1 SRB 8 Jeudi 15 Novembre 2012 Le pays de

AVRICOURT COMMÉMORATION NOS Distillation, c’est parti CORRESPONDANTS Honneur aux combattants Pour le canton de Réchicourt : Fran- cine MOUCHOT 03 87 03 90 91 ou 06 70 47 86 63 (mouchot- morts à [email protected]). AVRICOURT : Claude PAYEUR 03 87 24 65 08 Les noms des combattants morts à Foulcrey les 18 et 19 juin 1940 sont enfin connus. Ils ont été cités ou 06 34 69 43 76 ([email protected]). lors de la cérémonie du 11 Novembre. : Evelyne WOLFF 03 87 03 99 45 (commune.languim- ur la base des éléments M. Schutz et de poursuivre, cette [email protected]). (notamment des extraits de commémoration du 11 novembre BLAMONT : Claude l’ouvrage de Roger Bruge, Les 2012 a été l’occasion de citer pour PAYEUR. S FOULCREY : Claude Combattants du 18 juin – Tome la première fois les noms de PAYEUR. 2, Les derniers feux, édition l’ensemble de ces soldats tués à FRIBOURG : Aurore MAN- Fayard) apportés par le colonel Foulcrey. » GUIN 06 38 67 05 37 Norbert Yessad, délégué d’arron- ([email protected]). Un peu d’histoire : Claude Photo RL dissement et président du Souve- ROOSEN 03 87 25 00 82. nir français de Sarrebourg, qui Le monument a été érigé par le : Christiane avait été chargé de ce dossier, le Souvenir français suite à la SIMERMAN maire dans son allocution du demande du frère de l’une des 03 87 03 92 11 (pierre.simerman@wana- Depuis peu l’atelier de distillation d’Avricourt a ouvert ses 11 novembre a retracé le parcours victimes, M. André Grandin. Les élus se doo.fr) ou (pierre.simer- portes. Comme d’habitude "Le Mousse" et son complice qui a conduit à la fin tragique Voici un bref rappel historique sont recueillis [email protected]). Georges sont à pied d’œuvre pour aider les novices. Malheu- d’une quarantaine de soldats concernant ces événements. Le devant : Aloyse HERTZ tombés à Foulcrey les 18 et 14 juin 1940, Paris était tombé la stèle avant 03 87 25 56 20 reusement cette année, peu d’adhérents distillent suite au ([email protected]). coup de froid du mois d’avril. 19 juin 1940 et en l’honneur des- aux mains des Allemands, sans d’énumérer : Hervé MAILLIER quels une stèle a été érigée en combat. À 400 km de là, dans la les noms des 03 87 25 90 20 ou 2000. région, les combats faisaient rage, soldats 06 14 96 20 37 « Aucun nom ne figure sur cette autour de la Ligne Maginot. Deux tombés ([email protected]). SACHEZ-LE : Nicole stèle, car l’identité de cinq des jours auparavant le Général à Foulcrey WAHL 03 87 03 93 39 Lotos en série victimes seulement était connue à Weygand avait signé l’ordre de les 18 et 19 ([email protected]). l’époque, devait préciser le maire décrochage général, obligeant juin 1940. MOUSSEY : Claude Le Moto club Le bol d’air d’Avricourt organise un loto samedi Photo RL PAYEUR. RECHICOURT-LE-CHA- 24 novembre à 20 h à la salle de la fanfare de Sarrebourg-Hoff. Sont TEAU : Claude PAYEUR. à gagner des bons d’achat de 300, 100, 50 et 30 €, un chariot garni, Tombés pour la l’ensemble de l’armée française à en effet qu’elle a opposé environ été déclaré dans les registres : Hervé une malle surprise, un GPS. se replier sur le centre de la 450 000 hommes le 18 juin 1940. d’état civil de la commune par le MAILLIER. Et un autre loto est prévu dimanche 25 novembre à 14 h, Sont donc cités aujourd’hui pour la première fois : 133e Régiment France, en attendant la signature Une hécatombe de soldats dont médecin chef le capitaine Bertier SAINT-GEORGES : Hervé également à la salle de la fanfare de Sarrebourg Hoff. Sont à gagner d’infanterie de forteresse, inscrits dans les registres d’état civil de d’un armistice inévitable. Ce beaucoup d’officiers. Le 19 juin le 19 juin. Dans les circonstances MAILLIER. des bons d’achat de 300, 100, 50 et 30 €, un jambon fumé, un four, Foulcrey : sergent Joseph Milot et Marcel Tenette, 2e classe Jean 14 juin 1940, l’armée allemande les troupes reprennent la direc- du repli précipité vers le sud, on un repas chinois. Launois et Lucien Jamet, autres soldats du 133e RIF dont on ne lance une grande offensive sur la tion du sud laissant derrière elles imagine qu’il ne lui a pas été Un carton coûte 3 €, six cartons coûtent 10 € et 12 cartons 20 €. connaît pas les prénoms : Duchamps, Heylans, Gaudron, Bouvier, ligne Maginot avec d’importants de nombreux blessés faits aussi- possible de déclarer l’ensemble Un carton gratuit est remis pour toute réservation au Colin, Pelus et le sergent Legeay. moyens d’artillerie. C’est l’opéra- tôt prisonniers et de nombreux des morts. La veille, le 18 juin 06 06 71 51 10 ou 03 87 08 66 42. Restauration et buvette. 51e RMIC, les soldats Janet, Jolivet, Lebel, Delhomme, Millot, tion Tigre. L’armée française est morts, leur nombre à Foulcrey est l’appel du Général de Gaulle Vigny, le 2e classe Gaston Grandin, Olier, Bessiére, Troesch, Gadot, contrainte de se replier vers le estimé entre 37 et 41. Sur réquisi- éclipsait les combats héroïques Imbert, Gross, le caporal-chef Masson, le lieutenant Pierre Potoine sud. Ordre est donné de contenir tion des Allemands, ils sont alors évoqués ici. Assises ainsi qu' un soldat inconnu. l’ennemi derrière le canal de la provisoirement inhumés par la Nous publions (ci-contre) la du Tennis-Club MOUSSEY Unité non identifiée : les soldats Voclére, Caugnant, Reymann, Marne au Rhin, d’en empêcher le population à Foulcrey au lieu-dit liste de ces soldats, morts pour la L’assemblée générale du Leugagne, Hubeaux, Gineytz, Mignan, Woytt, Ferry et le sergent franchissement. Bien qu’elle ne « La Croix des Pères ». Ils seront France mais aussi pour les valeurs Tennis Club se tiendra ven- Victoire Guyomarch. figure dans aucun manuel, la plus tard exhumés pour être réin- véhiculées par la République, la dredi 16 novembre à 20 heures Il est envisagé d’inscrire les noms sur la stèle avec le concours du « bataille oubliée » a été bien plus humés dans différents cimetières. démocratie, la justice, l’égalité, la à l’Auberge Lorraine. À l’ordre Souvenir Français, a précisé le maire, Robert Schutz. qu’un événement local, on estime Le décès de quatre d’entre-eux a liberté. du jour : le bilan de la saison des footballeurs écoulée, le renouvellement du comité, les points divers… Mairie fermée La secrétaire étant en forma- Noces de palissandre et de diamant tion, la mairie ne sera pas ouverte au public ce vendredi 16 novembre. En cas d’urgence, s’adresser au maire pour les deux couples Stenger ou à l’un des adjoints.

L’histoire est unique : les HELLERING-LÈS- deux frères, René et Jean Sten- ger de Lafrimbolle, se sont FÉNÉTRANGE Loïc en pleine mariés le même jour à cinq ans action. d’intervalle. Le programme Photo RL En 1940, la frontière était située à côté de leur maison des footballeurs Ce dimanche au stade de forcing réussit à marquer par familiale. Les deux adolescents La saison n’est pas finie et les Moussey l’équipe fanion de l’ES Hervé à la 60e. Score final 3 buts ont dû quitter leur village et la matchs se poursuivent. Samedi le Avricourt-Moussey recevait son à 2 pour Avricourt. Notons au famille a été expulsée à Ber- 17 novembre l’équipe U 9 se homologue de Scheckenbusch. passage les belles prestations du trambois. Quelques années Les époux déplace à où le coup Dès le coup d’envoi Avricourt se gardien avricourtois et de plus tard les deux frères y ont Stenger ont d’envoi est prévu pour 14 h. A la montrait offensif et tire sur le Raphaël en défense qui a été au trouvé leurs épouses. immortalisé le même heure, leurs aînés de poteau. Sur corner Hervé Michel top. Pas facile d’aborder la ques- moment l’équipe U 11 joueront à domi- ouvre le score pour les locaux. Cette victoire permet à Avricourt tion du mariage mixte (catholi- autour d’une cile. A 15 h, toujours au stade Un penalty justifié et Avricourt de se classer correctement. La C que-protestant) dans les Aronde Simca local, l’équipe U 13 affrontera aggrave le score par Fabian a fait match nul 1 à 1 à Sarral- années 50. Le 8 novembre 1947 de 1955, celle de Gosselming. Quant aux Renau. Cinq minutes plus tard troff chez le premier. René et Léone Poré se sont vu entourés de ados de l’équipe U 15, ils sont les visiteurs réduisent le score . Dimanche prochain, l'équipe refuser leur mariage à l’église de leurs enfants attendus de pied ferme par leurs A la 40e les visiteurs égalisent fanion reçoit Lunéville (CFA2), Bertrambois pour cause de et petits homologues d’Avricourt. Le coup sur penalty. match comptant pour le 5e tour mariage mixte. Ils ont été enfants. Photo RL d’envoi sera donné à 15 h. Dès la reprise Avricourt se de la Coupe de Lorraine. mariés à l’église de Cirey mais Dimanche le 18 novembre, montre dangereux devant les Coup d’envoi à 14h30 à avec une restriction, celle de ne gieuse. années en qualité de maire. l’informatique, aux recherches C’est à bord d’une Aronde l’équipe B affrontera la B de buts des visiteurs et avec un Moussey. pas être unis devant le grand Depuis leur mariage, René et Aujourd’hui, ils continuent sur l’histoire locale et au devoir Simca de 1955 décorée, suivie au stade de la ville. Le autel mais devant l’autel du Léone habitent à Bertrambois d’aider à la vie de la ferme, au de mémoire. par le cortège de voitures, que match commencera à midi. Rien bas-côté. où ils ont exercé le métier potager et au petit élevage. Ce dimanche 11 novembre, les mariés, leurs enfants et de tel comme apéritif ! Jouant à Réussite du loto Cinq ans plus tard, le d’exploitants agricoles jusqu’à Jean et Raymonde habitent les cloches du temple protes- petits-enfants ont rejoint domicile, l’équipe A accueillera 8 novembre 1952, Jean et Ray- leur retraite. René a été très Cirey-sur-Vezouze où Jean a été tant de Lafrimbolle ont pour un repas fes- celle de à 14 h. des sapeurs-pompiers monde Fischer ont été mariés engagé à la chambre d’agricul- agent d’assurance et Raymonde carillonné en hommage aux tif au restaurant. au temple protestant de Lafrim- ture de Meurthe-et- et a employée à la poste. Depuis la mariés à la suite du culte célé- Toutes nos félicitations aux bolle. Les deux couples ont tou- été au conseil municipal durant retraite, ils s’adonnent plus bré pour leurs 65 et 60 années époux de diamant et de palis- jours défendu la tolérance reli- trente-six ans dont trente intensément au jardinage, à de mariage. sandre et à leurs familles. Collecte de sang GONDREXANGE le 16 novembre La collecte d’automne des donneurs de sang de Berthel- Une leçon d’histoire ming, Bettborn, Hellering et Volley-ball : Saint-Jean-de-Bassel se dérou- avec les élèves lera vendredi 16 novembre à Berthelming, dans la salle des pas de miracle à domicile fêtes municipale Saint-Joseph entre 17 h et 20 h. Le prési- dent Gérard Dirheimer compte sur la participation de nom- breux membres de l’associa- Attentifs à l’écoute des numéros. Photo RL tion, ainsi que le ralliement de nouveaux donneurs, notam- Ce sont 251 fans de loto qui Riboulot de , 50 € ment les jeunes. ont fait le déplacement salle de Marie-José Drouot de Barbas, Moussey pour le loto 100 € bingo Romaine Charpen- d’automne organisé par l’ami- tier de Marsal et 50 € bingo cale des sapeurs pompiers Noël Balion de Raon-l’Étape. d’Avricourt. Une ambiance bon De nombreux autres beaux lots Bienvenue à Zoé enfant a régné tout l’après-midi ont fait des heureux. Le pro- Les élèves et les heureux gagnants sont : chain loto salle de Moussey ont lu Grande joie pour le jeune cou- bons d’achats de 300e, Brigitte aura lieu le dimanche 9 décem- des lettres ple Agnès Thomas coiffeuse et Gonçalves de Moyenvice, bre avec le loto repas du foyer de poilus. Christophe Tousch ouvrier qui 200 €, Cindy Ruffieux de Van- culturel du Pays des Étangs. Photo RL. viennent d’accueillir au sein de doeuvre, 150 €, Monique Vitali Renseignement au leur foyer à leur premier de Lunéville, 100 €, Mme 03 87 24 67 22. Les locaux se sont inclimés face à Saint-Dié. Photo RL Pour la cérémonie du silence, les enfants accompa- enfant une charmante Zoé. 11 novembre, beaucoup de gnés par le 1er adjoint au maire Avec les jeunes parents, qui se Samedi soir l’équipe de joue relaxe et l’on croit que aurait fait plaisir aux suppor- monde au monument aux ont lu à tour de rôle la lettre du sont unis au printemps, se Marché de Noël et repas régionale recevait les Vosgiens l’on va gagner facilement. ters, à l’équipe et au comité. Morts, les sapeurs-pompiers du poilu de 1918 avant que réjouissent les mamies et papy Les conseils de fabrique de Bataville et Moussey organisent leur de Saint-Dié devant un public Mais, les gars de Saint-Dié centre de secours avec à leur l’ensemble des personnes pré- Elisabeth et André Hermal habi- traditionnel marché de Noël avec repas le dimanche 2 décembre à qui avait répondu présent pour eux y croient et remportent Prochaine rencontre tête le capitaine Jacky Gilliot, les sentes entonnent La Mar- tant le village, ainsi que Viviane partir de 12 h, salle socioculturelle de Moussey. Repas adulte à la première rencontre à domi- les trois sets suivants, et L’équipe A se déplace samedi drapeaux des anciens combat- seillaise avec les enfants. Pour et Antoine Tousch domiciliés à 22 €, comprenant un menu gastronomique ; menu enfant à 6 €. Un cile de la nouvelle saison du l’on s’incline à domicile 3 sets soir 17 novembre à - tants, le clairon et les maires de clôturer la cérémonie, un vin Schopperten. tableau offert par Antoine Amann sera à gagner. Vente de décora- championnat. à 2. Pouilly B. Le capitaine Brice et Gondrexange et Hertzing. d’honneur a été offert par la Meilleurs vœux de prospérité tion de Noël, pâtisseries et tombola au programme. Réservation au D’entrée de jeu Gondrexange Pourtant avec quelques l’entraîneur Raphaël espèrent Après le dépôt de gerbe effectué municipalité à la salle polyva- à Zoé et félicitations aux 03 87 24 64 33 ou au 03 87 24 63 14. mène deux sets à zéro, et là on anciens joueurs, la victoire revenir avec une victoire. par les élus et la minute de lente. familles dans la joie.