Destination Nature GUIDE d’excellence

GROUPES 2018-2019

TOURISME SUD ALLEMAGNE Vos contacts BELGIQUE

LILLE Sarrebourg Moselle Sud

LUXEMBOURG

REIMS PARIS

NANCY STRASBOURG

SUISSE

Niederstinzel

Postroff Fénétrange Cité médiévale Etang de Mittersheim Romelfing Audrey KUGLER Marie BOULANGER Responsable Commercialisation Chargée de Commercialisation Hellering-lès-Fénétrange Tel. : +33 (0)3 87 03 11 82 Tel. : +33 (0)3 87 03 11 82 Bettborn Belles-Forêts Saint-Jean-de Bassel La maison de Clément mail. : [email protected] mail. : [email protected] Eglise et fresque Parc de Sainte-Croix de Guermange Vieux- Etang de Lindre Hilbesheilm TOURISME SARREBOURG MOSELLE SUD Sarraltroff PLACE DES CORDELIERS Fribourg Vers STRASBOURG,

Langatte Haut-Clocher COLMAR, BASEL Sarre la de Canal 57400 SARREBOURG Rhodes Centre de bien-être Etang du Stock et Base de Loisirs Réding RN4 Vos interlocutrices vous accompagnent dans l’élaboration de votre séjour de Kerprich-aux-Bois Sarrebourg D955 Musée Vitrail groupes, à partir de 20 personnes, sur mesure et à hauteur de vos envies. de Chagall Diane-Capelle Bébing Ferme de Romécourt Buhl-Lorraine Vers METZ De la réservation à la facturation appuyez-vous sur leur expertise et leur Faïencerie Etang de Héming Canal de connaissance du territoire pour un séjour de qualité. la Marne au Rhin Brouderdorff Abbatiale de Plaine-de-Walsch Hesse Hesse Etang de Réchicourt Gondrexange la grande écluse RN4 Réchicourt-le-Château Musée de la 2CV Bienvenue à Sarrebourg Moselle Sud Moussey Bataville Saint-Georges Voyer Avricourt Aspach Laneuveville-lès-Lorquin

Ibigny Métairies-Saint-Quirin une destination nature d’excellence Fraquelfing L’eglise contemporaine Niderhoff de Sainte-Thérèse Grotte Saint-Léon Le territoire Sarrebourg Moselle Sud est tourné vers le tourisme. Il s’appuie sur une Vers LUNEVILLE Center Parcs richesse naturelle et paysagère unique au carrefour et à 1h des grands axes NANCY, PARIS menant aux métropoles que sont Metz, Nancy et Strasbourg.

Office de tourisme Saint-Quirin Train forestier La Prieurale Au sein du territoire, l’Ouest est occupé par le pays des étangs. Il en comprend 400, Tourist Office L’orgue Silbermann en faisant la plus grande concentration d’étangs de grande superficie en . Le lieu Fremdenverkehrsamt idéal pour se relaxer au bord de l’eau. Grands sites de Moselle Turquestein-Blancrupt Quality standard for heritage sites Qualitätssiegel für Kulturdenkmäler Deux canaux, celui de la Marne au Rhin et celui de la Sarre traversent le territoire, fai- sant la part belle au tourisme fluvial. Plus beaux villages de France The most beautiful villages in France Vers le Donon Die Schönsten Dörfer Frankreichs Au centre du territoire Sarrebourg Moselle Sud se concentrent les zones urbaines offrant de nombreux attraits culturels, comme le Parcours Chagall – vitraux de Marc Chagall et des savoir-faire locaux à l’image de la faïencerie de Niderviller, fondée Station verte en 1735 ou la cristallerie de Vallérysthal, célèbre dès le 19ème siècle.

Au Sud, le territoire s’immerge dans la forêt du Massif des Vosges. C’est le paradis des randonneurs avec 1200km de sentiers balisés. A 4h de Paris A 3h de Paris Autoroute A4 Gare de Sarrebourg Eau, forêt, tout est réuni pour faire du Pays de Sarrebourg un candidat naturel www.oui.sncf www.ter.sncf.com/grand-est au label « Réserve Mondiale de Biosphère » de l’UNESCO. P. 2 P. 3 OFFRES DE SEJOURS GROUPES

A PARTIR DE A PARTIR DE 128€* 117€* / PERSONNE / PERSONNE EN HÔTEL 3 étoiles

Ce tarif comprend : Ce tarif comprend : UNE ENTRÉE POUR LE TRAIN UNE INITIATION AU GOLF, FORESTIER LE DÎNER DU SAMEDI D’ABRESCHVILLER, (AVEC UN VERRE DE VIN OU LE DÎNER DU SAMEDI (AVEC EAU), UNE NUIT D’HÔTEL UN VERRE DE VIN OU EAU), AVEC PETIT-DÉJEUNER, UNE NUIT D’HÔTEL AVEC UNE ENTRÉE À LA JOURNÉE PETIT-DÉJEUNER, AU CENTER PARCS DOMAINE UNE ENTRÉE À LA JOURNÉE DES TROIS FORÊTS, AU PARC ANIMALIER LA TAXE DE SÉJOUR DE SAINTE-CROIX, LA TAXE DE SÉJOUR

2 JOURS 1 NUIT Dans la limite des places 2 JOURS 1 NUIT Réservation au minimum disponibles. Réservation 8 jours avant la au minimum 15 jours détente au pays de sarrebourg date du séjour. SAINTE-CROIX à toute vapeur avant la date du séjour. Dans la limite des places Sous réserve de disponibles.. Donon, laissez- vous séduire SAMEDI 1 nuit d’hôtel avec petit-déjeuner SAMEDI modification tarifaire. à l’hôtel Ibis Styles*** à par le pittoresque chemin de fer SARREBOURG Le Parc Animalier de Sainte-Croix est d’Abreschviller. Initiation au golf devenu une référence en France et en Le parcours de 12 km dure 1h30 L’hôtel 3 étoiles, situé au coeur d’un au Golf du Pays de Sarrebourg Europe pour la présentation de la faune avec un arrêt où vous pourrez visiter parc arboré possède 46 chambres (durée 2 heures) encadrée par le Pro du européenne et des espèces mondiales une authentique scierie à Haut-Fer à design, spacieuses et entièrement golf. Le prêt du matériel est inclus, tout Avril jusqu’à fin octobre menacées. Grand-Soldat. Toute l’année selon rénovées. disponibilité comme l’accès aux zones d’entrainement selon disponibilité Dans un écrin de verdure de 120 hectares, des prestataires. et au parcours 9 trous compact. Le golf se DIMANCHE des prestataires. 3 sentiers de découverte et une Expédition Dîner au restaurant les Cèdres à situe sur les hauteurs de la ville, en lisière sauvage en safari-train vous emmènent à Sarrebourg. de forêt sur les terres de l’ancienne ferme Profitez d’une journée la rencontre de plus de 1 500 animaux issus Le chef Nicolas Noël a plusieurs du Winkelhof, représentant environ 60 hec- au Center Parcs Domaine des de 100 espèces vivant en semi-liberté. années d’expérience auprès de grands tares légèrement boisés et vallonnés, vous Trois Forêts à HATTIGNY. Ours, cerfs, lynx, gloutons, lémuriens, Chefs comme Antonino Graziano à À partir de 20 personnes. garantissant un cadre calme et agréable. Center Parcs vous offre la possibilité À partir de 20 personnes. pandas roux et plusieurs meutes de loups Ilmullinazo en Italie, Georges Victor de profiter de ses installations aqua- n’auront plus de secrets pour vous ! Schmidt au Soldat An II, Nicole Risch Dîner au restaurant les Cèdres tiques le temps d’une journée. L’Aqua à l’Auberge de la Forêt... à SARREBOURG Ce tarif ne comprend pas : Mundo, paradis subtropicale de plus Ce tarif ne comprend pas : Il trouve son inspiration en faisant le transport Le chef Nicolas Noël a plusieurs années de 5 000m2 où l’eau des lagons est à le transport DIMANCHE régulièrement son marché. (organisé par vos soins), d’expérience auprès de grands Chefs 29°c toute l’année répondra à toutes (organisé par vos soins), Un voyage unique et agréable à bord d’un les déjeuners, les boissons. les déjeuners du samedi et comme Antonino Graziano à Ilmullinazo vos attentes avec : des toboggans authentique train forestier s’offre aux 1 nuit d’hôtel avec petit-déjeuner à du dimanche, les boissons. en Italie, Georges Victor Schmidt au pour enfants et adultes, une piscine amoureux de la nature et les mène à la l’hôtel Ibis Styles*** à Sarrebourg. Soldat An II, Nicole Risch à l’Auberge de la à vagues, un bain à bulles, découverte des richesses naturelles de la L’hôtel 3 étoiles, situé au coeur d’un Forêt.... Il trouve son inspiration en faisant * En hôtel 3 étoiles base chambre vallée de la Sarre Rouge. parc arboré possède 46 chambres * sur la base d’une chambre double une rivière sauvage, des courants régulièrement son marché. rapides, un bassin pour enfants, un double, sous réserve design, spacieuses et entièrement de modification tarifaire. À 15 km de Sarrebourg, à la lisière des bassin extérieur… rénovées. grandes forêts dominées par le massif du En partenariat avec Moselle Attractivité...... Retrouvez d’autres offres sur leur brochure groupe P. 4 P. 5 Nature et activités GOLF DE SARREBOURG Offre d’initiation

Notre territoire est situé en Moselle, aux portes de l’Alsace et des Vosges. Du bleu des Créé en 1997, le Golf du Pays de Sarrebourg occupe un espace étangs et des canaux, au vert des forêts, en passant par le rose du grès des Vosges, d’environ 60 hectares légèrement boisé et vallonné, avec une Sarrebourg Moselle Sud compose une palette de paysages incomparables. vue imprenable sur la ligne bleue des Vosges. Il dispose d’un parcours 18 trous et d’un parcours 9 trous Randonnées pédestres compact, d’un club house équipé d’un bar et de vestiaires. Au cours d’une initiation de 2h, vous pourrez tester les De nombreux sentiers permettent de découvrir une différents aspects du jeu et mettre en pratique vos nouvelles nature préservée et variée. connaissances sur le golf.

Découvrez de magnifiques paysages avec les Tarif de groupe à partir de 20 personnes accompagnateurs passionnés des Clubs Durée de l’initiation : entre 2 et 3 h. Vosgiens* de Sarrebourg-Abreschviller et Saint- Quirin. GROTTE SAINT-LEON - WALSCHEID Ils vous proposeront des randonnées sur mesure pour La plus profonde cavité naturelle des Vosges tous niveaux en plaine ou au cœur de la forêt. La grotte Saint-Léon, formée par l’érosion, est la plus profonde cavité naturelle des Vosges. Un majestueux chêne, plusieurs fois centenaire, semble veiller au-dessus de son entrée. De cet * Créé en 1872, reconnu d’utilité publique en 1879, le Club endroit, le promeneur bénéficie d’un splendide panorama sur Vosgien c’est 120 associations dans le Massif des Vosges Walscheid et ses environs. pour pratiquer la randonnée, la marche nordique, la marche d’orientation et d’autres activités de pleine nature. La grotte Saint-Léon est aussi le théâtre d’une extraordinaire crèche vivante organisée le 3ème dimanche de l’Avent par le syndicat d’initiative de Walscheid.

Parc animalier de Sainte-Croix - Rhodes DE NATURE À VOUS ÉTONNER !

En 38 ans, Sainte-Croix est devenu une référence Au fil de l’eau en France et en Europe pour la présentation et la découverte des animaux emblématiques de notre faune patrimoniale et de la biodiversité mondiale. Sur les canaux de la Marne au Rhin et de la Les lieux de rencontre avec les animaux, l’Expédition Sarre, à bord de bateaux de location : sauvage en safari-train, les guides nature ainsi que les offres de restauration sont autant d’atouts pour vous Le canal de la Sarre (ex-canal des Houillères de la Sarre) est permettre de vivre une sortie groupe inoubliable ! une voie d’eau qui longe un cadre magnifique. On y traverse la Sarre par un canal-aqueduc et la forêt de Fénétrange par Plusieurs formules possibles : une échelle d’écluses. ● Visite libre Le parcours se termine en apothéose au beau milieu des lacs ● Expédition sauvage en safari-train + visite libre du Parc Naturel Régional de Lorraine. ● Visite libre + Déjeuner au restaurant Formule tout compris : Expédition sauvage ● Le canal de la Marne au Rhin est apprécié du tourisme fluvial. en safari-train + Visite libre + Déjeuner au restaurant Il traverse le Parc Naturel Régional de Lorraine, les Vosges Possibilité également de dormir au parc en pleine et la plaine d’Alsace. Son tracé aux nombreux ouvrages d’art nature, au plus près des animaux et des sons de la est vraiment spectaculaire : On y emprunte l’écluse française forêt, venez découvrir nos 18 lodges Nature associant ayant la plus grande hauteur de chute à Réchicourt le Château, confort douillet et respect de l’environnement. et le plan incliné d’ - unique en Europe - où les bateaux sont hissés le long de la falaise. Groupes adultes À partir de 20 personnes payantes Plus d’infos : parcsaintecroix.com P. 6 P. 7 detente et bien-être Patrimoine

Center Parcs Domaine des 3 forets - HATTIGNY Parcours Chagall - SARREBOURG un paradis subtropicale avec une eau à 29° toute l’année admirez le plus grand vitrail conçu par marc chagall

Center Parcs vous offre la possibilité de Le Parcours Chagall mène le visiteur profiter de ses installations aquatiques de la Chapelle des Cordeliers où le temps d’une journée. l’on peut admirer les vitraux de Marc Chagall dont le vitrail «La L’Aqua Mundo, paradis Paix» (12m de haut), vers un subtropicale de plus de 5000m2 jardin, espace de transparence et où l’eau des lagons est à 29° toute de lumière puis vers le musée et la l’année, répondra à vos attentes avec tapisserie «La Paix». des toboggans, une piscine à vagues, un bain à bulles, une rivière sauvage, Le musée présente, dans une des courants rapides, un bassin pour architecture contemporaine due enfants, un bassin extérieur. à l’architecte Bernard Desmoulin, des collections archéologiques de Les plus à Center Parcs : la région de Sarrebourg ainsi que Center Parcs peut également vous des faïences et des porcelaines de proposer des menus pour groupes dans Niderviller. les différents restaurants du parc, ainsi qu’un tarif adapté pour l’hébergement Capacité d’accueil : 60 personnes sur place dans des cottages situés au Durée de la visite : 1h30 à 2h coeur d’un immense domaine forestier.

CENTRE DE BIEN-être - espace de remise en forme et de relaxation

Le Centre de Bien-être intégré à la Base de Loisirs de Langatte, véritable écrin de nature préservée au bord de l’étang du Stock, est ouvert toute l’année. TRAIN FORESTIER TOU- RISTIQUE - ABRESCHVIL- Dans un cadre harmonieux où règnent quiétude et sérénité (des horaires particuliers sont réservés LER aux plus jeunes afin de préserver le calme de l’endroit), vous pourrez jouir des bienfaits des bassins 1h30 de plaisir au coeur et bains bouillonnants, de trois saunas, de deux hammam et deux jacuzzis extérieur et intérieur, d’une salle de massage et d’une salle de relaxation avec fond musical. Et une fois pleinement détendu, du massif du donon pourquoi ne pas vous laissez tenter par un passage à la salle de musculation, le cabinet d’esthétique, la cabine solarium ou encore au bar ou au bowling. Quoi de plus authentique, pittoresque et romantique qu’une balade en Capacité d’accueil : 35 personnes locomotive à vapeur ? possibilité de privatiser les bassins en nocturne de 20h à 22h, capacité 50 personnes Amoureux de la nature, installez- vous à bord de ces trains restaurés et partez à la découverte de la vallée de la Sarre Rouge.

Possibilité de faire, en option, une visite guidée de l’atelier d’entretien avec descriptif des matériels roulants (durée : environ 30 minutes).

Capacité d’accueil : 180 personnes Durée de la visite : 1h30 P. 8 Ouvert d’avril à octobre. P. 9 visites guidées Site gallo-romain Nécropole Nationale des Tourisme Sarrebourg Moselle de la Croix Guillaume Prisonniers de Guerre Sud regorgent de lieux riches en SAINT-QUIRN sarrebourg histoire et en patrimoine, nous vous Sur une superficie de 5 Ha, ce cimetière proposons de partir à la découverte Le site archéologique de la Croix Guillaume regroupe tous les prisonniers de guerre de Sarrebourg, St Quirin ou encore présente, dans un cadre forestier exceptionnel, français et des civils décédés en captivité Fénétrange. un hameau occupé par les Gallo-romains du dans les différents camps en Allemagne Ier au IIIème siècle après J.-C. . On peut ainsi pendant la guerre 1914/1918. Sarrebourg : Partez à la découverte des découvrir plusieurs maisons, une nécropole, un sanctuaire et des carrières d’extraction de Ce cimetière, où se trouvent 13298 tombes 2000 ans d’histoire de la ville à travers et 2 ossuaires contenant 26 corps, regroupés ses bâtiments et sculptures. grès. Des reproductions des stèles découvertes sur le site et conservées au Musée du Pays ici entre 1922 et 1926, a été inauguré le 12 septembre 1926. MUSée de la 2 cv - TROISFONTAINES Saint-Quirin : En compagnie d’un de Sarrebourg sont présentées sur le site, greeter, laissez-vous guider dans ce village notamment une statue de Jupiter. A contre-courant de nombreux musées, le authentique classé parmi les «Plus Beaux musée de la 2 CV expose la majorité de ses Villages de France». Durée de la visite : environ 1h/1h30 véhicules en l’état. Les voitures s’exhibent ainsi, telles qu’elles ont été trouvées et portent encore Fénétrange : Plongez au cœur d’une les stigmates de leur utilisation quotidienne. cité médiévale, dominée par son château Berlines, fourgonnettes, séries limitées, elles datant de la Renaissance. Temple réformé - Lafrimbolle sont toutes là, de la plus ancienne, une 2 CV AU Capacité : 40 personnes (fourgonnette) de 1952 posant fièrement non loin d’une 2 CV berline de 1989 sans oublier Durée de la visite : environ 1h Ancien temple-école de la moitié du XIXème une 2 CV «James Bond» faisant face à une 2CV siècle, témoin d’une présence protestante AZAM de 1964. calviniste remontant à la Réforme (XVIème siècle) et son cimetière. Le guide vous fera Capacité d’accueil : maximum 19 découvrir l’ancien logement, la cave voûtée, personnes mais un plus grand groupe l’autel et les chaires remarquables ainsi que peut être scindé en 2 dont une partie peut le cimetière avec quelques tombes chargées site de bataville - MOUSSEY visiter la cristallerie de Vallérysthal située d’histoire. Un ensemble usine-cité-jardin, unique en juste à côté du bâtiment (voir p. 13). France, construit dans les années 1930 pour Capacité d’accueil : 70 personnes la fabrication des chaussures Bata. La visite Durée de la visite : 1h Durée de la visite : 1h/1h30 permet de découvrir l’ensemble du site et en particulier l’ancien bâtiment administratif MAISON DU CLEMENT et l’ancienne cantine. BELLES-FORETS MUSée des traditions Deux formules : Visite uniquement ou La Maison du Clément, Musée du Patrimoine lorraines et de la culture Visite + goûter Architectural du Pays des Etangs, est un MITTERSHEIM exemple remarquable de l’architecture à pans Capacité d’accueil : 50 personnes de bois. Cette maison lorraine datant de 1750, Temple protestant Au cours d’une visite guidée, le musée Durée de la visite : environ 1h30 porte dans sa structure et dans ses matériaux, le Abreschviller vous raconte la vie d’antan à travers divers témoignage même de l’histoire des Hommes et expositions . de l’architecture paysanne. Elle a été restaurée Temple protestant et son exposition dans un souci d’exemplarité, respectueux des permanente de 20 tableaux de l’artiste Le groupe peut être scindé en 2 pour vous formes, des volumes et des matériaux locaux. contemporain Pascal POIROT, installée à permettre d’aller à la découverte du patrimoine Son jardin présente des espèces fruitières demeure en 1998 pour le centenaire du du village de Mittersheim qui regorge de locales, une haie, des exemples de décoration nombreux monuments à découvrir avec des plantes sauvages, du saule vivant, temple. un coin détente; autant d’idées à reproduire Capacité d’accueil : 30 personnes chez soi. Visite guidée méditative des tableaux dans Durée de la visite : Environ 1h. le cadre du temple et de son histoire. Capacité d’accueil : 25 personnes Capacité d’accueil : 120 personnes Durée de la visite : environ 2h30 Durée de la visite : 1h/1h30 P.10 P.11 Savoir-faire Cristallerie de vallérysthal troisfontaines Artisanat La cristallerie de Vallérysthal, fondée en 1707, est un site histo- rique réputé pour la fabrication de gobeleterie, verres de - FOULCREY MOSELL’ANE montres et opalines de foire. Eleveur d’ânes et producteur de lait d’ânesse, Mosell’Ane vous propose des savons 100% La visite guidée de la cristallerie vous fera découvrir, au travers naturels et autres produits (crèmes corps, crèmes d’une démonstration, le soufflage de verre, la présentation de la mains, crème visage, baumes universels, cures, société avec explication des différentes techniques de fabrication. shampooing, sérum contour des yeux et lait Puis vous pourrez découvrir le magasin attenant à l’atelier. démaquillant), ainsi qu’une démonstration de traite et dégustation de ce lait hors du commun (en Capacité d’accueil : jusqu’à 250 personnes. période de lactation). Ce lait très spécial et Durée de la visite : 45 minutes. de vertus est l’allié de toutes les peaux saines et à problèmes. FAIENCERIE - niderviller Capacité d’accueil : 150 personnes Le bâtiment en grès rouge de la Manufacture de Niderviller a été Durée de la visite : environ 1h30 érigé à la place d’un ancien moulin seigneurial, fondé en 1735 par Mathias Lesprit, maître faïencier de Badonviller. ATELIER DU VERRE LUISANT - SAINT-QUIRIN La terre de Niderviller renferme un subtil mélange d’éléments Dans son atelier de verrerie, Anne Holtzer, Maître Artisan Vitrailliste et Verrier d’Art vous minéraux qui lui procurent d’intéressantes qualités de rétention propose ses créations uniques et originales entièrement créées et fabriquées sur place. Au thermique. Elle a permis aux artistes et aux artisans de s’exprimer cœur d’une région de tradition verrière l’atelier du Verre Luisant est un atelier de conception et de réaliser des pièces remarquables de faïence. et création artisanale d’articles en verre sur le thème du verre «humoristique» (arts de la table, bijoux, objets décoratifs, flacons, vitraux, pâte de verre, etc...) La manufacture possède plus de mille moules de vases et de statuettes du 18ème siècle. Découvrez la magnifique collection de La visite de la boutique permet l’explication et la présentation des techniques et des produits. faïences de Niderviller lors d’une visite libre du magasin (visite de magasin uniquement, pas de visite d’usine). Capacité d’accueil : 30 personnes Durée de la visite : environ 1h Possibilité de visites commentées du site par les membres passionnés de l’Association des Amis du Patrimoine qui partageront avec vous tout leur savoir sur l’histoire de la faïencerie

visite d’entreprise

mephisto - SARREBOURG Le plus grand magasin de chaussures de l’Est de la France.

Découvrez, au travers d’une visite guidée, ses ateliers de fabrication où l’on vous explique- ra tout sur les procédés de fabrication de ses chaussures. La visite vous mènera ensuite dans le magasin d’usine où plus de 30 000 modèles de chaussures femmes, hommes et enfants vous sont proposés.

Capacité d’accueil : minimum 20 personnes / maximum 50 personnes Durée de la visite guidée : 1h30 puis temps libre au magasin d’usine. Visite guidée possible du mardi au vendredi entre 9h et 12h.

P.12 P.13 PRODUITS DU TERROIR Où dormir ? DISTILLERIE DU CASTOR - TROISFONTAINES La Distillerie du Castor perpétue la passion de la distillation à l’ancienne des eaux de vie. Découvrez différentes saveurs d’eaux de vie ainsi que du whisky, du rhum, de l’amer bière, du gin et la vodka du Bieberthal, élaborés et fabriqués sur place.

Capacité d’accueil : 55 personnes. Etablissement Commune Nbre de Nbre de Durée de la visite : 1h chambres personnes HOTELS DISTILLERIE DE LA QUINTESSENCE - HARREBERG AUBERGE DU BEL AIR ABRESCHVILLER 9 25 HOTEL RESTAURANT LES CIGOGNES ABRESCHVILLER 18 40 Fondée en 2012 par Nicolas SCHOTT, maître distillateur, qui élabore exclusivement des HOTEL IBIS BUDGET BUHL LORRAINE 61 152 eaux de vie haut de gamme. Sa fierté est de vous proposer un alcool authentique et de COUVENT SAINT ULRICH HAUT CLOCHER 24 36 belle lignée alliant avec subtilité rondeur et douceur. Son souhait le plus cher est de vous HOTEL RESTAURANT L’ESCALE MITTERSHEIM 13 26 HOTEL RESTAURANT L’ETABLE GOURMANDE PLAINE DE WALSCH 10 21 faire partager cette passion où la récompense de l’exigence exprime tout le bonheur qui HOTEL IBIS STYLES SARREBOURG 48 99 se trouve dans le fruit !

Accueil groupe HEBERGEMENTS COLLECTIFS GITE COMMUNAL D’ABRESCHVILLER ABRESCHVILLER 45 FERME LE POT AU LAIT - SCHNECKENBUSCH COUVENT SAINT ULRICH HAUT CLOCHER 36 LA MAISON DU ZINSWALD HOMMARTING 32 Ferme du Pot au Lait - Le trajet du Lait - Ateliers pédagogiques GITE COMMUNAL DE HOMMERT HOMMERT 22 (de 14h00 à 17h00 les mercredi ou samedi). GITE DU SAVE LANDANGE 18 CENTRE NATURE ET SPORTIF DU LAC VERT MITTERSHEIM 60 GITE DE GROUPE DU SANON MOUSSEY 22 GITE DE LA BASSE AUBRY SAINT QUIRIN 24 Accueil du mardi au vendredi.

P.14 P.15 Où manger ?

Etablissement Commune Spécialités Capacité Etablissement Commune Spécialités Capacité couverts couverts AUBERGE DE LA FORET ABRESCHVILLER Lorraine, poissons, 180 RESTAURANT M NIDERVILLER Lorraine, nouvelle cuisine 200 régionale française, française, bio traditionnelle, HOTEL RESTAURANT L’ETABLE GOURMANDE PLAINE DE WALSCH Fruits de mer, poissons, 30 végétarienne traditionnelle AUBERGE DU BEL AIR ABRESCHVILLER Lorraine, fromagerie, 55 traditionnelle, RECHICOURT LE CHATEAU Traditionnelle 120 alsacienne RESTAURANT LA RASCASSE HÔTEL RESTAURANT LES CIGOGNES ABRESCHVILLER Lorraine, poissons, régio- 150 nale française, tradition- RESTAURANT LES PAQUIS RHODES Traditionnelle, alsacienne 200 nelle, alsacienne

Poissons, traditionnelle, Burger HOSTELLERIE DU PRIEURE SAINT QUIRIN 75 LA CABANE DE MARIE BUHL LORRAINE 93 triperie, végétarienne

LE GLOUTON FENETRANGE Traditionnelle, végéta- 60 AUBERGE DE MAÎTRE PIERRE SARREBOURG Traditionnelle 250 rienne, burger, halal

Fruits de mer, poissons, Régionale française, HÔTEL RESTAURANT DU SOLEIL SARREBOURG 75 RESTAURANT AUX OUBLIETTES FENETRANGE 54 végétarienne traditionnelle LEVANT

Lorraine, poissons, régio- RESTAURANT DE LA PLAGE GONDREXANGE 60 Poissons, végétarienne, nale française, JB’S DINER SARREBOURG 45 burger traditionnelle, alsacienne HATTIGNY Pizzeria 72 LA TAVERNE DU LOUP LE RELAIS DES GÎTES SARREBOURG Fromagerie, traditionnelle 50

Lorraine, poissons, AUBERGE SAINT ULRICH HAUT CLOCHER 105 Italienne, pizza régionale française, PIZZERIA GIANA SARREBOURG 36 traditionnelle, RESTAURANT AU COUCOU DES BOIS SARREBOURG Lorraine, régionale 100 végétarienne française, traditionnelle, BAR RESTAURANT NICOLAS HESSE Traditionnelle 43 triperie, alsacienne RESTAURANT AUX DÉLICES D’ASIE SARREBOURG Asiatique 200 Lorraine, régionale Régionale française RESTAURANT CHEZ JEAN-LOUIS SARREBOURG 60 AUBERGE DU STOCK LANGATTE 150 française, traditionnelle, alsacienne RESTAURANT CHEZ MICHÈLE LANGUIMBERG Régionale française, 60 traditionnelle RESTAURANT CHEZ L’AMI FRITZ SARREBOURG Lorraine, poissons, 80 régionale française, traditionnelle, alsacienne RESTAURANT DU BOUT DES CANARDS LORQUIN Lorraine, fruits de mer, 70 poissons, régionale française, traditionnelle, RESTAURANT LA PATATERIE SARREBOURG Spécialités à base de 100 alsacienne pomme de terre

RESTAURANT LA PETITE AUBERGE LORQUIN Nouvelle cuisine fran- 40 RESTAURANT LES CÈDRES SARREBOURG Traditionnelle, 50 çaise, traditionnelle, gastronomique végétarienne RESTAURANT PIZZERIA LA PISCINE SARREBOURG Traditionnelle 66 HÔTEL RESTAURANT L’ESCALE LORQUIN Poissons, traditionnelle 80 RESTAURANT REINHARDT TRAITEUR SARREBOURG Régionale française, 150 traditionnelle, triperie, RESTAURANT LE PONT NEUF MITTERSHEIM Lorraine, poissons, 250 alsacienne traditionnelle RESTAURANT DES VOSGES TROISFONTAINES Lorraine, traditionnelle, 70 AUBERGE DU TANNENHEIM MITTERSHEIM Traditionnelle 66 alsacienne

RESTAURANT AU BON COIN WALSCHEID Traditionnelle 125 RESTAURANT PARADISIO NEUFMOULINS Pizza, 55 Traditionnelle RESTAURANT L’ABREUVOIR Traditionnelle 100 L’AUBERGE DU MESNIL XOUAXANGE Lorraine, traditionnelle 80 CAFÉ RESTO LORRAIN NIDERVILLER Lorraine, traditionnelle 40

P.16 P.17 MANIFESTATIONS SÉMINAIRES

Le territoire de Sarrebourg Moselle Sud est riche de nombreux événements tout au long de l’année avec des manifestations devenues désormais incontournables : MARCHés paysans Organisés tout au long de l’été, l’occasion de découvrir le savoir-faire locale et de savourer de bon produits directement issus des producteurs. FESTIVAL SOUS LES ÉTOILES Des soirées de spectacles en plein air sous le ciel étoilé de Sarrebourg Moselle Sud en période estivale. FESTIVALS DE MUSIQUE • Le Festival Silbermann à Saint-Quirin (musique classique , mai-juin) Un séminaire, une conférence ou • Le Festival de musique International de Sarrebourg (musique baroque - juillet) une formation à organiser ? • Le Festival musique et gastronomie de Fénétrange (musique classique et gastronomie, Nous sommes à votre service pour août-octobre) élaborer votre programme sur mesure. Le brame du cerf Passez une soirée hors du commun à l’écoute du brame du cerf pendant la saison des amours. Vous pourrez découvrir cet animal emblématique de nos forêts accompagné par un guide au Contactez-nous ! coeur du Parc animalier de Saint-Croix à Rhodes ou au parc à cerfs de Walscheid, commune nichée dans une de nos vallées entourée de forêts. Les féeries de Noël Avec notamment la fête de l’Avent à Saint-Quirin mêlant animations, gastronomie et traditions, la crèche vivante de Walscheid, la parade de Sarrebourg...

Audrey KUGLER Marie BOULANGER Responsable Commercialisation Chargée de Commercialisation Tel. +33 (0)3 87 03 11 82 Tel. +33 (0)3 87 03 11 82 mail. [email protected] mail. [email protected]

TOURISME SARREBOURG MOSELLE SUD PLACE DES CORDELIERS 57400 SARREBOURG

P.18 P.19 Edition Tourisme Sarrebourg Moselle Sud - Septembre 2018. Crédits photos : Pascal Paris - Parc animalier de Sainte-Croix, Ville de Sarrebourg, Cristallerie Valérysthall, Club Vosgien, Musée de la 2CV, Mosell’Ane, Center Parcs, ACFA, , Verre luisant, Distillerie du Castor, Ibis, Tourisme Sarrebourg Moselle Sud Offres susceptibles d’êtres modifiées. 141 AvenueSalvadorAllende,79031NIORTCEDEX9France [email protected] www.tourisme-sarrebourg.fr Immatriculation AtoutFranceM057100004 +33 (0)387031182 PLACE DESCORDELIERS 57400 SARREBOURG Caution financièreGROUPAMA SIRET :78002816300027- /tourismesarrebourgmosellesud RCP :SMACLASSURANCES Suivez-nous