Légende : pictogrammes, classements et labels Legend : pictogram, rang and labels Beschrieung : Piktogramme, Klassizierungen und Siegeln

Pictos - Symbols - Zeichenerklärung Moyens de paiement Chiens bienvenus Means of payment - Zahlungsweisen Pets allowed Parking American express Classement Gîte de Tarif à parr de : Hunde willkommen Private carpark 1, 2,3 épis • Hôtel : chambre double Parkplatz 1, 2, 3 Ears of corn Ascenseur • Chambre d’hôte : 1, 2, 3 Ähren Li Parking bus Chèques restaurants 2 personnes avec pet Aufzug Coach parking facilies Gîte de France déjeuner Bus Parkplatz • Locaon saisonnière : Capacité Tennis Chèques vacances semaine Tennis Clévacances • Camping : forfait 2 adultes Nombre de chambre Tennisplatz + empla. + auto Langues parlées - Spoken languages • Hebergement collecf : Salle de réunion Bienvenue à la ferme Hier wird gesprochen nuit par personne Emplacement camping car Conference room Ausgestaeter Tagungseaum Anglais From : English Qualité tourisme • Hotel : double romm Englisch Quality Service Emplacements tente Tourisme & handicap- Accesible • Bed and breakfast : 2 per- tourisme - Tourismus & Handicap son including breakfast Allemand Tables & auberges de France Barrierefreier Tourismus German • Seasonal rental : week Wi gratuit Deutsch • Campsite : package 2 Etablissement adapté à un Free wi Maîtres cuisiniers de France adults + accommodaon handicap audif Classements & labels - Rang & Internet Zugang + car Accessible to hearing impaired labels - Klassizierung & labels Hammam • Collecve accommodaon people Maître restaurateur Geeignet für Personen mit Bon confort : the night per person Hörbehinderung Standard Jacuzzi Preise : Ab… Etablissement adapté à un gourmande Grand confort • Hotel : Doppeltzimmer handicap visuel Superior standard of comfort • Gästezimmer : 2 Personen, Sauna Accessible to visually impaired Sehr komfortabel people Guide Michelin mit Frühstück Geeignet für Personen mit Très grand confort • Ferienwohnung : Preis pro Piscine couverte Sehbehinderung Exceponnal comfort Woche Gault & Millau Indoor swimming pool First Class • Campingplatz : Pauschale : Etablissement adapté à un Hallenbad 2 Erwachsene + Zeltplatz + handicap moteur Classement Logis de France Piscine découverte Accessible accomodaon for 1, 2, 3 cheminée(s) Eurotoques Autostellplatz Outdoor swimming pool physically disabled people 1, 2, 3 replace(s) • Kollekvunterkun : Preis Schwimmbad Geeignet für Personen mit 1, 2, 3 Kamine pro Nacht pro Person körperlichen Behinderung Collège culinaire de France Aire de jeux Classement Logis de France Children’s playground 1, 2, 3 cocoe(s) Etablissement adapté à un Kinderspielplatz 1, 2, 3 pot(s) Informaons données à tre indicaf au 01/04/2017, sous réserve de handicap mental 1, 2, 3 Töpfe toute modicaon et ne pouvant engager la responsabilité de l’oce TV Accessible to the mentally Table disnguées Logis de de tourisme. disabled people The informaon provided might be subject to changes and cannot engage the Geeignet für Personen mit geis- France responsibility of the Tourism Oce. Terrasse ger Behinderung Terrace Informaonen als Referenz, vorbehaltlich einer Änderung und kann nicht die Terrasse Verantwortung des Tourismusbüros engagieren Hôtels Hôtels

HOTEL RESTAURANT LES CIGOGNES COUVENT SAINT ULRICH

74 rue Jordy LE COUVENT 57560 57400 HAUT CLOCHER Tél: 03 87 03 70 09 - 06 29 98 79 82 Tél: 06 03 43 09 51 [email protected] [email protected] www.les-cigognes.eu couvent-saint-ulrich.e-monsite.com

60 € 50 € 18 26

AUBERGE DU BEL AIR HOTEL AU SOLEIL

279 route du Donon 20 rue de 57560 ABRESCHVILLER 57930 Tél: 03 87 03 76 44 Tél: 03 87 07 67 21 [email protected] [email protected] www.auberge-bel-air.fr Fermeture hebdomadaire : Jeudi soir Fermeture hebdomadaire : Jeudi soir, Vendredi soir, Dimanche soir 63 € 42 € 9 6

HOTEL IBIS BUDGET HOTEL RESTAURANT L'ESCALE

Zone Ariane Plus 33 route de 57400 BUHL LORRAINE 57930 MITTERSHEIM Tél: 08 92 70 04 41 Tél: 03 87 07 67 01 [email protected] [email protected] http://www.ibis.com/fr/hotel-A0Y2-ibis-budget- www.lescalemittersheim.fr -buhl-opening-may-2016/index.shtml Fermeture hebdomadaire : Dimanche soir 53 € 60 € 61 13 Hôtels Hôtels

HOTEL RESTAURANT L'ETABLE GOURMANDE HOTEL DE FRANCE

3 Lieu Dit du Stossberg 3 avenue de France 57870 PLAINE DE WALSCH 57400 SARREBOURG Tél: 03 87 25 66 34 Tél: 03 87 03 21 47 [email protected] [email protected] www.aubergedeletable.com www.hoteldefrancesarrebourg.com

71 € 65 € 10 50

HOTEL LE PRIEURE HOTEL RESTAURANT DU SOLEIL LEVANT

40 Place de la Liberation 6 rue des Halles 57560 SAINT QUIRIN 57400 SARREBOURG Tél: 03 87 08 66 52 Tél: 03 87 03 21 71 [email protected] www.hotel-restaurant-soleil-levant.fr saint-quirin.com Fermeture hebdomadaire : Lundi soir

62 € 60 € 8 6

HOTEL IBIS STYLES

15 Route d' 57400 SARREBOURG Tél: 03 87 03 55 55 [email protected] www.ibis.com/fr/hotel-9439-ibis-styles- sarrebourg/index.shtml

108 € 48 Tourisme Sarrebourg Moselle Sud

Place des Cordeliers 170, rue du Général de Gaulle 1, place Charles de Gaulle 1, rue de la Gare 57400 SARREBOURG 57560 SAINT-QUIRIN 57870 57560 Tél. : +33 (0)3 87 03 11 82 - mail : [email protected] www.tourisme-sarrebourg.fr Pour toute demande d’informaons tourisques, merci de l’adresser à notre bureau de SARREBOURG If you need any tourism informaon, please contact our oce in Sarrebourg Für tourissche Informaonen, wenden Sie sich bie an unser Büro in Sarrebourg Communauté de communes Sarrebourg Moselle Sud Niedersnzel

Postroff Miersheim Fénétrange Citée médiévale Etang de Miersheim Romelfing Berthelming Hellering-lès-Fénétrange Beborn Belles-Forêts Saint-Jean-de Bassel La maison de Clément Eglise et fresque Parc de Sainte-Croix Obersnzel de Guermange Vieux- Etang de Lindre Hilbesheilm Sarraltroff Fribourg Vers STRASBOURG, Langae Haut-Clocher COLMAR, BASEL Rhodes Centre de bien-être Etang du Stock et Base de Loisirs Réding RN4 Hommarng Sarrebourg Kerprich-aux-Bois D955 Musée Vitrail de Chagall Oce de tourisme Diane-Chapelle Bébing Center Tourist Oce Ferme de Romécourt Buhl-Lorraine Verkehrsamt Vers Imling Faïencerie Etang de Héming Canal de la Marne au Rhin Brouderdorff Abbaale de Plaine-de-Walsch Grands sites de Hesse Moselle Hesse Quality standard for heritage sites Etang de Réchicourt Gondrexange La Grande ecluse Qualitätssiegel für Kulturdenkmäler RN4 Réchicourt-le-Château Musée de la 2CV Ning Plus beaux villages de France Moussey Bataville Saint-Georges Voyer The most beauful villages in France Aspach Laneuveville-lès-Lorquin Die Schönsten Dörfer Frankreichs Avricourt Métairies-Saint-Quirin Fraquelfing Vasperviller Walscheid L’eglise contemporaine Niderhoff Staon verte Hagny de Sainte-Thérèse Groe Saint-Léon

Vers LUNEVILLE Center Parcs NANCY, PARIS Abreschviller

Saint-Quirin Train foreser La Prieurale L’orgue Silbermann

Turquestein-Blancrupt

Vers le Donon