www.herbstein.de

heilbad herbstein heilende kräfte aus 1000m tiefe

INFORMATIONEN Stadt Herbstein

hessensherbstein höchste heilquelle im naturpark hoher

kurbetriebsgesellschaft herbstein Stadt Herbstein

INHALTSVERZEICHNIS

Grußwort...... 1 Kirchen und religiöse Gemeinschaften ...... 12 Kurzer geschichtlicher Überblick ...... 2 Kulturelle Einrichtungen ...... 13 Zahlen, Daten, Fakten, Wissenswertes ...... 4 Soziale Fürsorge / Gemeinnützige Einrichtungen / Bildungseinrichtungen ...... 14 Sehenswürdigkeiten ...... 5 Kindergärten / Gesundheitswesen...... 15 Gemeinderäte, Stadträte ...... 6 Turn- und Sportstätten, Freizeitangebote ...... 16 Ortsvorsteher ...... 7 Kureinrichtungen ...... 17 Vogelsberger und Wetterauer Vulkan-Express mit Vereine und Verbände ...... 19 Info „Vulkan-Radweg“ ...... 8 Banken und Sparkassen / Sonstige Versorgung / Müll ...... 22 Ferienwohnungen und -appartements...... 9 Was erledige ich wo? ...... 23 Hotels, Pensionen, Gästehäuser...... 10 Notruftafel / Terminvorschau / Impressum ...... U 4 Kommunales / Behördliche Einrichtungen ...... 11 U = Umschlagseite

SCHREINEREI www.dachdecker-staubach.de HEUSER Für Ihr Dach [email protected] Natürlich Holzfenster ein Mann vom Fach Gemütlicher und umweltfreundlicher Haustüren und Innentüren. Fensterbau (Holz, Holz-Aluminium und Kunststoff-Fenster). • Dachdeckerarbeiten Treppenbau qualifizierter Inneneinrichtungen. • Schieferarbeiten • Fassade Meisterbetrieb für Fenster+Türen Alle Produkte nach Ihren Wünschen und Ideen, auch zur Selbstmontage. • Abdichtungen • Gerüstbau Dachdeckermeister Schreinerei Heuser, 36358 Herbstein, Am Schlirfer Weg 5, Tel. 06643/497, Fax 06643/8841 • Schindelarbeiten • Solaranlagen An der Bleiche 17 • 36358 Herbstein email: [email protected] Tel.: 0 66 43-91 99-08 • Fax: 91 99 09 Jede Bauaufgabe, gleich welcher Größenordnung, ist bei unseren Mitarbeitern in sicheren Händen! GEORG MUTH • Landmaschinen • Kettensägen • Schmiede und Bauschlosserei • Anlasserreparatur www.Gluck.de • Agria Gartentechnik • PKW-, Schlepper-, ...DAS BAUUNTERNEHMEN! • Forstmaschinenreparatur Forstmaschinen- Reifenservice Kehrweg 5 August Gluck GmbH & Co. KG 36358 Herbstein-Stockhausen Hessenstraße 8 · 36358 Herbstein · Tel. 0 66 43/96 05-0 · Fax 0 66 43/89 57 Telefon 0 66 47/257 Trossbachtal 6 · 36110 Schlitz-Rimbach · Tel. 0 66 42/96 05-0 · Fax 0 66 42/96 05-44 Telefax 0 66 47/12 99 Stadt Herbstein

HERZLICH WILLKOMMEN

Mit der Herausgabe dieser Info-Broschüre möchten wir Ihnen das Heilbad Stadt Herbstein vorstellen und Ihnen den Weg durch die Einrichtungen, die sich in Herbstein befi nden, sowie der Stadt, erleichtern.

Sie fi nden auf den nächsten Seiten für alle Einrichtungen die zuständigen Ansprechpartner, die Adressen der ortsansässigen Ärzte, die Namen der Stadtverordneten und Stadträte/-innen und – sollten Sie als Gast in Herb- stein weilen – die Informationen, die Ihnen helfen sollen, Ihren Aufenthalt so optimal wie möglich zu gestalten.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Bernhard Ziegler

Bürgermeister und Kurdirektor

1 Stadt Herbstein

KURZER GESCHICHTLICHER ÜBERBLICK

Geschichtlich wird Herbstein (damals: Heribrahteshusun) zum ers- Krieg wurde die Stadt von Kroaten, Hessen-Darmstädtern und Hes- ten Male in der zweiten Hälfte des 10. Jh. erwähnt, als dem Kloster sen-Kasselanern beschossen und belagert, wobei auch die Burg Ländereien geschenkt wurden. Die erste urkundliche Erwäh- und Teile der Ringmauer zerstört wurden. nung Herbsteins erfolgte im Jahre 1011. Herbstein erhielt die Stadt- rechte im Jahre 1262 und wurde in den Jahren 1258 - 1271 mit Burg Auch der Siebenjährige Krieg im 18. Jh. schlug der Stadt schwere und Wehranlagen versehen. Wunden wirtschaftlicher Natur und brachte Kriegsschulden, die erst nach Jahrzehnten getilgt werden konnten. Im 19 Jh. kamen russische Abteilungen in der Stärke von 4.000 Mann auf dem Durchmarsch nach Frankreich in die Stadt. Auf dem Rückmarsch vom Westen im Mai/Juni 1814 passierten wiederum russische Kavallerieverbände die Stadt und verlangten bedeutende Lieferungen für Menschen und Tiere. In der zweiten Hälfte des 19. Jh. und am Anfang des 20. Jh. wurden große Anstrengungen gemacht, um die Lebensverhältnisse der Bewohner zu verbessern und den Lebensstandard zu heben. Alle diese Unternehmungen führten jedoch nicht zum gewünschten Er- folg. Eine Hebung der Lebensbedingungen blieb aus bis nach dem 2. Weltkrieg.

Nach dem 2. Weltkrieg war Herbstein überwiegend landwirtschaft- lich strukturiert. Kleinere Betriebe des Handwerks und Handels stellten die Erwerbsquelle für viele Einwohner dar. Ein Großteil der Arbeitnehmer musste nach Lauterbach, Fulda und sogar in den Frankfurter Raum auspendeln. Erst in den sechziger Jahren siedel- Ansicht der historischen Stadtmauer ten sich einige Industriebetriebe an und der Fremdenverkehr ent- Staatlich gehörte Herbstein von seiner Gründung an zum Kloster wickelte sich positiv. Fulda und zwar bis zur Aufl ösung der Fürstabtei 1802/03. Von 1802 - 1806 war Herbstein im Besitze des Prinzen Wilhelm von Nassau-Ora- Infolge der in Hessen durchgeführten Gemeindegebietsreform wur- nien. In der Zeit von 1806 - 1810 war Herbstein mit dem Departement den die ehemals selbständigen Gemeinden Altenschlirf, Lanzen- Fulda französisch und gehörte zum Großherzogtum Frankfurt. hain, Schlechtenwegen und Steinfurt, mit Wirkung vom 31.12.1971 in die Stadt Herbstein eingegliedert. Weitere Eingliederungen und Ab dem 13.11.1810 gehörte Herbstein zu Hessen-Darmstadt. zwar der Gemeinden Rixfeld, Schadges und Stockhausen erfolgten zum 1.8.1972. Im 14. Jh. wurden die Stadt, das Gericht und die Burg oft teilweise oder sogar ganz verpfändet. Auch im 15. Jh. gab es weitere Verpfän- Nachdem durch den Caritasverband Gießen ein Heim für die Alten- dungen, Veräußerungen und Rückkäufe. und Jugenderholung und durch den Christlichen Verein Junger Men- schen aus Gießen ein Jugendlager errichtet worden war, folgte 1968 Im 16. Jh. (1540) wurden durch Großfeuer 88 Gebäude vernichtet. die Einweihung des Familienferiendorfes der Deutschen Kolpingfa- Durch die auftretende Pest starben viele Einwohner. Im 30jährigen milie. Dieses Feriendorf wurde zwischenzeitlich bereits erweitert.

2 Stadt Herbstein

Auch das Ernst-Klotz Feriendorf des CVJM erfuhr bereits Vergröße- rungen. Das Gelände und die Gebäude der Caritas wurden 2001 von „Erlebnistage Vogelsberg“ , einem Angebot der Gesellschaft zur För- derung der Erlebnispädagogik e.V. für die Durchführung von erleb- nispädagogischen Gruppen- und Klassenfahrten übernommen.

Nach der Bohrung einer Thermalquelle 1976 wurde 1980 das Thermal-Bewegungsbad Herbstein – die heutige „Vulkanther- me“ – eröffnet.

Die Bedeutung des Tourismus für Herbstein wird auch in der Eröff- nung des Haus des Gastes und der Anerkennung zum „Heilquel- lenkurbetrieb“ 1986 und der Eröffnung des Kurmittelhauses 1994 dokumentiert.

Im Jahre 1996 wurde das STATT-MUSEUM als Museum und kulturelle Begegnungsstätte eingeweiht. Das große Ziel aller Bemühungen der Stadtentwicklung wurde im Jahr 2000 erreicht, Herbstein wurde das Prädikat „Heilbad“ verliehen.

Die Stadt Herbstein schloss 1968 mit der belgischen Gemeinde Oe- legem bei Antwerpen (heute Teil der Gemeinde Ranst) und 1993 mit der Stadt Héviz in Ungarn einen Partnerschaftsvertrag.

Aufgrund dieser Städteverschwisterungen fanden seither gegensei- tige Schüleraustausche, Vereinstreffen und Familienbesuche statt.

Auch durch den jüngst gegründeten Partnerschaftsverein werden die Verschwisterungsgedanken aktiv gepfl egt und mit Leben erfüllt. Statt-Museum

3 Stadt Herbstein

ZAHLEN · DATEN · FAKTEN · WISSENSWERTES

Herbstein liegt rd. 450 m hoch im nordöstlichen Teil des Vogelsber- nordhessichen Berglandes beeinfl usst. Die Hauptwindrichtung ist ges, dem größten zusammenhängenden erloschenen Vulkangebirge Süd bis West. Der Jahresdurchschnittswert der Lufttemperatur liegt Europas. Die Stadt Herbstein gehört zum und zu dem bei + 6°C. Die mittlere Zahl der Sommertage (Höchstwert der Tem- ab 1.1.1981 neugebildeten Gießen (frühere Zugehö- peratur ca. 25°C) wird mit durchschnittlich 20 Tagen angegeben. Die rigkeit zum Regierungsbezirk Darmstadt). Nachbargemeinden sind mittleren Niederschlagsmengen schwanken zwischen 800 und 960 die Städte Lauterbach, und sowie die Gemeinden mm/Jahr. Ein bioklimatisch wertvoller Faktor ist die Luftreinheit. , Großenlüder, , und Wartenberg. Hinsichtlich der bioklimatischen Einordnung erfolgt die Zuordnung Die Einwohnerzahl beträgt am 31.12.2005 5127. Die Gemarkungs- zu den Zonen „Reiz- und Schonklima“. Herbstein, „Hessens höchste größe des gesamten Stadtgebietes mit den Stadtteilen beträgt 80 Heilquelle“ ist staatlich anerkannter Luftkurort und Heilbad im Na- qkm. Herbstein wird verkehrsmäßig durch die Bundesstraße 275 turpark Hoher Vogelsberg. sowie mehrere Land- und Kreisstraßen erschlossen.

Autobahnzufahrten bestehen in -Ost zur A5 Kassel-Frankfurt und Fulda-Süd bzw. Fulda-Nord zur A7 Kassel-Würzburg.

Nächster Bahnhof: Lauterbach/Hessen, Anschluss über die „Vogelsberg-Bahn“ nach Gießen, Alsfeld und Fulda Nächster ICE-Anschluss: Bahnhof Fulda Nächster Groß-Flughafen: Frankfurt/Main Linienverkehr RMV: Busverbindungen nach Lauterbach, Gedern, Blankenau An Wochenenden und Feiertagen in den Sommermonaten verkehrt auch der Vulkanexpress

Bei der Stadt Herbstein handelt es sich überwiegend um eine Wohn- gemeinde, die in den Stadtteilen noch stark landwirtschaftlich orien- Vulkantherme tiert ist. Daneben bestehen in kleinerem Umfang auch gewerbliche Unternehmen und zwar überwiegend in den Stadtteilen Herbstein Erholung und Gesundheit pur bietet bei jedem Wetter die Vulkan- und Stockhausen. Ein Hauptaugenmerk für die Zukunft muss auf den therme Herbstein – ein Thermal-Bewegungsbad mit angeschlos- weiteren Ausbau des Fremdenverkehrs gerichtet werden. Im Januar senem Kurmittelhaus, Therapie- und Massagezentrum. 2000 hat die Stadt Herbstein bereits das Prädikat Heilbad erlangt. Das 32,6° warme magnesiumreiche „fl uorhaltige Calcium-Natrium- Die Stadt Herbstein gehört im wesentlichen zum südwestdeutschen Sulfat-Heilwasser“ fl ießt aus rund 1.000 m Tiefe. Durch Badekuren Klimabezirk und hier hauptsächlich zur klimatischen Einheit Vogels- günstig beeinfl usst werden Erkrankungen des Bewegungsappa- berg - Rhön, wird aber von dem im Norden angrenzenden westlich- rates, Trinkkuren wirken sich positiv auf chronische Harnwegserkran- mitteldeutschen Klimabezirk bzw. dessen klimatischer Einheit des kungen und Funktionsstörungen von Leber und Gallenblase aus.

4 Stadt Herbstein

Die Herbsteiner Angebote wie Stadtführungen, geführte Wande- rungen und Radwanderungen, Reitkurse, Kreativkurse, Minigolf, Kegeln, Spielaktionen, Konzerte und Kurveranstaltungen sorgen für abwechslungsreiche Urlaubstage für Familien, Singles, aktive Paare, Senioren, Tagungsteilnehmer, Schülergruppen und Vereine.

Herbstein liegt direkt am Vulkanradweg sowie am Premiumwander- weg Vulkanring Vogelsberg, dem Jakobsweg und an der Bonifatius- Route. Als aufstrebender Fremdenverkehrsort bietet Herbstein eine gute touristische Infrastruktur.

Es sind Unterkunftsmöglichkeiten in Gasthöfen, Pensionen, Hotel, Ferienwohnungen und drei Feriendörfer vorhanden. Herbstein bie- tet einen hohen Freizeitwert. Bauland und Gewerbegrundstücke sind an verschiedenen Stellen günstig zu erwerben.

Einwohnerzahlen (Stand: 31.12.2005) Stadtteil 1 - Herbst.-Mitte 2255 Stadtansicht 2 - Herbst.-Altenschlirf 486 3 - Herbst.-Lanzenhain 587 4 - Herbst.-Rixfeld 397 7 - Herbst.-Steinfurt 230 5 - Herbst.-Schadges 88 8 - Herbst.-Stockhausen 881 6 - Herbst.-Schlechtenwegen 203 zusammen 5127

SEHENSWÜRDIGKEITEN

• Teile der alten Stadtbefestigung mit drei Wehrtürmen (errichtet in • Altstadt in Ringbauweise mit typischen Fachwerkhäusern den Jahren von 1258 - 1271, zerstört im 30jährigen Krieg), in den • STATT-MUSEUM mit den Schwerpunkten „Auswanderung“, „Apo- 70er-Jahren restauriert bzw. wieder aufgebaut. theker- und Bürgermeisterzimmer“ • unterirdische Gewölbe der ehemaligen Burg • Fastnachtmuseum • spätgotische Stadtpfarrkirche mit Wandmalereien und Kunstwer- • Schloss mit Barockpark im Stadtteil Stockhausen ken der Gotik, der Renaissance und des Barocks (Anbetung der • Herbsteiner Lebensspirale Heiligen Drei Könige, Mondsichelmadonna, gotische Pieta, Tauf- • malerischer Marktplatz mit seinem imposanten Fachwerkrat- stein, verschiedene Grabplatten in der Kirche und Grabsteine, die haus um die Kirche stehen)

5 Stadt Herbstein

GEMEINDERÄTE · STADTRÄTE (seit April 2006:)

Name Anschrift Partei Magistrat Werner Eckerscham Bachweg 9, 36358 Herbstein CDU Michael Kokesch Erthalstraße 2, 36358 Herbstein CDU Erich Rahn Hauptstraße 12, Altenschlirf , 36358 Herbstein CDU Hermann Weinberger Herchenhainer Weg 6, Lanzenhain, 36358 Herbstein SPD Ute Schmelz Schlechtenwegener Straße 2, Steinfurt, 36358 Herbstein SPD Raimund Böttinger Weinstraße 6, 36358 Herbstein FW Dr. Monika Keber-Ludwig Talstraße 11, Altenschlirf, 36358 Herbstein FW

Stadtverordnetenversammlung Bernhard Eckert, Fraktionsvorsitzender Alter Weg 3, 36358 Herbstein CDU Michael Dehn Oelegemer Straße 6, 36358 Herbstein CDU Christian Janetzko Rixfelder Straße 8, 36358 Herbstein CDU Joachim Kübel Ostpreußenstraße 3, 36358 Herbstein CDU Georg Picker Müser Straße 2, Stockhausen, 36358 Herbstein CDU Christoph Ruhl Rhönstraße 4, 36358 Herbstein CDU Paul Graf von Westerholt Marktplatz 1, 36358 Herbstein CDU Michael Ruhl Freiherr-vom-Stein Straße 3, 36358 Herbstein CDU Christine Baumgart Ostpreußenstraße 5,36358 Herbstein CDU Walter Sannemann Jagdhausring 4, Altenschlirf, 36358 Herbstein CDU Herbert Eiffert Ilmenweg 2, Lanzenhain, 36358 Herbstein CDU Fabian Saalfeld Hessenstraße 69, 36358 Herbstein CDU Josef Pius Müller, Fraktionsvorsitzender Am Stockborn 11, 36358 Herbstein SPD Rainer Buchholz Kehrweg 18, Stockhausen, 36358 Herbstein SPD Otto Christen Stockhäuser Straße 4, Schadges, 36358 Herbstein SPD Horst Menje Am Borneck 2, Altenschlirf, 36358 Herbstein SPD Hans-Jürgen Eiffert Gartenstraße 11, Rixfeld, 36358 Herbstein SPD Kirsten Antritter-Boß Stockhäuser Straße 14, Schadges, 36358 Herbstein SPD Ralf Roth Gartenstraße 19, Rixfeld, 36358 Herbstein SPD Horst Schrimpf Oberstraße 3, Stockhausen, 36358 Herbstein SPD Winfried Krug Zum Hehrhain 9, Altenschlirf, 36358 Herbstein FW Hannelore Schött Vogelsbergstraße 26, Rixfeld, 36358 Herbstein FW Ulrich Kraft Kanalstraße 4, Lanzenhain, 36358 Herbstein FW Doris Kurz Alte Dorfstraße 3, Schadges, 36358 Herbstein FW Gerhard Weiß Hauptstraße 47, Altenschlirf, 36358 Herbstein FW Jan Peter Hausmann, Fraktionsvorsitzender Marktplatz 3, 36358 Herbstein FW Gerhard Hoppe Alte Dorfstraße 12, Schadges, 36358 Herbstein FW Dieter Mönnig Hauptstraße 24, Altenschlirf, 36358 Herbstein FW Wolfram Rupp Bergstraße 38, Lanzenhain, 36358 Herbstein FW Gerhard Ruhl Bibrastraße 4, 36358 Herbstein FW Dittmar Oefner, Stadtverordnetenvorsteher An den Gänsäckern 12, 36358 Herbstein FW

6 Stadt Herbstein

ORTSVORSTEHER (seit April 2006:)

Name Telefon Ortsvorsteher Herbstein-Mitte Michael Dehn 0 66 43/86 75 Herbstein-Altenschlirf Winfried Krug 0 66 43/74 05 Herbstein-Lanzenhain Volkhard Jöckel 0 66 43/84 02 Herbstein-Rixfeld Hans-Jürgen Eiffert 0 66 43/77 95 Herbstein-Schadges Doris Kurz 0 66 47/91 95 46 Herbstein-Schlechtenwegen Erhard Buß 0 66 47/370 Herbstein-Steinfurt Uwe Kister 0 66 43/78 29 Herbstein-Stockhausen Thomas Kurz 0 66 47/91 90 05

Rathaus Stadtbrunnen

7 Stadt Herbstein

VOGELSBERGER VULKAN-EXPRESS Entdecken Sie die Region mit den Freizeitbussen

Saison: 1. Mai bis Ende Oktober, an Samstagen, Sonn- und Feiertagen tipps, den aktuellen Fahrplänen und umfangreichen Informationen zu den Städten und Gemeinden der Region, fi nden Sie zahlreiche Anre- Gehen Sie auf Erlebnistour! gungen, wie Sie Ihre Freizeit in der Region gestalten können. Die Bro- Wir laden Sie ein, die Schönheiten des Naturparks Hoher Vogels- schüre erhalten Sie auch bei der Kurbetriebsgesellschaft Herbstein. berg zu erkunden – des größten Vulkanmassivs in Europa. Mit den Auskünfte und Informationen rund um die Vulkan-Express-Busse Freizeitbussen „Vogelsberger und Wetterauer Vulkan-Express“ ste- sind erhältlich im Servicezentrum der VGO Verkehrsgesellschaft hen Ihnen alle Naturschönheiten unserer Region offen. Sie reisen Oberhessen im Alsfelder Bahnhof. Unter der Telefonnummer bequem, stressfrei und umweltfreundlich. 0 66 31/96 33 33, sowie per Email an [email protected] sind die Mitarbeiter erreichbar. Die Fahrpläne der Busse sind auf die Bahnanschlüsse in Mücke, Lauterbach, Nidda und Stockheim abgestimmt. Alle Busse des Vul- Die Vulkan-Express-Linien im Detail: kan-Express-Netzes – insgesamt 6 Buslinien – sind mit komfortab- len Radanhängern ausgestattet. Der Transport der Räder erfolgt VB-90 Schlitz – Lauterbach – Herbstein – Hoherodskopf und kostenlos. So können Sie Ihre Radtour durch die Region individuell Schlitz – Lauterbach – Herbstein – Grebenhain – Gedern planen und gestalten. – Stockheim VB-91 Mücke – Ulrichstein – Hoherodskopf Alle Busse sind mit der gemeinsamen Haltestelle auf dem Hohe- VB-92 Laubach – Schotten – Hoherodskopf rodskopf miteinander verknüpft – ein idealer Ausgangspunkt für FB-93 Nidda – Schotten – Hoherodskopf eine Wander- oder Radtour. Für Radfahrer besonders interessant ist FB-94 Altenstadt – Gedern - Hoherodskopf die Linie VB-90, die eine direkte Verbindung zwischen Lauterbach VB-95 Wächtersbach – Birstein – Hartmannshain – und Stockheim entlang des Vulkanradweges bietet. Hoherodskopf In einer Broschüre der VGO mit mehr als 60 Rad- und Wandertouren- Infos: Servicecenter der VGO, Am Bahnhof, 36304 Alsfeld, Tel.: 0 66 31/96 33 33

Vulkan-Radweg Der Vulkan-Radweg verläuft auf der ehemaligen Trasse der „Ober- waldbahn“ mit einer Strecke von insgesamt 93 km von Schlitz über Lauterbach nach Herbstein, weiter über Grebenhain bis nach Alten- stadt in der Wetterau und ist an mehrere Rundradwanderwege und an verschiedene hessische Radfernwege angeschlossen. Durch sei- nen Verlauf auf der historischen Bahnstrecke sind für eine Mittelge- birgslandschaft recht geringe Höhenunterschiede zu bewältigen. Das Umfeld des Vulkan-Radwegs präsentiert sich bunt und vielfältig: Orte mit lebendiger Geschichte, Burgen, Schlösser mit gepfl egten Parkanlagen, Naturdenkmale, kleine spezialisierte Museen, Bade- möglichkeiten an Seen sowie Frei- und Hallenbäder. Infos: Tourist-Info, Obergasse 5, Herbstein, Tel. 0 66 43/96 00 19 Zweckverband Vulkan-Radweg, Marktplatz 14, 36341 Lauterbach, Tel.: 0 66 41/18 41 29

8 Stadt Herbstein

FERIENWOHNUNGEN UND -APPARTEMENTS

Name Anschrift Anzahl Telefon/Fax E-Mail/Internet Vorwahl 0 66 43/ Kolping-Feriendorf Adolph-Kolping-Straße 22 33 70 20 [email protected] Fax: 70 21 41 www.kolping-feriendorf.de CVJM Feriendorf Ernst-Klotz-Weg 10 582 [email protected] Fax: 73 85 www.cvjm-feriendorf.de Feriendorf „Erlebnistage Vogelsberg“ Zum Kapellenwald 1 5 91 84 00 [email protected] Fax: 91 84 18 www.erlebnistage.de **** Ferienhaus Ursula u. Richard Dahmer Bachweg 7 1 441 ***/**** Ferienhaus Allee Lanzenhainer Straße 54-56 8 77 00 [email protected] Fax: 80 11 www.zurallee.de *** Ferienwohnungen Rieser Jakobusstraße 2 4 86 83 + 74 73 [email protected] Fax: 91 87 92 www.rieser-herbstein.de *** Gästehaus Heinze Eichenröder Weg 12 3 0 66 41/35 97 [email protected] www.gaestehaus-heinze.de *** Ferienwohnung Dolores, Fam. Bohnacker Am Stockborn 8 2 13 09 [email protected] www.ferienwohnung-dolores.de *** Ferienwohnung Silvia Hensler Oelegemerstraße 21 1 80 32 [email protected] Fax: 91 88 47 *** Ferienwohnung Christa Heuser Frankenstraße 15 2 88 75 [email protected] www.ferienwohnung-heuser.de *** Ferienwohnungen Andrea, Fam. Merz Zum Gallberg 10a 2 Tel./Fax: 12 00 [email protected] *** Ferienwohnung Heidi Ruhl Erthalstraße 18 2 89 83 [email protected] Fax: 75 00 www.pension-heidi-ruhl.de Ferienwohnung Merswolke Jakobusstraße 8 1 84 58 [email protected] Fax: 91 89 51 Ferienwohnung Hildegard Nees Hessenstraße 16 1 Tel./Fax: 14 78 *** Ferienwohnung Schad Schlesierweg 1 1 81 50 Fax: 91 90 59 **** Ferienwohnung Marlies Schlabschy Am Stockborn 12 1 83 00 od. 71 59 Fax: 9 18 02 69 **** Ferienwohnung Heidi Schneider Leinweberweg 14 1 16 54 [email protected] Fax: 91 87 80 www.fewoheidi.online.ms Ferienwohnung Erika Staubach Lanzenhainer Straße 44 1 Tel./Fax: 428 Haus Höhenblick, Klaus Leonhardi Bergstraße 15 1 77 98 36358 Herbstein-Lanzenhain *** Ferienwohnung Kurz Alte Dorfstraße 3 1 0 66 47/91 95 46 [email protected] 36358 Herbstein-Schadges Fax: 91 95 46 *** Sonnenhof, Jürgen Schneider Am Sonnenhof 3 1 0 66 47/91 90 76 36358 Herbstein-Schlechtenwegen Fax: 91 90 78

9 Stadt Herbstein

HOTELS, HOTELPENSIONEN, GÄSTEHÄUSER

Name Anschrift Anzahl Telefon/Fax E-Mail/Internet Zimmer Vorwahl 0 66 43/ Landhotel Weismüller Blücherstraße 4 23 9 62 30 [email protected] Fax: 75 18 www.landhotel-weismueller.de Pension Pilsstube Restaurant Zum Benedikt Hessenstraße 55 5 14 63 Ferienhaus „Zur Allee“ Lanzenhainer Straße 54-56 18 77 00 [email protected] Fax: 80 11 www.zurallee.de ***Pension Gertrud Henning Berliner Straße 10 2 15 90 [email protected] Fax: 91 06 00 ***Pension Silvia Hensler Oelegemerstraße 21 3 80 32 [email protected] Fax: 91 88 47 Gästehaus u. Pension Leister Am Michelsbach 3 608 Fax: 91 88 36 Pension Andrea, Fam.Merz Zum Gallberg 10a 2 12 00 [email protected] Fax: 12 00 Pension Hildegard Nees Blücherstraße 3 4 14 78 Fax: 14 78 ***Pension Heidi Ruhl Erthalstraße 18 3 89 83 [email protected] Fax: 75 00 www.pension-heidi-ruhl.de Pension Erika Staubach Lanzenhainer Straße 44 3 428 Fax: 428 Linde Wirtshaus Mühlgasse 3 5 89 89 36358 Herbstein-Altenschlirf Fax: 91 99 46 Landgasthof Bienenhaus Talstraße 8 5 17 90 [email protected] 36358 Herbstein-Altenschlirf Fax: 73 86 www.Bienenhaus.de Pension Haus Höhenblick, Klaus Leonhardi Bergstraße 15 4 77 98 36358 Herbstein-Lanzenhain Gasthaus zu Post Schulstraße 6 4 602 36358 Herbstein-Rixfeld Fax: 91 82 38 * Sterne-Klassifi zierung nach DTV

Landhotel Weismüller Familie Erwin und Lissi Weismüller Blücherstraße 4, 36358 Herbstein Telefon (0 66 43) 9 62 30, Fax 75 18 Tägl. ab 17.00 geöffnet, Sonntags von 11.30-21.00

Wir empfehlen uns: • Feierlichkeiten aller Art • Tagungen, Seminare (Tagungstechnik vorhanden) • Räumlichkeiten für 20, 50 und 100 Personen Ihr Ausflugsziel für Tagesfahrten in den Vogelberg!

10 Stadt Herbstein

BEHÖRDLICHE EINRICHTUNGEN

Servicepartner Stadtverwaltung Gemeinschaftshäuser und Mehrzweckhallen Vorwahl 0 66 43/ Rathaus, Marktplatz 7, 36358 Herbstein Altenschlirf 89 49 Herbstein 87 20 Erreichbarkeiten: Lanzenhain 72 71 E-Mail: [email protected] Rixfeld 72 73 Schadges 0 66 47/421 Internet: www.herbstein.de Schlechtenwegen 0 66 47/419 Steinfurt 72 74 Öffnungszeiten: Stockhausen 0 66 47/450 Mo., Di., Mi. 8.30 - 12.00 Uhr Do. 14.00 - 18.30 Uhr, Fr. 8.30 - 11.30 Uhr Ortsgericht Herbstein I 96 00-22 sowie außerhalb dieser allgemeinen Sprechzeiten auch nach tele- Erwin Schäfer (Rathaus) fonischer Terminabstimmung Marktplatz 7, 36358 Herbstein

Telefonnummern: Vorwahl 0 66 43/ Ortsgericht Herbstein II 0 66 47/328 Verwaltung Wilhelm Lochhaas Telefonzentrale 96 00-0 Hintergasse 10, 36358 Herbstein-Stockhausen Telefax 96 00-20 Schiedsamtsbezirk Herbstein 96 00-11 Bürgermeister Bernhard Ziegler 96 00-11 Bgm. Bernhard Ziegler (Rathaus) nach Dienstschluss 0 66 44/91 98 63 Marktplatz 7, 36358 Herbstein Vorzimmer 96 00-11 Haupt- und Ordnungsverwaltung 96 00-15 + 96 00-25 Postfi liale 91 96 65 Bürgerbüro/Stadtkasse 96 00-14 + 96 00-13 EDEKA Neukauf, Uwe Reuber, Standesamt und Versicherungsamt 96 00-23 Hessenstraße 83, 36358 Herbstein Finanz- und Steuerverwaltung 96 00-22 + 96 00-16 Bauverwaltung 96 00-18 + 96 00-21 Bauleitplanung/Liegenschaften/Beiträge 96 00-17

Städtischer Bauhof/Schnee- und Räumdienst während der Dienststunden 79 91 28 nach Dienstschluss Wassermeister 01 75/1 86 34 32

Kläranlage Herbstein Hausfassaden vom Markt- während der Dienststunden 549 platz aus nach Dienstschluss 01 75/5 20 17 76 gesehen

11 Stadt Herbstein

KIRCHEN UND RELIGIÖSE GEMEINSCHAFTEN

Name/Anschrift Telefon, Vorwahl 0 66 43/ Katholische Kirchengemeinde Sankt Jakobus Pfarramt, Kirchplatz 4, 36358 Herbstein 234 Bruder- Konrad- Haus Am Hain 14, 36358 Herbstein 80 78 Evangelische Kirchengemeinde Herbstein und Lanzenhain Pfarramt, Wallweg 1, 36358 Herbstein 80 44 Dekanatsjugendbüro Wallweg 1, 36358 Herbstein 75 86 Evangelische Kirchengemeinde Stockhausen Am Bockelberg 2, 36358 Herbstein-Stockhausen 0 66 47/217 Evangelische Kirchengemeinde Altenschlirf Pfarrweg 1, 36358 Herbstein-Altenschlirf 271 Freie evang. Christengemeinde Altenschlirf e. V. Zum Hehrhain 6, 36358 Herbstein-Altenschlirf 525 ev. Kirche Herbstein Kirchturm der kath. Kirche Herbstein

Fachgeprüfter Bestatter Ruhl und Geprüfter BestattungeBestattungenn Thanatopraktiker Q Erledigung aller Formalitäten Tag und Nacht Q seriöse Preisgestaltung erreichbar Q Auf Wunsch Beratung im Haus Q Umfangreiche Dienstleistung www.bestattungen-ruhl.de 0 66 41/91 93 56 Klaus Ruhl Bestattungen 36341 Lauterbach · 36358 Herbstein  0 66 43/78 22

12 Stadt Herbstein

KULTURELLE EINRICHTUNGEN

Fastnachtsmuseum Führung Herbsteiner Lebensspirale, Termine: Gruppen nach Verein- Künftig im Statt-Museum, Obergasse 5, Führungen auf Anfrage bei: barung; Teilnehmerzahl mind. sechs, max. 15 Personen, Dauer ca. Tourist-Info, Tel. 0 66 43/ 96 00 19 30 Minuten

STATT-Museum Apothekerzimmer, Bürgermeisterzimmer, Geschichte der Auswan- derbewegung, Wechselausstellung und Kulturveranstaltungen. künftig: Wandern, Pilgern, Wallfahrten. Anschrift: Obergasse 5, 36358 Herbstein Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel. 0 66 43/15 62

Buchverleih Katholische Pfarrbücherei, Bruder-Konrad-Haus, Am Hain 14, kos- tenlose Ausleihe jeden Sonntag von 11.00 bis 12.00 Uhr.

Stadtführungen Erleben Sie die Herbsteiner Geschichte der letzten 700 Jahre. Ter- mine laut Veranstaltungskalender, Gruppen nach Vereinbarung; Teilnehmerzahl mind. sechs Personen, Dauer: ca. 1 bis 1,5 Stunden Blick auf den Kirchplatz mit katholischer Kirche Buchungen: Tourist-Info, Tel. 0 66 43/96 00 19 Geführte Wanderungen Beschreibung: Herbstein von „oben und unten“ kennen lernen. Die Lassen Sie sich faszinieren von der Kultur- und Naturlandschaft des Stadtführung führt beginnend am Marktplatz hinab in das geheim- Vogelsberges. nisvolle unterirdische Gewölbe aus dem 13. Jahrhundert. Reste der Termine laut Veranstaltungskalender, Gruppen nach Vereinbarung. alten Burganlage durchstreifend kommt man wieder über den Auf- Teilnehmerzahl mind. sechs Personen, Dauer: ca. 3 Stunden gang zur alten Stadtmauer ans Tageslicht. Einen wunderbaren Blick in das Herbsteiner Umland und auf die typische Landschaft des Vo- Geführte Radwanderung gelsberges erwartet einen dort. Zurück durch das Gewölbe führt die Genießen Sie die Vogelsberger Landschaft und Ihre Ruhe. Führung in den Stadtkern innerhalb der Ringmauer. Entstehungs- Termine laut Veranstaltungskalender, Gruppen nach Vereinbarung; geschichten, Sagen, Erzählungen über den Stadtbrand und die Ret- Teilnehmerzahl mind. sechs Personen, Dauer ca. 5 Stunden tung der Apotheke zeigen das historische Gesicht Herbsteins mit all seinen Besonderheiten. Information und Buchung bei: Kurbetriebsgesellschaft Herbstein GmbH Herbsteiner Lebensspirale Marktplatz 7, 36358 Herbstein, Fühlen und Erleben Sie Ihr Leben mit der Herbsteiner Lebensspirale. Tourist-Info, Obergasse 5, Tel. 0 66 43/96 00 19, Fax 0 66 43/96 00 27, Begehung der Lebensspirale unter Anleitung von Pfarrer i.R. Dr.Dr. E-mail: [email protected] K.F. Reith. www.herbstein.de

13 Stadt Herbstein

SOZIALE FÜRSORGE / GEMEINNÜTZIGE EINRICHTUNGEN Name Anschrift Telefon Vorwahl 0 66 43/ Werkstatt für Behinderte Pestalozzistraße 1, 36358 Herbstein 17 21 Wohnheim für Behinderte Am Michelsbach 5, 36358 Herbstein 17 31 Gemeinschaft für Heilpädagogik und Sozialtherapie e.V. - Leben und arbeiten mit Menschen mit Behinderungen Erlenweg 9, 36358 Herbstein-Altenschlirf 709-0 BILDUNGSEINRICHTUNGEN Name Anschrift Telefon Vorwahl 0 66 43/ Mittelpunktschule Oelegemer Straße 34 80 10 Helmut-von-Bracken-Schule, Sonderschule für praktisch Bildbare Pestalozzistraße 3 86 80 Grundschule Stockhausen Am Bockelberg 1 0 66 47/422 Musikschule Herbstein Adolph-Kolping-Straße 12 78 63 Siegfried-Pickert-Fachschule (für Sozialwirtschaft) Stockhausen, Müser Straße 1 0 66 47/96 06 10

Deutsch mangelhaft! Behindertenhilfe Vogelsbergkreis e.V. ARBEITEN · WOHNEN · FÖRDERN · BERATEN

Unsere Angebote für Mobile pädagogische Frühförderung und behinderte oder von Beratung für frühkindliche Entwicklung Behinderung bedrohte Menschen richten Betreutes Wohnen in allen Großgemein- wir am Bedarf im den, differenzierte Wohnangebote in unse- Vogelsbergkreis aus Zahnarztpraxis ren Wohnstätten in Alsfeld und Herbstein Dr. Carsten Falcke Berufliche Bildung, Arbeitsplätze und Zahnheilkunde · Implantologie Betreuung in unseren Werkstätten in Herbstein, Alsfeld und Lauterbach Müser Strasse 49 D-36358 Herbstein-Stockhausen Tel. Nr.: 06643/91853-0, Fax 06643/7246 Telefon: +49 (0) 66 47 / 2 34 e-mail: [email protected] Telefax: +49 (0) 66 47 / 12 04 www.bhvb.de eMail: [email protected] web: www.dr-carsten-falcke.de

14 Stadt Herbstein

KINDERGÄRTEN Name Anschrift Telefon Vorwahl 0 66 43/ Katholische Kindertagesstätte St. Martin Herbstein-Mitte, Wallweg 6 77 34 Evangelischer Kindergarten Stockhausen, Muser Straße 27 0 66 47/333 Evangelischer Kindergarten Lanzenhain, Eichelhainer Straße 2 73 37 Kindergarten für Gäste im Kolping Feriendorf Herbstein-Mitte 70 20

GESUNDHEITSWESEN

Name Anschrift Telefon Vorwahl 0 66 43/ Ärzte Dr. Luise Hengst, Ärztin f. Allgem. Med./Badeärztin und Christian Scheer, Arzt f. Innere Med. Johannesweg 2, 36358 Herbstein 244 Dr. Hartmut Roth, Badearzt Alter Weg 23, 36358 Herbstein 292 Horst Meub, Praktischer Arzt Am Scherzacker 8, Altenschlirf, 36358 Herbstein 397 Hermann Helm, Arzt f. Allgem. Med., Master univ. in Homöopathie, med.Hypnotherapie Müser Straße 34, Stockhausen, 36358 Herbstein 0 66 47/232

Zahnärzte Bernd Decker und Sybille Capuano Frankenstraße 3, 36358 Herbstein 277 Dr. Carsten Falcke Müser Straße 49, Stockhausen, 36358 Herbstein 0 66 47/234

Tierarzt Andreas Gerega Lanzenhainer Straße 51, 36358 Herbstein 91 94 04

Apotheke J. P. Hausmann Marktplatz 3, 36358 Herbstein 96 22-0

Diakoniestation häusl. Kranken- und Altenpfl ege Grebenhain 0 66 44/74 74

15 Stadt Herbstein

TURN- UND SPORTSTÄTTEN

Boccia/Boules Reiten (Reitplatz, Reithalle, Longierhalle) Mit eigenen Kugeln auf der Bahn im Kurpark neben der Mini- Nach Absprache mit Herrn Hubert Straub, Kolping-Feriendorf, golfanlage zu jeder Zeit. Verleih von Kugel-Sets (6 Stück) zum Preis 36358 Herbstein, Tel. 0 66 43/70 20 von 1,- Euro pro Stunde gegen Abgabe eines Pfandes an der Kasse der Vulkantherme. Schießsport Im Schützenhaus, Rhönstr. 9, 36358 Herbstein kann mit Luftgewehr, Fahrradverleih Luftpistole, Kleinkaliber, Freier Pistole und Bogen geübt werden. Montag bis Samstag von 9.00 bis 11.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Auskünfte: Herr Sven Nophut, Jakobusstraße 4, 36358 Herbstein, Uhr bei Frau Astrid Bürger, Hessenstraße 26, 36358 Herbstein, Tel. 0 66 43/79 92 42 Tel. 0 66 43/80 83 Tennis Benutzung des Tennisplatzes nach Absprache mit Herrn Klaus Rie- Inlineskating ser, Jakobusstraße 2, 36358 Herbstein, Tel. 0 66 43/86 83. Schlüssel Vulkan-Radweg (auf der alten Bahntrasse „Oberwaldbahn“ auf sind auch erhältlich: Frau Veronika Eckert, Tel. 0 66 43/83 35, 93 km Länge), Infos: Tourist-Info, Obergasse 5, 36358 Herbstein, Tennisplatzbenutzung gegen Gebühr Tel. 0 66 43/96 00 19 Wanderungen Kegelbahn Versch. Wanderwege, gut ausgeschildert, geführte Wanderungen, Haus des Gastes Herbstein, Adolph-Kolping-Str. 12, 36358 Herb- Kartenmaterial u. Infos: Tourist-Info, Obergasse 5, 36358 Herbstein, stein, Tel. 0 66 43/87 20, Infos: Tourist-Info, Tel. 0 66 43/96 00 19; Tel. 0 66 43/96 00 19 Sportzentrum Herbstein, Oelegemer Straße 33, 36358 Herbstein, Anmeldung bei Jan-Dirk Dahmer, Weinstraße 5, 36358 Herbstein, Tel. 0 66 43/81 41 oder Thorsten Dahmer, Hessenstraße 49, 36358 Herbstein, Tel. 0 66 43/379

Minigolf Schlägerausgabe an der Badekasse der Vulkantherme Zum Thermalbad 1, 36358 Herbstein, Tel. 0 66 43/16 66

Pit-Pat-Anlage Haus des Gastes Herbstein, Adolph-Kolping-Str. 12, 36358 Herb- stein, Tel. 0 66 43/87 20, Infos: Tourist-Info, Tel. 0 66 43/96 00 19

Radwanderwege Vulkan-Radweg (auf der alten Bahntrasse „Oberwaldbahn“ auf 93 km Länge), gut ausgeschildert, mehrere Rundwege, Infos: Tourist-Info, Obergasse 5, 36358 Herbstein, Tel. 0 66 43/96 00 19 Vulkanradweg Bild:Nikolaus Ruhl

16 Stadt Herbstein

KUREINRICHTUNGEN

Kurbetriebsgesellschaft Herbstein GmbH Tel. Vorw. 0 66 43/ Kurmittelhaus Tel. Vorw. 0 66 43/ Geschäftsführer Bernhard Ziegler, Kurdirektor 96 00-11 Zum Thermalbad 2, 36358 Herbstein Tourist-Information, Obergasse 5 96 00-19 Therapie- und Fitness-Center 83 00 Fax 96 00-27 Krankengymnastik/Physiotherapie 86 49 geöffnet: Mo. - Fr 10.00-12.00 Uhr, 14.00-16.00 Uhr Schwangerschaftsgymnastik Zweigstelle: Vulkantherme, Zum Thermalbad 1 16 66 geöffnet: Mo. 14.00-20.00 Uhr, Di., Do. & Fr. 9.00-20.00 Uhr, Kreis Natur Mi. 9.00-22.00 Uhr, Sa., So. & Feiertag 9.00-18.00 Uhr Städte Kultur Gemeinden Bildung Vulkantherme Wirtschaft Nachrichten lick Tourismus Thermalbad mit Sauna, Heilwassertrinkbrunnen f einen K alles au Zum Thermalbad 1, 36358 Herbstein 16 66 www.vogelsbergkreis.de Haus des Gastes Adolph-Kolping Straße 12, 36358 Herbstein 87 20

Vulkantherme

17 Sofort zum Mitnehmen! • Bilder von Ihrem digitalen Datenträger Baier Eisenwaren Inh. Bernd Baier • Vergrößerungen direkt vom Bild • Bildausschnitte selbst bestimmen Werkzeuge • Eisenwaren • Alte Familienfotos vergrößern Spielwaren • GeschenkartikelBB PHOTO PORST Haus- und Küchengeräte Passbilder sofort zum Mitnehmen HESSENSTRASSE 61–63 · 36358 HERBSTEIN Lauterbach, Bahnhofstraße 18, Tel. 0 66 41 / 20 92 TELEFON (0 66 43) 2 37 · TELEFAX (0 66 43) 71 15

Alles aus einem Haus • Einfach weil’s günstig ist

Herbstein • Echt-Gut-Metzgereiabteilung • Lotto-Totto-Annahmestelle • Tchibo-Repräsentanz und Tchibo-Bestellservice • Präsentkörbe oder Schalen für jede Gelegenheit FACHGESCHÄFTE • Party-Service nach Ihren Wünschen • Postagentur Tel. 066 43/91 96 65 Hessenstraße 83 • Tel. 066 43/17 80 • Fax 0 66 43/91 95 33 IN UND UM HERBSTEIN Wir wollen, daß Sie günstig einkaufen können

LANDMETZGEREI Partyservice Wiezorek JOACHIM ZIER Berit & Klaus Bergstraße 21 Vogelbergstraße 4 36358 Herbstein-Lanzenhain 36358 HERBSTEIN-RIXFELD Telefon (0 66 43) 91 91 20 · Fax -24 Telefon 0 66 43/88 68 oder 0 66 43/29 14 40

chuhhaus S übel K ! Hessenstraße 44 Telefon (066 43) 4 60 36358 Herbstein Telefax (066 43) 73 34

18 Stadt Herbstein

VEREINE UND VERBÄNDE

Verein Name Ortsteil PLZ Straße Telefon Brieftaubenverein „Vogelsbergbote“ Hüter, Edmund Altenschlirf 36358 Mühlgasse 7 0 66 43/446 Forstbetriebsvereinigung Ludwig, Willi Altenschlirf 36358 Talstraße 5 0 66 43/15 21 Freiwillige Feuerwehr Altenschlirf Rausch, Norbert Altenschlirf 36358 Hauptstraße 21 0 66 43/71 41 Jagdgenossenschaft Schäddel, Helmut Altenschlirf 36358 Felsenweg 6 0 66 43/80 07 Männer-Quartett-Verein 1882 u. Gemischter Chor 1972 Braun, Thomas Altenschlirf 36358 Postweg 6 0 66 43/84 67 Obst- und Gartenbauverein Kirchner, Otto Altenschlirf 36358 Am wilden Stein 7 0 66 43/228 Turn- und Sportverein 1951 e.V. Ziebahl, Andreas Altenschlirf 36358 Hauptstraße 18 0 66 43/372 VdK, Ortsgruppe Rahn, Erich Altenschlirf 36358 Hauptstraße 12 0 66 43/86 90 Anglergemeinschaft Schneider, Ferdinand Herbstein 36358 Zum Gallberg 19 0 66 43/14 51 Bayern-Fan-Club Leister, Sascha Herbstein 36358 Beethovenstraße 1 0 66 43/88 44 Behindertenhilfe Vogelsberg e.V. Euler, Günther Herbstein 36358 Pestalozzistraße 1 0 66 43/91 85 30 CDU-Stadtverband Herbstein Kokesch, Michael Herbstein 36358 Erthalstraße 2 0 66 43/84 72 Chorgruppe „VOCALissimo“ Marschner, Guido Herbstein 36358 Am Michelsbach 17 0 66 43/85 85 CVJM - Feriendorf e.V. Podlinski, Jörg Herbstein 36358 Ernst-Klotz-Weg 0 66 43/582 Eintracht-Fan-Club Herbstein e.V. Dahmer, Jan-Dirk Herbstein 36358 Weinstraße 5 0 66 43/81 41 Fastnachtvereinigung Herbstein e.V. Eckerscham, Udo Herbstein 36358 Bachweg 9 0 66 43/71 47 Forstbetriebsvereinigung Eckert, Bernhard Herbstein 36358 Alter Weg 3 0 66 43/579 Freie Wähler Herbstein Hausmann, Jan Peter Herbstein 36358 Marktplatz 3 0 66 43/71 83 Freiwillige Feuerwehr Herbstein Kaiser, Martin Herbstein 36358 Lange Reihe 10 0 66 43/87 42 Gefl ügelfreunde Leister, Helmut Herbstein 36358 Beethovenstraße 1 0 66 43/88 44 Help-Center Ihnenfeld, Uwe Herbstein 36358 Am Hain 7 0 66 43/75 95 Imkerverein 090 Ruhl, Gerhard Herbstein 36358 Bibrastraße 4 0 66 43/13 43 Jagdgenossenschaft Georg, Otmar Herbstein 36358 Eichenröder Weg 16 0 66 43/81 35 Junge Union; Stadtverband Herbstein Saalfeld, Fabian Herbstein 36358 Hessenstraße 69 0 66 43/15 42 Katholischer Kirchenchor „St. Cäcilia“ Mischler, Karl Herbstein 36358 An der Amtswiese 2 0 66 43/17 37 Kleintierzuchtverein H 168 Herbstein Greb, Hagen Herbstein 36358 Sudetenstraße 10 0 66 43/78 54 Kolping-Feriendorf Herbstein gGmbH Straub, Hubert Herbstein 36358 Adolph-Kolping-Straße 22 0 66 43/70 20 Kolpingsfamilie Boß, Jürgen Herbstein 36358 Alter Weg 10 0 66 43/82 36 Kur- und Verkehrsverein Ehmig, Richard Herbstein 36358 Lanzenhainer Straße 54 0 66 43/77 00 Lebenshilfe f. geistig Behinderte GV Lauterbach e.V. Wyrtki, Lothar Herbstein 36358 Lanzenhainer Straße 36 0 66 43/12 59 Malteser Hilfsdienst Eckert, Hermann Herbstein 36358 Am Scheerwasser 20 0 66 43/82 92 MGV „Bruderliebe“ Herbstein 1874 e.V. Gaschler, Hermann Herbstein 36358 Am Stockborn 4 0 66 43/86 70 Museums-, Geschichts- und Kulturverein Ruhl, Michael Herbstein 36358 Lange Reihe 2 0 66 43/84 97 Musikschule Marschner, Guido Herbstein 36358 Am Michelsbach 17 0 66 43/85 85

19 Stadt Herbstein

VEREINE UND VERBÄNDE

Verein Name Ortsteil PLZ Straße Telefon Musikverein 1913 Rodemer, Thomas Herbstein 36358 Sudetenstraße 5 0 66 43/665 Partnerschaftsverein Herbstein e.V. Janetzko, Christian Herbstein 36358 Rixfelder Straße 8 0 66 43/77 82 Reit- und Fahrverein Herbstein Straub, Hubert Lautertal 36369 Am Hag 13 0 66 43/79 99 48 Schulförderverein der Helmut-v-Bracken-Schule Pfeiffer, Tilo Herbstein 36358 Postberg 2 0 66 43/88 37 Schützenverein Herbstein e.V. Nophut, Sven Herbstein 36358 Jakobusstraße 4 0 66 43/79 92 42 Spielmanns- u. Fanfarenzug der FFW Staubach, Wolfgang Herbstein 36358 Lanzenhainer Straße 45 0 66 43/87 87 Sportverein Herbstein 1921 Dahmer, Jan-Dirk Herbstein 36358 Weinstraße 5 0 66 43/81 41 Tennisclub 1983 Rieser, Klaus Herbstein 36358 Jakobusstraße 2 0 66 43/86 83 VdK, Ortsgruppe Ruhl, Erhard Herbstein 36358 Drostestraße 10 0 66 43/8766 Verein zur Förderung des Fastnachtbrauchtums Eckerscham, Udo Herbstein 36358 Bachweg 9 0 66 43/71 47 Vogel- und Naturschutzverein Oefner, Dittmar Herbstein 36358 An den Gänsäckern 12 0 66 43/257 Wanderfreunde Herbstein 1982 e.V. Brosch, Erich Herbstein 36358 Rixfelder Straße 24 0 66 43/14 43 Brieftaubenzuchtverein „Vogelsberg“ Greb, Harald Lautertal-Engelrod 36369 Oberwaldweg 3 0 66 43/12 41 Evangelischer Kirchenchor Fölsing, Doris Lanzenhain 36358 Oberdorfstraße 4 0 66 43/14 69 Freiwillige Feuerwehr Lanzenhain Schönhals, Michael Lanzenhain 36358 Hirzenhainer Straße 9A 0 66 43/86 76 Jagdgenossenschaft Lipp, Manfred Lanzenhain 36358 Birkenhof 0 66 43/501 Landfrauenverein Bönsel, Erika Lanzenhain 36358 Mittelstraße 3 0 66 43/15 27 MGV „Männertreu“ Lanzenhain 1888 Rupp, Wolfram Lanzenhain 36358 Bergstraße 3 0 66 43/85 32 Reservistenkameradschaft Lanzenhain Gläser, Michael Lanzenhain 36358 Zur Burgfried 1 0 66 43/674 Schützenverein Lanzenhain Kimpel, Hartmut Lanzenhain 36358 Zur Burgfried 5 0 66 43/76 60 SPD-Ortsverein Herbstein Weinberger, Hermann Lanzenhain 36358 Herchenhainer Weg 6 0 66 43/633 Sport-Club 1969 Jöckel, Stefan Lanzenhain 36358 Mittelstraße 4 0 66 43/ Evangelischer Posaunenchor Mohr, Wolfram Rixfeld 36358 Sommerberg 10 0 66 43/79 96 00 Frauengemeinschaft Rixfeld/Schadges Keitzer, Silke Rixfeld 36358 Schulstraße 13 0 66 43/71 73 Freiwillige Feuerwehr Rixfeld Schött, Dieter Rixfeld 36358 Vogelsbergstraße 26 A 0 66 43/79 97 71 Gesangverein „Edelweiß“ Rixfeld e.V. Schrimpf, Volker Rixfeld 36358 Vogelsbergstraße 54 0 66 43/80 73 Jagdgenossenschaft Leib, Hartmut Rixfeld 36358 Schulstraße 28 0 66 43/88 61 Obst- und Gartenbauverein Meyer-Grandpierre, Rüdiger Rixfeld 36358 Raiffeisenstraße 8 0 66 43/13 92 Reitclub Langwasser, Klaus Rixfeld 36358 Klingelsweg 1 0 66 43/17 39 Sportverein Rixfeld 1949 Keitzer, Thomas Rixfeld 36358 Schulstraße 13 0 66 43/71 73 Freiwillige Feuerwehr Schadges Christen, Bernhard Schadges 36358 Stockhäuser Straße 13 0 66 47/91 92 00 Jagdgenossenschaft Christen, Siegfried Schadges 36358 Alte Dorfstraße 15 0 66 47/388 Obst- und Gartenbauverein Kurz, Werner Schadges 36358 Alte Dorfstraße 3 0 66 47/91 95 46 Forstbetriebsvereinigung Buß, Erhard Schlechtenwegen 36358 Am Mühlweg 16 0 66 47/370

20 Stadt Herbstein

Verein Name Ortsteil PLZ Straße Telefon Freiwillige Feuerwehr Schlechtenwegen Müller, Steffen Schlechtenwegen 36358 Altenschlirfer Straße 3 0 66 47/91 91 44 Jagdgenossenschaft Buß, Erhard Schlechtenwegen 36358 Am Mühlweg 16 0 66 47/370 MGV Gemischter Chor Herchenröder, Walter Schlechtenwegen 36358 Altenschlirfer Straße 26 0 66 47/12 07 Dorfclub Meinhart, Heidrun Steinfurt 36358 Borngasse 1 0 66 43/81 12 Freiwillige Feuerwehr Steinfurt Schrimpf, Bernhard Steinfurt 36358 Schlechtenwegener Str. 9 0 66 43/83 66 Jagdgenossenschaft Rausch, Willi Steinfurt 36358 Untergasse 1 0 66 43/84 59 MGV „Frohsinn“ Kraft, Walter Steinfurt 36358 An der Tränke 4 0 66 43/91 96 19 Bäuerliche Maschinenbenutzung e.G. Kurz, Thomas Stockhausen 36358 Hintergasse 15 0 66 47/340 Evangelischer Kirchenchor Ehlert, Rolf Stockhausen 36358 Am Bockelberg 2 0 66 47/217 Posaunenchor Stockhausen Schwarz, Erich Stockhausen 36358 Am Weinberg 10 0 66 47/12 91 Forstbetriebsvereinigung Kurz, Jürgen Stockhausen 36358 Hintergasse 15 0 66 47/91 90 07 Freiwillige Feuerwehr Stockhausen Günther, Ottmar Stockhausen 36358 Mühlweg 3 0 66 47/12 80 Gefriergemeinschaft Stockhausen e.G. Kuck, Annemarie Stockhausen 36358 Kehrweg 8 0 66 47/426 Gesangverein „Germania“ Stockhausen e.V. Mertin, Kai Stockhausen 36358 Engeweg 7 0 66 47/309 Jagdgenossenschaft Renker, Armin Stockhausen 36358 Kehrweg 21 0 66 47/715 K.K-Schützenverein Stockhausen 1926/68 e.V. Möller, Klaus Stockhausen 36358 Am langen Garten 4 0 66 47/12 59 Landfrauenverein e.V. Stockhausen Carstensen-Harnack, Gisela Stockhausen 36358 Steinweg 15 0 66 47/91 90 23 Obst- und Gartenbauverein Döring, Heinrich Stockhausen 36358 Karlstraße 9 0 66 47/326 Sportverein Stockhausen e.V. Wahl, Gerhard Stockhausen 36358 Stückweg 15 0 66 47/91 90 64 VdK, Ortsgruppe Müller, Elfriede Stockhausen 36358 Müser Straße 33 0 66 47/211

W H S CHRISTE & MERLE Weitzel · Höhl · Schul Notar und Rechtsanwälte Steuerberater Volker Christe Brigitte Merle Notar und Rechtsanwalt Rechtsanwältin Hauptstraße 49 Tel.: (0 66 44) 96 05-0 – Fachanwalt für Familienrecht – – Fachanwältin für Arbeitsrecht – § Erb-, Miet- und priv. Baurecht – Fachanwältin für Familienrecht – 36355 Grebenhain Fax: (0 66 44) 96 05-55 Zivil- und Verkehrsrecht § [email protected] Vogelsbergstraße 59 · 36341 Lauterbach · Tel. (0 66 41) 40 04 und 40 05 www.stb-whs.de Fax (0 66 41) 6 21 49 · [email protected] · www.kanzlei-christe.de

21 Stadt Herbstein

BANKEN / SPARKASSEN

Name Anschrift Telefon Sparkasse Oberhessen, Kompetenz-Centrum Herbstein Hessenstraße 41, 36358 Herbstein 0 66 43/96 08-0 Volksbank Lauterbach Schlitz eG Am Michelsbach 19, 36358 Herbstein 0 66 43/96 17-0 Spar- und Darlehenskasse Stockhausen eG Altefeldstraße 3, 36358 Herbstein-Stockhausen 0 66 47/471+247

SONSTIGES / VERSORGUNG

Name Anschrift Telefon Tierkörperbeseitigungsanstalt Hopfgarten 0 66 38/12 83 Müllabfuhr: Die Müllabfuhr in der Stadt Herbstein erfolgt durch den ZAV. Müllgefäße können bei der Stadtverwaltung bestellt werden. Eine Sperrmüllabfuhr wird turnusmäßig im Laufe des Jahres durchgeführt; ggf. auch auf Antrag über 0 66 41/96 71-0

Versorgung: Wasser: Stadtverwaltung Herbstein Marktplatz 7, 36358 Herbstein 96 00-18 Strom: Oberhessische Versorgungsbetriebe AG Hanauer Straße 9-13, 61169 Friedberg 0 60 31/820

&TNBDIUVOT4QB„  -FCFOTUS‡VNFFSGPMHSFJDI [email protected] [VWFSXJSLMJDIFOÅ Hersfelder Str. 46 in 36304 Alsfeld, Fon 06631/73119, Fax 06631/73140

4JFIBCFO8•OTDIF 5S‡VNF;JFMF %BOOTJOEXJSEFSSJDIUJHF"OTQSFDI QBSUOFS *ISF8•OTDIFTUFIFOJN.JUUFMQVOLU VOTFSFS#FSBUVOHˆCFS[FVHFO4JF TJDI6OTFSF,VOEFOCFSBUFSGSFVFO TJDIBVG*ISFO#FTVDI Architektur, Doerferbau, Landschaft, Soziales, Kultur 7PMLTCBOL-BVUFSCBDI4DIMJU[F( www.oekologischesbauen.de IUUQXXXWPMLTCBOLBLUJWEF 5FM

22 Stadt Herbstein

WAS ERLEDIGE ICH WO?

In Sachen Welches Amt Straße Telefon Abbruch von Gebäuden Kreisbauamt Goldhelg 20, 36341 Lauterbach 0 66 41/97 74 66 Abwasserbeseitigung Bauamt Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-18; Liegenschaften 96 00-17 Adoptionen Jugendamt d. Kreisausschusses Goldhelg 20, 36341 Lauterbach 0 66 41/977-0 An/Ab und Ummeldungen Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-14 Anmeldung zur Eheschließung Standesamt Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-23 Ausländerangelegenheiten Vogelsbergkreis – Der Landrat – Goldhelg 20, 36341 Lauterbach 0 66 41/977-0 Baugenehmigungen Kreisbauamt Goldhelg 20, 36341 Lauterbach 0 66 41/97 74 66 Baugenehmigungen Bauverwaltung Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-17 (Stellungnahme der Gemeinde) Beglaubigungen Haupt- und Ordnungsamt Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-15 Ortsgericht I und II (s. u. Behördl. Einrichtungen) Bestattungswesen Friedhofsverwaltung Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-21 Bürgerhilfsstelle alle Ämter Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-0 Eheschließung Standesamt Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-23 Einbürgerungen Vogelsbergkreis – Der Kreisausschuss – Goldhelg 20, 36341 Lauterbach 0 66 41/97 71 31 oder Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro Marktplatz 7, 36358 Herbstein 96 00-14 Entwässerungen Bauamt Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-18 Fischereischeine Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-14 Führungszeugnis Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-14 Fundbüro Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-14 Geburtenanmeldung Standesamt Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-23 Gewerbeanzeigen/-Anmeldungen Gewerbeamt Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-15 Grundstücksverwaltung Liegenschaftsamt Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-17 Haushaltsbescheinigung Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-14 Hundesteuer Finanzverwaltung Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-22 Jubiläen Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-14 Jubiläen Vereine Haupt- und Ordnungsamt Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-15 Jugendhilfe Haupt- und Ordnungsamt Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-15 Jugendschutz Haupt- und Ordnungsamt Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-15 Jugendschutz, Untersuchungs- Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-14 berechtigungsscheine Kindergärten Haupt- und Ordnungsamt Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-25 s. a. Kindergärten S. 15

23 Stadt Herbstein

WAS ERLEDIGE ICH WO?

In Sachen Welches Amt Straße Telefon

Kfz-Zulassung Landratsamt Rimloser Straße 29, 36341 Lauterbach 0 66 41/977-971 Lärmbekämpfung Haupt- und Ordnungsamt Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-15 Lastenausgleich Kreisausschuss des Vogelsbergkreises Goldhelg 20, 36341 Lauterbach 0 66 41/977-0 Lebensbescheinigungen Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-14 Lebensmittelüberwachung Vogelsbergkreis – Der Landrat – Vogelsbergstraße 32, 36341 Lauterbach 0 66 41/9 11 68-0 Müllabfuhr Finanzverwaltung Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-22 Namensänderungen Standesamt Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-23 Naturschutz Haupt- und Ordnungsamt Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-15 Obdachlosenunterbringung Haupt- und Ordnungsamt Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-15 Pachtwesen Liegenschaftsamt/Bürgerbüro Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-14 Passangelegenheiten Einwohnermeldeamt Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-14 Personalausweise Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-14 Personenstandsurkunden Standesamt Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-23 Personenstandswesen Standesamt Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-23 Plakatanschlag Haupt- und Ordnungsamt Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-15 Polizeil. Führungszeugnisse Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-14 Rentenanträge Versicherungsamt Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-23 Rentenversicherung Versicherungsamt Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-23 Schulangelegenheiten Landratsamt Goldhelg 20, 36341 Lauterbach 0 66 41/977-293 Schularzt Landratsamt/Gesundheitsamt Goldhelg 20, 36341 Lauterbach 0 66 41/977-0 Spendenbescheinigungen Finanzverwaltung Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-22 Sperrmüllabfuhr Finanzverwaltung Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-22 Sportförderung Haupt- und Ordnungsamt Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-15 Sportanlagen (Verwaltung) Bauamt Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-18; Liegenschaftsamt 96 00-17 Tourismus Kurverwaltung Obergasse 5, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00 19 Vaterschaftsanerkenntnisse Jugendamt d. Vogelsbergkreises und Goldhelg 20, 36341 Lauterbach 0 66 41/977-0 und Standesamt 0 66 43/96 00 23 Versammlungs- und Vereinswesen Haupt- und Ordnungsamt Marktplatz 7, 36358 Herbstein 0 66 43/96 00-15 Vormundschaften Jugendamt beim Kreisausschuss des Vogelsbergkreises Goldhelg 20, 36341 Lauterbach 0 66 41/977-0 Wohngeld Kreisausschuss des Vogelsbergkreises Goldhelg 20, 36341 Lauterbach 0 66 41/977-0

24 vermeiden - verwerten - entsorgen

und wohin mit dem abfall? zweckverband abfallwirtschaft za vogelsbergkreis haben sie fragenv eselswörth 23 zum abfall und zur 36341 lauterbach entsorgung im tel.: 0 66 41/ 96 71 - 0 vogelsbergkreis? fax.: 0 66 41 /96 71 20 wir sind für sie da! e-mail: [email protected]

140906WKHerb

ZUVERLÄSSIGE ANSPRECHPARTNER

• Sie planen einen Neubau oder Umbau? DER BAUSTOFF-FACHHANDEL STELLEN SICH VOR • Sie wollen Ihren Garten neu gestalten? IM VOGELSBERG • Sie möchten Ihr Dachgeschoß ausbauen? Bauelemente Fliesen Kommen Sie zu uns!! Baustoffe Werkzeuge Wir vom Baustoff-Fachhandel beraten SIE gerne! Brennstoffe Transporte J.K. Eiffert GmbH & Co. KG · Am Bahnhof 6 · 36358 Herbstein/Rixfeld

WEBER BAU GMBH Ausführung aller Bauarbeiten Steinmetz + Steinbildhauermeister • Rohbauarbeiten Q Grabdenkmäler Q Fensterbänke Q Waschtische • Schlüsselfertiges Bauen Q Treppen Q Küchen- Q Marmor gegründet • Verklinkerungen Q Fussböden abdeckungen Q Granit 1919

Altenschlirfer Straße 11 · 36358 Schlechtenwegen Kehrweg 16 · 36358 Herbstein-Stockhausen · Tel. 0 66 47/2 74 · Fax 0 66 47/7 58 Telefon 0 66 47 / 360 · Telefax 0 66 47 / 364 Autotelefon 01 71/6 20 60 69 u. 01 71/6 23 06 74 · E-mail: [email protected] Stadt Herbstein

TERMINVORSCHAU NOTRUFTAFEL

– Rosenmontag traditionelle „Foaselt“ mit Rosenmontagszug und Polizei 110 Springerzug Feuerwehr - Rettungsdienst 112 – Dienstag nach Rosenmontag Eiersammeln und -essen der am Krankenhaus: Eichhof Krankenhaus Lauterbach 0 66 41/820 Rosenmontagszug beteiligten Personen sowie Verbrennen der Feueralarm Fastnacht Stadtbrandinspektor Albrecht Lipp 0 66 43/13 15 – Sonntag nach Rosenmontag Sammeln von Stroh und Halbrennen Wehrführer (Austreibung des Winters) sowie Hutzelessen Herbstein-Mitte Martin Kaiser 0 66 43/87 42 – Pfi ngsten Schützen- und Volksfest in Herbstein Herbstein-Altenschlirf Norbert Rausch 0 66 43/71 41 – Erstes Wochenende im August Internationale Volkswandertage in Herbstein-Lanzenhain Michael Schönhals 0 66 43/86 76 Herbstein Herbstein-Rixfeld Dieter Schött 0 66 43/79 97 71 – August Stadtfest (bisher alle zwei Jahre), Termine bitte über Kur- betriebsgesellschaft Herbstein GmbH erfragen Herbstein-Schadges Bernhard Christen 0 66 47/91 92 00 – Letzter Donnerstag und Freitag im Oktober Kirmes in Herbstein- Herbstein-Schlechtenwegen Steffen Müller 0 66 47/91 91 44 Stockhausen Herbstein-Steinfurt Bernhard Schrimpf 0 66 43/83 66 – Eine Woche vor dem Volkstrauertag (Freitag und Samstag) Wurst- Herbstein-Stockhausen Ottmar Günther 0 66 47/12 80 kirmes mit Krammarkt und Volksfest in Herbstein- Bestattungen Pietät Altenschlirf Reinhold Schmitt Hessenstr. 62a Tel. (0 66 43) Erd- und Feuerbestattung – Drittes Adventswochenende Weihnachtsmarkt in 12 55 Eigener Ausstellungsraum 36358 Herbstein Mobil Sterbewäsche – Dekorationen Herbstein & Großgemeinde 0170 7 52 30 77 Erledigung aller Formalitäten

IMPRESSUM Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urhe- WEKA info verlag gmbh berrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen sind – auch Lechstraße 2 Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Trägerschaft. Ände- auszugsweise – nicht gestattet. Nachdruck oder Reproduktion, gleich D-86415 Mering rungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für die nächste Aufl a- welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofi lm, Datenerfassung, Datenträger Telefon +49 (0) 82 33 / 3 84-0 ge dieser Broschüre nimmt die Verwaltung oder das zuständige Amt oder Online nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Telefax +49 (0) 82 33 / 3 84-1 03 entgegen. Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des 36358050 / 4. Aufl age / 2007 [email protected] • www.weka-info.de