DOCSLIB.ORG

BÉNÉDICTION Les Œufs Bénédictines, Comme Dans Vos Rêves… Eggs Benedict, Just Like in Your Dreams

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
BÉNÉDICTION Les Œufs Bénédictines, Comme Dans Vos Rêves… Eggs Benedict, Just Like in Your Dreams BÉNÉDICTION Les œufs bénédictines, comme dans vos rêves… Eggs Benedict, just like in your dreams... / Los huevos Benedict , al igual que en sus sueños... OEUFS BÉNÉDICTINE AVEC SMOKED MEAT PRIX DE DÉPART + ,40 $ ASPERGES 2 Asparagus / Espárragos BACON + 2,40 $ 9,40 $ 11,50 $ Bacon / Tocino + ,40 $ SAUCISSES 2 + ,05 $ Sausages / Salchichas FROMAGE JAUNE 1 Yellow cheese / queso amarillo + ,40 $ JAMBON FORÊT NOIRE 2 + ,35 $ Black Forest ham / Jamón FROMAGE SUISSE 1 Swiss cheese / Queso suizo + ,20 $ SMOKED MEAT 4 + ,60 $ Smoked meat / Carne ahumada FROMAGE EN GRAINS 1 Cheese curds / Cuajadas de queso ,50 $ GRILLADE DE BŒUF HACHÉ + 4 + ,05 $ Hamburger steak / Carne molida FROMAGE MIGNERON 2 Migneron cheese/ Queso Migneron + ,20 $ SAUMON FUMÉ 5 + ,35 $ Smoked salmon / Salmón ahumado PETITS LÉGUMES SAUTÉS 1 Sauted vegetables/ Verduras salteadas + ,40 $ STEAK DU CHEF 9 + ,60 $ Minute steak / Filete de res del Chef ÉPINARDS 1 Spinach/ Espinacas Le prix des extras ci-haut est applicable + ,85 $ CHAMPIGNONS 1 uniquement à la page bénédiction. Mushrooms / Champiñones The price of the extras above is only relevant to the page bénédiction. LE GOURMET DÉJEUNERS À VOTRE GOÛT Toutes nos assiettes sont servies avec laitue, tomate, pommes de terre Choix de viande : bacon, jambon, saucisse, cretons et fèves au lard rissolées, rôties et café filtre, à l’exception des assiettes comprenant Choice of meat : bacon, ham, sausages, porked spread ands beans / crêpe, pain doré et le club sandwich du vendredi qui n’ont pas de rôties. Seleccion de carne : panceta, jamón, salchicha, «creton» (especialidad All plates served with lettuce, tomato, roast potatoes, toasts and coffee quebecense de estilo paté, hecho con carne picada de cerdo o ternero) y except dishes including pancakes, French toast and Friday Club Sandwich frijoles marrones (otra especialidad quebecense preparado con tocino) that have no toasts. / Todos nuestros platos estan servidos con lechuga, tomate, papas doradas, pan tostado y café, excepto platos incluyendo crepas, Pan francés y el sándwich Club del viernes que no tienen tostado. ,15 $ LES CRÊPES DE L’ANTIQUAIRE 8 “L’Antiquaire French Crepes” / “Las crepas de L’Antiquaire” ,05 $ ,15 $ 1 ŒUF À VOTRE GOÛT 6 LE PAIN DORÉ D’AUTREFOIS 8 1 egg cooked your way / 1 huevo al gusto Old fashion French Toast / Pan francés de la casa ,65 $ ,75 $ 2 ŒUFS À VOTRE GOÛT 6 LES CRÊPES DE L’ANTIQUAIRE 9 2 eggs cooked your way / 2 huevos al gusto AVEC 1 CHOIX DE VIANDE “L’Antiquaire French Crepes” with 1 choice of meat / ,65 $ 1 ŒUF À VOTRE GOÛT 7 “Las crepas de L’Antiquaire” con 1 elección de carne AVEC 1 CHOIX DE VIANDE ,75 $ 1 egg cooked your way with 1 choice of meat / LE PAIN DORÉ D’AUTREFOIS 9 1 huevo al gusto con 1 elección de carne AVEC 1 CHOIX DE VIANDE Old fashion French Toast with 1 choice of meat / ,20 $ 2 ŒUFS À VOTRE GOÛT 8 Pan francés de la casa con 1 elección de carne AVEC 1 CHOIX DE VIANDE ,80 $ 2 eggs cooked your way with 1 choice of meat / LE CLUB SANDWICH DU VENDREDI 13 2 huevos al gusto con 1 elección de carne The Friday Club Sandwich / El Club Sandwich Viernes AU COIN DES PETITS (12 ANS ET MOINS) CHILDREN’S MENU / MENU DE NIÑOS 1 ŒUF, 1 CHOIX DE VIANDE, RÔTIES, JUS OU LAIT 1 egg, 1 choice of meat, toasts, juice or milk / 1 huevo, 1 elección de carne, pan tostado, jugo o leche 1 CRÊPE, SIROP DE TABLE, JUS OU LAIT 1 crepe, syrup, juice or milk / 1 crepa, jarabe, jugo o leche ,75 $ 1 PAIN DORÉ, SIROP DE TABLE, JUS OU LAIT 3 1 French Toast, syrup, juice or milk / 1 pan tostado francés, jarabe, jugo o leche DÉJEUNERS VEDETTES Toutes nos assiettes sont servies avec laitue, tomate, pommes de terre rissolées, rôties et café filtre. All plates served with lettuce, tomato, roast potatoes, toasts and coffee. / Todos nuestros platos estan servidos con lechuga, tomate, papas doradas, pan tostado y café. ,25 $ SPÉCIAL ANTIQUAIRE SPÉCIAL ANTIQUAIRE 10 2 œufs à votre goût avec 2 tranches de bacon, 1 tranche de jambon, 1 saucisse et fèves au lard 2 eggs cooked your way with 2 slices of bacon, 1 slice of ham, 1 sausage and beans / 2 huevos al gusto con dos rebanadas de tocino, 1 rebanada de jamón, 1 salchicha y frijoles con tocino ,40 $ ASSIETTE BRUNCH 12 2 œufs à votre goût avec 2 tranches de bacon, 1 saucisse, 1 tranche de jambon, 1/2 pâté à la viande et fèves au lard 2 eggs cooked your way with 2 slices of bacon, 1 sausage, 1 slice of ham, half piece of meat pie and beans / 2 huevos al gusto con 2 rebanadas de tocino, 1 salchicha, 1 rebanada de jamón, media tarta de carne y frijoles con tocino. ,30 $ ASSIETTE CANADIENNE 11 2 tranches de bacon, 2 saucisses, 1 tranche de jambon, 1/2 pâté à la viande et fèves au lard 2 slices of bacon, 2 sausages, 1 slice of ham, half piece of meat pie and beans / 2 rebanadas de tocino, 2 salchichas, 1 rebanada de jamón, 1 media tarta de carne y frijoles con tocino ASSIETTE BRUNCH ,45 $ ,50 $ ,45 $ ,50 $ LA COCHONNE 14 15 LE MIGNERON 14 15 POUTINE DÉJEUNER : bacon, jambon, saucisse, poivrons, oignons, Pain doré, sirop d’érable, jambon forêt-noire, tomates, champignons, patates rissolées, sauce hollandaise, fromage fromage Le Migneron de Charlevoix et œuf à votre goût en grain et œuf à votre goût French toast, maple syrup, forêt noire ham, Le Migneron cheese from Breakfast poutine: bacon, ham, sausage, peppers, onions, tomatoes, Charlevoix and an egg to your taste / Pan dorado, jarabe de arce, jamón, mushrooms, hashbrowns topped with hollandaise, cheese curds and an queso fino “Le Migneron de Charlevoix” y huevo a su gusto egg to your taste / La golosa—desayuno estilo “poutine”: panceta, jamón, salchicha, pimiento, cebollas, tomates, champiñónes, papas doradas, salsa holandesa, queso en grano y huevo a su gusto ,00 $ • PAIN SANS GLUTEN +++++ 2 ,30 $ ,35 $ Gluten-free bread / Pan sin gluten LE GOURMET 11 12 1 œuf à votre goût avec 1 crêpe ou 1 tranche de pain doré et 1 choix de viande 1 egg cooked your way with 1 crepe or 1 French Toast with 1 choice of meat / 1 huevo al gusto con 1 crepa o 1 pan francés con 1 carne de su CONFITURE DE FRAISES ou CARAMEL MAISON elección Homemade Strawberry Jam and Caramel / Mermelada de fresas y caramelo de la casa 0,65 $ L’ASSIETTE CANADIENNE LA COCHONNE LE MIGNERON DÉJEUNERS EXPRESS ,15 $ ,00 $ RÔTIES ET CAFÉ FILTRE OU JUS 4 BOUCHÉES SUCRÉ-SALÉ 5 Toasts and coffee or juice / Pan tostado con café o jugo 3 tranches de bacon enrobées de pâte à crêpe, servies avec sirop d’érable ,15 $ 3 slices of bacon coated in crepe batter, served with maple syrup / GRILLED CHEESE 4 Grilled Cheese / Sandwich de queso fundido a la parrilla 3 rebanadas de tocino rebozados con pasta de crepas, servido con miel de maple (arce) BAGEL OU MUFFIN ANGLAIS ,00 $ 5 ,25 $ ET CAFÉ FILTRE OU JUS BAGEL AU FROMAGE À LA CRÈME 6 ET CAFÉ FILTRE OU JUS Bagel or English Muffin and coffee or juice / Bagel o Inglés panecillo, con café o jugo Bagel with cream cheese and coffee or juice / Bagel con queso crema y café o jugo LES OMELETTES “À-CÔTÉS” Le déjeuner est servi avec rôties et café filtre et le spécial du jour est servi avec soupe et café filtre. Breakfast is served with toasts and coffee and special of the day is served with soup and coffee. / El desayuno está servido con pan tostado y café y el espécial del día está servido con sopa y café. GRUAU ,95 $ 3 Déjeuner Spécial du jour Oatmeal / Avena Breakfast Special of the Day Desayuno Espécial del día ,90 $ ,10 $ ,85 $ FROMAGE (BLANC OU JAUNE) 2 NATURE 7 9 Cheese (white or yellow) / Queso (blanco o amarillo) Plain / Sencillo ,65 $ ,55 $ ,45 $ CRETON 2 SAUCISSE 8 11 Pork spread / Paté de puerco Sausage / Salchicha ,90 $ ,55 $ ,45 $ FÈVES AU LARD 2 JAMBON 8 11 Beans / Frijoles con tocino Ham / Jamón ,95 $ ,55 $ ,45 $ PAIN SANS GLUTEN 3 FROMAGE 8 11 Gluten-free bread / Pan sin gluten Cheese / Queso ,95 $ ,55 $ ,45 $ CHEEZ WHIZ OU MIEL 0 ASPERGES 8 11 Cheez Whiz or Honey / Miel o Cheez Whiz Asparagus /Espárragos ,65 $ ,10 $ ,00 $ EXTRA VIANDE 2 WESTERN 9 12 Extra jambon, saucisse, bacon ou cretons Western / Western Extra Ham, Sausage, Bacon or Pork Spread / Extra jamón, Salchicha, ,55 $ ,45 $ tocino o paté de puerco JARDINIÈRE 8 11 Vegetables / Vegetariano ,85 $ EXTRA ŒUF 1 ,55 $ ,45 $ Extra Egg / Huevo extra BACON 8 11 Bacon / Tocino ,90 $ EXTRA PATATES 2 ,55 $ ,45 $ Extra Potatoes / Papas extra CHAMPIGNONS 8 11 Mushrooms / Champiñónes ,75 $ PÂTÉ À LA VIANDE 5 ,85 $ ,70 $ Meat Pie / Tarta de carne ASPERGES ET FROMAGE 9 12 Asparagus and cheese /Espárragos y queso ,65 $ DEMI-PÂTÉ À LA VIANDE 3 ,85 $ ,70 $ Half Meat Pie / Media tarta de carne JAMBON ET FROMAGE 9 12 Ham and cheese / Jamón y queso ,75 $ SIROP D’ÉRABLE 1 ,85 $ ,70 $ Maple Syrup / Miel de maple (arce) SAUCISSE ET FROMAGE 9 12 Sausages and cheese / Salchicha y queso ,95 $ RÔTIES 1 ,85 $ ,70 $ Toasts / Panes tostados BACON ET FROMAGE 9 12 Bacon and cheese / Tocino y queso ,00 $ CRÊPE OU PAIN DORÉ 5 ,85 $ ,70 $ “Crepe” or French Toast / Crepas o pan francés CHAMPIGNONS ET FROMAGE 9 12 Mushrooms and cheese / Champiñónes y queso ,90 $ FROMAGE À LA CRÈME 2 ,85 $ ,70 $ Cream Cheese / Queso crema JARDINIÈRE AU FROMAGE 9 12 Vegetables and cheese / Vegetariano con queso ,35 $ ,25 $ WESTERN AVEC FROMAGE 10 13 Western with cheese / Western con queso NOS TABL Tous les plats sont servis avec salade, légumes et pommes de terre sauf les numéros 12, 14 et 15.
Load more

Recommended publications
  • 12 Great Ofers
    ISSUE 15 www.appetitemag.co.uk MAY/JUNE 2013 T ICKLE YOUR tasteBUDS... Bouillabaisse Lovely lobster Succulent squid Salmon salsa Monkfish ‘n’ mash All marine life is here... 1 ers seafood 2 great of and eat it Scan this code with your mobile H OOKED ON FISH? SO WHAT WILL YOUR ENVIRONMENTAL device to access the latest news CONSCIENCE ALLOW YOU TO LAND ON YOUR PLATE? on our website inside coastal capers // girl butcher // pan porn // garden greens // just desserts // join the Club PLACE YOUR Editor and committed ORDER 4 CLUB pescatarian struggles with Great places, great offers her environmental conscience. 7 FEED...BacK Tuna yes, basa no. Confused! Reader recipes and news 8 GIRL ABOUT TOON Our lady Laura’s adventures in food A veteran eco-campaigner (well, I went The upshot is that the whole thing is on a Save the Whale march when I was a minefield, but it’s a minefield I am 9 it’s A DATE a student) I like to consider myself fully determined to negotiate without losing any Fab places to tour and taste PEOPLE OF au fait with what one should and should limbs, so the Marine Conservation Society not buy and/or eat in order to keep one’s graphic is now safely tucked in my back 10 VEG WITH KEN social and environmental conscience intact. pocket, to be studied before purchasing Our new columnist Unfortunately, when it comes to fish, this anything which qualifies as a fish. I hope Ken Holland’s garden JESMOND causes extreme confusion, to the extent that this will widen my list of fish-it’s-okay- that I have frequently considered giving up to-eat; a list which has diminished alarmingly 19 GIRL BUTCHER my pescatarian ways altogether, basically in recent years for want of proper guidance.
    [Show full text]
  • Ledistributeur 1Er Au 27 Octobre 2018 October 1St to 27Th, 2018
    LEDISTRIBUTEUR 1ER AU 27 OCTOBRE 2018 OCTOBER 1ST TO 27TH, 2018 BRIDOR BONDUELLE 0,50 $ Baguette Tout simplement NOUVEAU 4 x 2 - 2,5 kg rabais/save surgelée NEW Frozen Simply baguette N Gratin dauphinois surgelé 16 x 350 g 0,50 $ Frozen gratin dauphinois 112854 115320 rabais/save Demi baguette surgelée N Chou-fleur en riz surgelé Frozen half french baguette Frozen riced cauliflowers 32 x 150 g S 116058 105957 5,00 $ rabais/save N Gratin de chou-fleur surgelé Pâte feuilletée en plaque Frozen cauliflower gratin surgelée S 116059 Frozen pastry puff slab Gratin de brocoli et pommes 15 x 10’’ - 20 x 350 g 1,00 $ N 129784 de terre surgelé rabais/save S Frozen broccoli and potato Croissant aux framboises MENU H-CUISINE gratin 116060 prêt-à-cuire N Café en grains mélange Ready-to-bake raspberry Signature croissant Signature blend coffee 44 x 90 g 1,00 $ beans 122923 rabais/save 5 x 908 g 55,40 $ 114020 N Café en grains espresso Espresso coffee beans 5 x 908 g 61,05 $ 115779 N Café filtre mélange MARTIN DESSERT Signature Tartelette pomme & sucre Signature coffe blend Frozen apple & sugar tartlet 50 x 57 g 35,65 $ 2 x 12 un 48,90 $ 113980 128866 Gâteau rond explosion de fromage surgelé Frozen round cheese cake TÉLÉPHONE SANS FRAIS / TOLL FREE : 1 888 832-6171 explosion 3 x 14 un 96,80 $ QUÉBEC TROIS-RIVIÈRES 114369 819 378-6155 418 831-8200 819 378-9333 418 831-8333 Petit lava au chocolat Small chocolate lava cake RIMOUSKI SAGUENAY 3 x 16 un 74,15 $ 28440 418 724-2400 418 549-4433 418 724-6470 418 696-5601 Gâteau Reine Elizabeth NOUVEAU-BRUNSWICK
    [Show full text]
  • Food for Thought – Food “Aah! Think of Playing 7-Letter Bingos About FOOD, Yum!”– See Also Food for Thought – Drink Compiled by Jacob Cohen, Asheville Scrabble Club
    Food for Thought – Food “Aah! Think of playing 7-letter bingos about FOOD, Yum!”– See also Food for Thought – Drink compiled by Jacob Cohen, Asheville Scrabble Club A 7s ABALONE AABELNO edible shellfish [n -S] ABROSIA AABIORS fasting from food [n -S] ACERBER ABCEERR ACERB, sour (sharp or biting to taste) [adj] ACERBIC ABCCEIR acerb (sour (sharp or biting to taste)) [adj] ACETIFY ACEFITY to convert into vinegar [v -FIED, -ING, -FIES] ACETOSE ACEEOST acetous (tasting like vinegar) [adj] ACETOUS ACEOSTU tasting like vinegar [adj] ACHENES ACEEHNS ACHENE, type of fruit [n] ACRIDER ACDEIRR ACRID, sharp and harsh to taste or smell [adj] ACRIDLY ACDILRY in acrid (sharp and harsh to taste or smell) manner [adv] ADSUKIS ADIKSSU ADSUKI, adzuki (edible seed of Asian plant) [n] ADZUKIS ADIKSUZ ADZUKI, edible seed of Asian plant [n] AGAPEIC AACEGIP AGAPE, communal meal of fellowship [adj] AGOROTH AGHOORT AGORA, marketplace in ancient Greece [n] AJOWANS AAJNOSW AJOWAN, fruit of Egyptian plant [n] ALBUMEN ABELMNU white of egg [n -S] ALFREDO ADEFLOR served with white cheese sauce [adj] ALIMENT AEILMNT to nourish (to sustain with food) [v -ED, -ING, -S] ALLIUMS AILLMSU ALLIUM, bulbous herb [n] ALMONDS ADLMNOS ALMOND, edible nut of small tree [n] ALMONDY ADLMNOY ALMOND, edible nut of small tree [adj] ANCHOVY ACHNOVY small food fish [n -VIES] ANISEED ADEEINS seed of anise used as flavoring [n -S] ANOREXY AENORXY anorexia (loss of appetite) [n -XIES] APRICOT ACIOPRT edible fruit [n -S] ARROCES ACEORRS ARROZ, rice [n] ARROZES AEORRSZ ARROZ, rice [n] ARUGOLA
    [Show full text]
  • Living Lobster Arrival Expected for May 7 CATCH of the WEEK Fresh Products SOMMELIER APRIL 29 to MAY 5 SUGGESTION
    FLYER FROM APRIL 29 TO MAY 12 Living lobster Arrival expected for May 7 CATCH OF THE WEEK Fresh products SOMMELIER APRIL 29 TO MAY 5 SUGGESTION WHOLE SARDINES MOROCCO $8,99 / lb ($19,82 / kg) MAY 6 TO 12 SAQ Code: 12843128 Château Grand Escalion Costières de Nîmes From Gabriel Meffre & Cie Velvety and silky on the palate with ele- gant fruits. A gastronomic wine combining finesse and freshness. ARCITC CHAR NEW BRUNSWICK SEE SAQ SHEET WHOLE: $9,99 / lb ($22,02 / kg) © Société des alcools du Québec, 2007 FILLET: $15,99 / lb ($35,25 / kg) Product from Quebec Product from Canada Wild Caught Responsible choice OUR FISHES Frozen Products YELLOWFIN TUNA STEAKS SWORDFISH STEAKS MAURITUS ISLANDS, KG CENTRAL AMERICA, KG $13,99 / lb ($30,84 / kg) $13,99 / lb ($30,84 / kg) OUR OYSTERS Fresh products Perfect with oysters! OH LÀLÀ! ROYAL CANADIAN PINK NEW BRUNSWICK, 18 UN NEW BRUNSWICK, UN BALSAMIC VINEGAR $23,99 / 18 un $1,79 / un 200 ML $139,99 / 100 un $15,99 / ea Product from Quebec Product from Canada Wild Caught Responsible choice New! Spring Magazine Read here Tips, recipe ideas and more! New! Spring Magazine Argentina Shrimp 20 / 40 Peru $12,99 / 454 g $24,99 / 908 g OUR SEAFOOD Frozen seafood Peeled & deveined 4-5 OZ LOBSTER TAILS PROVENCAL 4-5 OZ SHRIMP 6 / 8 GASPÉSIE, 2 UN / 4 UN LOBSTER TAILS INDIA, 908 G $24,99 / $48,99 GASPÉSIE, UN $75,99 / bag $12,99 / un Product from Quebec Product from Canada Wild Caught Responsible choice Nordic shrimps A fresh product caught right here in Quebec, northern shrimp is a staple on the table this time of year.
    [Show full text]
  • Culinary Chronicles
    Culinary Chronicles The Newsletter of the Culinary Historians of Canada AUTUMN 2010 NUMBER 66 “Indian method of fishing on Skeena River,” British Columbia Dominion Illustrated Monthly, August 4, 1888 (Image courtesy of Mary Williamson) ____________________________________________________________________________________________________________________ Contents President’s Message: We are now the In a Circular Line It All Comes Back Culinary Historians of Canada! 2 Vivien Reiss 16, 18 Members’ News 2 An Ode to Chili Sauce Indigenous Foodways of Northern Ontario Margaret Lyons 17, 18, 21 Connie H. Nelson and Mirella Stroink 3–5 Book Reviews: Speaking of Food, No. 2: More than Pachamama Caroline Paulhus 19 Pemmican: First Nations’ Food Words Foodies: Democracy and Distinction Gary Draper 6–8 in the Gourmet Foodscape Tea with an Esquimaux Lady 8 Anita Stewart 20 First Nation’s Ways of Cooking Fish 9 Just Add Shoyu Margaret Lyons 21 “It supplied such excellent nourishment” Watching What We Eat Dean Tudor 22 – The Perception, Adoption and Adaptation Punched Drunk Dean Tudor 22–23 of 17th-Century Wendat Foodways by the CHC Upcoming Events 23 French Also of Interest to Members 23 Amy Scott 10–15 About CHC 24 Lapin Braisé et Têtes de Violon 15 2 Culinary Chronicles _____________________________________________________________________________________________________________________ President’s Message: We are now the Culinary Historians of Canada! Thank you to everyone who voted on our recent resolution to change the Culinary Historians of Ontario to the Culinary Historians of Canada. This important decision deserved a vote from the whole membership, and it was well worth the effort of distributing and counting ballots. Just over 60% of members cast their ballots, favouring by a wide margin of 4:1 to change the organization's name.
    [Show full text]
  • Le Buffet De L'antiquaire
    LE BUFFET DE L’ANTIQUAIRE, PLUS DE 40 ANNÉES PASSÉES heure du dîner a sonné, sommée JEAN-PAUL LEBEL par l’appétit. Je quitte l’ouvrage L’pimenté et retrouve le bleu du ciel, le bleu du Québec, ville de hauts et de bas, de sens uniques, de commer- çants colorés et de ravissantes tou- ristes. Québec, fortifiée et pétillante. Le Vieux-Port est arrosé des odeurs immigrantes du Saint-Laurent, cette bonne bouffée promet une bonne bouchée. Du quartier Petit Champlain, par le musée, de Saint- Pierre ou Sault-au-Matelot, nous convergeons tous à la FAO. Près de la pointe, centre de gravité, j’y atterris pareil gaulois et nourrir mon appétit musclé? Saint-Paul. La rue des an- tiquaires, où s’empilent fabriques de toutes espèces et inestimables vieilleries au parfum de luxe. Le Buffet de l’Antiquaire m’ouvre ses portes. Nous ne sommes pas sur une grosse artère, toutefois je sens 1947-2013 battre le pouls de tout un quartier. L’ambiance douillette suggère le mariage du bistro et de la cabane à sucre, des sourires mielleux et et de la bonne chair. Sous les nuées d’une gloutonnerie salée que l’on se de l’heureuse taverne. Un arôme de riches senteurs, on y vient déjeu- doit de taire. J’ai découvert le secret de chaude maisonnée et une gen- ner, prendre un café ou goûter un du buffet, cette petite touche si par- tille demoiselle m’invite à prendre adorable instant. La place déborde, ticulière : la touche maison. Cuisine place. Banquettes et tabourets ac- à l’image des copieuses assiettes.
    [Show full text]
  • Seafood Directory
    QUÉBEC FISH and SEAFOOD DIRECTORY 5th EDITION Minister’s Message As Minister of Agriculture, Fisheries and Food, I am pleased to be involved with this new edition of the Québec Fish and Seafood Directory. Whether located in the maritime regions or in urban centres, industry stakeholders – fi shers, aquaculturers, processors and distributors – together offer a wide range of products of exceptional quality. These products delight the most demanding of connoisseurs here in Québec and abroad – the ultimate destination of much of our production with sales outside Québec totalling $200 million on average per year. The success of businesses in the area of marketing is obviously one of our highest collective priorities. In the ministerial action plan I announced in 2008 for this sector of activity, we place a great deal of emphasis on diversifying export markets and developing the domestic market to ensure the industry’s economic viability. The Québec Fish and Seafood Directory is an initiative that meshes perfectly with the priorities defi ned in the action plan. We are proud to have contributed to the production of this reference document, the outcome of close cooperation between iii the industry and its various partners. So, enjoy your reading and especially, enjoy discovering more about the savoury fi sh and seafood produced in Québec. Minister of Agriculture, Fisheries and Food, Minister responsible for Chaudière-Appalaches and Centre-du-Québec, MNA for Frontenac, Laurent Lessard Table of Contents 5 Main Marketed Species, by Company 15 Prepared
    [Show full text]
  • Recipe from Bigfish Brand™ Bigfish Salmon Pie
    Recipe from BigFish Brand™ BigFish Salmon Pie. Our very own version of a hearty fish pie with mash, easy to make and perfect for feeding the family. Preparation time: 20 minutes Cooking time: 20-25 minutes Serves four Ingredients 4 fillets BigFish Brand™ natural or Organic salmon 1kg Maris Piper potatoes, peeled and quartered 400ml milk 50g butter 25g plain flour 4 spring onions, finely sliced Small bunch fresh chives, finely chopped 50g frozen (or tinned) sweetcorn (drain if tinned) 50g frozen peas 50g grated Cheddar cheese Salt & pepper to season Method 1. Preheat oven to 180ºc/Gas 4 2. Pop potatoes in a saucepan and cover with cold water. Bring to the boil, reduce to a simmer and cook for 10-12 minutes until tender. Drain and mash with a splash of milk and 25g of the butter. Season with salt and pepper. 3. Remove the salmon fillets from the outer bag and pierce a hole in each individual vacuum pack. Place on a microwaveable plate and cook in the microwave on full power for 4 mins from frozen. If defrosted, reduce the cooking time to 2 minutes and 30 seconds per portion. 4. In a frying pan, gently cook the spring onions in 25g butter and flour, stirring for 2 minutes. Gradually whisk in the milk, before bringing to the boil and whisking continuously for 4 minutes until thickened. Remove from heat and stir in the cheese to melt. Flake in the cooked salmon fillets and add chives, peas and sweetcorn. Season with salt and pepper and gently stir to coat the ingredients with the sauce.
    [Show full text]
  • THE FAT of the LAND by Vilhjalmur Stefansson
    THE FAT OF THE LAND by Vilhjalmur Stefansson Etdarged Edition of Not by Bread With Comment by Fredrick J. Stare, M.D., and Paul Dudley White, M.D. ffew York THE MACMILLAN COMPANY I960 THE FAT © 1956 BY THE MACMILLAN COMPANY OF THE LAND An enlarged edition of UDT BY BREAD ALONE, copyright. 1946. by The Maonillan Company All rights reserved—no part of this book may be re- produced in any form without permission in writing from the publisher, except by a reviewer who wishes to quote brief passages in connection with a review written for inclusion in magazine or newspaper. Third Printing 1961 miNTED IN THE UNITED STATF.1 OF AMFKICA © 1956 BY THE MACMILLAN COMPANY Contents Comment: By Fredrick J. Stare, M.D. .... IX By Paul Dudley White, M.D. xiii An enlarged edition of I40T BY BREAD ALONE, copyright, 1946. by The Maonillan Company By the Author ....... xv Introductions: The Physiological Side, by Eugene F. Du Bois, M.D. xxxv The Anthropological Side, by Earnest A. Hooton, Ph.D., ScD. xli i. Preliminaries and Speculation ........ i All rights reserved—no part of this book may be re- 8. The Home Life of Stone-Age Man ...... 15 produced in any form without permission in writing from the publisher, except by a reviewer who wishes to quote brie] passages in connection with a review 3. The Field Experience .......... 40 written for inclusion in magazine or newspaper. 4. The Laboratory Check .......... 60 Third Printing. 1961 5. And Visit Your Dentist Twice a Year ...... 90 6. Living on the Fat of the Land .
    [Show full text]
  • Western Prince Edward Island
    dventure Guide to New Brunswick & Prince Edward Island Barbara Radcliffe Rogers & Stillman Rogers HUNTER PUBLISHING, INC. 130 Campus Drive Edison, NJ 08818-7816 % 732-225-1900 / 800-255-0343 / fax 732-417-1744 www.hunterpublishing.com E-mail [email protected] IN CANADA: Ulysses Travel Publications 4176 Saint-Denis, Montréal, Québec Canada H2W 2M5 % 514-843-9882 ext. 2232 / fax 514-843-9448 IN THE UNITED KINGDOM: Windsor Books International The Boundary, Wheatley Road, Garsington Oxford, OX44 9EJ England % 01865-361122 / fax 01865-361133 ISBN 1-58843-118-5 © 2002, Barbara Radcliffe Rogers & Stillman Rogers This and other Hunter travel guides are also available as e-books in a variety of digital formats through our online partners, including Ama- zon.com, BarnesandNoble.com, and eBooks.com. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form, or by any means, electronic, mechanical, photo- copying, recording, or otherwise, without the written permission of the publisher. Brief excerpts for review or promotional purposes are permitted. This guide focuses on recreational activities. As all such activities contain elements of risk, the publisher, author, affiliated individuals and companies disclaim any respon- sibility for any injury, harm, or illness that may occur to anyone through, or by use of, the information in this book. Every effort was made to insure the accuracy of informa- tion in this book, but the publisher and author do not assume, and hereby disclaim, any liability for loss or damage caused by errors, omissions, misleading information or potential travel problems caused by this guide, even if such errors or omissions result from negligence, accident or any other cause.
    [Show full text]
  • Catering Package Catering
    CATERING PACKAGE CATERING Located in the core of downtown Calgary, EAT-Eighth Avenue Trattoria offers convenient, chef-inspired corporate and office catering. EAT embodies the energy and bustle of a European street market. Offering a variety of culinary options, this open concept food centre is an exciting option for downtown diners. Providing a vast selection that includes artisan salad bars, fresh pasta and upscale take-away, EAT is the premier option for full service catering with private function space available 7 days a week. PLACE AN ORDER TO PLACE AN ORDER FOR YOUR DOWNTOWN (OR NOT SO DOWNTOWN) LOCATION, SIMPLY FILL IN THE FORM ON OUR WEBSITE, PRESS ORDER AND GET READY TO EAT. SAME DAY IF YOU REQUIRE A SAME-DAY ORDER, PLEASE CONTACT US AND WE WOULD BE HAPPY TO ASSIST YOU. EVENT CATERING FOR BIGGER EVENTS, OR TIMELY REQUESTS, PLEASE CALL US AT 403-263-9909 AND WE WILL BE HAPPY TO CREATE A TAILORED CATERING PACKAGE, FRESH TO ORDER. 2 BREAKFAST BACON & EGG BREAKFAST CIABATTA | 5.95 FARM FRESH SCRAMBLED EGGS, CRISPY BACON, MOZZARELLA, AIOLI VEGETARIAN BREAKFAST CIABATTA | 5.50 FARM FRESH SCRAMBLED EGGS, MOZZARELLA, TOMATO BRUSCHETTA, SRIRACHA AIOLI HUEVOS RANCHEROS BREAKFAST WRAP | 5.95 FARM FRESH SCRAMBLED EGGS, CHORIZO SAUSAGE, ROASTED PEPPERS, ONION, FLOUR TORTILLA VEGETARIAN BREAKFAST WRAP | 5.50 FARM FRESH SCRAMBLED EGGS, ROASTED PEPPERS, MUSHROOM, CHEDDAR, FLOUR TORTILLA SMOKED SALMON BREAKFAST WRAP | 8.95 FARM FRESH SCRAMBLED EGGS, SMOKED SALMON, GRILLED ASPARAGUS, FLOUR TORTILLA BREAKFAST ENGLISH MUFFIN | 4.95 FARM FRESH EGG,
    [Show full text]
  • The Chartwells Experience Chartwells
    School Year The Chartwells 2015-2016 Experience Chartwells Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Chicken, carrots and noodle Beef and barley soup Cream of broccoli Country style soup Cream of vegetables MEAL OF THE DAY : soup 1st Week Penne pizza Sheperd’s pie General Tao Aug. 24 Feb. 8 Swedish meatballs BBQ Turkey drumsticks (Soup, main dish, milk or Rice vermicelli Sept. 21 March 7 Egg noodles 100 % pure juice or bottled Homemade fish sticks, Stewed pork with sour Sauted vegetables Oct. 19 April 4 of water 500 ml sauce tartare cream and chickpeas Croque-monsieur and dessert included) Nov. 16 May 2 Vege burger Multigrain rice with herbs Quinoa with ham Dec. 14 May 30 Potato wedges Mashed potatoes $5.50 Jan. 11 Caesar salad Spinach salad Garden salad Green beans Green peas Broccoli florets Sliced carrots with herbs Sliced zucchinis Creamy coleslaw Chef salad 3 methods of payment Cream of zucchini and Chicken noodle soup Cream of spinach Cash Potage Crécy Lentil soup 2nd Week chervil All dressed whole wheat Honey mustard or A good payment Aug. 31 Feb 15 Bifteck, lyonnaise sauce Chicken vol-au-vent pizza Meat lasagna chicken breast method, your child’s Sept. 28 March 14 Mashed potatoes Salmon fillet, Indonesian beef student card! Oct. 26 April 11 Fusilli, curly kale, italian Vegetarian wrap, dill sauce Barley pilaf You decide the Nov. 23 May 9 Vegetable quiche sausage and tomatoes honey sauce and garlic amount and make Dec. 21 June 6 Basmati rice Green salad with dried your cheque to the Jan. 18 Green salad and red cabbage Bean duo Caesar salad Chef Salad cranberries order of : Broccoli florets Garden salad Parsleyed cauliflower Macedoine fusion Green peas and carrots Groupe Compass Cream of vegetables (Québec) Ltée Chicken and brown rice soup Cabbage soup Beef and vegetable soup Cream of chicken and curry 3rd Week Teriyaki chicken Italian pita Sept.
    [Show full text]