zum Senio- kirche in Sankt Englmar um 16.00 Uhr ein Konzert der renausflug zur Wallfahrtskirche „Halbmeile“ bei Deggen- „Großfamilie“ Franke statt, die an diesem Wochenende dorf eingeladen. im „Tannenhof“ zu Gast ist. Es handelt sich dabei um Profi-/Berufsmusiker. Es wird verschiedene Musikbei- Abfahrt ist in Sankt Englmar um 12.30 Uhr an der Bus- träge mit Orgel, Posaunen, Sänger etc. geben. Es wird haltestelle. sicher ein musikalischer Hochgenuss und dazu sind alle sehr herzlich eingeladen. Sie können sich noch bis 4. Oktober anmelden. Seit 1864 in Familienbesitz I m m o b i l i e n + Hausverwaltung Ludwig Groß Bäckerei · Konditorei · Tagescafé Am Predigtstuhl 5 · 94379 Sankt Englmar Ihr Partner am Ort Johann Greindl Kirchplatz 5 · Tel. 2 62 Wertbeurteilung – Verkauf – Vermietung – Verwaltung Lebensmittel · Edle Obstbrände aus hauseigener Brennerei Feierabendbrötchen zum halben Preis! Mo – Fr von 17.00 – 17.30 Uhr pers. Info = Reitschule · Tel. 01 70 / 4 18 91 23 (keine Vorbestellung möglich – so lange Vorrat reicht) Öffnungszeiten: Mo – Fr bis 17.30 Uhr · Dienstag Ruhetag E-Mail: [email protected]

Einladung zur Feier des Ehejubiläums Vorankündigung „Allerseelen“, am Samstag, 14. Oktober 2. November: Seit fünf, zehn, fünfzehn, zwanzig Jahren oder gar noch 19.00 Uhr Feier der Eucharistie im Gedenken unserer länger ein eheliches Leben führen und alles, was dazuge- Verstorbenen (Pfarrkirche). Nach dem Gottesdienst hört, zu teilen: Das ist Grund zur Freude und Dankbar- Ewige Anbetung in der Pfarrkirche. keit, zu Fest und Feier – auch mit und vor Gott. Deshalb sind Sie, liebe Ehepaare, von der Pfarrgemeinde am Samstag, 14. Oktober zur Feier Ihres Ehejubiläums zum Verschiedenes Abendgottesdienst sehr herzlich eingeladen! Sie werden persönlich eingeladen. Wir würden uns über eine zahl- reiche Beteiligung an diesem Ehejubiläum sehr freuen. Stellenangebot Bitte geben Sie die Anmeldung bis spätestens 1. Okto- Suchen Aushilfe für Küche (Mittwoch bis Samstag), ca. ber im Pfarrbüro oder in der Sakristei ab. Sollten Sie 3 Stunden für die Mittagszeit keine Einladung erhalten haben, melden Sie sich bitte im Pfarrbüro. Schroll Bräu, Sankt Englmar Tel. 09965/253. Restaurant-Pension Sonnenhügel sucht ab sofort Ser- Caritassammlung vicekraft (Schüler, Studenten ect.), Da ja keine Haussammlungen mehr durchgeführt statt- Telefon 09965/290. finden, werden in der Kirche wieder Spendentüten aus- Restaurant-Pension Sonnenhügel sucht ab sofort gegeben, die Sie dann entweder bei der Caritassamm- Küchenhilfe (Schüler, Studenten ect.), lung im Gottesdienst am Samstag, 30. September oder Sonntag 1. Oktober oder im Pfarrbüro bis 3. Oktober Telefon 09965/290. abgeben können. Bitte spenden Sie auch weiterhin für die Caritas, damit diese ihre vielfache Tätigkeit ausüben Immobilien kann und es bleiben ja 40 % der gesammelten Summe vor Ort. Derzeit suche ich dringend Mietwohnungen in Sankt Englmar für meine vorgemerkten Interessenten. Auch für ein Unternehmerpaar aus Straubing und diverse Verkauf Fair gehandelter Waren andere „Englmar-Liebhaber“ konnte noch kein passen- Am Samstag, 28. Oktober und Sonntag, 29. Oktober des Kaufobjekt gefunden werden. werden jeweils nach dem Gottesdienst Fair gehandelte Sie möchten Ihr Haus/Wohnung/Grundstück verkaufen Waren verkauft. bzw. vermieten und haben keine Zeit oder evtl. auch nicht die erforderlichen Kenntnisse um sich um alle dann Patroziniumsgottesdienst anstehenden Aufgaben zu kümmern. in Rettenbach „Hl. Wolfgang“ Gerne möchte ich Ihnen meine fachmännische Unter- stützung in allen Bereichen anbieten. Sie können mich, Dienstag, 31. Oktober um 19.00 Uhr in Rettenbach Claudia Piermeier (Fa. Ebner Haus & Grund GmbH) jederzeit unter 09965/810 979 od. 0172/599 13 93 kontak- Vorankündigung „Allerheiligen“, tieren und wir können einen Termin, für ein unverbindli- 1. November: ches, selbstverständlich diskretes Erstgespräch, verein- baren. 10.30 Uhr Feier der Eucharistie in der Pfarrkirche 14.00 Uhr Totengedenken in der Pfarrkirche mit anschl. Suche landwirtschaftliche Grünflächen zum Pachten Gräbersegnung im alten Friedhof, dann gemeinsamer und Bewirtschaften – zum fairen Preis. Gang zum neuen Friedhof und Gräbersegnung. Im Telefon 0160/95301670. Anschluss daran in Rettenbach kurze Andacht mit Totengedenken und Gräbersegnung. KFZ-Service Johannes Bindl Grün 10 94379 Sankt Englmar • Wartung & Service • Klimaanlagenservice Wir bitten zu beachten: • An- & Verkauf • Glasservice Abgabetermin für Veröffentlichungen im Gemeindeboten 0160/95301670 • Unfallreparatur • Fahrzeugtuning ist der 15. des Vormonats der jeweiligen Ausgabe. [email protected] • Reifendienst • Aufbereitung