Hamar Arbeiderblad

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Hamar Arbeiderblad HA TORSDAG 17. DESEMBER 2015 KUL TUR 45 utgir Vigmostad Bjørke boka «24 timers livsstil – sunn, 06.01. sterk, frisk», med tanke på dem som har tenkt å starte det nye året med å komme i bedre form og gå ned i vekt. Boken er skrevet BOK av Anne Mette Rustaden, Anette Skarpaas Ramm og Rebekka Egeland. BOKÅRET: MYE SKJER I SKYGGEN AV DE MANNLIGE FORTELLERNE Annerledes-året LEO TOLSTOJ Det lå an til en Anne Oterholm: Liljekon- Linn Ullmann: De urolige forholdet mellom natur og sivili- skjønnlitterær bok- 1. vallpiken (Oktober). En in- 2. (Oktober). Lekkert og ele- sasjon, med utgangspunkt i en trikat fortelling som også forteller gant utført om foreldre og barn historie fra Galapagos. ■■FRA BOKHYLLA høst med hele elite- om hvor ensom kjærligheten kan med selvbiografisk preg. En best- gjengen av mannlige være. Preget av et fortellergrep selger i årets siste måned. Hilde K. Kvalvaag: Lev vel, som skaper stadig alle (Samlaget). Et mor- Gode jule- 5. forfattere i tet. I ste- større uro. Inger Elisabeth sønn-forhold skildret med dir- fortellinger det ble det et helt 3. Hansen: Å resir- rende uro og ubehag fra Kanadas annerledes år. kulere lengselen (As- ødemark. Om å ha kontroll – og Jula skal ikke bare handle om chehoug). Kultur- våge å la det stå til. fete retter og ferske romaner. ■■ historie og Den skal også være en fest for VURDERT sivilisasjonskri- Marit Eikemo: Alt inkludert den barnlige lyst. tikk i bildester- (Samlaget). Lekende lett Geir Vestad 6. 915 29 690 / [email protected] ke, kraftfulle om å prøve å unnslippe fellesska- Ei tid for å sette seg i det nostal- dikt. I et ly- pets forventninger og press. Hu- giske hjørne, med eller uten barn De har kommet med svært om- rikk-år med moristisk, men også ubehagelig på fang, med de gamle, vakre fattende romaner de fleste av mange gode om alt vi tror vi ikke klarer oss julebøkene. dem. Jan Kjærstad med den bredt samlinger, er uten. Astrid Lind- samtidskritiske «Slekters gang», dette en ener. grens «Jul i Ketil Bjørnstad med første ordrike Gine Cornelia Pedersen: stallen», Leo bind i en serie med selvbiografisk Ida He- 7. Kjærlighetshistorie (Okto- Tolstojs «Den preg, Roy Jacobsen i den episke gazi ber). Lekelysten «Peer Gynt»- 4. gamle sko- hovedløypa i forfatterskapet sitt Høyer: Fortel- inspirasjon med sting og tæl og makeren», med «Hvitt hav», Karl Ove lingen om øde stor språklig energi. Alf Prøysens Knausgård med ny flerbindsat- (Tiden). Eventyr- «Tre julefor- sing, Lars Saabye Christensen lig og fabulerende Heidi Linde: Norsk sokkel tellinger». med 800 siders fabuleringsglød i om (Gyldendal). Underholden- 8. Dylan Thomas «Et barns jul i «Magnet» og Jon Michelet fort- de og presist om et stykke Sam- Wales», for bare å nevne noen, setter sin storselgende sjømanns- tids-Norge og valgene vi gjør. Et friste smaksløkene så og så. serie. Og på tampen av året kom utvalg menneskelige historier byr Kanskje har du en eller flere i Johan Harstad med «Max, Mischa på tankevekkende muligheter hylla, eller kanskje har du en an- & Tetoffensiven» på nesten 1100 for gjenkjenning. nen personlig favoritt? En litt ifil- sider. lerbladd klassiker som alltid kom Og likevel, til tross for Helga Flatland: Vinge- fram til jul da barna var små? denne serien av ek- belastning (Asche- 9. Det er tid for å plukke dem fram stremt rikholdige ro- houg). Lettgjenkjennelig igjen, og – siden jula er tida for maner og roman- hverdagsrealisme, humoris- å unne seg overflod – søke seg prosjekter fra tisk og sviende generasjons- noen nye. Det fins mange anto- den mannlige kritikk. logier å velge blant, også i årets romaneliten, er bokhøst. Vega Forlags «Klassis- det ikke nød- Hanna Dahl: Rønn- ke julefortellinger» har både H.C. vendigvis disse eimperiet (Gylden- 10. Andersen, Selma Lagerløf, Char- bøkene som dal). Årets sterkeste debutant les Dickens og mange flere. Sjøl framstår som med en samling høyst origi- tar jeg et gjensyn med Tolstojs årets aller mest nale noveller. fortelling om den gamle skoma- spennende og in- keren Adjevitj, eller Martin, som spirerende. Om vi han i nynorsk versjon av 1987, ser tilbake på de illustrert av Masahiro Kasuyia, om lag 150 bøkene ble kalt. En betimelig påmin- som er blitt omtalt i nelse om hva humanitet handler HA i år, er det også om og hva slags anledninger en helt andre bøker som er vanlig hverdag gir til å vise det. blitt framhevet, og ofte av kvinnelige forfattere. ANNERLEDES: Anne Oterholm Turid A. Lie Her er annerledesårets ti på har utgitt sin beste roman i høst. topp: FOTO: PERNILLE MARIE WALVIK Emigrantens og nasjonens reise BOK Edvard Hoem forteller ikke bare defarssønn halve livet. En tenår- «Slåttekar i himmelen.Skape lit- Bror din på prærien om emigranten Eilerts ytre og in- ing, som lik «Bror din på teratur av nær historie. Forfatter: Edvard Hoem dre reise, men også vår nasjons, prærien»s Eilert, dro alene fra en Og det er der, når den ytre rei- Forlag: Oktober i den stort anlagte «Bror din på vestlandsfjord til prærien i Sør- sen tangerer den indre, både hos Kort om boka: Et så eventyr- prærien» Dakota på attenhundretallet. Et Eilert, tante Gjertine i Amerika, lig materiale slikt eventyrlig materiale trenger og de gamle hjemme i Rekneslia, ■■VURDERT fordrer en nettopp en forfatter av Hoems at romanen får sin virkelige kraft. forfatter av format. En som med journalistisk Med innlevelse, nærhet og dyp Turid Andreassen Lie Hoems format. 974 25 016 / [email protected] nøyaktig kan formidle dagligli- kunnskap formidler Hoem tros- vets detaljer og dilemma, både kamp og livskamp i ei brytnings- der i det ukjente og hjemme hos tid, som ikke bare i USA, men Dette er ei av de bøkene jeg har dem som ikke dro, men enda vik- også her hjemme bød på forand- gledet meg mest til i høst. For Ed- tigere; en som dikter seg inn i ringens vinder. vard Hoem er ikke alene om å ha menneskehjertene, slik han gjor- Nok et Hoemsk kraft-verk. EDVARD HOEM: Nytt kraftverk. gått og fundert på en emigrert ol- de i «Mors og fars historie» og .
Recommended publications
  • English Program 2016
    English www.litteraturfestival.no Program 2016 Høydepunkter Highlights The Norwegian Festival of Literature 2016 Dear festival visitors, Welcome to six We are also putting the spotlight on the days of festival activities! Some 400 refugee crisis faced by Norway and the rest authors and artists will be taking part of Europe. What is the background of the in more than 200 events! Whether you refugee crisis? What are the refugees fleeing are coming specifically to experience from and what are they coming to? What is Linn Ullmann, Richard Ford, Ariana taking place in the debate climate, what is Reines or Compagnon, or are planning happening to us and what is in fact correct to take things as they come, you can rest and sustainable? The festival has more assured that the Lillehammer festival will questions than answers, and that is why we provide you with good experiences and have invited experts and writers who have pleasant people. You have made a good in-depth expertise on the complex issues. We decision! You are welcome! We hope you are looking forward to interesting discussions will have a wonderful time! and hopefully proposals for solutions. The refugee theme is a leitmotif running through For this year’s festival the USA is the region this year’s programme. Follow The Asylum in focus and there is a reason for this. March 2016, from Trondheim to Lillehammer, Norwegian books are selling like never before take part in the debate about on the other side of the Atlantic, while the radicalisation or hear a presentation of per- awareness of American literature is growing secuted writers from Norwegian Cities of due to increased access, both digitally and in Asylum.
    [Show full text]
  • 彼得•克里斯蒂安•阿斯比约森和尤根•莫埃peter Chr. Asbjørnsen And
    彼得 克里斯蒂安 阿斯比约 非虚构类文学 • • 神话故事 森和尤根•莫埃 Peter Chr. Asbjørnsen and Jørgen Moe Norwegian Folk Tales 挪威民间传说 Norske folkeeventyr 彼得•克里斯蒂安•阿斯比约森是一名老师,尤 1841 年 根•莫埃是一名牧师,他们是15年的好朋友。1 841年,他们出版了第一部民间传说故事集。1 879年,该书出版了带有插图的新版。其中的 《挪威民间传说》是由故事是由彼得•克里斯蒂安•阿斯比约森和尤根•莫埃收集的 插画由Peter Nicolai Arbo (1831−1892), Hans 。它也被称为 彼得集合了挪威民间故事和传说命名 和 萌。它 Gude (1825−1903), Vincent Stoltenberg “” Asbjørnsen Jørgen Lerche (no), Eilif Peterssen (1852−1928), 也被称为“阿斯比约森和莫埃”。 August Schneider (1842−1873), Otto Sinding 19世纪,挪威独立后,新产生的民族主义席卷全国,这也是这本书的完成原因之 (1842−1909), Adolph Tidemand 一。因为他们使用的是挪威自己的语言,从这意义上说,他们促进了挪威书面语 (1814−1876), and Erik Werenskiold (1855−1938)绘制。之后的版本中是由Werens 的发展,因为他们的语言风格起到了平衡当时挪威境内多种语言的效果。该书使 kiold 和 Theodor 用的是挪威自己的语言,和曾经统治挪威的丹麦人推行的丹麦语不同,是挪威更 Kittelsen进行主要插图的绘制工作。 高雅和质朴的乡村方言。 彼得•克里斯蒂安•阿斯比约森和尤根•莫埃受到德国民间传说的影响,即格林兄弟 FOREIGN SALES ,他们的努力收集工作对国家和民族具有重要的意义,还得到了德国格林兄弟的 阿拉伯、孟加拉、波斯尼亚,保加利亚、捷克 公开好评。 语、法国、德国、匈牙利、印度、库尔德、拉 脱维亚、马其顿、俄罗斯和越南 彼得•克里斯蒂安•阿斯比约森和尤根•莫埃应用了格林兄弟的收集原则,例如:一 个地方使用当地的方言,以保证收集到的故事的原汁原味。还有,他们不光出版 (As of August 2015): 了故事的原版,还进行了“新编”,试图重建故事的结构。与格林兄弟相比,他们 Selected fairytales published in: Arabic, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Czech, French, 还收集了许多来自自己故乡的传说故事。 German, Hindi, Hungarian, Kurdish, Latvian, Macedonian, Persian, Russian and Vietnamese www.norla.no NON-FICTION Peter Chr. Asbjørnsen and FAIRY TALES Asbjørnsen, a teacher, and Moe, a minister, Jørgen Moe had been friends for about 15 years when in 1841 they published the first volume of Norwegian Folk Tales folktales – the collection of which had been an interest of both for some years. Norske folkeeventyr Illustrators 1841 The first fully illustrated of the book was the 1879 edition of Asbjørnsen's Norske folke- og huldre-eventyr, which featured the artwork Norwegian Folktales is a collection of Norwegian folktales and legends by Peter of a battery of artists: Peter Nicolai Arbo Christen Asbjørnsen and Jørgen Moe.
    [Show full text]
  • Årets Beste Bøker
    Mandag 30. november 2015 KULTUR 33 Flere anmeldelser finner du på + adressa.no/kultur/anmeldt/ « Dette er Årets beste bøker Norsk skjønnlitteratur 1. Linn Ullmann: De urolige 2. Erlend Loe: Slutten på verden som vi kjenner den 3. Johan Harstad: Max, Mischa og Tetoffensiven 4. Beate Grimsrud: Evighetsbarna 5. Tiril Broch Aakre: Redd barna 6. Roy Jacobsen: Hvitt hav 7. Laila Stien: Over elva 8. Marianne Fastvold: Coctaileffekten 9. Christer Mjaaseth: Det er du som er Bobby Fischer 10. Helga Flatland: Vingebelasting Årets barnebok: Svenske Anna Höglund har skrevet og malt en Oversatt skjønnlitteratur: historie om en kanin som ikke er 1. Elena Ferrante: Mi briljante venninne som alle andre kaniner. 2. John Williams: Butcher's Crossing Foto: STEFAN TELL 3. Jonathan Franzen: Renhet 4. Roberto Bolano: 2666 5. Michel Houellebecq: Underkastelse 6. Ian McEwan: Barneloven 7. Joyce Carol Oates: Fordi det er bittert og fordi det er mitt hjerte 8. Lena Andersson: Uten personlig ansvar 9. Helle Helle: Hvis du vil 10. James Salter: Alt som er Sakprosa 1. Svetlana Aleksijevitsj: Kister av sink 2. Fredrik Sjöberg:Rosinkongen 3. Giulia Enders: Sjarmen med tarmen Årets sakprosa: Hviterussiske 4. Morten A. Strøksnes: Havboka Svetlana Aleksijevitsj har opp- 5. Per Dybvig: Jegeren datert sin 20 år gamle bok om 6. Antony Beevoir: Ardenne 1944 – Sovejts invasjon av Afghanistan, Hitler, overmot og nederlag og for den mottar hun om få 7. Sindre Kartvedt: En vill en dager Nobels litteraturpris. 8. Grethe Fatima Syéd: Olav Duun 9. Sindre Bangstad/Cora Alexa Døving: Hva er rasisme? 10. Dag Solstad: Artikler 2005-2014 Poesi 1.
    [Show full text]
  • Reykjavík Unesco City of Literature
    Reykjavík unesco City of Literature Reykjavík unesco City of Literature Reykjavík unesco City of Literature Reykjavík City of Steering Committee Fridbjörg Ingimarsdóttir Submission writers: Literature submission Svanhildur Konrádsdóttir Director Audur Rán Thorgeirsdóttir, (Committee Chair) Hagthenkir – Kristín Vidarsdóttir Audur Rán Thorgeirsdóttir Director Association of Writers (point person) Reykjavík City of Non-Fiction and Literature Trail: Project Manager Department of Culture Educational Material Reykjavík City Library; Reykjavík City and Tourism Kristín Vidarsdóttir and Department of Culture Esther Ýr Thorvaldsdóttir Úlfhildur Dagsdóttir and Tourism Signý Pálsdóttir Executive Director Tel: (354) 590 1524 Head of Cultural Office Nýhil Publishing Project Coordinator: [email protected] Reykjavík City Svanhildur Konradsdóttir audur.ran.thorgeirsdottir Department of Culture Gudrún Dís Jónatansdóttir @reykjavík.is and Tourism Director Translator: Gerduberg Culture Centre Helga Soffía Einarsdóttir Kristín Vidarsdóttir Anna Torfadóttir (point person) City Librarian Gudrún Nordal Date of submission: Project Manager/Editor Reykjavík City Library Director January 2011 Reykjavík City The Árni Magnússon Institute Department of Culture and Audur Árný Stefánsdóttir for Icelandic Studies Photography: Tourism/Reykjavík City Library Head of Primary and Lower Cover and chapter dividers Tel: (354) 411 6123/ (354) 590 1524 Secondary Schools Halldór Gudmundsson Raphael Pinho [email protected] Reykjavík City Director [email protected]
    [Show full text]
  • Walls,Literature to Andwearehappy Areraisedanddiscussedduringthefestival
    8 Walls | Kapittel 08 Stavanger International Festival of Literature and Freedom of Speech Walls | 8 – 14 September 2008 Welcome to Kapittel 08! It is a great pleasure for me to welcome you to Kapittel 08 – Stavanger International Festival of Literature and Freedom of Speech. This year Stavanger is a European capital of culture under the slogan Open Port, and it is as a hospitable port, open to new voices and impulses, that we will receive Kapit- tel’s guests. As a city of refuge for persecuted writers we will be a port for those who need our protection, and with a festival of literature and freedom of speech we will take part in the protection of the free word. With this year’s theme Walls the festival reminds us that the openness that we can walls allow ourselves is far from a given elsewhere in the world. Historical conflicts have | lead to physical walls in cities like Berlin and Belfast, and today we see how the conflict in the Middle East has lead to new physical barriers between people in Israel and Palestine. Stavanger is a friendship city with Nablus on the West Bank and the Israeli city of www.kapittel.com Netanya. I myself have visited boths cities and their mayors have visited Stavanger. Now there is a wall between the cities. I am happy that the problems concerning this political situation are raised and discussed during the festival. murer Literature has the ability to build bridges where there are walls, and we are happy to welcome a number of international guests who bring the world to Stavanger.
    [Show full text]
  • 181001 Frankfurt Norla Pressemappe EN.Indd
    Press kit for the press conference at Frankfurter Buchmesse 11 October 2018 Press Guest of Honour Organisation Website: www.norway2019.com Krystyna Swiatek and Catherine Knauf NORLA, Norwegian Literature Abroad Facebook: @norwegen2019 c/o Literaturtest PB 1414 Vika, 0115 Oslo, Norway Instagram: @norwegianliterature Adalbertstr. 5 10999 Berlin, Germany Press Books from Norway: Sunniva Adam booksfromnorway.com Phone: +49 (0)30 531 40 70-20 [email protected] NORLA’s website: norla.no Fax: +49 (0)30 531 40 70-99 Phone: +47 23 08 41 00 Email: [email protected] #Norwegen2019 #Norway2019 #norwegianliteratureabroad #thedreamwecarry The digital press kit and images can be found in the press section of our website Contents Norway — The Dream We Carry 5 Olav H. Hauge and the poem 6 Press conference, 11 October 2018 — Programme 7 Speakers at the press conference 8 Statements 11 Frankfurter Buchmesse 2018 — NORLA’s programme 12 Norwegian authors at FBM18 taking part in NORLA’s programme 13 Musicians at the handover ceremony, 14 October 14 The literary programme: The Dream We Carry 15 Norwegian authors to be published in German translation in 2018-2019 16 Cultural programme: The Dream We Carry 18 About NORLA 19 Contact the team 20 Literature in Norway 21 Fiction 21 Crime fiction 22 Non-fiction 22 Children and young adults 23 Sámi literature 25 Languages in Norway 26 The Norwegian literary system 28 Facts and figures for 2017 29 The Guest of Honour project 30 Partners and collaborators 30 4 norway2019.com Norway — The Dream We Carry ‘It is the dream we carry’ of Honour programme.
    [Show full text]
  • Selected Backlist FICTION (5)
    Selected backlist FICTION (5) CRIME (29) NON-FICTION (35) Oslo Literary Agency is Norway’s largest literary agency, representing authors in the genres of literary fiction, crime and commercial fiction, children’s and YA books and non-fiction. OKTOBER (49) Oslo Literary Agency was established in 2016, transforming from the in-house Aschehoug Agency to an agency representing authors from a wide range of publishers. In addition, Oslo Literary Agency carries full representation of publisher of literary fiction, Forlaget Oktober. Oslo Literary Agency, Sehesteds gate 3, P. O. Box 363 Sentrum, N-0102 Oslo, Norway osloliteraryagency.no FICTION Maja Lunde (6 - 7) Jostein Gaarder (8 - 9) Simon Stranger (10 - 11) Helga Flatland (12- 13) Carl Frode Tiller (14 - 15) Ketil Bjørnstad (16) Bjarte Breiteig (17) Maria Kjos Fonn (18) Gøhril Gabrielsen (19) Gaute Heivoll (20) Ida Hegazi Høyer (21) Monica Isakstuen (22) Jan Kjærstad (23) Roskva Koritzinsky (24) Thure Erik Lund (25) Lars Petter Sveen (26) Demian Vitanza (27) 5 MAJA LUNDE Praise for The History of Bees: Author of the international bestseller History of Bees, translated into 36 languages “Quite simply the most visionary Norwegian novel I have read since the first instalment of Knausgård’s My Struggle” – Expressen, Sweden “The History of Bees is complex and extraordinarily well-written, and in addition as exciting as a psychological thriller” – Svenska Dagbladet “A first-time novelist who is brave enough to spread out a great, epic canvas and in addition brings up a provocative and current topic, is not something you see every day” – Aftenposten ASCHEHOUG Praise for Blue: “A new bestseller is born (…) Solid and impressive.
    [Show full text]
  • The Know Norwaybook
    International and Comparative Studies in Education and Public Information Norway is a country of winter darkness and midnight sun, advanced technology, small towns and a few cities. It has a big The Know NORWAY Book government sector, free education and Background for Understanding the Country and Its People health services, and a modern and dynamic private sector. Pakistan and Afghanistan Edition Norway is home to large communities of Pakistani, Afghan and other immigrants and refugees. Norway is one of the world’s richest and most egalitarian societies. The country’s beauty has made tourism a major income-earner, and fishing, shipping and shipbuilding industries are still important. In the last generation, North Sea oil and gas production has made Norway one of the world’s largest oil exporters – and the Norwegians are now nicknamed “the blue-eyed sheikhs”. PRINTED IN PAKISTAN Mr.Books Atle Hetland Mr.Books Sang-e-Meel Sang-e-Meel The Know NORWAY Book Background for Understanding the Country and Its People Pakistan and Afghanistan Edition Atle Hetland Published in 2010 by Mr. Books Publishers and Booksellers, Islamabad, Pakistan www.mrbook.com.pk ISBN 969-516-166-9 This book, or part thereof, may not be reproduced in print or electronlic form without the permission from the author. Sections may, however, be reproduced for internal use by educational and research institutions and organizations, with reference given to the book. Copyright © Atle Hetland 2010 All rights reserved Author: Atle Hetland English Language and Editorial Consultant: Fiona Torrens-Spence Graphic Artist and Design: Salman Beenish Views expressed and analyses in this publication are those of the author.
    [Show full text]
  • Rapport 2019
    RAPPORT INNHOLD 1 INNLEDNING ........................................................................................................................ 3 2 PROGRAM ............................................................................................................................. 4 2.1 Hovedprogrammet ............................................................................................................... 4 2.2 PEGASUS – for barn og unge ............................................................................................. 9 2.3 Helårsprogram . ................................................................................................................. 13 3 FESTIVALEN I TALL .......................................................................................................... 15 4 MARKEDSFØRING OG INFORMASJON ........................................................................ 17 5 ØKONOMI ........................................................................................................................... 22 6 SAMARBEIDSPARTNERE ................................................................................................. 23 6.1 Sponsorer og samarbeidspartnere ...................................................................................... 23 6.2 Nettverkssamarbeid ............................................................................................................ 23 6.3 Kjøpte tjenester .................................................................................................................
    [Show full text]
  • A Catalogue of Contemporary Swedish Drama 2012:2 Translated to Foreign Languages
    A CATALOGUE OF CONTEMPORARY SWEDISH DRAMA 2012:2 TRANSLATED TO FOREIGN LANGUAGES ARABIC 4 BULGARIAN 5 CATALAN 6 CHINESE 7 CZECH 8 DANISH 9 DUTCH 1 5 ENGLISH 1 6 ESTONIAN 2 9 FAROEISH 3 1 FINNISH 3 2 FRENCH 3 4 GERMAN 4 0 GREEK 5 0 HEBREW 5 1 HUNGARIAN 5 2 ICELANDIC 5 3 ITALIAN 5 4 JAPANESE 5 5 KOREAN 5 6 KURDISH 5 7 LAPPISH (SAMISKA) 5 8 LATVIAN 5 9 LITHUANIAN 6 0 MEÄNKIELI 6 1 NORWEGIAN 6 2 POLISH 6 7 PORTUGUESE 7 0 ROMANIAN 7 1 RUSSIAN 7 3 SERBIAN 7 6 SERBOCROATIAN 7 7 SLOVAK 7 8 SPANISH 7 9 TURKISH 8 0 PUBLISHER/CONTACTS 8 1 F=Children/Youth/Family Author/Title Swedish title Translator/Year Contact ARABIC Elers-Jarleman, Agneta/ Edander, Gunnar Quetat Haretma Katter Mohammed Karim/2006 Col Fredén, Sofia Col نيديرف ايفوص Ensamcyklaren /ةديحولا ةجاردلا ةقئاس 4 F=Children/Youth/Family Author/Title Swedish title Translator/Year Contact BULGARIAN Enquist, Per Olov Tribadernas natt Vera Gancheva/1994 NS Norén, Lars Och ge oss skuggorna M. Bodenska Ro 5 F=Children/Youth/Family Author/Title Swedish title Translator/Year Contact CATALAN Ahlfors, Bengt/Bargum, Johan Hi ha tigres en el Congo? Finns det tigrar i Kongo? Felin formosa AE Kleberg, Lars Els aprenents de bruixot Trollkarlens lärlingar 1988 Col 6 F=Children/Youth/Family Author/Title Swedish title Translator/Year Contact CHINESE Elers-Jarleman, Agneta/ Edander, Gunnar F Fyra små kattungar Katter Li Zhiyi Col Göthe, Staffan F A Night in February En natt i februari Maja-Stina Johansson Col Kleberg, Lars Liun Jingju he Mei Lanfang bioyan yishu Trollkarlens lärlingar 1988 Col 7 F=Children/Youth/Family Author/Title Swedish title Translator/Year Contact CZECH Bergman, Ingmar Co chvilku kfiiäí na jeviti svûta Som larmar och gör sig till Z.
    [Show full text]
  • RJV Rimbereid Bokinnmat.Indd 14 20.02.2014 16:06:18 Eller Tre Vi Kan Seia Har Overlevd, Lyrikarar Alle Tre
    KJARTAN FLØGSTAD EIT SANT MIRAKEL OM NYNORSK SAMTIDSLITTERATUR Ein vakker forsommardag i året 1963 sto ein flokk spreke unge menn frå Indre Ryfylke samla utanfor det nye funkisbygget til folkeskulen på strandstaden Sand i nåverande Suldal kommune. Vi var kortklipte i nakken og ved øyrene, reinvaska på heile kroppen og hadde med mat for heile dagen. I denne til standen blei vi mælte og vekta og testa for allmenn og teknisk intelligens med karakterar som Stridande A og B og MP pluss. Med andre ord var vi god tekne som kongens karar og skulle få vernepliktsboka utdelt. Etter at vi hadde øvd oss på den militære eksersisen som blei kalla «Hvil og røyk», kom mønstrings offiseren ut og slo ei bunke raude vernepliktsbøker i bordet, før han la til at viss det er nokon som absolutt vil, så har vi bøkene på landsmål. Om eg ikkje hugsar feil, var det ein og annan som viste insubordinasjon, og bad om å få den blå vernepliktsboka. Ikkje lenge etter kunne vi lesa i Mannskapsavisa og liknande organ at nå gjekk det nedover med bruken av nynorsk. Ny statistikk viste at berre 8.2 eller 2.8 prosent ville ha vernepliktsboka i den målforma, når dei fekk velja fritt, slik som på sesjon. Dei fleste av oss som hadde tatt examen artium, hadde lært på skulen at nynorsk passa til å skildra daglegliv og praktiske gjeremål, men ikkje abstrakt tenking, og hadde derfor skifta hovudmål på gymnaset. Om du ikkje gjorde det, men heldt på folkemålet, blei du stempla som ufolkeleg og elitistisk.
    [Show full text]
  • Curriculum Vitae Jan Sjåvik
    Curriculum vitae Jan Sjåvik Dept. of Scandinavian Studies University of Washington Box 353420 Seattle, WA 98195, U.S.A. Telephone: (206) 543-0645 Email: [email protected] EDUCATION 1974-79 Harvard University. A.M. 1976, Ph.D. 1979. Dissertation: “Arne Garborg’s Kristiania Novels: A Study in Narrative Technique.” 1973-74 Brigham Young University. B.A. 1974, magna cum laude. 1972 Univ. of Trondheim, Norway. Examen Philosophicum, 1972. EMPLOYMENT 2006- Professor of Scandinavian Studies at the University of Washington, Seattle. 1984-2006 Associate Professor of Scandinavian Studies at the University of Washington, Seattle. 1979-84 Assistant Professor of Scandinavian Studies at the University of Washington, Seattle. 1978-79 Instructor in Scandinavian Studies at the University of Washington, Seattle. RESEARCH AND TRAVEL GRANTS; HONORS 2011 Travel Grant from the Norwegian Foreign Ministry, Oslo, Norway. $2000. 2007 Nominated for the UW Distinguished Teaching Award 2007 Follow-up Writing Development Grant, College of Arts and Sciences. $500. 2006 Travel and Research Grant from the Department of Scandinavian Studies, University of Washington. $2000. 2006 Travel Grant from the Norwegian Foreign Ministry, Oslo, Norway. $1200. 2005 Nominated for the Marsha L. Landolt Distinguished Graduate Mentor Award. 2004 Travel Grant from the Modern Language Quarterly, Seattle, WA. $250. 2004 4x4 Writing Development Grant, College of Arts and Sciences. $1500. 2004 Course Development Grant, CWES, Univ. of Washington. 1 Salary for half a month. 2004 Travel Grant from the Norwegian Information Service, New York. $1500. 2004 Travel Grant from the Modern Language Quarterly, Seattle, WA. $500. 1996 Travel Grant from the Chicago Humanities Center, Chicago, Illinois.
    [Show full text]