Bulletin Municipal de Gondrexange

Année 2018 - N° 40 Commune SOMMAIRE INFORMATIONS ET NUMÉROS UTILE

Page...... 1 Sommaire - Infos et numéros utiles Mairie de Gondrexange Page...... 2 Le Mot du Maire 144 rue de l’Église Page...... 3 Budgets 57815 GONDREXANGE Page...... 4 Décisions concernant les taux des contributions directes Ouvertures et permanences : Mardi et Vendredi de 16h à 19h Page...... 5 Etat Civil Page...... 6 Une boulangerie à Gondrexange Contacts : Pages...... 7 - 8 Travaux Tél. : 03 87 25 00 41 Page...... 9 Rappel des règles de civisme e-mail : [email protected] web : www.gondrexange.fr Page...... 10 Assainissement, explications sur le fonctionnement et les bons gestes Facebook : @gondrexange officiel à adopter Pages... 11 à 13 Écoles Sapeurs-Pompiers Route de : Page...... 14 Le repas des Anciens URGENCES : Tél. : 18 Pages....15 - 16 Union Nationale des Anciens Combattants Centre de secours Pages....17 - 18 L’arboriculteur de Gondrexange (administration de 7h à 19h) : Page...... 19 La Bibliothèque Tél. : 03 87 25 00 83 Page...... 20 Association Les Diablotins Fax : 03 87 25 00 43 Page...... 21 Sapeurs-Pompiers e-mail : [email protected] Page...... 22 Amicale des Sapeurs-Pompiers Bar Restaurant de la Plage Page...... 23 Conseil de fabrique Rue de l’Étang : Tel : 03 87 25 09 60 Page...... 24 Le Stretching Club Ecole Pages... 25 - 26 Volley-Ball 145 rue de l’Église : Tel : 03 87 25 90 96 Page...... 27 Office du Tourisme Syndicat d’Initiatives Boulangerie - Pâtisserie - Épicerie Pages...28 à 32 La Vie Locale en photos « L’Ami du Pain » Page...... 33 Histoire «la campagne de à 112 rue de la Marne : Tel : 03 87 08 03 41 Gondrexange» e-mail : [email protected] Page...... 34 Rétrospective sur Gondrexange Facebook : @L’AMI DU PAIN

DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL Les délibérations du conseil municipal sont consultables sur le site de la commune : gondrexange.fr et sur le tableau d’ affichage extérieur de la mairie.

Bulletin N°40 I Année 2018 1 LE MOT DU MAIRE

L’année 2018 s’achève, une année marquée par la canicule et la Classe 3 primaire : CE2/CM1/CM2 : 16 élèves Enseignante : Communeme sécheresse, qui nous interpelle. Ne sommes nous pas tous un peu M BARBIER Aude responsable de ce dérèglement climatique par notre façon de vivre La municipalité recherche des assistantes maternelles, car il y a une et de consommer ? Nous avons heureusement été épargné par les forte demande de la part des parents de Gondrexange. inondations qui ont touché de nombreuses régions françaises. Le bulletin communal permet à la municipalité de faire le bilan des Les travaux prévus pour 2019 porteront sur : réalisations et des travaux effectués tout au long de l’année. La 2ème tranche de travaux de voirie et concernera la rue de la Pêche Des travaux de voirie dans plusieurs rues du village, avec la création et la rue de Hertzing. de trottoirs rue de Saint-Georges qui vont permettre à nos anciens La réfection des allées du cimetière communal. et aux plus jeunes de se rendre au cimetière en toute sécurité. Au calvaire rue de la Gare, la municipalité souhaite acquérir une La réfection des trottoirs et pose d’enrobés rue de la Gare en nouvelle statue de Jeanne d’Arc et restaurer ainsi à l’identique ce continuité des travaux déjà réalisés. La rue Ergat qui n’avait pas monument. bénéficié de travaux depuis un certain temps, a été entièrement La remise à niveau des armoires d’éclairage public permettra une refaite, ainsi qu’un nouveau tapis d’enrobés rue du Vieux Moulin. économie d’énergie entre 5 et 10 %. Tous ces travaux de voirie ont obtenu une aide départementale de 12 % au titre de l’AMITER (taux de subvention de plus en plus bas). Les arbres qui embellissent notre village sont en mauvais état, voir dangereux. Leur remplacement progressif dans plusieurs rues est Enfin la chaussée de la rue de France a également été refaite, ainsi à l’étude. qu’une partie de la chaussée route de Diane Capelle qui devrait être encore faite avant la fin de l’année. Le résultat du recensement de la population en janvier dernier établi notre population au chiffre rond de 500 habitants. De nouvelles illuminations seront installées rue de la Liberté et rue de l’Etang et viendront compléter celles déjà existantes. Je souhaite la bienvenue aux nouveaux habitants, ce bulletin leur permettra de découvrir nos associations et peut-être de les De nombreux travaux ont été réalisés au groupe scolaire dont la rejoindre. réfection des peintures intérieures dans les couloirs et salles du primaire et de la maternelle. Depuis le mois de mars, un commerce a ouvert dans notre village, la boulangerie- pâtisserie «L’Ami du Pain», nous leur souhaitons Notre école a enregistré 52 élèves en septembre, ce qui a permis beaucoup de succès. la réouverture d’un poste à l’école maternelle, grâce aux efforts conjugués du maire, de la municipalité et de l’inspecteur Je présente mes vœux de bon rétablissement, de bonne santé aux d’Académie. personnes malades ou âgées. La répartition des effectifs est la suivante : Et que les personnes en recherche d’emploi puissent trouver un Classe 1 maternelle : PS/ MS/ GS : 23 élèves Enseignante : travail qui leur convient. me M GRUNER Stéphanie Je vous souhaite à toutes et à tous, en mon nom et au nom de la Classe 2 primaire CP/CE1/CE² : 13 élèves Enseignante : municipalité, une bonne santé, de belles fêtes de Noël et une bonne Mme ANDRISSEN Caroline et heureuse année 2019 André DEMANGE

2 Bulletin N°40 I Année 2018 BUDGET CommuneBUDGET PRINCIPAL 2018 Dépenses et recettes de fonctionnement CHAP DEPENSES DE FONCTIONNEMENT BUDGET PRIMITIF € 011 CHARGES A CARACTERE GENERAL 131 650 012 CHARGES DE PERSONNEL ET FRAIS ASS. 117 700 65 AUTRES CHARGES DE GESTION COURANTE 38 000 66 CHARGES FINANCIERES 450 67 AUTRES CHARGES EXCEPTIONNELLES + VIREMENTS BENEFICIAIRES ROLE DE CHASSE ANNUEL 4 100 022 DEPENSES IMPREVUES 4 566 023 VIREMENT A LA SECTION D’INVESTISSEMENT 55 404 014 REVERSEMENT AU F.N.G.I.R 18 000 TOTAL DES DEPENSES 369 870 CHAP RECETTES DE FONCTIONNEMENT 013 ATTENUATIONS DE CHARGES REMUN. PERSONNEL 2 500 70 PRODUIT DES SERVICES, DU DOMAINE 1 330 73 IMPOTS ET TAXES 123 450 74 DOTATIONS, SUBVENTIONS 112 350 75 AUTRES PRODUITS DE GESTION COURANTE 23 800 77 PRODUITS EXCEPTIONNELS 4 300 002 EXCEDENT ANTERIEUR REPORTE 102 140 TOTAL DES RECETTES 369 870

BUDGET PRINCIPAL 2018 Dépenses et recettes d’investisement CHAP DEPENSES SECTION D’INVESTISSEMENT 001 SOLDE D’EXECUTION 2017 DEFICIT REPORTE 30 936 16 REMBOURSEMENT D’EMPRUNTS 5 104 ET REVERSEMENT DEPOT DE GARANTIE LOGEMENTS 2 000 21 ACQUISITIONS FONCIERES - ACQUISITIONS EQUIPEMENTS DE FAUCHAGE POUR L’ATELIER COMMUNAL - 13 100 ILLUMINATIONS DE NOEL RUE DE RECHICOURT ET RUE DE L’ETANG 23 EXTENSION RESEAU ELECTRIQUE - TRAVAUX DE VOIRIE RUE DE LA GARE 110 100 RUE DE ST GEORGES, 6 RUE ERGAT ET RUE DU VIEUX MOULIN 020 DEPENSES IMPREVUES 3 120 TOTAL DES DEPENSES 164 360 CHAP RECETTES SECTION D’INVESTISSEMENT 10 RECUPERATION F.C.T.V.A 12 620 102 TAXE AMENAGEMENT 1 000 13 SUBVENTIONS D’INVESTISSEMENT 35 170 1641 EMPRUNT POUR FINANCER LES TRAVAUX DE VOIRIE 50 000 165 DEPOTS ET CAUTIONNEMENTS RECUS 2 000 1068 AFFECTATION COUVERTURE DES INVESTISSEMENTS 2017 6 066 2031 ECRITURE DE REGULARISATION RATTACHEMENT FRAIS ETUDES 2 100 021 VIREMENT DE LA SECTION DE FONCTIONNEMENT 55 404 TOTAL DES RECETTES 164 360

BUDGET ANNEXE LOTISSEMENT - 2018 Dépenses et recettes de fonctionnement CHAP DEPENSES DE FONCTIONNEMENT 6045 PANNEAU INFORMATION LOTISSEMENT 500 605 TRAVAUX DE VIABILISATION 10 000 658 ECARTS REMBOURSEMENT TVA 10 66111 INTERETS DES EMPRUNTS 1 200 023 VIREMENT A LA SECTION D’INVESTISSEMENT 51 879 042/043 COMPTABILITE DES STOCKS 107 433 TOTAL DES DEPENSES 171 022 CHAP RECETTES DE FONCTIONNEMENT 7015 VENTE TERRAINS AMENAGES 50 050 758 ECARTS REMBOURSEMENT TVA 10 796/043 TRANSFERTS INTERETS D’EMPRUNT 1 210 042 COMPTABILITE DES STOCKS 117 923 002 RESULTAT FONCTIONNEMENT 2017 REPORTE 1 819 TOTAL DES RECETTES 171 022

BUDGET ANNEXE LOTISSEMENT - 2018 Dépenses et recettes d’investisement CHAP DEPENSES SECTION D’INVESTISSEMENT 1641 REMBOURSEMENT CAPITAL EMPRUNT RELAIS 63 948 040 COMPTABILITE DES STOCKS - OPERATION D’ORDRE ENTRE LES SECTIONS 117 933 TOTAL DES DEPENSES 181 881 CHAP RECETTES SECTION D’INVESTISSEMENT 040 COMPTABILITE DES STOCKS - OPERATION D’ORDRE ENTRE LES SECTIONS 106 223 001 EXCEDENT D’INVESTISSEMENT 2017 REPORTE 23 779 021 VIREMENT A LA SECTION DE FONCTIONNEMENT 51 879 TOTAL DES RECETTES 181 881 Bulletin N°40 I Année 2018 3 DECISIONS CONCERNANT LES TAUX CommuneDES CONTRIBUTIONS DIRECTES Le Conseil municipal dans sa séance du 10.04.2018 a décidé après - augmenté de l’attribution de compensation (F.P.U) d’un montant délibération, de ne pas augmenter les taux et de reconduire les taux de + 11 900 € versée par la CCSMS des trois taxes locales comme suit : - et diminué du reversement d’un montant de - 14 815 € au fonds Taxe d’habitation : 12.11 % national de garantie de ressources FNGIR issu de la réforme de la Taxe sur le foncier bâti : 5.36 % taxe professionnelle, soit un produit restant pour la commune de 103 321 €. Taxe sur le foncier non bâti : 29.25 % Les tableaux ci-après détaillent les éléments à prendre en compte De l’application de ces taux, il résultera un produit attendu de lors de la détermination des taux des contributions directes. 106 236 €

ELEMENTS UTILES AU VOTE DES TAUX TAXES Taux moyens communaux Taux moyens communaux Taux plafonds 2018 Taux 2017 EPCI Taux plafonds communaux à au niveau national au niveau départemental ne pas dépasser pour 2018 Taxe d’habitation 24.47 23.22 61.18 2.64 58.54 Foncière bâti 21.00 16.25 52.50 1.48 51.02 Foncière non bâti 49.46 53.69 134.23 6.96 127.27 Professionnelle CFE

GONDREXANGE TAXES TAUX VOTÉS PAR LE CONSEIL BASES D’IMPOSITION PRODUIT CORRESPONDANT MUNICIPAL DE GONDREXANGE 2018 ENCAISSÉ PAR LA COMMUNE Taxe d’habitation 12.11 % 544 900 65 987 Taxe foncière sur les propriétés bâties 5.36 % 383 100 20 534 Taxe foncière sur les propriétés non bâties 29.25 % 67 400 19 715 TOTAL 995 400 106 236

COMMUNAUTE DE COMMUNES -SUD TAXES TAUX VOTÉS PAR LA C.C.M.S. BASES D’IMPOSITION 2018 PRODUIT CORRESPONDANT SANS CHANGEMENT PAR RAPPORT COMMUNE de GONDREXANGE ENCAISSÉ PAR LA C.C.M.S. A 2017 Taxe d’habitation 2.64 % 544 900 14 385 Taxe foncière sur les propriétés bâties 1.48 % 383 100 5 670 Taxe foncière sur les propriétés non bâties 6.96 % 67 400 4 691 Taxe Professionnelle CFE Cotisation 18.48 % ... /...... /... foncière des entreprises TOTAL 24 746

4 Bulletin N°40 I Année 2018 ETAT CIVIL ANNEE 2018 Liste arrêtée au 15 novembre 2018 CommuneNAISSANCES : - Antoine GAUDEL né le 24.11.2017 à Sarrebourg fils de Vincent GAUDEL et de Audrey LAMBINET - n° 69 rue de France - Tobias SADKOWSKI né le 08 janvier 2018 à Strasbourg fils de Kévin SADKOWSKI et de Julie BERNARD - n°33 rue de la Liberté - Mila WALK née le 03 avril 2018 à Saverne fille de Florian WALK et de Madyson ROSARIO- n°13 rue de la Pêche - Lola SPAHN née le 10 avril 2018 à Sarrebourg fille de Christophe SPAHN et de BLAISON Justine- n° 133 B rue du Colonel Chemidlin - Savanah MICHELI née le 05 août 2018 à Saverne fille de Stéphane MICHELI et de Aurélie GUILLAUME - n° 77 rue de la Gare - William BÉNA né le 29 octobre 2018 à Sarrebourg fils de Benjamin BÉNA et de Emilie SCHNEIDER - n°104 rue Soeur Odile

MARIAGE : - Valérie QUEST et Laurent BECKER le 16 décembre 2017 - Alexandrine GAUDEL et Claude WELSCH le 28 mars 2018 - Nathalie FIX et Jean Christophe SCHOTT le 09 juin 2018

DECES : - COLONNE Claude le 29 mars 2018 à Strasbourg - BRETON Jean-Pierre le 19 avril 2018 à Gondrexange - MANSUY Firmin le 10 août 2018 à Saint-Jean-de-Bassel - MANSUY née CHEMDILIN Marie Antoinette le 18 octobre 2018 à Saint-Jean-de-Bassel

ARRIVEES - Famille BORY Johnny et KOBI Diana et leurs enfants Nathan et Alenzo - n° 2 rue de Hertzing - Famille CARPIN Florent et BREUIL Cindy et leur fils Swan - n° 112 rue de la Marne DANS LA - Mme CEZARD Joëlle et son fils Maxence - n°150 rue de la Gare - Famille ETIENNE Julien et Marion et leur enfant Margaux - n° 3 route de Diane-Capelle - Famille MATHIEU Dominique et VAUTRIN Madeline et leurs enfants Léane et Ethan COMMUNE n° 90 rue de la Madeleine - Mme SIMON Sandra et ses filles Lorine et Clara - n° 133 rue du Colonel Chemidlin EN 2018 - Famille ZERROUK Loïc et BLAISE Audrey et les enfants Ylhian et Yannis n° 90 A rue de la Madeleine

Bulletin N°40 I Année 2018 5 UNE NOUVELLE ENSEIGNE CommuneA GONDREXANGE Boulangerie – pâtisserie – épicerie : « L’Ami du pain » Le 8 avril 2018 a démarré, au grand 2018 a été notre année de lancement et nous avons encore pleins jour, l’aventure « L’ami du Pain » d’ajustements et de réglages à réaliser mais, petit à petit, nous y dans votre village. arrivons. Baguettes, PainsDe nombreuses nouveautés sont prévues ; catalogue évolutif des spéciaux, viennoiseries, différents gâteaux et pâtisseries que nous proposons, aménagement pâtisseries, fait maison du lieu pour proposer plus de services sur place, « agrandissement » par votre boulanger Luc Klein, du côté épicerie, belle terrasse pour l’été, etc. sont proposés par son frère Jean au Bien sûr, nous sommes également demandeur de vos idées ou de 112 rue de la Marne. vos souhaits, n’hésitez pas à nous proposer ! Toujours étonnés et reconnaissant Enfin, nous ne remercierons jamais assez tous les habitants de de l’enthousiasme continu des Gondrexange qui nous ont permis d’atteindre nos objectifs habitants qui, au détour de leurs achats, en profitent pour discuter, financiers car, vous vous en doutez, les échéances arrivent tous les de tout et de rien dans un cadre chaleureux (+35 degrés en été, +25 mois et elles n’attendent pas. degrés à la basse saison). A bientôt et comme dirait un de nos habitués (André Masson) : Le 112 rue de la Marne a toujours été un lieu de rencontre et nous « ALLEZ, AU REVOIR ! » essayerons de le faire vivre et évoluer au gré des saisons et de nos moyens pour garder un endroit où vous serez toujours content de venir.

Les premiers clients Jour de l’ouverture avec France 2 qui tournait un reportage sur la réouverture des commerces en milieu rural.

Boulangerie – pâtisserie – épicerie

Installation L’AMI DU PAIN des comptoirs et présentoirs. 112 rue de la marne : Tel : 03 87 08 03 41 e-mail : [email protected] Facebook : @L’AMI DU PAIN

6 Bulletin N°40 I Année 2018 CommuneTRAVAUX REALISES EN 2018 ACQUISITION : - Nouvelles illuminations de NOEL, rue de Réchicourt et rue de l’Etang. BATIMENTS : - Réfection des peintures intérieures du couloir et des salles de classe du groupe scolaire. - Remplacement de l’éclairage dans la salle de classe primaire. SECURISATION DE VOIRIE : - 1ère tranche des travaux de voirie dans plusieurs rues du village. Aménagement de trottoirs et caniveaux et réfection de chaussée. rue de la Gare/rue de St-Georges / rue Ergat rue du Vieux moulin / rue de France et route de Diane -Capelle. RESEAUX : - Extension du réseau électrique rue du Vieux Moulin.

Route de St Georges.

Pont Vieux Moulin.

Couverture de la sacristie.

Bulletin N°40 I Année 2018 7 TRAVAUX REALISES EN 2018 CommuneMuret rue Ergat. Rue Ergat.

Pose du revêtement rue de la Gare.

Pose d’enrobé rue de la Gare.

Rue de la Gare. 8 Bulletin N°40 I Année 2018 CommuneRAPPELS DES RÈGLES DE CIVISME Interdiction de brûler : Il est rappelé à la population qu’il est formellement interdit de brûler quoi que ce soit à l’air libre sous peine de poursuites judiciaires. Ceci est une loi nationale : Décret n°2003-462 du 21 mai 2003 relatif aux dispositions réglementaires des parties I, II et III du code de la santé publique. Les contrevenants à cette loi encourent une amende allant de450€ à 75 000€ et 2 ans d’emprisonnement pour des déchets considérés comme toxiques. Pour vous informer et vous apporter des solutions la commune de Gondrexange met à votre disposition une brochure qui est téléchargeable sur le site : gondrexange.fr.

RAPPEL ! Règles de savoir vivre : Afin que chaque citoyen puisse vivre tranquillement, la municipalité souhaite rappeler quelques règles de savoir vivre : Concernant la tonte, le débroussaillage et le tronçonnage, les heures à respecter le week-end sont les suivantes : Samedi : 8h à 12h et 13h à 19h / Dimanche : Interdiction toute la journée

Divagation et déjection des chiens Dans l’intérêt de la sécurité publique, l’arrêté du Maire daté du 1er mars 2002 est toujours en vigueur actuellement. Les principaux articles de celui-ci sont les suivants : - Il est expressément défendu de laisser les chiens divaguer sur la voie publique, seuls et sans maître ou gardien. En effet, les chiens errants fouillent souvent dans les récipients à ordures ménagères, salissent et détruisent les espaces verts. - Les chiens circulant sur la voie publique même accompagnés, tenus en laisse ou muselés, devront être munis d’un collier portant gravés, sur une plaque de métal, le nom et le domicile de leur propriétaire, ou identifiés par tout autre procédé agréé. - Les propriétaires seront tenus responsables des accidents de toute nature que leur chien peut causer, même lorsque l’animal est égaré ou échappé. - Il est rappelé aux propriétaires de chiens de se munir du nécessaire afin de ramasser leurs déjections.

Ordures ménagères Suite à l’instauration de la redevance incitative pour l’élimination des déchets, certaines personnes déposent leurs ordures ménagères à différents endroits non autorisés. Dorénavant, si les contrevenants sont identifiés, une plainte sera déposée et ils seront verbalisés.

Dépôt sauvage terrain multi sport.

Bulletin N°40 I Année 2018 9 CommuneASSAINISSEMENT Explications sur le fonctionnement et les bons gestes à adopter.

FONCTIONNEMENT : La mise à la norme des réseaux d’assainissement a été imposée par la loi. Les travaux qui ont débuté au début du printemps, consistent à recueillir toutes les eaux usées et à les envoyer dans une station d’épuration. Ceci dans le but qu’il n’y ait plus de rejets directs dans les milieux naturels. La première phase des travaux consistait à construire la station d’épuration, que tout le monde peut voir aujourd’hui entre Gondrexange et Hertzing. Elle a une dimension assez grande car elle est prévue pour recevoir les eaux usées de Gondrexange et Herzting. Son principe de fonctionnement est simple : un grand bassin de décantation recueille les eaux usées. Puis un système de conduites dirige les eaux vers un autre bassin de filtration par des roseaux avant d’être relâchées dans les cours d’eaux naturelles. Cette technique permet aujourd’hui d’avoir la meilleure qualité d’eau possible à la sortie de la station. En même temps dans le village, l’entreprise Colas devait poser de nouvelles conduites et les raccorder au réseau existant. Afin d’envoyer tous ces effluents vers la station, plusieurs pompes et filtres ont été nécessaire. La dernière phase, celle qui est en cours, consiste à passer chez chaque particulier pour déconnecter les fosses septiques et les raccorder sur le réseau collectif. A ce jour, la Station d’épuration ( STEP ) est en service et les eaux usées des particuliers récemment raccordés sur le réseau collectif s’y rejettent déjà.

RISQUES : Le risque principal de dysfonctionnement de ce réseau provient essentiellement de l’obstruction des conduites, filtres et pompes. Il sera donc formellement interdit de jeter quoi que ce soit dans la cuvette des WC à part le papier toilette. Tout objet non biodégradable rapidement tel que : serviettes et tampons hygiéniques, coton tiges, préservatifs, lingettes ( même celles soit-disant biodégradable ), papier essuie tout, mégots, cendres…etc, pourra provoquer cette obstruction. Un second risque est de détruire le système de bactéries et de filtre à roseaux en évacuant des effluents toxiques. Il sera donc formellement interdit de jeter dans les réseaux : peintures, dissolvants, essence, huile de vidange ou de friteuse, graisse, substances gazeuses ou pouvant dégager des vapeurs etc… LES BONS GESTES A ADOPTER : Le nouveau réseau d’assainissement est prévu pour recueillir uniquement les eaux usées d’usage domestique. C’est pourquoi UNIQUEMENT le PAPIER TOILETTE est autorisé à être jeté dans les WC. Consultez et téléchargez la plaquette « guide des bons comportements » concernant l’ assainissement sur le site : gondrexange.fr

10 Bulletin N°40 I Année 2018 LA VIE SCOLAIRE A GONDREXANGE

CommuneMATERNELLE Les petits, moyens et grands de la classe de maternelle ont préparé une soupe à la citrouille avant les vacances de la Toussaint. Les enfants ont épluché et coupé les légumes. Le goûter a été partagé avec la classe de CP-CE1-CE2.

LES PROJETS DE LA CLASSE DE CYCLE 2 : Les élèves de la classe ont travaillé durant toute la période sur le thème de l’Afrique. Ils ont créé et décoré des cases africaines à l’aide de matériaux de récupération pour ensuite les rassembler et former un village traditionnel de savane.

Jeux dans la cour.

Case Africaine.

Village traditionnel de savane.

Bulletin N°40 I Année 2018 11 LA VIE SCOLAIRE A GONDREXANGE

CommuneLES PROJETS DE LA CLASSE DE CYCLE 3 : Mme Barbier et ses élèves ont étudié les 12 travaux d’Hercule en littérature. Lors d’une sortie autour de l’étang de Gondrexange, les élèves ont récolté des végétaux. Ils ont ensuite créé des créatures mythologiques avec le fruit de leurs trouvailles. Vive le Land’ art !

12 Bulletin N°40 I Année 2018 CommuneLA VIE SCOLAIRE A GONDREXANGE

créatures mythologiques

Jeux dans la cour d’école

Bulletin N°40 I Année 2018 13 LE REPAS DES SENIORS CommuneDiscours des personnalités politiques.

Dimanche 4 mars s’est tenu le traditionnel repas des seniors. On a pu noter la présence de M. Di Filippo Député de la Moselle, de M. Klein Président de la CCSMS, de M. Simon Conseiller Départemental, de M. le Maire de Gondrexange et ses adjoints ainsi que l’ensemble du conseil municipal.

A l’issu des discours officiels, les 90 convives ont pu apprécier un excellent repas préparé par le traiteur Arnaud Bour. Ce repas est toujours un moment très attendu par les anciens du village. L’après midi festive s’est poursuivi jusqu’en début de soirée.

Les seniors avec les élus pour la traditionnelle photo.

Les convives en place pour leur banquet annuel. 14 Bulletin N°40 I Année 2018 UNION NATIONAL DES COMBATTANTS AssociationsDE GONDREXANGE L’Assemblée Générale s’est tenue le 15 avril 2018 sous la présidence d’André DEMANGE qui a demandé une minute de silence à la mémoire des militaires morts en Opérations Extérieures. Les différents rapports (moral, financier, vérificateur aux comptes) ont été approuvés à l’unanimité. Le comité a été reconduit. Un grand merci à Gilbert SPRINGMANN, notre porte drapeau toujours présent aux différentes cérémonies. Une excellente choucroute au Restaurant de la Plage a réuni les membres et leurs conjoints pour clôturer la journée.

Cérémonie du 11 novembre 2018: 11/11/1918 – 11/11/2018 C’est par la sonnerie des cloches pendant onze minutes qu’a débuté la célébration de la fin de Grande Guerre. • Discours du Vice-Président au nom de l’UNC • Lecture des messages par les enfants des écoles • Lecture du message du Président de la République par le maire • Dépôt de gerbe • Minute de silence • Marseillaise • Vin d’Honneur Nos remerciements pour leurs participations : • Aux anciens combattants, • Au Centre de secours au complet sous les ordres du Commandant Jacky GILLIOT Cérémonie du 11 novembre 2018. • A l’institutrice et aux enfants pour la lecture des messages • Aux portes drapeaux (UNC - Centre de secours) • Au clairon • A la population nombreuse présente à cette émouvante cérémonie et à la municipalité pour le vin d’honneur

Le comité vous souhaite de Joyeuses Fêtes de Fin d’Année et une Bonne Année 2019. Le Vice-Président, J. PEDRETTI

En marche vers le monument aux morts.

Bulletin N°40 I Année 2018 15 UNION NATIONAL DES COMBATTANTS Associations AssociationsDE GONDREXANGE dépôt de gerbe au monument aux morts pour le centenaire de l’armistice de 1918. Le centre de secours au garde à vous.

Les Sapeurs-Pompiers et le drapeau des anciens combattants rassemblés devant la salle des fêtes.

Les drapeaux et leur garde sous la direction du commandant GILLIOT.

Le clairon a sonné l’ouverture de la cérémonie. 16 Bulletin N°40 I Année 2018 LES ARBORICULTEURS DE GONDREXANGE AssociationsVente fleurs de printemps. L’assemblée générale L’association des arboriculteurs de GONDREXANGE a tenu sa 39ème assemblée générale devant une trentaine de personnes, le dimanche 28 janvier 2018 à la salle polyvalente de la localité, en présence des élus de la région, ainsi que du monde arboricole et de mesdames et messieurs les présidents d’associations locales. Le président Jacky VERRIER a ouvert la séance en saluant les élus et l’assemblée, après avoir exposé le rapport moral de l’année écoulée, il a passé la parole au secrétaire Jean-Jacques MATHIS pour le rapport d’activité, ainsi qu’au trésorier adjoint Jean-Pierre LASCHWENG pour le bilan financier. Celui-ci s’est avéré sain et a été approuvé par l’assemblée et les réviseurs aux comptes.

Distillation Cette année étant particulièrement en fruits de toutes variétés, ce sont dix membres de l’association qui vont distiller en espérant que l’eau de vie sera de bonne qualité.

Activités de l’année 2018 L’association compte 29 membres, le comité s’est réuni à 13 reprises depuis notre dernière assemblée générale, quelques changements ont été effectués Mrs MESSE René et ZAERCHER Arsène sont démissionnaires, meM STECK Nathalie a été élue au comité. Mrs ROOSEN Claude après plusieurs décennies comme trésorier souhaite passer la main, c’est Mme Nathalie STECK qui est élue à l’unanimité au poste de trésorière. Mr Jean-Pierre LASCHWENG ne souhaitant plus être trésorier adjoint, mais désire rester membre du comité. Le comité décide à l’unanimité de nommer Mr Claude ROOSEN président d’honneur, pour services rendus à la cause arboricole en général, et à l’association des arboriculteurs de GONDREXANGE en particulier. L’année 2018 a été relativement chargée pour les arboriculteurs, cours de taille dispensé par notre moniteur Raymond ZENTZ : 9 personnes y ont participé, vente de fleurs de printemps, de fruits et légumes, vente de fleurs d’automne (Toussaint). Notre association a été représentée durant l’année à différentes manifestations, (Assemblée générale inter association du pays des étangs, congrès de la fédération de Sarrebourg à Saint Jean De KOURTZERODE, 30ème anniversaire de la fédération de Sarrebourg à , Assemblée générale des arboriculteurs de ), notre désormais traditionnelle soirée Beaujolais nouveau, une sortie dans les Vosges que nous avons dû annuler malheureusement courant juin, et naturellement l’entretien courant de notre verger école.

30ème anniversaire federation Sarrebourg. Bulletin N°40 I Année 2018 17 Associations AssociationsLES ARBORICULTEURS DE GONDREXANGE

Fleurs d-automne Toussaint.

Prévisions 2019 Renouvellement de nos ventes de fleurs de printemps et d’automne, notre vente de fruits et légumes, et notre soirée beaujolais nouveau. Nous travaillons dans le but d’organiser une sortie qui nous tient à cœur (ou dans les Vosges, ou aux jardins de ) en espérant que ce sera une réussite. Nous avons également en projet de fêter le 40ème anniversaire de notre association, et nous travaillons toujours sur la réalisation d’un local de distillation.

Le comité et les membres des arboriculteurs vous souhaitent à toutes et tous de joyeuses fêtes de fin d’année, ainsi qu’une bonne et heureuse année 2019.

Vente fruits et legumes.

18 Bulletin N°40 I Année 2018 BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE AssociationsFRANÇOIS DE CUREL Rue Antoine HUBER face au gymnase

Horaires d’ouverture : Mardi 15h à 18h / Samedi 14h30 à 16h30 Fermée pendant les vacances scolaires mais ouverte les samedis en juillet et août

A votre disposition  4000 ouvrages : documentaire, roman, bande dessinée, album, conte, poésie, biographie, fonds local de Lorraine, CD musique, DVD.  Un outil informatique connecté à Internet  La consultation du catalogue d’ouvrages et le portail de la BDP Mosélia.  Des animations en partenariat avec le Conseil départemental : Insolivres – Mosel lire – Lire en fête – Noël de Moselle  Auteurs en dédicace et conférences : Françoise HELLARD « la mémoire déchirée » témoignage d’une reconstruction après un AVC. Corinne DERRIEU : découverte des plantes sauvages consommables de la région.  Le fonds des ouvrages prêtés par la BDP est renouvelé deux fois par an.  Une navette de la BDP livre les ouvrages commandés par les lecteurs tous les 15 jours.  Les nouveautés et le fonds local sont renouvelés par la mairie et le département régulièrement.  Pour célébrer le centenaire de retour de la Moselle à la France, les bibliothèques du réseau départemental de la lecture publique se sont mobilisées. Il y a de nombreux ouvrages sur la grande guerre.  Autour des souvenirs et des expériences : collectage de photos, échanges.  Des ateliers de découverte pour les bébés lecteurs : un lundi par mois. Ces ateliers sont animés par le Relais des Assistantes Maternelles et la bibliothèque. Ils sont ouverts aux assistantes maternelles ainsi qu’aux familles du territoire. Les enfants doivent être accompagnés. Attention, l’inscription est gratuite mais obligatoire car le nombre des places est limité. Renseignements et inscriptions auprès de la RAM : e-mail :[email protected] ou téléphone au 03 87 03 55 13

 En décembre dans le cadre de NOËL de MOSELLE Instants magiques en bibliothèque, exposition NOËL A CROQUER à voir pendant les heures d’ouverture. Exposition composée de 10 panneaux avec des jeux, des livres, des pots remplis d’épices, et de fiches avec des recettes de gâteaux de Noël. Des kamishibaïs (petits théâtres d’images) présentés les mardis avec les scolaires et le lundi avec le Relais des Assistants maternelles, des tapis de lecture pour les plus petits. Mise en place d’une malle pop-up (ou livres animés) avec des histoires à la fois féeriques, merveilleuses et créatives autour de la magie de Noël pendant la période de l’avant.

Pour le prêt de document : • L’inscription est gratuite • 3 à 5 documents sont prêtés par lecteur pour 3 semaines environ

Très bonne lecture et joyeuses fêtes à tous.

Les bibliothécaires bénévoles.

Atelier de lecture à la bibliothèque ( juin ). Bulletin N°40 I Année 2018 19 Associations AssociationsLES DIABLOTINS L’année 2018 a été l’année du changement. En effet, le bureau de notre Association a été réorganisé et j’ai eu l’immense plaisir d’accéder à la présidence. Des nouveaux membres ont également rejoins notre comité pour notre plus grand bonheur. Des idées nouvelles et de nouveaux projets ont donc vu le jour. Plusieurs sorties ludiques et pédagogiques ont eu lieu Kermesse de en collaboration avec nos fin d’année. institutrices. Nous avons eu le plaisir de financer la sortie de fin d’année à Nancy où nous avons pu observer de nombreux spécimens au musée de l’aquarium. Les enfants ont ensuite pu déjeuner au parc de la pépinière entourés d’animaux et de grandes aires de jeux. Quel plaisir de les voir réjouis. Une sortie aux tranchées de SAINT QUIRIN a également été organisée pour les plus grands. Des moments riches en éclats de rire ont aussi marqué notre année : l’après-midi récréative de Carnaval, ainsi que la venue du Saint Nicolas (et du père fouettard…) Les enfants ont été récompensés de leur gentillesse par un livre et, bien entendu, de délicieux chocolats. Deux journées festives ont eu lieu. La première lors de la kermesse de l’école pour clôturer en beauté notre année scolaire. Jeux pour les plus petits, orchestre pour les plus grands ont animé notre repas. La Fête du village dans un second temps en collaboration avec le Toqué Mobile a été un franc succès où un toboggan gratuit attendait les enfants toute l’après-midi. Un orchestre était présent pour les plus grands pour assurer une ambiance musicale. Nous remercions particulièrement la commune pour son soutien lors de cette manifestation, sans qui, nous ne pourrions proposer cette activité. Tous ces différents moments apportent gaieté aux enfants et aux plus anciens pour lesquels ces manifestations restent Repas dansant de fin d’année. des moments conviviaux. Je tiens à remercier toutes les personnes nous ayant aidé de près ou de loin pour tous nos projets : Les institutrices, les parents d’élèves, la commune, les habitants du village et bien entendu les différents membres de notre comité. Nous vous souhaitons à tous, nos vœux les plus sincères pour cette fin d’année. Que l’année 2019 vous apporte bonheur au sein de vos foyers. La Présidente, Géraldine SAAL Sortie scolaire à Nancy. 20 Bulletin N°40 I Année 2018 LES SAPEURS-POMPIERS AssociationsDE GONDREXANGE Le centre de secours de Gondrexange se porte bien, aucun refus de départ depuis plusieurs années. Conséquence d’une gestion opérationnelle saine digne d’une unité comme la nôtre. L’année devrait se clôturer aux alentours des 400 interventions. L’an dernier je vous parlais du Schéma départemental de couverture des risques, celui-ci est acté par le Préfet. Cela va déboucher sur la mise en place du règlement opérationnel. Actuellement à l’étude des changements s’imposeront dans le fonctionnement des unités opérationnelles. Départ en retraite Roland WEBER. L’effectif du centre de secours est de 37 personnes dont 7 femmes. Il se compose de 2 officiers, 9 sous-officiers et 26 caporaux et sapeurs. Deux jeunes recrues ont sollicité un engagement pour le 1 janvier 2019. Par le biais de ce bulletin, l’occasion m’est donnée de souligner l’engagement citoyen de l’Adjudant-chef Roland Weber qui quitte le service actif atteint par la limite d’âge après 36 années de bons et loyaux services. Il est entré au centre le er1 janvier 1983, a assumé la mission de SAL (scaphandrier autonome léger) pendant quinze années. Il a gravit les échelons caporal en 1987, sergent en1989, adjudant en 2007, adjudant-chef en 2012. A la Sainte barbe de cette année il sera nommé Lieutenant honoraire. Roland était responsable du parc matériel roulant, un engagement sans faille qu’il maitrisait avec savoir-faire, disponibilité, compétence. Homme consciencieux, il a formé son successeur avec méthode aussi bien en mécanique qu’en informatique. La relève est assurée mais je sais que je peux toujours compter sur lui. L’adjudant Weber est titulaire de la médaille d’honneur des sapeurs-pompiers échelon OR. Afin d’honorer son dévouement les personnels actifs lui ont réservé un rendez-vous surprise au centre de secours. Sous les applaudissements les personnels du CIS ont voulu lui témoigner leur gratitude et la reconnaissance pour cet engagement au service des autres. Merci Roland ! Respect pour cet engagement. Le 1er décembre 2018, le centre de secours fera la une du journal 30 millions d’amis. En effet, après le républicain Lorrain, le centre a été contacté pour un reportage sur notre mascotte le chat« Kenzo ». Avis aux amateurs et amis des bêtes. Je termine, en remerciant la population de Gondrexange pour la confiance qu’elle nous accorde et pour l’accueil qu’elle réserve aux sapeurs-pompiers à la présentation des calendriers. A l’aube de la fin de l’année, je vous souhaite de bonnes fêtes de Noel, vous présente tous mes vœux pour la nouvelle année. Commandant Jacky GILLIOT Sainte Barbe 2017

Kenzo le chapeur-pompier au standard. Kenzo le chapeur-pompier participe à la réunion. Bulletin N°40 I Année 2018 21 AMICALE DES SAPEURS-POMPIERS Associations AssociationsDE GONDREXANGE Le mot du président d’éteindre un début d’incendie avec un extincteur. Une manœuvre La publication du bulletin communal permet de désincarcération toujours impressionnante a été présentée et de vous informer sur l’activité de notre Amicale pour finir un feu de chalet avec la participation de la foule pour pour l’année écoulée. En voici donc un petit commencer l’extinction avec des seaux comme à la vieille époque. résumé : Sainte Barbe : Le 9 décembre 2017, en collaboration avec l’ amicale des sapeurs-pompiers de Saint Georges nous avons fêté notre Sainte Patronne. C’est à cette occasion que les diplômes et les médailles sont remis aux sapeurs-pompiers ayant effectués des stages et étant récipiendaires d’une médaille. Lors de cette cérémonie, j’ai eu l’immense honneur de récompenser 3 de mes fidèles collaborateurs dans le comité depuis de nombreuses années. En effet leur engagement dans l’amicale est sans faille, et je leur ai Divers JPO 2018 Désincarcération. remis par l’intermédiaire du Mouvement Régional Du Bénévolat Associatif ( MRDBVA ) la médaille d’honneur du bénévolat Courant septembre notre mascotte« Kenzo » a été le fruit de associatif. l’attention du chef de corps départemental le colonel Vallier qui a Les récipiendaires étaient : Médaille d’argent pour Roland WEBER souhaité qu’on le fasse connaître. Il est caporal au CIS, il effectue avec plus de 25 années passées au sein du comité de l’amicale, toutes ses manœuvres, monte à l’échelle et participe à toutes nos médaille de bronze pour Jacky GILLIOT avec plus de 13 années, réunions et manifestations ! Vous pouvez désormais suivre ses Nicolas HENTZ avec plus de 13 années et Jean-Marie MATHIEU exploits via son compte Facebook : « Kenzo le Cha’peur-pompier » avec plus de 11 années. Le 3 novembre, pour remercier le dévouement de nos membres, Je tiens une fois de plus à les remercier pour le bel investissement dont nous avons Portes ouvertes Gondrexange 2018 ils font preuve, puisse-t-il servir d’exemple à notre jeune génération ! organisé une feu de chalet. Je voudrais également saluer l’engagement exceptionnel dont fait soirée bowling preuve notre tout jeune vétéran Roland WEBER. En effet, il a dû au complexe quitter les rangs opérationnels par la limite d’âge mais il continue « des 4 vents » à avec enthousiasme à servir son mandat de trésorier adjoint au sein , ainsi de notre association ! qu’un bon repas au restaurant « La Marche « des étangs » : Primavera » pour Le 18 Mars nous organisions notre finir la soirée. Cette traditionnelle Marche des étangs. soirée a connu une participation nombreuse de nos amicalistes et a Avec une météo sibérienne, c’est été unanimement appréciée. Je tiens à remercier une nouvelle fois prêt de 82 marcheurs qui ont les participants et les SP ayant assurés l’astreinte de ce jour. bravés les deux parcours glacés Le 11 Novembre, nous avons célébré le centenaire de l’armistice de par la bise et recouverts de neige 1918 en rendant hommage aux Morts pour la France aux côtés des ! Heureusement à l’arrivée notre Quelques courageux anciens combattants et des jeunes écoliers. excellente soupe aux pois a pu marcheurs. Le Père Noël a rendu visite aux enfants de pompiers le samedi 15 réchauffer leurs corps. Nous avons décembre. comme d’habitude poursuivi l’après-midi festive en musique. Pour l’année prochaine nous avons décidé de reculer la date afin d’éviter Remerciements : la neige et les gelées. Notre marche sera organisée le 15 septembre Je profite également du bulletin pour remercier et féliciter l’ensemble 2019 : avis aux amateurs ! des amicalistes qui s’investit tout au long de l’année pour que notre Journée portes ouvertes : association reste dynamique et prospère. Le 17 juin nous avons ouvert nos portes au public. Cet évènement Au nom de tous les membres de l’Amicale des Sapeurs-Pompiers de est toujours très attendu et apprécié de la population qui se Gondrexange, je voulais vous remercier pour l’accueil chaleureux déplace en masse pour venir nous rencontrer. La journée débute que vous nous réservez depuis toutes ces années lors de la toujours par la messe au centre de secours suivi d’un repas. A traditionnelle tournée des calendriers. 14h les animations ont commencé. Cette année, les gens ont pu Pour finir, je souhaite à chacun d’entre vous des fêtes s’initier aux gestes qui sauvent grâce à un stand de secourisme. Les chaleureuses en famille, de la joie, du bonheur, de la réussite plus jeunes ont pu essayer des tenues de feu et tenir une lance en et une bonne santé pour la nouvelle année. visant des cibles pour repartir avec un diplôme d’apprenti sapeur- Le Président pompier. Une démonstration d’ utilisation d’extincteur sur un feu Nicolas HENTZ réel a permis à certains d’entre vous d’essayer en conditions réelles

22 Bulletin N°40 I Année 2018 LE CONSEIL DE FABRIQUE

AssociationsC’est par la voix du bulletin municipal que nous venons vous donner des nouvelles de la paroisse, et vous remercier pour votre participation aux diverses manifestations que nous organisons. Le repas partage a été comme chaque année un beau moment de convivialité, important dans la vie de la paroisse, et nous a permis grâce à son bénéfice ( 2 066 € )d’apporter notre soutien aux « Restos du cœur » qui comme vous le savez ont malheureusement toujours plus de besoins. Nous avons aussi aidé en Croatie une association qui s’occupe des plus démunis. C’est des sœurs de la charité qui sont responsables de cette association et qui font de leur mieux pour aider les personnes qui ont tant besoin qu’une main charitable se tende vers eux. Remercions le Ciel d’avoir toujours de quoi manger dans notre assiette et un toit au-dessus de nos têtes, un endroit où quand l’hiver et le froid arrivent nous Fête de la moisson ( août ). attend un bon feu. Depuis de nombreuses années nous apportons notre soutien aux Sœurs Clarisses de Sion qui nous remercient en recommandant au Seigneur les paroissiens de Gondrexange. Divers travaux de rénovation et d’entretien ont été réalisés dans notre église : L’orgue a retrouvé le son clair et limpide qu’elle avait perdu avec les années. Le cœur de l’église est bien illuminé et la maison de Dieu a eu droit à un grand nettoyage, dont elle avait grand besoin. Tout cela ne se ferait pas sans votre aide. ( la collecte des enveloppes nous apporté 2 474 € et la fête de la moisson 1 315 € ) Soyez en remercié, votre générosité ne se dément pas d’année en année. Noël sera là dans peu de temps, nous vous le souhaitons doux et joyeux. Que la nouvelle année vous apporte la paix et le bonheur à vous et tous ceux qui vous sont chers. Le Conseil de fabrique

Bulletin N°40 I Année 2018 23 Fête de la moisson ( août ). Associations AssociationsLE STRETCHING CLUB DE GONDREXANGE Reprise des séances de GYMNASTIQUE et renforcement musculaire.

Salle polyvalente à GONDREXANGE

Aérobic, ... stretching, … Cardio, … abdos, …

• A partir du 13 septembre 2018 • Cotisation : 70€ licence comprise • Tous les jeudis de 20h à 21h • Matériel fourni par le Club mais il faut apporter un tapis • 30 heures de cours pour la saison • Inscription dans la salle avant les séances • Aucune séance pendant les vacances scolaires • Renseignements tél. : 03 87 25 90 50 • 1ère séance de découverte proposée gratuitement

Une vingtaine d’adhérents se retrouvent tous les jeudis dans la salle polyvalente. Venez les rejoindre LE SPORT C’EST LA SANTÉ !!!

24 Bulletin N°40 I Année 2018 AssociationsAS GONDREXANGE VOLLEY-BALL ASSOCIATION SPORTIVE GONDR EX A NGE VOL L EY -­‐ BALL Fondée en 1960

Fondée en 1 960 Comme chaque fin d’année le bulletin Assemblée Générale de l’association sportive ( juin ). municipal vous invite à prendre connaissance de l’activité de notre club.

SUR LE PLAN SPORTIF : Pour cette saisonLe bulletin2017/2018, communal notre nous permet cette année encore de faire le bilan de la saison écoulée et de équiperester première en contacts’est vue avecattribuer nos supporters. un groupe composé essentiellement de clubs Alsaciens. Après un début de championnat trèsSur intéressant, le plan puisque sportif, la saison 2013/ 2014 a été une bonne année, puisque notre équipe fanion a nous sommesterminé leader le ex-æquochampionnat jusqu’à la de Pré-Nationale sur le podium à la troisième place. quatrième journée, la suite sera moins glorieuse. Les absencesPour les pour filles, raison la saison s’est avérée un peu plus délicate. En intégrant le championnat de professionnelleRégionale et les lors blessures de leur sont première participation, elles terminent à la dernière place avec une seule victoire à venues gâcher une saison pourtant prometteuse.leur actif. L’équipe Avec qui lemalgré constat une d’une progression constante et d’un moral d’acier, elles sauront montrer un tout fin deautre saison visage relativement pour correctecette nouvelle a saison. laissé échapper des matchs largement à sa portée et termine donc à la septième place sur dix. L’équipe seniorsEn féminines, ce qui concernemalgré une trèsles bonneéquipes première jeunes, phase nous avec uneavions deuxième engagé place quatresur six équipes équipes et 18 dans points, la auracatégorie une des deuxièmePoussins. partie de championnatMalheureusement, plus compliquée, en raison puisqu’elle de l’absencetermine à la cinquième de certains place jeunessur six équipes joueurs, dans lesnous play-off n’avons . L’objectif pas depu nous remonterprésenter en pré-nationale avec lan’a totalitédonc pas pude être l’effectif réalisé mais lors on des peut différentstout de même tournois. féliciter toutes Ce lesconstat filles pour devient leur implication. un point noir pour les C’est aussisaisons la création à venir. d’une Il équipe faut M20donc Filles, souhaite et pourr leurque grand les débutparents elle persistentréalise une saison à nous prometteuse, soutenir avec en septnous victoires envoyant pour leurs autant enfantsde défaites, de mais façon surtout constante une très belle afin deuxième que le place club dans de lavolley deuxième-ball partie continue de championnat d’exister en pouleà Gondrexange. honneur. Pour l’équipe M20 Garçons qui termine à la septième place de leur championnat la saison fut moins appliquée en terme d’entraînement notamment du faitCette que plusieurssaison, denotre nos jeuneséquipe sont Loisirs absents laa semaineencore pourrépondu raison scolaireprésente ou professionnelle.et est resté fidèle Une bonne aux partiecouleurs de cet du club effectifet a toutà leur de championnat.même pu profiter de l’expérience de la pré-nationale, qui devrait leur servir pour les futures saisons. Chez nos M13 Garçons, équipe nouvellement Quant au côté manifestation, notre foire d’été et brocantecrée nousdu pouvons15 août noter n’a leur pas beau connu parcours, le succès habituel. En effet, ce jour-là, la météo était capricieuse. La journéepuisqu’ils a débuté terminent par uneà la petitetroisième pluie place incessante en qui a découragé certains de nos exposants à y participer. Mais cettepremière fête partie doit de rester championnat une priorité et quatrième pour nous, tant par l’animation qu’elle procure au village, mais aussi pour l’intérêtdans la seconde financier partie dans qui la contribue poule honneur. largement à la bonne santé du club. Certes, cette manifestation engendre bienPour sûr les quelques M11 garçons désagréments, et filles, pas notamment de pour la circulation dans le village. Ayant conscience de ce problème,championnat le cettecomité saison, remercie mais une laprésence population pour sa compréhension. assidue de tous ces jeunes aux entraînements du mercredi après midi, c’est très prometteur bravo à eux. Le comité et les joueurs de l’A.S. GONDREXANGE vous souhaitent de joyeuses fêtes de fin d’année ainsi qu’une bonne et heureuse année 2015. Notre équipe Loisir, après l’arrêt de certains joueurs et donc avec un effectif réduit, a pu repartir en championnat avec la venue de deux Le Comité du Volley-Balljoueurs de Réding pour étoffer le groupe, renfort très bénéfique puisque l’équipe termine la saison à la troisième place avec une . victoire sur le leader pour la dernière journée de championnat. Maillot du département. Bulletin N°40 I Année 2018 25 AS GONDREXANGE VOLLEY-BALL Associations AssociationsBrocante (août). COTE MANIFESTATION : La brocante du 15 août et toujours aussi populaire .Cette manifestation est une belle réussite pour nous organisateurs, le beau temps y est pour beaucoup car le soleil ne nous a pas quitté de la journée, et nous avons à nouveau enregistré une fréquentation record.

Alors une telle manifestation engendre bien sur des perturbations dans le village avec le blocage des rues et des stationnements gênants, le comité tient donc à vous remercier pour votre compréhension.

Le tournoi d’été est notre deuxième manifestation en extérieur et nous ne pouvons qu’être ravi de cette journée puisque, là aussi, l’objectif a été atteint en terme de participation, le rendez vous est donc prit pour l’année prochaine.

La vente des calendriers en fin d’année, et des lapins à Pâques vient compléter nos activités, et là encore, le comité tient à vous remercier pour votre bon accueil et votre générosité.

Toutes ces manifestations doivent nous assurer la sérénité financière pour pallier aux dépenses toujours plus importantes dues aux longs déplacements de nos équipes depuis la création de la région .

L’Ensemble du comité et les joueurs de L’A.S Gondrexange vous souhaite de joyeuses fêtes de Noël ainsi qu’une bonne et heureuse année 2019

Le Comité du Volley Ball

Tournoi d’été.

Carnaval.

26 Bulletin N°40 I Année 2018 OFFICE DU TOURISME ET AssociationsSYNDICAT D'INITIATIVE A.G. Syndicat d’Initiative ( mars ). Une saison estivale très intéressante sur le plan touristique, mais bien difficile pour les dossiers.

AU NIVEAU DU RESTAURANT L’ascenseur pour personnes à mobilité réduite. Nous avons frappé à beaucoup de portes et instruit beaucoup de dossiers. Certains élus nous avaient donné des adresses d’organismes susceptibles de nous aider. En réalité, malgré le nombre important de dossiers de demande de subventions, seule la municipalité a répondu favorablement à nos sollicitations et va nous aider. Le montage financier du projet se résume donc à une partie municipale et le reste sur les fonds propres du S.I.. Ce projet est à présent dans sa phase de réalisation en usine et son montage est imminent. Mais il est beaucoup moins ambitieux que prévu puisque la terrasse extérieure n’est plus dans les cartons.

AU NIVEAU DU CAMPING L’année s’est bien déroulée, avec une forte demande d’hébergement en été. Il faut dire que la saison a été particulièrement intéressante avec ses fortes chaleurs et le manque de pluie. Pour le campeur c’était un régal, même si l’herbe commençait sérieusement à jaunir et sécher. Nous offrons à la location nos deux kotas, un kota grill, un chalet ainsi que quelques caravanes. Le gîte de la plage de type F2 (kitchenette, 2 pièces, salle de bain, WC) le tout meublé, a été rénové et sera mis prochainement en location pour l’année. Renseignements et visite pour RDV au 03 87 25 96 47 les lundis, mercredis et vendredis de 13h à 16h.

SUR LA PLAGE Une demande a été adressée à la mairie et au responsable de VNF pour interdire tout public sur la plage suite au grand coup de vent de la dernière tempête. Le S.I. et VNF ont sécurisé les lieux. D’immenses branches risquaient de tomber à terre. Le responsable de VNF conscient du danger à fait venir un bûcheron pour estimer les travaux à entreprendre. Il y a beaucoup plus d’arbres en mauvais état et de branches cassées ou fragilisées que ce qui avait été décelé au premier regard. Mais il est souhaitable de garder le maximum de branches et d’arbres pour l’ombre en été. Le professionnel fera pour le mieux.

AU NIVEAU DES ACTIVITÉS EN DIRECTION DES HABITANTS DU VILLAGE. • Les sentiers autour des étangs sont régulièrement entretenus. Les 3 ponts autour du petit étang doivent retrouver leurs rambardes de sécurité. C’est VNF qui se charge de ces travaux. • Des sapins seront installés sur le site pour les fêtes de fin d’année pour le plaisir de tous. • Comme tous les ans nous continuons à perpétrer l’idée des décorations de Noël. Nous passons regarder les plus belles réalisations, visibles de la route, et remettons les prix lors de notre assemblée générale. Il n’y a aucune inscription préalable. • Bien sûr, les terrains de beach-volley sont entretenus et à la disposition de tous les sportifs • Pour le terrain de tennis, il suffit de demander les clés à l’accueil.

Le Comité vous souhaite de bonnes Equipe du syndicat d initiative ( avril ). fêtes de fin d’année. Bulletin N°40 I Année 2018 27 LA VIE DE NOTRE VILLAGE Associations CommuneAU FIL DES MOIS

A.G. Sapeurs-Pompiers ( février ).

Atelier bricolage avec les assistantes maternelles ( mars ). Marche des étangs ( mars ).

Le doyen du village et son épouse ( mars ). Remise des prix illuminations de Noël ( mars ). Moselire... ( mars ).

A.G. Syndicat d’Initiative ( mars ).

28 Bulletin N°40 I Année 2018 LA VIE DE NOTRE VILLAGE CommuneAU FIL DES MOIS

Repas des Seniors ( mars ).

A.G. des Anciens Combattants ( avril ).

Animation bibliothèque ( avril ).

Vente de fleurs de printemps.

Les Crécelleurs ( avril ). Match de notre équipe fanion ( avril ). Assemblée générale du club de l’amitié (mai).

Cours de taille au verger école par les arboriculteurs ( mai ). Bulletin N°40 I Année 2018 29 Journée du fleurissement ( mai ). LA VIE DE NOTRE VILLAGE CommuneAU FIL DES MOIS Portes ouvertes Gondrexange 2018 atelier secourisme.

Mariage ( juin).

Assemblée Générale de l’association sportive ( juin ).

Madame Huber marraine du drapeaux des sapeurs-pompiers Signature AMITER (juin). et doyenne du village ( juin ).

Chateau gonflable par les diablotins pour la fête du village (juillet). Anniversaire du doyen (juillet).

Aubades par les Sapeurs-Pompiers (juillet).

Entretien des fleurs (juillet). 30 Bulletin N°40 I Année 2018 LA VIE DE NOTRE VILLAGE CommuneAU FIL DES MOIS

Podium du tournoi de beach volley ( juillet ).

Tournoi de volley (juillet). Fête de la moisson ( août ).

Brocante ( août ).

Assemblée générale des diablotins ( septembre ).

Cérémonie du 11 novembre. Rentrée 2018 - 2019 Maternelle. Bulletin N°40 I Année 2018 31 LA VIE DE NOTRE VILLAGE CommuneAU FIL DES MOIS

Equipe Loisirs ( septembre ). Ecole de volley ( septembre ).

Fleurs de la Toussaint ( octobre ).

Kenzo le Chapeur- Kenzo le Chapeur- pompier prêt à partir pompier surveille en intervention. l’exercice. Elèves de maternelle 2018-2019. Fête de Noël des Sapeurs-Pompiers. Creche 2017.

32 Bulletin N°40 I Année 2018 UN PEU D'HISTOIRE CommuneLa Campagne de France… à Gondrexange en Juin 1940… : Références : « les combattants du 18 juin » par Roger Bruge SITUATION GÉNÉRALE : Du côté du Col Battage. Le 17 juin, au moment où le Maréchal Pétain demande l’armistice et des français, peu ordonne de cesser les combats GONDREXANGE est défendu par le avant 13h, quelques 153ème RIF ( Régiment d’Infanterie de Forteresse ). Le lendemain, un fantassins en feldgrau célèbre appel à résister et à défendre la patrie en danger retentira sur les (vert de gris de ondes de la BBC par un général nouvellement promu, Charles De Gaulle. l’uniforme allemand) Le 13 Juin 1940, le régiment décroche dans la soirée avec le reste de la apparaissent à la Division de Marche CHASTANET regroupant toutes les troupes de lisière du bois au forteresse du secteur fortifié de ROHRBACH. Ce repli permet d’atteindre nord du pont du col Berg au 14 Juin. Le 15 Juin, le régiment atteint Goerlingen, juste en arrière des français. « Mise du 166ème RIF dont il croise le chemin au Nord de Sarrebourg. Entre le à feu tout de suite » 16 et le 18 Juin, le régiment se rétablit et combat sur le canal de Marne au ordonne le commandant Gigon du 41ème Régiment Mobile d’Infanterie Rhin entre Gondrexange, Heming et St Georges, à gauche du 166ème RIF. Coloniale (RMIC) à l’adjudant Kaser qui vient d’abattre un allemand au Le repli reprend le 18 compte tenu de la percée allemande sur le canal de pistolet. 3 minutes plus tard une sonnerie au clairon ayant éloignée tout le part et d’autre. Le repli vise à barrer la route de Cirey. monde retenti, et une puissante déflagration soulève le pont qui semble SITUATION DANS LE SECTEUR DE GONDREXANGE : éclater avant de retomber en fragments dans le lit du canal. Désormais les Dans la matinée du 17 juin, les unités restées au nord du canal allemands vont s’employer à des tirs d’artillerie pour éprouver les forces des (de la Marne au Rhin) sont les premières à subir des pertes. Au coloniaux (41 RMIC). Le canal n’est pas un obstacle infranchissable pour 153ème RIF (situé à gauche de la division du Général Chastanet) des fantassins aguerris. Certains biefs se vident à la suite de la destruction le décrochage de la Compagnie de Mitrailleurs N°5 (CM 5)du Capitaine des écluses. Des péniches, de ce fait, se trouvent échouées dans la vase, Gassart s’avère difficile. Elle avait été envoyée la veille tenir la position à les allemands s’en serviront pour franchir le canal. Ils passeront également Diane-Capelle à 6Km au nord du canal. Gassart reçoit l’ordre de se replier le canal du côté de Bataville dans un ruisseau. La bataille au nord de le matin du 17, mais les patrouilles Allemandes sont déjà dans les parages Réchicourt fera de nombreuses pertes dans les deux camps. alors qu’on attelle seulement les chevaux. Lorsque la compagnie s’éloigne LES PERTES : de Diane Capelle, les motocyclistes allemands entent dans le village. Pour Gondrexange, on compte dans la journée du 17 juin, 43 morts dont Gassart à ses hommes : « Forcez l’allure ou nous serons tous prisonniers ! »… « 22 militaires Inconnus, dont 11 Polonais ». Malheureusement les attelages ne supportent pas la cadence imposée, un Les listes des disparus sont incomplètes mais c’est environ 680 tués les harnais se brise, des brancards cassent, un cheval épuisé se couche, et la lundi 17 et mardi 18 juin 1940 lors de la défense du canal de la Marne au moitié de la section Renner est capturée pendant que le reste de la colonne Rhin dans son ensemble. fuit vers le canal. Lorsque la CM 5 traverse le canal à Héming, vers midi L’Armée française se couvrira de gloire par une défense héroïque de son elle a perdu selon le Lieutenant Weber « neuf voiturettes, huit mitrailleuses et territoire, malheureusement la mémoire commune, alimentée par le quatre fusils mitrailleurs » cinéma, ne retient que la déroute. A cinq Km plus à l’ouest à GONDREXANGE, le pont-route et le pont du chemin de FAIT MARQUANT : fer sautent vers 125 ans auparavant, c’est aussi un 18 juin… (1815) que la France perdit 13 heures, mais à jamais son premier rang de puissance mondiale après une défaite, la destruction également couverte de gloire sur le champs de bataille, dans une morne du premier est plaine devant Bruxelles…. A Waterloo. insuffisante et les CONCLUSION : sapeurs devront Cet article est écrit pour rendre hommage à chaque soldat qui fait placer de nouvelles son devoir en se battant jusqu’au sacrifice ultime, et ce malgré les charges dans l’après- conséquences nationales désastreuses que peut avoir l’issu d’un conflit. Destruction de la gare. midi et cette fois Ces actes héroïques individuels sont souvent oubliés au profit de la sous les tirs Allemands ! A peine le bruit de la double explosion s’est-il Grande Histoire. Heureusement de nombreuses associations telles que les apaisé devant Gondrexange que l’ artillerie française (du 59ème Régiment Anciens Combattants, Le Souvenir Français et bien d’autres œuvrent pour d’ Artillerie Mobile de Forteresse : RAMF)prend le relais et soutient la mémoire de nos soldats. l’infanterie du 153ème RIF à Gondrexange. Elle « laboure » grâce à un feu nourrit la lisière des bois situés au nord du canal (forêt du Haut-Ghor) Le Nicolas HENTZ Lieutenant Colonnel Souben du 59ème RAMF note que dans la matinée du 17 ses batteries effectuent « des tirs d’arrêt sur des concentrations ennemis à la lisière des bois au nord de Gondrexange… » Du côté Allemand le régiment 243 de l’Oberst Zellner qui s’apprêtait à lancer un bataillon en direction du canal note : « Le régiment est arrêté vers 12h30 au nord de Gondrexange par un feu violent d’armes automatiques et de tirs d’artillerie. Nous subissons de fortes pertes ». Visiblement l’ennemi a reçu l’ordre de s’emparer rapidement d’un pont sur la canal avant qu’ils ne soient détruits par les français. Du côté de Héming le pont route saute vers 13h ainsi que la passerelle de la cimenterie avant que les allemands aient pu passer. er Bulletin N°40 I Année 2018 33 1 septembre 1954. CommuneRETROSPECTIVE EN IMAGES

1er septembre 1954 inauguration par le préfet Pont du canal. de l’école et de la mairie.

Rue de France.

Char de l’Amicale de pêche.

Rue de France et rue de l’Église.

Photo de classe 1960 - 1961 . Débuts de la plage.

34 Bulletin N°40 I Année 2018