A N N É E 2 0 1 6 Page 1

LES ASSOCIATIONS

ANCIENS COMBATTANTS

A ce jour, l’ association compte 78 adhérents répartis de la façon suivante :

Anciens combattants d’Afrique du Nord (AFN) 27 Sympathisants 23 AME 7 39/45 5 Déportés 2 Tchad 1 Veuves 13

Nous avons fait 86 sorties dont : 69 sorties officielles dont 8 obsèques 12 sorties de réunion dont 1 obsèque 5 sorties loisir: Caserne des pompiers, Saint-Nabord, Vroncourt, Photos, Leintrey.

M. MAYEUR M 24 avec drapeau et 36 sans drapeau (60) M. DARD C 20 avec drapeau et 33 sans drapeau (53) M. SCWERDTNER J 47 avec drapeau et 6 sans drapeau (53) M. LANGENBRONN F 7 avec drapeau et 5 sans drapeau (12)

Composition du bureau : Président : M. MAYEUR Maurice Présidente adjointe : Mme LUKAS Monique Président adjoint : M. DARD Claude Secrétaire : Mme DARD Mireille Trésorière : Mme MAYEUR Danielle Secrétaire adjoint : M. DARD Claude Trésorier adjoint : M.LANGENBRONN Francis Vérificateur aux comptes : M.SCHWERDTNER Jean Fêtes et sorties : M. RIGOBERT Georges

Merci à chacun d’entre vous qui participe à nos manifestations patriotiques ou autres, afin de ne jamais oublier ce passé glorieux et douloureux. Le Président Maurice MAYEUR

BULLETIN MUNICIPAL Page 2

LES ASSOCIATIONS

LES ARBORICULTEURS D’AVRICOURT ET ENVIRONS L’assemblée générale

L’assemblée générale annuelle a eu lieu le 10 avril. Le rapport moral, ainsi que les prévisions d’activités ont été présentés et approuvés. Quitus a été donné au trésorier, Daniel LUTZ, pour la bonne tenue de ses écritures. Le Loto gastronomique a eu lieu le dimanche 14 juin dans la salle des fêtes de Moussey. Il a connu un bon succès et a permis de remettre la trésorerie Au loto, « l’aboyeur » et son complice de l’association à un niveau acceptable. Les membres du comité sont intervenus à plusieurs reprises pour désherber le futur verger école. Par ailleurs, les agents territoriaux ont procédé à l’érection d’une partie très dégradée du mur de soutènement du chemin d’accès au verger. Merci à eux pour l’excellence du travail effectué.

Il reste à dégager les pierres qui encombrent l’ensemble de Le futur verger école cette parcelle avant de pouvoir y implanter des cultures.

La traditionnelle leçon de choses dans le verger du Président a été suivie avec intérêt par les petits élèves de la maternelle. Cette manifestation perdure depuis 2002.

La distillation, fruit des efforts des bouilleurs de cru, a débuté le 5 novembre et s’est poursuivie jusqu’au 10 décembre. 1660 kg de mirabelles, 190 kg de quetsches, 290 kg de poires, 250 kg de pommes et 80 kg de coings ont été traités.

L’association compte actuellement 35 membres.

La cotisation annuelle demeure inchangée à 15 €, 25 € pour les nouveaux adhérents. Le nouvel alambic Le Conseil d’Administration et moi-même présentons à toutes les Avricourtoises et Avricourtois nos meilleurs vœux pour l’année qui s’annonce.

Le Président Michel KELLE A N N É E 2 0 1 6 Page 3

LES ASSOCIATIONS

BOL D’AIR

Bonjour à tous,

Voilà une nouvelle année qui se termine avec la réalisation de belles manifestations et déjà une nouvelle saison qui se prépare au sein de moto club : D’abord nos randonnées quad mensuelles, qui rassemblent toujours les membres du club tous les derniers dimanche de chaque mois, pour une randonnée d’environ 150 km à travers les chemins de la région. Les entrainements sur le terrain de motocross, surtout en début de saison qui permettent aux pilotes du club de préparer leur saison ou juste de venir rouler pour le plaisir, et aux pilotes extérieurs de découvrir notre modeste terrain de moto cross. La 3éme édition de la « Randonnée du Renard », labélisé « Codever Attitude » qui a réuni 40 quads et buggy par une belle journée de printemps. Le parcours de cette année a permis aux participants de découvrir la région de , à travers une boucle de 140 km qui les a conduits jusqu’au plan incliné de St Louis Artzviller. Cette randonnée remporte toujours un vif succès auprès des quadeurs.

Et bien sûr la 8ème édition de l’Endurance du Renard, qui s’est déroulée le 6 et 7 aout. Cette année plus de 160 pilotes sont venus du de la . On notera toujours la présence de plus en plus nombreuse de pilotes Belges et Suisses. Le nombre de pilotes présents cette année était en légère baisse par rapport aux autres années, principalement en quad, et cela était dû à la présence de courses supplémentaires au championnat Grand Est juste avant notre épreuve.

Pour la prochaine saison, nous allons bien sûr reconduire nos évènements phares, la randonnée du Renard en avril, l’endurance du Renard le 5 et 6 aout, et ainsi que toutes les activités club (rando mensuel, roulage, repas du club, …). Mais je peux également vous annoncer que l’année prochaine, l’Endurance du Renard fera très certainement partie du Championnat de France d’endurance tout terrain. Cela nous permettra d’accueillir davantage de pilotes, et même certains pilotes de renom. Voilà une belle reconnaissance de la part de la fédération FFM et de la ligue de Lorraine, pour le travail accompli et l’implication des bénévoles du MC Bol d’air, que de nous proposer d’organiser une manche du championnat de France ! Je tiens également à remercier tous les bénévoles, les élus, nos partenaires et nos sponsors qui, grâce à leurs aides, leur disponibilité, leur motivation et leur confiance nous permettent de développer les activités du moto club. Au nom de l’ensemble des membres et bénévoles du MC Bol d’air, je vous souhaite, à vous, votre famille et à vos proches une excellente année 2017, remplie de joie, de bonheur, et de réussite.

Sportivement,

Jérôme STEIGER

Président du MC Bol d’air

MC Bol d’air Haut des vignes - 57810 AVRICOURT 06 14 39 27 48 - [email protected] www.mc-boldair.fr BULLETIN MUNICIPAL Page 4

LES ASSOCIATIONS

CENTRE D’INTERVENTION DES SAPEURS POMPIERS

DEVENEZ SAPEUR-POMPIER VOLONTAIRE DU CENTRE D’INTERVENTION DE LA

COMMUNE D’AVRICOURT ()

En France, quelque 193.800 hommes et femmes vivent un engagement quotidien au service des autres, en parallèle de leur métier ou de leurs études. Chaque jour, ils démontrent que solidarité et altruisme ne sont pas de vains mots. Sapeur-pompier volontaire, pourquoi pas vous ? Notre commune dispose d’un centre d’intervention, ce qui n’est plus le cas de nombreuses communes aux alentours. Dans beaucoup de cas la rapidité d’intervention est primordiale pour le secours aux personnes ou aux biens. Pour conserver la meilleure efficacité de notre centre d’intervention, il est nécessaire de recruter de nouveaux volontaires ; être sapeur pompier volontaire est un engagement citoyen. Cet engagement citoyen est librement consenti et ouvert à tous. Cependant, il est régi par quelques conditions, précisées par le décret relatif aux sapeurs-pompiers volontaires : Avoir 16 ans au moins avec un consentement écrit du représentant légal pour les mineurs Résider légalement en France Être en situation régulière au regard des obligations du service national Jouir de ses droits civiques Absence de condamnation incompatible avec l’exercice des fonctions Remplir les conditions d’aptitude médicale et physique adaptées et correspondantes aux missions effectivement confiées

Les sapeurs-pompiers volontaires sont engagés pour une période de cinq ans, tacitement reconduite, en principe au grade de sapeur. La première année constitue une année probatoire. L’activité de sapeur-pompier volontaire s'exerce avec obéissance, discrétion et responsabilité, dans le respect des dispositions législatives et réglementaires et notamment de la Charte nationale du sapeur-pompier volontaire. Le renouvellement de l'engagement est subordonné à la vérification périodique des conditions d'aptitude physique et médicale. Tout sapeur-pompier volontaire bénéficie d'une formation initiale à la suite de son engagement, adaptée aux missions exercées dans son centre de secours, puis d'une formation continue et de perfectionnement tout au long de sa carrière.

Pour tout renseignement s’adresser au chef de Centre, l’adjudant-chef Hugues PAYEUR,

téléphone : 06.34.56.12.55

A N N É E 2 0 1 6 Page 5

LES ASSOCIATIONS

CENTRE D’INTERVENTION DES SAPEURS POMPIERS

Le samedi 3 décembre 2016, les sapeurs pompiers locaux honoraient leur patronne Sainte Barbe. Après la messe célébrée par l’Abbé Jean-Paul VICTORION en mémoire des sapeurs pompiers décédés en service commandé et leur famille, rendez-vous était donné à la salle Notre dame. L’adjudant chef Hugues PAYEUR, chef de centre, remercia la présence de Georges SEYER, représentant de la municipalité, du Commandant Réginald PEGEOT de la Direction départementale, du Commandant Jacky GILLIOT, chef de centre du CIS , les voisins d’Avricourt 54, les sapeurs et leur conjoint.

Au 3 décembre, nous avons effectué 56 interventions essentiellement concernant les secours à la personne, dont 6 interventions sur la commune de .

Le Commandant Réginald PEGEOT remit la médaille de 20 ans de service au chef de centre Hugues PAYEUR.

Le S/C Patrick WEBER fit valoir ses droits à la retraite.

Nominations: Gaëlle BLAISE et William ZIEGLER furent nommés caporal.

Le Capitaine honoraire Claude PAYEUR remit l’insigne de porte drapeau au caporal Stéphane GUERIN, tâche qu’il accomplit avec sérieux. Le chef de centre ne cacha pas son inquiétude sur l’avenir du centre vu l’effectif. Une journée de recrutement sera organisée courant février. Si des personnes sont intéressées, elles peuvent prendre contact avec le Chef de centre. Tour à tour, élus et officiels soutiennent le centre d’Avricourt pour qu’il survive. Meilleurs vœux à toutes et tous pour 2017. BULLETIN MUNICIPAL Page 6

LES ASSOCIATIONS

CLUB DU TEMPS LIBRE - Président Alain PIERSON

Nous étions l'année dernière 112 personnes inscrites réparties en 69 femmes (moyenne 72,5 ans) et 43 hommes (moyenne 74,5 ans).

01 sept. 2015 : Reprise d'activités avec 37 personnes. 24 sept. 2015 : Assemblée Générale suivie par 44 personnes. Pas de changement en ce qui concerne le comité. Il est décidé de passer la cotisation à 13 € pour l'année prochaine. 01 oct. 2015 : Journée Florilège Sur les 21 personnes présentes aucune n'a acheté de produits présentés, hormis quelques pommades et ceintures de laine. 08 oct. 2015 : Michel et Mireille EICHERT ont fêté avec nous leurs Noces d' Or et offert gâteaux et crémant pour cette occasion. Merci et encore félicitations. 22 0ct. 2015 : Vin offert par Mme JEANNIN pour ses 70 ans. 05 nov. 2015 : Concours de belote Seulement 26 équipes sont venues cette année pour participer à notre concours. Peut-être à cause du temps printanier. Heureusement nos repas tête veau et langue de bœuf ont toujours le même succès. A noter que Josette et Antoine ont reçu le 2ème prix. Félicitations. Nous voulons remercier M. Gachenot, Mme Hamant et la maison Bornet pour leurs différents lots offerts. 19 nov. 2015 : Journée Pro-Confort Annulée faute de participants. Nous avons décidé de suspendre ces réunions. 03 déc. 2015 : Repas de fin d'année du club C'est aussi par une journée ensoleillée que nous avons reçu nos 85 invités et tous en ont apprécié la convivialité. 25 fév. 2016 : Choucroute Notre choucroute a été appréciée comme d'habitude mais beaucoup de personnes étaient absentes pour cause de maladie. 10 mars 2016 : Beignets Ce sont 789 beignets qui ont été confectionnés avec 7 k de farine par Josette, puis cuisinés par Gisèle, Mireille et M.France, épaulées de leurs conjoints. Le surplus a été acheté par de nombreuses personnes pour 2 € le sachet de 15. 12 mai 2016 : Journée asperges Comme d'habitude le car était rempli pour cette journée en Alsace. Nous avons fait une escale à la cristallerie LEHRER avant de rentrer après avoir consommé asperges, jambon et boissons à volonté. Rendez-vous est pris pour l'année prochaine. 23 juin 2016 : Fin de cession C'est par une journée excessivement chaude que nous avons clôturé cette saison par un repas fait de rôtis de porc à la broche et de crudités diverses. Rude épreuve pour les cuisiniers en plein soleil, mais le résultat était excellent. A N N É E 2 0 1 6 Page 7

LES ASSOCIATIONS

CONSEIL DE FABRIQUE

Les fabriques d’église sont régies par le décret du 30 décembre 1809, complété et modifié à diverses reprises et, en dernier lieu, par le décret du 18 mars 1992. Elles sont des établissements publics, dotés de la personnalité juridique de droit public, chargés de veiller à l’entretien des édifices cultuels et d’administrer les biens et revenus affectés à l’exercice du culte, en réglant les dépenses. La fabrique seule n’a pas les moyens de faire face à toutes les dépenses d’assurances, de chauffage et d’entretien (Orgue, vitraux, chaudière, ramonage, horloge, cloches, extincteurs, eau et électricité). Il s’agit de la sauvegarde de notre patrimoine paroissial mais aussi communal, l’église appartenant à la commune. L’intégralité des dons est toujours investie dans notre paroisse. (Vos dons sont déductibles de vos impôts à hauteur de 66%. Un reçu fiscal vous est délivré à vos nom et adresse). Pour que notre Eglise soit toujours aussi accueillante, vivante et visible, nous avons besoin de vous. Le conseil de fabrique participe également à la vie de la communauté en organisant diverses manifestations. Repas à la fête patronale : Les nombreux convives ont apprécié le jambon à la broche de Jean-Marie servi par toute l’équipe du Conseil de Fabrique.

A noter que la salle Notre Dame peut être mise à votre disposition pour l’organisation de vos fêtes ou repas. Pour la location ou une information s’adresser à la trésorière madame Aurélie GRAFF (06.79.66.82.06) ou au Président monsieur Georges SEYER (06.20.58.18.67).

Pièce de

théâtre à la

salle Notre

dame

MARTIN-PÊCHEURS

L’année écoulée a vu notre association poursuivre ses activités selon un calendrier presque rituel. -La soirée HARENGS a connu son succès habituel pour tous les gourmets des environs. -Le concours de PECHE A LA TRUITE a, à nouveau, partiellement été gâché par des conditions météorologiques limites, mais les courageux ont passé une très agréable journée. -L’ ensemble des sociétaires et quelques amis ont à nouveau répondu tous présents pour les travaux d’ entretien et d’ aménagement des abords de l’ étang. Installation de bancs et tables de pique nique, de bacs à fleurs , d’un WC de type toilettes sèches. Qu' ils en soient ici tous vivement remerciés. En leurs noms , je m’ associe à eux pour vous présenter tous nos vœux de bonheur , de santé et de prospérité pour la nouvelle année. A l’ année prochaine Le Président Jean-Claude BARTHEL BULLETIN MUNICIPAL Page 8

LES ASSOCIATIONS

DONNEURS DE SANG BENEVOLES

50 ans d’existence L’année 2016 a été marquée par la célébration du cinquantenaire de la section. Créée en 1965, Roger TILLMANN en a été le Président. Dans les années 80, Claude PAYEUR alors Président créa la Section Intercommunale des Donneurs de Sang Bénévoles d’Avricourt 57-54. Et depuis, la commune de Foulcrey il y a plusieurs années, puis , Richeval et Saint-Georges il y a 3 ans, ont rejoint la section.

Le 5 mars 2016 (avec 1 an de retard pour des raisons de calendrier), les 50 ans ont été célébrés avec faste. M. Le député Maire Alain MARTY s’est fait un plaisir d’être présent pour un tel évènement. Ainsi que Monsieur Alain PIERSON Maire d’Avricourt et les maires de Foulcrey, Richeval et Saint- Georges. Etaient également présents: Marie-Ange MICHEL Présidente d’arrondissement, Le docteur DOTT de l’EFS de Strasbourg, Patricia MOSER trésorière d’arrondissement, Georges SEYER Président cantonal, l’abbé Jean-Paul VICTORION, les anciens présidents et membres du comité avec leur conjoint. En ouverture de séance, le président Claude PAYEUR présenta l’historique de la section et tour à tour Marie-Ange MICHEL et le docteur DOTT prirent la parole afin de se féliciter de cette fête. Alain PIERSON montra sa satisfaction d’avoir une telle association dynamique dans son village. Pour conclure, Monsieur le député Alain MARTY, n’assistant pas habituellement aux assemblées générales, précisa que pour les 50 ans d’existence des DSB, il se devait d’être là car « 50 ans, c’est formidable, cela montre l’intérêt que vous avez pour vos concitoyens » dit-il. Le Député et la Présidente d’arrondissement eurent le plaisir de remettre la Croix de Chevalier du Mérite à Claude PAYEUR. Pour conclure, le Président a tenu à remercier la commune d’Avricourt 57 pour les 500 euros de subvention exceptionnelle, la commune d’Avricourt 54 pour les 50 euros et le prêt de la salle gratuite pour les collectes et la CCPE pour sa subvention exceptionnelle de 350 euros.

Plusieurs trophées en souvenir de cette journée sont remis. La soirée s’est terminée par un repas chinois préparé par la maison Wetzel et chacun a montré sa satisfaction. A la demande de plusieurs personnes, le repas chinois sera reconduit l’année prochaine et aura lieu le dimanche 12 mars 2017 à la salle communale d’Avricourt 54. Bonne année 2017 Le comité A N N É E 2 0 1 6 Page 9

LES ASSOCIATIONS

DONNEURS DE SANG BENEVOLES

Donneurs récompensés

Les dons: au cours de cette année, une légère baisse est à noter suite au départ de la commune de certains jeunes. Une médaille souvenir a été remise à Monsieur DIEUDONNÉ et Monsieur LEGRAND pour avoir chacun tendu le bras plus de cent fois. Bravo messieurs!

Monsieur DIEUDONNÉ Monsieur LEGRAND

Actuellement, nous sommes en discussion avec l’ EFS de Nancy pour le don de plasmaphérèse. Grâce au déplacement en minibus, le temps de trajet serait divisé par deux pour notre secteur.

Si quelques personnes désirent venir renforcer le comité, elle seront les bienvenues.

Collectes 2017:

Mercredi 22 février 2017 et jeudi 6 juillet 2017 à Avricourt 57 Mercredi 3 mai 2017 et mercredi 4 octobre 2017 à Avricourt 54 De 17h à 20h

Pour 2018, nous nous efforcerons d’avoir une ou deux collectes le vendredi.

Meilleurs vœux à toutes et tous pour 2017

Le Comité

BULLETIN MUNICIPAL Page 10

LES ASSOCIATIONS

ENTENTE SPORTIVE AVRICOURT-MOUSSEY

Les années se suivent et se ressemblent au club de l’ES Avricourt Moussey qui continue son avancée et son travail dans l’apprentissage du football pour les plus jeunes et pour les plus grands sous forme de championnats et de compétitions pour les plus grands. Cette saison 2016-2017 est la 2ème sous le mandat de GANGLOFF Michaël. Cependant à la mi saison celui-ci a décidé de mettre fin à ses fonctions de président. A la succession de son poste et afin d’offrir un renouveau pour le club c’est Gérardin Vincent qui a été élu nouveau président. Un homme qui est originaire de club depuis son enfance et qui connait très bien le fonctionnement du club. Lors de son élection, notre nouveau président a souligné le fait de vouloir faire aussi bien que ses prédécesseurs et s’est entouré d’un nouveau comité. Pour cette saison 2016-2017, le club compte environ 130 licenciés de toutes catégories allant des plus jeunes aux Séniors (U6 à U9 – U11 – U13 – U15 & 2 équipes Séniors)

. Cette année l'école de foot a connu quelques modifications au sein de son staff et des ses équipes. Les jeunes évoluant en U6-U9 ont été repris par Louis Stéphane & Nosal Franck qui animent chaque mercredi les entrainements avec passion et exercice ludique. Les jeunes sont très réceptifs à ces moments de jeu, de rires et d’apprentissage du football. Les entrainements se déroulent sur le terrain de Bataville tous les mercredis. La catégorie U11 quant à elle a été reprise par Gérardin Vincent & Halvick Franck. Ce ne sont que des 1ères années qui réalisent une bonne saison. Pour que tous les jeunes licenciés de notre club puissent jouer il a été décidé de jumeler notre 2ème équipe de U11 avec le club de Sarre & Donon. Les joueurs changent tous les samedis dans cette 2ème équipes ce qui permet à tous les jeunes de cette catégorie de pouvoir s’adonner les samedis à leur passion qu’est le football. En ce qui concerne la catégorie U13, les jeunes qui sont intégrés dans cette catégorie sont pour la plupart des 1ères années. Leur saison est bien compliquée car l’équipe a été engagée dans la catégorie la plus haute « Excellence » dû au résultat excellent des U13 de l’an dernier. Malgré un niveau difficile, nos jeunes ne se sont pas démotivés et ont continué le combat lors de chaque match malgré de lourde défaite. Cette année ce sont Loegel Frédéric & Ruget Sébastien qui dirigent l’équipe. Passons à la catégorie U15 qui est entrainée par Maire Christophe qui a demandé à suivre les jeunes U13 2ème année montant en U15. Cette année il est assisté par Paquot Loic pour le coaching et les entrainements. Saison très correcte pour nos U15 qui se classent bien à mi saison et qui continue l’aventure dans la coupe de Moselle jeunes. Une belle cohésion de groupes et d’esprits d’équipes qui expliquent les bons résultats de cette jeune équipe. Suite à un manque d’effectif, cette année la catégorie U18 n’a pas été engagée dans le championnat. Cela implique que durant 2 ans notre club ne verra pas de catégorie U18 sauf si nous trouvons assez de licenciés pour pouvoir engager une équipe la saison prochaine.

Cette année encore notre club a dénombré assez de licenciés en début de saison pour engager 2 équipes dans les catégories Séniors. Nous avons dû faire avec les nombreux départs durant la trêve. En ce début de saison c’est Phillipe Léger qui a repris l’équipe A et Noye Phillipe l’équipe B. Les différentes équipes ont été respectivement engagées dans diverses compétitions en plus du championnat. A N N É E 2 0 1 6 Page 11

LES ASSOCIATIONS

ENTENTE SPORTIVE AVRICOURT-MOUSSEY

Notre équipe fanion a atteint le 3ème tour de la coupe de France cette année. Coupe de Lorraine, coupe de Moselle, coupe équipes réserves ont rythmé la compétition pour nos équipes Séniors. Malheureusement cette année la catégorie a vécu de nombreuses difficultés et a dû faire avec les départs et les nombreuses blessures. Malgré les difficultés une poignée de joueurs amoureux du maillot et du club se battent pour donner une bonne image de notre club auprès des supporters et des équipes adverses. Les résultats ne sont pas au rendez-vous mais tout est fait pour remédier à la situation et élever l’équipe au niveau auquel celle-ci devrait être. A ce jour c’est Noyé Phillipe qui gère l’équipe fanion et Gérardin Vincent qui gère l’équipe B. Nous leur souhaitons bonne chance et bonne continuation pour les diverses compétitions.

Nous souhaitons bien sûr bonne chance à toutes les équipes de l'Esam dans toutes les compétitions confondues. Il faut également remercier les supporters qui viennent assister aux matchs et parfois font de grands déplacements afin de venir pousser leur équipe vers la victoire. Le Président et les membres du comité remercient également les parents, bénévoles, qui aident lors des manifestations ou des transports des jeunes vers les sites de matchs. Merci à Humbert André pour l’excellent travail qu’il fournit tout au long de l’année pour l’entretien des terrains et pour ce qu’il fait pour notre club. Lors de l’assemblée générale il a été récompensé par le District Mosellan avec une distinction pour toutes ces années d’engagement à l’ES Avricourt Moussey. Merci à nos 2 arbitres Ruget Sébastien & Bellot Gregory qui représentent le club et montrent leur talent d’arbitrage chaque dimanche sur les terrains du secteur. Cette année, une jeune demoiselle Guérin Tiffany a décidé de participer à l’examen d’arbitre. Nous lui souhaitons bonne chance. Merci également à tous les coachs de leur travail et leur investissement dans leurs équipes respectives Pour finir voici la liste des différents membres du comité et entraineurs du club de l'Esam :

Entraineurs : Membres du comité :

Ecole de foot : Louis Stéphane & Nosal Franck Président : Gérardin Vincent Equipe U11 : Gérardin Vincent & Halvick Franck Vice-Président : Guérin Stephane Equipe U13 : Loegel Frédéric & Ruget Sébastien Secrétaire : Gangloff Michael Equipe U15 : Maire Christophe & Paquot Loic Trésorier : Pascal Alain Esam A : Noyé Phillipe & Gangloff Michael Trésorier Adjoint : Agostini Aurélien Esam B : Gérardin Vincent & Guérin Stéphane

Autres membres du comité : Humbert André – Noyé Phillipe – Halvick Franck – Ruget Sébastien – Renaux Fabien – Louis Stéphane – Quertat Fanny – Guérin Mireille – Loegel Frédéric BULLETIN MUNICIPAL Page 12

LES ASSOCIATIONS

CERCLE DES ASSOCIATIONS

Le cercle des Associations fonctionne à plein régime. Les manifestations organisées - en particulier les lotos - se déroulent avec un nombre de joueurs raisonnable à part un loto qui fut un échec. Le Cercle compte 40 associations qui cotisent ses 50 euros pour l’année. L’association a également en charge les chapiteaux et parures qui rendent bien des services. Les minibus sont régulièrement loués. En fin d’année, nous avons fait l’acquisition d’un minibus neuf qui a été présenté à la CCPE. En début d’année, nous organiserons une inauguration. Il a été financé par des subventions de la CCPE, du Département, du Député, par de la publicité sur le véhicule, par un emprunt et sur les fonds propres de l’association. Nous attendons une réponse de la région Grand Est. Nous remercions toutes les personnes qui nous ont soutenus. Le comité souhaiterait un petit renfort de bénévoles.

Présentation du nouveau minibus à la CCPE A N N É E 2 0 1 6 Page 13

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS

JANVIER 08 : Loto Cercle des Associations à Moussey

FEVRIER 05 : Loto Amicale des sapeurs pompiers à Moussey 22 : Don du sang à Avricourt 57 26 : Loto DSB

MARS 12 : Repas chinois DSB à 12h salle communale Avricourt 54 18 : Repas dansant ESAM à Moussey

AVRIL 17 : Loto de Pâques Sapeurs pompiers à Moussey 23 : Loto Cercle des Associations à Moussey

MAI 03 : Don du sang DSB à Avricourt 54 06 : Loto ESAM à Moussey 21 : Loto repas de la solidarité Sapeurs Pompiers à Moussey

JUIN 11 : Vide grenier Amicale des sapeurs pompiers Avricourt / Loto des Arboriculteurs à Moussey 21 : Fête de la musique ESAM 25 : Tournoi des familles ESAM

JUILLET 06 : Don du sang SDB 13 : Bal champêtre et feu d’artifice 30 : Loto d’été Cercle des Associations à Moussey AOUT 05 et 06 : Endurance du renard Bol d’air : championnat de France 06 : Fête du pâté lorrain et brocante ESAM 20 : Loto de la rentrée Cercle des Associations à Moussey

SEPTEMBRE 16 et 17 : Fête patronale Conseil de Fabrique

OCTOBRE 04 : Don du sang DSB à Avricourt 54 14 : Loto ESAM à Moussey 21 : Repas dansant ESAM à Moussey 29 : Loto Cercle des Associations à Moussey NOVEMBRE 05 : Loto Sapeurs pompiers à Moussey 26 : Loto cercle des Associations à Moussey

DECEMBRE 02 : Sainte Barbe Sapeurs pompiers 03 : Arbre de Noël enfants Sapeurs pompiers 16 : Concours de belote Arboriculteurs à Avricourt

BULLETIN MUNICIPAL Page 14

LES ANNIVERSAIRES

Monsieur le Maire réitère l’expérience de l’année passée en invitant les personnes âgées de 80, 85 et nos doyens au cours d’un après-midi « goûter anniversaire ». Joyeux anniversaire à :

80 ans: 85 ans: François ZIMMERMANN né le 16 mai Yvonne HENQUEL née le 9 février Colette PIERRE née le 8 juin Raymonde LACOURT née le 9 mai Arlette CHARLIER née le 24 juin Robert HEUMANNN né le 25 juin Madeleine BLAISE née le 7 juillet Antoine BOULANGER né le 31 juillet Marie-Thérèse GASSMANN née le 7 juillet Gertrude BRESSA née le 9 décembre André JOLY né le 7 septembre Pierre CHRIST né le 13 décembre

Nos doyens : Renée GANIS née le 27 novembre qui a fêté ses 96 ans et son époux Léon qui a fêté ses 97 ans le 22 mai. FELICITATIONS ET LONGUE VIE A TOUTES ET TOUS!

A N N É E 2 0 1 6 Page 15

LE REPAS DES AÎNÉS

C’est en janvier que Monsieur le Maire et son Conseil Municipal ont toujours le plaisir de recevoir les personnes âgées de 70 ans et plus ; réunis autour d’une table joliment décorée, ils ont pu apprécier un menu gourmet et échanger beaucoup de souvenirs dans la bonne humeur et la convivialité. En l’absence de Monsieur le Maire (hospitalisé), c’est madame LUKAS Monique, 1ère adjointe au Maire qui a transmis en son nom les vœux chaleureux de bonne année et présenté les projets de travaux pour l’année à venir. Nos deux conseillers départementaux se sont joints à cet évènement.

David PAIRE rejoint l’équipe technique de la commune

La commune a engagé un contrat d’apprentissage pour une période de 2 ans depuis fin août 2016. David PAIRE avait effectué un stage l’été dernier. Il s’est avéré qu’il était très investi et intéressé par les travaux en extérieur et notamment les espaces verts. Le sourire toujours aux lèvres, il vient de fêter ses 18 ans et est prêt à se lancer dans la vie active avec un beau diplôme en poche. Plein de bonne volonté, à l’issue de son stage estival, il a investi dans un scooter pour se rendre au travail. Bienvenu dans la commune !

Retrouvez-nous sur le Web !

Avricourt57.fr

MARIE D’AVRICOURT

111 rue de la Chapelle Horaires d’ouverture 57810 AVRICOURT Mardi 9h-12h et 16h-18h Téléphone : 03 87 24 60 33 Messagerie : [email protected] Mercredi 9h-12h Vendredi 9h-12h et 16h-18h Secrétariat : Fabienne FOLLMER

Martine KOESTLER

N U M É R O S UTILES

- Renseignements administratifs 39 39 SAMU 15 - Sous-préfecture de Sarrebourg : 03 87 25 74 40 Pompiers 18 - Trésor Public 03 87 23 72 00 Police 17

- Hôtel des Impôts 03 87 23 29 00 Gendarmerie de Moussey 03 87 24 60 12 - Centre des Impôts Sarrebourg : 03 87 65 27 06 - Poste d’Avricourt 36 31 Docteur SANNER

Ouverte tous les matins de 09 heures à 12 heures sauf le jeudi. 03 87 24 63 90 - CPAM de Sarrebourg 36 46 Pharmacie des Halles - Syndicat des Eaux -Gondrexange : 03 87 24 80 08 03 87 24 60 39 - CCSMS-Communauté de Communes Sarrebourg Moselle Sud GROUPE SCOLAIRE Fernand Charlier 03 87 03 05 16 Directrice : Hermann - Pôle emploi de Sarrebourg 39 49 Anne-Marie - Assistante sociale Sarrebourg 03 87 03 09 10 03 87 24 72 17 - Réseau de Santé du Pays de Sarrebourg 03 87 25 36 63 - RAM – Relais des Assistantes Maternelles 03 87 07 42 02 ou 03 87 03 55 13