Der Traum in Uns Norwegische Stimmen – Herbst 2019 Genau Richtig ‒ 4 Maja Lunde Unsere Neuerscheinungen Aus Dem Norwegischen
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Der Traum in uns Norwegische Stimmen – Herbst 2019 Genau richtig ‒ 4 Maja Lunde unsere Neuerscheinungen aus dem Norwegischen 8 Per Petterson JOSTEIN GAARDER Foto: © Kimm Saatvedt Foto: Was ist das Wichtigste im Leben? Und was genau richtig? Ein Mann 14 Jon Fosse blickt zurück. Auf die Anfänge seiner Liebe, auf das, was ihm in seinem 26 Maria Kjos Fonn Leben gelungen ist und was nicht, und wofür es sich überhaupt zu leben lohnt ... 46 Lars Saabye Christensen Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs 128 Seiten. Gebunden. Auch als E-Book erhältlich 70 Simon Stranger 52 Jo Nesbø PER PETTERSON Arvid Jansens Ehe ist gescheitert, Foto: © Geraint Lewis / Alamy Stock Fotos Stock / Alamy © Geraint Lewis Foto: seine Frau mit den drei Töchtern auf und davon. Keiner schreibt über 84 Hedvig Montgomery private Katastrophen so diskret und behutsam wie Per Petterson ‒ sein Neuerscheinungen bestes Buch nach Pferde stehlen. 94 Herbst 2019 Aus dem Norwegischen von Ina Kronenberger 288 Seiten. Bedrucktes Vorsatzpapier mit Karte Auch als E-Book erhältlich 3 hanser-literaturverlage.de DER TRAUM IN UNS DER TRAUM Petersson_Gaarder_lay.indd 1 29.08.2019 14:37:17 BELLETRISTIK: MAJA LUNDE Oda Berby „Jeder muss alles tun, was nachweislich hilft. Sofort.“ „Durch meine Bücher kann ich über die größten und wichtigsten Themen sprechen. Ich darf eine Stimme in der Klimadebatte haben“, sagt Maja Lunde. aja Lundes Autorschaft be- Bücher in Lundes Klimaquartett zu dass die Geschichten Eindruck auf gann mit Kinderbüchern sichern. sie machen, ihre Wahrnehmung und Mund Fernsehdrehbüchern, Maja Lunde erklärt sich den Erfolg Einstellung verändern. Viele Leser bevor Bienes historie ihr Leben auf den der Bücher folgendermaßen: meinten, dass Die Geschichte der Bienen Kopf stellte. Die Geschichte der Bienen „Weltweit ähneln sich die Rück- sie dazu brachte, Insekten in ihrer (BTB, in deutscher Übersetzung von meldungen der Leser dahingehend, Umgebung zu entdecken, sie in freier Ursel Allenstein) war genreunabhän- dass sie sich in die Figuren einfüh- Wildbahn zu beobachten und zu gig 2017 das meistverkaufte Buch des len, sich in deren Welten einleben schätzen. Die Geschichte des Wassers Jahres in Deutschland, wodurch Lun- können. Außerdem wird oft genannt, veranlasste Menschen eher dazu, de sowohl Dan Brown und Jeff Kinney, die möglichen Folgen der Erderwär- als auch Elena Ferrante überholte. mung wirklich auf sich wirken zu „Natürlich freut mich der Erfolg lassen und die Möglichkeit zu schät- riesig, gleichzeitig fühlt es sich aber zen, ein Glas sauberes Wasser aus auch ein wenig abstrakt an. Vor allem, dem Wasser hahn trinken zu können. wenn ich ins Ausland reise und mer- Ohne Wasser kommen wir nicht aus, ke, wie groß das Ding geworden ist. Es es ist so lebensnotwendig, dass wir fühlt sich fast so an, als redeten die auf anderen Planeten genau danach Leute über eine andere Person“, sagt suchen. Gleichzeitig ist es einfach sie und fügt hinzu: „Es ist gut, wie- unglaublich schön, darum schrieb ich der nach Hause zu meiner Familie zu Die Geschichte des Wassers.“ kommen, wo alles ist, wie es früher Diesen Herbst erscheint in mehre- war.“ ren Ländern, unter anderem Lundes „Es ist die Klima- und Bisher wurden die Rechte zur Ge- Heimatland Norwegen unter dem Umweltkrise, über die ich mir schichte der Bienen in 35 Sprachen und Titel Przewalskis hest und in Deutsch- die Fortsetzung Die Geschichte des land als Die Letzten ihrer Art, der drit- Sorgen mache und wegen der ich Wassers (Norwegischer Titel: Blå) in 20 te Roman der Reihe. Im Mittelpunkt nachts wach liege.“ Länder verkauft. Verlage in den USA, des Buches steht das Tier Mensch. Deutschland und Frankreich legten Wie haben wir Menschen bisher an- viel Geld auf den Tisch, um sich alle dere Arten auf der Erde beeinflusst? DER TRAUM IN UNS DER TRAUM 4 5 DER TRAUM IN UNS DER TRAUM Tunart iStock Tunart BELLETRISTIK: MAJA LUNDE BELLETRISTIK: MAJA LUNDE Welche Unterschiede gibt es zwi- jetzt nicht gegenüber, schriebe ich in diesem Roman gibt es eine in der tigkeit, die digitale Revolution und der Bienen, also im Jahr 2100, statt- dieser Bücher traurig macht, aber tat- schen uns und Tieren? Was brauchen wohl auch jetzt.“ Zukunft spielende Handlung.“ viele mehr. Sie sind aber auch mit finden. Svalbard wird möglicherweise sächlich werde ich frustrierter davon, wir alle, um zu überleben? Der große internationale Durchbruch Den Prozess um ein neues Buch den Herausforderungen verbunden, eine Rolle spielen und ich bin ziem- nichts zu tun, als vom Schreiben der gelang Ihnen mit der langanhaltenden beschreibt Maja Lunde wie folgt: vor denen wir jetzt stehen. Können lich sicher, dass ich über Pflanzen, Horrorszenarien. Durch die Geschich- Gespräche, die Eindruck Spitzenposition auf deutschen Bestseller- „Es beginnt mit einer Idee. Und wir unsere Stärken richtig einset- Samen und alles, was wächst, schrei- ten trauere ich, werde ich getröstet, hinterlassen listen. Ist Deutschland deshalb ein Ort, zu dann verbringe ich viel Zeit damit, zen? Oder werden unsere inhärente ben werde.“ tauche in die verzweifeltesten Ge- „In den letzten Jahren reiste ich viel dem Sie eine besondere Beziehung haben? die, über die ich schreibe, kennen- Gier und unser ständiger Wunsch, danken und leuchtendsten Hoffnun- und hatte das Glück, mit Lesern in „Ich bin ausgiebig durch Deutsch- zulernen.“ das Leben noch bequemer zu ma- Da, wo es brennt gen ein. Ich schreibe, weil ich es kann sehr vielen Ländern zu sprechen. Da- land gereist und habe das Land sehr Und nicht zuletzt beschäftigt chen, gewinnen? Darauf habe ich Wenn Maja Lunde von Interview zu und brauche. Wenn ich eine Botschaft bei erlebte ich, dass wir Menschen ins Herz geschlossen. Die Liebe der sie sich eingehend mit den Inhalten keine Antwort, aber unser Platz auf Interview um die Welt reist, gibt es ei- vermitteln wollte, wäre ich in die Po- uns ziemlich ähnlich sind. Wir ma- Deutschen zur Literatur sitzt tief ihrer Geschichten. Lunde machte der Erde, als Tiere der Natur – die wir nige Themen und Fragen, die wieder- litik gegangen. Die Bücher geben mir chen uns oft Sorgen über die Folgen und sie beweisen unendlich viel Ge- noch nie einen Hehl aus ihrer Liebe ja eigentlich sind – beschäftigt mich kehren: die Möglichkeit, über diese großen, unseres Verhaltens, denken darüber duld und Interesse daran, Schriftstel- zur Recherche, bei der sie in neue stark, während ich schreibe.“ „‚Was ist Ihre Botschaft?‘, werde wichtigen Themen zu sprechen und nach, wie wir die Welt beeinflussen, lern zuzuhören, die über ihre Bücher Themen und Orte eintaucht – sei es Ist das vierte Buch im Klimaquartett ich sehr oft gefragt. Beantworten kann in der Klimadebatte eine Stimme zu sowohl global als auch in unseren sprechen. Außerdem schätzen sie zu Hause in Norwegen, auf Spitzber- bereits geschrieben? Worum wird es sich ich diese Frage jedoch nicht, denn ich haben. Das schätze ich sehr.“ engeren Beziehungen. Einige dieser Lesungen, sogar auf Norwegisch, gen oder an griechischen Stränden. drehen? stelle eher Fragen, als dass ich sie be- An welchen Klima- und Umweltprob- Gespräche hinterließen besonders auch wenn sie kein Wort verstehen. Welche Entdeckungen überraschten „Viel ist vom vierten Teil noch antworte. Ich schreibe nicht, um eine lemen sollten wir als erstes arbeiten? starke Eindrücke bei mir. Mehrmals Durch ihr enormes Wissen sind auch Sie bei der Recherchearbeit zu ihren ers- nicht zu Papier gebracht. In den letz- Botschaft zu verbreiten, sondern eine „Diese Frage beantworte ich gerne. berichteten mir jugendliche Mädchen ihre klugen Fragen rund um Klima ten drei Büchern am meisten? ten Jahren habe ich intensiv an Band Geschichte zu erzählen. Man soll da Meine Antwort lautet wie folgt: Die mit Tränen in den Augen, wie meine und Ökologie geprägt.“ „Dass Bienen tanzen, um zu drei gearbeitet, der nun endlich an die ansetzen, wo es brennt, heißt es. Für Zeit, Prioritäten setzen zu können, Bücher sie dazu gebracht hatten, sich kommunizieren, finde ich ziemlich Leser kommt. Mein Konzept für den mich brennt es genau hier. Es ist die ist vorbei. Klimawandel und Umwelt- nicht nur auf sich selbst, Make-up- Geliebte Recherche schön.“ vierten Band ist aber sehr klar, schon Klima- und Umweltkrise, über die ich krise sind bereits hier, jetzt müssen Videos und ihr eigenes Aussehen zu In den ersten beiden Büchern des Quar- seit ich mich dafür entschieden habe, mir Sorgen mache und wegen der wir die Ärmel hochkrempeln. Drau- konzentrieren, sondern die Welt und tetts haben Sie mit verschiedenen Zeit- Inhärente Gier eine Tetralogie zu schreiben. Mein ich nachts wach liege. Es wird wohl ßen, zu Hause, privat, öffentlich. Wir unsere wirklichen Herausforderun- strängen gearbeitet. Bleiben Sie dieser In Die Letzten ihrer Art fragen Sie und Ziel ist es, alle vier Bände mitein- so sein, dass auf diesem Boden die können nicht mehr behaupten, etwas gen zu sehen“, sagt Maja Lunde, und Form auch im dritten Band treu? Ihre Verlage: „Können wir unsere Fehler ander zu verbinden, unter anderem Geschichten wachsen – buchstäblich anderes würde mehr bringen oder fügt hinzu: „Es gab sicherlich auch „Einige der Geschichten verwoben wiedergutmachen?” Was sagen Sie – wird die Handlung zwölf Jahre nach und bildlich gesprochen. Ich werde das, was wir tun könnten, sei nur ein einige lustige Erfahrungen, wie der sich wie von allein, wie die Hand- können wir das? dem zukünftigen Teil in Die Geschichte auch gefragt, ob mich das Schreiben Tropfen auf den heißen Stein. Jeder bierernste Moderator, der mir eines lungsstränge in Die Geschichte des „Einige übergreifende