Commune de Moussey N° N°1 trait d’union Année 2014 Nos Partenaires PROTECTION VOL À PARTIR DE 50€ 19,/MOIS(1) ALARME + TÉLÉSURVEILLANCE 24H/24 LE CRÉDIT MUTUEL MET LA PROTECTION DU DOMICILE À LA PORTÉE DE TOUS. UNE BANQUE QUI APPARTIENT À SES CLIENTS, ÇA CHANGE TOUT. CRÉDIT MUTUEL SUD-EST MOSELLAN TTC/min. LORQUIN – GONDREXANGE – ABRESCHVILLER – HARTZVILLER – TÉL. : 0820 898 793* E *0,119 Le Crédit Mutuel, banque coopérative, appartient à ses 7,5 millions de clients sociétaires. (1) Tarif TTC au 01/04/2014 pour l’équipement de base d’un appartement en formule Confort. Crédit Mutuel Protection Vol est un service assuré par EPS - SAS au capital de 1 000 000 € - Siège social : 30, rue du Doubs, 67100 Strasbourg - Adresse de correspondance : 36, rue de Messines - CS 70002 - 59891 Lille Cedex 9 RCS Strasbourg n° 338 780 513 - Code APE 80 20Z – N° TVA Intracommunautaire FR 92 338 780 513. L’autorisation administrative délivrée par le Conseil National des Activités Privées de Sécurité (CNAPS) en date du 02/12/2013 sous le numéro AUT-067-2112-12-01-20130359358 ne confère aucun caractère officiel à l’entreprise ou aux personnes qui en bénéficient. Elle n’engage en aucune manière la responsabilité des pouvoirs publics. Activité privée de sécurité. 1 Trait d’Union N°50 - 2014 299_239a cmpv a4 Mosellan.indd 1 06/11/2014 11:01 sommaire Page 2 Sommaire Page 3 Mot du Maire Pages 4 à 16 L’Ephéméride Page 19 Budgets Page 20 Les Maisons Fleuries Pages 21 - 22 Travaux - Le réseau d’eau potable Pages 23 - 24 Rétrospective, 50 ans de TRAIT D’UNION Pages 25 - 26 Anniversaires Pages 27 - 28 Explications sur l’assainissement Pages 31 - 32 Récapitulation des maires, adjoints et conseillers depuis 1947 Pages 33 - 34 A l’Honneur Page 35 L’E.S. Avricourt-Moussey Page 36 Les Sapeurs-Pompiers - Amicale des Sapeurs-Pompiers Pages 37 - 38 L’U. N. C. Page 39 Res Non Verba Page 40 Conseils de Fabrique Page 41 Ecole Intercommunale de Musique du Sânon Page 42 La Chaussure Bataville - Donneurs de Sang Bénévoles Page 43 Ecole Elémentaire de Moussey - Le Club du 3ème Age Page 44 Les Bata-Player’s page 45 Le Jardin du Souvenir page 46 Etat Civil Nos Partenaires Pages 1 - 17 - 18 - 28 - 29 - 30 - 31 - 38 - 45 - 47 - 48 - 49 - 50 Infographie et Impression : Impressions Zaffagni - 57770 MOUSSEY Trait d’Union N°50 - 2014 2 Le Mot du maire L’année 2014 pour notre travaux et qui coûtera à la collectivité plus de trois commune comme pour millions d’euros. Les subventions versées par le l’ensemble des municipalités Conseil Général et l’Agence de l’Eau mais qui sont en France a été celle du malheureusement en nette diminution (crise oblige) renouvellement des conseils depuis quelques années représenteront environ municipaux qui auront la 60% de l’investissement, le reliquat, un emprunt responsabilité de la gestion de 1 200 000H sera une fois encore financé par nos communale pour le mandat administrés par une taxe sur la facture d’eau. 2014/2020. La liste municipale Notre bulletin municipal « TrAiT d’UNioN » de sortante, sensiblement décembre 2014 est le cinquantième numéro. Sa remaniée, que j’ai eu l’honneur de conduire, a reçu création date d’avril 1977 lors du premier mandat un accueil plus que favorable de notre population, de M. WUNdErLiCH et était biannuel. A ce titre et pour cette confiance renouvelée à mon équipe, je vous trouverez dans ce numéro une petite évocation vous remercie. de l’histoire de notre bulletin qui plus que jamais C’est donc avec une motivation accrue et fort de constitue un excellent moyen de communication car votre fidèle soutien que vos élus ont entamé ce reflétant au mieux toutes les activités de l’année nouveau mandat avec comme objectif premier d’être écoulée dans notre commune avec les grands à la disposition et à l’écoute de nos administrés pour événements dont le quatre-vingtième anniversaire leur apporter des réponses aussi satisfaisantes que de la création de la section UNC de MoUSSEY possible et ce dans le cadre d’une bonne gestion qui BATAViLLE, le trentième de l’Ecole de Musique et doit tenir compte de nos moyens réels en privilégiant le quarantième du club du troisième âge. Comme l’intérêt général. 2014 était une année électorale municipale, il nous Comme vous le savez la crise économique et a paru intéressant de faire une rétrospective sur la financière qui perdure depuis 2008 continue de composition des différents conseils municipaux qui frapper douloureusement notre pays et aggrave ont œuvré depuis 1947 pour notre commune. de façon importante nos déficits. Avec la montée Au mois de janvier 2014 s’est déroulé le du chômage, la baisse du pouvoir d’achat pour les recensement de notre population communale. catégories défavorisées, la hausse des impôts et Lors de notre flash info de juillet vous avez pu taxes diverses, il est compréhensible que dans ces constater la baisse importante de notre population conditions le moral de nos concitoyens soit fortement avec seulement 589 habitants alors qu’il y a 5 ans atteint tant les efforts demandés sont nombreux on en dénombrait 630. C’est un sujet qui a de quoi sans que nous puissions entrevoir une amélioration. préoccuper vos élus vu la crise et les difficultés La situation mondiale reste elle aussi inquiétante pour les entreprises encore sur le site. Un plan local avec la montée du terrorisme dans certains pays d’urbanisme est en cours de réalisation ainsi que des et l’immigration toujours plus importante vu les projets de valorisation du site de BATAViLLE initiés conflits dans ces pays. notamment par la CCPE avec l’aide de la Fondation Pour notre commune cela se traduit par une baisse de France, le Conseil régional et le Parc Naturel de sensible de nos différentes dotations et subventions Lorraine afin de favoriser un essor économique et qui vont encore diminuer ces prochaines années. culturel. Quelques espoirs sont possibles. C’est pourquoi notre obligation sera de réduire nos Je salue le dynamisme et la contribution efficace dépenses de fonctionnement et malheureusement de nos différentes associations qui apportent limiter nos projets d’investissement. Cette année, chacune dans son domaine une réelle animation le gymnase qui date de 1957 a fait l’objet d’une au sein de notre commune toujours bien appréciée. rénovation indispensable de la toiture et des de même qu’il me soit permis de remercier le fenêtres ainsi que la transformation de la maison à personnel communal toujours très sollicité ainsi l’entrée qui sera mise à disposition d’associations que l’ensemble de mon équipe qui se dévouent notamment grâce à une aide conséquente du avec beaucoup de générosité et d’efficacité pour conseil général que je remercie. La transformation répondre à vos besoins légitimes. de l’ancienne poste a permis l’installation du cabinet Chères MoUSSEYENNES, chers MoUSSEYENS, médical et celui de nos infirmières qui nul doute est acceptez tous mes vœux bien sincères et chaleureux apprécié. Les services de proximité sont et seront de Bonheur, Prospérité et Santé tout au long de de plus en plus importants dans les années à venir. cette année 2015 que je vous souhaite de tout cœur Autre très gros investissement, celui de bonne et heureuse l’assainissement qui a débuté cette année et Jean-Paul LEroY dont vous avez pu mesurer l’importance des 3 Trait d’Union N°50 - 2014 éphéméride - Décembre 2013 en attendant Noël… décembre, n’est-ce pas le mois de la lettre au Père Noël ? …pour grands et moins grands !!! Cher père Noël, J’ai été très gentil(le) cette année. Je n’ai pas jeté mes épinards à la poubelle, je n’ai pas appris de gros mots à mon petit frère, je n’ai pas regardé la télé plus de cinq heures par jour. Alors franchement, je pense que ça mérite un cadeau parce que ce n’était pas facile. Trait d’Union N°50 - 2014 4 éphéméride - janvier 2014 Fidèles à la tradition : Les sapeurs-pompiers fêtent leur patronne, Ste Barbe. Concours de dessins organisé par la « CooP’ dE MoUSSEY » à l’occasion de Noël au niveau des écoles : c’est l’heure de la remise des récompenses ! 5 Trait d’Union N°50 - 2014 éphéméride - Février 2014 ecole élémentaire : une fête à la chanson et à la musique. La journée de retrouvailles des « anCiens » de moussey et réchicourt : un jour à ne manquer sous aucun prétexte ! en scène pour un moment de franche rigolade avec la troupe « la Goutte d’eau ». Le public ne s’y est pas trompé en venant nombreux. recensement : agents recenseurs et responsable font le point. Conclusion : population en baisse. Trait d’Union N°50 - 2014 6 éphéméride - mars 2014 ecole intercommunale de musique du sânon : un repas dansant pour permettre à l’association de faire face à des charges toujours croissantes. Carnaval : c’est l’heure des déguisements et de la fête ! elections municipales : dans les deux bureaux de vote, les électeurs sont attendus. Un hommage tout particulier à Guillaume, tout juste 18 ans, le plus jeune électeur et déjà confronté aux responsabilités ! 7 Trait d’Union N°50 - 2014 éphéméride - avril 2014 Limen ( le seuil ) : une oeuvre qui, à l’initiative de la Fondation de France et du Parc Naturel régional de Lorraine, marque le passage entre le passé et l’avenir du site de Bataville. entente sportive avricourt-moussey : la vie d’un club, ce ne sont pas que les matchs de championnat. C’est aussi un travail d’entretien permanent des installations par des bénévoles.