1 SRB 6 Vendredi 14 Février 2014 Le pays de Sarrebourg ASSOCIATION à gondrexange GONDREXANGE Organisateurs d’une Volley-ball L’équipe fanion offrira l’hospi- soirée Hareng à Bettborn Les arboriculteurs dans talité à Gérardmer ce samedi 15 février à 20 h 30 à la salle des sports, les locaux doivent renou- veler la victoire du match aller, afin de rester dans le peloton de l’action depuis 35 ans tête. L’équipe féminine se déplace à Creutzwald pour la deuxième Les arboriculteurs de Gondrexange ont fêté le trente-cinquième anniversaire de leur association. La salle rencontre de la phase retour du polyvalente a accueillie bon nombre de personnes à cette occasion championnat. Les jeunes sont exempts. Leur 35e assemblée générale a donné aux arboriculteurs de GOSSELMING Gondrexange de faire le bilan de l’année écoulée et des pro- jets en cours, et d’évoquer Mairie fermée l’avenir du verger école. Le secrétariat de la mairie Le président Francis Vanier a sera exceptionnellement ouvert la séance en saluant fermé ce vendredi 14 février la l’assemblée en présence de secrétaire étant en formation. Gabriel Ney président du sec- teur de Sarrebourg représen- tant le président départemen- GUERMANGE tal Jean-Paul Pruvost, ainsi que le vice-président de l’union Jeannot Leyendecker État civil 2013 tous deux retenus par d’autres Au premier janvier la popula- obligations, d‘André Perrin tion de la localité comptait 93 Les arboriculteurs de Bettborn et environs organisent leur tradi- conseiller général, Jean-Paul habitants, on ne notait aucune tionnelle soirée de dégustation de harengs à la crème suivi de Leroy président de la commu- naissance, un mariage et un fromage le samedi 22 février, à partir de 19 h, dans la salle des fêtes nauté des communes du pays enterrement. Valérie Vuilllemin de Bettborn. Les hôtes n’appréciant pas ce menu pourront le des étangs, André Demange a rejoint un logement commu- remplacer par un jambon vigneron et fromage. maire de Gondrexange, ainsi nal à la mi-décembre 2013. La Les deux menus seront proposés au prix de 10 €. Un menu enfant que Raymond Zentz moniteur municipalité lui souhaite la est proposé au tarif de 6 €. auprès des arboriculteurs bienvenue dans la localité. Les réservations sont à faire auprès de Bertrand Wahl, locaux et les présidents des tél.06 80 23 06 04, de Sébastien Steibel, tél.06 85 13 51 47 ou associations locales. encore auprès de Pascal Schmitt, tél.06 33 87 72 47. Le président Francis Vanier RÉCHICOURT- a présenté son rapport moral, Les élus du secteur se sonty jojt aux membres du comité et adhérents de l’association des arboriculteurs pour célébre les 35 années au cours duquel il lance un d’existence de la structure qui les fédère. Photo RL LE-CHÂTEAU HILBESHEIM appel à la jeunesse dont l’arri- vée apporterait de nouvelles au service des douanes. comité des arboriculteurs, qui idées pour diverses activités. Jean-Paul Leroy président de fût suivi du traditionnel repas Journée FIFA Les 85 ans Appel approuvé par les élus la CCPE a également félicité avec au menu un couscous L’Association Sportive de présents, en disant que dans les bénévoles, et c’est dit très royal, suivi d’un munster Réchicourt-le-Château organise toute association il faut intéressé par la taille des flambé et de l’omelette norvé- une journée FIFA, le samedi de Marcel Christ apporter du sang neuf. Le arbres et a fait part de son gienne spécialité du chef, qui 15 février, à partir de 13 h, à la trésorier Claude Roosen fait soutien aux arboriculteurs. ont été très appréciés par tous salle des fêtes de la commune. part à l’assemblée du bilan André Demange maire de les convives. Buvette et restauration. financier qui s’avère sein Gondrexange, s’est dit fier Avant le café une tombola grâce à une gestion rigou- d’avoir au sein de la commune était organisée avec comme reuse, et qui est approuvé par plusieurs associations qui lot un panier garni dont il VIEUX-LIXHEIM les réviseurs aux comptes. s’attachent à l’animer tout au fallait trouver le poids, le plus Le président du secteur de long de l’année. L’élu a assuré perspicace a été M. Laplace Sarrebourg Gabriel Ney a le club des arboriculteurs du membre des arboriculteurs et Collecte de sang donné de nombreux détails soutienque leur accordera qui réside à Imling. Une collecte de sang aura lieu sur divers sujets tels que la toujours la municipalité. vendredi 14 février, de 17 h 30 à distillation, le ramassage des L’assemblée générale une Renseignements : 20 h 30, à la salle des fêtes de fruits, la mise des fruits en fois close, tout le monde a été 45, rue Ergat - 57815 Francis qui flambe le munster 35ee anniversaire des arboriculteur Vieux-Lixheim. Compte aussi tonneau, le traitement et la convié à l’apéritif offert par le Gondrexange. de Gondrexange Photo RL pour les donneurs de Lixheim. taille des arbres fruitiers, de la greffe ect. Ensuite il a énu- mèré les différentes réunions SARRALTROFF et stages qui sont très impor- Soigner les arbres fruitiers Photo RL tants pour la formation des Nettoyage Ce 14 février 2014, M. Marcel Christ fête ses 85 ans. C’est le arboriculteurs, en précisant le 21 octobre 1952, en mairie de Hilbesheim, qu’il a pris pour lieu et les dates à retenir. ça s’apprend aussi à Sarraltroff de l’église épouse Jeanne Sins. Le retraité est domicilié rue des jardins. Le moniteur Raymond Après les gros travaux réalisés Deux enfants font son bonheur, Denis résidant à Sarraltroff Zentz fait part des résultats La société d’arboriculture de à l’église, ceux-ci étant termi- avec son épouse Marlène et Madeleine, épouse Steinmetz de l’étude du sol du verger Sarraltroff organise le dimanche nés, le bâtiment a besoin d’un et quatre petits-enfants, Carole, Olivier, Melissa et école, résultats qui s’avèrent 23 février, à la salle des fêtes, à sérieux nettoyage. C’est pour- Guillaume. L’octogénaire compte aussi dans sa descen- bons et ou plusieurs variétés partir de 14 h 30, un exposé sur quoi, le conseil de fabrique a dance depuis peu une arrière-petite-fille, Mathilde, fille de d’arbres fruitiers ont déjà été la taille et le traitement bio des programmé un nettoyage de son petit-fils Olivier. plantées. Il fait part également maladies des arbres fruitiers, l’église, ce vendredi 14 février à Nous lui présentons nos félicitations et nos meilleurs vœux que des cours de taille auront ainsi que les soins à apporter 13 h 30. de longévité. lieu le samedi 22 février à aux différentes fleurs (géra- Pour l’accomplissement de ce Gondrexange, et donne ren- niums, plantes d’orne- travail, toutes les personnes qui dez-vous à 13 h 30 devant la ments etc.). souhaiteraient apporter leur Éveil à la foi salle polyvalente à tous les Les thèmes seront dispensés aide, seront les bienvenues. Les animatrices de l’éveil à la foi organisent des rencontres arboriculteurs. par des moniteurs agréés de Chaque participant apportera pour les parents qui désirent accompagner leurs enfants vers une l’Union Départementale des un produit et/ou un outil de démarche religieuse. Elles auront lieu de 11 h à midi à la salle Faire de la qualité arboriculteurs de la section de nettoyage, merci d’avance à paroissiale de Hommarting les 15 février, 22 mars, 12 avril, en quantité Sarrebourg. tous et à vendredi. 17 mai et 7 juin. Pour clore cette manifesta- D’autre part la messe du Ces rencontres sont indépendantes les unes des autres. Le conseiller général André tion, un repas sera servi par les samedi 15 février sera célébrée à Pour tous renseignements, contacter la permanence au pres- Perrin a félicité les membres organisateurs vers 19 h (baec- l’église à 18 h 30. bytère, tél. 03 87 03 15 49. de l’association pour leur keoffe, salade, fromage, dessert engagement, et tous les béné- et café). Le prix du repas, hors voles qui ont su faire vivre boissons, est fixé à 5 € pour les SAINT-JEAN- NOSCORRESPONDANTS pendant 35 ans l’association membres et 10 € pour les non- des bouilleurs de cru. Il a membres. DE-BASSEL également insisté sur le fait Renseignements et inscrip- Pour le canton de ([email protected]). qu’il fallait privilégier la qua- tions chez Bernard Reymann, Dîner dansant des Fénétrange MITTERSHEIM : Jean-Pierre lité avant la quantité, et de Cette initiation permettra aux adeptes d’acquérir des connaissances précieuses pour soigner arbres Tél. 03 87 07 72 74 (dernier GACHENOT 09 88 66 80 79 fournir les bons documents fruitiers et plantes diverses. Photo RL délai le 15 février). parents d’élèves à BELLES-FORETS (Angviller/ ou 06 30 84 76 69 Bisping) : Jean-Claude PEIF- jeanpierre.gachenot@nord- Gosselming FER 03 87 07 82 76 (jean- net.fr). [email protected]) HELLERING-LÈS-FÉNÉTRANGE L’association des parents ([email protected]). NIEDERSTINZEL : Marie-Thé- rèse NEUROHR d’élèves du RPI organise un BERTHELMING : Jean-Claude 03 87 07 61 91 ou dîner dansant le samedi PEIFFER. 06 71 97 52 68 (marie-the- e 1er mars. BETTBORN : Jean-Claude [email protected]) et L’ASBH sortie en16 de finale L’animation sera assurée pas PEIFFER. Jean-Claude PEIFFER DJ Richard. BICKENHOLTZ : Marie-Reine 03 87 07 82 76 (jean- Au menu : assiette froide, STINUS 03 87 24 16 27 ou [email protected]) bouchée à la reine, fromage, 06 74 95 58 36 (marie- ([email protected]) et dessert, café (un apéro offert) reine.stinus@republicain-lor- Michèle POIROT de la coupe de Lorraine pour 22 €.