AZA 5012 Schönenwerd NUMMER 21 Donnerstag, 21. Mai 2020

Däniken Dulliken Eppenberg-Wöschnau Erlinsbach AG Erlinsbach SO Gretzenbach Hauenstein-Ifenthal Kienberg Lostorf Niedergösgen Obergösgen Rohr Schönenwerd Starrkirch-Wil Stüsslingen Trimbach Walterswil Winznau Wisen

Auflage 22 917 Exemplare • Niederämter Anzeiger • Bäckerstrasse 4 • 5012 Schönenwerd • Telefon 062 849 60 60 • Fax 062 849 37 84 • [email protected] • www.niederaemter-anzeiger.ch

Mehr Auto fürs Geld kia.ch Wir sind für Sie da und Ihren WOHNT AUM Auch in diesen Zeiten Ihr verlässlicher «Dank unserer Erfahrung sorgen wir für eine optimale Finanzierungs- Kia-Partner

lösung und begleiten Sie mit Begeisterung zu Ihrem Wohntraum.» Unsere Werkstatt ist für Sie geöffnet. Wir freuen uns auf Sie. Bleiben Sie gesund! Unsere Werk- statt ist für Sie geöffnet. BERATUNG SERVICE Wir freuen uns Wir beantworten Unsere Werkstatt gerne Ihre Fragen. ist weiter für Sie auf Sie. Bleiben Rufen Sie uns an oder geöffnet. Vereinbaren Sie gesund! mailen Sie uns. Sie jetzt Ihren Termin.

Christian Hug Rosella Spielmann Alexandra Steiner Doris Steiner Verena Stamm Martin Fiechter REIFENWECHSEL HOL-/BRING-SERVICE PROBEFAHRTEN

Zeit für Reifenwechsel, Wir holen Ihr Fahrzeug Vereinbaren Sie mit Felgenmontage auch zu Hause ab und uns eine kontaktlose oder Winterräder bringen es wieder zu Probefahrt mit den IHRE ANSPRECHPARTNER IN LOSTORF UND OBERGÖSGEN einlagern. Ihnen zurück. neuen Kia-Modellen.

Raiffeisenbank Mittelgösgen-Staffelegg Gösgerstrasse 29 Fax 062 844 48 23 Tel. 062 844 48 20 raiffeisen.ch/mittelgoesgen-staffelegg | Tel. 062 285 88 88 www.dorf-garage.ch [email protected] IHR KIA-PARTNER IN DER REGION

lic. iur. K. Stauffer Unsere Dienstleistungen für Ihre Zukunft: Rechtsanwalt und Notar Patientenverfügung, 5015 Erlinsbach SO Vorsorgeauftrag, Wülser Lostorf AG Telefon 062 844 09 10 Anordnungen für den www.wuelser-haustechnik.ch www.aarekanzlei.ch Todesfall, Nachlass regeln, Testament erstellen, Adressen aufbereiten, IT-Probleme? Willensvollstreckung, Hilfe bei Ihrer Büroarbeit. Wir helfen rasch Treppenlifte Ihr Vertrauen ist bei uns und zuverlässig! Sitzlifte | Aufzüge in guter Hand. Kontaktieren Sie uns, gerne stehen wir Support | Webdesign | Netzwerke Plattformlifte Ihnen zur Verfügung. Hosting | Computer | Drucker Tinte | Toner | Zubehör | Telefonie Service schweizweit, Auf Wunsch auch bei kostenlose Beratung Datensicherung | Virenschutz Ihnen zuhause. Deine Lehrstelle 2020 EDV LEHMANN GmbH Oltnerstrasse 18 5012 Schönenwerd Meier + Co. AG, www.meico.ch 062 858 30 00 Oltnerstrasse 92, 5013 Niedergösgen Bodenackerstrasse 7, 5014 Gretzenbach www.edv-lehmann.ch T 062 858 67 00, [email protected] Notariat,Advokatur, Treuhand [email protected], 062 858 28 00

SCHREINEREI uhren atelier la comtoise Walter Gurtner 4658 Däniken AKTUELL IM ANGEBOT - Reparaturen aller Marken in eigener Werkstatt • Täfer- und Akustikdecken - Gartengeräte Verkauf und Service Sport Elegance - Makita Authorized Service Center • Haus- und Zimmertüren CHRONO - Umfangreiches Sortiment an Neu Geräten • Einbauschränke ø 43 mm - Kress Robtik Partner • Jedes Spezialmöbel SWISS MADE Defekt? • Reparatur und Edelstahlband Schmiedengasse 3 • 5012 Schönenwerd Glasbruchservice usw. Saphirglas Mo., Mi. & Fr. 13.30–18.00 h • Tel. 079 / 816 38 83* [email protected] www.antikuhrenatelier.ch Wasserdichtuhren atelier www.schreiner-gurtner.ch bis 100 m la comtoise uhren(10 ATM) atelier T 062 291 13 82 M 079 330 31 21 SchweizerAKTUELL RONDAla comtoise IM ANGEBOT AKTUELLChronograph- IM ANGEBOT Quarzwerk (13 Rubis) Unser Betrieb ist wie gewohnt für Sie da! Fr. 320.– 2 Jahre Garantie Bahnhofstrasse 21 5012 Schönenwerd 062 849 93 40 / 079 208 48 44 / [email protected] Schmiedengasse 3 • 5012 Schönenwerd SchmiedengasseMo., Mi. 3 &• Fr.5012 13.30–18.00 Schönenwerd h • Tel. 079 / 816 38 83* Walter Gurtner Mo., Mi. & Fr. 13.30–18.00 h • Tel. 079 / 816 38 83* www.antikuhrenatelier.chwww.antikuhrenatelier.ch Kantonsrat Seite 2 Nummer 21 • Donnerstag, 21. Mai 2020 AMTLICHE PUBLIKATIONEN

KANTONsolothurn Bauausschreibung Ärztlicher Bau- und Justizdepartement Bauherrschaft: Goda Verwaltung AG, Untermüli 9, 6302 Zug Notfalldienst Planverfasserin: Rüpp Architektur GmbH, Immer zuerst Telefonnummer der Verkehrsbeschränkung Tigelbergstrasse 1, 9442 Berneck Praxis des Hausarztes wählen. Wenn Bauvorhaben: Umbau Restaurant in dieser nicht erreichbar ist, gibt die in Dulliken 6 Wohnungen Dulliken Eppenberg-Wöschnau Standort: Gösgerstrasse 1 folgende Nummer Auskunft über den Niederämterstrasse Abschnitt Parzelle: Grundbuch Niedererlinsbach Notfallarzt Ihres Standortes: Nr. 1454 Erwachsene 0848 112 112 Überführung Gösgerstrasse bis Planauflage: Bauausschreibung Gemeindeverwaltung Erlinsbach SO / Kinder (bis 18 J.) 0900 000 480 Hardstrasse Keine amtlichen Anzeigen. Homepage der Gemeinde Erlinsbach SO: Bauherrschaft: Zweckverband Gestützt auf § 5 lit. d) der kantonalen Ver- Bauverwaltung, Aktenauflage Abwasserregion Olten (ZAO), ordnung über den Strassenverkehr vom Einsprachefrist: Notfallnummer für Im Schachen, 4652 Winznau 3. März 1978 verfügt das Bau- und Justiz- 25. Mai 2020 bis 8. Juni 2020 Grundeigentümerin: departement: Die Bau- und Werkkommission Erlinsbach AG und SO Schweizerische Bundesbahnen (SBB), Netzdesign, Anlagen und Technologie, Wegen Strassenbau- und Werkleitungs- Erwachsene 0800 401 501 Bahnhofstrasse 12, 4600 Olten arbeiten an der Niederämterstrasse sind Projektverfasserin: KFB Pfister AG, im erwähnten Strassenabschnitt folgende Ingenieure und Planer, Jurastrasse 19, Verkehrsmassnahmen erforderlich: Gemeinde Erlinsbach SO Zahnärztlicher 4600 Olten – Der Verkehr wird innerhalb der verschie- Bauobjekt: Neubau Regenauslass 17-RA9/ denen Bauetappen einspurig geführt und Verkehrspolizeiliche Massnahmen Notfalldienst SSO Drosselschacht mittels einer Lichtsignalanlage geregelt. Erlinsbach AG Bauplatz: Niederämterstrasse / Die Fahrbahn wird im Baustellenbereich Der Gemeinderat der Gemeinde Erlins- 365 Tage während 24 Stunden Dammweg, Grundbuch Nr. 32 verengt. bach SO hat am 5. Mai 2020 folgende Ver- erreichbar. Zuerst Hauszahnarzt Planauflage: Bauverwaltung kehrsmassnahme beschlossen: Einsprachefrist: – Die Höchstgeschwindigkeit wird auf 50 anrufen, wenn nicht erreichbar, Allgemeines Fahrverbot in beiden Rich- 22. Mai 2020 bis 5. Juni 2020 km/h beschränkt. wählen Sie die Nummer: Bauausschreibung tungen (2.01) mit der Zusatztafel: «ausge- – Die Fussgänger werden über die Boden- Bau-, Planungs- und nommen Kommunalfahrzeuge, Land- und 0848 00 4500 ackerstrasse umgeleitet. Bauherrschaft: Salvatore und Pasqua Umweltschutzkommission Dulliken Fresta, Aarauerstrasse 25A, Forstwirtschaft» Dauer: Dienstag, 2. Juni 2020, 5018 Erlinsbach – Im Kantonalen Naturreservat bis Freitag, 18. Dezember 2020 Grundeigentümerin: Karl und Karla Grien–Wöschnau auf Grundbuch-Nr. 1, Walser-Reust, Kilbigstrasse 29, Nr. 15 und Nr. 197. Gegen die verfügte Massnahme kann in- 5018 Erlinsbach Bauausschreibung nert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Projektverfasserin: BK Architekten GmbH, Der Plan mit den genauen Standorten der Kantons Solothurn, Amthaus 1, 4502 Solo- Signale liegt während der Beschwerde- Bauherrschaft: Hauptstrasse 43, 6260 Reiden thurn, schriftlich Beschwerde eingereicht frist am Schalter der Gemeindekanzlei auf. Michael und Dominique Burkert, Bauvorhaben: Erstellung Zweifamilien- werden. Die Beschwerde soll einen Antrag Engelbergstrasse 140, 5746 Walterswil haus (Ausnahmebewilligung, Gegen diesen Beschluss kann innert 10 und eine Begründung enthalten. Grundeigentümer: Reduktion Gewässerraum) Tagen seit der Veröffentlichung beim Bau- Michael und Dominique Burkert, Die Signalisation wird durch den Unter- Bauplatz: Parzelle 3479, Kilbigstrasse und Justizdepartement, Amt für Verkehr Engelbergstrasse 140, 5746 Walterswil nehmer im Einvernehmen mit dem Kreis- (Wegparzelle 3780), Erlinsbach und Tiefbau, Rötihof, 4509 Solothurn, Däniken Projektverfasser: bauamt II, Olten, und der Kantonspolizei, Öffentliche Auflage: Beschwerde eingereicht werden. Sie ist Michael und Dominique Burkert, Abteilung Verkehrstechnik, vorgenommen. 25. Mai 2020 bis 23. Juni 2020 schriftlich zu begründen und hat einen Engelbergstrasse 140, 5746 Walterswil Antrag zu enthalten. Innert derselben Frist Bauobjekt: Projektänderung: temporäre Die zuständigen Polizeiorgane werden mit Einwendungen: Gegen dieses Baugesuch ist bei der Staatskasse in Solothurn (PC-Nr. Bauausschreibung Gerüsttreppe der Verkehrskontrolle beauftragt. kann innert der Auflagefrist beim Ge- 45-1-4) mit dem Vermerk «Verkehrsmass- Bauplatz: Engelbergstrasse 140, meinderat Erlinsbach, 5018 Erlinsbach, nahmen: Konto-Nr. 2006074 / 006» ein Kos- Bauherrschaft: Roger Frey, Grundbuch Nr. 844 Solothurn, 22. Mai 2020 schriftlich Einwendung erhoben werden. tenvorschuss von Fr. 500.– zu hinterlegen. Nothelferweg 4, 4658 Däniken Planauflage: Bauverwaltung Eine Einwendung hat einen Antrag sowie Grundeigentümer: Roger und Jeannette Bau- und Justizdepartement Einsprachefrist: eine Begründung zu enthalten. Legitimiert Frey, Nothelferweg 4, 4658 Däniken 22. Mai 2020 bis 5. Juni 2020 Der Kantonsingenieur zur Einwendung ist nur, wer ein eigenes Projektverfasser: Lindehof, P. Heiniger schutzwürdiges Interesse geltend machen Fortsetzung auf Seite 4 Grod 15, 4658 Däniken Bau-, Planungs- und kann. Bauobjekt: Neubau Sitzplatz Umweltschutzkommission Dulliken mit Sichtschutzwänden Der Gemeinderat Bauplatz: Nothelferweg 4, Grundbuch Nr. 1361 Rückschnitt von Bäumen, Planauflage: Bauverwaltung Däniken Sträuchern und Hecken Einsprachefrist: Bauausschreibung Impressum 21. Mai 2020 bis 4. Juni 2020 Im Interesse der Verkehrssicherheit bit- Gemeinde Erlinsbach Bauherrschaft: ten wir alle Eigentümer von Grundstü- Die Baukommission Mahir und Adisa Musanovic, cken an öffentlichen Strassen und Fuss- Im Bodenacker 8, 4657 Dulliken Barmelweid; Bewilligung einer wegen, welche den Rückschnitt nicht Grundeigentümer: vorgenommen haben, die überhängen- Mahir und Adisa Musanovic, Waldweide • Inseratannahme: den Äste von Bäumen und Sträuchern Im Bodenacker 8, 4657 Dulliken Niederämter Anzeiger Einwohnergemeinde Däniken entlang von Strassen und Trottoirs zu- Gesuchstellerin: Betriebe Barmelweid AG Projektverfasser: Bäckerstrasse 4 rückzuschneiden: Der Betriebe Barmelweid AG wird die Mahir und Adisa Musanovic, 5012 Schönenwerd Bewilligung für die Beweidung von Wald Zurückschneiden von Im Bodenacker 8, 4657 Dulliken Gemäss § 23 Abs. 3 der kantonalen Ver- Telefon 062 849 60 60 auf Teilen ihrer Parzelle Nr. 2781 mit Ver- Bauobjekt: Anbau Abstellraum ordnung über den Strassenverkehr und Telefax 062 849 37 84 fügung der Abteilung Wald vom 18. Mai Bäumen und Sträuchern Bauplatz: Im Bodenacker 8, gemäss § 9 des Baureglements der Ein- [email protected] 2020 unter Auflagen erteilt. Grundbuch Nr. 1475 wohnergemeinde Dulliken gelten hierfür • Insertionspreis: Planauflage: Bauverwaltung folgende Bestimmungen: Wer ein schutzwürdiges eigenes Interes- Die 1-spaltige Millimeterzeile (26 mm) Einsprachefrist: a) Bäume, Sträucher und Hecken sind se geltend macht, kann innerhalb von 30 schwarz-weiss Fr. –.78 (exkl. 7,7% MWST), 22. Mai 2020 bis 5. Juni 2020 auf die Höhe von 4.20 m über Strassen Tagen beim Regierungsrat des Kantons farbig Fr. –.98 (exkl. 7,7% MWST). Aargau gegen die gewährte Bewilligung Bau-, Planungs- und und 2.50 m über Trottoirs und Gehwe- Platzierungsvorschriften 20% Zuschlag. gen aufzuschneiden. Beschwerde erheben. Beschwerden sind Umweltschutzkommission Dulliken schriftlich einzureichen und haben einen • Abonnementspreis: Amtsgemeinde b) Strassentafeln, Verkehrssignale, Stras­ Antrag und eine Begründung zu enthal- gratis; für die übrige Schweiz: senbeleuchtungen, Hydranten, etc. ten. 12 Monate Fr. 80.–, 6 Monate Fr. 55.–, sind freizulegen. 3 Monate Fr. 45.– (inkl. 2,5% MWST). Aarau, 18. Mai 2020 Wir verweisen auf Art. 679 (Verantwort- • Annahmeschluss für Inserate: Bauausschreibung Departement Bau, Verkehr und Umwelt lichkeit des Grundeigentümers) und Art. Montag, 17.00 Uhr. Bauherrschaft: Monika Spielmann, Abteilung Wald Annahmeschluss für redaktionelle Texte: Die Besitzer von Grundstücken an öffent- 687 (Nachbarrecht) des Zivilgesetzbu- Schollacker 7, 4657 Dulliken Freitag, 12.00 Uhr. lichen Strassen und Gehwegen werden er- ches (ZGB), in denen festgehalten wird, Grundeigentümer: Monika Spielmann, sucht, ihre Bäume und Sträucher zurück- dass die Grundeigentümerschaft unter Die irgendwie geartete Verwertung von Schollacker 7, 4657 Dulliken zuschneiden. anderem für Schäden, verursacht durch in diesem Titel abgedruckten Inseraten Projektverfasserin: Monika Spielmann, hervorragende Äste und Sträucher, haft- oder Teilen davon, insbesondere durch Gemäss § 23 Abs. 3 der kantonalen Verord- Schollacker 7, 4657 Dulliken bar gemacht werden kann. Einspeisung in einen Online-Dienst, durch nung über den Strassenverkehr und § 7 des Bauobjekt: Windschutz Sitzplatz dazu nicht autorisierte Dritte ist unter- Bau- und Zonenreglements der Gemeinde Bauplatz: Schollacker 7, Der beim Rückschnitt anfallende Abfall sagt. Jeder Verstoss wird vom Verlag Däniken gelten hierfür folgende Vorschrif- Grundbuch Nr. 1329 kann – gebündelt und mit einer entspre- gerichtlich­ verfolgt. ten: Planauflage: Bauverwaltung chenden Gebührenmarke versehen – der jeweils montags stattfindenden Grünab- Bäume und Sträucher sind auf eine Höhe Einsprachefrist: 22. Mai 2020 bis 5. Juni 2020 fuhr mitgegeben oder für die Häcksler- von 4.20 m über Strassen und auf eine aktion vom 17. Juni 2020 bereitgestellt Erlinsbach SO Höhe von 3.00 m über Trottoirs und Fuss- Bau-, Planungs- und werden (siehe Abfallkalender 2020). wegen aufzuschneiden. Umweltschutzkommission Dulliken Wir danken Ihnen im Namen der Stras­ INHALT Es ist speziell darauf zu achten, dass Stras­ sen- und Trottoirbenützer für Ihre Mit- sentafeln, Verkehrssignale, Strassenbe- hilfe! leuchtungen und Hydranten usw. freige- Bauausschreibung Amtliche Anzeigen 2–5 Bau-, Planungs- und legt werden. Bauherrschaft: Bauausschreibung Umweltschutzkommission Dulliken Wir verweisen auf Art. 679 (Verantwort- Illi Toni, Breitmis 48, 5015 Erlinsbach SO Trimbacher Seite 3 lichkeit des Grundeigentümers) und Art. Bauherrschaft: Oliver und Sandra Abt, Planverfasser: 687 (Nachbarrecht) des Zivilgesetzbu- Wilberg 2, 4657 Dulliken Illi Toni, Breitmis 48, 5015 Erlinsbach SO ches (ZGB), in denen festgehalten wird, Grundeigentümer: Oliver und Sandra Abt, Bauvorhaben: Kirchliche Anzeigen 9 dass der Grundeigentümer unter anderem Wilberg 2, 4657 Dulliken Weitere Anzeigen Ersatz Dieselbetankungsanlage für Schäden, verursacht durch überragen- Projektverfasserin: von Rohr Holzbau AG, Standort: Breitmis 48a Kt. SO: Information Corona-Pandemie 6 de Äste und Sträucher, haftpflichtig ist. Bifangstrasse 2, 4622 Egerkingen Parzelle: Grundbuch Obererlinsbach Bauobjekt: Ausbau Dachgeschoss mit Nr. 744 Wir empfehlen, die ordentlichen Grün- Ersatz Giebelfenster/Dachfenster Planauflage: 11 gutabfuhren oder die Häckselaktion am Stellenmarkt Bauplatz: Wilberg 2, Grundbuch Nr. 909 Gemeindeverwaltung Erlinsbach SO / 19. Juni 2020 zu benützen. Planauflage: Bauverwaltung Ihr Inserate-Telefon Homepage der Gemeinde Erlinsbach SO: Wir zählen auf die Mithilfe aller Grundei- Einsprachefrist: Bauverwaltung, Aktenauflage Wohnungsmarkt 11 gentümer und danken Ihnen im Namen 22. Mai 2020 bis 5. Juni 2020 Einsprachefrist: der Strassenbenützer. 062 849 60 60 25. Mai 2020 bis 8. Juni 2020 Veranstaltungen 11, 12 Bau-, Planungs- und Baukommission Däniken Umweltschutzkommission Dulliken Die Bau- und Werkkommission Nummer 21 • Donnerstag, 21. Mai 2020 Seite 3 TRIMBACHER SEITE

Einwohnergemeinde Trimbach Bundesfeier vom Freitag, Medieninfo/Gemeinderats sitzung vom 12. Mai 2020 31. Juli 2020, abgesagt Liebe Trimbacherinnen und Trimbacher Der Gemeinderat Trimbach hat an seiner Sitzung vom 12. Mai 2020 unter anderem fol- Aufgrund der aktuellen Lage mit der CO- gende Traktanden behandelt. VID-19 Pandemie und deren Auswirkun- Neubau Allmendstrasse (Beschluss) gen müssen wir die diesjährige Bundesfei- Absage des Trimbacher Dorfmäret Anlässlich der Gemeinderatssitzung vom 13. August 2019 wurde die Sanierung der Froburg- er im gewohnten Rahmen leider absagen. strasse mit der Ausführung in Etappen behandelt. Der Abschnitt Dürrenberg- bis Allmend- Der Entscheid ist keinesfalls leichtgefal- Geschätzte Freundinnen und jedoch davon überzeugt, dass es in strasse ist seit Herbst 2019 im Bau, der Abschnitt Allmend- bis Hegibergstrasse soll gleich len, wir sind jedoch davon überzeugt, Freunde des Trimbacher Dorfmäret der aktuellen Situation das einzig anschliessend in Bau gehen. Speziell hingewiesen wurde damals auf Wichtigkeit hinsichtlich dass es in der aktuellen Situation das Erschliessung Wernlihang. Zu dieser Erschliessung gehört auch der Neubau der Allmend- Richtige ist. richtige ist. Aufgrund der aktuellen Lage mit strasse West, welche für 2021 zur Ausführung in der Planung fixiert ist. Wir freuen uns, im 2021 vom 27. bis Damit der Gemeindeversammlung ein Verpflichtungskredit in verlässlicher Höhe beantragt Wir freuen uns bereits heute auf die Feier der COVID-19-Pandemie und dem 29. August wieder einen Trimbacher werden kann, hat der Gemeinderat der Firma KFB Pfister AG aus Olten den Auftrag zur Aus- und das Beisammensein im nächsten Jahr. damit verfügten Verbot für Anläs- arbeitung des Bauprojekts Allmendstrasse West erteilt. Der Auftrag hat einen Kostenrahmen Dorfmäret durchführen zu können Einwohnergemeinde Trimbach se von mehr als 1000 Personen bis von CHF 10’000.00. und danken Ihnen schon jetzt für Ende August durch die Schweizer Sanierung Marenstrasse: Auftragvergabe für Vorprojekt (Beschluss) Ihre Unterstützung. Bis dahin wün- Die Marenstrasse ist eine der wenigen grossen Sammelstrassen in Trimbach. Sie führt von Bundesregierung, teilen wir Ihnen schen wir Ihnen: «Bleiben Sie ge- der Chäppeligass über die Kirchfeldstrasse hinauf zum Bahnübergang, von wo sie sich Gemeindeverwaltung Trimbach schweren Herzens mit, dass wir den nahezu in einer Linie bis zum «Gätterli» weiterzieht. Hier führt sie in den Wald hinein und sund!» weiter nach Mahren (Lostorf). Schalteröffnungszeiten: diesjährigen Trimbacher Dorfmäret Der Strassenabschnitt entlang des Friedhofes wurde in den Jahren 1999 bis 2002 inklusive vom 28. bis 30. August 2020 absagen Beste Grüsse der Werkleitungen saniert. Die Strassenzustandserhebung von 2006 legt eine Sanierung bis • Vormittags 09.00 bis 12.00 Uhr müssen. Dieser Entscheid ist uns 2012 nahe. Der GEP von 2009 stellt den dringenden Sanierungsbedarf der Abwasserleitung • Nachmittags 13.30 bis 16.00 Uhr vom Bahnübergang bis zum Felsenweg und im oberen Bereich Felsenweg dar. Auch die • Donnerstag bis 18.00 Uhr keinesfalls leicht gefallen, wir sind Trimbacher Dorfmäret Gesellschaft a.en hat Sanierungsbedarf an der Wasser- und der Gasleitung angemeldet. Zudem liegt eine • DI-Vormittag/ Ankündigung der SBB vor, die Verkehrsführung im Bereich Bahnübergang und Haltestelle FR-Nachmittag geschlossen aus Sicherheitsgründen verbessern zu wollen. Da es sich um ein grösseres Bauvorhaben Telefon bereits ab 08.00 Uhr (ausser DI) handelt, empfiehlt uns das Ingenieurbüro die vorgezogene Ausarbeitung eines Bauprojektes. Der gesamte Arbeitsumfang und der notwendige Verpflichtungskredit respektive auch die Individuelle Terminvereinbarungen sind Etappierung der Arbeiten können erst darauf basierend genau genug geplant werden. Im auf Anfrage jederzeit möglich. Finanzplan ist die Ausführung in den Jahren 2022 und 2023 vorgesehen. Die Ausarbeitung Weitere Informationen siehe unter: Olten: Wieder Wochenmärkte des Bauprojektes mit der Abstimmung mit allen Werkeigentümern dauert rund ein Jahr. Der Auftrag für die Ausarbeitung des Bauprojektes für die Sanierung der Marenstrasse, im www.trimbach.ch Umfang von CHF 49'800, wird an die Firma KFB Pfister AG aus Olten erteilt. auf beiden Stadtseiten Informationen Einwohnergemeinde Trimbach Herzliche Gratulation Die Oltner Wochenmärkte nähern se und der Munzingerplatz, der so- Wir gratulieren unseren beiden Lernenden der Gemeindeverwaltung, Alberina Maliqi und Ashmita Mariampillai, ganz herzlich zum Abschluss als Kauffrau mit eidgenössi- Einladung zur 7. Sitzung sich wieder dem Normalzustand mit am Donnerstagmorgen nicht schem Fähigkeitszeugnis. Wir danken beiden Lernenden für die geleistete Arbeit und des Gemeinderates an: Aufgrund von Lockerungen der als Parkplatz zur Verfügung steht; wünschen ihnen für die berufliche Zukunft alles Gute. Aufl agen Ende vergangener Woche im Bifang werden der Platz vor dem Gemeindeversammlung vom Juni ist abgesagt Dienstag, 26. Mai 2020, 17.00 Uhr, können sie unter defi nierten Vorga- Bifangschulhaus und die südliche Die Gemeindeversammlung vom 15. Juni 2020 ist abgesagt. Voraussichtlich findet die Brunnensaal (Mühlemattsaal) nächste Gemeindeversammlung im September 2020 statt. ben wieder in grösserem Umfang Fahrbahn der alten Aarauerstrasse Schalter der Gemeindeverwaltung seit 11. Mai 2020 wieder offen Traktanden: durchgeführt werden, als dies in zusätzlich genutzt. Dadurch können Die Schalter der Gemeindeverwaltung sind seit dem 11. Mai 2020 wieder offen. Aufgrund 1. Genehmigung Traktandenliste den letzten Wochen aufgrund der alle bisher an den Oltner Wochen- der geltenden Abstandsregelungen, sind entsprechende Wartebereiche eingerichtet. Wir bitten sie, diese einzuhalten. 2. Genehmigung Protokoll Corona-Pandemie der Fall war. märkten mitwirkenden Marktfahrer der letzten Sitzung mit ihrer üblichen Nutzungsfl äche Wenn sie eine Dienstleistung des Bauamtes benötigen, bitten wir Sie, vorgängig einen Termin zu vereinbaren. 3. Traktandum nicht öffentlich Es ist vorgesehen, dass ab Donners- berücksichtigt werden. Bauamt: Telefon 062 289 23 25 oder [email protected] 4. Varia tag, 14. Mai, Wochenmärkte wieder Informationen über die Gemeinde News App Aufgrund der aktuellen Situation wird auf beiden Stadtseiten an den ange- Für die Anordnung der Marktstände Die Gemeinde Trimbach informiert Sie regelmässig mittels Push-Nachrichten über Neu- die Gemeinderatssitzung unter stammten Örtlichkeiten Kirchgasse stützt sich die Stadt auf die Schutz- igkeiten. Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden. Die App «Gemeinde News» kann bei Google Play oder im App Store kostenlos herunter- (Donnerstag) und Bifangstrasse konzepte des Schweizerischen Ge- Der Gemeinderat Trimbach dankt geladen werden. Sobald die App installiert wurde, kann man die gewünschte Gemeinde (Samstag) stattfi nden. Laut Vorga- müseverbandes. Sie verlangt zudem auswählen. für das Verständnis. ben muss der Abstand zwischen von den Standbetreibern, dass sie Gemeindepräsident Martin Bühler den einzelnen Ständen jedoch 8 Me- an ihren Marktständen die BAG- Zurückschneiden von Bäumen Häckseldienst ab Montag, ter betragen. Weil die normalerwei- Schutzmassnahmen umsetzen. Da- se zur Verfügung stehenden Flächen zu gehören unter anderem: Anste- und Sträuchern 8. Juni 2020 nicht ausreichen, um alle bisherigen hen mit zwei Metern Abstand, Des- Einwohnergemeinde Was Marktfahrer zu berücksichtigen, infi zieren der Hände, keine Selbst- Verholzte Gartenabfälle, bis Armdicke. Trimbach müssen zusätzliche Flächen zur bedienung, nur ein Kunde pro Ver- Bereitstellen Baslerstrasse 122 Verfügung gestellt werden: in der käufer und Stand, Bezahlung nur an Am Grundstückrand, Vorplatz, Parkplatz. 4632 Trimbach Innenstadt sind dies die Baslerstras- einem Ort und bei einem Verkäufer. Auf einem Haufen, mit dem dicken Ende T 062 289 23 00 zur Strasse. F 062 289 23 30 Häcksel Wenn Sie die Häcksel behalten wollen, [email protected] müssen ausreichend Behälter bereitste- www.trimbach.ch hen oder eine Notiz, dass Sie die Häcksel SVP Schönenwerd bei den Müttern? behalten wollen. Die Besitzer von Grundstücken an öffent- Normalerweise werden die Häcksel mitge- lichen Strassen und Gehwegen werden nommen und verwertet. aufgefordert, ihre Bäume und Sträucher entlang von Trottoir und Strasse zurück- Kosten und aufzuschneiden. – erste 15 Minuten gratis – ab 15 Minuten und weitere angebrochene Gemäss § 23 Abs. 3 der kantonalen Ver- 15 Minuten Fr. 30.– ordnung über den Strassenverkehr vom 03.03.78 und § 12 des Baureglements der Anmeldung Einwohnergemeinde Trimbach gelten Telefonisch: 062 289 23 25 hierfür folgende Bestimmungen: Per E-Mail: bauamt@trimbach .ch Grundlagen: Schriftlich: Bauamt Bäume und Sträucher sind auf die Höhe Baslerstrasse 122 von 4.20 m über Strassen und 2.50 m über 4632 Trimbach Trottoirs und Fusswegen aufzuschneiden. Strassentafeln, Verkehrssignale und Stras- senbeleuchtungen sind freizulegen. Anmeldung für die Häckselaktion Haftbarkeit: Artikel 679 und Artikel 687 ZGB halten fest, dass der Grundeigentümer unter Name: anderem für Schäden, verursacht durch überragende Äste und Sträucher, haft- pflichtig ist. Strasse / Nr.: Wir zählen auf die Mithilfe aller Grundei- Ihr Inserate-Telefon Nein, dieses Jahr leider nicht. Die ak- besten Wünschen zum Muttertag gentümer und danken im Namen der Stras- Anmeldefrist: 2. Juni 2020 senbenützer. 062 849 60 60 tuelle Situation hat es nicht zugelas- verteilen konnten. Die SVP Schö- Das Bauamt Das Bauamt sen, dass wir wie jedes Jahr vielen nenwerd freut sich aber bereits jetzt Müttern eine kleine Süssigkeit mit schon Sie 2021 wieder zu erfreuen! Seite 4 Nummer 21 • Donnerstag, 21. Mai 2020 AMTLICHE PUBLIKATIONEN

– Gemeinde Obergösgen Bauausschreibung Amtliche Publikation / Bauverwaltung Bauherrschaft: Charlotte Bossart, Öffentliche Planauflage Dorfkern 1, 4653 Obergösgen Ritterweg 3, 4600 Olten (während den Öffnungszeiten oder Grundeigentümer: Plangenehmigungsverfahren R-PGV.084 nach Anmeldung unter 062 285 51 51) Charlotte Bossart, Ritterweg 3, 4600 Olten Peter Bossart, Badstrasse 59, betreffend Aarequerung Obergösgen Einsprachen 5116 Schinznach Bad Während der Auflagefrist, d.h. bis zum 23. Erlinsbach SO Bauleitung: Panda Architektur, Niedergösgen Gestützt auf Artikel 21b, Artikel 22 und Ar- Juni 2020 kann jeder in seinen Interessen Hashubelweg 49, 5014 Gretzenbach tikel 22a des Bundesgesetzes über Rohr- Betroffene mit eingeschriebenem Brief Bauobjekt: Gartenhaus leitungsanlagen zur Beförderung flüssiger beim Bundesamt für Energie, 3003 Bern, Bauplatz: Hashubelweg, oder gasförmiger Brenn- oder Treibstoffe Einsprache erheben. Wer keine Einspra- Weitere Anzeigen Grundbuch Nr. 1761 Zivilstandsnachricht (RLG; SR 746.1) erfolgt hiermit die öffent- che erhebt, ist vom weiteren Verfahren Planauflage: Gemeindeverwaltung liche Auflage des Projektes «Aarequerung ausgeschlossen (Art. 22a Abs. 1 RLG). In- Einsprachefrist: 5. Juni 2020 Geburt Obergösgen« (R-PGV.084). nerhalb der Auflagefrist sind auch sämt- liche enteignungsrechtlichen Einwände Die Baukommission 13. Mai 2020 in Aarau AG. Ussia Salvatore Gesuchsteller/in: Giuseppe, Sohn des Ussia Carmelo und sowie Begehren um Entschädigungen der Ussia geb. Berger Stefanie-Eveline, Transitgas AG oder Sachleistungen geltend zu machen von Härkingen SO und Oberbuchsiten SO. Franklinstrasse 27, 8050 Zürich (Art. 22a Abs. 2 RLG). Die betroffene Ge- AliExpress... meinde kann ihre Interessen ebenfalls mit Bauausschreibung Projekt: Einsprache wahren (Art. 22a Abs. 3 RLG). Die Gasleitung TRG21 weist infolge Ero- Mit der rechtskräftigen Genehmigung des repariert keine Boiler! Bauherrschaft: Ralf Michaelis und sion im Bereich der Aarequerung eine Projekts ist endgültig über alle Planele- Jördis Günther, Bielackerstrasse 25, Weitere Anzeigen ungenügende Überdeckung auf. Die Tran- mente einschliesslich der enteignungs- 5014 Gretzenbach sitgas AG plant, die nach den Vorschriften rechtlichen Einsprachen entschieden. Bauleitung: Ralf Michaelis und notwendige Überdeckung von 2.00 m bzw. Soweit eine gütliche Einigung über Ent- Jördis Günther, Bielackerstrasse 25, mindestens 1.50 m wieder herzustellen. Zu schädigungsbegehren mit der Gesuchstel- 5014 Gretzenbach [email protected] diesem Zweck wird die Leitung auf einer lerin nicht möglich ist, wird anschliessend Bauobjekt: Umgestaltung Vorplatz Länge von ca. 425.00 m umgelegt. Die Um- an das Plangenehmigungsverfahren das Das lokale Gewerbe braucht Bauplatz: Bielackerstrasse 25, legung startet nördlich der Walkestrasse Schätzungsverfahren vor der Eidgenössi- Grundbuch Nr. 1926 im Bereich Hagnau. Die neu gebohrte Lei- schen Schätzungskommission nach den Ihren Auftrag genau jetzt! Planauflage: Gemeindeverwaltung tungstrasse verläuft geradlinig unter der Bestimmungen des Enteignungsgesetzes Einsprachefrist: 5. Juni 2020 bestehenden Leitung und quert die Aare (EntG; SR 711) durchgeführt. Es werden Die Baukommission mit einer Minimalüberdeckung von rund nur angemeldete Forderungen behandelt 1.50 m. Die Einbindung in die bestehende (Art. 26 Abs. 1 RLG). Gasleitung TRG 21 befindet sich ungefähr auf Höhe des Schützenhauses. Enteignungsbann Vom Tage der öffentlichen Bekanntma- Einwohnergemeinde Gretzenbach Obergösgen Betroffene Gemeinde: chung an dürfen ohne Zustimmung der Obergösgen Gesuchstellerin keine die Enteignung er- ...jetzt informieren unter: Sperrung Sandackerstrasse / Planauflage: schwerenden tatsächlichen oder rechtli- Die öffentliche Auflage des Plangeneh- chen Verfügungen mehr getroffen werden (Art. 42 EntG). Deckbelagseinbau migungsgesuches erfolgt vom 25. Mai www.gewerbe-erlinsbach.ch Bauausschreibung Die Sandackerstrasse wird vom 5. Juni 2020 bis zum 23. Juni 2020. In dieser Zeit Weitere Bestimmungen 2020, 18.00 Uhr bis 7. Juni 2020, 12.00 Uhr Bauherrschaft: Sarah Piccinni können die Pläne und weitere Gesuchs- ab Güterstrasse bis Aarebrücke infolge Bauobjekt: Ersatz provisorischer Zaun unterlagen (inkl. Umweltverträglichkeits- Wird durch das aufgelegte Projekt in Deckbelagseinbau vollständig gesperrt. durch einen definitiven Zaun bericht, Bericht zur Störfallvorsorge und Miet- und Pachtverhältnisse eingegriffen, Bauplatz: Rosengasse 4, Abstimmung mit der Raumplanung sowie die nicht im Grundbuch eingetragen sind, Ab 2. Juni 2020 beginnen Vorarbeiten für Grundbuch Nr. 381 Rodungsgesuch) an folgenden Orten ein- so haben Vermieter und Verpächter ihre den Deckbelagseinbau. Es muss mit Ver- Planauflage: Gemeindeverwaltung gesehen werden. Mieter und Pächter darüber in Kenntnis kehrsbehinderungen gerechnet werden. Einsprachefrist: zu setzen (Art. 32 EntG). Amt für Raumplanung Wir bitten um Verständnis. 25. Mai 2020 bis 8. Juni 2020 – Werkhofstrasse 59, 4509 Solothurn Bundesamt für Energie BFE Die Baukommission Die Bauverwaltung (während den Öffnungszeiten) 3003 Bern Gretzenbach

Bauausschreibung Bauherrschaft: Alessandro und Montserrat Polverino, Köllikerstrasse 102, 5014 Gretzenbach Fashion Fish goes GREEN Bauleitung: Zaunpower GmbH, Hauenstein-Ifenthal Bottenstein 2, 4814 Bottenwil Im Rahmen der energetischen Dachsanierung der ehemaligen Fabrikationshalle von Bally wird das neue Dach Bauobjekt: Doppelstabmattenzaun Bauplatz: Köllikerstrasse 102, zusätzlich mit einer Solaranlage für die Stromproduktion versehen. Die Bauarbeiten haben Mitte April begonnen Grundbuch Nr. 579 Planauflage: Gemeindeverwaltung Keine amtlichen Anzeigen. und dauern voraussichtlich bis Anfang Juli 2020. Einsprachefrist: 5. Juni 2020 Die Baukommission

Bauausschreibung Bauherrschaft: Andreas Compeer, Ettenburgstrasse 16B, 5014 Gretzenbach Bauleitung: Andreas Compeer, Ettenburgstrasse 16B, 5014 Gretzenbach Kienberg Bauobjekt: Zwei Dachfenster Bauplatz: Ettenburgstrasse 16B, Grundbuch Nr. 534 Planauflage: Gemeindeverwaltung Keine amtlichen Anzeigen. Einsprachefrist: 5. Juni 2020 Die Baukommission So wird die Photovoltaik-Anlage aussehen. Die ersten Arbeiten haben bereits begonnen.

Dachsanierung Teil unserer benötigten Energie sel- der Läden am 11. Mai 2020 kaum di- Bauausschreibung Das Dach der ehemaligen Fabrika- ber ab.» Die Fläche der verbauten rekte Auswirkungen haben. Unsere Bauherrschaft: Daniel Cartier und tionshalle von Bally muss saniert Solarzellen hat etwa die Grösse von Kunden können während den Öff- Nicole von Arx Cartier, Mühleweg 9, werden. Im Rahmen dieser Sanie- acht Tennisplätzen und eine Leis- nungszeiten trotz Arbeiten auf dem 5014 Gretzenbach rung werden eine neue Isolation tung von 343 kWp. Dach in unseren Shops einkaufen», Bauleitung: Planwork Zeichnungsbüro, Oberfeld 3, 5014 Gretzenbach Lostorf sowie ein neues Trapezblech ange- Die Baubewilligung wurde Mitte erläutert Robert Meier. Bauobjekt: Pergola mit Lamellendach bracht. Durch die energetische Sa- Februar 2020 erteilt und die Bau- Bauplatz: Mühleweg 9, nierung wird der klimaschädliche arbeiten haben Mitte April bereits Über Fashion Fish Grundbuch Nr. 1850 Planauflage: Gemeindeverwaltung Bürgergemeide Lostorf CO2-Ausstoss des Gebäudes dras- begonnen. Robert Meier: «Wir sind Fashion Fish im Bally Areal in Schö- Einsprachefrist: 5. Juni 2020 Bürgergemeindeversammlung tisch gesenkt. Damit entspricht das froh, dass wir den geplanten Bau- nenwerd / Aarau ist das authenti- Die Baukommission Dach dem aktuellen Standard. beginn trotz der aktuellen Situation sche Premium Factory Outlet der Die momentane Lage hat den Bürgerrat «Um zusätzlich dem Umweltge- einhalten konnten. Die Fertigstel- Deutschschweiz. Namhafte Brands bewogen die vom Regierungsrat beschlos- senen Möglichkeiten zu nutzen. danken Rechnung zu tragen – wir lung der Anlage ist auf Anfang Juli mit attraktiven, vorteilhaften An- Bauausschreibung Bürgerratsbeschlüsse erfolgen auf dem heizen bereits mit Fernwärme – ha- geplant. Bis dahin werden wir na- geboten bieten insbesondere für Bauherrschaft: André und Natalie Bryner, Zirkularweg und die nächste Bürgerge- ben wir beschlossen, im Rahmen türlich die Öffentlichkeit durch re- sogenannte Smart Shopper ein ein- Schulstrasse 3, 5014 Gretzenbach meindeversammlung wird abgesagt. der Dachsanierung eine Photovol- gelmässige Informationen über die maliges Einkaufserlebnis. Bauleitung: André und Natalie Bryner, taik-Anlage zu installieren», erklärt Medien und auf unserer Homepage Das breit gefächerte Angebot um- Schulstrasse 3, 5014 Gretzenbach Die Rechnungsgemeinde Bauobjekt: Vordach und Windschutz vom 8. Juni 2020 findet nicht statt. Robert Meier, Geschäftsführer von auf dem neusten Stand halten.» fasst Damen- und Herrenmode, Hauseingang Die Jahresrechnung 2019 wird zusammen Fashion Fish. «Die Lichtenergie, die Schuhe, Accessoires, Taschen, Bauplatz: Schulstrasse 3, mit dem Budget 2021 am 7. Dezember 2020 mittels Solarzellen in elektrische Kaum Einschränkungen durch Schmuck, Uhren, Haushaltswaren Grundbuch Nr. 798 den Bürgerinnen und Bürger vorgelegt. Planauflage: Gemeindeverwaltung Energie umgewandelt wird, kann Bauarbeiten zu erwarten und Bettwäsche. Im Restaurant Einsprachefrist: 5. Juni 2020 Wir wünschen allen Geduld und Ausdauer! direkt von uns genutzt werden. So «Aus heutiger Sicht sollten die Bau- wird auch für das kulinarische Die Baukommission Der Bürgerrat decken wir künftig einen grossen arbeiten nach der Wiederöffnung Wohl gesorgt. Nummer 21 • Donnerstag, 21. Mai 2020 Seite 5 AMTLICHE PUBLIKATIONEN Veranstaltungen Einwohnergemeinderat Obergösgen

Jahresrechnung 2019 Änderung Altpapierannahme Der Gemeindeverwalter, Markus ab 1. Juni 2020 Rohr Winznau Wisen Straumann, konnte dem Gemeinde- Infolge zunehmendem Missbrauch rat Obergösgen an der Sitzung vom der öffentlich zugänglichen Papier- 11. Mai 2020 eine erfreuliche Rech- mulde, wird diese ab dem 1. Juni nung 2019 präsentieren. Die Rech- 2020 in den Innenhof des Werkhofs Keine amtlichen Anzeigen. Einwohnergemeinde Winznau Bauausschreibung Bauherrschaft: Evelyne und Sandro nung schliesst mit einem Ertrags- gestellt. Die Zunahme der illegalen Verkehrspolizeiliche Manni, Starrkirchstrasse 17, 4600 Olten überschuss von Fr. 62’346.79 ab. Abfallentsorgung führt dazu, dass Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit Budgetiert war ein Aufwandüber- das Aussortieren des Unrates zu Massnahmen Carport und Wärmepumpe Korrigierte Fassung der Publikation vom Bauplatz: Rainackerweg, schuss von Fr. 437’627.00. Der einem unverhältnismässigen Auf- 14. Mai 2020, wegen eines Druckfehlers Grundbuch Nr. 954 Ertragsüberschuss resultiert aus wand beim Werkhofpersonal führt des Niederämter Anzeigers: Planauflage: Gemeindeverwaltung Mehrerträgen bei den Gemeinde- und einen grossen Einfluss auf den Einsprachefrist: Der Gemeinderat der Einwohnergemeinde 21. Mai 2020 bis 4. Juni 2020 steuern natürliche und juristische Papierpreis hat. Winznau hat am 5. Mai 2020 folgende Ver- kehrsmassnahmen beschlossen: Die Baukommission Personen, Grundstückgewinnsteu- Die Mulde wird nur noch an den of- Schönenwerd ern und Minderaufwand bei Sach- fiziellen Werkhoföffnungen, gemäss Neue Signalisation: aufwand, Beitrag an Kreisschule Abfallkalender, zugänglich sein. Die Verbot für Lastwagen (2.07) mit der Zusatztafel: «Zubringerdienst gestattet» Bauausschreibung und Personalaufwand. Das Eigen- drei ordentlichen Papiersammlun- Zivilstandsnachrichten kapital der Allgemeinen Rechnung gen bleiben nach wie vor bestehen. – Wilmatt ab Gemeindegrenze Lostorf- Bauherrschaft: Geburt Mahren, Winznau Fahrtrichtung Anneliese und Hannes Hugentobler, beträgt Fr. 4,1 Mio. Die Nettoinves- Bei aussergewöhnlichen Entsor- Trimbach Leisackerstrasse 191, 4634 Wisen titionen im Jahr 2019 betrugen Fr. gungsmengen kann nach telefoni- 8. Mai 2020. Jetzer Lina, von Böbikon AG, Bauobjekt: Ersatz Elektrospeicherheizung Gegen diesen Beschluss kann innert 10 Sohn des Jetzer-Schenk Thomas und der durch Wärmepumpe mit Aussengerät 2,4 Mio. und konnten nur zum Teil scher Absprache mit der Gemein- Tagen seit der Veröffentlichung beim Bau- Jetzer Alexandra, in Schönenwerd SO. Bauplatz: Leisackerstrasse 191, aus eigenen Mitteln finanziert wer- deverwaltung (062 285 51 51) aus- und Justizdepartement, Amt für Verkehr Grundbuch Nr. 151 Todesfall und Tiefbau, Rötihof, 4509 Solothurn, den. Die Nettoverschuldung pro nahmsweise auch ausserhalb der Planauflage: Gemeindeverwaltung Beschwerde eingereicht werden. Sie ist 9. Mai 2020. Fischer Bruno-Nicolas, gebo- Einsprachefrist: Kopf der Bevölkerung beträgt Fr. offiziellen Öffnungszeiten Papier schriftlich zu begründen und hat einen ren am 11. April 1952, von Lausanne VD, 21. Mai 2020 bis 4. Juni 2020 1555.00. angenommen werden. Zürich ZH und Rümikon AG. Antrag zu enthalten. Innert derselben Frist ist bei der Staatskasse in Solothurn (PC-Nr. Die Baukommission Die Spezialfinanzierung Abwasser- Das Entsorgen oder Deponieren von 45-1-4) mit dem Vermerk «Verkehrsmass- beseitigung schliesst mit einem Er- Material beim Werkhof, ohne Beisein nahmen: Konto-Nr. 2006074 / 006» ein Kos- tenvorschuss von Fr. 500.– zu hinterlegen. tragsüberschuss von Fr. 88’844.54 des Werkhofpersonals, ist strikte un- Alterskommission der Bauausschreibung und die Abfallbeseitigung mit einem tersagt und wird geahndet. Der Ge- Der Gemeinderat Gemeinde Schönenwerd Bauherrschaft: Jörg Hinder, Ertragsüberschuss von Fr. 898.96 meinderat und die Werk- und Umwelt- Bündtenstrasse 25, 4703 Kestenholz ab. schutzkommission bedauern diesen Senioren-Mittagstisch Bauobjekt: Projektänderung Der Gemeinderat hat den Rech- Schritt einleiten zu müssen, hoffen Weitere Anzeigen Wärmepumpe, neu mit Aussengerät Donnerstag, 28. Mai 2020, Bauplatz: Wisenbergstrasse 248, nungsabschluss 2019 einstimmig damit aber dem unverständlichen um 11.30 Uhr im Restaurant Eule, Grundbuch Nr. 777 zuhanden der Gemeindeversamm- Littering entgegen wirken zu können. 5012 Schönenwerd (Kosten Fr. 12.50). Planauflage: Gemeindeverwaltung lung vom 10. August 2020 verab- Anmeldung bis Dienstag, 26. Mai 2020: Einsprachefrist: Doris Studemann, Telefon 062 849 58 46. Yetnet 21. Mai 2020 bis 4. Juni 2020 schiedet. Einwohnergemeinde Obergösgen Autodienst: Die Baukommission Anmeldung bis Dienstag, 26. Mai 2020: Fernsehgenossenschaft Doris Studemann, Telefon 062 849 58 46, Winznau E-Mail [email protected] Informationen zur Bauausschreibung Ein unvergessliches Ferienerlebnis für Kinder Die Alterskommission freut sich über Generalversammlung 2020 einen regenAbgesagt! Besuch. Bauherrschaft: Michael Szönyi und Aufgrund der Massnahmen des Bun- Kevin Jeisy, Frohburgstrasse 10, 4600 Olten Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit des zur Bekämpfung des Coronavi- sep. Garage und Aussenpool Polysportcamp in Schönenwerd rus wird die diesjährige Generalver- Bauplatz: Wisenbergstrasse, sammlung erst im 2. Semester 2020 Grundbuch Nr. 169 abgehalten. Der Schutz unserer Mit- Planauflage: Gemeindeverwaltung glieder und Funktionäre hat in jedem Einsprachefrist: Fall Vorrang. Die entsprechende Ein- 21. Mai 2020 bis 4. Juni 2020 ladung wird zu gegebener Zeit im Die Baukommission «Niederämter-Anzeiger» publiziert Starrkirch-Wil werden. Die Jahresrechnung 2019 liegen ab 8. Juni 2020 beim Kassier und auf der Gemeindeverwaltung Weitere Anzeigen Winznau zur Einsicht auf. Wir wün- Bauausschreibung schen Ihnen und Ihren Familien gute Gesundheit. Bauherrschaft: Jolanda Eiholzer, Inseratannahmeschluss: Obergösgen Der Präsident: Mario del Favero jeweils montags, 17.00 Uhr Bauleitung: Jolanda Eiholzer, Obergösgen Bauobjekt: Umnutzung Gebäude in Fitnesscenter Bauplatz: Juchstrasse 1, Grundbuch Nr. 72 Planauflage: Gemeindekanzlei Starrkirch-Wil GENIAL – DIGITAL Einsprachefrist: Spiel und Spass mit Freunden und Sportarten ausprobieren, wodurch 8. Juni 2020 Geschwistern geniessen in den Fe- bekanntere Sportarten wie Fussball, Die Bau- und Werkkommission Top Qualität rien oberste Priorität – nach dieser Tanzen oder Badminton mit Uniho- schwierigen Corona-Krise erst recht. ckey, Geräteturnen, Leichtathletik, preiswert – schnell MS Sports hat alle notwendigen Vor- Trampolin, Lacrosse, Selbstvertei- kehrungen getroffen, um den Kindern digung und vielem mehr erweitert diesen Sommer wieder unvergessli- werden. Das Programm wird indivi- che Ferienwochen zu ermöglichen. duell an die Wünsche der Kinder an- Voller Vorfreude und mit sorgfältig gepasst und der Spass steht stets an ausgearbeiteten Schutzkonzept führt erster Stelle. Dazu gibt es täglich ein Stüsslingen MS Sports mit grosser Unterstützung frisch gekochtes Mittagessen und der Gemeinde vom Mo. 6. Juli bis Fr. ein erholsames Mittagsprogramm. 10. Juli 2020 in Schönenwerd ein Po- Die Kinder übernachten zu Hause Keine amtlichen Anzeigen. lysportcamp durch. in ihrer gewohnten Umgebung. Um dem eigenen Fanclub zu Hause prä- Das tägliche Programm dauert von sentieren zu können, was man in der 10 bis 16 Uhr. Täglich finden zwei Woche gelernt hat, findet am letzten Trainingseinheiten statt, die von Camptag ein Turnier statt. Die Sport- erfahrenen Trainer/innen mit pä- bekleidung darf behalten werden. dagogischem Geschick geleitet werden. Ziel ist es, dass die Kinder Alle Infos zu den Daten, Preisen und Walterswil Ihr Partner für Druckerzeugnisse und Jugendlichen neue Sportarten Standorten findet man unter kennenlernen und sozial sowie mo- www.mssports.ch Bäckerstrasse 4 • 5012 Schönenwerd • Telefon 062 849 36 36 torisch gefördert werden. In den Auskünfte werden auch gerne unter [email protected] • www.widmerdruck.ch Keine amtlichen Anzeigen. Polysportcamps dürfen die Kin- [email protected] oder der und Jugendlichen täglich neue Telefon 041 260 33 67 erteilt. Vor jedem Anruf herrscht Spannung Oder einfach durch ein Gespräch? Schweizer: Manchmal stellen unsere Mitarbeitenden fest, dass die Person am Hörer einfach menschlichen Kontakt sucht. Auch dafür nehmen wir uns Zeit. Bei Bedarf verweisen wir allerdings an die Hotline der psychiatrischen Dienste.

Die Informationslage um Corona ist jeden Tag eine andere: Wie bleiben die Mitarbeitenden auf dem neusten Stand? Rudolf von Rohr: Jeden Morgen vor Start der Hotline wird das mittlerweile daumendicke Dossier mit allen Infos angepasst und mit dem Team besprochen. Darüber hinaus sind die Mitarbei­ Über 3700 Anfragen hat die kantonale Hotline seit Ende Fe - tenden innovativ und greifen auf die Homepages des Kantons bruar 2020 entgegengenommen. Ein Besuch im unterirdi- und des Bunds zurück. Am Abend sollte jede Frage beantwortet schen Verwaltungsschutzbau VESO bei Hotline-Leiterin sein – wenn nötig, nach Recherchen und einem Rückruf. Maya Schweizer und Gruppenleiter Adrian Rudolf von Rohr. Was macht man konkret gegen den Bunkerkoller, da man Wer arbeitet bei Ihnen? ja längere Zeit im unterirdischen VESO arbeitet? Maya Schweizer: Es sind rund 50 Mitarbeitende aus allen Depar­ Schweizer: 360 Schokoküsse haben wir seit dem Start vernich­ tementen der kantonalen Verwaltung, die sich freiwillig für den tet. Im Ernst: Natürlich trägt die Verpflegung zur Motivation Dienst gemeldet haben und regelmässig geschult werden. Vom bei. Wir haben Früchte und Süssigkeiten, eine breite Palette Sachbearbeiter bis zur Projektleiterin haben wir querbeet alle an Getränken. Am Mittag geht jeder kurz nach draussen – Luft Funktionen an Bord. schnappen, Tageslicht sehen und Mittagessen holen in der nahe gelegenen Bäckerei. Zudem ist die Infrastruktur sehr gut. Wei­ Was sind zurzeit die drückendsten Fragen? ter sind das gute Klima im Team und der persönliche Austausch Adrian Rudolf von Rohr: Fragen rund um Wirtschaft, Arbeit und wichtig. Kurzarbeit beschäftigen am meisten. Am Anfang der Beschrän­ kungen standen dafür vor allem Fragen rund um die Durchfüh­ 2016 hat der Kanton sich entschieden, seine vorher ex- rung von Veranstaltungen im Zentrum. tern vergebene Hotline mit eigenen Mitarbeitenden zu betreiben. Hat sich das System beim ersten Ernstfall Gab es auch kuriose Themen? bewährt? Rudolf von Rohr: Es gab solche, die bei uns eigene Ideen für Schweizer: Absolut. Es war toll, sofort auf die eigenen Leute zu­ Schutzvorrichtungen deponieren wollten: beispielsweise eine rückgreifen zu können, die bereit waren, ihre Alltagsarbeit zu­ «Dechlichappe» mit davor angebrachter Folie – eine Schutzmas­ gunsten des Hotline­Einsatzes niederzulegen. Und so ist es die ke Fabrikat Eigenbau. Motivation unserer Mitarbeitenden, die Bevölkerung zu unter­ stützen, ihr in dieser Zeit etwas zurückzugeben. Hinzu kommt: Was spüren Sie an Sorgen aus der Bevölkerung? Die Mitarbeitenden der Hotline kennen die Abläufe der kanto­ Rudolf von Rohr: Verunsicherung spüren wir bei jenen, die nalen Verwaltung, sie kennen die Geografie des Kantons etc. selbst Corona­Symptome aufweisen, oder bei denen es ums Das System Solothurn ist unbedingt beizubehalten. wirtschaftliche Überleben geht. Wir versuchen, die Leute wie­ der aufzubauen, ihnen Orientierung zu geben. Es gibt auch Wie läuft es mit der Hotline weiter? jene, die wissen, was sie tun müssen und von uns nur die Be­ Schweizer: Die Situation wird laufend beurteilt, und Anpassun­ stätigung hören möchten. Auch so kann man Sorgen abbauen. gen werden auf corona.so.ch kommuniziert.

Eindrücke von Hotline-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeitern

«Vor jedem Anruf herrscht «Hier kann ich helfen, «Es ist schön, einen solchen «Wir erleben die ganze Spannung: Denn keine unterstützen oder einfach Beitrag in der ausserord­ Bandbreite von Problemen: Anfrage ist wie die andere. nur zuhören. Die gute entlichen Lage leisten zu Vom Pärchen, das um seine Nur Frust habe ich auf Infrastruktur und ein ge­ dürfen. Und die Leute sind Hochzeit im Juli bangt der anderen Seite der Lei­ legentlicher Schoko kuss froh, wenn sie auch einfach bis zur jungen Coiffeuse, tung nie erlebt. Dafür machen die Arbeit noch über ihre Existenzängste die sich gerade selbst­ umso mehr Dankbarkeit.» schöner.» sprechen können.» ständig gemacht hat.»

Informationen: corona.so.ch und Hotline 0800 112 117

Zäme uf Distanz

corona.so.ch Verkauf Reparaturen Service Occasionen Abholservice

Wir empfehlen Wir empfehlen uns uns für fürWartung, Wartung, Reparatur Reparatur und undErsatz Ersatz Ihrer Ihrer Arbeitsgerät Arbeitsgerätee

Streikt der Rasenmäher? Hat die Motorsäge den Geist aufgegeben? Schneidet die Heckenschere nicht mehr sauber? Hinterlässt der Bagger Ölspuren?

Wir sindGut jederzeit gepflegte für Sie daMaschinen und reparieren und Ihre Geräte defekten erleichtern Geräte aller Marken Ihnen schnell die und Arbeit! zuverlässig oder offerieren einen passenden Ersatz. Wir verfügen auch stets über günstige Occasionen oder VorführgeräteWir sind jederzeit zu attraktiven für KonditionenSie da und – reparieren erkundigen Sie Ihre sich defekten danach. Geräte aller Marken schnell und zuverlässig oder offerieren einen passenden Ersatz. Wir setzen auf Qualitätsprodukte und einen professionellen Service zu fairen Preisen. Mit mehr als 46 Jahren Erfahrung im Verkauf sowie in der Reparatur von Motorgeräten und Wirlandwirtschaftlichen setzen auf Qualitätsprodukte Maschinen können und wir Ihneneinen das professionellen auf Ihre jeweiligen Service Bedürfnisse zu zugeschnittene, fairenpassende Preisen. Gerät empfehlen. Persönliche Beratung ist uns wichtig – wir freuen uns auf Sie! Mit 50 Jahren Erfahrung im Verkauf sowie in der Reparatur von Motorgeräten und landwirtschaftlichen Maschinen können wir Ihnen das auf Ihre Profitieren Sie! jeweiligen Bedürfnisse zugeschnitteneGartenmaschinen Gerät empfehlen. Gartentechnik Forstgeräte Sicherheitsbekleidung Rasenmäherab undFr. 199.–Rasentrimmer Persönliche Beratung ist uns wichtig – wir freuen uns auf Sie!

Reinigungsmaschinen Kommunalgeräte + Nutzfahrzeuge Landmaschinen

Gartenmaschinen Gartentechnik Forstgeräte Sicherheitsbekleidung

Reinigungsmaschinen Kommunalgeräte + Nutzfahrzeuge Landmaschinen

Für Ihren gebrauchten Mähroboter (egal welcher Marke) bieten wir Ihnen eine Eintauschprämie bis zu Fr. 500.— Hardstrasse 61 Tel. 062 295 10 09 [email protected] beim Kauf eines Husqvarna Automowers (ab Modell 310, gültig bis 30.11.2020) 4657 Dulliken Fax 062 295 10 44 www.lerch-dulliken.ch

4657 Dulliken Telefon 062 295 10 09 www.lerch-dulliken.ch Für die Stärkung unseres Teams suchen wir eine innovative Person als Elektro-Projektleiter oder Sicherheitsberater m/w, ab sofort oder nach Vereinbarung

Sie sind Wir sind … die ideale Verstärkung unserer Geschäftsleitung … ein erfolgreiches, inhabergeführtes KMU-Unternehmen mit … gewohnt, selbstständig zu arbeiten familiärem Arbeitsklima … motiviert, denken mit und arbeiten professionell … DAS Elektro-Fachgeschäft in der Region … teamfähig, präzise und gewissenhaft … ein interessanter Arbeitgeber, der fortschrittliche … qualitätsbewusst und gut organisiert Arbeitsbedingungen und eine zeitgerechte Entlöhnung bietet … aufmerksam, kommunikativ und kundenorientiert … im Besitz des Fahrausweises Kat. B Wir bieten … … Begleitung und Unterstützung bei technischen und administrativen Ihre Aufgaben umfassen Arbeiten … verantwortungsbewusste Planung, Beratung & Realisierung von … Interessante, vielseitige Tätigkeiten an unseren Standorten Elektroprojekten … Hohe Selbständigkeit in Ihrer Tätigkeit … termingerechte, effiziente, kostenbewusste und qualitativ hohe … Firmenfahrzeug Realisierung sowie Koordination von Elektroprojekten in Industrie … Karrierechancen und Gewerbe … Erstellung der Kundendokumentation (Offerten, Ausmasse, Interessiert? Rapporte, Rechnungsstellung, etc.) Dann sollten wir uns kennenlernen! … optimale Koordination, Betreuung und Führung des Projekt- und Urs Nussbaumer freut sich auf Ihre Bewerbung Serviceteams mit Foto an [email protected] … Besprechungen und Beratungen mit Bauherren und Architekten PS: Keine Temporärvermittler

NEU - NEU - NEU - NEU - NEU - NEU Online-Shop shop.nussbaumer-ag.ch/

Nussbaumer Elektroanlagen AG Nummer 21 • Donnerstag, 21. Mai 2020 Seite 9 KIRCHLICHE ANZEIGEN

Evang.-ref. Kirchgemeinde Reformierte Kirchgemeinden NIEDERAMT ERLINSBACH Bestattungsinstitut Rea AG DANKSAGUNG www.ref-erlinsbach.ch Bahnhofstrasse 27 www.ref-niederamt.ch In diesen Tagen des Abschieds von unserem lieben und 5012 Schönenwerd Aktuelle Informationen und Anregungen unvergesslichen Pfarramt Schönenwerd/Niedergösgen/ finden Sie unter Eppenberg-Wöschnau www.ref-erlinsbach.ch Persönlich & familiär Pfarrer Ulrich Wilhelm Die Kirche steht Ihnen weiterhin für einen Pfarramt 062 849 12 66 Besuch offen. 24 Stunden für Sie da! Dave Blair Die Pfarrpersonen, Pfarramt Obergösgen/Lostorf/ Simone Wüthrich, 062 844 27 59 und Danken wir von Herzen allen, die sich in stiller Trauer mit uns Stüsslingen-Rohr Stefan Schori, 062 844 14 71 062 849 15 15 verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Pfarrer Michael Schoger sowie unsere Sozialdiakonin rea-bestattungen.ch Weise zum Ausdruck brachten. Pfarramt 062 295 40 06 Daniela Vögeli, 077 520 84 20 sind für Sie erreichbar. Wir danken den Ärzten des Kantonsspitals Olten für die medizinische Pfarramt Däniken/Gretzenbach Betreuung und dem Pflegepersonal für die fürsorgliche Pflege. Pfarrer Daniel Müller Evang.-ref. Kirchgemeinde Olten Pfarramt 062 291 12 23 Christkatholische Pfarrkreis Trimbach Ein aufrichtiges Dankeschön allen, die Dave in seinem Leben mit Haben Sie den Wunsch nach seelsorgerischer Wir sind für Sie da! Freundschaft begegnet sind. Betreuung oder einem Gespräch? Dann melden Kirchgemeinde Wenn Sie das Bedürfnis nach einem Ge- Sie sich direkt beim zuständigen Pfarramt. Schönenwerd- spräch oder nach praktischer Hilfe (etwa Wir durften bewegende Briefe, Karten, E-Mails und SMS lesen. beim Einkaufen) haben, melden Sie sich bitte: Wir sind gerührt von den Statements und Hommagen, Wegen des Coronavirus müssen bis Niedergösgen auf weiteres alle Gottesdienste, Pfarrer Andreas Haag, 062 293 32 42 die uns aufmuntern liessen und Geldspenden weiterleiten. Veranstaltungen und Reisen abgesagt Sozialdiakonin werden. Die Gottesdienste der Sabine Woodtli, 062 295 42 12 Wir danken dem Bestattungsunternehmen Gerber AG für die Christkatholischen Kirchgemeinde Weitere Informationen erhalten Sie auf Schönenwerd-Niedergösgen finden Erfahren Sie Aktuelles auf unserer würdevollen Dienste. www.ref-niederamt.ch bis auf Weiteres nicht statt. Homepage unter www.ref-olten.ch Gretzenbach, im Mai 2020 Die Trauerfamilie VERSCHIEDENES

In Gretzenbach wird die Webseite optimiert Verschiedene Auftragsvergaben vorgenommen Der Gemeinderat befasste sich an den vergangenen Sitzungen mit diversen Auf-tragsvergaben. Zudem bewilligte er für die Primarschule Assistenzlektionen.

Die eingesetzten Gemeindesoft- renkarte Hochwasser überarbeitet bei dieser Schülerzahl sechs Assis- wareprogramme der Firma Dialog werden. Der Gemeinderat erteilte tenzlektionen durch die kommunale Verwaltungsdata AG werden bis ins im freihändigen Verfahren die Über- Aufsichtsbehörde gesprochen wer- Jahr 2023 auf den neusten Stand arbeitung der Gefahrenkarte an das den. Der Gemeinderat ist dem An- gebracht. Die Erneuerung beinhal- Ingenieurbüro für Fluss- und Was- trag der Schulleiterin gefolgt. tet insgesamt fünf Module, welche serbau, Hunziker, Zarn & Partner, gestaffelt umgestellt werden. Der Aarau und genehmigt einen Zusatz- In Kürze Gemeinderat bewilligte die Beschaf- kredit zum Verpflichtungskredit in • Als Nachfolgerin von Hansueli fung dieser neuen Module und ver- der Höhe von 30’000 Franken. Die Tanner hat der Vorstand der Se- gab den Auftrag an die Firma Dialog bereits vorhandene Naturgefahren- kundarschule unteres Niederamt Verwaltungsdata AG, Baldegg. In karte wurde vom genannten Büro Sarah Keller von Muhen als neue den kommenden Sommermonaten erstellt. Schulleiterin gewählt. Derzeit ar- werden die Module Einwohnerkon- beitet sie als Schulleiterin an der trolle sowie Kassa erneuert. Lehrpersonen bilden sich weiter SeReal in Zofingen. Sie tritt ihre Die Gemeindehomepage soll ein Die informatische Bildung ist aus Stelle nach den Sommerferien 2020 neues Design erhalten und die Be- dem heutigen Schulunterricht nicht an. Auch wird es zu einem Wechsel dienung für die mobilen Benutzer mehr wegzudenken. Die Anforde- in der Sozialregion unteres Niede- soll optimiert werden. Der Gemein- rungen an die Lehrpersonen ändern ramt kommen. Die Nachfolge von derat bewilligte die Überarbeitung sich fortlaufend. Damit an unserer Hans Ulrich Bürgi wird Alexander und Optimierung der Gemeinde- Schule die Qualität des Unterrichts Schibli wohnhaft in Bellikon per 1. homepage und vergab den Auftrag gewährleistet werden kann, bewil- Juli 2020 antreten. an die Firma backslash AG, Frauen- ligte der Gemeinderat den Besuch • Der Gemeinderat genehmigte die feld. der Fachausbildung CAS Pädago- Jahresrechnung 2019 der Offenen gischer ICT-Support an der Fach- Jugendarbeit Unteres Niederamt. Arbeitsvergaben im baulichen hochschule Nordwestschweiz und Die Rechnung schliesst mit 125’352 Bereich der Pädagogischen Hochschule Franken rund 3500 Franken unter Bei Wasserleitungsbrüchen wird Zürich für zwei Lehrpersonen. Der Budget ab. Auch hat der Gemein- immer wieder festgestellt, dass so- Besuch des gesamten Lehrganges derat den Jahresbericht zur Kennt- Das Richtige tun wohl die Hauptleitungsschieber als verteilt sich auf 24.5 Kurstage. Die nis genommen. Als Jugendarbeiter auch die Hausanschlussschieber Ausbildungstage finden teilweise sind Moritz Noser und Fatima Bou- nicht mehr richtig schliessen. Da- während der Unterrichtszeit statt, lahna vor Ort. durch erhöht sich in einzelnen Fäl- weshalb Stellvertretungen beigezo- • Auch genehmigte der Gemeinde- len der Aufwand zur Behebung der gen werden müssen. Die Kurs- so- rat die Jahresrechnung 2019 der Wenn Armut Lei-tungsbrüche erheblich. Der Ge- wie Stellvertretungskosten werden Bevölkerungs- und Zivilschutzre- meinderat beschloss die Haupt- und von der Einwohnergemeinde über- gion Niederamt. Die Gesamtkosten Hausanschlussschieber innerhalb nommen. Ein Teil der Kurskosten belaufen sich auf 215’819 Franken. rechtlos macht von zwei Jahren zu kontrollieren wird durch den Kanton Solothurn Die Rechnung schloss rund 17’000 und vergab die Arbeit an das Büro subventioniert. Franken tiefer als budgetiert ab. K. Lienhard AG, Buchs-Aarau zum • Der Gemeinderat bewilligt für den Preis von 22’801 Franken. Die Kos- Bewilligungen von Samariterverein Schönenwerd ab Wir sorgen dafür, dass ten sind im Budget 2020 enthalten. Assistenzlektionen dem Jahr 2021 einen halben jähr- Der Gemeinderat schrieb die Bau- Der Gemeinderat bewilligt für die lichen Vereinsbeitrag in der Höhe Arme sich wehren können meisterarbeiten Ersatz Kanalisati- Zeitdauer ab den Frühlings- bis Som- von 200 Franken. onsarbeiten linksufrig im Einla- merferien des Schuljahres 2019/2020 • Der Teilzonen- und Gestaltungs- dungsverfahren aus. Der Zuschlag für die 4. Klasse sechs Assistenzlek- plan Landhubel konnte zwischen- Ihre Spende hilft ging an die Firma Gebr. Huber, AG, tionen. Die Klasse zählt 26 Schüler. zeitlich zur Genehmigung dem Re- Tiefbau Wöschnau. Die Vollzugsverordnung zum Volks- gierungsrat unterbreitet werden. Jetzt per SMS helfen und 10 Franken spenden: Im Zusammenhang mit der Ortspla- schulgesetz über die Richtzahlen für «Armut 10» an 227 nungsrevision muss auch die Gefah- die Klassenbestände sieht vor, dass aw Panopticum 24. Mai 1928, Nr. 21 Nummer 21 • Donnerstag, 21. Mai 2020 Seite 11 STELLENMARKT LIEGENSCHAFTEN

Zu verkaufen in Stüsslingen Gretzenbach Wir verkaufen Ihre Liegenschaft Zu vermieten auf den 1. Juli 2020 Kleines Paradies zu nur 2% Provision an der Bielackerstrasse Professionelle Beratung inkl. virtu elle 7½-Zimmer-Bauernhaus schöne und grosszügige Tour – Sie bezahlen nur bei Erfolg! total renoviert, AZ nicht 4½-Zimmer-Dachwohnung www.aida-immobilien.ch ausgeschöpft. Grosser Balkon, Cheminée, [email protected] Sehr guter Zustand, sehr ruhige Wohnlage Sportplatzweg 2, 5722 Gränichen mit Autounterstand für 3 Autos, Mietzins Fr. 1675.– inkl. NK Telefon 062 723 00 30 grosszügige Gartenanlage (9 Aren) Auskunft: Telefon 079 600 24 22 in sympatischem Bauerndorf, mit Dorfladen, Bäckerei, Per sofort zu vermieten: Dorfrestaurant. ÖV vor dem Haus, Golfplatz 800 m. 4½-Zimmer-Wohnung Um-, Ausbaumöglichkeit Wir suchen mit Gartenanteil und eigener (2-Generationenhaus oder für WG) Ein- und Mehrfamilienhäuser Waschmaschine. möglich. 5012 Schönenwerd, Bahnstrasse 33 VP Fr. 855’000.– www.aida-immobilien.ch Fr. 1650.– +NK 250.– [email protected] Kauf nach Vereinbarung. Telefon 062 723 00 30 Das Mobiliar kann übernommen Sportplatzweg 2, 5722 Gränichen [email protected] werden. Telefon 062 723 41 12 www.aida-immobilien.ch STEVANIN & PARTNER GMBH Immobilien | Bautreuhand | Architektur

Sergio Stevanin Wenn es nicht gleich ein Iglu ist, das Sie verkaufen oder vermieten wollen,

Postfach 35 dann sollten Sie Ihre Liegenschaft in unserem Anzeiger inserieren! 4655 Stüsslingen

Tel. 062 298 22 57 [email protected] Natel 079 647 75 51 www.stevanin.ch

VERANSTALTUNGEN

KAUFE AUTOS Virtuelle Generalversammlung Markus Kaufmann MOBILE FUSSPFLEGE Schöne, gepfl egte und schmerzfreie Sanitaer-Heizung FÜR EXPORT! Füsse, ich komme gerne zu Ihnen Natel: 079 275 39 22 PW und LW, auch Unfall-Autos. nach Hause. • Reparatur-Service der FDP Erlinsbach KM und Zustand egal. Barbe- Entspannen Sie sich in gewohnter • Sanitär-Heizung zahlung. Abhol-Service. Atmosphäre. Die 71. GV der FDP Erlinsbach fi ndet unter besonderen Umständen statt. • Schmiedeisen-Arbeiten Für Terminvereinbarungen Am Stalden 9, 5014 Gretzenbach Melden Sie sich bitte unter: kontaktieren Sie bitte: www.markuskaufmann.ch Tel. 078 770 36 49 Telefon 077 913 89 41

Treuhand – Hetmanska, Arolfinger das Treuhandbüro für Kleinunternehmen Lokalfernsehen Unser kleines, aber kompetentes Team ist spezialisiert Postfach, 5013 Niedergösgen auf kostengünstige Treuhandlösungen für GmbHs und Einzelunternehmungen. Wählen Sie zwischen unseren Wochenprogramm ALF-TV zwei Modellen «All inklusive» und «Flex». 21. bis 28. Mai 2020 Kontaktieren Sie uns unter Telefon 062 849 50 25 • Corona-Virus: Philippe Rafeiner, Spital Zofingen DIE ZUVERLÄSSIGE REINIGUNG! Speziell für Sie und Ihre individuellen Wünsche. • Relax: zuschauen, entspannen, Das Familienunternehmen Zmyslowski Reinigungen nachdenken (Urnertal) reinigt Ihre Räume auf Hochglanz. Unser Service für: Privathaushalte • Büros • Arzt-Praxen • ZT-Talk: Martin Brasser, Restaurants • Schulen Philosophie und Management Lassen Sie sich jederzeit beraten unter 079 194 07 08. In den Genuss des Jahresberichts des Ortsparteipräsidenten Andreas Bärtsch kommt man zuhause • Murmi’s und Geri’s freier Tag am Computer Foto: Miriam Ragaz-Gassler Sendegebiet/-zeiten «Wir sind modern, digital und sind Zügig sind die Standard-Traktanden Netze cablecom (neu Kanal 983), yetnet, ziknet, Aarburg, Schwängimatt, Weissenstein, Wiggertal, Suhretal, Kanton Zug, in der ausserordentlichen Corona- wie die Mitgliedermutationen, die Oberes Freiamt und Teile Kanton LU jede 2. Stunde (digital) Situation angekommen!» Mit die- Jahresrechnung, das neue Bud- sem selbstbewussten Statement get,… verabschiedet. begrüsst Andreas Bärtsch, Partei- Besonders erfreulich wird es bei präsident, die Teilnehmenden der Traktandum Nummer acht: Andreas [email protected] GV2020 der FDP Erlinsbach. Bärtsch teilt mit, dass die Gemein- Nach sorgfältiger Prüfung sämtli- derätin Stefanie Stirnemann sich zur cher Optionen kommt der Vorstand Wahl in den Grossrat des Kantons bereits im März zum Entscheid, Aargau zur Verfügung stellt. Einstim- die Generalversammlung 2020, wie mig und mit vielen Glückwünschen längst geplant Mitte Mai durchzu- unterstützt die Ortspartei der FDP Für Drucksachen zum Spezialisten! führen. Denn die Mitglieder der Erlinsbach die Kandidatur. Ortspartei Erlinsbach sind interes- Mit der Aussicht, dass beim nächs- siert, engagiert und offen für Neues. ten Anlass der FDP Erlinsbach, der So war schnell klar, die GV fi ndet per gemütliche Teil mit Apéro und per- auch Zoom-Meeting statt. sönlichen Gesprächen, hoffentlich Pünktlich um 19.00 Uhr kann gestar- wieder stattfi nden kann, schliesst DIGITAL- tet werden. Mit dem langjährigen der Präsident die erste virtuelle GV Parteimitglied Max Tschiri ist ein der Ortspartei. DRUCK kompetenter Stimmenzähler gefun- den und die GV nimmt ihren Lauf. Miriam Ragaz-Gassler Seite 12 Nummer 21 • Donnerstag, 21. Mai 2020 VERANSTALTUNGEN

bemü bemü ag  däniken Aarefeldstrasse 19 062 291 10 14 Digitalprint [email protected] Frank-Buchser-Strasse 1 4654 Lostorf Eigene Fabrikation seit 1977 Telefon 062 298 32 02*

• Fenster/Türen/Fensterläden UNSERE AKTIONEN • Insektenschutzsysteme vom 22. bis 27. Mai • Glasbruch-/Servicearbeiten Freitag Samstag Sonntag Montag Dorschfi lets Nordstar Prognose • Katzentüren C° min. | C° max. 100 g Fr. 2.50 • Beschattungssysteme Schweinsbrustspitz • Naturstein-Wandverkleidungen Alpennordseite 11° | 26° 13° | 21° 10° | 22° 9° | 24° (Costini) Meteotest Bern • Lichtschachtabdeckungen 1 kg Fr. 9.50 • Terrassenböden • Reparaturen Alpensüdseite 16° | 26° 17° | 25° 16° | 26° 16° | 25° www.bemue.ch

Die ERDBEER-ERNTE beginnt! Pflückzeiten: S’Weggli ond de Batze? per kg Fr. 5.50 Mo–Fr 9.00–12.00 Uhr Warum nicht? 14.00–19.00 Uhr Beim Sa/So Wir beraten Sie gerne Schulhaus und rund um Ihre Immobilie. Däniken Feiertage 9.00–17.00 Uhr BeautyTIP Rufen Sie uns an, Familie Hess, Grod/Gretzenbach SO 062 291 20 16 Aktuelle Beeren-Infos unter www.hess-beeren.ch Wie entsteht eigentlich «harte Haut»an den Füssen? wir nehmen uns Zeit Auch Hyperkeratosen genannt, sind Veränderun- für SIE. gen der Haut und nahezu täglich beschäftigen sich Fusspfleger und Podologen damit. Ursula Felder Harte Haut ist eine Überproduktion der hornbilden- den Zellschichten der Epidermis. Ursachen können meist mechanische Reize wie zu enges Schuhwerk, Kompressionsstrümpfe, Fussveränderungen, Sport VERKAUFEN auch Übergewicht sein. Aber es kann auch eine Er- krankung der Haut dahinterstecken wie Neuroder- VERWALTEN mitis, Psoriasis und eine Reihe von Ekzemen. Es kann sich auch als vererbte Erkrankung handeln, diese fällt jedoch oft VERTRAUEN schon im Kindesalter auf. Aber an erster Stelle stehen übermässiger Druck oder Reibung, damit wird Hitze erzeugt. Um sich davor zu schützen, produziert der Körper an diesen Druckstellen eine vermehrte Durchblutung. Durch diese Blutversorgung Niedergösger Bienenhonig und die damit verbundene Mehrversorgung der Mutterzellschicht produ- Bad-Umbau ziert diese vermehrt Hautzellen, so entsteht eine Hornhaut. TREUHAND + VERWALTUNGEN GMBH Abbruch, Maurer- arbeiten, Platten Wenn bei den Fusssohlen die Hornhaut grossflächig und dicker wird und so- Kürzestrasse 31, 4658 Däniken, [email protected], 062 291 20 16 legen, Apparate. lange die Hornschwielen nicht übermässig stark werden, können Betroffene www.heri-sanitaer.ch relativ gut mit ihnen leben. Tel. 079 606 94 39* Lassen Sie es aber nicht so weit kommen, nämlich dann, wenn die trockene und verdickte Hautschicht an den Füssen aufplatzt oder einreisst (Rhaga- den), dies ist sehr schmerzhaft. Sorgentelefon für Kinder 2 kosmetisch ausgebildete Fusspflegerinnen freuen sich auf Sie und ich als dipl. Fusspflegerin SFPV behandle die Kunden mit Blütenhonig 2020 schwierigen Fällen und helfe mit gezielter Beratung. Pflege zu Hause aromatisch, feincremig unbedingt mit Urea Fusscreme.

Erhältlich bei: Warten Sie nicht, rufen Sie uns an − Natura Drogerien, Küttigen und Suhr Gratis für einen Termin Telefon 062 298 15 05 − Beck Janz, Niedergösgen 0800 55 42 0 weiss Rat und hilft − Hofl aden Meier, Mühledorf Ihre Uschi Angst mit DONNA BeautyCenter-Team − oder direkt bei Martin Meier, Lostorf sorgenhilfe@ sorgentel efon.ch www.donnabeauty.ch SMS 079 257 60 89 Bei telefonischer Bestellung Gratis- www.sorgentelefon.ch Lieferung ab 2 kg (062 298 02 42) PC 34-4900-5 Unser Kosmetikshop für Ihre Bedürfnisse zu Hause

bis zu 50% 30% Rabatt auf Frühlingsartikel Wiedereröffnungsrabatt aus dem Boutique- Sortiment* auf Möbel* GROSSE WIEDER- bis zu bis zu ERÖFFNUNG % HELLO AGAIN - Wir sind jetzt wieder in Rothrist für Sie da! 30% 20GESCHENKT AUF ALLES, Rabatt auf WAS IN DIE HUBACHER- Gartenmöbel* TASCHE PASST!*

* Ab Verteilung gültig bis 7.6.2020. Der 30% Wiedereröffnungs-Rabatt auf Möbel und Gartenmöbel gilt auf Katalogpreise, die 20%-Taschen-Aktion auf Boutique, Bilder, Spiegel, Leuchten, Teppiche inkl. Gartenkissen sowie 50% auf gekennzeichnete Frühlingsartikel gelten auf Abholpreise. Alle Rabatte bereits inkl. 5% Benefitkarten-Vorteil. Ausgenommen von der Aktion sind Glatz, Gloster, Joop, Intertime, Hülsta, HUE, Swiss Plus, Strässle, Spectral, Casa Tiziana, Schlossatelier, Stressless, Team 7, Villeroy & Boch, Brühl, Vifian, Birkenstock, Swissflex, Flexa, Moll, Sanapur sowie Weber und das kom- plette Wein- und Food-Sortiment, Geschenkkarten, bereits reduzierte Artikel, Preis- /Jubi-HITs, Massanfertigungen sowie Service- und Dienstleistungen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Nicht gültig auf bereits erteilte Aufträge.