13COM01A1309 ZALLCALL 13 09:41:16 09/13/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Venerdì 13 settembre 1996 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIntervisteIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & CommentiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

L’INTERVISTA L’INTERVENTO Mario Luzi Sanità e risparmi poeta Ecco dove trovare «Ma il potere lo ha avuto il Nord» le risorse MONICA BETTONI (*)

La secessione? «È una manifestazione delle forze dell’incul- NCHE NELLA manovra finanziaria sulla sanità un go- verno di centro-sinistra deve qualificarsi per una forte tura rispetto ad un processo unitario del paese che affonda discontinuità con il passato. Negli anni precedenti le le radici nella cultura». Il poeta Mario Luzi usa una parola leggi finanziarie si sono limitate da una parte a effet- durissima per definire la secessione: diserzione. «È l’abban- A tuare operazioni di mero risparmio o di aumento di dono del campo, il rifiuto di ogni solidarietà, il ritirarsi nel entrate tramite varie e diverse imposizioni di ticket. Con ciò senza rimettere in discussione la struttura complessiva recinto dei propri egoismi», dice osservando che si preferi- della spesa e soprattutto i fenomeni di improduttività e di sprechi sce rinnegare piuttosto che intervenire per correggere uno che sono la caratteristica del nostro sistema sanitario. Oppure, Stato che ha bisogno di riavvicinarsi ai cittadini. dall’altra le leggi di bilancio hanno travalicato i propri confini as- sumendo compiti di vera e propria programmazione per di più centralistica. Oggi la finanziaria deve riappropriarsi interamente di quello che le è proprio che è appunto il governo della spesa, RENZO CASSIGOLI adottando provvedimenti di tipo finanziario ma le cui ricadute FIRENZE. Cosa direbbe Simone c’è già una unità di fatto: questa lin- siano anche di ordine strutturale, avendo cura di collegarli agli —Martini se rientrando da Avignone, gua che esprime tutto. altri strumenti di politica sanitaria da usare a livello regionale e per tornare a Siena scoprisse che la Il nostro è un Paese dai tanti dia- locale. sua città è la Toscana non sono più letti, altra ricchezza della cultura, Quali sono i punti «finanziari» che possono avviare un cambia- in Italia, ma in Padania? che oggi viene contrapposta alla mento del sistema sanitario?Il primo riguarda il reperimento delle La domanda fa sorridere Mario lingua nazionale. Ancora segno di risorse: fiscalizzazione, autonomia impositiva, mutualità integrati- Luzi, che di Simone Martini ha scrit- rottura? va, Copayment, sono il mix di modalità di finanziamento della to il «Viaggio terrestre e celeste», im- Certo. Un altro modo per attaccare sanità che vanno diversamente modulati e rapportati fra loro, in maginandone il ritorno in Italia in i fondamenti della cultura e quindi maniera da ristabilire maggiore equità sostanziale fra cittadini. tarda età. Scuote la testa, il grande della unità nazionale. Siamo in una 13COM01AF01 poeta, di fronte a quella che ritiene fase di grande confusione, nella Il secondo attiene alla distribuzione delle risorse: la quota ca- una pagliacciata frutto di rozzezza. quale si preferisce ignorare il con- pitaria indifferenziata alle Regioni risulta oggi anziché un criterio Per lui la secessione «è una mani- cetto di «correzione». giusto di universalismo, un fattore di disequilibrio, per evidenti festazione delle forze dell’incultura Si preferisce rompere tutto, buttar differenze che esistono da Regione a Regione rispetto a dati de- rispetto ad un processo unitario del all’aria, rinnegare, invece di correg- mografici, epidemiologici, di sistema. Paese che affonda le radici nella gere, che è la condizione per prose- Il terzo È l’allocazione delle risorse e cioè a dire, come, per- cultura su cui si fonda la nostra guire il cammino verso la costruzio- ché, erogare le risorse. Ciò significa superare la loro allocazione identità». Usa una parola molto du- ne della Stato unitario. Ci si tira fuo- su base «storica», collegata alla semplice esistenza in vita di servi- ra per definire la secessione: diser- ri, si diserta. Così penso avrebbe zi e introdurre flessibilità rispetto a obiettivi prefissati, risultati zione. «È l’abbandono del campo, detto Simone Martini, interpretan- conseguiti e scelte dei cittadini (budget per obiettivi, budget di il rifiuto di ogni solidarietà, il ritirarsi do il pensiero del Petrarca con cui distretto, budget che segue l’utente). Ecco perché è riduttiva la nel recinto dei propri egoismi». aveva parlato a lungo. discussione intorno ai ticket in questi giorni. Solo abbinando Poi, pacatamente, spiega. «Vede, Per lei, insomma, le radici dell’u- strettamente risparmio e riordino riusciremo ad affrontare il vero l’unità d’Italia è sempre stata un nità del Paese affondano prima di nodo del nostro Sistema sanitario nazionale: il miglioramento progetto in cima ai pensieri degli tutto nella cultura, piuttosto che dell’efficienza dei servizi, l’ottimizzazione del rapporto tra risorse uomini più evoluti e responsabili nelle battaglie per l’indipenden- impiegate e qualità delle prestazioni attraverso l’eliminazione del dell’intellettualità italiana, a comin- za? fenomeno di fondo principale: l’improduttività strutturale del si- ciare dal Duecento. Il suo fascino Sicuramente. È il fatto che da un stema a fronte di buone capacità professionali diffusamente pre- era proprio questo suo essere con- millennio ci determina come na- senti. tinuamente tesa a questo punto di zione. Fin da quando l’impero Ca- Dove le improduttività e gli sprechi? fusione, di elevazione collettiva. rolingio si è disfatto. È una peculia- L’Italia, quindi, non come risulta- rietà umana inconfondibile. Preesi- Prima di tutto nell’area ospedaliera pubblica e privata, che to di operazioni politiche e militari, ste alla Nazione, che è poi un con- rappresenta il più alto costo sostenuto dal Servizio sanitario per il ma espressione prima di tutto di cetto molto tardo. La nazione italia- Giovanni Giovannetti/Effigie personale e le tecnologie impiegate e dove esiste una bassa uti- questo convergere di culture verso na, la sua realtà preesisteva nella lizzazione dei posti e un’ organizzazione che ruota troppo intor- un riconoscimento reciproco». cultura, nella forma mentis, nei no al posto letto più che a funzioni e domande assistenziali di al- Luzi si ferma un attimo a pensa- comportamenti. La realtà statuale ingiusta. In fondo chi ha avuto il po- ne ci sono voluti due anni di con- pone una riforma che snellisca e ta specialità ed intensità. re: «Non si può disertare da questo italiana è quella che è. È nata attra- tere in Italia? La facciata è Roma, fronti, di studi, di commissioni si renda più efficiente lo Stato, che av- cammino. Ecco, questo potrebbe verso patteggiamenti, manovre po- ma il, vero potere è stato loro, an- rende conto di cosa voglio dire. vivicini la cosa pubblica ai cittadini. ELL’AREA della diagnostica e della specialistica perché dire Simone Martini guardando a litiche, dalla abilità di personalità che se poi lo hanno delegato ai po- Due anni preceduti da vent’anni di Per me, comunque, il problema è oggetto di improprietà, inutilità, duplicazioni inutili ma quel che accade in questi giorni in come Cavour, piuttosto che da un litici. Gli squilibri di cui si parla, fascismo, di silenzio coatto, di pen- etico, prima che politico. Etico, cul- anche di ingiustizie. Italia». empito popolare, che non c’è stato. quindi, sono principalmente loro siero introflesso che hanno matura- turale e civile, nel senso di risalire a Si pensi ad aree sempre meno implementate ma indi- Ma l’inquietudine di questo Paese, È un cammino di cui avverto le diffi- responsabilità. to le ragioni fondanti della nostra quelle radici culturali di cui parla- N spensabili ai fini del mantenimento della salute e del ri- professor Luzi, è una realtà. coltà, ma che vedo in positivo. Cer- Uno scontro solo di interessi, Costituzione. Oggi invece se ne par- vamo. In politica la proposta fede- sparmio di risorse come la prevenzione, la diagnosi pre- L’inquietudine che si manifesta, il to questa non è l’epoca delle Na- quindi, visto che in Italia non ci so- la con tanta leggerezza, ogni giorno ralista è sul tappeto, mi sembra pe- coce, la riabilitazione a fronte di aree che passano indenni attraverso contrastato percorso statuale e civi- zioni. Ma anche l’Europa ha biso- no certo problemi di etnie. Non le si improvvisa una idea, una soluzio- rò che ognuno la intende a modo qualsiasi «ristrutturazione» che va al di là dei criteri scientifici, come le è proprio l’effetto di un processo gno di realtà statuali certe, di identi- sembra abbastanza artificioso? ne. Se diamo ascolto alle baggiana- suo. ad esempio le cure termali. di formazione non terminato e che, tà nazionali forti. Altrimenti ci di- Per le etnie, forse, bisogna risalire te di Bossi, un furbacchione di una Di fronte a questo Paese che cerca Negli oltre 30000 md (indagine multiscopo Istat 1994) spesi dai come tutte le cose, non terminerà sperdiamo come polvere. alla preistoria, alla Magna Grecia, rozzezza mentale incredibile, arri- un via d’uscita, cosa si sente di di- cittadini per l’assistenza sanitaria privata che vanno almeno in parte mai. È difficile collocare la passeggiata agli etruschi. Ma se rientriamo in viamo allo scontro da osteria. E poi re? riportati nel sistema attraverso nuovi modelli organizzativi e di lavo- La sua rottura è un ritorno indietro. secessionista sul Po in un conte- epoca storica, etnie che si scontra- c’è la stampa che lo amplifica. Di vivere questo momento con co- ro. Nella modalità di effettuazione degli acquisti da parte delle azien- Se guardiamo allo Stato italiano co- sto così alto, come lei lo definisce. no non ce ne sono. Ci sono stati i Sembra non si sia inquadrato lo raggio e serenità, affrontando i pro- de dove non vengono applicate comparazioni né economie di scala. me ad un processo di difficile for- Le vicende di questi giorni sono Longobardi, che chiamavamo bar- spessore del fenomeno nelle sue blemi senza aggirarli. Ma rispetto al passato un’altra condizione non finanziaria e neanche mazione, fenomeni come a quelli gravi, anche se non posso fare a bari nel senso greco, cioè di estra- reali proporzioni. Questa estate se Ci sarà la commissione bicamerale, solo legislativa, va creata e sviluppata: la valorizzazione delle risorse cui stiamo assistendo, tra il dram- meno di considerarle una pagliac- nei al mondo latino... ne è parlato, come dei tanti episodi un passaggio importante. Dobbia- umane della sanità ed il loro pieno coinvolgimento in termini di re- ma e la caricatura, vanno ricondotti ciata. Gravi perchè fanno leva su in- Il richiamo ai Celti, quindi è cam- di malcostume, i vari Merola e Sa- mo essere coscienti di lavorare ad sponsabilità etica, gestionale, tecnica. Ciò significa intervenire, con alla loro dimensione di prodotti teressi di basso profilo, sulla parte pato in aria? bani. Forse perchè non c’era altro una perfettibilità della nostra con- una grande opera di concertazione con le professioni, sugli istituti dell’egoismo, della grettezza, di più spregevole della personalità in- È come annullare qualche millen- sulla scena e si dovevano riempire i dizione nazionale sapendo di vive- contrattuali, la mobilità, gli incentivi, i sistemi premianti e responsa- una cecità che porta ad abbando- dividuale e di gruppo, sociale. È nio di storia, di avvenimenti, di evo- giornali. Siamo al grottesco. re una fase che non concluderà il bilizzanti, la riorganizzazione delle piante organiche, affinché si mo- nare un cammino comune. una specie di scandalo che deve far luzione, di involuzione. Il federalismo può essere la solu- nostro cammino. È la progettualità difichino comportamenti professionali, modelli organizzativi e allo- Perchè ha definito l’unità d’Italia riflettere, visto che si è affermato in Lei trova un nesso tra la rozzezza e zione? il dato peculiare italiano, che trop- cazione delle risorse professionali. un mito, un sogno? Lombardia una regione evoluta, le semplificazioni del linguaggio e Ho qualche dubbio. Il federalismo po spesso magari rimane progetto. Perchè è qualcosa che sta al di so- dove sembra impensabile che si la povertà di contenuti? dell’Ottocento è stato sconfitto, ma Partendo da questo momento di È evidente che anche qui il problema principale è l’ospedale e pra dei piccoli interessi di bottega. possa dare ascolto a un Bossi, un C’è certamente questo nesso. La può anche risorgere. L’idea di fede- bassissimo livello, nel quale l’incul- non si tratta di essere contro gli ospedali né contro gli ospedalieri. Si È come una sorta di stella polare. Borghezio, un Boso. In questo sen- brutalità dell’espressione corri- ralismo, per me, è accomunata al- tura in certi momenti sembra avere tratta bensì di creare le condizioni per lo sviluppo di nuove forme as- Se noi prendiamo l’evoluzione co- so il fenomeno leghista, conclama- sponde a rozzezza d’animo, a roz- l’idea di unire ciò che è diviso. Qui la meglio mettendo a repentaglio sistenziali usando le risorse ospedaliere, che vanno dall’ospedaliz- sciente della vita nazionale, ci ac- to ma poco sostanziale, deve far zezza di intenti. E poi c’è l’improvvi- mi sembra si proceda al contrario. l’unità del Paese, dobbiamo lavora- zazione domiciliare, all’assistenza diurna, all’emergenza territoriale. corgiamo che è segnata da questo pensare. sazione dove l’incultura predomi- In un certo senso, comunque, fa- re non per disgregare una realtà Si tratta, in buona sostanza, di riconvertire un costo incomprimibile dato di fatto. Parto dagli scrittori del Più sostanziale invece è questa spe- na. Se la cultura è il motore della rebbe più forte lo Stato. Non vorrei che esiste, ma per perfezionarla, come quello del personale in servizi leggeri, meno costosi e, quello Medio Evo. Dante, Petrarca, Ma- cie di lamentela che sale dal nord, coesione italiana, l’incultura è ciò però che diventasse un feticcio da correggerla dando più slancio, più che più conta, riumanizzanti. chiavelli hanno perseguito questa vittima del sud da sganciare. Una che lo manda in panne. Se lei pen- cui far dipendere la soluzione di libertà, più potenzialità a questo (*) Sottosegretario alla Sanità meta. Una unità presunta perchè denigrazione del meridione molto sa che per realizzare la Costituzio- tutti i mali. Una cosa è certa: si im- nostro Paese.

LA FRASE DALLA PRIMA PAGINA Una minaccia per i giovani Direttore responsabile: Giuseppe Caldarola Direttore editoriale: Antonio Zollo Vicedirettore: Giancarlo Bosetti piani, i malati. Il razzismo non stesse stanze creando solo divi- una minoranza. E può ottener- Marco Demarco unisce ma separa tutti, anche i sioni. Ma è pur vero che il mon- lo o cercando il martirio o, co- Redattore capo centrale: Luciano Fontana Pietro Spataro (Unita 2) razzisti. Questo sul volantino do moderno, transnazionale e me recita il criminale volantino, non c’è scritto, come non c’è informatico, ha modificato to- scatenando nei giovani del "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." Presidente: Giovanni Laterza scritto che due più due fa quat- talmente i termini del problema Nord il disprezzo per i meridio- Consiglio d'Amministrazione: tro sia a Napoli che a Mestre, delle identità nazionali. nali. Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda, nonostante la nazionalità degli La sfida lanciata da quel Resuscitare sentimenti vecchi Giovanni Laterza, Simona Marchini insegnanti. messaggio agli studenti della Alessandro Matteuzzi, Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola e superati andando a smuovere fantomatica Padania va al di là 13COM01AF02 Claudio Montaldo, Ignazio Ravasi L’isolazionismo, terreno su il limaccio di una cultura sepol- Francesco Riccio, Gianluigi Serafini, Antonio Zollo della politica. È una mossa cui tutti i nazionalismi hanno ta per indirizzare la creatività e Consiglieri delegati: mortale, che può scatenare Alessandro Matteuzzi, Antonio Zollo la sana aggressività dei giovani conosciuto la loro sconfitta una reazione a catena di di- Direttore generale: verso l’odio razziale è un modo economica e sociale, sul piano mensioni e gravità imprevedibi- Nedo Antonietti di far politica che non può es- psicologico e culturale crea ste- li. La democrazia deve trovare sere accettato da nessuno. Die- Direzione, redazione, amministrazione: rilità e solitudine. È vero che il al più presto la capacità di met- 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 nostro giovane paese durante il tro l’angolo stanno in agguato il tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 tere in campo una forte deter- regime repubblicano ha fatto terrorismo, le punizioni esem- 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 renza verso fenomeni di così poco per valorizzare l’identità plari, l’olio di ricino, le squa- Quotidiano del Pds devastante disgregazione mora- Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro dracce, le spedizioni punitive, delle culture particolari e per le. Davanti allo scandalo della del tribunale di Roma n. 4555 le barricate, le marce su Roma, creare uno spirito nazionale e propaganda razzista, legittima- i morti. Boris Eltsin statale che rendesse fratelli tutti ta da una forza politica presen- i cittadini di lingua italiana. È È senz’altro a questo che te in Parlamento, non si può Pazzi! Pazzi! Voi non conosce macchina fine di mondo! vero che fino ad oggi Stato e Certificato n. 2948 del 14/12/1995 Bossi vuole arrivare, creando più fare finta di niente. partiti politici hanno diviso le una sua maggioranza dentro [Vincenzo Cerami] (Il dottor Stranamore) 13CRO01A1309 FLOWPAGE ZALLCALL 14 09:33:19 09/13/96 K

l’Unità - Venerdì 13 settembre 1996 Redazione: Via dei Due Macelli, 23/13 - 00187 Roma tel. 69.996.284/5/6/7/8 - Fax 67.95.232 I cronisti ricevono dalle ore 11 alle ore 13 e dalle 15 alle ore 18

...... Un testo unico dell’assessore Minelli per regolamentare il commercio nella parte più pregiata della città Incidenti sul lavoro Gravi due operai Un operaio edile è rimasto grave- mente infortunato cadendo da un‘ impalcatura dopo essere stato col- Rivoluzione in centro storico pito da una scarica elettrica, in un cantiere di Pianzano, nel Viterbe- se. Luciano Lorica, di 41 anni, è stato soccorso dai compagni e tra- sportato prima all’ospedale di Montefiascone, poi a quello di Pe- rugia. Un altro incidente si è verifi- Cambiano le regole, scattano i controlli cato nello stabilimento Slim di Ci- sterna, ed è il secondo in un mese. Renato Gomiero, di 50 anni, è ri- masto sotto un carrello elevatore. È LUANA BENINI ricoverato al Policlinico Gemelli Sono «23 regole d’oro», come le morire. Che certe vie del centro stori- con gravi lesioni ad una gamba. —definisce l’assessore Claudio Minelli. co perdano attrattiva. L’occhio del- ...... Da ora in poi saranno «il verbo» del l’amministrazione comunale è lun- Comune sulla tutela del centro stori- go e guarda alla città nel suo insie- Sgomberati co. Rappresentano il quadro di sin- me, alle tendenze in atto. Certe peri- i chioschi abusivi tesi di almeno sei delibere di tutela, ferie, ad esempio, cominciano a of- compresa l’ultima, la 118, approvata frire molto ai residenti. Parallela- di Capocotta dal Consiglio comunale a luglio, sul- mente, interi pezzi del centro storico Diciannove chioschi abusivi sull’a- la quale il Coreco ha espresso il suo sono meno frequentati, soffrono di renile di Capocotta sono stati ab- assenso definitivo mercoledì e da ie- una sindrome di abbandono, esco- battuti ieri da vigili urbani, polizia, ri in vigore. 23 regole che formano no dai circuiti degli acquisti. «Certe carabinieri e guardia forestale. L’o- un testo unico di riferimento. «È fini- attività commerciali e artigianali di perazione si è conclusa senza inci- to il tempo della sperimentazione e pregio - dice Minelli - non si tutelano denti. Il Campidoglio ha comuni- dei successivi aggiustamenti delle solo con il vincolo. Se non vendono, cato che entro la fine della settima- norme di tutela - dice Minelli - da ora sono destinate a morire. Serve una na la spiaggia verrà pulita in modo in poi l’impegno dell’amministrazio- promozione, ridare vita alle strade da poter procedere all’affidamento ne sarà indirizzato all’applicazione (via Margutta ad esempio). Coniu- dei cinque nuovi casotti ai vincitori delle norme, ai controlli». A questo gare certe attività con altre che attira- del bando di concorso. scopo sono stati assunti 58 nuovi no la gente...». Alcune norme conte- ...... ispettori che vanno ad aggiungersi nute nel testo unico vanno proprio in alla dotazione esistente: saranno questa direzione. Come quella che Restaurata dunque 113 gli ispettori annonari riguarda i ristoranti tradizionali che la fontana preposti al controllo sull’attuazione possono riservare una parte alla «ta- del Testo Unico, in collaborazione vola calda», o quella che riguarda gli di piazza Mastai con la I, II e XVII Circoscrizione e con artigiani: da ora in poi chi fa le scar- È terminato il restauro della fonta- i vigili urbani. pe, può anche venderle (se decide na di piazza Mastai in Trastevere. È stato un lungo braccio di ferro di chiudere l’attività, c’è però il vin- Quattro mesi di lavoro per un co- quello del Comune. Un percorso ad colo di tutela: in quel fondo può su- sto di 80 milioni (finanziati dalla ostacoli. Per utilizzare le scarse nor- bentrare soltanto un’altra attività ar- Federazione Italiana Tabaccai), me di tutela esistenti a livello legisla- tigianale). Altri esempi: l’istituzione hanno consentito di rimettere a tivo e tradurle in delibere. Affrontan- del «percorso dell’innovazione com- 13CRO01AF01 nuovo l’opera. All’inaugurazione do di volta in volta numerosi ricorsi merciale di qualità» intorno a via Ve- 4.0 sono intervenuti l’assessore Gianni al Tar. Ora, puntoeacapo.Levarie neto, con la possibilità di attivare ri- Borgna e rappresentanti della fe- norme, con aggiustamenti successi- storanti senza limiti tipologici o di su- 34.0 derazione che provvederà alla ma- vi, sono confluite nel Testo unico perficie (vi sarà realizzato l’Hard nutenzione della fontana. che, spiega Minelli, «è la punta più Rock Café, sotto l’albergo Amba- ...... avanzata dell’applicazione delle leg- sciatori, e il Planet Hollywood); la gi esistenti». Tanto è vero che «non norma che esenta librerie, antiquari, Campo attrezzato esiste in Italia un’altra città che di- video, cartolerie, dischi, giocattoli in via Candoni sponga di norme di tutela come Ro- dai limiti di superficie e dalla dispo- ma». nibilità del parcheggio; quella, infi- per 38 nuclei rom Tutela inesistente, o quasi, sei an- ne, che si configura come un impe- Trentotto famiglie rom sono state ni fa, quando la sete di modernizza- gno dell’amministrazione: assegna- trasferite ieri mattina in un campo zione delle strutture portò allo sfa- re ad attività artigianali di elevata attrezzato di via Candoni. Si tratta scio e alla distruzione degli antichi professionalità i locali di proprietà di 200 persone, di cui 102 minori, arredi di pregio di tanti esercizi del comunale presenti nella zona di tu- provenienti da un’area limitrofa. centro storico. Ora, per salvaguarda- tela. Per quanto riguarda le norme Lo ha reso noto il Comune che ha re ciò che è rimasto, si è dato il via a restrittive, una cosa è certa: nei locali precisato che «il nuovo campo è un censimento degli arredi della cit- del Caffé San Carlo, in via del Corso, costato circa 550 milioni di lire ed tà. Verrà condotto insieme dalle cir- non sorgerà un nuovo Mc Donald, è costituito da 75 piazzole tutte at- coscrizioni e dall’ufficio speciale per come paventato. E nei locali di via trezzate con allacci idrici ed elettri- gli interventi nel centro storico. Sa- del Corso dove sorgeva Babilonia, ci». ranno fotografati gli arredi dei nego- sorgerà un negozio «Diesel» con gli ...... zi e degli esercizi commerciali, sele- arredi simili a quelli di New York e di zionati in una griglia di riferimento. E Londra. Minelli annuncia anche Taxi schiacciato sarà costituito un archivio. Il control- un’altra novità: una delibera che da un pino lo sulla conservazione verrà attuato consenta alle librerie di restare aper- attraverso una vidimazione annuale. te 365 giorni l’anno, 24 ore su 24. Ci in piazza Venezia I titolari che vorranno effettuare mo- sono dei numeri verdi che possono In seguito al temporale di ieri mat- difiche sugli arredi dovranno chie- aiutare chi voglia sapere di più sulle tina, uno dei pini intorno a piazza derne autorizzazione. «23 regole d’oro» (che comunque Venezia, ieri sera è caduto sull’abi- Tutela non significa solo norme saranno pubblicate e divulgate am- tacolo di un taxi, parcheggiato, restrittive. Non significa mettere inte- piamente): 67103983-67103633 schiacciandolo. Nessun ferito, ma re strade «sotto una teca». Significa (per i cittadini), 67103176 (per i la circolazione automobilistica è ri- anche promozione. Impedire che commercianti), 67103494 (per gli masta difficile fino a che il tronco certe attività artigianali vadano a esercizi pubblici). non è stato rimosso. Tutela e promozione, tutto in 23 punti

Normativa unificata in vigore caffè o ristoro all’interno della stes- di solidarietà regolamentate da l’apertura ed il trasferimento di cir- menti musicali; h) erboristerie; i) per attività che abbiano in corso de e piazze: Piazza Barberini, Via —1) La città storica oggetto di tutela sa. La superficie dei punti di ristoro specifico successivo provvedimen- coli con annessa somministrazione piante e fiori; l) oggetti ricordo; m) sfratto esecutivo e che risultino atti- Barberini, Largo di S. Susanna, Via viene delimitata da un perimetro di non deve superare il 5% dell’area to. al pubblico qualora il locale abbia articoli religiosi; n) arredi sacri; o) ve da oltre 30 anni. Vittorio Emanuele Orlando, Piazza 104 tra strade e piazze che com- della libreria e non deve avere ac- 9) Nelle 721 strade e piazze tutelate diretto accesso su suolo pubblico tabaccherie. 19) Viene attuata una verifica gene- di San Bernardo, Piazza della Re- prendono i quartieri compresi nella cesso diretto su strada; l’autorizza- sono vietate nuove aperture o tra- anche attraverso l’apposizione di Nei locali che ospitano tali attivi- rale delle attività svolte nelle aree pubblica, Via Bissolati, Via Vittorio cinta Aureliana ed i rioni come zione è data al titolare dell’eserci- sferimenti da altre zone commer- una seconda porta; sono possibili tà, possono essere concesse auto- protette ed annualmente viene ef- Veneto, Via di Porta Pinciana. Borgo, Trastevere e Testaccio. zio pubblico con cui si è fatto l’ac- ciali delle seguenti attività: a) com- solo trasferimenti di circoli già esi- rizzazioni solo per una delle stesse fettuata una vidimazione con la ve- Nelle strade e piazze nominate 2) All’interno viene definita una ul- cordo e non è trasferibile. mercio all’ingrosso; b) depositi e stenti nel cuore turistico con som- attività. Non c’è questo vincolo rifica del mantenimento dell’origi- possono essere attivati ristoranti teriore parte del territorio costituita Nel centro storico sarà inoltre magazzini; c) pizzerie a taglio, frig- ministrazione. quando il locale è chiuso ininterrot- nario arredo visibile dall’esterno e senza limiti tipologici e di superfi- da 721 strade e piazze nelle quali possibile l’inserimento di attività di gitorie, rosticcerie, gelaterie artigia- 12) Nelle 721 strade è vietato tra- tamente da almeno cinque anni e del rispetto delle altre norme di sal- cie, fermo restando un nuovo vin- vige una ulteriore forma di tutela. somministrazione, fino al 20% della nali (ad esclusione delle attività in- sformare trattorie e ristoranti con quando l’attività tutelata ha meno vaguardia; ogni modifica deve esse- colo di qualità dell’arredo interno 3) Tutte le domande per aprire una superficie della libreria, purché l’at- terne ai cinema nell’ambito della cucina tradizionale in locali con so- di due anni. re autorizzata. ed esterno. qualsiasi attività (anche se si tratta tività non sia separata dal resto del delibera «nuovo cinema Paradi- la cucina straniera. 17) Gli artigiani possono chiedere 20) Tutte le attività che si sono Inoltre attraverso una particolare di un trasferimento o di un amplia- locale e condizionata all’otteni- so»); d) abbigliamento casual nelle 13) In tutte le zone di tutela i risto- tabelle commerciali di vendita di svolte ininterrottamente per oltre procedura (pubblicazione di ban- mento) nell’area di tutela devono mento o trasferimento di una licen- forme di arredo povero; e) sale vi- ranti che fanno cucina tradizionale generi affini a quella artigianale cinquanta anni sono tutelate come do pubblico, istituzione di una contenere la descrizione dell’arre- za nel rispetto dei parametri previsti deogiochi; f) autofficine e carroz- possono aggiungere alla attività di svolta purché l’attività artigianale ri- quelle protette già elencate e pos- commissione di alto profilo tecni- do visibile dall’esterno ed il parere dalla legge sugli esercizi pubblici. zerie; g) cooperative e spacci con ristorazione tradizionale quella di manga prevalente. sono essere sostituite solo da attivi- co-professionale che esamina i positivo della Commissione per 7) I locali che intendono aprire ed accesso su strada; h) circoli privati tavola calda, la ristorazione tradi- In tutte le zone di tutela sono vie- tà identiche o da quelle protette. progetti, predisposizione di un testo l’arredo urbano. in cui si svolge attività di intratteni- con somministrazione aventi acces- zionale deve rimanere l’attività tate le trasformazioni di attività arti- Le stesse attività e gli arredi che di accordo di programma con i 4) In tutta la zona di tutela si porta mento e svago devono precisare la so su strada; i) fast-food. principale. gianali, commerciali e di sommini- abbiano più di cinquant’anni inter- progetti approvati, delibera di con- il limite di superficie delle attività superficie destinata allo svago che 10) Sono totalmente vietate le aper- 14) In tutte le zone di tutela sono strazione esistenti in sedi bancarie, ni ed esterni devono essere mante- siglio comunale e accordo con la commerciali da attivare da 400 a comunque non può essere inferio- ture di nuovi esercizi pubblici (bar vietate le aperture degli hard-di- assicurazioni e uffici cambi; posso- nuti. Regione Lazio), si realizzeranno 600 metri quadri e a tale scopo si re all’80% del totale. e ristoranti) e circoli con annessa scount e soft-discount. no essere consentiti trasferimenti 21) Deve essere effettuato il censi- modifiche di destinazione d’uso modificano (salvo i casi - ristoranti 8) È vietato in tutte le 721 piazze e somministrazione nei rioni Testac- 15) Possono essere realizzati pro- nella stessa circoscrizione purché mento dei locali disponibili di pro- per la realizzazione di nuove strut- - già previsti dalle norme tecniche strade il commercio ambulante iti- cio, Trastevere e Borgo. getti di riqualificazione commercia- queste attività fossero già attive alla prietà comunale presenti nella zo- ture alberghiere e commerciali di di attuazione) le norme tecniche. nerante; fanno eccezione attività di Sono possibili solo trasferimenti le nei sottopassaggi e parcheggi data del 9.6.1995 (delibera 105/ na di tutela; selezionati i locali uti- alta qualità. 5) Alle librerie, antiquari, video, vendita connesse a libri d’occasio- degli esercizi pubblici provenienti sotterranei senza i vincoli tipologici 95) oppure avessero presentato la lizzabili, deve essere predisposto 23) Per i musei pubblici o privati cartoleria, dischi, giocattoli non si ne rari e antiquariato, alle feste tra- dallo stesso rione i cui titolari han- previsti nelle zone di tutela. domanda prima della stessa data. un bando di concorso per l’asse- esistenti o da istituire, riconosciuti applicano limiti di superficie e non dizionali, nonché a progetti finaliz- no più di venti anni e siano soggetti 16) Nelle 721 strade e piazze sono 18) Il trasferimento di attività com- gnazione dei locali suddetti ad atti- dall’Assessorato alle Politiche Cul- necessitano di parcheggi. zati a forme di commercio equo e a sfratto esecutivo. considerate attività da tutelare: a) merciali o esercizi pubblici nell’am- vità artigianali di elevata professio- turali, si può aprire un bar o risto- 6) In tutta la città le librerie posso- solidale con i paesi poveri. 11) All’interno del cuore turistico attività artigianali ad esclusione del- bito della stessa zona commerciale, nalità. rante sul 10 per cento della superfi- no realizzare accordi con esercizi Tutte le attività consentite devo- (area ulteriormente limitata all’in- le gelaterie; b) enoteche; c) libre- in locali che abbiano ottenuto il 22) Viene istituito «il percorso del- cie destinata a museo, l’autorizza- pubblici, presenti nella stessa stra- no essere autorizzate dalla circo- terno del centro storico) per effetto rie; d) filatelia e numismatica; e) cambio di destinazione d’uso pri- l’innovazione commerciale di qua- zione è sempre concessa e non tra- da o piazza, per l’apertura di punti scrizione, quelle per il commercio di una specifica ordinanza è vietata farmacie; f) antiquariato; g) stru- ma del 30.6.1994, è consentito solo lità» che coinvolge le seguenti stra- sferibile. 13CUL01A1309 ZALLCALL 14 09:40:11 09/13/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Venerdì 13 settembre 1996 2 2 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICulturaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII INCHIESTA/1 I monumenti da recuperare con la «lotteria dell’arte»

E‘ grande quanto una delle poli, l’Albergo dei Poveri è da tem- studenti, che renderanno gli spazi —Twin Towers, torri-grattacielo ge- po, almeno dal dopo-terremoto del qualcosa di diverso dalle sedi espo- melle di Manhattan, settecentomila L’Albergo del Fuga 1980 che lo danneggiò, oggetto di sitive tradizionali. Ma- prosegue De metri cubi di volume ognuna: solo studio e di osservazione da parte Lucia - Occorre una progettazione che l’Albergo dei Poveri di Napoli si delle autorità. «Per le opere urgenti unitaria che richiederà il lavoro di sviluppa in orizzontale anzichè in Come salvare il ministero dei Beni culturali ci ave- un anno almeno, mentre per l’ope- verticale, con una facciata lunga va già assicurato Ia somma di 10 razione complessiva, tra restauri e trecentocinquanta metri sulla piaz- miliardi », ci dice il soprintendente allestimenti non posso prevedere za dedicata a Carlo III, il sovrano ai beni architettonici di Napoli Giu- meno di una decina d’anni. Si in- borbonico che lo fece costruire per quel «gigante» seppe Zampino «a fronte di una stallerà qui, alla fine, il nodo di tutta accogliere i diseredati della città. L‘ previsione di 200 miliardi. Il monu- la rete di musei che si occupano incarico fu affidato a Ferdinando mento è in condizioni assai criti- delle civiltà e delle culture m diter- Fuga alla metà del Settecento, per che, e vedo con favore nuovi canali ranee. Attivando naturalmente una risolvere il problema dei contadini con un bel terno di finanziamento; sarà poi compito rete di legami internazionali basati inurbati che abbandonavano le del comune fare una proposta di sull’idea di tolleranza, di pace, di campagne per cercare lavoro nella utilizzazione dell’Albergo. E noi da- incrocio di etnie» capitale del regno. E il risultato fu 13CUL01AF01 remo il nostro parere sulla compa- Frattanto, a chiunque voglia già un immenso edificio non bellissi- ELA CAROLI 2.0 tibilità della stessa» Proprio sulla de- tenere a mente i numeri da puntare mo, ma il più grande in assoluto di Melfi, al Palazzo della Ragione a fiore all’occhiello era la nuova fac- stinazione d’uso dell’imponente appena il «lotto dell’arte» sarà parti- dell’epoca moderna, dal prospetto Padova, alla Venaria Reale presso ciata di Santa Maria Maggiore, ma 17.50 edificio, che affiancato all’Orto Bo- to, raccomandiamo di seguire le in- lungo e monotono, la cui parte Torino e al milanese Palazzo Citte- nel ricco suo curriculum figuravano tanico sembra chiudere ad oriente dicazioni tratte dalla «smorfia» dell‘ centrale è illegiadrita da un elegan- rio con la grande Brera. Un bel 40% pure il palazzo della Consulta e la città storica, abbiamo poi chiesto avvocato Renato De Falco, studio- te scalone, un porticato e un timpa- in più dei fondi annualmente stan- l’ampliamento di palazzo Corsini. all’assessore all’urbanistica Vezio so di cultura partenopea e autore di no, di gusto neoclassico. Ma ora, se ziati dal Ministero dei Beni Culturali Nella sua smisurata voglia di «gran- de Lucia di fare il punto sulle pro- numerose pubblicazioni, tra cui il lotto è da sempre il gioco preferito . Il «gigante» napoletano è un edifi- deur» alla moda francese, (l’archi- poste arrivate in comune: «la mi- «Alfabeto napoletano» in più volu- dei poveri, il monumento ad essi cio significativo della grande ripro- tetto aveva concepito nel suo pro- gliore, quella che noi abbiamo con- mi, e raccolte di proverbi. «Io - sug- destinato diventa l’oggetto della gettazione urbanistica promossa getto per l’Albergo dei Poveri una diviso - dice - nasce da uno studio gerisce- consiglierei un terno col giocata straordinaria del mercoledì dal re borbone Carlo che, per dare facciata di 700 metri!) Fuga avreb- di Paolo Leon, che si basa su una numero 2, Il povero, riferito all’a- - giorno di Mercurio, protettore del- un rinnovato aspetto alla sua capi- be poi commesso gravi errori, dei concezione avanzatissima di mu- bitatore del monumento da re- le arti e dei media- che frutterà 200 tale, chiamò , (tra i più grandi pro- quali imperdonabile è il rifacimen- seo. Infatti si pensa di installare nel- staurare; poi il 62, L’onorevole, ri- miliardi all’anno da investire in re- gettisti che aveva a disposizione) to del Duomo di Palermo nel 1781 , l’Albergo dei Poveri il futuro Museo ferito ai ministri Veltroni e Visco. stauri, tutela e conservazione dei due eminenti « stranieri», Luigi Van- un anno prima di morire, con quel- del Mediterraneo, con una parte Infine il 20, L’evento festoso,lari- Beni CulturaLI. L‘ idea dei ministri vitelli partenopeo di padre olande- la opprimente cupola che schiac- espositiva ed una informatizzata, nascita da salutare con gaudio». Veltroni e Visco prevede che i pro- se, e appunto il Fuga, fiorentino for- cia e mortifica le belle linee arabo- che sarà luogo di raccolta dei dati, Già, e chissà che non esca davve- venti dell’operazione debbano ser- matosi a Roma dove aveva lavorato normanne dell ‘edificio. e in più spazi didattici, di ricezione ro quel terno, sul bancolotto dei vire anche per i restauri al Castello come architetto ecclesiastico; il suo Di proprietà del comune di Na- L’albergodeiPoveriaNapoli alberghiera per studiosi, borsisti beni culturali. BIENNALE

Pietro A Venezia Citati «I sensori del futuro»

«Cantami, o diva...». Li abbiamo un Si è aperta ieri, alla Biennale po‘ tutti a memoria i primi versi del di— Venezia, la sesta Mostra inter- grande libro dei miti, di Achille, di Et- nazionale di architettura, una ma- tore ardito domator di cavalli, di Ulis- nifestazione che, fino al 17 no- se. Il vecchio contadino toscano di vembre, raccoglie le opere di set- San Miniato, nella battaglia corpo a tecentoquaranta espositori che corpo contro le camicie nere, vede 13CUL01AF02 ruotano attorno al tema «Sensori alzarsi le spade dei guerrieri antichi del futuro. L’architetto come si- contro la nuova ferocia. La poesia di 5.0 smografo». Il tema, secondo il di- Omero restituisce eterni i gesti del 19.0 rettore della mostra, l’austriaco coraggio, della lealtà, della forza Hans Hollein, è stato sviluppato contro la sopraffazione. In un vec- grazie al contributo di trenta gran- chio film dei fratelli Taviani, La notte di nomi dell’architettura e parte di San Lorenzo, il mito ritrovava dal concetto base che l’architetto così, in una guerra combattuta an- sia «un individuo che dimostra che nei campi di grano (altri miti, una particolare capacità di guar- forse: della fertilità, del lavoro, del- dare verso il futuro e cogliere i mo- la pace), una attualità propria. Dei vimenti e le tendenze a cui la cul- miti universali scrive Pietro Citati tura va incontro». La mostra è stata nel suo nuovo libro: La luce della allestita nel Padiglione Italia, dove notte (Mondadori, p.400, lire trova posto anche l’esposizione di 32.000), a un anno dal suo «ro- «Voci emergenti», una mostra foto- manzo» su Marcel Proust, La co- grafica sulla architettura contem- lomba pugnalata. poanea con opere di giovani pro- «Quando i viaggiatori del dicias- venienti da tutto il mondo. La par- settesimo e diciottesimo secolo at- tecipazione italiana, curata da traversavano in primavera l’im- Mario Folin, preside dell’istituto mensa steppa che dall’Ucraina universitario di architettura di Ve- conduceva fino alla Siberia....». nezia, è dedicata alla generazione Con il racconto degli Sciti, comin- di trentenni e quarantenni acco- cia il libro, percorso storico e ro- munati, secondo Folin, «dalla con- manzo, immerso nel tono di una sapevolezza di operare nelle diffi- scrittura distesa, musicale ed evo- «Europa, mito che resiste» coltà pratiche e nelle esigenze di cativa. Dopo gli Sciti (ricordate la funzionalità del nostro tempo». splendida mostra dell’arte degli orafi sciti?), i re di Micene, Apollo, Ermes e gli dei dell’universo greco, cilissimo, perchè ci sono limiti invali- zione propedeutica. sono stati altri. Quando ho comin- INCONTRI i santi cristiani, Allah, Montaigne, Pietro Citati parla del suo nuovo libro La luce cabili. Mi piace raccontare la storia... ciato a scrivere per i giornali e quindi Montezuma, Poussin...la storia di I nostri miti di riferimento potreb- Immagino la sua biblioteca: sarà a misurarmi con un pubblico che una cultura millenaria tra religio- della notte. Un lungo percorso storico attra- bero essere altri. La televisione ne ricchissima. Però gli antichi ave- dovevo sedurre, facendo capire le A Perugia ne, arte, letteratura. produce in quantità... vano pochi libri e forse non tutti mie opinioni. Quando ho comincia- Tra tutti, dovesse ridurre il suo li- verso i miti fra religione arte e letteratura. «Il Il mito costruito dalla televisione quelli che noi allineiamo nelle no- to, a trent’anni, a scrivere il mio libro bro a un capitolo, chi e che cosa muore in un mese. Ulisse è ancora stre librerie sono necessari... su Goethe: dieci anni di lavoro per si parla salverebbe? mito - dice lo scrittore - aiuta a scavalcare le tra noi a evocare mondi lontani e ap- Una volta, per una iniziativa che poi entrare in contatto con uno degli Apuleio e le Metamorfosi, perché in passionanti avventure della mente. non si realizzò, pensai al «program- scrittori più moderni, di infinita ric- Apuleio nelle Metamorfosi ritrovo la rimozioni del Logos». Ma ci siamo abituati anche ad al- ma per una biblioteca minima per chezza. Il mio stile nasce da queste con Cartesio morte e la resurrezione, il mutamen- tro. La politica ha costruito i suoi emigranti». Scelsi cento libri. Natu- esperienze e nel tempo si è arricchi- to, il rapporto con il divino, la luce e miti negativi... ralmente la Bibbia valeva un libro to, perché ho scoperto la fantasia, l’ombra e ritrovo il titolo stesso di Non si può negare che il fascismo soltanto. Credo che cento libri siano che aiuta a creare gli scenari, gli in- Parlare direttamente con Car- questo libro. Le Metamorfosi, scrivo, ORESTE PIVETTA ebbe una componente mitica e che sufficienti, tutti in edizione economi- trecci, il tessuto, si misura nella co- —tesio. Da oggi sino all’11 Ottobre è sono probabilmente il romanzo più astrale. Pensare miticamente, inse- ho nulla contro il pensiero logico. Il struzione narrativa. possibile. Dove? Al Palazzo dei originale che mai sia stato scritto. gna Plutarco, significa giungere nel mito di Ermes allude a un altro mo- Lei racconta anche la fine e il mito Priori di Perugia, nelle sale del Grifo Un altro libro in un anno, dopo «La luogo dove il principio di non con- do di pensare che richiama infinite della fine: di Micene, della civiltà e del Leone. Nel quadro della gran- colomba pugnalata». Ci eravano traddizione è caduto. Senza essere immagini, infinite fantasie, infinite La dimensione mitologica Inca. Avrebbe potuto aggiungere de mostra dedeicata al filosofo incontrati giusto l’autunno scor- un teorico del mito - sono solo un metafore... il tramonto della nostra Europa. francese intitolata Des Cartes: il so... narratore di miti - credo che qui stia A noi moderni serve il mito? è inseparabile dall’uomo La nostra Europa ha vissuto tanti tra- grande progetto della ragione. L’i- Mi sono accorto d’aver nel cassetto la nostra strada: nel racconto del mi- Ci aiuta a pensare in modo più ricco, monti, dal crollo dell’Impero Roma- niziativa coincide con il primo un libro ormai scritto. In realtà sono to si lascia il luogo della ragione, il ad avvicinare aspetti di una realtà Ci insegna a rileggere no in poi. Ma ai tramonti corrispon- degli incontri con Descartes che, testi immaginati ed elaborati duran- luogo dove trionfa il principio di non che per via logica ci sarebbero del de in certi momenti un’età della tol- promossi congiuntamente dalla te un trentennio. Il che può dimo- contraddizione. Nella nostra realtà, tutto oscuri e che danno invece altre il segreto delle nostre origini leranza. Così accadde per l’impero biblioteca Comunale Augusta, strare che mi sono occupato per tut- nella quotidianità della vita, il sì e il dimensioni e vaste alla nostra vita, romano. Così mi pare capiti oggi, dall’Università degli studi di Peru- ta la vita degli stessi argomenti. Ma no non possono coesistere, non altrimenti chiusa nella casa o nel quando l’Europa è forse tornata a es- gia e dall’Istituto Italiano per gli c’è qualcosa d’altro, per fortuna: possono coesistere la luce e la notte. carcere dell’io, dei sentimenti, delle tutti i fascismi d’Europa costruirono ca, con una spesa assai contenuta. sere luogo di rifugio per tanti esuli, studi filosofici di Napoli, intendo- cioè la resistenza dei miti, che sanno Ogni figura mitica è l’esaltazione sensazioni, della psicologia. Nel mi- una orribile mitologia: la virilità, la Un tempo invece i libri erano ben che assumono le forme che il vec- no offrire un’occasione di cono- costruire un mondo compatto. Per delle contraddizioni, è un focolare di to scopriamo un passato più ricco, ‘‘violenza, l’insulto, l’arroganza. Nelle più costosi. Sant’Agostino e Petrarca chio continente sembra aver dimen- scenza e di approfondimento del questo il libro mi si è presentato fatto contrasti. Conosciamo ad esempio il nel mito ci accorgiamo che i nostri nuove generazioni è rimasto poco o ne possedevano pochi e li mandava- ticato o corrotto. La lingua ad esem- pensiero del filosofo, che si inse- e unitario nella sua struttura e nei mito di Ermes dalla mente colorata, gesti e le nostre azioni possono ri- nulla di quelle simbologie. Ma io che no tutti a memoria. pio. Quanti scrittori giungono da luo- riscono nell’ambito del mese car- suoi continui rimandi da una pagina amante degli inganni e delle menzo- suonare di un’eco che altrimenti ho visto la fine del fascismo, che ave- Scusi, quanti anni ha? ghi lontani per scrivere nelle lingue tesiano nella cità umbra. Il dialo- all’altra: vi si narra della luce e della gne, amante del caso, dell’imprevi- non avvertiremmo. Un cristiano nel vo quindici anni allora, so anche che Sessantasei anni. ’’ europee. Salman Rushdie indiano go diretto con il pensatore sarà notte, dei misteri e degli specchi e sto, del colpo di fortuna, mutevole e momento in cui agisce secondo le la mitologia fascista ha influito ben Ne dimostra meno. L’ho chiesto scrive in inglese e rinnova il mito del- possibile grazie a un programma dei riflessi, della religione, del plato- fuggente, improvvisatore. E ci chie- regole della religione sente alle spal- al di là della estinzione del regime.Il solo per poter contare i libri che l’Europa, nell’epoca in cui la sua interattivo distribuito da Armando nismo e di San Paolo, della gnosi e diamo di fronte a questa inconteni- le una tradizione millenaria e figure mito della razza purtroppo non ha letto. centralità sembra svanire e i dissidi Editore, capace di modulare la del cattolicesimo. bile molteplicità come Ermes possa millenarie, sente Cristo e sente i san- muore con il fascismo. Il razzismo Posso dire che sono stati cinquan- la feriscono. costruzione del ragionamento in Mito è nel linguaggio quotidiano. vivere sotto il segno di un dio unico. ti, che sono i miti della religione cri- ha la sua storia e la incontreremo t’anni di letture, le prime non proprio Conclude scrivendo di schizofre- funzione delle indicazioni dell’u- Baresi o Maradona sono il mito Eppure l’unità non va in pezzi, resi- stiana e che indicano una forma di drammaticamente nei prossimi de- giuste, poi via via migliori. All’inizio nia. tente. E questo modo di comuni- d’oggi. Che cos’è il mito? ste nei toni e nei timbri di una musi- vita, che è scomparsa nel presente cenni. volevo diventare un filologo. Studia- Avrei voluto scrivere un libro sui miti cazione, compatibile con molti Plutarco descrive il mito: non possia- ca che contiene tutte le contraddi- ma che è lì, immersa e viva nel no- Ogni suo libro, tra saggio e rac- vo alla Normale. Mi pare tempo but- della malattia. La schizofrenia è un Pc di uso domestico, consente un mo tradurre il mito in una realtà sto- zioni. Di fronte a Ermes, il nostro stro passato. Così quanti altri hanno conto, è anche dimostrazione di tato via, anche se ho acquisito meto- epilogo. Nella malattia tutto si rom- rapporto con il patrimonio filoso- rica umana o in un semplice fatto pensare secondo i termini della ra- incontrato Ulisse e cercheranno di una erudizione straordinaria. E mi do e disciplina e so lavorare su una pe, si divide. Lo schizofrenico vive fico enormemente vicino ai modi naturale o nemmeno in un fatto zionalità viene meno. Guardi, non vivere come lui, sapendo che è diffi- pare contenga una sorta di voca- bibliografia. Ma i momenti decisivi nella sua oscurità la fine del mondo. della comunicazione orale. 13DUE01A1309 ZALLCALL 14 09:35:31 09/13/96 K

VENERDÌ 13 SETTEMBRE 1996

Sarà ristrutturato il vecchio edificio. Sullo spostamento nell’area Pirelli il no di Pds e urbanisti Un romanzo non deve essere democratico La Scala va alla Bicocca

SANDRA PETRIGNANI Costerà il sovrintendente Carlo Fontana è necessario costituire una l’architetto Vittorio Gregotti, e anche su questo si è scatenata la L. MATTEUCCI S. RIPAMONTI commissione, che sin d’ora definisca le modalità di gestione e bagarre. L’ordine degli architetti minaccia un ricorso al Tar, per- PARECCHIO TEMPO che l’arte del MILANO La grande odissea scaligera prende quota: l’altra 140 miliardi programmazione della Scala bis. «La prospettiva - dice - è quel- chè l’assegnazione è stata fatta senza concorsi pubblici. Mal- romanzo vive un’esistenza da con- notte— il Consiglio comunale di Milano ha approvato il progetto la di avere due teatri musicali, che consentano una program- grado il clima di maretta, canta vittoria il sindaco Marco For- dannata a morte, eppure il roman- «Scala 2001» ovvero un auditorium da 2300 posti che entro il ’98 15 arrivano mazione diversificata». Per l’assessore alla cultura Philippe Da- mentini e anche dal fronte scaligero arrivano gli applausi. Sod- zo non è morto. Come notava San- sorgerà nell’area Pirelli Bicocca, alla periferia nord-est. Nei due verio «Milano ha bisogno di un grande auditorium dove poter disfatti il maestro Riccardo Muti, Carla Fracci e il sovrintenden- dro Veronesi su «l’Unità» del 9 set- anni successivi, il nuovo teatro ospiterà tutte le rappresentazio- da Pirelli allestire spettacoli di ogni genere». La delibera approvata in te. Per Carlo Fontana si tratta di una grande opportunità, ma av- È tembre, e Milan Kundera (nei Te- ni dell’ente lirico, per permettere la ristrutturazione dell’edificio e Cariplo Consiglio, prevede anche una terza parte, ovvero la ristruttura- verte: «I tre progetti, Scala, Bicocca e Ansaldo devono procede- stamenti traditi, ed. Adelphi), oggi la vitalità storico del Piermarini. Obiettivo: rimetterlo a nuovo entro il zione dell’area dell’Ansaldo destinata ad ospitare i laboratori re in parallelo. Senza queste garanzie non ci muoveremo dalla del romanzo è affidata sopratutto al Terzo Mondo, al Sud, «al di sotto del trentacinquesi- 2001, giusto in tempo per le celebrazioni del centenario verdia- scaligeri. Il tutto per una spesa preventivata di 140 miliardi , in sede storica». Decisamente critica invece la sinistra, per la quale no. E dopo il lifting del teatro alla Scala, che ne sarà del nuovo ...... parte coperti dagli sponsor: 10 miliardi dalla Cariplo e altri cin- si tratta di un regalo alla Pirelli, che in cambio di 5 miliardi ottie- mo parallelo», mentre l’Europa stenta a rin- A PAGINA novare la forma di un’arte che, così com’è, spazio della Bicocca? Sulle prospettive è già polemica, ma per 5 que dal gruppo industriale Pirelli. Il progetto è stato affidato al- ne la riqualificazione dell’ area della Bicocca, di sua proprietà. ha effettivamente praticato fino all’esauri- mento «l’analisi raffinatissima del grigiore su uno sfondo di grigiore» (ancora Kundera). Basta questa vitalità «meridionale» a conso- larci della lunga agonia occidentale e dell’an- nunciata fine del romanzo che mai veramen- te arriva? Basta a dichiare festosamente e fret- Nel Purgatorio tolosamente che il romanzo non è morto per niente, anzi gode ottima salute? Basta per da- re goliardicamente ragione a Mario Vargas in bianco e nero Llosa, romanziere convinto del fatto suo, con- tro il fosco George Steiner che ha celebrato una volta per tutte il funerale del genio ro- manzesco mondiale? FULVIO ABBATE La risposta mi sembra sia: no. Niente basta ROVATE A GUARDARE Jules e Jim con occhi a niente. Infuria la polemica, aumenta la con- timorati, come farebbe la piccola borghesia fusione. Non tanto dell’autore, quanto del let- d’ogni era, magando assumendo i pensieri di tore che perso ogni eroe: lo Scrittore, il Perso- chi prova terrore dinanzi alle forme e agli abis- naggio, Se-stesso in grado di riconoscersi e si di un sentimento a tre apparentemente in- apprezzarsi nel Personaggio e in grado di P spiegabile. Non andrete lontano; neanche il amare e ammirare sfrenatamente lo Scrittore. tempo di tentare, che ecco sorgere gli occhi perduti, lo Nelle polemiche le parti avverse sfoderano in- sguardo felicemente amorale dell’irresponsabile che af- telligenza e buoni argomenti, sicché un po’ di ferma con certezza, lontano d’ogni remora terrestre, ragione sta in entrambe le posizioni, e questo che, sì, è lì che chiunque dovrebbe pretendere di vivere non aiuta a fare chiarezza, a schierarsi con l’idea dell’amore, facendosi consumare da una passio- onesta convinzione. Steiner avrà pure esage- ne incomunicante col resto della città, del mondo, una rato spostando il peso di tutto il genio creati- passione - quella per le Catherine d’ogni tempo - che vo dalla parte della scienza, ma si sa che è mette al centro del creato e al di fuori d’ogni convenzio- un tipo provocatorio. Come non credere però ne. all’onestà di un ex romanziere con muscoli da far paura (e per di più nato a Trinidad, Nello stesso tempo, se porto ancora il mio sguardo su mica a Parigi), V. S. Naipaul, quando dice ogni scorcio del film, mi appare la certezza - ed è una che la sola parola «romanzo» oggi lo fa star sensazione straziante - d’essere testimone di qualcosa male? Introvabile che può avere luogo soltanto nel purgatorio felice di quel bianco e nero, e mi sarebbe impossibile pretende- Con buona pace del lettore allo sbando e re di rivivere ogni cosa esattamente come avviene nel di tutti quelli che vorrebbero rassicurarlo, il racconto di Truffaut; è soltanto un pensiero irreale la malessere di Naipaul è il sottinteso malessere scommessa di riprodurre altrove il pathos di quei giorni. di tutti, tutti coloro che - bene o male, ma con serietà - hanno la croce di esprimersi Così sia, per possedere la stessa grazia struggente do- scrivendo, narrando. È il malessere dello stes- Truffaut vremmo tutti abitare ancora lì, come d’incanto, in quel so Kundera, uno dei più grandi romanzieri vi- clima, trasferiti per sortilegio nel tempo anteriore all’in- venti che però, a ogni opera, non fa che rin- venzione del colore, nel tempo della vita e delle sue for- novare o tentare di rinnovare la forma ro- me che si fanno scoprire attraverso le feritoie di uno ste- manzo (con ottimi esiti, per altro) e che for- reoscopio. Nell’universo dove i grandi magazzini sono se si potrebbe definire non romanziere puro, appena giunti assieme ai loro incantevoli nomi prima- ma inevitabilmente romanziere-filosofo o ro- verili. E perfino la Tour Eiffel, poco lontana, deve essere manziere-pensatore. E quanto si dice che il ancora adottata dalla città assieme al paesaggio d’inter- «romanzo è morto» non si vuole intendere ni del primo indolente Picasso. Perfino la guerra moder- questo precisamente? Che cioè è morto il ro- na sembra neonata, inerme, nello schermo di una pelli- manzo che non aveva bisogno di giustificarsi cola rara come il radio, e così le prime auto, le Dion- come forma a ogni sua apparizione, che non Bouton parcheggiate in attesa che Jules Bonnot le rubi aveva bisogno di pensarsi e dichiarare la pro- per compiere le sue rapine in nome dell’anarchia. pria posizione rispetto al proprio oggetto, ri- Da qualche parte, lo sappiamo-elodiceespressa- spetto a se stesso? mente Truffaut - c’è anche Apollinaire col suo cranio trapanato, eppure, nonostante la guerra continui ad I RENDO CONTO CHE a chi leg- avanzare nel suo dagherrotipo, sembra proprio che la ge (e a chi scrive) per passa- MICHELE ANSELMI Storia, la grande Storia, momentaneamente viva sott’ac- tempo o per versare qualche sa- A PAGINA 3 qua, immersa, immobile, oscurata dalle labbra di Ca- na lacrimuccia sulle tristi sorti di therine. Sembra quasi che, nel libro del mondo, tutto un/una qualsiasi Protagonista ciò - le trincee di Verdun e la linea Maginot - sia soltan- M che vive in un libro che si con- to una nota a margine, un dettaglio insignificante di tenta di raccontare una storia (possibilmente fronte agli erbari e alle collezioni d’insetti di Jules. da un milione di copie), questi sembreranno Sembra addirittura che il mondo e la sua unica cità, Pa- discorsi oziosi o incomprensibili. Ma io parlo rigi, attenda con impazienza la fine della guerra e del- qui ai pochi che amano la letteratura e che la morte soltanto per fare ritorno all’unica passione pos- s’interrogano con ansia sul suo destino. E al- si bile, ossia alla passione amorosa, non c’è insomma lora dico che, sia vivo o sia morto il romanzo, poco importa. Importa l’integrità intellettuale SEGUE A PAGINA 3 di chi scrive e di chi legge. Ed è questa, oggi, a essere paurosamente sottovalutata e imbar- barita, radicalmente minacciata se non defi- nitivamente uccisa. Prima di tutto perché ha cessato di essere un valore. E se questo è suc- Intervista a Piero Citati Un pentito confessa Coppa delle Coppe cesso è probabilmente per le ragioni che ha spiegato lo scrittore israeliano Abraham Ye- hoshua nell’intervento «La democrazia ucci- de il romanzo», pubblicato nel numero 4 del «I moderni La ’ndrangheta La Fiorentina luglio ‘95 di Liberal. «Alla base del concetto di democrazia vi è la convinzione che la mag- gioranza decide. La quantità possiede anche hanno bisogno «aggiustava» pareggia una forza qualitativa: se un ampio numero di persone crede in una cosa, allora questa va rispettata». Il concetto di democrazia traspor- tato nel sistema editoriale fa sì, come ha scrit- del mito» le partite in Romania to Rushdie, che: «l’ossessione per le vendite ha sostituito la capacità di distinguere le buo- ne opere dalle cattive, in una sostanziale lati- «I moderni hanno bisogno del mito Cosenza-Avellino del 12 marzo 1989 Finisce uno a uno a Bistrita la partita tanza di serio giudizio critico e in presenza di un vero e proprio attacco alla libertà intellet- per sopravvivere. Nel pensiero miti- e Cosenza-Pescara del 5 giugno del di andata tra il Gloria e la Fiorentina. tuale». Un buon romanzo non deve essere co gesti ed azioni risuonano di un’e- 1995 sarebbero state «comprate» e Soffrono i viola nel primo tempo col- democratico. Un romanzo è vivo, secondo co che altrimenti non emergerebbe». «vendute» grazie ai soldi e all’inter- piti a freddo da un gol di Lazar. Pa- Yehoshua, solo se gli scrittori si sottraggono al ricatto della quantità democratica, recupe- Pietro Citati parla del suo nuovo libro mediazione della ’ndrangheta. È reggia all’inizio della ripresa il solito rando un’integrità totalmente indipendente, La luce della notte(edito da Mon- quanto ha sostenuto nel corso di Batistuta e la gara si fa in discesa. La se «sentono di avere un destino elitario, an- dadori), un lungo percorso attra- una udienza al tribunale di Catanza- squadra di Ranieri è andata più volte che se si trovano chiusi in una soffitta piccola e umida, così da riuscire a dire qualcosa di si- verso la storia di una cultura mille- ro il pentito Franco Pino. Dura la rea- vicina al raddoppio. In ogni caso gnificativo al mondo». Ma per fare questo do- naria, fra arte, religione e, natural- zione del Pescara. Il commissario Pa- non ci dovrebbero essere problemi vrebbero essere sostenuti da una società sia mente, letteratura. gnozzi ha aperto un’inchiesta. nella partita di ritorno. pure minoritaria ma molto decisa e sicura di se stessa, in grado di sostenere il valore di ...... una simile scelta elitaria e controcorrente. ORESTE PIVETTA A PAGINA 2 PAOLO FOSCHI A PAGINA 11 FRANCO DARDANELLI A PAGINA 9 13ECO01A1309 ZALLCALL 13 09:35:18 09/13/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 13 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 7

Favorire il Risparmi in vista entrate nella LO SCONTRO capitale di prossima D’AUTUNNO rischio delle per chi investe Finanziaria. imprese che Inoltre, come facciano investimenti attraverso confermato già mercoledì dal agevolazioni fiscali, a scapito della ministro delle Finanze Vincenzo politica di indebitamento che Visco, le Finanze puntano sulla consente di scaricare fiscalmente vendita dei beni patrimoniali, sul parte dei profitti: questa una delle taglio alle agevolazioni alle imprese ipotesi allo studio sul fronte delle e sulla lotta all’elusione. Metalmeccanici:

13ECO01AF04 negoziato a pezzi 4.0 21.50 E il 27 «tute blu» in piazza

Rotte le trattative sul contratto tra sindacati dei metalmec- ce c’è il rischio che si interrompa un modello contrattuale. Il segretario canici e Federmeccanica. Niente ormai potrà evitare, salvo della Fiom del Piemonte Giorgio improbabili sorprese, lo sciopero generale di categoria Cremaschi sottolinea che «per la set- proclamato per il 27 settembre. «Gli industriali - dice Gianni tima volta negli ultimi quindici anni Italia della Fim - vogliono la politicizzazione del conflitto». la Confindustria e gli industriali me- talmeccanici mettono in discussione E Sabattini (Fiom) aggiunge: «Si contratta solo con noi e la tutela del salario reale e l’intero si- non con altri». «Più lontani che a luglio», commenta Luigi stema di relazioni sindacali». Angeletti della Uilm. Da parte sua Michele Figurati ha ribadito che il dissenso è «rilevante e non marginale». «Ai sindacati - ha proseguito - abbiamo chiesto di rive- PIERO DI SIENA dere le loro richieste perchè inten- Lamanifestazionedeimetalmeccaniciperilcontrattonel1993 Alberto Pais ROMA. «Crisi del negoziato» lizzazione dei contributi sanitari ma diamo rinnovare il contratto rispet- hanno— detto i dirigenti sindacali alla in modo tale che non ci siano per via tando gli obiettivi previsti dall’accor- fine dell’incontro ieri tra Federmec- fiscale altri oneri per le imprese. In do di luglio. Noi non vogliamo il con- L’INTERVISTA canica e i sindacati di categoria sul un certo senso confermano queste flitto». «Industriali, accuse infondate. Il governo fa la sua parte» rinnovo del contratto dei metalmec- impressioni le dichiarazioni del il di- E anche la Cisnal, ieri, ha indetto canici. In altri termini trattative rotte. rettore generale della Federmecca- lo sciopero generale per il 27 settem- E, a meno che non ci siano sorprese, nica, Michele Figurati, che ha voluto bre. E intanto al presidente di Feder- la parola passa allo sciopero genera- sottolineare che se il governo in que- meccanica, Gabriele Albertini, è ve- Treu: «Per ora non interveniamo le della categoria proclamato per il sti anni avesse rispettato gli impegni nuta l’idea di far «controinformazio- 27 settembre prossimo. Si tratta di presi con l’accordo del luglio ‘93 ri- ne». Nella prossima busta paga sul una rottura per molti versi annunzia- ducendo il costo del lavoro «avrebbe contratto le «tute blu» troveranno illu- ta, ma quello che forse i dirigenti di agevolato la soluzione del proble- strate le ragioni dei padroni. La via da seguire è l’intesa di luglio» Fiom, Fim e Uilm non avevano previ- ma». sto è che, come ha detto il segretario Evidentemente anche per queste generale della Uilm, Luigi Angeletti, ragioni il leader della Fiom, Claudio LA SCHEDA Il governo non intende intervenire nella vertenza dei metal- No, il governo non interviene. Anzi, mie opinioni, ma dirò la mia quan- «le posizioni sono ancora più divari- Sabattini, ha sottolineato di «aver le parti hanno escluso esplicita- do sarà richiesto l’intervento di me- cate che a luglio», data dell’ultimo detto chiaramente alla Federmecca- SINDACATI METALMECCANICI- Ri- meccanici fino a quando non sarà chiamato dalle parti che mente questa possibilità, almeno diazione del governo. incontro prima della pausa estiva. nica che se con le sue posizioni desi- chiesta di 262 mila lire di au- però l’hanno esplicitamente escluso. Questa la reazione per ora. Il governo auspica che le La vicenda dei metalmeccanici si dera avere altri interlocutori sappia mento (di cui 97 mila per il re- del ministro del lavoro Tiziano Treu alla rottura del nego- parti trovino la strada per conclude- inserisce in qualche modo nell’of- Più lontani di luglio che altri interlocutori non ci sono». In cupero della differenza matu- ziato tra sindacato e Federmeccanica. Treu ne auspica la re questo negoziato. Del resto in fensiva che la Confindustria sta Per i sindacati la Federmeccanica altri termini, sul contratto dei metal- rata tra inflazione reale e quel- questa tornata contrattuale si sono conducendo contro il governo sul- viola «nello spirito e nella lettera» meccanici trattano i metalmeccanici la programmata, e 165 mila conclusione sulla strada dell’accordo del luglio ‘93, e sotto- raggiunti accordi significativi, dai la Finanziaria inefficace perché l’accordo del luglio ‘93. Riferisce il e nessun altro. Sabattini aggiunge per i prossimi due anni, calco- linea che il governo la sua parte l’ha fatta. Occupazione: il chimici ai poligrafici, ai bancari, ol- non tocca lo stato sociale? segretario generale della Fiom, Clau- che governo e confederazioni, tutta- lati sul tasso di inflazione pro- pacchetto dei 5.000 miliardi è quasi completato. tretutto senza scioperi. Inoltre è a Non credo che il rinnovo contrat- dio Sabattini, che Federmeccanica via, debbono assumersi le loro re- grammata) per il secondo buon punto la concertazione in tuale si inserisca in questa polemi- ha detto a chiare lettere che l’accor- sponsabilità. Ci sono state le posizio- biennio. corso sull’occupazione. Insomma, ca con il governo. Noi vogliamo fa- do di luglio indica solo una procedu- ni assunte dalla Cgil, egli dice, ma FEDERMECCANICA- Nessun ricono- sarebbe bene che in questo clima re una Finanziaria seria senza pole- ra. «L’incontro - ha continuato Ange- manca ancora un pronunciamento scimento a recuperi dell’infla- RAUL WITTENBERG rinnovasse il contratto anche una miche, e non serve a niente tirare in letti - è andato abbastanza male. La unitario e ufficiale delle tre confede- zione maturata nel biennio ROMA. La tempesta si sentiva pegnare per tre anni l’1% del Pil nel- categoria importante come quella ballo ogni volta le pensioni. Si dice Federmeccanica ci ha detto chiara- razioni. E per quello che riguarda il precedente, perchè l’anda- —nell’aria, e ieri è arrivata. Per la se- l’occupazione, 5.000 miliardi che si dei metalmeccanici, sulla strada in- che la Finanziaria non è seria se mente che, data l’evoluzione del governo è necessario che si faccia mento dei salari reali (cosa di- conda volta, il negoziato per il con- aggiungono ai finanziamenti già dicata dall’accordo del 23 luglio non si toccano le pensioni, ebbene quadro economico, le distanze re- tempestivamente garante dell’ac- versa da quelli contrattuali) è tratto dei metalmeccanici si è inter- stanziati, come i 1.200-1.300 miliar- 1993 sul costo del lavoro. ciò è davvero inaccettabile. E poi stano notevoli». cordo di luglio di cui è firmatario. aumentato più del tasso di in- rotto, proprio mentre il ministro del di per le aree di crisi «che consento- Già, ma gli industriali accusano anche nella previdenza con la Fi- Formalmente sia Federmeccani- flazione. La richiesta sindacale Lavoro Tiziano Treu si preparava a no di avviare la sperimentazione». proprio il governo di essere stato nanziaria si prevedono risparmi: ca che i sindacati hanno affermato «Parli Prodi» farebbe crescere il costo del la- riferire in Senato sulle iniziative del Qui la flessibilità salariale per Treu inadempiente riguardo agli impe- quelli che verranno dall’armoniz- di non cercare nessuna mediazione Ma in questo modo non sarebbe- voro nel prossimo triennio del governo per l’occupazione. Treu non riguarda i minimi contrattuali gni che si era assunto allora. zazione delle regole secondo la ri- negli sviluppi futuri del negoziati da ro investiti governo e confederazioni 19,6% contro un’inflazione pro- avverte che il governo non interver- ma i «differenziali di costo» come i Il governo la parte sua l’ha fatta e la forma dello scorso anno, che com- parte del governo. Ma l’irrigidimento della trattativa? «Ma a quel punto - di- grammata per lo stesso perio- rà nella vertenza se non sarà chia- premi di produttività. Inoltre il capi- sta facendo. Per la Finanziaria sia io prende il settore dell’agricoltura; degli imprenditori da questo punto ce Sabattini - la questione non ri- do dell’8,6%. Nella situazione mato a mediare, e ritiene che an- tolo tuttora in discussione com- che Visco ci siamo impegnati nel quelli che verranno dall’operazio- di vista insospettisce, come - per usa- guarderebbe il ministro del Lavoro di ristagno della produzione che per le buste paga dei metal- prende il lavoro cosiddetto interi- trasferimento alla fiscalità degli ne sul recupero dei crediti dell’Inps. re l’espressione adoperata alla vigi- ma il presidente del Consiglio. per gli industriali sarebbe una meccanici vale l’accordo del 1993. nale che per Treu non va denomi- oneri sanitari, con un alleggerimen- Tuttavia la tensione sociale si riac- lia dell’incontro dal leader della Cgil, Anche il segretario generale della catastrofe. Ai senatori il ministro ha annun- nato né mitizzato, e si baserà sul- to del costo del lavoro attorno al cende. Non avrà una influenza ne- Sergio Cofferati - «stupisce» l’appog- Fim Gianni Italia ha parlato di «arre- ACCORDO DEL 23 LUGLIO ‘93- ciato che il pacchetto di misure con l’accordo del ‘93 «per non privare i 10%. Inoltre abbiamo emanato il gativa sulla concertazione, e sul gio incondizionato di Confindustria tramento nel negoziato e di una sua L’accordo tra le parti sociali e il cui il governo si presenterà a Napo- lavoratori di alcune tutele di base». decreto legge sulla decontribuzio- complesso della politica dei reddi- a Federmeccanica fino al punto di politicizzazione da parte della Con- governo siglato il 23 luglio ‘93 li, il 25-26 settembre, alla Conferen- Ma torniamo a questo temporale ne dei salari aziendali. Mi sembra- ti? mettere a repentaglio il modello ne- findustria». «Ci stanno trascinando - prevede che nel secondo bien- za per l’occupazione, è quasi com- appena scoppiato, il contratto dei no accuse poco fondate. Mi auguro di no. Siamo in un punto goziale concordato il 1993. Tutto ha detto - ad uno scontro. C’è il ri- nio ci sia un adeguamento dei pletato. Dei quattro capitoli di cui metalmeccanici, sentiamo quali Visto che entrambe le parti so- delicato, è vero, ma mi auguro che questo lascia pensare che si intende schio di un muro contro muro nel salari contrattuali pari allo consta, ne sono stati definiti tre sono le intenzioni del ministro del stengono di voler seguire l’accor- l’interruzione del negoziato fra i far pesare sul tavolo del governo la quale è difficile trovare una soluzio- scarto tra inflazione program- (Formazione, Infrastrutture, Aree Lavoro in proposito do del 1993, quale delle due ha ra- metalmeccanici non influisca ne- vertenza di categoria in corso per in- ne». mata e quella reale, adegua- di crisi) mentre si sta discutendo Il negoziato torna in alto mare. Il gione secondo lei? gativamente negli sforzi comuni durlo a misure di riduzione del costo Secondo Giuseppe Cavallitto, se- mento che deve tener conto l’ultimo: «incentivi, flessibilità e ora- governo farà un tentativo per una Non posso entrare nel merito di che stiamo facendo per uscire dal- del lavoro, a cominciare dalla fisca- gretario generale della Fismic, inve- dell’inflazione importata. ri». L’operazione consiste nell’im- mediazione? questa contesa. Naturalmente ho le l’emergenza. Il leader della Cgil ed il segretario generale della Cisl, Sergio D’Antoni: fate rispettare l’accordo di luglio Cofferati: «Il governo non stia zitto»

DA UNO DEI NOSTRI INVIATI trata rispetto all’ipotesi già insuffi- WALTER DONDI ciente di luglio». Insomma, sono en- MODENA. La Federmeccanica del luglio ‘93 deve valere anche per trati in gioco fattori politici più gene- ha— imboccato una «strada pericolo- Federmeccanica. Se pensa di usare rali. Per questo secondo il segretario sa» mentre la Confindustria ha mes- la categoria come scalpo, si sbaglia». della Cgil sarebbe necessario che di so in campo «forti pressioni» che esu- È invece un po‘ più prudente per fronte al fatto che viene disatteso un lano dalla contrattazione tra le parti. quello che riguarda l’eventualità di accordo che contiene «regole uni- Sergio Cofferati arriva alla Festa na- una risposta di carattere più genera- versali» la Confindustria dicesse una zionale de l’Unità (dove ha in pro- le del sindacato: «Valuteremo - dice - «parola chiarificatrice». E per quanto gramma un dibattit o con il collega per ora c’è lo sciopero delle catego- riguarda l’intervento del governo, della Cisl Sergio D’Antoni, con Pirani ria il 27 che è una iniziativa molto Cofferati chiarisce che «non si tratta della Uil che sostituisce un Pietro La- forte. Altre risposte potrebbero rive- Cofferati Grandi D’Antoni di sollecitare mediazioni esterne al rizza indisposto, e con Alfiero Gran- larsi affrettate». tavolo negoziale» perchè la trattativa di dell’esecutivo del Pds) e attacca Alfiero Grandi, responsabile dei «Gli industriali «L’esecutivo «Lo sciopero sul contratto si fa nella «sede natura- duramente la rottura della trattativa problemi del lavoro del Pds, defini- hanno preso faccia una scelta le» che è quella di categoria. Il fatto è per il contratto dei metalmeccanici. sce preoccupante la rottura. «Pur- che si è di fronte al mancato rispetto E annuncia che se l’atteggiamento troppo - spiega - Federmeccanica si una strada rispettare di tutto di «alcune regole fondamentali del- confindustriale si spingerà fino a ri- è buttata in un gioco interpretativo al l’accordo di luglio» che si regge ap- mettere esplicitamente in discussio- ribasso dell’intesa del luglio ‘93. Per pericolosa» gli impegni» il sindacato» punto in quanto tutte e tre i con- ne l’accordo del luglio ‘93 , le confe- questo la Confindustria deve interve- traenti lo rispettano. In questo qua- derazioni non resteranno a guardare nire sulla sua associazione di cate- una «offensiva molto preoccupante dente di Confindustria sosteneva dro, se non ci sarà una modifica di e fa capire che si potrebbe arrivare goria». Grandi chiede però che an- di Confindustria» che non solo mira che si poteva chiudere il contratto in atteggiamento, le Confederazioni si allo sciopero generale. Intanto però che il governo «si pronunci sull’esi- a ottenere una finanziaria che tagli pochi giorni? «È quello che vorrei ca- impegneranno direttamente in chiede al governo di «non stare zitto» genza che tutti i parametri dell’ac- su pensioni e sanità, ma che finisce pire. Prima Fiat e poi Confindustria quanto «la soluzione del contratto e di dire una parola chiara per quan- cordo di luglio vengano rispettati e per considerare «naturale che il con- hanno detto che il contratto si dove- dei metalmeccanici sarebbe il viati- to riguarda il rispetto della politica che di conseguenza venga rinnovato tratto dei metalmeccanici non venga va fare per dare stabilità e normalità co per quelli di tutti gli altri. E far sal- dei redditi. Il giudizio di D’Antoni è un contratto decisivo come questo». rinnovato». Cosa è cambiato rispetto alle relazioni tra le parti. Poi improv- tare quelle regole sarebbe un pro- anch’esso molto critico: «L’accordo Da parte sua Cofferati, parla di a una settimana fa quando il presi- visamente Federmeccanica è arre- blema non solo loro ma di tutti». 13EST01A1309 ZALLCALL 13 09:16:17 09/13/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 13 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 15

TENSIONE L’INTERVISTA NEL GOLFO «Il mio paese si difende da Clinton»

Parigi critica «Ci stiamo difendendo. Nessuna risoluzione dell’Onu vieta Washington di spostare le truppe nel nostro paese. È in corso un’ag- gressione che minaccia l’integrità del nostro paese». Lo af- «Un errore ferma Wissan Al-Zahawie, ambasciatore iracheno presso l’azione armata» la Santa Sede. «Siamo intervenuti per bloccare l’infiltrazio- ne degli iraniani che sostengono Talabani. Ora nella regio- La Francia «è molto preoccupata» 13EST01AF02 ne curda è stata ristabilità l’autorità irachena e i turchi non per l’inasprirsi della tensione tra 4.0 debbono preoccuparsi, non vi saranno più infiltrazioni». Stati Uniti e Irak e «segue con estrema attenzione lo sviluppo 21.50 degli avvenimenti«. Lo ha dichiarato ieri Jacques Rummelhardt, TONI FONTANA portavoce del ministero degli ROMA. L’ambasciatore dell’Irak presso la Santa sede, Wissam Al-Za- Esteri. Rummelhardt ha aggiunto hwie,— ha una lunga esperienza diplomatica alle spalle. È stato rappresentan- che il suo governo è in costante te di Baghdad alle Nazioni Unite e sottosegretario agli Esteri. contatto con le autorità Usa, in Ambasciatore, Saddam sta cercando lo scontro. quanto reputa onecessario il Noi non stiamo affatto attaccando. È in corso un’aggressione che minaccia coordinamento» tra i Paesi che l’integrità del nostro paese. Per noi è un dovere difenderci. Chi dice che l’Irak parteciparono all’operazione ha violato le risoluzioni dell’Onu sbaglia, perché non esiste un divieto di «Provide Comfort». La settimana mantenere truppe sul nostro territorio. La no fly zone imposta da americani scorsa la Francia, insieme alla e inglesi invece non è stata autorizzata. Spostando le truppe l’Irak non Spagna, era stata l’unico paese ha commesso alcuna violazione, come del resto ha riconosciuto la Fran- occidentale a criticare duramente cia. È un nostro dovere difendere l’integrità territoriale del nostro paese. gli attacchi missilistici sull’Irak, Ma mercoledì la contraerea ha tentato di colpire i caccia americani.. decisi per ritorsione dal presidente Il divieto di sorvolo imposto dagli Stati Uniti non è legale, gli americani hanno americano Bill Clinton. Un invito a imposto il loro diritto, che non viene però riconosciuto da alcuna risoluzione «rinunciare all’opzione militare» ed dell’Onu. una «messa in guardia contro una Resta il fatto che Saddam ha preso l’iniziativa ordinando ai soldati di pene- nuova aggressione all’Irak che trare nella regione curda. Perché lo ha fatto proprio quando stava per esse- accentuerà la tensione nel Medio Uncarroarmatoirachenonellazonacurdacontrollatadall’Irak,sottoBillClinton Ap re applicato l’accordo «cibo in cambio di petrolio» che avrebbe permesso Oriente» sono stati indirizzati agli alla popolazione irachena di rice- Stati Uniti dalla Lega Araba in una vere aiuti? dichiarazione diffusa ieri. Nella C’è stato un intervento iraniano nel nota si ripropone la posizione della nord dell’Irak, Teheran sostiene Ta- Lega Araba «sulla necessità di labanieisuoiseguaci che intendo- garantire l’integrità dei territori Saddam raddoppia la sfida no giungere alla secessione. L’Irak iracheni perchè gli attacchi a questa ha deciso di intervenire perché ha ri- integrità avranno effetti negativi cevuto una richiesta scritta per re- sulla situazione nella regione». Ieri spingere un’interferenza straniera. mattina anche l’Egitto ha dichiarato Il risultato è che l’accordo con l’O- la propria opposizione a nuovi nu è stato bloccato. E a Baghdad la interventi militari Usa in Irak. Lanciati nuovi missili, minacce al Kuwait gente ha fame. È vero, ma non siamo stati noi a prendere l’iniziativa, ma l’Iran. Ab- Aspettando gli aerei invisibili, Aspettando gli aerei invisibili Saddam minaccia il Kuwait. Il prima fila nel 1991 nella crociata Ankara intende creare nel nord del- Ankara disposta biamo reagito dopo che il Pdk di Bar- —protagonisti e comparse della guer- vice del raìs, Tareq Aziz, ha definito «atto di guerra» la deci- contro Saddam. l’Irak, forse penetrando nel paese zani ci ha inviato una precisa richie- ra del Golfo, si preparano all’ultima di Saddam per una decina di chilo- a ospitare sta di aiuto. Per l’Irak era un dovere puntata dell’eterna sfida. Saddam sione dell’emiro di ospitare i caccia bombardieri america- La Lega Araba metri. I turchi, che debbono fare i far qualcosa, tentare di porre fine al provoca (altri tre missili sarebbero ni. Il Kuwait mette in stato di allerta le truppe. Baghdad af- L’irritazione per l’iniziativa mili- conti con la decisa opposizione di 2000 curdi conflitto tra i movimenti curdi. Ab- stati sparati dalla contraerea; Wa- ferma di aver lanciato altri tre missili contro i caccia Usa, tare di Clinton è diffusa in tutta la re- gran parte dei paesi arabi, non biamo tentato di mettere ordine in shington non conferma e spiega gine come dimostra la decisa presa sciolgono le ambiguità. A sentire in fuga dal rais una zona dove regnava il caos. An- che sono stati sparati «alla cieca»), i Washington conferma in serata. Partita verso il Golfo la di posizione della Lega Araba che l’agenzia di Ankara Anadolu la si- che i turchi sono intervenuti contro i fanti nascosti nei bunker, aspettano portaerei Enterprise. Turchia e Arabia Saudita non danno invita gli americani a «rinunciare al- gnora Ciller ha dichiarato che la Ankara e Washington uniti nell’aprire curdi. rassegnati l’ennesima zampata del- ospitalità ai caccia americani. l’opzione militare» e che condanna Turchia intende rispettare l’integri- le frontiere ai curdi in fuga da Anche Saddam ha fatto la sua par- l’orso americano, e gli emiri del «l’aggressione all’Irak» che «accen- tà territoriale dell’Irak, ma ritiene in- Saddam Hussein. La Turchia ha te contro i curdi... Golfo confidano nella vendetta, an- tuerà la tensione in Medio Oriente. dispensabile l’istituzione della zo- annunciato di aver raggiunto Ciò appartiene al passato. L’Irak è cora una volta delegata agli alleati La Lega Araba, che anticipa il giu- na di sicurezza osteggiata da Ba- un’intesa di principio con gli Usa per l’unico paese che ha riconosciuto l’i- di Oltreoceano. Ma stavolta gli ae- dizio che potrebbe essere espresso ghdad. Nei giorni scorsi però fonti far entrare nel suo territorio duemila dentità del popolo curdo, la loro lin- rei invisibili, che impaurirono non wait, suscitano la mai sopita paura francesi, inglesi e italiani. I ventimi- oggi al Cairo dai ministri degli Esteri turche avevano adombrato l’ipote- oppositori curdi iracheni bloccati nel gua e la loro cultura. La regione è poco le difesa irachene nel 1991, negli abitanti dell’emirato che non la soldati dell’Emiro sono stati posti dei paesi della regione definisce si di una zona cuscinetto estesa ad nord dell’Irak dopo l’operazione «autogovernata», è stato nominato non suscitano gli stessi entusiasmi hanno dimenticato gli occupanti in stato di massima allerta ed il pri- «una questione interna irachena, nord dell’Irak. E l’ambiguità resta. I militare scatenata dal dittatore di un consiglio legislativo. La lingua tra gli alleati. Saddam subito ne ap- iracheni e la fatica spesa per libe- mo ministro Sad Abdullah al Sabah non comparabile all’invasione del turchi non si opporranno invece al- Baghdad e dalle milizie del partito curda si insegna nelle scuole, si par- profitta e si scaglia contro il nemico rarsene. Tareq Aziz, l’intramontabi- ha convocato il consiglio supremo Kuwait del 1990 la sortita delle trup- l’evacuazione dei circa 2500 curdi democratico del Kurdistan. Sul piano la alla televisione e alla radio. Altri di sempre: il Kuwait dell’Emiro Al- le vice di Saddam, è stato minac- della Difesa. Uno sconfinamento pe di Saddam Hussein in Kurdi- iracheni che hanno collaborato operativo, saranno gli Stati Uniti a hanno sfruttato curdi fin dai tempi Sabah. Alle prese con l’ondata di cioso e durissimo contro il Kuwait iracheno a sud di Bassora appare stan». La riluttanza degli arabi verso con gli americani ed in particolare farsi carico dell’evacuazione. dello Scià in Iran. attentati e in non sempre cordiali fino al punto di definire «un atto di oggi alquanto improbabile, anche i raid americani consente gli ira- la Cia partecipando ad iniziative Attraverso i suoi elicotteri da guerra La Turchia intende creare una zo- rapporti con i marines, re Fahd del- guerra» la decisione di ospitare gli se, dopo la guerra del Golfo, una cheni di concentrare i loro sforzi contro Saddam, e che saranno po- di stanza a Incirlik, in Turchia. Una na di sicurezza nel Kurdistan. .. l’Arabia Saudita, si è rifiutato di aerei invisibili. «Consideriamo que- ricca fetta di deserto petrolifero al sull’altro «fronte», quello con la Tur- sti in salvo quanto prima. Gli elicot- conferma in proposito è venuta dal Le autorità turche lamentano la pre- ospitare i caccia americani che non sto comportamento del regime del confine tra Irak e Kuwait è stato in- chia dove Saddam ha spedito un teri americani effettueranno il sal- portavoce del Dipartimento di Stato senza di basi del Pkk. Ma ora l’autori- si fanno notare dai radar iracheni, Kuwait - ha sentenziato il numero globato dall’Emirato e ciò ha susci- inviato di lusso, Hamid Yousuf Ha- vataggio prima che le milizie filo- Nicholas Burns: «Siamo entrati nella tà dell’Irak si è riaffermata nella re- ma sono ben visibili agli occhi dei due di Baghdad - un atto ostile con- tato forte rabbia a Baghdad. madi, suo consigliere personale, irachene compiano un massacro. fase operativa - ha detto -. Con il gione e non vi saranno più infiltra- fondamentalisti islamici che stan- tro il popolo iracheno. Si tratta di Più verosimilmente il raìs intende che però dopo due giorni di collo- Prosegue il balletto delle cifre sull’e- governo turco c’è una piena zioni. no progettando attentati. Al Penta- una flagrante aggressione contro trarre vantaggi dalle divisioni sem- qui con la signora Tansu Ciller, mi- sodo dei profughi. L’Iran afferma di condivisione di intenti». Dopo giorni Quali sono i rapporti tra l’Irak e l’I- gono non è rimasta altra scelta che l’Irak e un atto di guerra contro lo pre più marcate tra gli avversari. In nistro degli Esteri e vicepremier tur- ospitarne già quarantamila. Ed il di discussione, alla fine Ankara ha talia? chiedere ospitalità al fidatissimo stato iracheno». Questo discorso di Arabia Saudita ad esempio il prin- co, non è riuscito ad ottenere un rappresentante di Teheran all’Onu dato il suo assenso: «Abbiamo Ci aspettiamo che Roma scongeli i Emiro del Kuwait, alle prese a sua Aziz ha turbato il sonno dei kuwai- cipe Sultan, ministro della Difesa, granché. Il consigliere di Saddam Kharazi ha detto ieri che «altre cen- accettato il principio - dice un alto fondi iracheni bloccati in Italia dal volta con il rigurgito islamico. tani che hanno immediatamente citando una presa di posizione in ha detto che i turchi non consenti- tinaia di migliaia di profughi sono funzionario del ministero degli Esteri 1991, si tratta di 180 milioni di dollari mobilitato il loro esercito comple- tal senso del Consiglio del Golfo ha ranno il decollo degli aerei ameri- segnalati in marcia verso l’Iran». Te- di Ankara - perchè consideriamo che intendiamo utilizzare per acqui- Aziz minaccia tamente ristrutturato dopo la guer- si è schierato ieri contro le «interfe- cani dalla base di Incirlik per i bom- heran accusa anche i guerriglieri fi- questa questione come un problema stare cibo e medicine. Ogni iniziati- Così il «fronte» si è spostato a sud ra del Golfo e dotato di un formida- renze negli affari interni dell’Irak da bardamenti che si annunciano. Ma loiracheni di Barzani di aver ucciso umanitario». Come dire: non vache il vostro paese intende pren- e immancabilmente il regime di Ba- bile arsenale bellico comprato a parte dei paesi vicini». Un argomen- resta il dissenso sulla spinosa que- alcuni sfollati in fuga. Il Pdk intanto coinvolgeteci in «crociate» politico- dere per favorire l’accordo «cibo in ghdad si è scagliato contro il Ku- suon di petrodollari da americani, to davvero nuovo per i sauditi, in stione della «zona di sicurezza» che promette libere elezioni. - T.F. militari. cambio di petrolio» è benvenuta. Perry ribadisce la linea dell’intervento armato. I repubblicani attaccano il presidente: «Troppe esitazioni» In volo aerei invisibili, raid Usa alle porte

Gli Usa si preparano al proprio terzo e «sproporzionato» at- cato si riferisce, invece, alla qualità di Clinton, impegnato in un giro eletto- dersi della crisi: questa volta, per pu- più potenzialmente «imbarazzanti» tacco contro l’Irak. E, in questa prospettiva, accumulano ogni singola e contingente risposta. rale in California _ non intende in al- nire Saddam, gli Usa useranno non nel pieno della campagna presiden- In sostanza: se _ come nel recente cun modo «lasciarsi trascinare in missili teleguidati, ma aerei con gui- ziale. «forza aerea» in prossimità del Golfo. Otto velivoli «Stealth» caso di Saddam _ un avversario lan- una guerrra di parole». Vale a dire: se da umana. E lo faranno, presumibil- Il presidente ha in parte aggirato partiti ieri in direzione del Kuwait. Accusato di «debolezza» cia un missile contro un aereo ame- Saddam vuole gridare al vento i suoi mente, in maniera assai massiccia. l’ostacolo decidendo di usare_adi- dall’avversario repubblicano, Clinton vuole infliggere a ricano (mancando alla grande il «foolish», stolti accenti di sfida, faccia Perchè? scapito della «immediatezza» della bersaglio), la reazione «dissuasiva» pure. Presto saranno le nostre armi a Bill Clinton sta, in effetti, cercando risposta _ quegli aerei «stealth» F117 Saddam più visibili ferite. Ma, abbandonato da gran parte degli Usa dovrà essere di ben più parlare per noi... un difficile equilibrio tra una serie di che, invisibili ai radar, minimizzano i dei suoi alleati, vuole anche evitare una pericolosa «escala- ampia dimensione. E tale, ancora Presto, quando? Probabilmente, contrastanti esigenze. Da un lato do- rischi dei piloti. Ma assai più fragile tion». una volta, da non esporre le forze prevedono i più, in qualche momen- po le sue piuttosto premature dichia- resta, in ogni caso, la sua risposta sul militari impegnate ad «eccessivi ri- to del prossimo week-end. O, forse, razioni di «vittoria» _ si trova ora nella versante politico-internazionale. Ieri schi». Prorio questo, evidentemente, anche più tardi. Ieri il Pentagono ha necessità di lasciare sul corpo del mattina, parlando nel corso di DAL NOSTRO INVIATO era quel che intendeva William Perry fatto sapere che, nel pomeriggio, ot- raiss di Baghdad qualche nuova e un’audizione congressuale dedicata MASSIMO CAVALLINI mercoledì pomeriggio. E proprio to «stealth» F117 avrebbero lasciato ben più visibile cicatrice. E, dall’al- alla situazione nel Golfo, l’ex-segre- CHICAGO. «Disproportionate», un termine fisso _ ed a suo modo or- ne (o alleate) al riparo, non solo da questo è quello che il segeretario alla la base di Holloman, nel New Mexi- tro, intende evitare i tre più ovvii ri- tario di Stato James Baker _ uno dei sproporzionata.— È attorno a questa mai familiare _ della terminlogia mi- una possibile sconfitta, ma anche Difesa ha ribadito ieri, a scanso di co, diretti all’aeroporto di Jaber, nel schi insiti in una tale necessità. Più in grandi artefici dell’operazione «De- parola, il cui rodomontesco suono litar-strategica statunitense. Ed ha, di dall’ipotesi di elevate perdite. La equivoci degradando la sua aggetti- Kuwait, dove sarebbero presumibil- concreto: se vuole davvero «punire» sert Storm» _ ha duramente rampo- evoca immagini di implacabili sfra- norma, due significati distinti, sep- guerra del Golfo fu, a suo tempo, un vazione della prossima campagna mente giunti nel giro di di 24 ore. Ed Saddam, Clinton deve colpire obiet- gnato Clinton per quella che ha defi- celli, che gli Usa vanno in queste ore pur correlati. Il primo, di più ampia classico esempio di «disproportiona- aerea dal precedente «disproportio- ha quindi completato un tale quadro tivi più prossimi alle aree urbane. E nito «una sconfitta della strategia organizzando il proprio «terzo col- accezione, sta ad indicare la natura te» uso della forza. Ed assai vivo è da nate» ad un più accessibile e rassicu- di «acumulazione di forze» infor- per farlo senza incorrere nell’imba- Usa».E anche Bob Dole va con sem- po» contro Saddam. Ma ovviamente di ogni inziativa militare Usa nel qua- qualche anno il dibattito su quante rante «necessary and appropriate», mando i media del traferimento di razzante contrattempo di «danni col- pre maggiore frequenza dissemi- assai meno apocalittico di quanto dro del dopo-guerra fredda. Ovvero: «guerre sproporzionate» _ una, due, necessaria ed adeguata. quattro bombardieri B-52 da Guam laterali» _ così il gergo militare defini- nando di dubbi e distinguo i suoi di- letteralmente appaia è il senso reale la necessità che ogni intervento ar- tre? _ gli Usa debbano essere in gra- Gli Stati Uniti, insomma, ostenta- all’isola di Diego Garcia, nel pieno sce l’eccidio di civili _ ha bisogno di scorsi elettorali. E, ieri, il suo vice dell’aggettivo che, mercoledì matti- mato, teso a risolvere una «situazio- do di combattere contemporanea- no calma e determinazione. La «le- dell’oceano Indiano, e del «dirotta- armi più precise dei missili Cruise Jack Kemp si è lanciato nel primo at- na, il segretario alla Difesa William ne di crisi» in aree di «interesse strate- mente per mantenere il proprio ruo- zione» a Saddam _ lasciano intende- mento» verso le acque del Golfo del- impiegati nei primi due raid. Il che, a tacco su tutta la linea alle «indecisio- Perry ha usato nel descrivere le di- gico», nei fatti si caratterizzi per un lo di unica ed indiscussa «grande po- re _ ci sarà presto e sarà dura quanto la portaerei «Enterprise». Il che ha sua volta, lo espone al pericolo di ni» ed alle «debolezze» della politica mensioni del prossimo attacco. «Di- impiego di forze tanto «sproporzio- tenza» del pianeta. basta. Ma l’America _ come ha ieri pienamente confermato quel che «incidenti» _ l’abbattimento di un ae- clintoniana. La «guerra» sta per co- sproportionate» è infatti, da tempo, nato» da mettere le truppe america- Un secondo e più modesto signifi- con studiata pacatezza ribadito Bill era apparso chiaro fin dal riaccen- reo o la cattura di un pilota - ancor minciare anche a Washington... 13INT01A1309 ZALLCALL 13 09:39:28 09/13/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 13 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 9

LOTTA CONTRO L’INTERVISTA I RACKET Don Benzi «Finalmente un passo positivo»

Le Acli: ANNA MARCHETTI «Adesso RIMINI. Don Oreste Benzi, fondatore della comunità Papa —Giovanni XXIII, è al settimo cielo. La decisione del governo di si vede una concedere un permesso speciale di soggiorno agli stranieri che nel corso di procedimenti penali, anche legati allo sfruttamen- nuova logica» to della prostituzione, daranno un contributo rilevante alla in- dividuazione e alla cattura dei responsabili delle organizzazio- «L ‘emendamento introdotto nel 13INT01AF01 ni criminali, assume per don Oreste un significato tutto partico- decreto sull’immigrazione mi lare. sembra almeno nell’intenzione, una 4.33 Don Oreste qual è la chiave di lettura di questa disposizione? scelta intelligente che spero possa 22.0 «Significa offrire alle prostitute che vogliono lasciare la strada la diventare efficace nei dispositivi concreta possibilità di farlo. Da anni ci battiamo per ottenere pratici di attuazione». Ad affermarlo questo risultato, per trovare uno strumento legislativo adegua- è Mario Marazziti della Comunità di to. Abbiamo tentato di ottenerlo con il governo Dini e non ci Sant’Egidio. «È positivo - prosegue siamo riusciti. Abbiamo presentato una petizione al presidente Marazziti - perché permette di colpire della Repubblica, abbiamo incontrato la Pivetti quando era al indiscriminatamente vittima e vertice della Camera, più recentemente siamo stati ricevuti da sfruttatore ma occorrerà garantire Massimo D’Alema, poi finalmente il ministro Livia Turco ha fat- fin dal momento della dissociazione to sue, le nostre richieste. Ed ora è arrivata la decisione». e per tutto il tempo del procedimento Lo considera un passo decisivo contro il racket? penale che gli anelli deboli della «È un vero e proprio atto di giustizia. Una sorta di atto riparato- catena siano tutelati da interventi di rio che lo Stato compie a favore di queste ragazze. L’Italia non ordine pubblico». ha mai fatto nulla di concreto ed incisivo per stroncare la prosti- Secondo le Acli l’emendamento è il tuzione. Non solo: in alcuni casi ha alimentato la corruzione». segno che sui temi dell’ Cosa vuole dire don Oreste? immigrazione «si cominciano a «Sappiamo di persone collegate con le ambasciate che hanno prendere provvedimenti in una favorito l’arrivo nel nostro paese di ragazze destinate al marcia- logica diversa: non solo più difensivi piede. Per questa ragione stiamo anche studiando l’opportuni- o punitivi ma capaci di tener conto tà di costituirci parte civile contro lo Stato Italiano per il grave dei reali problemi degli uomini e danno che hanno subito tantissime giovani straniere finite nel delle donne. Speriamo che questa sia racket della prostituzione». la volontà di uno Stato che non punta Marco Bruzzo C’è chi interpreta questa disposi- solo il dito per punire ma che offre zione in maniera più restrittiva. Ri- misure di sostegno a chi vuole volta più ai livelli alti della crimi- sottrarsi ai meccanismi della nalità organizzata che alle prosti- criminalità». tute? «Speriamo che a questa iniziativa del Permessi contro la schiavitù «Se fosse come dice lei, sarebbe un ministro Livia Turco seguano guaio grosso. Veramente grosso. iniziative per sostenere nel loro Non servirebbe a niente». inserimento sociale e lavorativo gli Dalla voce del sacerdote traspare immigrati che sporgono le denunce e una forte delusione. L’ipotesi che in particolare le donne sfuggite alla la cosa possa non stare come lui prostituzione». Decreto premia gli immigrati che collaborano ha pensato e creduto, lo lascia perplesso. «Le fila della prostituzione sono te- ROMA. Da oggi, gli immigrati Una norma per combattere il racket che sfrutta gli immigra- franco Cioffredi - una prima efficace zialmente confermato l’impianto del sente la parola pentito, si insorge, nute dalle “madame” che spesso ge- —che aiuteranno la magistratura a ti clandestini: da oggi in poi gli extracomunitari che aiute- misura per sconfiggere il racket della vecchio decreto Dini. Porremo subi- come ha prontamente fatto la Maio- stiscono i loro traffici da lontano. Ma- combattere il traffico di droga o il ra- prostituzione che riduce in schiavitù to il problema di incostituzionalità lo. Per Raffaele Costa (Fi), «la figura gari dall’Inghilterra. Acquistano le cket della prostituzione, o ancora ranno la magistratura a debellare traffici illeciti potranno migliaia di giovani donne che spesso dell’articolo 7, che istituisce una sor- dell’extracomunitario pentito intro- ragazze nigeriane per 15-16 milioni l’insediamento di gruppi di criminali ottenere un permesso di soggiorno valido un anno. Con contro la propria volontà si ritrovano ta di reato di clandestinità sanzio- dotta nella legislazione italiana dal e poi le mettono sulla strada e le ten- strettamente collegati con le mafie questo decreto, il governo spera che molti immigrati ridotti sulle strade delle nostre città. È infatti nando con pesanti pene carcerarie Consiglio dei Ministri non convince gono come schiave. Il racket della straniere, potranno godere di benefi- la riduzione in schiavitù della donna reati che per gli italiani sono sempli- né dal lato politico né da quello giu- prostituzione non è come la mafia. ci. Qualcosa di simile - ma niente af- in schiavitù - come le prostitute - abbiano la forza di ribel- che differenzia la prostituzione ita- ci contravvenzioni». Critica anche la ridico. Si tratta di una neppur ele- La situazione è completamente di- fatto uguale - a quelli concessi ai no- larsi e denunciare i loro sfruttatori. Commenti favorevoli di liana da quella immigrata che ha Rete antirazzista che ha definito il gante forma di ipocrisia volta a giu- versa e non si può pensare di com- stri pentiti. Nel senso che i benefici Arci e Caritas. dietro grandi e pericolose organizza- decreto «deludente e ancora incosti- stificare l’incapacità dello stesso go- batterlo con metodi e strumenti ana- saranno concessi soprattutto a colo- zioni criminali in grado di tessere tuzionale». Critiche, ma di diverso te- verno ad affrontare veramente il loghi. Se non hanno la garanzia di ri- ro che sono rimasti invischiati nel gi- complicità con pezzi dell’apparato nore, dal Polo, là dove quando si problema degli extracomunitari». manere nel nostro paese, come fan- ro criminale e che - pur non avendo statale comprese alcune ambasciate no le ragazze a denunciare i loro commesso reati (ad esempio le pro- GIANNI CIPRIANI italiane all’estero». Secondo l’asso- sfruttatori. Non si tratta di questioni stitute, o i bambini costretti a girova- a reati particolarmente gravi o a si sostiene al Viminale, è del tutto ciazione, infine, «occorre attrezzare di principio. Queste ragazze non po- gare chiedendo l’elemosina) - con quello di sfruttamento della prostitu- evidente che in alcuni casi valutati un sistema di reinserimento sociale tranno mai più tornare nel loro pae- le loro indicazioni permetteranno di zione. Il contributo dato dal cittadi- singolarmente, possano essere di- e avviamento al lavoro per le prosti- se d’origine perché rischiano la vita. far scoprire i capi del racket o un traf- no extracomunitario sarà valutato sposti servizi di tutela o di protezio- tute immigrate di cui il permesso di La situazione cambia completa- fico illecito. In questo caso agli extra- dagli organi giudiziari e dalle autori- ne. soggiorno temporaneo previsto dal mente se alle prostitute viene ricono- comunitari verrà rilasciato un per- tà di pubblica sicurezza. La disposi- Il decreto - com’era prevedibile - provvedimento di Governo è un pri- sciuto il permesso di soggiorno e la messo di soggiorno valido un anno. zione premiale consente che lo stra- ha suscitato diverse reazioni. Ad mo importante atto». possibilità di lavorare onestamente. Ma, nel dettaglio, qual è la novità niero, al quale viene rilasciato un esempio Don Oreste Benzi, paladino Anche la Caritas giudica «positive» In breve tempo si potrebbero ottene- introdotta dal governo? Il comunica- permesso di durata annuale, possa della lotta allo sfruttamento delle le modifiche al decreto sull‘ immi- re risultati importanti. La maggior to di palazzo Chigi è molto chiaro: «Il svolgere attività lavorative. È stata prostitute straniere concorda piena- grazione «anche se - sostiene Sergio parte delle ragazze continua quel ti- Consiglio dei ministri ha reiterato il prevista inoltre la possibilità di pro- mente con le nuove disposizioni: «Lo Briguglio- restano insoluti alcuni po di vita solo perché costretta. Solo decreto legge sulla politica dell’im- rogare da sei mesi a nove mesi il per- Stato - dice - è sulla buona strada per punti più volte segnalati dal mondo per disperazione». migrazione inserendo una nuova di- messo di soggiorno per lavoro sta- debellare questo commercio disu- delle associazioni. Ad esempio la E allora don Oreste? sposizione che prevede la conces- gionale in relazione alle esigenze di mano e allo stesso tempo compie possibilità di ottenere il permesso di «E allora rivolgo un appello perché sione di uno speciale permesso di determinati settori produttivi». una riparazione verso queste donne soggiorno anche per gli extracomu- quella disposizione sia intesa nel soggiorno allo straniero extracomu- In sostanza, grazie a queste nor- schiave nei confronti delle quali fi- nitari impegnati in forme di lavoro modo più ampio possibile e che a nitario che nel caso di particolari me, una prostituta potrà denunciare nora ha fatto poco o nulla». «Soddi- precario». beneficiarne siano soprattutto le vit- procedimenti penali a suo carico as- i suoi sfruttatori senza più correre il sfazione» è stata espressa dall’Arci E infine Marcella Lucidi, parla- time del crimine organizzato e quin- sicuri alla giustizia un contributo di rischio di venire espulsa. Mentre, per «Nero e non solo», in particolare «per mentare dei Cristiano-sociali, ha so- di anche le prostitute. Ma non mi fer- eccezionale rilevanza ai fini dell’in- quanto riguarda la protezione di co- il provvedimento del Governo sulla stenuto che è «fondamentale battere mo qui. Sto già elaborando una pro- dividuazione della cattura dei re- loro che con le denunce si sono par- prostituzione delle immigrate che il clima di omertà». posta per aiutare anche nigeriane e sponsabili di organizzazioni crimi- ticolarmente esposti e magari ri- offre loro un permesso di soggiorno Critica (ma sulle altre parti del albanesi decise ad abbandonare la nali. I procedimenti penali per i quali schiano rappresaglie, il decreto non in cambio della denuncia di chi le provvedimento) Rifondazione co- strada senza denunciare le “mada- scatta tale disposizione sono relativi prevede misure particolari. Tuttavia, sfrutta». «Ci sembra - afferma Gian- munista, per la quale è stato «sostan- me”».

L’INTERVISTA La ministra: «Ma non riguarda chi deve scontare una pena» Todisco: «Queste norme sono del tutto Turco: «Siamo primi in Europa» inadeguate»

ROMA. Livia Turco ministra de- Livia Turco, ministra degli Affari sociali, commenta le nuo- norma? protezione consistente. Se la prosti- «La nuova disposizione è del tutto gli— Affari sociali mi legge il testo del Questa norma non riguarda la pro- tuta venisse rimandata al suo paese inadeguata»: così Massimo Todisco, decreto sull’immigrazione. Vuole ve norme contenute nel decreto legge sull’immigrazione. stituzione in generale, ma la prostitu- sarebbe condannata a morte. Una direttore dell’Osservatorio di Milano che tutto sia assolutamente chiaro e «L’Italia, prima in Europa - afferma - ha introdotto l’unica zione legata all’immigrazione e al ulteriore protezione verrà fornita dal- sull’immigrazione, giudica la comprensibile. Non è una disposi- misura che può spezzare il racket della prostituzione dan- traffico. le molte forme di volontariato colle- previsione di permessi speciali di zione qualunque quella che è stata do la sicurezza di non essere espulse alle donne che accu- E per questa è sicura che risolverà gate con gli enti locali. Certo anche soggiorno agli immigrati che introdotta nel nuovo testo. Cerca di qualcosa? in Italia rischiano, ma intanto sono assicurino alla giustizia i responsabili sconfiggere nientedimeno il racket sano le organizzazioni criminali». Un altro caso di pentiti- I problemi di queste donne sono tra- in Italia, in uno stato che dichiara di delle organizzazioni criminali». sulla prostituzione delle immigrate. smo nella legislazione italiana? «No - risponde la ministra - gici e pesantissimi. Sicuramente non tutelarle. E non è poco. Poi c’è tutto Secondo Todisco, infatti, la nuova La ministra sa che il nuovo testo del perché non riguarda chi deve scontare una pena». basterà a risolverli avere il permesso un lavoro da fare nel quale si impe- disposizione sottintende che sono decreto farà discutere. Ma lei è sod- di soggiorno nel caso denuncino gneranno e si stanno già impegnan- rimasti fuori dalla sanatoria Dini solo disfatta. Per prima in Europa l’Italia l’organizzazione criminale. Ma è si- do molte associazioni e centri di as- immigrati vicini all’area della ha introdotto una norma che gover- curo che sapere che in caso di de- sistenza e molti gruppi di donne. criminalità. E non è così. Gli ultimi dati ni e associazioni dei paesi europei RITANNA ARMENI nuncia non mettono a rischio la vita, Non teme che in questo decreto dell’Osservatorio rilevano la presenza avevano individuato come l’unica di Bensi. del sindacato delle prostitute si tratta di una vera e propria tratta. E per primo il governo italiano. ma possono avere un aiuto è uno sia stata introdotta una nuova for- in Italia di almeno 150.000 una qualche efficacia contro la tratta di Pia Covre e Carla Corso. Si tratta che un modo per aiutare queste Quindi lei è abbastanza soddisfat- strumento importante. ma di pentitismo? clandestini ed è pertanto necessario, delle prostitute. inoltre di una proposta che da tem- donne schiave era consentire loro di ta del modo in cui il governo ha ri- Ma le misure previste sono effica- Non si tratta di pentitismo perchè secondo il responsabile Quella contenuta nel decreto è po è in discussione a livello europeo. denunciare. sposto? ci e sufficienti? Mi scusi signora questa norma non incide sul tratta- dell’associazione, «che il decreto sia una proposta che lei aveva lancia- Dove e quando se ne è discusso in Ma le donne che denunciano non Sono colpita della sensibilità dei mi- ministro, ma un’organizzazione mento penale di nessuno. Niente modificato in sede di discussione to tempo fa sulle colonne de «l’U- Europa? rischiano pesantemente la vita? nistri degli Interni e della Giustizia. criminale potente come quella sconti di pena. Si applica ai testimo- parlamentare, con l’aggiunta di una nità». È soddisfatta del modo in Nel recente vertice promosso dall’U- Chi le sfrutta e le vende, una volta La proposta mi è stata presentata da che organizza la tratta delle pro- ni, alle persone più deboli. È una norma che conceda la possibilità di cui è stata recepita? nione europea a Vienna sul tema del accusato, non può vendicarsi pe- Giorgio Napolitano con molta tem- stitute non può raggiungere e pu- norma che consente di spezzare un ottenere un permesso provvisorio a Diciamo più precisamente che io so- traffico e della tratta di esseri umani, santemente? pestività. Era facile rispondere che nire in qualunque momento chi legame, quello fra loro e le organiz- chi è tuttora nella clandestinità, no stata latrice di una proposta che a cui hanno partecipato governi, Certo, ed è per questo che le associa- non era il momento opportuno. In- denuncia ? zazioni criminali . E poi non dimenti- ovvero a chi pratica un lavoro era stata elaborata dalle associazio- parlamentari ed associazioni. In zioni italiane ed europee hanno pro- vece non è stato fatto. Un permesso di soggiorno di un an- chi che nel provvedimento alla pro- stagionale». Sempre secondo i dati, «si ni che si occupano giorno per giorno questa sede è emerso che una parte posto che a queste donne venga da- Lei pensa che l’enorme problema no o comunque per tutto il tempo stituta si chiede un contributo di ec- stima che sull’intero territorio della prostituzione e dell’immigra- consistente della prostituzione to un aiuto. E l’aiuto indicato a livello della prostituzione possa comin- del processo in cui c’è la possibilità cezionale rilevanza. Non una qual- nazionale i falsi datori di lavoro zione. Parlo della Caritas, di Don extracomunitaria non è volontaria, europeo è quello che oggi propone ciare ad essere risolto con questa di avere un lavoro è una forma di siasi accusa o denuncia. denunciati siano circa duemila». 13MIL01A1309 13MIL02A1309 FLOWPAGE ZALLCALL 13 09:37:15 09/13/96 K

Venerdì 13 settembre 1996

Redazione: Via F. Casati, 32 cap 20124, tel. (02) 67721 Concessionaria per la pubblicità MMPubblicità S.p.A., via San Gregorio 34, tel. 671.691

«Agnesi», i prof Salta la seduta, «salvato» Formentini contro Daverio: «Non vogliamo coabitazioni» Marcia libera

Insegnanti della magistrale Agnesi contro genitori della media di via per il sindaco Bazzi. I professori del primo istituto preannunciano una serie di iniziative contro la decisione dell’assessore all’educazione Philippe Daverio di SIMONA MANTOVANINI conservare un presidio di circa cento Fuggi fuggi dall’aula per far par- dalle 15,30, al parco della Martesana studenti medi in quella che sarebbe —tecipare Formentini alla manifesta- - con comizio alle 15 - in via Monte- la sede assegnata alle magistrali. In zione di domenica sul Po. Dopo la gani dalle 10,30 alle 12, stesso orario un primo momento il Comune aveva votazione sul progetto «Scala 2001», in piazza Miani e in piazza Stovani, assegnato all’Agnesi, una delle ieri il gruppo Lega Nord è uscito dal- in via Paravia dalle 9,30 alle 12,30, in poche scuole milanesi in costante l’aula del Consiglio comunale per far via Trenno dalle 15,30 alle 18,30 e al- espansione, l’intero edificio di via mancare il numero legale e impedi- la festa popolare a villa Pizzone di Bazzi. I ragazzini delle medie re la votazione di una mozione di Ri- Quarto Oggiaro a partire dalle 16. avrebbero dovuto trasferirsi nella fondazione comunista che chiedeva Italia democratica domenica si sede centrale della scuola - peraltro al sindaco di disertare Mantova e sposta a Piacenza dove trasformerà semivuota - di via Heine. Ma la che con buona probabilità sarebbe il ponte sulla statale nel «Ponte della protesta dei genitori aveva convinto passata. Per Franco Calamida è una Fratellanza» che unendo le sponde l’assessore a ritornare sulla sua «situazione gravissima»: «In questo del Po con una catena umana e la decisione. Sembra invece risolta la modo - spiega il consigliere di Rifon- stretta di mano fra i sindaci di Lodi e questione della preside della scuola dazione - il gruppo leghista ha con- Piacenza, spiega Nando Dalla Chie- media di via Cipro, Luciana Di fermato di voler usare il Consiglio a sa in un comunicato, unisce l’Italia Nunzio, contestata da anni da tutte le sostegno della secessione». che la Lega vorrebbe dividere. L’ap- altre componenti della scuola. Il La Milano non leghista, oltre a ri- puntamento è alle 11 sul ponte della provveditorato ha disposto la badire le proprie ragioni contro il se- via Emilia, la catena umana - i parte- sospensione cautelativa della capo cessionismo bossiano, si è organiz- cipanti indosseranno una maglietta d’istituto, in attesa dei risultati di un zata con dibattiti, manifestazioni e con la scritta «Io sono nato a ... e so- procedimento disciplinare feste in contrapposizione alla mani- no italiano» - è alle 12, poi in corteo attualmente in corso presso il Maulè festazione di Mantova. «Sul Po, no fino a Piacenza dove in piazza Caval- ministero della Pubblica istruzione. UnpresidiodeiGiovaniDraghidellaLegadavantiaunascuoladiMonza grazie: abbiamo da fare» dicono i li ci sarà musica e uno spettacolo di sindacati. Cgil, Cisl e Uil in una nota Lella Costa. L’Arci ha organizzato mettono in guardia i lavoratori dal una «due notti» di festa contro la «ker- pericolo «di essere imbrogliati da chi messe secessionista» alla cooperati- vuole la secessione per motivi egoi- va Basel di Orano di Vimercate: do- stici». Meglio impegnarsi tutti insie- mani alle 21 liscio, domenica alla Chi ha visto i draghi verdi? me per l’occupazione, il futuro dei stessa ora reggae con i Rumi. La festa giovani, i rinnovi contrattuali, per però è aperta dalle 15. Restano a Mi- combattere lo spettro della recessio- lano invece quelli del Movimento ne che aleggia sulla Finanziaria. In- Umanista: già da ieri hanno iniziato somma, sì al federalismo, no alla di- un volantinaggio di informazione Volantinaggi «antiterroni» in una sola scuola visione per contrapposizioni, peri- porta a porta nei quartieri che durerà colosamente antidemocratica. E per fino a lunedì. ribadire il concetto, la Cgil ha orga- nizzato per domani alle 9,30 al tea- Il volantinaggio degli studenti leghisti contro i professori basterebbe allora inserire un paio le «padane». Il provveditore tro delle Erbe - in via Mercato3-un Carcere ai gay meridionali non è stato una gran prova d’organizzazione: a d’ore settimanali nei programmi? Veniamo alle reazioni di segno incontro pubblico al quale partecipa «C’è la questione dei libri di testo, opposto. Il presidente della Regio- inaugura l’anno rumeni. Hutter: Milano è avvenuto in una sola scuola. Ma il premio per la il segretario generale Sergio Coffera- che invece di formare liberi convin- ne Roberto Formigoni che ha lan- nella media ti. Tema dell’incontro, con Bruno «Il Comune levi dichiarazione più becera della giornata lo stravince il se- cimenti rendono gli studenti schia- ciato un appello ai meridionali resi- Cerri, Antonio Panzeri, Enzo Balbo- gretario regionale del Carroccio Roberto Calderoli. Il presi- vi». Ovviamente, di Roma. Eppure il denti in Lombardia: «Rispondete a ni, Bruno Dente e Bruno Ravasio, disegno di legge sull’autonomia senza le sedie la sua protesta» dente del Pirellone Formigoni: «Meridionali, scioperate Bossi con uno sciopero generale di «l’unità dei lavoratori contro la seces- della scuola sarà approvato con una settimana. Solo così tutti po- sione per un federalismo solidale». Il contro Bossi». Manifestazioni anti leghiste in diverse scuole, ogni probabilità insieme alla finan- tranno vedere che cosa succede- Un altro anno in piedi? Il primo Comitato permanente antifascista Paolo Hutter, consigliere comunale e sabato presidio dell’Unione degli studenti in piazza Lima. ziaria, cioè entro novembre. «Certo rebbe se le follie della Lega si avve- giorno della media «Catullo» si è contro il terrorismo e per la difesa indipendente eletto nelle liste del - ammette Romeo - ma poi i pro- rassero». Ieri mattina gli studenti del svolto esattamente come quello dei dell’ordine repubblicano appoggia Pds scende in campo per i diritti civili grammi e i testi saranno decisi dal liceo classico Manzoni hanno aper- quattro anni scorsi: con centoventi «tutte le manifestazioni che esprimo- ed ha raccolto una cinquantina di collegio dei docenti senza che gli to l’anno scolastico con un picchet- ragazzini su quattrocento costretti a MARCO CREMONESI no la chiara volontà della stragrande firme in calce ad un ordine del studenti ci possano metter bocca». to simbolico in chiave anti-seces- seguire le lezioni seduti sui banchi. maggioranza degli italiani che vo- giorno, chiedendo anche Basta poco. Si ciclostila un vo- Ieri mattina, tre o quattro dra- E i docenti, come lamentano i «dra- sionista, che questa mattina sarà ri- Tante sono infatti le sedie mancanti gliono un’Italia unita e democratica, un’iniziativa del sindaco contro la —lantino, lo si distribuisce davanti a ghetti hanno atteso con il loro ban- ghi», non sono certo tutti di pura petuto dagli allievi del Parini. Alcu- nell’istituto di via Bianca Milesi a europea e internazionale» dice il repressione degli omosessuali una scuola (una sola) e il gioco è chetto su via Benedetto Marcello gli stirpe celtica. Sparate di un giovane ni studenti del Leonardo e un inse- Baggio. Una situazione su cui il presidente Tino Casali che ribadisce scatenata dalle recenti leggi che fatto. Certo, bisogna avere idee del studenti del Volta che alle undici entusiasta? Nient’affatto. In serata gnante della media Casa del sole provveditore agli studi Francesco De la preoccupazione con cui i milanesi prevedono il carcere per i gay. calibro di «mai più professori meri- terminavano il primo giorno di arriva l’autorevole copertura del se- (ma si chiama Davide Rossi) han- Sanctis ha voluto richiamare guardano alla manifestazione della Nell’ordine del giorno si giudica che dionali nelle nostre scuole», poi pe- scuola. Oltre ad essere i classici gretario della Lega lombarda Ro- no cominciato a raccogliere ade- l’attenzione inaugurando l’anno Lega, che «si è appropriata indebita- il caso rumeno, «unico in Europa, rò il ritorno pubblicitario è garanti- quattro gatti, neppure si può dire berto Calderoli. Eccola: «Gli inse- sioni a un documento in cui si chie- scolastico insieme alla preside della mente dei valori patriottici». Rifonda- costituisca una grave violazione dei to. A Milano i neonati «giovani dra- che siano stati accolti calorosa- gnanti meridionali la smettano di de che la scuola non sia «lo stru- scuola Laura Cozzi Zanobio. In realtà, zione propone il più ricco program- diritti umani e civili fondamentali» e ghi» - una sorta di boy-scout leghisti mente, più ancora che dei razzisti si protestare e pensino a lavorare, e mento per la diffusione di una cul- la delibera relativa all’acquisto delle ma di appuntamenti in città per do- si cheide che sindaco e consiglio vietati ai maggiori di diciotto anni - sono sentiti dare dei buffoni. Il vo- considerato il tasso di analfabeti- tura fondata sull’intolleranza e sul seggiole è già stata approvata da mani e domenica. Banchetti con vo- comunale comunichino sono andati al risparmio: si sono vi- lantino distribuito, oltre al grido di smo del sud, riteniamo che di lavo- razzismo». Presa di posizione im- Palazzo Marino, ma i tempi della lantini contro «destre secessioniste e direttamente al consolato rumeno sti solo davanti al liceo scientifico «mai più professori meridionali nel- ro ce ne sia a sufficienza a casa lo- mediata anche da parte dell’Unio- burocrazia sono quelli che sono e per presidenzialiste» saranno domani «lo sdegno del Comune e la richiesta «Alessandro Volta». E nemmeno le nostre scuole», contiene strali ro». Va detto che le proteste di cui ne degli studenti (Uds): per dire no le sedie ci sarà da attendere ancora. E davanti al consiglio di zona all’Isola, che i diritti umani vengano rispettati nelle province del profondo nord contro «il colonialismo romano che Calderoli parla le ha sentite solo lui. a «una vera e propria cultura della non sono certo l’unica carenza della in viale Zara, alle 15,30 in piazza in Romania». Il documento, lombardo hanno dato miglior pro- tenta di eliminare l’identità padana Appoggio ai «draghi» anche da par- razzaeaunprogetto di società ba- scuola: la preside esibisce un lungo XXIV Maggio, in viale Ungheria dalle sottolinesa Hutter, è stato formato va d’organizzazione. Stando al per sostituirla con un sentimento di te del sindacato padano Sinpa: sato sulla segregazione e sull’intol- elenco di richieste , prima fra tutte la 10 alle 12,30, in via Morgantini dalle anche dai consiglieri del Cdu e il coordinatore dei draghi, Massimi- appartenenza al popolo italiano «Trasferire un insegnante dal meri- leranza» hanno indetto un presidio sostituzione delle pericolose finestre 15,30 e davanti ai supermercati di capogruppo di An De Corato liano Romeo, venticinquenne stu- che non è il nostro». Qualche altro dione per insegnare nelle scuole che si terrà sabato in piazza Lima a ghigliottina. Amaro il provveditore: Baggio. Domenica si replica in via «tradizionalmente ostili ai diritti dei dente di Scienze politiche, ci sono proclama su questa linea e gran fi- padane non significa colpire la di- alle 9.30. Secondo il provveditore «E’ difficile fare programmi di più Legnano - con presidio antifascista - gay». stati volantinaggi solo a Monza, Co- nale con con chiamata alle armi: soccupazione ma trasferire disoc- Francesco De Sanctis: «A scuola ini- ampio respiro quando ci si deve a partire dalle 10, alla festa popolare Nei prossimi giorni l’Arci-gay mo e Sondrio, una scuola per città, «In piedi Padania». cupazione». Qui la chiamata alle ziata, il tempo lo impegneremo nel- occupare di cose come queste». E al parco Alessandrini con presidio a promuoverà un presidio di protesta mentre qualche altro potrebbe aver Chiedere a Romeo qualche de- armi è per gli eletti leghisti, invitati a lo studiare più attentamente e pen- racconta di aver potuto «approvare i partire dalle 15, al parco delle Basili- al consolato rumeno e chiede al luogo oggi. Basta poco per diventa- lucidazione sull’identità padana «rivendicare il diritto di preceden- sare un pochino meno a queste co- programmi relativi alla formazione che, in piazza Bausan, nel parco di governo di accogliere «come rifugiati re l’argomento del giorno. non conduce che al dialetto: non za» dei cittadini del nord nelle scuo- se». dei docenti solo tre giorni fa». villa Litta ad Affori, al parco Nord politici gli omosessuali rumeni». Manifestazione di protesta di ricercatori gabbati da una assurda vicenda di ordinaria burocrazia Presto orario ininterrotto? Il Ministero sbaglia a indire un concorso Commissariati e chiede il risarcimento ai vincitori aperti fino a notte

cercatore occorre che prima l’ente si trattualmente con la nuova discipli- che». Dal giorno 23 i commissariati conda delle fasce orarie e delle esi- GIOVANNI LACCABÒ doti di un regolamento organico. na del comparto-ricerca. Comun- Da gennaio 800 mila lire in meno allungano— l’orario di lavoro. Anzi- genze contingenti. E così, se di gior- Questa mattina alle 10,30 da- mai mantenute», spiega Andrea Dove per «ente» si intende ognuno que l’errore di origine risale al tavolo in busta paga, cui si aggiunge l’obbli- chè chiudere i battenti alle 20, re- no sosteranno nei pressi dei centri vanti— all’Ivtpa di via Venezian, i 147 Maestrelli. Il coordinamento tuona: dei 23 istituti di ricerca, ma poichè il governo-sindacati dell’87 dove nes- go di restituire gli arretrati dall’87. Per steranno aperti fino all’una di notte. commerciali (esempio Bonola), ricercatori del ministero delle Risor- «Vi sono ormai numerose prove che personale non dipende dall’«ente», suno ha capito che quella dicitura chi non è solvibile, ciò vuol dire un Lo ha annunciato ieri il questore. dei mercati, dei luoghi di spaccio se agricole manifestano contro la l’apparato tentacolare della buro- bensì dal ministero, ecco l’errore: il non era pertinente per noi». ulteriore salasso di 900 mila lire, co- Marcello Carnimeo ha aggiunto diurno; la sera si troveranno princi- burocrazia. Si tratterà di una protesta crazia ministeriale si muove prodito- ministero doveva prima far sì che il I concorsi risalgono al 1990, tre me accade ad una ricercatrice di che se entro la fine dell’anno arrive- palmente nelle strade a maggiore molto vivace, che ha lo scopo di ren- riamente allo scopo di abbattere regolamento venisse recepito dagli anni dopo il contratto. In tre anni Vercelli. «Una rovina: stiamo ri- rà a Milano nuovo personale, il pro- concentrazione di prostituzione dere visibile il paradosso di un mini- ogni tentativo di positiva soluzione. istituti». nessuno si è accorto della discrasia schiando tagli di stipendio superiori getto potrebbe estendersi alle 24 maschile e femminile, e nei quar- stero che scarica i propri errori sui Perfino governo e Parlamento sem- Ma è giusto che lo svarione del mi- normativa. Il primo annullamento ri- del 50 per cento. Abbiamo anche ore su 24. Intanto è stato completa- tieri particolarmente a rischio, co- suoi ricercatori agricoli (a Milano brano impotenti». nistero venga pagato dai lavoratori? sale al gennaio 1994, con tanto di coinvolto il presidente Scalfaro, ma to il programma di controllo del ter- me Baggio e Quarto Oggiaro. conservazione e trasformazione tec- Nel 1990 il ministero bandisce un Ed inoltre c’era o meno un regola- decreto ministeriale che azzera il per ora ci arrivano solo le notifiche ritorio varato dal Ministero a ridos- Il raddoppio dei camper, ha nologica degli alimenti, latte a Lodi, concorso per la progressione di car- mento da far applicare? «Qui c’è l’in- concorso. «Abbiamo protestato. Sia- del Tesoro. Sono ormai quattro anni so dell’emergenza ronde. Alle spiegato il questore, è stato possibi- cereali e frutticultura a Roma): da riera dei ricercatori Irsa (Istituti di ri- ghippo: l’articolo 52 del contratto mo in pochi ma siamo riusciti a sfon- che sbattiamo la testa a destra e a quattro unità mobili già operanti, in le reperendo gli uomini in alcuni uf- gennaio il loro stipendio, che in me- cerca agraria) con modalità previste stabilisce l’unicità dei ruoli, e fa riferi- dare. Poichè i ministri non riusciva- manca alla ricerca di una soluzione. supporto ai commissariati, se ne fici, ma soprattutto grazie alla dimi- dia si aggira sui 3 milioni, è decurtato dal Dpr 568/87, i cui vizi di forma, mento alla legge del ‘67 istitutiva de- no a vincere la potentissima buro- Oltre al capo dello Stato abbiamo in- sono aggiunte altre 4. Ogni unità, nuzione delle scorte e delle vigilan- di 700-800 mila lire ed inoltre il Teso- fondati o meno che siano, inducono gli istituti, quindi il regolamento esi- crazia del ministero, ci siamo rivolti vestito il presidente del Consiglio, il giova ricordarlo, è composta da un ze fisse volute di recente dal Mini- ro ha loro imposto di restituire entro nel ‘94 il Consiglio di Stato ad annul- ste già dentro la legge. Il Consiglio di al presidente del Consiglio in quanto Parlamento e la magistratura. Io de- camper e una Volante. stero, che Marcello Carnimeo ha trenta giorni dagli 80 ai 110 milioni, lare il concorso. Quali vizi? Spiega Stato ha guardato solo l’articolo 23, e il Consiglio di Stato sosteneva che il vo restituire 111 milioni, un collega Le nuove arrivate, in funzione da giudicato ad «effetto positivo». ossia gli arretrati a partire dall’87 per- Francesco Pizzocaro: «Il contratto non il 52». E perchè? «E chi lo sa? So- ministero poteva anche discostarsi di Trento 109, altri da 80 a 90 ». lunedì scorso, vanno a supporto L’organizzazione delle unità mo- cepiti indebitamente secondo il degli enti pubblici di ricerca dell’87, no gli imbrogli della burocrazia. Il dal suo parere, che era stato negati- E il sindacato non vi aiuta?«Negli dei commissariati Fiera, Porta Ge- bili, ha precisato il questore, è co- Consiglio di Stato. Un annoso «bal- all’articolo 23 contiene un errore di ministero aveva interesse a rovinarci vo, purchè ci fosse il benestare del ultimi mesi ha latitato. Non so per- nova, Lambrate e Musocco. I cam- munque passibile di mutamenti. letto di decreti emanati e poi fatti diritto un po‘ singolare: prevede che nelle carriere perchè non gli stava consiglio dei ministri. Il ministro dis- chè. Forse non siamo abbastanza per si sposteranno nei punti «strate- Questa è ancora la fase sperimen- sparire, di promesse parlamentari per far progredire la carriera del ri- bene che noi fossimo regolati con- se che il governo aveva risposto pic- importanti». gici» della microcriminalità, a se- tale. 13POL01A1309 13ECO01A1309 FLOWPAGE ZALLCALL 13 09:34:38 09/13/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 13 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 3

SFIDA ALL’ITALIA Fini: «Domenica tutti a Milano» Ma Casini dice no

MILANO. In piedi fin dalle 8 del Meteo —mattino, ha dormito pochissimo per PAOLA SACCHI preparare il discorso d’apertura del- Sarà il freddo ROMA. Esce Fini, entra Casini. Una conferenza stampa die- la kermesse del Po, Bossi mette fuori trro— l’altra per il Polo ieri a Montecitorio. «Ciao, Gianfranco», il naso dalla finestra della sua casa di il nemico «Ciao, Pierferdinando». Ma, cordialità dei saluti a parte, questo Gemonio. Il cielo sopra le colline e il è uno strano settembre di conferenze stampa separate per il Lago Maggiore è grigio. Fiutata l’aria, del Carroccio centrodestra. E per giunta a ridosso delle manifestazioni leghi- decide di alzare il telefono e di sve- ste di domenica. Fini lancia la sfida: «Domenica a Milano noi gliare Maroni: «Guarda che oggi e Nei tre giorni delle manifestazioni saremo più di loro». Con Bossi è durissimo: «Così come un tossi- domani il tempo è così così, ma ve- della Lega Nord il tempo sulle regioni codipendente deve aumentare in modo progressivo la sua do- drai che domenica sarà bellissi- lambite dal Po sarà variabile e più se quotidiana di sostanze stupefacenti, Bossi deve aumentare mo...». Esaurita la previsione meteo freddo delle medie stagionali, con la sua dose di insulti e provocazioni». E, dunque, Bossi «come «a fiuto», Il Senatur incalza subito il tendenza da domani a un tossico» e Bossi anche come un «ayatollah, che si fa intervi- suo braccio destro: «Ho riletto i tre rasserenamenti. Oggi il tempo sarà stare con una sua foto davanti ed un’altra dietro». Bossi «padre documenti (la dichiarazione d’indi- instabile su tutto il Nord Italia, con padrone della Lega», con il quale Fini dice che An non intende pendenza della Padania, la carta dei annuvolamenti, forti temporali e intrattenere alcun rapporto, «altra cosa è il dialogo con gli elet- diritti dei cittadini, e la costituzione schiarite. Ma con il passare delle ore la tori leghisti». E cosa dice Casini subito dopo? Bossi? «Nè con lui, provvisoria) e vanno bene, però sa- situazione dovrebbe migliorare a nè contro di lui, ma per le riforme». Sembra questo il nuovo slo- rebbe meglio modificare una coset- Ovest (Piemonte e Liguria) e gan coniato dai cristiano demcratici in questo settembre in cui ta della costituzione...». Maroni lo in- peggiorare verso le zone adriatiche. non solo l’estate è già sfiorita, ma anche l’unità nei rapporti del terrompe subito: «Guarda Umberto Domani l’Italia settentrionale sarà Polo, che fu, sembra più appassita che mai. E, comunque, Fini che ormai è tutto già stampato in un sotto l’influsso di aria fredda dà l’idea di uno che intende marciare come un treno per la sua milione di copie...». A Bossi non resta proveniente dall’Europa strada. A chi gli chiede come mai il Polo non ha deciso di fare che arrendersi: «Allora non fa nien- settentrionale. In Lombardia e in insieme la contromanifestazione del 15, Fini risponde diplo- te...». A poche ore dall’«evento», l’uo- Emilia-Romagna il tempo sarà maticamente che l’iniziativa fu presa da An nel luglio scorso, mo che ha giurato di dividere l’Italia variabile con schiarite sempre più quando ancora non si aveva l’ idea del clamore che Bossi per via pacifica consuma la sua vigi- ampie, con il maltempo concentrato avrebbe sucitato, clamore al quale, a suo avviso, hanno contri- lia tra le mura domestiche in un sus- soprattutto verso la foce del Po, in buito anche i media. Che, a parere di Fini, hanno creato «que- seguirsi di telefonate: alla sua segre- Romagna e in Veneto. Nella giornata sto alone di grande evento, mentre quella sul Po è solo una taria di Milano, ai vari responsabili di domenica, la situazione di scampagnata, su questa definizione concordo con il governo dell’organizzazione, ai colonnelli. instabilità tenderà a lasciare il Nord- Prodi». Fini, tra l’altro, bacchetta anche “Il Corriere della sera”: Vuole accertarsi dello stato delle co- Est, la temperatura tornerà più mite. «Ho visto scritto: gli uomini che hanno fatto la Padania. Ma qua- se, dare gli ultimi ordini, assicurarsi, le Padania?». E attacca il governo insomma, che tutto sia davvero Prodi dicendo che se il clamore sulle pronto. Si informa perfino delle manifestazioni sul Po è quello che è quantità di derrate alimentari, con- lo si deve soprattutto «alla sua iner- vinto com’è che soprattutto domeni- zia». Ma, intanto, perchè il Polo non ca i punti di raduno lungo il Po sa- sarà come un sol uomo contro Bos- ranno presi d’assalto da una folla Parte l’avventura della Lega si? Fini: «Ognuno manderà messaggi senza precedenti. Forse fra queste alle manifestazioni degli altri alleati». telefonate c’è anche l’ok per il capo- Il presidente di An mostra sicurezza: gruppo alla Camera, Domenico Co- «La nostra sarà la più grande manife- mino. Il suo via libera all’espulsione stazione del 15 settembre , perchè la dal gruppo parlamentare (procedu- Bossi: «Ci conteremo». Espulsa la Pivetti Lega per non farsi contare ha diviso ra che automaticamente significa per tre giorni e in un percorso geo- anche fuori dalla Lega) di Irene Pi- grafico molto vasto le sue iniziative». vetti. Un divorzio già consumato da «Tutto pronto...», Bossi conferma: «Sul Po, domenica arrive- Federalismo «La nostra e l’unica manifestazione tempo e ieri ratificato ufficialmente. ranno milioni di persone...Diranno che sono curiosi. Ma rilevante - prosegue Fini - che si con- Le riforme trappone a quella della Lega, me ne «Siamo pronti» noi ci conteremo e soprattutto conteremo i voti nelle urne dà atto anche il sindaco di Napoli, Tutto fatto, tutto in ordine, così di Bassanini Bassolino». Poi, l’affondo finale: «Il per l’elezione del governo provvisorio». A Prodi: «Si illude di 13POL01AF02 UmbertoBossi Bossi in serata è tranquillissimo: «Mi continuare a non pagare dazio...La trattativa è sul mio ta- problema per Bossi sarà cosa inven- pare che siamo davvero pronti...». 1.33 eIrenePivetti, al Senato tarsi dal sedici mattina in poi, per evi- C’è perfino tempo per riparlare di volo è ha un prezzo altissimo». Maroni a Scalfaro: «Come la 6.0 orailloroamore tare che tutti comprendano il grande politica e degli avversari di Roma: Svizzera? Fantastico...». Fra le «ultime incombenze», ieri è èpropriofinito Riforme Bassanini al nastro di bluff del raduno sul Po. La mattina «Quelli? Vedranno un sacco di gente arrivata anche l’espulsione della Pivetti. partenza parlamentare. Ieri la del sedici, infatti, la Padania non sa- commissione Affari costituzionali del sul Po e immancabilmente diranno Ansa rà nata, non ci sarà nulla di diverso che sono milioni di curiosi...Ma i si- Senato ha avviato, con due relazioni rispetto alla sera del quattordici. Noi, gnori della politica e dell’informa- del presidente, Massimo Villone, della invece, - aggiunge il leader di An - zione li smonto subito e dico anch’io CARLO BRAMBILLA Sinistra democratica, l’esame dei due daremo una risposta, cambiando che faranno testo solo le schede infi- ma federale attraverso referendum mo addirittura pronti a realizzare disegni di legge del ministro per la anche una certa strategia». Fini ag- late nelle 140 urne predisposte. Mica regionali: «Vedo in giro che tutti sono una confederazione di stati federali». Funzione pubblica (presente alla giunge però che occorre anche sono scemo...Legittimiamo il gover- diventati federalisti, che si affannano Querelle con Scalfaro a parte, ben La rabbia di Irene: seduta) concernente la riforma del «un’offensiva culturale per rileggere no provvisorio della Padania e io a parlare di federalismo...Il bello è altro preoccupa Maroni. Precisa- rapporto tra Stato, regioni ed enti la nostra storia», da questo punto di quelle schede voglio contarle...Ci sa- che sanno benissimo di sproloquia- mente quelle autorizzazioni a Vene- locali, il rafforzamento delle vista giudica soddisfacenti le rispo- rà da divertirsi. E non si pensi a truc- re su una cosa che non è più possibi- zia per due manifestazioni quasi in «Sono loro che non autonomie, il riordino e lo snellimento ste venute da Scalfaro e dice che il chi, pigliamo nome e cognome di le fare, è troppo tardi...La verità è che contemporanea a quella della Lega, degli apparati amministrativi centrali ministro Berlinguer «dimostra di ren- chi vota». Insomma il Senatur pensa a furia di rincorrerci, stanno perden- una di Cito e una dei centri sociali. e la semplificazione di procedimenti. dersi conto del problema». Il corteo davvero a una conta in grande stile do la testa». Così ieri il braccio destro di Bossi ha Particolarmente importante, secondo di An che muoverà domenica matti- dei suoi effettivi sostenitori. alzato il telefono e parlato diretta- rispettano le regole» il relatore, è la previsione di un ampio na a Milano da Porta Venezia a Piaz- Bossi comincia quindi ad aprire il «La Svizzera? Magari» mente col ministro dell’Interno Na- conferimento di funzioni a regioni ed za Castello («Il sindaco Formentini - libro del dopo 15 settembre, passan- Tra i federalisti spinti si è iscritto politano. Top secret l’esito del collo- enti locali, che non è definito dice Ignazio La Russa, con una pun- do attraverso il capitolo Prodi, che anche Scalfaro che ha citato il «mo- quio. ROMA. «Il presidente del gruppo parlamentare Lega Nord per l’indi- attraverso un’enumerazione di ta di ironia - ora sta facendo ripavi- ha avvertito la Lega che non verran- dello elvetico». Al Presidente della Tornando agli ultimi dettagli, poli- —pendenza della Padania alla Camera dei deputati, on. Domenico Comino funzioni trasferite, come è avvenuto in mentare piazza Duomo») sarà aper- no tollerati «deragliamenti dai binari Repubblica risponde Maroni: «Sono tico organizzativi, della megaker- - si legge nella nota - comunica che in data odierna ha provveduto a notifi- passato, ma, al contrario, to da ragazzi con dei cartelli dove so- della legalità». Pronta risposta: «Che trasecolato quando ho sentito quelle messe indipendentista, Bossi ha uffi- care all‘ on. Pivetti Irene l’espulsione dal gruppo medesimo, per palese individuando le funzioni che pra sarà scritto: «Voglio crescere ita- cosa mi aspetto “dopo”? Secondo dichiarazioni secondo cui dovrem- cialmente deciso di conservare in vi- contrasto con le linee politiche del Movimento e del suo segretario, ai sensi rimangono allo Stato, relative a profili liano». An ha messo in moto tutta la me Prodi e gli altri continuano a illu- mo fare come la Svizzera...Ho pen- ta per un altro anno il comitato per la dell‘ art. 1 del regolamento del gruppo». Questo il secco comunicato col di interessi strettamente nazionali sua macchina organizzativa: trecen- dersi di non pagare dazio. Io vado sato a un lapsus, al fatto che non po- liberazione della Padania. Quanto quale l’«Agepadania», l’agenzia d’informazione della Lega Nord ha comu- (affari esteri, difesa, moneta, giustizia, to pullman, un treno speciale da Si- per la mia strada. I giornalisti fanno tevano essere vere... Ma si rende alla composizione del nascente go- nicato l’allontanamento dell’ex presidente della Camera dal gruppo par- cittadinanza, sicurezza pubblica). cilia, Campania e Lazio («Il treno sempre la stessa domanda circa le conto Scalfaro che la Svizzera è una verno provvisorio, lo stesso Senatur lamentare lumbard. La reazione di Irene Pivetti non si è fatta attendere: Parallelamente si conferisce delega che unisce»), un charter da Palermo. trattative possibili, se sono chiuse o confederazione, non una federazio- annuncerà, prima che vengano «Quale contrasto? - ha dichiarato ai microfoni del Tg3 - la linea della Lega è anche per il riordino degli apparati Sfilata di auto da Bergamo e una di aperte...Il fatto è che la trattativa or- ne, di stati indipendenti e sovrani, aperte le urne (di cartone, e saranno stata detta al congresso, ribadita all’assemblea di San Pellegrino, detta du- amministrativi centrali, per i quali si motociclisti. Sotto la Madonnina ver- mai è spostata sul mio tavolo e ha un nella cui carta costituzionale è con- circondate da camicie verdi), i nomi rante la campagna elettorale: il federalismo». «Se non si rispettano - ha pro- deve prevedere un conseguente forte rà depositata «terra proveniente da prezzo altissimo». Scherza sulle mil- templato il diritto di secessione? Se dei ministri prescelti. Saranno cin- seguito la Pivetti - nemmeno le regole che ci diamo da noi, non so. Se pale- snellimento, con accorpamenti e varie regioni italiane». E visita, duran- le iniziative che gli verranno opposte davvero la pensa così, allora non mi que e non sette. Probabilmente non se contrasto c’è è con queste ultime posizioni sul secessionismo». Alla Pi- soppressioni. Un radicale te il corteo, alle lapidi e al monu- e dà scarso peso a quelle che vorreb- resta che invitarlo ufficialmente sul verrà nominato un premier, bensì un vetti il segretario Ccd Casini ha già offerto «ospitalità “tecnica” nel gruppo riassestamento di tutto il sistema degli mento che ricorda le cinque giorna- bero avviare la macchina della rifor- Po perché è uno dei nostri...Noi sia- portavoce. parlamentare della Vela. apparati pubblici. te di Milano.

L’INTERVISTA Il presidente dell’Emilia Romagna rilancia il federalismo e convoca i sindaci La Forgia: «Ma li possiamo recuperare»

BOLOGNA. «Bossi sbaglia. Ma no. mo. Infatti, o si introduce con il fede- sta sul Po? bilità regionali e le autonomie locali, adesso— l’Ulivo e il governo, devono WALTER DONDI Il limite che lei vede, dipende da ralismo una flessibilità nella unità Come Regione intendiamo mettere a cominciare dall’esame delle ipote- accelerare sul federalismo, la Lega tiva rischi di prendere una strada contribuire al perseguimento e al difficoltà oggettive oppure da una statuale della nazione, oppure non in campo sia le nostre esperienze e il si di nuova ripartizione delle attri- può essere recuperata a una politica sbagliata e di perdere un appunta- raggiungimento, che è possibile, scarsa convizione politica? ci riusciamo e allora i rischi di rottu- lavoro fatto sui temi del federalismo, buazioni e delle materia in un asset- di cambiamento». Antonio La For- mento storico. dell’obbiettivo sul quale la Lega ave- Ci sono difficoltà obiettive, perchè ra, e quindi il pericolo stesso di una che le nostre elaborazioni e capacità to federale. E abbiamo intenzione di gia, da tre mesi alla guida della Re- Quale, secondo lei? va costruito la propria identità. l’agenda alla quale è sottoposto il emergenza secessionista, diventa di pressione politica, perchè quel li- avviare un lavoro che ci predisponga gione Emilia Romagna, terra pada- Quello di unire la forza della Lega a Presidente, mi pare che a questo governo è indubbiamente pressan- reale. mite che lamentavo poco fa possa ad accogliere efficamente le attribu- na per eccellenza, non è tra quelli quella delle forze che sono sincera- punto il suo discorso sia rivolto es- te. Accanto a questo è probabile che Dunque, considera Bossi un inter- essere superato. zioni nuove che potrebbero essere che demonizzano il Senatùr e nep- mente impegnate nella trasforma- senzialmente alla sua parte, all’U- vi siano, almeno in parti dello schie- locutore ancora affidabile per l’U- Cosa direte agli amministratori lo- affidate a regioni ed enti locali in ese- pure ricorre agli esorcismi per allon- zione federale della Repubblica. Fa- livo. Che dovrebbe rispondere co- ramento, limiti culturali e di convin- livo e il Pds? cali riuniti a Ferrara? cuzione delle leggi delega che il go- tanare il fantasma della secessione. cendo così torto alle sue stesse ra- me? cimento. Non l’ho mai considerato un interlo- Sulla base di un impegno assunto a verno ha presentato alle Camere. Così, ha dato appuntamento per do- gioni. Bossi non ha inventato il fede- In parte come sta già facendo. Cioè Cosa si potrebbe fare? cutore particolarmente affidabile. luglio, anzitutto presenteremo una Formigoni, presidente della Lom- mani ai sindaci e agli amministratori ralismo, anche se è stato lui a impor- con atti assai significativi, come i due Non c’è dubbio che, come ha detto Però penso che l’atteggiamento giu- proposta articolata di modifica costi- bardia, appoggiato dalle giunte della regione nel teatro di Ferrara re il tema del federalismo all’ordine disegni di legge già approvati dal go- Achille Occhetto nei giorni scorsi al- sto nei confronti della Lega debba tuzionale finalizzata a definire un or- del Polo di Piemonte e Veneto, ha per rilanciare concretamente l’im- del giorno della discussione politica verno. Ciò che manca nell’azione la Festa dell’Unità di Modena, una essere di contrasto molto duro, sen- dinamento federale della Repubbli- lanciato 12 referendum per aboli- pegno federalista dell’Emilia Roma- attuale. del governo, e più in generale nell’a- assunzione solenne di un impegno za strizzatine d’occhio, sul tema del- ca italiana, sul modello, fatte le debi- re ministeri e dare nuovi poteri al- gna. Non ha però l’impressione che zione politica dell’Ulivo a tutti i livelli, in senso federalista da parte delle la secessione, ma al tempo stesso te distinzioni, della Germania. In se- le regioni, lei che ne pensa? Presidente La Forgia cosa pensa quella di Bossi sia una colossale è la capacità di far emergere che il più alte cariche dello Stato, potrebbe debba essere di sfida unitaria, affin- condo luogo cominciare a speri- Io ho, per ragioni politiche generali, accadrà tra venerdì e domenica operazione di marketing politico, passaggio ad un assetto federale costituire la risposta politica che è chè la Lega si riconverta sul terreno mentare, a statuto invariato, un af- una valutazione negativa dell’inizia- sulle rive del Po? assunta non a caso dopo il 21 apri- non è «una» delle questioni tra le tan- necessaria. Non per rispondere al ri- originario della trasformazione fede- fiancamento alla giunta e al consi- tiva dei referendum. ll ricorso ai refe- Immagino che accadrà quello che le, quando la Lega si è trovata ad te molto importanti di cui ci si deve catto politico di Bossi. Accanto a rale dell’Italia e affianchi le sue forze glio regionale, una conferenza delle rendum, cioè a strumenti parziali, va raccontando Maroni: una grande essere fuori dal gioco politico? occupare, ma «la» questione centra- questo però non va sottovalutato il a quelle dell’Ulivo. autonomie locali come strumento occasionali e non sistematici, è festa itinerante. Per il resto, nulla. Pe- Non c’è dubbio. Bossi per lucrare le attorno alla quale si deve organiz- pericolo reale insito nei processi di L’Emilia Romagna come si prepa- potenziale di codecisione su tutte le quindi al di sotto delle possibilità che rò credo che Bossi con questa inizia- una vantaggio politico, rinuncia a zare tutta l’azione politica del gover- cui Bossi è in qualche modo sinto- ra a rispondere all’iniziativa leghi- azioni che coinvolgono le responsa- oggi abbiamo. 13SPE01A1309 FLOWPAGE ZALLCALL 14 09:15:38 09/13/96 K

IL CASO. Approvato il «trasloco» con l’opposizione della sinistra

MILANO. L’esito - peraltro ormai —scontato - della votazione in Consi- Carlo Fontana: «Era ora glio comunale è arrivato intorno alle 3 di notte, al termine di tre intermina- bili sedute convocate un giorno do- ma c’è ancora da lavorare» po l’altro. Dall’aula, nonostante la valanga di emendamenti proposti dalle opposizioni (in particolare dal Pds), la delibera è uscita sostanzial- MILANO. Sospiro di sollievo di boratori teatrali nei padiglioni del- mente com’era entrata. Così, grazie Carlo— Fontana, il sovrintendente del l’Ansaldo: è su questi tre poli che bi- al sodalizio tra Lega e Polo (compat- teatro alla Scala. Lui al progetto Bi- sogna ragionare, per pensare al futu- to alla quasi unanimità, eccezion fat- cocca ci ha sempre creduto, sostan- ro. Sono tre cose legate tra loro, che Mediaset ta per il consigliere di An), il proget- zialmente perchè continua a sperare devono procedere in parallelo. Altri- to «Scala 2001» prende quota: entro in una grande possibilità di riscatto menti sia chiaro, il teatro non si spo- dicembre ‘98 dovrà venire realizzato della cultura milanese e adesso, la sta di qui. la replicante un auditorium da 2300 posti nell’a- decisione apre un nuovo spiraglio. Quali saranno i passi successivi? rea Pirelli-Bicocca, alla periferia 13SPE01AF02 Allora, soddisfatto dottor Fonta- Io ho proposto una commissione di L MERCOLEDÌ È, per la tv, il nord-est della città, che fino al 2001 1.0 na? studio per definire sind’ora le moda- giorno più sfigato. Non so ospiterà tutte le rappresentazioni Certo, ma non per la cosa in sè. Que- lità di gestione e programmazione I spiegare tecnicamente per- scaligere in modo da permettere la 7.0 sta città ha bisogno di pensare in del nuovo teatro della Bicocca, una ché, ma sono anni che rilevo que- ristrutturazione dell’edificio del Pier- grande e il progetto Bicocca apre volta che la Scala sarà ritornata nella sta inquietante anomalia (sarà il marini e tirarlo a lucido giusto in nuove prospettive, oltre a rispondere sua sede storica. La prospettiva è Karma o un sortilegio?). Anche l’ul- tempo per le celebrazioni del cente- alle indifferibili esigenze del nostro quella di avere due diversi teatri mu- timo mercoledì non è sfuggito alla nario verdiano. Una volta concluso il teatro. sicali, differenziando la nostra pro- maledizione e s’è presentato in tut- restauro, il neo-auditorium finirà per In questa fase però, la sala della grammazione. ta la sua piatta prevedibilità con un ospitare solo una parte molto limita- Bicocca lascia molte perplessità, Al momento però, i dubbi sono an- solo guizzo di stramberia che può ta del cartellone scaligero. E, per il sembra quasi che nasca come un cora consistenti... aver messo di buonumore gli osser- resto, i suoi destini non sono affatto Palatrussardi in muratura, senza Le obiezioni si battono coi fatti, biso- vatori ortodossi: la programmazio- chiari. Come «spiega» l’assessore al- un progetto di prospettiva... gnerà coinvolgere il territorio, la Zo- ne a specchio capovolto di due reti la Cultura, Philippe Daverio, «Milano No, io non credo proprio che sia co- na. Ma io credo che questa sia una Mediaset, Canale 5 e Italia 1. Il pa- ha bisogno di un grande auditorium sì. Questo teatro sarà pronto tra due grande opportunità per Milano: Bi- linsesto acrobatico dei due canali dove poter allestire spettacoli di ogni anni e nei due anni successivi ospite- cocca vuol dire una sede universita- della tv commerciale (una specie genere». Tornando alla delibera: la rà le attività dell’ente lirico, per con- ria per 40 mila studenti, pensiamo al di doppio salto carpiato) può aver terza parte riguarda l’area ex indu- sentire la ristrutturazione dell’edicio rilievo che può avere un’area come fornito motivo di riflessione a quan- striale dell’Ansaldo, di proprietà co- storico del Piermarini. Contempora- questa per lo sviluppo della città. ti da anni studiano la tecnica delle munale, che verrà ristrutturata per neamentesi dovranno realizzare i la- [Susanna Ripamonti] proposte televisive: alle 20.20 Ca- diventare un centro di produzione nale 5 trasmetteva la partita Juven- scenografica sempre ad uso scalige- tus-Manchester mentre Italia 1 pro- ro. Il tutto per la spesa preventivata di poneva Milan-Porto. Che veniva a 140 miliardi, cui contribuiranno con sua volta ritrasmessa alle 22.30 da 5 miliardi il gruppo industriale Pirelli Canale 5 mentre Italia 1 replicava (al Comune verranno versati anche Scala alla Bicocca Juventus-Manchester appena con- altri 25 miliardi, ma si tratta di oneri clusa. Due reti bloccate dalle stesse di urbanizzazione, quindi in realtà partite sfasate: perbacco! Vuoi ve- sono soldi dovuti e già pubblici) e dere che dietro questa iniziativa co- con 10 miliardi la Fondazione Cari- sì sconcertante c’è un progetto che plo, che proprio ieri pomeriggio ha sconvolgerà il futuro dei palinsesti definitivamente deliberato lo stan- Comune spaccato concepiti all’insegna del «non si ziamento. Il progetto della «Scala butta via niente» o del «replicate, re- bis» è affidato all’architetto Vittorio plicate, qualcosa resterà»? Gregotti tout-court, ovvero senza al- cun preventivo concorso pubblico; il E POSSIBILITÀ di fruizione che ha irritato l’Ordine degli architet- di questa doppietta sono di- ti al punto da spingerlo ad una con- sul progetto 2001 LaScaladiMilano L verse. Ci si può non fermare vocazione straordinaria lunedì pros- al banale «Mi vedo in diretta la parti- simo, che potrebbe concludersi an- ta che preferisco, poi seguo l’altra che con un ricorso al Tar, il tribunale Scala 2001 al via: dopo una maratona di tre giorni, il Consi- dopo». Si può anche, in preda ad amministrativo. L’ordine, infatti, ha Il no di Stefano Draghi (Pds): esaltazione, guardare la partita del già ravvisato una possibile illegittimi- glio comunale approva il progetto con i voti di Lega e Polo. cuore e quindi rivederla sull’altra tà della delibera, che non rispette- Dal 1999 e per due anni, le rappresentazioni scaligere ver- rete in replica senza soluzione di rebbe le norme Cee circa le gare ranno trasferite in un auditorium in periferia, ancora tutto «Ci guadagna solo la Pirelli» continuità. Avrei la turpe curiosità d’appalto. da costruire. L’edificio storico verrà ristrutturato in tempo di controllare le facce (mi bastano Un’operazione «pesante», quindi, 13SPE01AF04 delle polaroid) di quanti sceglie- articolata in tre punti, certamente la per le celebrazioni verdiane. Spesa totale: 140 miliardi. Vit- 1.0 ranno quest’ultima soluzione da più importante approvata dall’am- toria del gruppo Pirelli, che riqualifica la sua area in cam- 7.50 MILANO. Scala non si potrebbe restaurare e non si farebbe un al- overdose. A parte questa singolare ministrazione leghista in tre anni di bio di 5 miliardi di sponsorizzazione. Contraria la sinistra. — Consigliere tro auditorium in città. proposta double-face, il resto era sopravvivenza. E la più veloce, pure. Draghi (capo- La verità è che ci sarebbe stato tutto il tempo per sceglie- scatolame scadente o scaduto, film Guarda caso, a pochi mesi dalle gruppo Pds in re l’opzione migliore, per indire concorsi internazionali, al terzo-quarto passaggio, con l’ec- nuove elezioni amministrative, sug- Comune, per capire meglio chi e come dovrà gestire il secondo cezione d’una prima tv su Raidue, geriscono in molti. Se n’era già ini- LAURA MATTEUCCI ndr), perchè teatro, di cui invece non si sa nulla. Noi avevamo chiesto l’ennesimo episodio di Melrose ziato a parlare l’anno scorso, d’ac- to assoluto conquistato nell’opera li- ra area di sua proprietà, dove l’anno hai definito a Formentini di iniziare a discutere della questione già Place. Giusto quindi (o comun- cordo, ma in realtà la delibera vera e rica». Ma il sindaco non è l’unico a prossimo finirà pure il secondo polo questa deli- più di un anno fa; e la Lega, rimasta inerte per tre anni, que obbligato) l’interesse rivolto propria è stata istruita in poco tem- cantar vittoria. A favore del progetto universitario della Statale), e una so- bera «una patacca»? alla fine ha scoperto lo stato di emergenza. Ed eccoci al tg e notiziari vari (ce ne sono po, è passata in giunta il 3 settembre «Scala 2001», già nei giorni scorsi, si lenne sconfitta del pubblico. Qui i ruoli sono tutti invertiti. È il privato, cioè la Pirelli, qua, con un’amministrazione che non ha accolto nean- certi, locali, assai stimolanti). Le sotto pressione della Pirelli (che ave- erano appellati il maestro Riccardo Al di là del braccio di ferro politi- che ha deciso dove, come e quando, e intanto i soldi so- che gli emendamenti più elementari. dichiarazioni del collaborante Pa- va minacciato di ritirare la sua spon- Muti impegnato in una tournée giap- co, comunque, non è affatto sconta- no quasi tutti pubblici. In pratica, è la Scala che sponso- Ad esempio? gano (vallettopoli) sulle pressio- sorizzazione se la questione non si ponese, Carla Fracci, lo stesso so- to che a questo punto il progetto non rizza la Bicocca, non viceversa. E oltretutto la Pirelli deci- Ad esempio non sono stati previste sanzioni nel caso ni di personalità della vecchia Dc fosse conclusa in fretta), ed è appro- vrintendente scaligero Carlo Fonta- si perda in una selva di ricorsi ammi- de anche per il restauro del Piermarini e quello dell’ex non venissero rispettati i tempi. Dicono che verranno in- per ottenere prestazioni di divi tv data in Consiglio già la settimana do- na. Oltre a molti esponenti politici nistrativi. Secondo il capogruppo del Ansaldo, visto che la Lega non ha voluto suddividere i tre serite nei contratti, ma questo non esclude che anche la nelle manifestazioni elettorali ha po. Per Palazzo Marino, un vero re- del centro-destra. Contrarissima, vi- Pds Stefano Draghi «ne pioveranno interventi. Perlomeno, il finanziamento del progetto la delibera avrebbe dovuto essere meno prona. sconcertato più del dovuto. Tutti cord. ceversa, tutta la sinistra per la quale una ventina», tra quelli dei consiglieri Pirelli poteva anche farlo gratis, e invece lo pagherà la La ristrutturazione del Piermarini è improrogabile; nell’ambiente, sapevano: dov’è la Il sindaco Formentini è ovviamen- in sostanza l’intera operazione non comunali, quello dell’Ordine degli Fondazione Cariplo. In questa vicenda, il Comune ha fat- non è un caso in cui il fine giustifica i mezzi? sorpresa se non nelle smentite da te più che soddisfatto, e dichiara che è altro che un regalo alla Pirelli (che architetti, quello (persino) dell’Or- to solo da passacarte; la decisione era già stata presa da Ma in questo modo non si raggiungerà l’obiettivo: i tempi parte degli interessati? Senza pas- «questa decisione qualifica il tessuto in cambio di soli 5 miliardi otterrà un dine degli ingegneri. «E di fatto - ag- altri. sono troppo stretti, i costi lieviteranno. Senza contare sare per gole profonde, chiunque culturale di Milano e dà risposte ade- incalcolabile ritorno d’immagine giunge - questa sarà la strada per Ma senza l’intervento della Pirelli, dicono i favorevoli, che, prima di tutto, il Tar dovrà decidere se la delibera è di noi che ci occupiamo di spet- guate per poter conservare il prima- nonché la riqualificazione dell’inte- non concludere nulla». l’operazione non avrebbe potuto andare in porto: la legittima o meno. L.M. tacolo, è in grado di riferire episo- di del genere. E non tutti attribui- - bili alla Balena Bianca, per la ve- IL RICORDO. rità. Ma andiamo avanti: nei noti- La scomparsa del saggista: fu un allievo di Lukács ma senza dogmatismi ziari regionali, grande spazio al problema dei parchimetri del quartiere Prati (chi non vive a Ro- ma s’è perso questo dramma). Aristarco, la critica di cinema come un’arma Dover pagare 2000 lire all’ora di ticket dà fastidio. Ma quanti svol- gono le lora attività in quella zo- Per chi aveva 18 anni nei giorni anni, sicuramente non manche- na non devono esprimere la loro della— Liberazione, Guido Aristarco MINO ARGENTIERI ranno occasioni per mettere me- indignazione dicendo «Io in Prati ha significato molto, anche quando stalinista e così via sino all’impe- pagine la ricostruzione di un per- glio a fuoco l’apporto aristarchia- ci vengo a lavorare». Perché, gli sono emersi dissensi. Il film della sua gno nell’insegnamento universita- corso, ma vi si avvertiva anche l’e- no a un dibattito che nell’ultimo altri ci vanno a prendere il sole? È vita ci rimanda pezzi importanti di rio. sigenza di trasferire la ricerca delle ventennio è andato man mano chiaro che la quasi totalità degli una storia che è politica e culturale: Uomo tutto d’un pezzo, aspri- specificità del cinema in un più smorzandosi, rivelando la preoc- automobilisti (esclusi i residenti) la pagina cinematografica de Il Cor- gno di carattere, puntiglioso, pron- ampio sistema estetico. cupante tendenza a frammentare sosta in quel quartiere per ragioni riere Padano, le collaborazioni a to a duellare con colleghi e amici, Marxista, Aristarco ha avuto in e a «privatizzare» tutto ciò che sia pratiche. Intanto (chicca), un Cinema, la battaglia dei giovani a studioso di valore, pubblicista pu- Lukács uno dei principali punti di riconducibile alla produzione di notiziario ha informato che, fra le sostegno di Ossessione, il dopo- gnace, Aristarco ha segnato la cul- riferimento. Del filosofo ungherese idee e di fantasie. Di questa realtà tante iniziative di protesta, ce n’e- guerra, la sceneggiatura di Il sole tura cinematografica del nostro ha sposato soprattutto le conce- era particolarmente preoccupato ra una del movimento Fiamma sorge ancora scritta insieme a De paese così come l’hanno segnata i zioni del realismo maturate attor- Aristarco, come dimostra un suo Tricolore che chiedeva di elimi- Santis, Lizzani e Vergani, la nuova suoi predecessori, da Umberto no all’analisi dei grandi romanzieri intervento apparso su Liberazione nare il termine «ticket» sostituen- serie di Cinema, risorto a Milano, Barbaro a Luigi Chiarini, da Ru- dell’Ottocento francese e russo. E 13SPE01AF03 recentemente. Ma accanto alla dolo col più rassicurante «bigliet- la rottura con la casa editrice Vita- dolph Arnheim a Francesco Pasi- se questa identificazione sarà mo- consapevolezza dei rischi insiti in to»: micidiale. E poi le altre noti- gliano, la nascita di Cinema nuovo netti. I nomi ricordati indicano tivo di contrasti anche all’interno ogni rinuncia allo spirito critico e zie, sempre quelle da giorni. La quindicinale, l’arresto, la detenzio- un’attenzione morale e intellettua- di una critica che non ignorava al giudizio di merito, v’è stata in salute del Santo Padre viene con- ne in un fortezza militare, la con- le che ha contraddistinto più di Marx, tuttavia merita di essere Aristarco un’attenzione vivissima tinuamente rilanciata come argo- danna in compagnia dell’amico una leva di critici, attratti dagli chiarito che Aristarco non ha mai alle possibilità espressive riposte in mento e il capo ufficio stampa Renzo Renzi per aver pubblicato aspetti teorici connessi alla «setti- applicato meccanicamente e pe- una rivoluzione che si affaccia sul del Vaticano Navarro è lì ogni un articolo sui facili amori dei sol- ma arte» e all’esercizio delle verifi- dissequamente il metodo lukacsia- XXI secolo, sconvolge vecchie si- volta a moderare, parlando come dati italiani in Grecia, il decennio che quotidiane. Non a caso, le pri- no, essendone un interprete creati- stemazioni e robusti convincimenti Melba Ruffo, illazioni o impreci- Cinquanta illiberale e integralista, me impegnative opere di Aristarco vo. È un riconoscimento che non e promette un diverso livello quali- sioni. Si dovrebbe avere più ri- le lotte contro la censura, la difesa sono un’antologia di testi proposti pochi gli hanno negato, ma a tor- tativo della stessa conflittualità spetto per il Papa, una maggiore del neorealismo ma anche la ri- da Bompiani e, subito dopo, le to, spesso ignorando il lungo lavo- connaturata alle vicende dell’arte discrezione sui suoi malanni con flessione sui limiti e sulle contrad- due versioni di Storia delle teoriche ro svolto da Aristarco in qualità di e della conoscenza. In questo, Ari- i quali a me sembra si cerchi di dizioni di una stagione feconda, la del film,preziosostrumentoper recensore. starco ha voluto essere uno scruta- «fare notizia» non sempre a pro- polemica contro il dogmatismo migliaia di cinefili. C’era in queste Nei prossimi mesi, nei prossimi Aristarco,ilsecondodadestra,conZavattini,alcentro,inunafotodel’53 tore del futuro. posito. [Enrico Vaime] 13SPO01A1309 FLOWPAGE ZALLCALL 14 09:16:40 09/13/96 K

Subito in svantaggio, i viola pareggiano con Batistuta. Inutile forcing nella ripresa COPPA COPPE Campeanu, Voica (39’ s.t. Na- GLORIA B. stase), Sasarman, Dancus, I RISULTATI Cristea, Burdea, Miszti, Radu- ta (41’ Sevastita), Lazar, Ma- Nimes (Fra)- Honved (Ung) 3-1 tei, Sabo (27’ s.t. Nicolae). In panchina: Sara, Rus Sturm Graz (Aut)- S. Praga (Rep. Ceca) 2-2 1 All.: Balaur Constructor (Mol)- Galatasaray (Tur) 0-1 Kaiserslautern (Ger)- Stella Rossa (Jug) 1-0 MyPa 47 (Fin)- Liverpool (Ing) 0-1 Toldo, Carnasciali, Firicano, Sion (Svi)- Niva Vinnitsa (Ucr) 2-0 FIORENTINA Amoruso, Falcone (17’ s.t. Pu- Aarhus (Dan)- O. Lubiana (Slo) 1-1 sceddu), Piacentini, (27 s.t. Bruges (Bel)- Brann (Nor) 3-2 Baiano), Bigica (39’ s.t. Cois), 13SPO01AF01 L. Mosca (Rus)- Varteks (Cro) 1-0 Rui Costa, Schwarz, Batistuta, Robbiati. In panchi- 3.66 Reykjavik (Isl)- AIK Stoccolma (Sve) 0-1 1 na: Mareggini, M. Orlando 21.50 Barcellona (Spa)- Larnaca (Cip) 2-0 All.: Ranieri. Benfica (Por)- Ruch Chorzow (Pol) 5-1 AEK Atene (Gre)- Chemlon (Slov) 1-0 ARBITRO: Fallstrom (Svezia) Gloria Bistrita (Rom)- Fiorentina (Ita) 1-1 RETI: p.t. 2’ Lazar, s.t. 2 Batistuta D. Batumi (Geo)- PSV Eindhoven (Ola) 1-1 NOTE: Angoli 3-2 per la Fiorentina. Cielo nuvoloso, Vaduz (Lie)- Paris SG (Fra) 0-4 serata fredda, tereno in buone condizioni. Ammo- niti Lazar, Piacentini, Burdea, Miszti, Amoruso; spettatori 12mila circa; al 90’ è uscito in barella per una contusione ad una spalla Matei, quando però il Gloria Bistrita avevà gia esaurito le sostituzioni Finisce in... Gloria il lungo assalto

della Fiorentina GabrielBatistuta,inbassoZanetti Mazzarioli

nati e Oliveira squalificato, Ranieri Cimpeanu è stato quello per re- GLORIA B. FIORENTINA Mezza delusione per la Fiorentina al suo ritor- ha dato fiducia a un 4-4-2 con Rob- spingerre un debole sinistro di Bati- PAGELLE biati spalla di Batistuta, Bigìca a stuta. Per il resto un paio di calci di Campeanu 6,5: forse ha un mini- Toldo 5,5: prendersela solo con no in Europa, fermata sull’1-1 sul campo del centrocampo al posto di Cois e, ri- punizione (Batistuta e Robbiati) fi- mo di responsabilità sulla rete lui per il gol-lampo del Bistrita, spetto alla debacle col Vicenza, ha niti fuori e un’occasione fallita da del pareggio dei viola. Ma si ri- sarebbe un’ingiustizia. Ma l’im- Gloria Bistrita nell’andata del primo turno di riportato Amoruso al centro della Schwarz che non è arrivato in tem- scatta nella ripresa con una pressione è che il tiro di Lazar difesa con Falcone sulla sinistra. po su cross di Robbiati. bellissima parata da distanza ravvicinata, sempre non fosse affatto imparabile... Per il resto, solo or- Coppa delle Coppe. In vantaggio i rumeni al 2‘ Ma il tanto sospirato cambiamento Chissà cosa avrà detto Ranieri ai su conclusione dell’argentino. E con altri interven- dinaria amministrazione. non c’è stato. Il pacchetto arretrato suoi negli spogliatoi. Sta di fatto pe- ti salva-risultato. Carnasciali 5,5: dov’era quando Lazar ha segnato? con Lazar, pareggio di Batistuta nella ripresa. ha evidenziato gli stessi limiti, che rò che in apertura di ripresa la Fio- Voica 6: in difesa non è impeccabile, ma quando Firicano 5,5: forse quando i rumeni sono passati in sono stati più che mai messi a nudo rentina è riuscita ad impattare con parte su quella fascia destra è davvero pericoloso. vantaggio stava in compagnia di Carnasciali? col gol in apertura dei rumeni Batistuta che è scattato sul filo del Dal 39‘ s.t. Nastase s.v. Amoruso 6: si esibisce in qualche clamoroso liscio. quando, Lazar è stato fatto scorraz- fuorigioco eludendo la marcatura Sasarman 6: spende la sua partita come mattone del Ma per lunghe fasi regge bene la difesa. FRANCO DARDANELLI zare per una trentina di metri, gli è di Cristea e ha sfruttato la verticaliz- muro eretto davanti alla porta. Falcone 6: se la cava, ma non fa la differenza. Dal 17‘ Un pareggio (1-1) stiracchia- chè il Gloria Bistrita naviga nei bas- stato dato il tempo di prendere la zazione di Rui Costa facendo secco Dancus 6: impeccabile nella prima mezz’ora, poi ca- s.t. Pusceddu 6: prestazione sufficiente, ma molte —to, grazie a una staffilata di Batistuta sifondi della classifica del campio- mira e battere Toldo. C’era una par- Cimpeanu. Il gol del pareggio ha la, senza però tirarsi mai indietro. volte lo abbiamo visto assai più incisivo. su invenzione di Rui Costa, dopo nato rumeno e oltretutto era privo tita praticamente da giocare, ma scacciato incubi e paure, tanto che Cristea 6: bene nel primo tempo. Poi si concede Piacentini 5,5: confusionario e confuso, fa mancare un primo tempo da dimenticare e del suo uomo di maggior classe, per tutto il primo tempo la Fiorenti- la Fiorentina ha cominciato a far qualche distrazione, ma per sua fortuna gli attac- l’apporto a centrocampo a cui ha abituato i suoi una ripresa decisamente più positi- Iftodi. Poi c’era da festeggiare in na non è stata quasi mai in grado di valere il suo maggior tasso tecnico canti viola non se ne avvedono. compagni. Dal 28‘ s.t. Baiano 6,5: pochi palloni va. La Fiorentina convince solo a modo decoroso il ritorno a una impensierire il Gloria Bistrita, squa- e nello spazio di un paio di minuti Burdea 6,5: non bada alla forma, solo alla sostanza, giocati, un bel controllo e tiro. metà nella gara di andata del primo competizione europea dopo sei dra piuttosto modesta, ma ottima- (fra il 60‘ e il 62’) ha fallito per due pensa a spazzare via la palla. Certo, a volte i suoi Bigica 6: parte titolare. Be’, non entusiasma. Alterna turno di Coppa delle Coppe contro anni di assenza. Da quel 16 maggio mente organizzata sul terreno di volte il raddoppio prima con Bati- calci vanno alle gambe degli avversari, ma questo belle giocate, a tocchi palesemente fuori misura. il Gloria Bistrita. Sembrava che i gio- 1990 quando, nella finale sul cam- gioco. Bigìca, che aveva il compito stuta e poi con Robbiati. Rui Costa è solo un dettaglio. Benino in copertura. Meglio nella ripresa. Dal 39‘ catori di Ranieri avessero preso alla po neutro di Avellino, i viola videro di ispirare la manovra, è parso im- cominciava a prendere per mano Miszti 6,5: centrocampista di fascia destra, si mette al s.t. Cois s.v. lettera l’incoraggiamento di una alzare la Coppa Uefa dall’«odiata» pacciato e ha sofferto non poco il la squadra e la manovra era più flui- servizio della difesa. Rui Costa 6: un pianto nel primo tempo, gioca inve- striscione che recitava: «Stramberie Juventus. Per quasto Ranieri alla vi- dinamismo e il pressing dei padro- da. Ranieri tentava le carte Pusced- Raduta 6,5: se ne sta al centro della difesa senza far ce molto bene nella ripresa, quando Ranieri lo fa viola». gilia era stato molto chiaro: «Voglio ni di casa. Cosicchè questo compi- du e Baiano (al posto di Falcone e passare nessuno. Ma esce addirittura prima del- avanzare fino a spostarsi subito a ridosso delle Disattenzioni, leggerezze e gioco una prestazione», che in italiano si- to è stato assolto da Rui Costa che Piacentini). l’intervallo, per un problema muscolare. Dal 41‘ punte. Bellissimo assist per Batistuta nell’azione con grande sufficienza, hanno pre- gnifica vittoria. però è dovuto arretrare di qulche Ed è proprio Baiano, su preciso Sevastita 5: si fa superare in velocità da Batistuta del pareggio. valso decisamente a belle giocate e Niente. La Fiorentina ha rimedia- metro lasciando isolate le due pun- passaggio di Rui Costa, ad esaltare sul pareggio viola. Schwarz 5,5: si mangia un gol facile facile intorno al- supremazia (e magari gol) come il to un’altra parziale brutta figura te Robbiati e Batistuta. L’argentino le doti del portiere Cimpeanu, che Lazar 6,5: non sembra un fenomeno. Però segna su- la mezz’ora. Non è la sua serata, anche se dopo copione imponeva. Stramberie ap- contro un avversario tutt’altro che poi è stato oggetto di una marcatu- riesciva a mandare in angolo. Man- bito. E procura più di un brivido anche dopo alla l’intervallo dà timidi segnali di risveglio. punto. Eppure le motivazioni per la trascendente. Tanto che il netto di- ra asfissiante da parte di Cristea. cavano una decina di minuti, ma fi- difesa viola. Batistuta 6,5: fatica a trovare spazi nei primi 45 mi- Fiorentina in questa partita non vario tecnico fra le due squadre Con un quadro del genere si capi- no alla fine non succedeva più Matei 6: in avanti non combina un granché. Ma si sa- nuti; poi si sveglia, segna, tiene sempre sotto pres- mancavano certo. Anzitutto c’era non si è visto granchè. Sembrava di sce bene che le occasioni per i viola niente. L’appuntamento fra quindi- crifica molto dietro, quando c’è da contrastare i sione la difesa avversaria. da far dimenticare il brutto ko inter- rivivere Fiorentina-Vicenza quattro non potevano essere numerose. In- ci giorni a Firenze. Ai viola basterà viola. Proprio al 90‘ s’infortuna ad una spalla. Robbiati 6: cerca di non far rimpiangere Oliveira, no di domenica contro il Vicenza. giorni dopo. fatti, nei primi quarantacinque mi- anche uno 0-0, ma in molti si aspet- Sabo 5: anonimo, la sua presenza in campo passa squalificato. E nella ripresa ci riesce. Ma solo do- L’occasione sembrava ghiotta per- Senza Padalino e Serena infortu- nuti, l’unico intervento del portiere tavano qualcosa in più. quasi inosservata. Dal 27‘ s.t. Nicolae s.v. po un primo tempo da dimenticare. INTER. La partenza vincente alimenta l’ottimismo: «Lo scudetto? Perché no...» TIFOSI ROMA A Vicenza Zanetti, la bella vita di un centrocampista in 400 senza APPIANO GENTILE. I primi a non DAL NOSTRO INVIATO me aveva concepito Hodgson nel nove anni, in cui mi alzavo alle quat- capacitarsi— dell’accaduto sono pro- MARCO VENTIMIGLIA varare il suo personalissimo modulo tro del mattino per andare a distri- biglietto prio quelli che calpestano da anni la inizio stagione. In particolare, sono treenne Zanetti appare genetica- 3-4-3. «Del tempo - spiega Zanetti -, buire il latte a tutto il quartiere (la zo- moquette (brutta) della «Pinetina» bastati gli ultimi 180 minuti - il match mente impossibilitato a bugie ed dovete darci del tempo. Io sono otti- na dell’Avellaneda, ndr). I miei di Appiano. Esposta per un decen- di campionato con l’Udinese e quel- esercizi d’ipocrisia. La stessa disar- mista, penso che la squadra possa hanno fatto dei grandi sacrifici, mi ROMA. Saranno circa 400 i tifo- nio all’impietoso tiro agonistico pro- lo di Coppa Uefa contro i bretoni del mante semplicità la esibisce quando contare su un gran centrocampo. hanno messo nelle condizioni di si— della Roma che partiranno per la veniente dalla vicina Milanello, ri- Guingamp - per far alzare alle stelle gli si prospettanto certe magagne Personalmente mi trovo a meraviglia finire gli studi (Zanetti ha il diplo- trasferta della squadra giallorossa dotta quasi ad un cumulo di macerie le quotazioni del club nerazzurro. che lo riguardano, vedi l’ultimo vez- con Ince, con il quale faccio un pres- ma del liceo classico, ndr)eades- domenica a Vicenza. Una trasferta (calcistiche) dai deflagranti trionfi Poco importa che la difesa zoppichi zo del «mister» che vuole farlo stare sing continuo. Adesso è arrivato so cerco di ripagarli in ogni mo- che i club giallorossi ritengono par- dei cugini rossoneri, la casa d’alle- e che ci siano ancora parecchie altre nella zona del campo opposta a Winter, e in più ci sono due uomini do». Per questo, non appena in- ticolarmente delicata per la conco- namento nerazzurra sembra essere cose da far quadrare, l’Inter, e più quella da lui preferita. «A sinistra non di fantasia come Djorkaeff e Carbo- gaggiato dall’Inter, i cui osservatori mitanza con le manifestazioni le- tornata d’incanto un posto che con- che in undicesimo il suo centrocam- avevo mai giocato - dice Javier -, ed ne. Non credo ci siano molti che lo notarono all’opera con la ma- ghiste sul Po che si concludono a ta, un luogo dove si decidono i desti- pista Zanetti, è tornata un importan- ovviamente ho bisogno di un po‘ di 13SPO01AF02 stanno meglio di noi». glia della nazionale argentina du- Venezia. Per questo l’associazione ni (pallonari) della nazione. te argomento di conversazione den- tempo per sentirmi a mio agio. Cer- Di sicuro, non sono molti i fre- rante il torneo Panamericano del ufficiale dei Roma Club ha rinun- Javier Adelmar Zanetti, per sua tro bar, uffici e barbieri. to, a destra mi muovo con più facili- 1.0 quentatori dei terreni di gioco no- ’95, Javier ha subito regalato una ciato ad organizzare trasferte, in via fortuna, è uno nuovo, arrivato dal- «Siete stupiti di questo avvio della tà, io però in campo penso solo alla 14.0 strani che stanno meglio di Javier casa ai suoi e se li è poi portati precauzionale. Ma la società giallo- l’Argentina un anno fa e quindi feli- squadra? - esordisce Javier con il suo squadra. Se l’allenatore mi dice di fa- Zanetti. A parte l’ottimo momento, dietro in Italia. rossa ha ricevuto comunque richie- cemente inconsapevole della plum- italiano ancora “spagnoleggiante” - re una cosa non ho problemi. E poi l’argentino trae un inesauribile buo- Prima del congedo, gli chiedia- ste da gruppi sparsi di tifosi. Da bea atmosfera che per un paio di lu- Beh, io non lo sono affatto. Rispetto cambiare è anche l’occasione per numore da una sua spiccata tenden- mo di quel vistoso anello d’oro qualche tempo la Roma ha interrot- stri ha gravato sull’altra Milano, quel- all’anno scorso sono arrivati altri migliorare». za: confrontare il presente (inteso che brilla sulla sua mano. «Vedete to l’abitudine di ordinare biglietti la che in anni di berlusconismo os- grandi giocatori ed anche Hodgson Si diceva della difesa che traballa. come la carriera da calciatore) con questa lettera incisa? - dice lui - se delle partite in trasferta e di gestirne sessivo si è ostinata a soffrire per una ora ha molta più esperienza. Insom- Il reparto è stato più volte graziato il passato (vale a dire l’infanzia po- la guardate da un lato è la “J” del la vendita. L’ufficio della biglietteria squadra che la imbroccava rara- ma, adesso abbiamo una gran bella dagli avversari nella recente esibizio- vera nei sobborghi di Buenos Aires). mio nome, dall’altro la “P” della di Trigoria ha però calcolato che mente. Javier Zanetti si è limitato a squadra che può anche puntare, ne di Coppa e per qualcuno la colpa «Per me e la mia famiglia non è mia fidanzata. Lei si chiama Paula, saranno otto i pullman diretti a Vi- disputare (bene) lo scorso campio- perché no, allo scudetto...». del tutto sta proprio nel centrocam- stato facile. Mio padre Rodolfo face- ha 18 anni ed è rimasta in Argenti- cenza per un totale di circa 400 tifo- nato agli ordini di mister Hodgson Quando si dice parlar chiaro. Del po, incapace di offrire di volta in vol- va il muratore e da bambino mi è ca- na per finire gli studi. Quando mi si. Il Vicenza ha informato la socie- ed a giocare (meglio) le prime parti- resto, con quella faccia candida, gli ta quel quarto uomo incaricato di pitato spesso di aiutarlo al lavoro. raggiungerà la famiglia sarà davve- tà giallorossa che sono a disposi- te in questa cinica e vincente Inter di occhi franchi color castano, il venti- supportare la retroguardia, così co- C’è stato un periodo, quando avevo ro al completo...». zione 1.200 biglietti. 13STO01A1309 ZALLCALL 13 09:40:37 09/13/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Venerdì 13 settembre 1996 14 IIIIIIIle IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII StorieIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Cristoforo Ventrice per 40 anni ha recapitato, in bici o a cavallo, ogni genere di corrispondenza

PROCIDA «Il vero postino di Vive al buio Procida sono io. Ho portato la posta dal- la Chiaiolella a Terra Murata, dalla per malattia Marina a Corricella, per quasi qua- rant’anni, fino a quando, sfruttando Chiede aiuto la legge sugli ex combattenti non me ne sono andato in pensione». Cristoforo Ventrice, ottant’anni PISA Vivere fuggendo la suonati, gira ancora con il suo car- luce: questo il quoti- rettino per le strade di Procida, poi diano calvario di si lancia per la salita che porta su una giovane mamma di Cerreti, fra- «Terra murata». Lì, in un posto che zione di Santa Maria a Monte, affet- domina il mare, abita da tutta la vi- ta da una rarissima malattia della ta. Lì c’è anche la stalla del suo «ca- 13STO01AF01 pelle determinata da un’alterazio- valluccio» che considera una per- ne del Dna. La donna, Daniela Frie- sona di famiglia. 5.0 ri, 34 anni, cerca aiuto dopo aver vi- 16.0 sto un trafiletto pubblicato sui gior- Le lettere dei carcerati nali alcuni giorni fa, in cui si rac- «Ho cominciato a fare l’ausiliario contavano i progressi compiuti da delle poste con mio fratello mag- alcuni ricercatori inglesi, guidati dal giore, che Dio l’abbia in gloria, che professor Tomas Lindhal, che han- è morto dieci anni fa. Ero un ragaz- no isolato nelle cellule un fattore zino e a Procida c’era poca gente, (chiamato Xpf) in grado di ripara- mica come adesso - racconta men- re i danni causati nel Dna da forme tre, a piedi, scesi dal microbus, sa- tumorali come quelle indotte dai liamo verso Terra Murata su un’erta raggi del sole. Una scoperta che ha che non ha nulla da invidiare agli riacceso in Daniela la speranza di ultimi tornanti dello Stelvio - e con una vita normale. Daniela Frieri ha mio fratello consegnavamo tutto: cominciato ad ammalarsi a dieci pacchi, lettere, telegrammi. Dalla anni, con innumerevoli, piccole mattina alla sera, di inverno e d’e- piaghe che si formano sulla pelle. state». Mostra l’ingresso dell’ex pe- La malattia è rarissima: si chiama nitenziario sospeso sul mare. «An- «xenoderma pigmentoso». Le cellu- che quì venivo tutti i giorni. Era il le non sono protette dalla luce e posto dove consegnavo più posta, MassimoTroisi, quando la pelle è esposta a una ma era anche il luogo dove venivo inbasso, fonte luminosa si formano dei pic- con più piacere perchè era vicino a inunascena coli tumori che col tempo tendono casa». Il vero postino delfilm ad allargarsi. Ha già subito diverse I ricordi più lontani sono i più vi- «Ilpostino» operazioni per estirparli e altrettan- vidi per le persone anziane, ma Cri- Inaltoilborgo ti interventi di chirurgia plastica. stofaro, il postino, dimostra di ricor- diMarina Costretta a fuggire il sole e a stare in dare bene sia il presente che il pas- diCorricella casa sempre con gli avvolgibili ab- sato. Ci chiede se conosciamo aProcida bassati, la cosa che più amareggia qualche nipote. Di fronte alla rispo- Daniela è che la figlia Simona, di tre sta negativa non si scompone e anni e mezzo, non riesce a capire continua il suo racconto. «Oggi si «perché dobbiamo sempre uscire dice che c’è camorra. Allora ce n’e- la mattina presto o la sera e mai nei ra come adesso. Io non solo facevo di Procida Andrea Cerase bei pomeriggi di sole come fanno tutto quello che dovevo fare, ma tutte le mamme e i loro bimbi». dovevo fare la spesa al direttore, che molte volte non mi dava nean- che i soldi. Li prendevo dalle man- Ottant’anni suonati, portati benissimo. Cristoforo Ventrice ricordo ancora». Poi «l’8 settembre, ce, poche, che mi dava la gente. i tedeschi, il ritorno a casa, il ritorno Andavo casa per casa, in quei po- per oltre quarant’anni è stato il «postino» di Procida, il vero alla posta, quella da dividere per chi alberghi, o pensioni che c’era- postino dell’isola dove sono state girate le scene finali del spedirla a destinazione, quella da no e ci sono. Avevo un vantaggio: film di Troisi. «Portavo telegrammi, pacchi, lettere e cartoli- distribuire dopo averla selezionata Riceve conoscevo soprannomi e parente- ne, ma ero costretto anche a fare la spesa per il mio diretto- assieme a mio fratello». le di tutti e se arrivava una lettera, una cartolina anche con un indirizzo un po‘ stra- re» racconta. Sempre su e giù in bicicletta o sul suo amatis- Le ultime scene del film no, riuscivo a recapitarla. I procida- simo «cavalluccio». La delusione maggiore? «Essere stato Siamo fermi su un Belvedere che ni sono sparsi in tutto il mondo, tan- chiamato in aviazione allo scoppio della guerra». domina Corricella. C’è un panora- del 1988 ti vanno per mare, molti rimaneva- ma fantastico. Lì hanno girato le ul- no assenti per anni da casa e le let- time scene de «Il postino». «Invece tere erano l’unico collegamento DAL NOSTRO INVIATO ero io quello che scendevo giù tutti i - con questa terra». VITO FAENZA giorni a distribuire la posta. Mi ver- BOLOGNA La signora Elisa Del- Personaggi illustri, confessa, non La bicicletta? «Anche quella è stato sche, se volete vi ospito. Io adesso rebbe da dire: altro che storie, sono li, nell’estate dell’88 si ricorda di averne conosciuti. Può un mezzo che abbiamo usato, ma mi metto sulla sedia all’ombra mi io il vero postino» Sorride, confessa in vacanza a Civita- darsi che abbia portato corrispon- non per lunghi tratti. Con le salite godo un po‘ di venticello», prose- di non aver visto il film con Troisi. vecchia, ebbe la felice idea di invia- denza a questo o a quel personag- che ci sono a Procida, se usavamo gue «Il postino» rifiutando un aiuto, Guarda un po‘ la televisione, «ma re alla sorella Augusta, bolognese, gio, ma lui la posta la consegnava e solo la bicicletta, mio fratello ed io nonostante il «filone» di pane e la mi addormento subito». una cartolina illustrata, un ricordi- basta, non si metteva a parlare, a di- diventavamo tutti e due Fausto borsa della spesa siano abbastanza Ormai il sole è a picco. È ora di no del porticciolo di santa Marinel- scutere. «A Corricella si scendeva a Coppi. pesanti. «Quando scoppiò la guer- andare a mangiare. Ecco, sponta- la. Quando la cartolina è giunta nel- piedi. Lasciavo il cavallo e il calesse Ricordi. Ricordi. Come quella si- ra, senza che nessuno mi vedesse, neo, l’invito a pranzo: «Un po‘ di in- le mani della pur non lontana desti- sulla strada e poi mi facevo le scale gnora milanese che gli diede due li- mi misi a piangere. Sapevo che mi salata, un po‘ di frutta, roba sempli- nataria (tra Civitavecchia e Bolo- su e giù. Quando io portavo la po- re di mancia perchè nella lettera avrebbero richiamato, mi aspetta- ce» perché fa caldo. Ma bisogna an- gna c’è una distanza di circa 350 sta, in quella zona ne arrivava poca. che gli aveva portato c’era la notizia vo di finire in marina. Invece mi fe- dare.Cristoforo non si dà per vinto chilometri) perfino la signora Delli Chi era partito magari non sapeva che la figlia aveva messo alla luce cero aviere, io in aereonuatica: un rincorre: «Volete vedere il mio ca- se ne era dimenticata. È successo scrivere, chi era restato, allo stesso una bambina. Il caffè che gli offriva assurdo! Poi sono rimasto a terra, valluccio?», chiede e non s’offende qualche giorno fa: la signora Augu- tempo, non sapeva leggere». una signora straniera (francese) sempre, per aria ci sono andati altri. al rifiuto, capisce che non c’è più sta ha dovuto insistere parecchio che cercava di farlo «alla napoleta- In tutti i sensi». tempo. con la sorella che si stava scusando Con l’afa in salita na», ma che in «realtà era una vera Ricordi. Ancora ricordi. «Ero a Il giorno dopo, mentre il catama- di non averle inviato nessuna carto- Il cavallo, il calesse sono ancora schifezza». «Non ricordo i loro nomi Napoli quando caddero le bombe rano per Napoli sta per attraccare, lina, riferendosi naturalmente al- il legame con il suo passato. Fa un - confessa Cristoforo - sono tanti e su Santa Chiara. Ero ricoverato al- Cristoforo con il suo calesse arriva l’anno in corso. «Me l’hai mandata gran caldo, c’è un’afa opprimente e sono passati tanti anni, ma allora l’ospedale militare. Con noi c’era all’imbarcadero. Mostra il cavalli- eccome, come fai a non rammen- Cristoforo il postino spiega che «og- conoscevo i destinatari delle missi- un tenente, del Settentrione, era un no: «È bello vero?», chiede e alla ri- tarlo?». gi il cavallo non l’ho fatto uscire ve. Qualche «piccerella» straniera ragazzo taciturno. Una notte, senza sposta positiva sorride contento, Un’occhiata al timbro postale ha perché soffre troppo. Non è giusto mi piaceva pure, ma...i tempi erano che noi ce ne accorgessimo si buttò quindi si avvia verso la salita che risolto quella che stava per annun- farlo sudare sulla salita con questo diversi». dalla finestra e lo trovammo la mat- porta a Terra Murata, quell’acropo- ciarsi come una vera e propria lite: gran caldo. Ma quando portavo la Tira fuori un fazzoletto bianco tina morto. Le lance del cancello lo li di sogno da dove tanti ergastolani il timbro reca la data «17 agosto posta non si poteva, ed allora il ca- dalla tasca, si asciuga il viso: «Io ho avevano trafitto. Non ho saputo mai hanno guardato il mare, sognando 1988». A finaco gli «stagionati saluti vallo usciva con qualsiasi tempo». una casa di tre stanze, sono fre- il suo nome, ma quell’episodio lo la libertà. per tutti», della signora Elisa. Panico ad alta quota, poi la discesa su Lione. «Caso unico» Lorenza e Alessandro da tempo in rianimazione a Savona. Deciderà il Comitato di bioetica Atterraggio imprevisto: In coma, due letti da «liberare»?

DAL NOSTRO INVIATO «Non esistendo stutture per i croni- Amedeo Caratti: «È vergognoso - il pilota ha paura di volare MARCO FERRARI ci - dice il primario del reparto dot- ha detto il legale - che in un Paese SAVONA Lorenza Bagnasco, chiesto che a pronunciarsi sia il tor Paolo Bertolini - può accadere civile che dovrebbe garantire l’as- 29 anni, di Cairo Comitato di Bioetica dell’Usl savo- che vengano rifiutati altri malati». sistenza a tutti si discuta se è giusto LONDRA «L’altitudine mi fa atterraggio. Lo rivela un rapporto uf- quando il comandante ha iniziato la Montenotte, un ter- nese formato da giuristi, teologi e Le famiglie dei due sventurati o meno ammazzare una persona. paura»: non è una ficiale sull’incidente della «Air acci- discesa verso Lione e ha collaborato ribile incidente nell’ottobre ‘94, un medici. Martedì l’atteso verdetto. giovani, già provate dalla tragedia, Si faccia allora una legge che spe- frase pronunciata da dents investigation branch» britanni- con lui. Ma per tutta la discesa un al- viaggio della speranza in Svizzera «La scelta del paziente - spiega si trovano davanti a un nuovo eni- cifichi che, dopo un anno di co- un qualunque passeggero, ma da un co reso noto ieri. Mentre sorvolava tro membro dell’equipaggio si è e poi un respiratore artificiale per l’ingegner Roberto Cuneo, diretto- gma. Il padre di Alessandro, Gian- ma, si debba togliere la spina!». La pilota. Per un improvviso attacco di Moulins (Francia) - è scritto nel rap- messo accanto a lui, pronto a inter- compagno. Alessandro Santi, 23 re generale dell’Usl - è una re- ni Santi, l’edicolante della stazio- sua provocazione, dunque, suona «panico dell’altitudine» del secondo porto - il co-pilota ha confessato al venire nel caso in cui ce ne fosse sta- anni, di Varazze, faceva il bagnino sponsabilità che compete al me- ne ferroviaria di Varazze, sarebbe come un totale rifiuto ad ogni ipo- pilota il volo Bac 1-11 della Maersk comandante il suo terrore e ha dato to bisogno. Infine, anche a terra, quando, nel luglio dello scorso an- dico e che nessuno può sottrargli. anche propenso a trasferire il fi- tesi di togliere il respiratore artifi- Air Ltd dalla Gran Bretagna all’Italia in escandescenze in cabina di pilo- quando è stato prelevato dall‘ assi- no, cadde dal motorino e finì in Il Comitato di Bioetica non dovrà glio, ben comprendendo il pro- ciale a Lorenza. sia stato interrotto a metà via con un taggio. «Dopo che il co-pilota ha di- stenza medica, «si è mostrato rilut- coma. Per loro due letti e due quindi decidere nulla, ma appro- blema della mancanza di posti let- Per Alessandro e Lorenza il cal- atterraggio a Lione, in Francia. Ingle- chiarato di essere terrorizzato per tante nel cooperare col personale macchine che li tengono in vita fondirà gli aspetti etici e culturali to. «Ma servirebbe una struttura vario pare non avere fine, neppure se delle Midlands, sposato, tra i 30 e l’altitudine - si legge nel bollettino - il medico». nel reparto di Rianimazione del- del problema offrendo un suppor- analoga» dice. Ha già contattato dopo la disgrazia che li ha colpiti. I 40 anni, con alle spalle un‘ esperien- comandante ha chiamato in cabina L’incidente è avvenuto il 9 maggio l’ospedale San Paolo di Savona. to alla decisioni dei medici». Stac- un centro specializzato di Imola, vari tentativi di riportarli in vita so- za di ormai sette anni, il co-pilota è un altro membro dell’equipaggio. scorso. Il co-pilota è stato sospeso Due dei sette posti disponibili. Il care o meno la spina? Non è dun- ma le condizioni del giovane non no sinora andati a vuoto. I medici, stato assalito tutt‘ a un tratto dal pa- Questi ha offerto al co-pilota ossige- dal servizio. Sottoposto a controlli reparto non riesce più a far fronte que una questione che verrà af- sono consone al trattamento della i parenti e gli amici hanno provato nico mentre in pieno giorno l’aereo no e un bibita, ma ha rifiutato»; poi medici è poi risultato non idoneo al alle richieste quotidiane con quei frontata e risolta dal Comitato sa- struttura emiliana. Già segnata da con ogni mezzo, compreso l’a- viaggiava - con 49 passeggeri a bor- ha continuato a mostrare sintomi di volo e così ha anche lasciato la com- cinque letti che restano. Dunque il vonese. Ma in un reparto come un triste precedente trasferimento, scolto delle loro canzoni preferite. do - a 10.000 metri sopra la città di ansia e stress, tanto da rifiutarsi di ri- pagnia aerea.Nel mondo aeronauti- fatidico «che fare» si risolve in que- quello di Rianimazione può acca- la famiglia ha chiesto compren- I loro sguardi sono fissi nel vuoto. Moulins, in Francia. Invano lo stupe- mettersi a sedere con le cinture al- co il caso è valutato come più unico sto: lasciare i due giovani in coma dere che un morente tolga il posto sione per il povero Alessandro. Nessuna stimolazione li ha smossi fatto comandante ha cercato di con- lacciate, come prevede la procedura che raro. In genere i piloti possono in Rianimazione privando altri a chi può essere salvato. La solu- Potrebbe anche vivere senza l’au- dal coma. Sono alimentati dalla vincerlo a bersi una bibita fredda e quando un membro dell’equipaggio provare stanchezza, madi improvvi- sventurati delle cure necessarie zione sta, secondo i tecnici, in silio della macchina, ma le possi- flebo, solo a tratti le onde dell’elet- ad inalare un po‘ di ossigeno. Nien- viene colto da malore e non ha più la se esplosioni di fobia per l’aereo, da oppure trasferirli in altre stanze o strutture con forte presenza di bilità di sopravvivenza diminui- troencefalogramma si muovono. te. Non riuscendo a riportare la situa- capacità di svolgere il suo compito. Il parte di un pilota civile nel corso del riconsegnarli alle famiglie? A chi macchinari e modesta presenza rebbero. La famiglia Bagnasco, Ma sono timidi segnali. Come ti- zione alla normalità, il comandante co-pilota, prosegue il bollettino di volo, non si ha invece memoria negli dare la precedenza? di tecnici. La risposta sarà nella che abita in Svizzera, ha deman- mida appare la speranza, giorno ha chiesto e ottenuto il permesso di Farnborough, si è sentito meglio annali aereonautici. Gli specialisti del reparto hanno creazione di impianti ad hoc. dato il commento all’avvocato dopo giorno, di un miracolo. 13UNI01A1309 ZALLCALL 13 09:17:48 09/13/96 K

Consorzio Cooperative Abitazione Consorzio Cooperative Abitazione ROMA ROMA

ANNO 73. N. 218 SPED. IN ABB. POST. COMMA 26 ART. 2 LEGGE 549/95 ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci VENERDÌ 13 SETTEMBRE 1996 - L. 1.500 ARR. L. 3.000

Da oggi la tre giorni leghista e le manifestazioni antisecessione Permessi per un anno anche alle prostitute che collaborano Immigrati-schiavi Sfida all’Italia Premi a chi Bossi espelle la Pivetti dal Carroccio denuncia il racket Volantini razzisti, scatta la rivolta ROMA. Gli immigrati che aiuteranno la magistratura a —combattere i gruppi criminali collegati con le mafie straniere MILANO. Comincia oggi sul Po la tre Lega l’ex presidente della Camera Irene potranno godere di benefici simili a quelli concessi ai nostri —giorni leghista per la secessione. Umberto Piveti. Viene cacciata per il suo no alla se- pentiti. Saranno cioè concessi sia ai pentiti (a coloro che Una minaccia Bossi sarà al Pian del Re per riempire cessione, che contrasta con le scelte della hanno già commesso reati) che ai testimoni, a coloro che un’ampolla dell’acqua della fonte del fiu- dirigenza del partito. Pivetti protesta: la con le loro indicazioni permetteranno di far scoprire i capi per i giovani me, teatrale esordio delle manifestazioni Lega è federalista, non secessionista, solo del racket o un traffico illecito. In questo caso agli extraco- del Carroccio. Il leader della Lega è torna- un congresso può cambiare la linea. Nelle munitari verrà rilasciato un permesso di soggiorno valido un to a parlare ieri. Lo ha fatto per dire che scuole del Nord intanto, simpatizzanti del anno. Grazie a queste norme, per esempio, una prostituta Prodi sa bene che c’è un tavolo sul quale è Carroccio hanno distribuito volantini raz- potrà denunciare i suoi sfruttatori senza più correre il rischio VINCENZO CERAMI possibile la trattativa. Un’apertura al dia- zisti per chiedere la cacciata dei professo- di venire espulsa. Mentre, per quanto riguarda la protezione logo? Macché, un artificio per arrivare a ri meridionali. E i dirigenti lombardi della di coloro che con le denunce si sono particolarmente espo- LEGHISTI distribuiscono dire che per l’italia il prezzo della trattativa Lega, Calderoli in testa, difendono il con- 13UNI01AF02 sti a rappresaglie, il decreto non prevede misure particolari. nelle scuole del Nord un è sempre più alto. Maroni, dal canto suo, tenuto di quei volantini. «È la goccia che fa 1.95 Tuttavia, si sostiene al Viminale, è del tutto evidente che in volantino in cui vengono apprezza invece le parole pronunciate in traboccare il vaso», dice il ministro Luigi alcuni casi valutati singolarmente, possano essere disposti demonizzati gli insegnanti Svizzera dal capo dello Stato in favore di Berlinguer. Si moltiplicano intanto in tutta 31.0 servizi di tutela o di protezione. Don Oreste Benzi: «Lo Stato è I di origine meridionale. una scelta federalista. Tutti e due però si Italia gli appuntamenti di segno opposto sulla buona strada per debellare questo commercio disu- Chiedono che vengano trovano d’accordo nella decisione di di quello della Lega: in molte città si mani- mano». La Caritas giudica «positive» le modifiche al decreto espulsi da tutte le aule della co- espellere dal gruppo parlamentare della festerà per l’unità d’Italia. sull’immigrazione «anche se restano insoluti alcuni punti». siddetta Padania. Il messaggio è, questa volta, indirizzato agli BRAMBILLA CIARNELLI DONDI MELETTI RONCONE SACCHI SANTINI GIANNI CIPRIANI ANNA MARCHETTI adolescenti e ai ragazzi. In quel ALLE PAGINE 34e5 A PAGINA 9 volantino si tenta, senza scrupo- lo alcuno, di impiantare nei gio- vani del Nord il seme del razzi- L’INTERVISTA IL SONDAGGIO L’INTERVISTA smo. Il Sud non è più visto come territorio assistito (di questo to- no è stata finora la campagna Livia Turco leghista) ma come patria di una Il poeta Luzi: Sud pronto razza geneticamente inferiore. La solidarietà invocata dalla Le- «Non è nuovo ga cerca nell’oscura, atavica, il Nord ha avuto a boicottare istintiva e regressiva difesa del territorio la sua forza culturale. I pentitismo» giovani non culturalmente at- il potere le merci trezzati ne possono rimanere af- fascinati. Il desiderio di stringer- FIRENZE. «L’unità d’Italia non è frutto Dal Sud arrivano i primi segnali di ROMA. «Non si tratta di un nuo- si intorno a un qualsiasi ideale, —di colonialismo, ma di forte, instancabile —reazione. Secondo una ricerca della Pu- vo— pentitismo, la norma non incide tanto più se esplicitamente ever- ricerca culturale. Abbandonare questa blinform, nel caso di secessione l’85% del- sul trattamento penale». Livia Turco, sivo, può trovare nel violento strada sarebbe diserzione». Il poeta Mario le famiglie non comprerebbe più nessun ministra degli Affari sociali, spiega il slogan del manifestino una forte Luzi interviene nel dibattito sulla seces- prodotto proveniente dal Nord Italia. So- decreto sui benefici agli immigrati occasione per superare l’insta- sione: «Roma è un nome, in realtà è stato no però in pochi a credere alla possibilità che denunciano i propri sfruttatori. bilità psicologica tipica di quella il Nord a gestire il potere in questo paese». della secessione: solo il 14%. età. Le pagine più cruente e ne- RITANNA ARMENI re della storia dell’uomo sono RENZO CASSIGOLI MARCELLA CIARNELLI A PAGINA 9 state scritte sotto le bandiere A PAGINA 2 A PAGINA 4 dell’integralismo religioso e del razzismo, cioè dell’irrazionalità. La Lega ha deciso di alzare il tiro Federmeccanica dice no alle richieste, sciopero generale confermato per il 27 settembre della sua politica, si fa per dire, cercando una coesione tutta ir- Mascarpone killer razionale, andando a pescare in ciò che è rimasto di torbido e di primitivo nelle coscienze. Gli Tute blu, rottura sul contratto Denunce ad agosto adulti sanno quanto sangue e quanta miseria creano gli scon- tri ideologici e le guerre civili. I giovani, facilmente accecabili Treu: la via maestra è rispettare i patti del ’93 Sanità sotto accusa dall’entusiasmo e ignari del ter- ribile dolore prodotto dall’odio, il male non riescono nemmeno Rotte le trattative sul contratto tra ieri il presidente Giorgio Fossa è sceso NAPOLI. La tossina del botuli- a immaginarlo. —sindacati dei metalmeccanici e Feder- pesantemente in campo anche sul fron- —smo era nel mascarpone conse- Il gioco del violento e immo- meccanica. Niente ormai potrà evitare lo Partiti dagli te sindacale. «A queste condizioni - ha domani gnato dal commerciante ai medici Due ragazzi rale Bossi e dei suoi cortigiani sciopero generale di categoria procla- Stati Uniti detto - il contratto dei metalmeccanici il 21 agosto. Aveva ragione il salu- in coma imbevuti di teppismo piccolo mato per il 27 settembre. «Siamo più lon- non si può rinnovare». Per Fossa ne an- miere Guglielmo Corvino, padre di borghese si è fatto molto perico- tani che a luglio», dicono i sindacati di Bombardieri drebbe della competitività del Paese. Ma Francesco, il giovane ricoverato al «Pochi letti loso. Ai giovani del Nord va det- categoria. E Federmeccanica afferma nel mirino degli imprenditori sembra es- e II Policlinico di Napoli. Lo hanno to che il razzismo non ha confini che se accettasse le richieste di recupero invisibili serci soprattutto il governo. Anche se, ules im accertato i risultati delle analisi, che in ospedale etici. Oggi nel mirino della Lega sull’inflazione maturata, il costo del lavo- nella stessa seduta, proprio Romiti ha J sono stati comunicati ai pm di San- ci sono i meridionali, ma doma- ro crescerebbe di circa il 18%. Il ministro in viaggio smorzato i toni degli attacchi sostenen- ta Maria Capua Vetere, titolari del- Stacchiamo ni ci saranno i non leghisti, e poi del Lavoro Treu esclude per ora la me- verso l’Irak do che, comunque, la via per Maastricht di François Truffaut l’inchiesta. È guerra tra medici e la spina?» i poveri, e poi ancora gli omo- diazione del governo e afferma che la non può essere abbandonata. J funzionari del ministero della Sani- sessuali, i condomini dei primi soluzione sta nell’applicazione dell’ac- tà sul mancato allarme-botulismo. cordo di luglio. CAVALLINI DI SIENA DONDI GARDUMI MARCO Introvabile in videocassetta SEGUE A PAGINA 2 Intanto la Confindustria è all’attacco. FONTANA WITTENBERG MARIO RICCIO FERRARI Dopo le critiche radicali alla Finanziaria, A PAGINA 15 ALLE PAGINE 6e7 A PAGINA 11 A PAGINA 14

Chirurgo Usa per Eltsin CHE TEMPO FA COLOSSALE VENDITA Ziuganov: «Data a Kohl Anticonformismo DI MOBILI O, LA STAMPA italiana non è conformista. Prima era la valigetta atomica» tutta contro il governo Berlusconi. Adesso è tutta con- dalla messa in LIQUIDAZIONE n. 8295 dal Tribunale N tro il governo Prodi. La stampa italiana è così anticon- di Bassano del MOBILIFICIO PORTOFRANCO formista che Massimo Gramellini, sulla Stampa di ieri (cioè a singoli pezzi per privati e negozianti. MOSCA. Sarà il decano delle operazioni by-pass, l’ame- su uno dei quotidiani più equilibrati e ben scritti) definisce —ricano Michael DeBakey, professore al Centro di Medicina «Minculpop» e «prove tecniche di Minculpop» un dibattito 70.000 mobili Bayler di Houston a supervisionare l’intervento al cuore di tra Eco e Veltroni alla festa di Modena. Sarà stato, magari, in vero legno massiccio Boris Eltsin. DeBakey, che ha 85 anni, parteciperà anche al un dibattito futile o noioso. Probabilmente viziato dalla sin- consulto definitivo che si terrà tra il 27 e il 29 di questo me- tonia tra i due oratori. Ma il Minculpop, se non erro, era l’apparato censorio e agiografico del regime fascista, cioè e l’arredamento di una VILLA del ‘700 se. Per quella data sarà anche deciso a chi saranno trasferiti di una dittatura che incarcerava gli oppositori. Immagino compreso i suoi meravigliosi lampadari i poteri sul bottone nucleare mentre il presidente Eltsin è che Gramellini non usi l’epiteto nel suo senso letterale, cioè sotto i ferri. Intanto, Ziuganov in una conferenza stampa al- non voglia sostenere una continuità storica tra Veltroni e Arredamenti completi - camera - soggiorno - salotti - la Duma lancia una clamorosa accusa: secondo lui la vali- Ciano, e tra Eco e Farinacci. No, lui scrive Minculpop così, sale da pranzo - cucina - mobili che durano e fanno getta nucleare è stata data in consegna al cancelliere tede- un po’ per ridere un po’ per deridere. Vedi come è facile e l’appartamento da sogno, rivalutandosi al 1° posto in assoluto, sco Helmut Kohl nel corso dell’ultima visita in Russia. Dal perché i mobili del mobilificio Biemme durano indolore, in Italia, essere anticonformisti: basta dare del pir- almeno 10 generazioni. Cremlino e dalla Germania nessuno ha replicato alcunché la o del mascalzone al governante di turno, come si fa nei alla, clamorosa rivelazione. bar. Compresa nel prezzo del caffè c’è una bustina di anti- APERTO IL SABATO E LA DOMENICA conformismo. [MICHELE SERRA] MADDALENA TULANTI S.S. 47 BASSANO/ROSA’ Via Capitelvecchio, 82 A PAGINA 17 TEL. 0424/567508 - 566552 - BASSANO DEL GRAPPA (VI) 13CRO02A1309 ZALLCALL 14 09:18:54 09/13/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 13 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRoma 21

Rubavano Il ministro in una scuola al Casilino in chiesa presi 3 bambini all’Aurelio Alle elementari

Stavano uscendo tranquillamente da una chiesa con in tasca un calice con Berlinguer d’oro e altri oggetti preziosi appena rubati dalla sacrestia, ma a tradirli è stata la sigaretta in bocca. Il ministro dell’Istruzione Luigi Berlinguer ieri ha aperto Protagonisti dell’episodio tre ragazzini di 11, 12 e 14 anni che l’anno scolastico in una scuola elementare romana, al cir- abitano con i genitori in un colo 126 di via Ferraironi a ridosso della Casilina. Quartiere residence di via Bravetta, dove il di vecchi e nuovi insediamenti urbani e dalla difficile iden- Comune ospita le famiglie in tità. «Se fossi andato in una scuola di Milano - ha detto il assistenza alloggiativa. Alle 8.30, mentre stava prendendo un caffè ministro - qualcuno avrebbe detto che non potevo perché con alcuni agenti nel bar davanti al 13CRO02AF01 non sono nato al Nord». Qui nomadi e immigrati convivo- commissariato Aurelio, il dirigente no con i figli del ceto medio. Paolo Tiberti ha fatto caso a un bambino che fermava una signora per farsi accendere una sigaretta. Seguendolo con lo sguardo, l’ha LUCIANA DI MAURO visto poi incontrarsi con altri due «Sono nato a Sassari e ho vis- ma proprio non si riconoscono me- ragazzi, offrire anche a loro una suto— 30 anni in Toscana, se avessi scolati agli altri, qui dentro sono so- cicca, ed entrare nella chiesa di voluto aprire l’anno scolastico in lo bambini che devono iniziare la Nostra Signora di Guadalupe. Il una scuola di Milano, ci sarebbe fatica di imparare. E proprio per commissario si è insospettito, e ha stato qualcuno che avrebbe detto non far loro «apparire il passaggio seguito i tre. Dopo un po’, li ha che non potevo farlo perché non tanto duro - ha spiegato la direttrice fermati mentre uscivano con l’aria sono nato a Nord». Luigi Berlinguer didattica Simonetta Salacone al mi- furtiva: in tasca, i ragazzini ieri mattina in una scuola elemen- nistro - ogni anno il primo giorno di nascondevano alcuni oggetti tare della periferia romana sta con- scuola è una festa per accogliere i preziosi appena sottratti dalla cludendo il suo incontro con i geni- più piccoli, affinché il loro ingresso sacrestia, nonchè penne e quaderni tori e gli insegnanti di via Ferraironi non sia un taglio brusco con la vita anch’essi rubati pochi minuti prima. a ridosso della Casilina. Le sue ulti- scolastica precedente». I due più piccoli sono stati me parole sono dedicate al procla- Senza nascondere le difficoltà di riaccompagnati dai genitori, mentre ma bossiano dei «giovani draghi» una scuola di un quartiere dalla il quattordicenne è stato denunciato che, pare, non vogliano più saper- identità difficile tra vecchi e nuovi per furto. ne di insegnanti meridionali. «Se insediamenti urbani, le maestre e i Carlo Cattadori voi faceste una cosa simile nei con- genitori hanno spiegato il perché di fronti dei bambini immigrati com- un amalgama possibile. La scuola pireste un’opera devastante: dire- è nel mezzo di una zona di edilizia ste loro non siete come i nostri figli cooperativa, intorno ad essa il cam- perché non siete nati in Italia». Un po nomadi di via Casilina, frange messaggio di odio ha ripetuto il mi- del borghetto di Centocelle, immi- nistro dell’Istruzione che nei «pros- grati (basta salire sul autobus 105 simi mesi deve essere combattuto per capirne l’incidenza), ma anche «Morfina salvavita», è caos con un messaggio d’amore». un nucleo forte di ceto medio. «Un Genitori e insegnanti apprezza- nucleo non degradato _- dice Si- no perché riconoscono le parole a monetta Salacone - e culturalmen- loro dedicate, molto meno i discor- te le famiglie, insieme alla scuola si bossiani che sembrano quasi lu- che la favorisce, sono in grado di Scontro sulla delibera approvata alla Regione nari dalla «buca» che è il piccolo accettare l’integrazione». teatro e sala di riunioni della scuo- la. Poco prima Fiorella Farinelli, as- Morfina «libera»? l’assessore alla sanità della Regione Lazio quindi». tervenire solo nell’ambito della legi- Radicioni (Cgil) sessore del Comune di Roma, con il Le associazioni Lionello Cosentino esclude «qualunque possibilità» che, at- Il capogruppo dei Verdi alla Re- slazione nazionale vigente, la quale suo accento milanese che qui suo- gione Lazio, Angelo Bonelli, ha inve- non consente la somministrazione e Parsec: na bene e non dà alcun fastidio, si sportive tualmente, la sostanza possa essere somministrata a perso- ce ribadito ieri quanto aveva già so- incontrollata di droghe». Per Marina era chiesta le ragioni dell’aumento ne tossicodipendenti. Solo quando la normativa lo permet- stenuto. Per lui, la delibera, « un mo- Rossanda, presidente della commis- «Ora pensiamo dei bambini iscritti nelle scuole del- incontrano terà, sarà utile avviare la sperimentazione controllata di far- mento storico e rivoluzionario nel sione sanità del Consiglio regionale l’infanzia ed elementari romane. «Il trattamento farmacologico e nella l’impiego della morfina può essere all’eroina» calo demografico non accenna a «Roma 2004» maci sostitutivi. Ma non tutti, in Regione, interpretano in terapia del tossicodipendente», pre- preso in considerazione, ma soltan- diminuire, non siamo in presenza questo modo la delibera per la «riduzione del danno» da vede la somministrazione controlla- to in via sperimentale. Niente posizioni ideologiche, ma di flusso migratorio più accentuato Audizione fiume ieri nella Sala delle droga approvata ieri l’altro. E la discussione si accende. ta di morfina. Perché? « I Sert del La- Infine il direttore dell’osservatorio l’esame dei dati di fatto. Su questa - allora perché -, evidentemente bandiere in Campidoglio. L’avevano zio, spiegano Bonelli e il consigliere epidemiologico regionale, Carlo Pe- premessa, Ubaldo Radicioni, stanno entrando nelle nostre scuo- chiesta, alla Commissione speciale verde Filiberto Zaratti, le strutture re- rucci, sottolinea che tra le molte so- segretario Cgil Roma e Lazio, e le sempre più bambini di altre et- per Roma 2004, le associazioni sidenziali e semiresidenziali potran- stanze che fanno parte della farma- Antonio D’Alessandro, presidente di nie, figli degli immigrati di prima sportive di base, che sono arrivate in RINALDA CARATI no somministrare qualunque farma- copea ufficiale, solo alcune diventa- Parsec, affermano che « è ormai generazione. E proprio la scuola è massa. All’ordine del giorno, le mille «Morfina libera?» Certamente distribuite circa 200.000 siringhe pu- co previsto dall’elenco della farma- no farmaci registrati e dunque auto- necessario attivare, in Italia e a la tessera fondamentale di una questioni relative alla vita dello sport no,— afferma la giunta regionale del lite, raccogliendone in cambio copea ufficiale, tra cui vi è anche la rizzati, con determinate indicazioni, Roma, iniziative sperimentali e scommessa sull’intelligenza, pre- nella capitale anche in vista della Lazio. I programmi approvati in re- 88.000 usate, e più di 60.000 profilat- morfina». Inoltre, la delibera è in li- in Italia. Nessun medico, dunque, scientificamente valide che messa indispensabile all’integra- candidatura olimpica di Roma. Alla gione, spiega l’assessore alla salva- tici. Circa cinquecento persone sono nea con il referendum abrogativo somministrerà morfina ai tossicodi- prevedono, tra l’altro, la zione e alla solidarietà». fine dell’audizione, Silvio Di Francia, guardia e cura della salute Lionello state avviate al trattamento con me- del 93: «E proprio in virtù dell’auto- pendenti? L’assessore Cosentino distribuzione controllata di eroina a Poco prima, al suo ingresso alle presidente della Commissione, Cosentino, «non hanno nulla a che tadone, 1500 hanno usufruito di nomia terapeutica del medico la de- esclude qualunque possibilità. «Se un numero ristretto e selezionato di 9,15, il ministro si era ritrovato tra Claudio Barbaro (An), vicepresidente, vedere con la depenalizzazione, le- ospitalità a breve termine, e sono libera di indirizzo consentirà la pos- qualcuno lo fa, commette un reato». persone. Questo, oltre a fornire una due ali di bambini plaudenti. Ap- Maria Coscia (Pds), vicepresidente, e galizzazione, liberalizzazione di so- state salvate circa 500 vite grazie agli sibilità di avviare una somministra- L’onorevole Paolo Cento, che a suo gamma più vasta di attrattive verso i plausi per il ministro?, anche. Ma i Riccardo Milana, delegato del sindaco stanze oggi considerate stupefacen- interventi di emergenza sulle over- zione controllata della morfina con il tempo fu uno dei promotori della tossicodipendenti più recalcitranti a bambini, dalla seconda alla quinta, allo sport, hanno lanciato un appello ti». dose. Nei programmi, è anche previ- supporto delle linee guida naziona- delibera ora tanto discussa, ritiene curarsi, può aiutare a fronteggiare le entrati puntualmente alle 8,30 affinché le società sportive di base, il Ma la questione non sembra pro- sto l’uso di trattamenti farmacologici li». che la posizione della giunta regio- conseguenze sociali e sanitarie schierati in due file lungo l’ampio mondo dell’associazionismo sportivo, prio esere così definita, vista la miria- sostitutivi con i farmaci efficaci di- Massimiliano Maselli, capogrup- nale costituisca un «passo indietro» dell’uso selvaggio di eroina». Quindi corridoio erano lì per dare il benve- siano protagonisti, e non solo de di posizioni e di puntualizzazioni sponibili. Oggi, il più usato è il meta- po Cdu, considera l’approvazione rispetto agli indirizzi politici assunti a l’invito di Radicioni e D’Alessandro nuto con palloncini e battimani ai spettatori della candidatura olimpica che caratterizzano la notizia. L’altro done. « Al momento - afferma Co- della delibera un atto «illusorio e pe- maggioranza e dopo approfondito alle istituzioni e alle autorità bambini di prima elementare. Nel di Roma. «Devono partecipare ieri, il Consiglio regionale del Lazio sentino - non sono in uso altri farma- ricoloso»; infatti « il passo verso la li- dibattito. Per lui, la possibilità che la sanitarie regionali e cittadine è corteo di bambini, genitori più visi- attivamente - dice Silvio Di Francia - ha approvato a maggioranza una ci sostitutivi. Quando la normativa lo beralizzazione diventerebbe un sof- morfina venga utilizzata c’è: anche quello ad elaborare al più presto un bilmente emozionati dei piccoli, alla seconda fase, che si apre adesso, delibera di indirizzo alle Usl sulla ri- permetterà, sarà utile, come già av- fio». Giustina Rondinelli, segretario se, naturalmente, per farlo bisogne- piano comune di intervento « che maestre della materna che li ac- quella della costruzione del consenso, duzione del danno da uso di droga. viene in altri paesi, avviare la speri- Cisl Lazio, giudica «superficiale» la rà attendere l’esecutività di quelle segua le tendenze europee in compagnano nella nuova classe e vivere da protagonisti il dibattito. Ne Si tratta in pratica di programmi «sal- mentazione in studi controllati, di al- delibera, e auspica « che la giunta che, per ora, sono solo linee di indi- merito». Richiesta inoltre la li seguono nella prima settimana, studieremo anche le modalità vavita»: un lavoro che la regione svol- tri farmaci sostitutivi. Oggi nessun sappia contenere gli effetti di una de- rizzo. depenalizzazione delle droghe spiccavano di tanto in tanto faccet- organizzative in un progetto. Questo ge già da due anni, spiega Cosenti- programma della Regione Lazio cisione che appare dettata da fibril- E le leggi nazionali ? se lo stato lo leggere e l’incremento delle attività te coreane e indiane un po‘ spauri- impegno nasce dal fatto che il modello no, durante i quali, attraverso le uni- prevede l’uso di farmaci sostitutivi lazione politica». La capogruppo dei riterrà, potrà bloccare questa delibe- preventive per fronteggiare l’uso te ma contente dell’accoglienza di volontariato olimpico di Atlanta ha tà di strada si sono raggiunti circa non previsti dalle norme e linee gui- popolari alla regione, Rita Padova- ra, come ha già fatto per tante altre, delle cosiddette nuove droghe, il cui come tutti gli altri. Ci sono anche i fallito. Bisogna percorrere altre 5000 tossicodipendenti, sono state da nazionali. Niente morfina libera, no, afferma che «la regione può in- ribatte Cento. uso è in costante ascesa. figli dei nomadi in questa scuola, strade».

L’Unione degli studenti apre una vertenza con gli enti locali per il diritto allo studio nelle superiori Testi d’oro, la palma al Visconti Ecco la classifica completa Libri e merende, lotta al caro-scuola dei dieci istituti più costosi Le ragazze e i ragazzi dell’Unione degli studenti l’hanno chiamata «Caccia al mostro». In questi primi giorni di scuola si Caro-libri e caro-merende, gli studenti fanno i conti e sco- agli studi e quindi chiedono che, in- ecco cosa viene fuori. Il ragazzo sono divertiti a fare una piccola indagine nei licei, negli istituti sieme a provvedimenti nazionali spende 270mila lire per l’abbona- Vertenza con il Comune tecnici e professionali, per scoprire quale sia l’istituto con i prono che oltre ai testi vivere a scuola tra trasporti e meren- per contenere i prezzi dei libri, an- mento Atac, 180mila lire per i libri Gli studenti quindi chiedono che libri di testo più costosi. Il «mostro» è risultato essere il liceo de, quaderni e matite, costa circa 2 milioni e mezzo. L’U- che il Comune e gli enti locali fac- consigliati per le vacanze, 200mila la questione dei trasporti, dei pasti classico Visconti. nione degli studenti di Roma ha fatto la classifica delle die- ciano la propria parte per arginare i lire di cancelleria (un quaderno e delle tasse di iscrizione vengano 1) Liceo classico Visconti. Tra libri e dizionari (ben 3) il IV ci scuole più care della città. In testa il liceo Visconti. L’or- costi degli altri servizi. ogni 40 giorni per ogni materia, poste al centro di vertenze locali e ginnasio costa un milione e 78mila lire. squadre, fogli, 25 penne e matite, domandano ai sindacati dei lavora- 2) Liceo Avogadro, il terzo anno costa 980mila lire. ganizzazione studentesca chiede a sindacati e enti locali di Seicentomila di tramezzini comprese quelle speciali «B-2» e «H- tori della scuola di partecipare a 3) Istituto Alberghiero di Tor carbone. Il primo anno costa aprire un confronto per agevolare il diritto allo studio. An- «Abbiamo preso uno studente 1»). Spende inoltre 3mila lire per questa loro battaglia. Una prima di- 980mila lire. che la Cgil chiede un impegno a Berlinguer. medio e calcolato all’incirca e in un tramezzino e un bicchiere d’ac- sponibilità a condurre una batta- 4) Liceo classico Aristofane. La prima liceo costa 799mila maniera non troppo scientifica i qua minerale presi al baretto di glia comune con gli studenti è ve- lire. reali costi di uno studente e le sor- fronte, tutto moltiplicato per i 200 nuta da Ubaldo Radicioni, segreta- 5) Istituto per geometri Giovanni XXIII, il primo anno costa NOSTRO SERVIZIO prese non sono mancate», spiega giorni di scuola fa 600mila lire di rio della Cgil di Roma e Lazio che 793mila lire. l’organizzazione studentesca. Al merende. ieri si è detto molto pessimista sulla 6) Liceo scientifico Cavour. Il terzo anno costa 785mila lire. Non solo libri, il caro scuola le 689mila del liceo Righi. costo dei libri infatti sono state som- «In totale - ironizza l’Unione degli situazione della scuola. «Bisogna 7) Istituto professionale Enrico fermi, il primo anno costa secondo— gli studenti va calcolato mate altre spese che uno studente studenti -, la “vacanza premio” nei impegnarsi perché ormai “di mas- 735mila lire. 0 0 anche su materiali di cartoleria e Più cari il 1 e3 anno affronta: «ci siamo limitati a calcola- nostri istituti costa minimo 2 milioni sa”, nella nostra scuola, c’è soltan- 8) Liceo classico Giulio Cesare, la prima liceo costa merende. Così, facendo qualche «I costi dei libri sono molto varie- re trasporti, pasti e spese minime». e 300mila lire». to il numero degli studenti che ab- 732mila lire. somma, i ragazzi e le ragazze del- gati e conoscono variazioni molto «È vero - dicono -, che nessuno ob- bandonano gli studi», e quindi il mi- 9) A pari merito l’istituto professionale femminile Bottardi, l’Unione studenti di Roma hanno sensibili - dicono gli studenti che bliga il giovane a consumare ogni Carissimi i professionali nistro Berlinguer dovrebbe impe- dove il terzo anno costa 730mila lire e il liceo scientifico appurato che il costo dello studen- hanno fatto un piccola indagine su giorno una pizzetta o un toast al bar La situazione è poi ancora più gnarsi per fare in modo che la scuo- Newton dove il terzo anno costa altrettanto. te del liceo Visconti è di quasi due un campione di istituti -. Raggiun- vicino scuola, ma va considerato pesante, secondo gli studenti, negli la sia davvero «per tutti e di tutti». Il 10) Liceo scientifico Righi. Il terzo anno costa 689mila lire. milioni e mezzo. Per quanto riguar- gono cifre esorbitanti soprattutto che molti sono obbligati a fare corsi istituti professionali. «All’Alberghie- consigliere comunale Saverio Ga- La classifica dimostra, secondo gli studenti, che è anche da i libri, lo storico liceo del Centro all’inizio dei diversi cicli, ovvero al di recupero e che uno su due abita ro o all’Istituto grafico il libri costa- leota, dei Comunisti unitari, ha ri- possibile scegliere testi che permettano costi contenuti. Al è in testa alla classifica delle dieci 10 e30 anno di studio». Ma il caro li- particolarmente lontano rispetto al no “solo” 460mila lire - dicono gli lanciato la proposta che punti di liceo Morgagni, ad esempio, la terza classe costa 425mila lire. scuole più care della capitale, una bri secondo gli studenti non è che proprio istituto». studenti -, ma la spesa di altro ma- scambio dei libri vengano aperti in Vincitrice della caccia al mostro organizzata dall’unione graduatoria che va dal milione e una piccola parte del costo che ha Sempre prendendo come esem- teriale didattico supera le 400mila ogni mercato rionale chiedendo al- studenti è stata la classe segnalata da Luca Cascioli, studente 78mila lire del primo in classifica al- per una famiglia il mantenimento pio lo studente del liceo Visconti lire». l’assessore Minelli un impegno. di 15 anni del liceo Cavour. 13DUE02A1309 FLOWPAGE ZALLCALL 14 09:40:47 09/13/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 13 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICulturaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & SocietàIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 3

Torna uno dei film più belli di Truffaut: così il regista francese ne ricordava la «nascita» DALLA PRIMA PAGINA

«Jules e Jim» è un romanzo che co- Nel Purgatorio nosceva da molto tempo? Quando l’ho scoperto, tra alcuni libri altro paesaggio necessario se non d’occasione, il romanzo era uscito quello dell’amore di Jules e Jim per da due anni. Veramente mi è piaciu- Catherine. Come nei versi di Rim- to il titolo e mi ha incuriosito molto il baud, dove le mani di una ragazza fatto che fosse il primo romanzo di bastano a cancellare le cannonate un uomo di settantasei anni. Adoro che hanno già spento da decenni i le storie vissute, le memorie, i ricordi, fuochi della Comune. Io non so, e le persone che raccontano la loro vi- nessuno forse potrà mai dare una ri- ta. Ho trovato il libro meraviglioso e sposta sensata, quali leggi governa- sono rimasto sconcertato dal carat- no l’insondabile, so invece che biso- tere scabroso delle situazioni e dalla gnerebbe essere sciocchi per cerca- purezza dell’insieme. Ho pensato re un ordine, una ragione, qualcosa che fosse impossibile una traduzio- senza nome che può avere prodotto ne cinematografica del libro finché una storia esemplare come questa. non ho visto Fratelli messicani di Ul- Per avere una risposta non servireb- mer. Era un western da quattro be neppure frugare nel casellario soldi, ma per un quarto d’ora vi si della grazia femminile, cercando le mostrava, come in Jules e Jim e impronte e gli indizi che hanno reso con la stessa freschezza, una don- 13DUE02AF02 possibile l’epilogo e le ceneri che na combattuta tra due uomini Truffaut ci mostra. Forse, in questa ugualmente simpatici. Nella mia 5.0 storia ciò che appare non è neppure critica del film per Arts ho parlato 21.0 l’amore o il suo al di là, in questo ca- di Jules e Jim dicendo: «In genere so, oltre le leggi della narrazione, ol- si è portati a credere che certi libri tre le leggi della narrazione cinema- non possano diventare film, ebbe- tografica, magari si tratta soltanto ne, Fratelli messicani prova che si d’arrendersi all’insondabile, e ciò potrebbe adattare per lo schermo che resta sono le labbra, il vento su- uno dei più bei romanzi moderni gli alberi, nessuna logica, il volo del- esistenti, uno dei più sconosciuti, l’auto giù da un ponte. Si, mi piace Jules e Jim di Henri-Pierre Ro- pensare a Roland Bathes, quando ché...». Ricevetti una lettera del- rapito da una foto (e Jules e Jim è l’autore, naturalmente contentissi- un film fotografico anche quando mo, anche perché fino ad allora le immagini vanno di corsa) non del suo libro non si era parlato sapendo spiegare il perché dell’in- molto. Dopo uno scambio di corri- canto dinanzi a una nuca di ragaz- spondenza, un giorno andari a tro- za, afferma che quella nuca è per varlo a Orsay e gli dissi: «... Se un lui la prima nuca del mondo, l’uni- giorno farò dei film, il mio sogno ca, e non si può fare a meno di ve- sarebbe farne uno tratto dal suo li- nerarla. bro». In seguito gli feci vedere L’età [Fulvio Abbate] difficile, che apprezzò molto. Il se- condo libro di Roché è stato Le due inglesi. Durante le riprese dei La cassetta Uno dei film più copiati della storia 400 colpi gli mandai un biglietto: del cinema. Domani con «l’Unità», «Avevo pensato che il mio primo con «l’Unità» esce la cassetta di «Jules e Jim», il film film sarebbe stato Jules e Jim,maè che François Truffaut girò nel 1962, molto difficile da realizzare. Sarà traendolo dal romanzo omonimo di Henri-Pierre Roché. senz’altro il secondo. Roché era Interpretato da Jeanne Moreau, Oskar Werner e Henri Sarre, il già molto vecchio, aveva quasi ot- film racconta la storia di un’amicizia a tre, confinante con tant’anni. Nei 400 colpi Jeanne l’amore. Si parte a Parigi nel 1912: sia il francese Jim che Moreau venne a fare una particina l’austriaco Jules amano Catherine, il cui volto assomiglia a insieme con Jean-Claude Brialy e Jules Jim quello di una statua greca, ma la prima guerra mondiale è in le diedi da leggere il libro, di cui ri- agguato... Nonostante il finale drammatico (due dei tre mase entusiasta; mi disse: «È quel- personaggi moriranno in un incidente d’auto), il film è lo che ho sempre sognato di fare, Jules e Jim secondo Truffaut. Per gentile concessione di leggero, aereo, magico, secondo la lezione di Renoir, uno dei mi chiami quando vuole». A quel Gremese Editore, pubblichiamo un brano del libro Tutte maestri particolarmente cari a Truffaut. Contrappuntato da un punto presi dai Cahiers du cinéma e celebre valzer («Le tourbillon») cantato dalla stessa Moreau, le foto della Moreau nei suoi film e le interviste di François Truffaut sul cinema,acuradiAn- «Jules e Jim» scatenò le ire di numerose associazioni che la mandai a Roché, che mi scrisse: ne Gillain. Nell’intervista, pubblicata il 9 marzo del 1973 chiesero l’intervento della censura contro questo struggente «Bisogna assolutamente che la co- da Jean-Claude Marti su La Suisse, il regista francese ri- canto di libertà e anticonformismo. Ridicolo. nosca. Me la porti». Ma lui morì cinque giorni dopo. corda la sua passione per il romanzo di Roché, la diffi- Come si è regolato per l’adatta- coltà dell’adattamento, la scelta degli interpreti, i rischi mento? connessi alla ricostruzione in costume. Sul libro, che conoscevo a memoria, ho segnato con una o più croci le co- se che mi piacevano di più, aggiun- gendoci un commento e ho dato tut- JEAN CLAUDE MARTI to a Jean Gruault, coadattatore e dia- non sono interessanti tanto meno lo tanti di Picasso. Si vede arrivare l’im- loghista del film. Lui ha scritto un te- sarà il film. L’epoca è del tutto secon- pressionismo, il periodo cubista, i sto di duecento pagine, che io ho ri- daria. Mi sono imbarcato in quel collages... François maneggiato lavorando di colla e for- progetto senza conoscere i vincoli Qual è il tema di «Jules e Jim»? bici, riservandomi d’improvvisare le che comporta un film d’epoca e so- Nel film c’è una canzone, Le tourbil- scene che avrei ritenuto indispensa- no contento di questa incoscienza, londelavie, che ne indica il tono bili in fase di lavorazione. Ho inserito altrimenti avrei rinunciato a fare il e ne rivela la chiave. Forse perché pubblico a essere obiettivo come Diciamo che questo personaggio è le dai film precedenti e allo stesso che mi riguarda, credo che occorra nel film un commento off ogni volta film oppure lo avrei modernizzato. scritto da un anziano, considero me. È anche una storia sull’amore. fatto di luoghi comuni e originalità. tempo di rendere il suo ruolo e la sua circondare i divi di visi nuovi. Lo che il testo mi sembrava impossibile Mi ci sono buttato dentro senza sa- Jules e Jim un inno alla vita. Per Con l’idea che, non essendo la Così, quando diventa troppo Rossel- recitazione più fisici e dinamici. Era shock sarà più forte. Di fronte a Jean- da trasformare in dialogo o troppo pere che occorrevano mezz’ora per questo motivo ho voluto dare l’im- coppia un’istituzione sempre ben la O’Hara io le metto gli occhiali e un lavoro che avevo già fatto con ne Moreau bisognava metter visi bello per finire tagliato. applicare un paio di baffi finti e un’o- pressione di un grande lasso di riuscita, sembra legittimo cercare cerco di renderla più umana, più Jean-Pierre Léaud per I 400 colpi e nuovi, in modo che il pubblico non È un libro che contiene una gran- ra per pettinare una donna secondo tempo segnato non solo dalla na- una morale diversa, altri modi di reale. Volevo fare del bene a Jeanne con Aznavour per Tirate sul piani- andasse a vedere una gara di lotta de quantità di cose. Lo ha preso la moda del 1910. scita dei bambini ma anche dalla vivere, sebbene siano tutti tentativi Moreau attrice e mi è sembrato giu- sta. ma un film. Oscar Werner lo cono- globalmente oppure in mezzo a Eppure non ha rinunciato a una guerra e dalla morte, che danno destinati a fallire. Eppure, e a di- sto impedirle di diventare prestigio- Perché per i personaggi di Jules e scevo da Lola Montès e Henri Serre diversi elementi quali l’amicizia, certa stilizzazione. In venti anni i un significato più ampio all’intera spetto della sua apparenza moder- sa. Bisognava risparmiarle ogni esi- Jim ha scelto due attori sconosciu- l’avevo visto in qualche particina a l’amore, la rievocazione di un’e- personaggi non invecchiano esistenza. Forse è stato ambizioso na, questo film non è polemico. Sì, bizionismo. Desideravo renderla ti? teatro, non aveva mai fatto cine- poca, ce n’è qualcuno al quale è neanche un po’. fare un film d’epoca, ma ad affa- la ragazza di Jules e Jim vuole vi- simpatica e, allo stesso tempo, diffi- Innanzi tutto a causa di quella ten- ma. È veramente un film di perso- particolarmente attaccatoeacui Ho voluto evitare l’invecchiamento scinarmi è stato proprio questo di- vere come un uomo, ma questa è davo del lato commedia americana denza che esiste in certi film di crea- naggi, a tal punto che per l’équipe ha dato la preferenza? fisico, i capelli che imbiancano... Per stacco. Mi è sembrato più facile solo una particolarità del suo ca- tipo «deliziosa rompiscatole». Come re un confronto tra divi. Il pubblico i due erano diventati Jules e Jim. No. Credo che la cosa predominante sottolineare il tempo che passa riuscirci, perché sia la trama sia rattere e non un atteggiamento sempre c’era un gran numero di co- non crede nella storia, va a vedere Tutti avevano la sensazione di co- del libro, e anche del film, siano i Gruault trovò un espediente: mettere l’epoca mi erano estranee e, non femminista e rivendicativo. se da evitare. Ho cercato di toglierle una sfida, va a vedere se Michèle noscerli un po‘ di più a ogni sce- personaggi. Del resto se i personaggi nelle scenografie i quadri più impor- facendone parte, volevo portare il È soddisfatto della sua eroina? di dosso la cornice intellettuale data- Morgan è più forte di Bourvil. Per ciò na.

L’INIZIATIVA. Da oggi al «Nuovo Sacher» e poi in tutta Italia 8 nuovi film d’autore Arriva «Playbill», il più grande cineclub d’Italia

ROMA. Al cinema come a tea- un film di montaggio che ripercor- attorno alla rassegna», aggiunge il tro?— Proprio al programma di sala, al- MICHELE ANSELMI re, attraverso spezzoni e interviste distributore. Mentre Marco Ledda, la locandina (in inglese Playbill), costruito negli anni un tessuto di Cantù, Rho, Cesena, Poggibonsi, inedite, la presenza dell’omoses- in rappresentanza dell’Unità, anti- allude infatti il titolo dell’iniziativa sale che gli ha permesso di distri- Civitanova Marche, Francavilla, sualità nel cinema hollywoodiano. cipa l’inevitabile domanda: «Non che debutta il prossimo 5 ottobre buire anche «in profondità» i suoi Colleferro, Molfetta, Putignano, Poi, in rapida successione, tocche- vogliamo fare i distributori. Abbia- in tutt’Italia, con un succoso anti- titoli. Chi si sarebbe mai aspettato Porto Empedocle... rà a Le persone normali non hanno mo solo deciso di aderire a una pasto - da oggi - al «Nuovo Sacher» che un film monumentale come Naturalmente, sono previste una niente di eccezionale di Laurence bel progetto che permetterà a di Roma. La formula è presto det- Heimat 2 (oltre 26 ore, sottotitoli) serie di sconti. A Roma, ad esem- Ferreira-Barbosa, con una straordi- molti spettatori, quegli stessi che ta: per la «stagione autunno-inver- diventasse un piccolo caso com- pio, l’abbonamento agli otto film naria Valeria Bruni-Tedeschi, Se- hanno affollato nei giorni scorsi il no ‘96» la casa di distribuzione Mi- merciale , peraltro non solo a Ro- costerà 60mila lire, meno di 8 mila ptember Songs. La musica di Kurt Lido, di gustare film che altrimenti kado e l’Unità (con Telepiù) spe- maoaMilano?Nessuno, ma è a titolo. Insomma, come si usa di- Weill di Larry Weinstein, I Fratelli non vedrebbero mai». Ma è chiaro discono nelle sale, a scadenza set- successo. E gli stessi esercenti, re nella capitale, «ce se po‘ sta». Skladanowsky di Wim Wenders, Ir- che l’Unità ha tutto l’interesse a timanale, otto film d’autore inediti. spesso vittime di inveterate pigri- Anche perché i titoli selezionati 13DUE02AF01 ma Vep di Olivier Assayas, Lontano estendere la propria immagine di Se le cose andranno bene, la ras- zie, hanno scoperto che il cinema per l’occasione racchiudono, a va- 2.0 da Dio e dagli uomini di Sharunas giornale «amico del cinema»: l’o- segna ripartirà il prossimo marzo, d’autore «paga». rio titolo e secondo stili diversi, 13.0 Bartas, Madama Butterfly di Frédé- perazione-Playbill si inquadra in- attraverso altri otto titoli, di cui al- Volendo si può vedere Playbill un’idea originale di cinema. Non a ric Mitterrand, Cold Comfort Farm fatti in un nuovo ciclo di iniziative meno uno italiano. come una sorta di moderno e dif- caso, dopo averli visti tutti, anche di John Schlesinger. culturali, anticipato dalla serie di L’idea è di portare il cinema di fuso cineclub. Oltre 120 sono, in- un esercente esigente come Nanni «Diffusione capillare e certezza videocassette Gli Introvabili di cui qualità anche in provincia, racco- fatti, le sale italiane che hanno ac- Moretti ha deciso di partecipare al- delle uscite: questi sono i problemi si parla in questa stessa pagina. E gliendo le richieste di quel pubbli- cettato di distribuire (chi un gior- l’impresa. E proprio il «Nuovo Sa- che affliggono il cinema d’autore», Nanni Moretti che dice? Assente il co, colto e curioso, oggi penalizza- no alla settimana, chi due, chi cher», anticipando il resto d’Italia, spiega il presidente della Mikado, regista di Caro diario, è il socio to dalla politica praticata delle tre...) questo pacchetto di film ine- proporrà da oggi - uno a settima- Luigi Musini, ricordando i successi storico Angelo Barbagallo a parla- grandi distribuzioni (italiane o diti. A scorrere la lista delle città na, secondo la scadenza speri- della ditta, primo fra tutti Lezioni re a nome della «Sacher». «Aderire americane). All’avanguardia nella c’è da restare sorpresi: e così, ac- mentata con Heimat 2 - il pacchet- di piano. Playbill, da questo punto a Playbill era un modo per conti- scoperta e nella promozione di canto ai capoluogo di provincia o to di lungometraggi, rigorosamen- di vista, dovrebbe garantire sia l’u- nuare ad aiutare il buon cinema. I autori all’inizio ritenuti «difficili» ai centri maggiori, troviamo posti te il lingua originale con i sottotito- na che l’altra. «L’inizio è incorag- film scelti ci piacciono, i compa- (Zhang Yimou, Jane Campion, come Chivasso, Domodossola, li. Si parte con Lo schermo velato giante. Arrivano richieste dai cine- gni d’avventura pure. Perché non Kieslowski, Reitz...), la Mikado ha Borgomanero, Jesolo, Voghera, di Rob Epstein e Jeffrey Friedman, «Nodoallagola»:esempiodiomosessualitàallusaper«Loschermovelato» ma di tutt’Italia, c’è molta curiosità avremmo dovuto starci?». 13ECO02A1309 ZALLCALL 13 09:35:59 09/13/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Venerdì 13 settembre 1996 6 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

LO SCONTRO Alla Piaggio D’AUTUNNO per 3 settimane tutti cassintegrati

La Piaggio di Pontedera si ferma per 3 settimane; i lavoratori, tutti quelli impegnati nella produzione (compresi impiegati e dirigenti), la ROMA. La Confindustria ha quasi totalità dei 5500 dipendenti, —lanciato la propria campagna d’au- andranno in Cassa integrazione. tunno. Giorgio Fossa vorrebbe mi- L’incontro di ieri era stato fissato nimizzare, nega che la sua organiz- anche per discutere di eventuali zazione abbia deciso di stringere strumenti, come il part-time un cappio intorno alla politica del verticale, con cui affrontare l’uscita governo. Ma i fatti parlano da soli. dalla fabbrica degli ultimi degli 800 Sui due temi essenziali di questa fa- giovani assunti con contratto a se politico-economica, la prossima tempo determinato (d’estate per far finanziaria e il rinnovo dei contratti 13ECO02AF01 fronte alla stagionalità del prodotto). ancora aperti, gli imprenditori sono Uscita prevista per oggi. Durante partiti lancia in resta e il loro obietti- l’incontro nella sede dell’Unione vo principale sembra proprio quel- Industriali l’azienda ha comunicato lo di far saltare gli equilibri che fati- la decisione: «Nelle 3 settimane cosamente si stanno costruendo centrali di ottobre, dal 7 al 25 nelle stanze di palazzo Chigi. ottobre, al fine di procedere allo smaltimento degli stock di veicoli in Una partita con l’esecutivo magazzino, negli stabilimenti di Ieri, dopo l’assemblea della Pontedera sarà sospesa la Giunta degli industriali, Fossa ha produzione su tutte le linee, con voluto chiarire ancora meglio su l’eccezione del settore veicoli per quali posizioni si appresta a gioca- trasporto leggero (Ape, Minivan) la re la sua partita con il governo. E lo cui produzione sarà sospesa soltanto ha fatto in modo davvero singolare. per due settimane. La fermata delle Non siamo affatto in rotta di colli- attività produttive riguarderà la quasi sione, ha detto, con quanto sta me- totalità dei dipendenti». La notizia è ditando il ministro del tesoro Ciam- giunta ai lavoratori alle 17 quando pi. C’è stato qualche equivoco, la all’uscita del turno giornaliero hanno solita esagerazione dei giornali. In trovato il comunicato dell’azienda, realtà noi ci siamo limitati, ha ag- mentre i sindacalisti della Rsu erano giunto, a presentare un quadro di ancora all’incontro e non avevano previsioni e siamo sempre convinti IlpresidentedellaConfindustriaGiorgioFossa.InbassoilpresidentedellaFiatCesareRomiti avuto notizia della decisione. Dura la che «con una finanziaria veramente reazione del sindacato: «Qualcuno rigorosa sia possibile sia centrare i alla Piaggo ha ritenuto di anticipare i parametri di Maastricht sia lottare contenuti dell’incontro prima di contro la disoccupazione». comunicarli alla delegazione Peccato certo che il «quadro di sindacale». Mezzora di sciopero è previsioni» in mano agli industriali stata svolta ieri a fine turno. Stamani contraddica clamorosamente le ci- Fossa: «Così niente contratti» sciopereranno anche il primo turno e fre finora fornite da governo. E che i il giornaliero. Il sindaco di rimedi proposti per evitare il bara- Pontedera, Enrico Rossi, ha espresso tro annunciato vadano in tutt’altra preoccupazione e ha detto che direzione rispetto agli indirizzi l’azienda sarà chiamata a spiegare la adottati dall’esecutivo. Con grande E al governo chiede tagli a pensioni e sanità situazione in consiglio comunale. candore Fossa torna a ripetere che la divergenza in fondo sta tutta qui, sta nel fatto che il «punto nodale La Confindustria è all’attacco. Dopo le critiche radicali alla ufficiale, secondo la quale non è della prossima finanziaria è nell’in- con la spesa pubblica che si posso- cidere seriamente nei tre pilastri Finanziaria che si sta preparando, perché non inciderebbe no creare nuovi posti di lavoro. portanti della spesa: pensioni, sani- seriamente sui capitoli della spesa sociale, ieri il presidente Il dietrofront di Romiti Il presidente della Fiat, sempre tà e pubblica amministrazione». Se Giorgio Fossa è sceso pesantemente in campo anche sul secondo il resoconto di Fossa, non Ciampi dice che non è d’accordo, fronte sindacale. «A queste condizioni - ha detto - il contrat- ha però rinunciato, di fronte all’as- che non gli risulta fondato il cata- «La marcia su Maastricht semblea confindustriale, a ripro- strofismo degli studi confindustriali, to dei metalmeccanici non si può rinnovare». Per Fossa ne porre alcune sue ipotesi. Non più il presidente obietta che è perché andrebbe della competitività del paese. Ma nel mirino de- dirompenti come quelle di un mese non ha letto il documento. Quando gli imprenditori sembra esserci soprattutto il governo. non si può interrompere» fa ma sempre tali da creare qual- lo avrà in mano (gli è stato pronta- che sconcerto. Una delle proposte, mente inviato), è certo che cam- del resto non nuova, vorrebbe che bierà opinione. ROMA. Cesare Romiti ha com- europeista. La sortita di Romiti ave- dall’ammontare del deficit pubbli- EDOARDO GARDUMI —pletato la sua marcia indietro ed è va perciò creato non poco imba- co preso in esame per accertare l’i- La «manovra aggiuntiva» coloso agitarsi nel torbido dei mini- questa posizione sostenendo che praticamente ritornato al punto di razzo a Fossa e ai suoi collaborato- deoneità all’ingresso nella moneta Curioso modo davvero, questo, stri di Prodi, gli imprenditori si sen- «a queste condizioni il contratto partenza. Il presidente della Fiat ri. È difficile, volendo rappresentare unica venissero defalcati gli specifi- di dialogare con il governo. Consi- tono impegnati, sempre secondo non possiamo rinnovarlo». Rischie- aveva detto, alla metà di agosto, gli interessi dell’industria italiana, ci investimenti destinati all’occupa- derando soprattutto che, mentre Callieri, a «operazioni di igiene e remmo, ha aggiunto, di «fare au- che veniva prima la disoccupazio- non tenere conto dell’orientamen- zione. L’Italia e l’Europa, avrebbe Prodi e Ciampi stanno lavorando a pulizia». mentare fortemente le buste paga e ne e poi il trattato di Maastricht e to politico del vertice dell’azienda detto Romiti, hanno bisogno di una difficile manovra finanziaria, la Ma c’è anche una generale mo- di dover poi rimediare tra qualche che non sarebbe stato un dramma più grande. Una spiegazione si im- un’iniezione di fiducia e questa po- Confindustria insiste nel ritenere bilitazione sull’altro fronte della mese chiudendo e licenziando». se l’Italia avesse ritardato un po‘ la poneva. E deve essere risultata in trebbe essere la via per sommini- praticamente obbligato, a questo battaglia d’autunno. Ed è difficile Ancora il vice presidente Callieri, sua adesione alla moneta unica eu- fondo abbastanza facile, appunto strargliela. punto, un altro pesante intervento sfuggire all’impressione che questo che ha l’incarico delle relazioni sin- l’idea coltivata dagli industriali per ropea. Poi, di fronte all’ampia leva- perchè queste ultime settimane Fossa, nel commentare l’inter- sul bilancio nella prossima prima- sia strettamente collegato al primo. dacali, ha voluto chiarire la portata sbloccare la situazione. Oggi però ta di scudi che aveva provocato, hanno visto sopravvivere assai po- vento del presidente della Fiat, non vera. E non si tratterebbe certo della Con la rottura della trattativa per il dell’arroccamento imprenditoria- le cose non stanno più così. Callieri passo passo aveva smorzato i toni, co dell’originale idea romitiana. ha voluto sbilanciarsi. Ha detto che eventuale «manovra aggiuntiva» già contratto dei metalmeccanici, tutta le. Il contratto non può essere una ha detto che anche eventuali sgravi precisato e rettificato. Ieri, all’as- Così ieri Romiti, stando a quanto le intenzioni sono buone ma che prospettata dallo stesso Ciampi per l’organizzazione degli industriali mera operazione contabile, ha det- contributivi non basterebbero, che semblea della giunta della Confin- ha riferito il presidente, ha chiarito sulle proposte concrete «bisogna agganciarci definitivamente all’Eu- sembra determinata ad avviare una to, nella sua definizione devono in ogni caso, così come sono, le ri- dustria, il dietro front è stato com- che la sua posizione «è fermamente ancora lavorarci sopra». Comun- ropa, ha voluto precisare Fossa. Ma fase di duro scontro con i sindacati. farsi valere anche gli altri aspetti chieste dei metalmeccanici non si pleto. Romiti e l’Europa si sono ri- ancorata all’idea che l’Italia debba que, ha aggiunto, una cosa è certa: i di un intervento di emergenza ne- Il direttore generale Cipolletta ave- dell’intesa sui redditi, non basta possono accogliere. conciliati. compiere ogni sforzo per mettersi parametri di Maastricht non si ri- cessario solo per «tenere» la situa- va due giorni fa riproposto una let- considerare il peso delle retribuzio- Una mina sotto la finanziaria, in- Si è trattato quasi di un chiari- al passo con i parametri di Maa- scrivono, su questo punto tutti sono zione, per evitare il peggio. D’altra tura dell’accordo sui redditi del ‘93 ni ma va preso in esame anche somma, e un’altra collocata nel mento ufficiale. Tra il capo della stricht o comunque per avvicinarsi d’accordo. E si si tratta di interpre- parte, ha sentito il bisogno di ag- già accolto dalla controparte come quello del costo del lavoro nel suo cuore di quella collaborazione so- Fiat e la gran parte dei suoi colleghi il più possibile». Quanto all’occu- tarne alcuni aspetti nel senso indi- giungere il vice presidente confin- una dichiarazione di guerra: non complesso. Un’allusione al rilievo ciale che il governo ritiene essen- imprenditori il dissenso era subito pazione, che costituiva la giustifica- cato da Romiti, cosa che del resto il dustriale Callieri, «dobbiamo forse c’è alcun patto, aveva detto, che che potrebbe avere un’iniziativa ziale per risanare il Paese. Non c’è apparso evidente. La posizione uf- zione di un eventuale attardamen- trattato esplicitamente consente, il rinunciare a dire la verità perché preveda il ripristino del potere d’ac- del governo per ridurre gli oneri male per chi angelicamente rifiuta ficiale della Confindustria d’altra to, Fossa non lo ha detto in modo problema non sarà del governo ita- questa non fa comodo?». Contro quisto dei salari contrattuali. Ieri contributivi? Fino a qualche setti- di vedersi collocato all’opposizio- parte non lasciava alcuno spazio a esplicito ma si deve presumere che liano ma di tutti i governi dell’unio- quello che si deve ritenere un peri- Fossa ha formalmente ratificato mana fa sembrava che questa fosse ne. ipotesi di affievolimento del rigore Romiti abbia accettato la dottrina ne. - E.G. Confindustria boccia l’Irep: «Per la sanità meglio l’Irpef». Il ministro delle Finanze: «Posizione ideologica» Visco: «Le grandi aziende eludono»

ROMA. Le piccole aziende pa- Il ministro delle Finanze, Vincenzo Visco, spara a zero sui razionalità». «Mi sembra che que- te rimarranno due o tre aliquote di- gano— troppe tasse, mentre le grandi sto eccesso di dinamismo, queste verse». Infine Visco ha confermato a ne pagano troppo poche. Ad affer- big dell’industria: «Le piccole aziende pagano troppe tasse, drammatizzazioni - ha detto Visco Panorama la possibilità di inter- marlo è il ministro delle Finanze Vin- le grandi ne pagano troppo poche. Alcune imprese riesco- - non aiutino l’economia italiana e venti sull’Irpef in relazione all’in- cenzo Visco, che in una intervista a no ad eludere il fisco in modo scientifico». Intanto la Con- nemmeno la Fiat. Anche non troduzione della nuova imposta Panorama, che ne ha anticipato il findustria boccia l’Irep, la nuova tassa regionale: «Per la sa- escludendo a priori incentivi per le regionale. Insomma, recessione o testo, dice: «Il peso fiscale sulle in- imprese, un atteggiamento come non recessione il peso fiscale dustrie minori è effettivamente ec- nità è meglio l’Irpef». Secca replica di Visco: «È una posizio- quello di Romiti rende tutto più complessivo per Visco deve resta- cessivo, il rischio che alcuni im- ne ideologica, una tassa simile esiste in tutta Europa. La ri- difficile». re inalterato «perchè questo era prenditori si trasferiscano altrove è forma va fatta presto». l’impegno assunto in campagna serio. Ci sono grandi gruppi che «Romiti contraddittorio» elettoraleesolocosìsipuòcom- riescono a pagare tasse sul reddito Per quanto riguarda la pressione piere il risanamento finanziario e prodotto in base a un’aliquota di fiscale complessiva, Visco ha detto non perdere l’appuntamento con appena il 30%» e questo perchè FRANCO BRIZZO che dovrà restare immutata per al- l’Europa». Interrogato sugli 11 mila «riescono a eludere il fisco in mo- Un’altra parte potrà essere recupera- «si rischia di finanziare la sanità, cioè meno due anni, ma «una volta com- miliardi di entrate aggiuntive previ- do scientifico». ta grazie all’accelerazione della ri- un servizio alle famiglie, con una tas- pletato il risanamento dei conti, allo- ste dalla legge finanziaria Visco ri- scossione delle imposte e del loro sa sulle imprese. Un federalismo che ra la pressione fiscale comincerà a sponde che di non voler fare ricor- «Più misure antielusione» accertamento». Inoltre, la nuova im- non aiuta certo a responsabilizzare scendere in modo consistente, a col- so «nè a misure che potrebbero Per questo, ha aggiunto, «sto con- posta regionale Irep «ridurrà il costo chi fruisce del servizio». Secca la re- pi di 60 mila miliardi al’anno». Que- avere ripercussioni sui prezzi nè a centrando i miei sforzi nella lotta al- del lavoro e il carico fiscale di molte plica di Visco: «È una posizione sto perchè gli avanzi di bilancio «po- incrementi di gettito derivanti dalle l’elusione». Per quanto riguarda gli aziende, soprattutto di quelle che ideologica, una tassa simile esiste in tranno essere restituiti ai cittadini grandi imposte (tipo Iva o Irpef). 11 mila miliardi che nella prossima ora non eludono il fisco o lo eludono tutta Europa e in Italia abbiamo per- sotto forma di diminuzione delle tas- Le voci che si accavallano su un manovra dovranno essere forniti meno di altre». so già 15 anni». se». Quindi i redditi da capitale. Do- accorpamento delle aliquote Irpef dalle entrate, Visco, dopo aver riba- Ma proprio sull’Irep si scatena Visco a Panorama ha poi parlato po il riordino dell’imposizione, e Iva confondono solo le idee. In dito che non ci saranno condoni, ha una polemica tra Visco e la Confin- anche delle critiche del presidente preannunciato insieme alla prossi- realtà per l’Iva stiamo pensando detto che «una parte significativa di dustria. Il direttore generale di Con- della Fiat Cesare Romiti al Gover- ma finanziaria, «le aliquote si avvici- forme di forfetizzazione per sem- quella somma verrà da un pacchetto findustria, Innocenzo Cipolletta dice no: è un atteggiamento con «ele- neranno al 12,5%, che è il livello dei plificare la vita ai piccoli contri- importante di norme antielusione. che la con la nuova tassa regionale menti contraddittori, perfino di ir- titoli pubblici», anche se «inizialmen- buenti». 13EST02A1309 ZALLCALL 13 09:16:53 09/13/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Venerdì 13 settembre 1996 16 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

L’Italia ha rinnovato il suo impegno «Memorandum» governo bosniaco «non è soddisfatto» LA BOSNIA per la ricostruzione e la pace con un delle condizioni in cui si andrà alle ALLE URNE «memorandum d’intesa» sulla di aiuti italiani urne sabato, che «non rispettano gli collaborazione economica con standard» di libertà e trasparenza Sarajevo. La firma è avvenuta in firmato a Roma fissati dall’Osce. «Andremo comuque occasione dell’incontro tra il ministro avanti perché gli accordi di Dayton degli Esteri Lamberto Dini e il vicepresidente bosniaco Ejup devono essere rispettati e anche la comunità internzionale Ganic, che hanno discusso alla Farnesina delle prospettive se ne farà garante», ha spiegato il vice di Izetbegovic, del processo di pace nella ex Jugoslavia e delle relazioni auspicando che l’Ifor mantenga l’impegno di proteggere i bilaterali in continua crescita. Ganic ha ribadito che il musulmani che voteranno nelle zone sotto controllo serbo. La Sarajevo musulmana acclama Alija Izetbegovic L’Osce: Karadzic e Mladic potranno votare

SARAJEVO. «Alija, Alija!!!»: il po- Uno stadio, il Kosevo, che osanna Izetbegovic; decine di lamentato che la tv, compresa quel- polo— musulmano di Bosnia saluta il la di stato, abbia privilegiato l’oppo- suo capo. Lo stadio Kosevo è in pie- migliaia di bosniaci musulmani che acclamano il loro lea- sizione lasciandogli solo il 10% degli di. Gli altoparlanti alternano musica der. Il quale però per il suo meeting di chiusura preferisce spazi elettorali. Ha salutato le genti 13EST02AF01 bosniaca e islamica. Va e viene l’on- gli abiti civili alla divisa militare. Sarajevo ha chiuso la sua delle località più disparate del suo 3.0 da delle bandiere, quasi tutte bian- campagna elettorale, seguita a quattro anni di guerra. Do- paese. Ha reso omaggio al ruolo del- coverdi. È la gente di Izetbegovic che le donne nella guerra. Ha tempesta- 33.0 ha invaso Sarajevo per il meeting fi- mani si vota sotto stretta sorveglianza dell’Ifor e la supervi- to contro l’opposizione «che prote- nale dell’Sda, il partito del presiden- sione organizzativa dell’Osce. Una visita al sindaco di Tu- sta perfino quando il governo acqui- te. zla, Selim Beslagic. sta armi». Ha parlato di pace, ha invi- Saranno cinquantamila, gli orga- tato ad evitare incidenti nella giorna- nizzatori raddoppiano. Tantissimi ta di domani. Ha inneggiato al suo volti imberbi, caricati fin dal mattino DAL NOSTRO INVIATO partito, portando lo stadio a un deli- sui pullman e sganciati nei pressi GIANNI MARSILLI rio da tifoseria. Non ha incitato la dello stadio. Il partito ha i mezzi per l’ufficio del sindaco Selim Beslagic. meno che avranno stavolta sarà me- gente a riconquistare le terre perdu- trasportarli e riunirli, e si vede. Ma Quest’uomo è riuscito a tenere le di- glio per tutti. Poi potremo finalmente te, come gli era capitato di fare, ma anche macchine private che strom- visioni etniche lontane dalla sua città pensare ai problemi veri. Che per me ha rivendicato il diritto di ognuno di bazzano su e giù per il centro, taxisti nel corso di tutta la guerra. È un po‘ il e per Tuzla sono soprattutto di co- abitare a casa sua. Il presidente bo- che hanno esposto le bandierine, simbolo della convivenza possibile municazione: il ponte sulla Sava e la sniaco ha annunciato che il consi- assemblamenti più o meno sponta- in questa terra martirizzata. «Eh - ci ferrovia per Brcko». glio esecutivo del partito aveva deci- nei agli angoli delle strade. Sì, il po- diceva servendoci un caffé - li sente Lasciamo il municipio di Tuzla so di partecipare allo scrutinio di sa- polo di Izetbegovic si sente a casa cantare qui sotto in municipio? Van- per tornare a Sarajevo. 120 chilome- bato. Da settimane Izetbegovic ave- sua. E questo è naturale. Ma si sente no tutti a Sarajevo, al meeting del- tri, non di più, attraversando la deva- va, infatti, minacciato di boicottare le anche un po‘ il solo padrone in que- l’Sda. Io non so fare previsioni su stazione di Olovo e Kladjna. Ci met- elezioni. «Abbiamo chiesto all’am- sta casa, e non è sempre rispettoso quello che accadrà nelle urne. So tiamo cinque ore, intrappolati nelle ministrazione americana delle ga- delle regole di una competizione che l’Sda ha impedito o disturbato carovane di corriere che vanno al ranzie, ci sono state date e perciò ab- elettorale. I militanti spesso ti guar- parecchi dei nostri meeting, e anche meeting di Sarajevo. Barcollano sot- biamo deciso di partecipare», ha dano come per sfidarti a dissentire in l’Hdz dei croati ci ha messo del suo». to il peso dei passeggeri, risuonano detto il presidente bosniaco. qualche modo, e si capisce che non Gli raccontiamo che la sera prima, a di slogan e musiche. Tutti allo stadio Strano paese, la Bosnia che si va a aspettano altro che un tuo gesto di Sarajevo, era passata una telefonata Kosevo, tutti a ricevere Alija. Il quale costruire. Si annusa nell’aria che po- insofferenza. Occupano gli incroci di Izetbegovic per togliere il blocco arriva in completo scuro, la divisa e il trebbe vivere in pace e democrazia, con ostentazione, bloccano il traffi- stradale che l’Sda aveva organizzato basco per oggi sono rimasti nell’ar- malgrado la tensione politica e mili- co. Ma ci sono anche sostenitori in attorno al meeting della Lista unita, madio. Parla poco, neanche mez- tare ma le ferite della guerra sono lì, famiglia, papà, mamma, bambini quella di opposizione. «Appunto - ri- z’ora, leggendo dai fogli. Il dettaglio non ancora rimarginate. Compreso sulle loro vecchie «600». Izetbegovic sponde Beslagic-enonvoglio ag- è importante, perché è quando a il fatto che tali Karadzic e Mladic, se- gode di un consenso organizzato, giungere altro. Dico solo che nel ‘90 i parla a braccio che trova i suoi toni condo l’Osce che gestisce le elezio- ma non fittizio né forzoso. partiti nazionalisti totalizzarono più militareschi. Ieri non è stato così. ni, domani potranno recarsi alle ur- Ieri mattina eravamo a Tuzla nel- l’80% dei consensi. Ogni punto in Come ogni buon leader di partito ha ne come normali cittadini.

IL REPORTAGE Flash da una propaganda elettorale dominata dai partiti nazionalisti Ma gli odii di guerra spengono le illusioni

SARAJEVO. Elezioni come que- ge: «Vedo però come un pericolo die del corpo (un mese fa è stato —ste non se n’erano ancora viste. La un’affermazione eccessiva dell’op- sprangato da gente dell’Sda), sen- tornata precedente fu il 18 novem- posizione nella parte serba: i tempi te la folla che lo acclama in piedi e bre 1990. Vinsero i partiti nazionali- non sono maturi, sono ancora in- attacca subito a parlare. Un discor- sti: l’Sda dei bosniaci musulmani stabili, credo che sia l’Sds a dover so pacato, si direbbe centrista. Fa- (33%), l’Sds dei serbi (26%), l’Hdz passare sotto le forche caudine del- vorevole alla convivenza delle etnìe dei croati (16%). I comunisti rifor- la ricostruzione». E conclude serafi- («come potremmo chiamarci bo- matori, i socialdemocratici, i libera- co: «Sarà una prova che distruggerà sniaci se non fossimo di origini di- li si presentarono divisi. Si fossero Sostenitori il partito di Karadzic e i suoi alleati, verse?»), ad un rapido sviluppo presentati insieme avrebbero rac- delleader e nel ‘98 l’opposizione sarà pronta economico integrato, Silajdzic pe- colto un 20% dei voti. Accadde così bosniaco per governare». Lo stesso ragiona- rò raffredda minuto dopo minuto che i membri eletti della presidenza Alija mento di Zlatko e Lagumdzija, il ra- l’entusiasmo dei presenti. Comuni- collegiale fossero espressione uni- Izetbegovic, gionamento prevalente tra la gente ca di non aver ancora deciso quale camente dei partiti nazionalisti. Il inalto che non si riconosce nei partiti na- indicazione di voto fornire, ritiene seguito è storia tragicamente nota: i unuomo zionali. A Sarajevo sono tanti, molti che le condizioni per libere elezio- serbi si ritirarono dalle istituzioni attacca di meno nei villaggi dell’interno. ni non siano riunite. Ragiona con comuni e proclamarono il loro pro- manifesti Alija Izetbegovic nei suoi mee- pacatezza, evita cenni critici ad Ize- prio Parlamento e dopo qualche elettorali ting (pochi ma sempre affollati, lui tbegovic. Chi lo conosce avanza mese fu la guerra. Le armi tacquero Jacqueline Artz in divisa militare, in genere in qual- un’ipotesi: che Silajdzic, consape- soltanto nell’autunno scorso, quan- Staton R. Winter che stadio all’aperto e molto cen- vole di non essere un leader di par- do il governo americano rinchiuse i Ap trati sulla sua figura) replica così: tito, aspetti l’esito del voto per poi protagonisti locali del conflitto in «Ad ognuno dobbiamo porre una vedere se sia il caso di riproporsi tra una base militare chiamata Dayton domanda: dove era quando i tempi le massime cariche del nuovo pae- e gli fece firmare l’omonimo accor- erano difficili?... E state attenti, per- se. I partiti multietnici speravano di do di pace, con annessa una nuova ché chiunque vi dica che sradiche- averlo con lui, ma finora non è stato Bosnia Herzegovina composta di rà le ingiustizie da questa terra, eb- così. Quanto all’Sda, dopo le spran- due «entità» diverse e nuove istitu- bene, egli mente. Le ingiustizie ci gate iniziali, Izetbegovic ha dato or- zioni comuni la cui messa in opera saranno sempre, ed è nostro dove- dine di non disturbarlo. assomiglia da vicino alla quadratu- re combatterle. Ma non dovete cre- Cosa succede dunque in Bosnia ra del cerchio. dere alle facili promesse elettorali!». dietro la macchina polverosa e DAL NOSTRO INVIATO voro nei campi, il destino millena- desideri con la realtà. Va quindi a «Alija» come tutti lo chiamano, ri- confusa di questa campagna elet- Tra passato e futuro rio del suo popolo. I raduni però sollecitare il parere di una figura vendica di esser stato il leader della torale? Le incognite sembrano es- La guerra ha soppresso nel frat- Srpska, dove l’Sds di Karadzic non nel quale l’avranno portata i partiti non le riescono sempre. Lunedì «istituzionale», se così si può dire. guerra. Ogni tanto si lascia andare sere due: il livello del successo di tempo il 6,3% della popolazione dà segni apparenti di timore. Poi etnici. E noi avremo avuto il tempo scorso erano a Mrkonijc Grad, una al microfono e parla di riconquista- Izetbegovic (c’è chi dice che po- (la stima più realistica parla di però vai a Zenica un pomeriggio di elaborare un programma e di cittadina nella zona occidentale Speranze multietniche re le città perdute. Tiene i suoi sulla trebbe avere molti più voti del suo 278mila morti) e ne ha spostato dal così, senza aspettarti gran cosa, preparare i nostri uomini». Ma su della Republika Srpska, a ridosso Uno dei pochi serbi rimasti a Sa- corda dell’orgoglio militare e na- partito: affermazione personale ma loro domicilio naturale il 58% (un giusto per vedere un meeting del- quale elettore può contare oggi della zona musulmana. Mrkonijc rajevo, il presidente del Parlamento zionale. Mohamed Filipovic, inge- margini ristretti di manovra politica milione 370mila profughi all’inter- l’opposizione nel cuore della Bo- l’opposizione democratica bosnia- Grad, conta venticinquemila ani- bosniaco nato ancora dalle elezio- gnere elettronico disoccupato, ne dopo) e la fronda anti Karadzic no della Bosnia da una zona all’al- snia musulmana, nella patria dei ca? «La gente che ha 25 o 50 anni. I me, e l’Sds si aspettava che tutte o ni del ‘90, Miro Lazovic, il quale osa ha raggiunto da qualche settimana nella Republika Srpska. Miro Lazo- tra) e un milione 250mila rifugiatisi mujaiddin dove sventolano solo più giovani perché sono già formati quasi accorressero a sostenere la persino qualche cifra in percentua- lo staff elettorale: il nostro program- vic ha evocato persino la possibilità in altri paesi). Il paese è sconvolto, bandiere dell’Sda di Izetbegovic, e alla modernità e perché hanno vi- biologa supplente di Karadzic che le: «Io credo che i partiti nazionali ma? Una Bosnia unita, sovrana, in- di una vittoria dell’opposizione. Sa- e così il suo tessuto sociale, quindi ti ritrovi una folla entusiasta di sto con i loro occhi come il loro fu- ai comizi viene presentata come «la vinceranno, ma non in misura dipendente. Cosa realizzare di più rebbe la fine del potere di Pale, il elettorale. Come leggere allora 15mila persone che inneggiano al- turo possa essere compromesso nostra Thatcher». È accaduto inve- schiacciante. Se l’opposizione avrà dopo quattro anni di guerra? L’op- riemergere di Banja Luka, il preva- questo appuntamento democrati- la Bosnia multietnica e all’Europa. dal nazionalismo. I più anziani per- ce che i presenti non fossero più di il 20% sarà per essa un gran risulta- posizione raccoglie la vecchia clas- lere della cultura urbana su quella co sotto scorta armata? Dove fini- Dice Zlatco Lagumdzija, candidato ché non vogliono che gli anni che duemila e corre voce che all’attivis- to. Non facciamoci illusioni: i tre se dirigente, quella che creò le con- contadino-montanara. Ma sarebbe sce l’impeto bellico (sia esso offen- al parlamento bosniaco e figura gli restano da vivere vengano rovi- sima Plavsic incidenti di questo tipo grandi partiti hanno ancora l’abbri- dizioni per la guerra. Il nuovo può anche una sorpresa che potrebbe sivo o difensivo) e dove comincia emergente del dopoguerra: «Sì, c’è nati. E poi quella classe colta, che siano già accaduti (È pur vero che vio della guerra e ne approfittano venire solo da noi». provocare contraccolpi e reazioni (se comincia) la passione politica? gente e ne ho vista anche altrove. era abbastanza diffusa anche se ur- a Mrkonijc grad fino ad un minuto per influenzare la gente. Tengono golpiste, altri segnali di guerra. La Come azzardarsi a far previsioni su Ma resta il fatto che non abbiamo bana, che dalla guerra è fuggita prima dell’entrata in vigore del trat- aperto un clima conflittuale e crea- Il fascino di Haris guerra, appunto. Tutti i nostri inter- una scena economico-sociale ri- accesso ai media, che io per esem- perché non la sentiva propria». tato di Dayton c’era la bandiera no paura l’uno dell’altro tra i cittadi- C’è una spina nel fianco di Alija locutori sentono di poter escludere voltata sin nelle sue viscere? pio non ho ancora avuto la possibi- Che distanza tra le parole di La- croata, con tutto quello che è segui- ni e soprattutto tra i profughi. Sarà Izetbegovic e porta il nome del suo una ripresa dei combattimenti. E Parlare con gli uomini di Izetbe- lità di dibattere in tv con un mio gumdzija e quelle infervorate, quasi to poi, dopo il passaggio sotto l’au- interessante vedere se l’opposizio- ex primo ministro, Haris Silajdzic. per la stanchezza fisiologica, e per govic e i militanti del suo partito op- omologo di un altro partito. No, mistiche, che distribuisce Bilijana torità di Pale: saccheggi di case e ne si affermerà nella Republika Martedì sera teneva un meeting nel la pressione della comunità inter- pure con i rappresentanti dell’op- non facciamoci illusioni. Io su que- Plavsic nei raduni nella parte serba. cose, incendi e violenze). È possi- Srpska, perché in quel caso nel vecchio stadio olimpico di hockey nazionale testimoniata dalla pre- posizione conduce alla stessa ri- ste elezioni ci ho messo una pietra Inneggia a Draza Mihajlovic, il fon- bile però vedere in tutto ciò un altro nuovo Parlamento comune si può su ghiaccio, a Skenderia. L’uomo senza delle truppe dell’Ifor. Ma tutti sposta: vinceremo noi dicono i pri- sopra. Però nei prossimi due anni la datore e capo dei «cetnici» durante segnale che va nella direzione di ipotizzare una cooperazione con ha il suo fascino: arriva spedito av- aggiungono: la guerra era impen- mi, vinceranno loro dicono i secon- gente avrà avuto il tempo di accor- la seconda guerra, evoca la Drina e quello venuto da Zenica? Al croni- l’opposizione bosniaca». Con bi- volto nel suo impermeabile un po’ sabile anche nel ‘92, eppure... di. Stessa musica nella Republika gersi del disastro sociale e politico la Sava come fossero divinità, il la- sta viene il dubbio di scambiare i lancino balcanico Lazovic aggiun- frusto e circondato dalle sue guar- - G.M. 13INT02A1309 ZALLCALL 13 09:28:03 09/13/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 13 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 11

Le analisi confermano la denuncia del commerciante napoletano Evitata la cassa integrazione per 12 lavoratori Botulino, è guerra della Giglio Niente cassa integrazione, per ora, per i dodici dipendenti dello stabilimento Giglio addetti alla lavorazione del mascarpone posto sotto sequestro perché sospettato di tra medici e ministero ospitare il micidiale batterio del botulino. Dall’incontro svoltosi ieri mattina nella sede della Confindustria Il bacillo nel mascarpone già ad agosto reggiana tra la direzione del Gruppo e le organizzazioni sindacali è uscita la decisione di confermare le misure Aveva ragione il salumiere Guglielmo Corvino, padre di cale, ha aggiunto: «Il ministero prese sinora. non è in grado di definire la marca I lavoratori, cioè, continueranno ad Francesco, il giovane ricoverato al II Policlinico di Napoli. del mascarpone. Se l’Istituto zoo- essere impiegati nei reparti La tossina del botulismo era nel mascarpone, lo stesso profilattico di Napoli non ci dirà dell’azienda tutt’ora in funzione e, in consegnato dal commerciante ai medici il 21 agosto. Lo qual è la marca faccio procedere parte, ad utilizzare lo strumento della hanno accertato i risultati delle analisi, che sono stati co- alla campionatura di tutto il ma- riduzione di orario residua. Questo, scarpone d’Italia». almeno, fino a che non si chiarirà municati ai pm di Santa Maria Capua Vetere, titolari dell’in- completamente la situazione che sta chiesta. Ed è guerra tra medici e funzionari del ministero Accuse ai medici investendo lo stabilimento Giglio della Sanità sul mancato allarme-botulismo. L’altro ieri era stato il salumiere dopo l’allarme botulino. Allarme che di Casal di Principe a lanciare pe- ha provocato un netto calo di vendite santissime accuse ai medici e ai anche per gli altri prodotti del DALLA NOSTRA REDAZIONE funzionari del ministero della Sa- marchio. MARIO RICCIO nità. Guglielo Corvino, che sarà in- 13INT02AF02 Risolta sinora positivamente la NAPOLI. La tossina del bacillo- direttore sanitario del Policlinico Cavallari e Alessandra Cataldi, po- terrogato dai magistrati nei prossi- 2.0 questione degli addetti alla linea —killer del botulino è stata riscontra- universitario Aldo Capasso. Al mi- trebbe inviare alla procura della mi giorni, da circa tre settimane posta sotto sequestro, l’incontro non ta nella confezione di mascarpo- nistero, invece, ribadiscono: «Il Repubblica di Roma gli atti riguar- sta assistendo il figlio Francesco di 34.0 ha però affrontato l’altra questione, ne consegnata il 21 agosto dal sa- primo campione di mascarpone danti le eventuale responsabilità 22 anni, che è rimasto intossicato ben più importante, che i sindacati lumiere di Casal di Principe ai sa- inviato all’Istituto superiore di sa- di funzionari del ministero della dopo aver mangiato una fetta di ti- avevano posto all’attenzione nitari del Policlinico. Lo hanno af- nità per le ricerche della tossina Sanità. E nel dossier, gli investiga- ramisù. Secondo il commercian- dell’Azienda. Quella delle garanzie fermato gli investigatori di Santa botulinica risale al 4 settembre tori, metterebbero anche la tra- te, se dopo il ricovero del figlio si future per il mantenimento ed il Maria Capua Vetere, che hanno ri- scorso e le analisi relative sono scrizione dell’intervista rilasciata fosse dato l’allarme subito, proba- rilancio della struttura produttiva che cevuto i risultati degli accertamen- state completate la sera del 5 set- mercoledì dal ministro Rosy Bindi bilmente Nicola Saggiomo, pote- attualmente occupa 354 dipendenti ti eseguiti nel laboratorio di zoo- tembre. Fino a quella data le noti- al tg3 («Non esiste nessuna rela- va salvarsi. Per individuare le cau- e ha chiuso il ‘95 con un passivo di profilattico di Portici. Ma da Reg- fiche di botulismo inviate al mini- zione accertata tra i casi di botuli- se che hanno procurato i casi di oltre nove miliardi e mezzo. gio Emilia, il professor Paolo Aure- stero non hanno mai rilevato né in smo di agosto e il consumo di ma- contanimazione da botulino, gli In piena crisi botulino ed allarmati da li dell’Istituto superiore di sanità alcun modo segnalato possibili scarpone», aveva sostenuto il mi- investigatori seguono alcune pi- alcune dichiarazione provenienti da ha precisato che la presenza del collegamenti con ingestione di nistro della Sanità). ste, non ultima, quella di una pos- ambienti Parmalat (il colosso che botulino riscontrata nelle analisi mascarpone, anche la scheda in- Al II Policlinico dell’università di sibile falsificazione del prodotto guida la holding di cui fa parte anche eseguite presso il laboratorio del viata il 21 agosto, che accompa- Napoli, i sanitari del giurano di Giglio, Parmalat e Sol di Valle, la Giglio) i sindacati nei giorni scorsi ministero non riguardano mascar- gnava campioni biologici (siero e aver consegnato la crema di for- messa in commercio nel Sud. I ca- avevano, infatti, chiesto all’azienda il pone Parmalat. Si tratta di esami feci) di Raffaele Corvino per so- maggio, accompagnata da un re- rabinieri dei Nas, intanto, hanno rispetto degli impegni presi appena il su due campioni diversi? Il signor spetto bodulismo non identificava ferto di «sospetto caso di botuli- sequestrato tutta la merce trovata, mese scorso con un accordo sofferto Guglielmo Corvino ha ribadito che alcun alimento, peraltro, la notifi- smo», alle «autorità di polizia». Gli e la relativa documentazione, nel e ratificato (con una divisione tra sua moglie, il 12 agosto scorso, ha ca al Dipartimento prevenzione e investigatori ricordano che il mini- deposito di Pastorano (Caserta), impiegati ed operai) dai lavoratori preparato il tiramisù mangiato so- farmaci è pervenuta soltanto in stero ha dato l’incarico ai carabi- di Carlo Catone (finito nella lista per un pugno di voti. Impegni che lo dal figlio e dalla piccola Antonia data 6 settembre». nieri dei Nas di ritirare dal mercato delle persone indagate), conces- prevedevano nuovi investimenti per Panaro, con una confezione di i prodotti della Giglio solo il 6 set- sionario per il Sud per la distribu- un rilancio del marchio Giglio mascarpone con etichetta Parma- Un giallo tembre scorso, all’indomani della zione dei formaggi del gruppo all’interno del settore caseario e lat. In ogni caso resta il mistero Insomma, questa vicenda sta morte dello studente quindicenne Parmalat. È da questa azienda, in- quindi un consolidamento dello che finora nessuno è riuscito a diventando un vero e proprio gial- di Parete, Nicola Saggiomo. Alla fatti, che sono uscite le confezioni stabilimento reggiano. Il tutto, svelare: perché l’allarme botuli- lo. Non è escluso che per fare procura circondariale di Santa di mascarpone che hanno causa- ovviamente, grazie alle garanzie (ed i smo è scattato solo il 5 settembre? chiarezza sui ritardi che ci sareb- Maria Capua Vetere non escludo- to la morte del ragazzo Nicola capitali) fornite da Parmalat. I medici della clinica universita- bero stati nel sequestrare le confe- no che qualcuno possa aver sotto- Saggiomo e che hanno intossicato Ieri, a quanto risulta, di questo non si ria napoletana sostengono di aver zioni di mascarpone Giglio, Par- valutato il pericolo botulismo, fa- il fratello Gaetano e l’amico Pietro è parlato e l’argomento, sempre più inviato immediatamente all’Istitu- malat e Sol di Valle, ma anche sul- cendo eseguire le analisi con ritar- di 14 anni. L’indagine, intanto, si scottante con l’evolversi dei fatti di to superiore di sanità il campione la fornitura al Cardarelli del siero do. E il ministro, parlando alla Fe- estende a Voghera, nell’azienda questi giorni, sarà oggetto di un della crema di formaggio, e segna- anti-botulino, i pm di Napoli e sta de l’Unità di Bologna, dopo che ha in appalto la produzione incontro per il quale, però, non è lato il sospetto di botulismo su due Santa Maria Capua Vetere, Vitto- aver ribadito che se ritardi ci sono dei contenitori per alcuni alimenti stata ancora fissata la data. pazienti. Una tesi confermata dal rio Russo, Donato Ceglie, Isabella stati sono da ricercarsi a livello lo- della Parmalat. LostabilimentodellaGiglioaReggioEmilia C. Fusco/Ansa - C. GIA. Dossier Wwf presentato a Genova. Il disastro delle seconde case. «Salviamo almeno Sardegna e delta del Po» Coste, 4000 chilometri di cemento

GENOVA. Le coste italiane? Un —mare di cemento. Nei vecchi libri di scuola si leggeva che il nostro Pae- «Puliamo il mondo» se si affaccia sul mare. Oggi si può scrivere che è l’edilizia ad affacciar- si sui litorali. Il 58% delle nostre co- 800 città italiane aderiscono ste è soggetto ad occupazione in- tensiva, il 36% è in erosione, il 29% è libero da insediamenti, solo il 13INT02AF03 alla manifestazione ecologista 13,7% è allo stato semi-selvaggio e il 3.66 5,4% può considerasi allo stato na- NOSTRO SERVIZIO turale. Mettendo insieme tutti i me- 9.50 tri cubi edificati ne verrebbe fuori ROMA. «Puliamo il mondo» edizione prevede una partecipazione ancora più un edificio immaginario lungo 8 ’96:— hanno aderito 800 città e almeno vasta, le iniziative di pulizia si svolgeranno mila chilometri, esattamente come 2.500 piazze, giardini, aiuole verranno re- in 110 paesi e i volontari supereranno i 40 la nostra superficie costiera, largo stituiti puliti ai cittadini. La giornata del 22 milioni. Tra i paesi che entrano per la pri- dieci metri e alto almeno quindici settembre, organizzata in Italia da Legam- ma volta anche la Russia e la Bosnia-Erze- piani. biente con il sostegno della Rai e con il pa- govina. Se il filo conduttore è unico, tanti E‘ quanto emerge da un’indagi- trocinio del ministro dell’Ambiente e della sono gli appuntamenti originali: il Florida ne promossa dal WWF italiano e Pubblica istruzione, è parte della più gran- gruppi di nudisti saranno impegnati nella presentata ieri all’auditorium del- DALLA NOSTRA REDAZIONE Wwf e Legambiente: ecco de campagna mondiale di volontariato pulizia delle aree pic-nic. A Firenze volon- l’Acquario di Genova in occasione MARCO FERRARI ambientale. Centinaia di migliaia di vo- tari e Protezione civile libereranno dalla della tappa conclusiva dell’«Opera- cava un po‘ meglio il Tirreno con il tanto sei, però, occupano un tratto un decalogo per il governo lontari muniti di guanti, rastrelli e tutto spazzatura gli argini dell’Arno, anticipan- zione Oloferne», la crociera che, 43%, che diventa però 54% se si cal- superiore ai venti chilometri e quat- quel che occorre saranno impegnati a mi- do «Angeli del fango» il programma di ma- partita da Napoli due mesi fa, ha colano le infrastrutture. tro si trovano in Sardegna. Le priori- Gli ambientalisti di Wwf e Legambiente hanno bussato ieri a gliorare la propria città. La scelta, sostiene nifestazioni organizzate per il trentennale toccato diciotto località. La politica delle seconde case si tà assolute, per l’organizzazione palazzo Chigi e hanno presentato al presidente del Consi- Legambiente, di puntare proprio sulle cit- dell’alluvione che cade il 4 novembre. «L’allarmante dato di 4 mila chi- è rivelata una sciagurata colata di ambientalista, sono il delta del Po e glio la lista del decalogo per rilanciare ambiente e svilup- tà non è casuale, in un paese dove i centri Nelle Filippine si darà avvio a un piano di lometri di costa occupati dal ce- mattoni per le nostre povere ed la costa sarda. «Per queste ultime po. Dieci cose «semplici, concrete e a costo zero indispen- urbani sommano la maggiore densità di rimboschimento che ha come obiettivo la mento - ha detto Adriano Paolella, esauste coste. oasi - è stato detto al convegno - sabili ad avviare uno sviluppo sostenibile» hanno spiegato beni culturali e architettonici alle tantissi- piantumazione di 50 milioni di alberi. A responsabile del settore territorio Il numero delle abitazioni ad uso chiediamo allo Stato e agli enti a Romano Prodi. me emergenze ambientali: smog, rifiuti, Djakarta in Indonesia 10mila studenti ri- delWWF-èdaattribuirsi all’enor- vacanza è di 175 alloggi ogni chilo- pubblici di adottare forme speciali Finanziaria ‘97. Deve comprendere un programma per la assenza di verde, speculazione edilizia. puliranno le aree adiacenti all’università. me quantità di edifici esistenti nei metro lineare di costa con in testa di tutela, prevedendo anche una ri- manutenzione urbana e territoriale, finanziabile con Quest’anno la giornata, giunta alla sua E in Polonia la giornata del 22 si trasforme- comuni costieri, ben 7.765.172, pa- l’Emilia Romagna (587 abitazioni forma in senso ambientale del de- fondi che giacciono inutilizzate nelle casse dello Stato e terza edizione, vuole essere anche un rà in una sorta di festa nazionale, due mi- ri al 32 per cento del totale naziona- per chilometro) e la Liguria (413 manio marittimo». «Queste zone - l’introduzione di forme di fiscalità ambientale. omaggio ad Antonio Cederna. «Uno dei lioni furono i partecipanti lo scorso anno. le». Di questi circa 2 milioni e 100 per chilometro). Con l’aggravante secondo Carlo Galli, vice presiden- Infrastrutture. Una politica innovativa che chiuda con le pochi intellettuali italiani - ha sottolineato In Italia la giornata del 22 sarà anticipa- mila non sono occupati. Questo si- che restano chiuse quasi tutto l’an- te WWF - devono diventare il punto grandi opere stile tangentopoli e per i trasporti privilegi Ermete Realacci presidente di Legam- ta il sabato «tra i banchi», migliaia di classi gnifica che 850 mila metri cubi di no. In un terzo dei comuni superiori di partenza per invertire la paurosa ferrovie e cabotaggio. biente - ad imporre all’attenzione dell’opi- ripuliranno da pattume le aree prossime cemento non hanno alcun abitante a 10.000 abitanti le case non occu- devastazione dei nostri litorali». Rifiuti. Un testo unico che fissi gli obiettivi per la raccolta nione pubblica i temi della difesa dell’am- alle scuole. Prevista anche una partecipa- per gran parte dell’anno. pate risultano ben il 70%. Un dato Il male non è ovviamente soltan- differenziata, incentivi le industrie a produrne di meno, biente e del patrimonio artistico e cultura- zione dei Comuni, quelli che aderiranno Le regioni che stanno peggio so- che il WWF giudica «sconcertante». to italiano. Il World Resources Insi- consenta di sconfiggere lo smaltimento clandestino. le, denunciando l’aggressione all’arte e al- diventeranno «Comune di Puliamo il no la Campania (79,6% di occupa- Non è asfissiante invece la portuali- tute segnala che il 34% delle coste Ministero dell’Ambiente va riorganizzato, unificando la ge- la natura perpetrata per decenni nel Bel mondo». A Roma in via dei Fori Imperiali zione intensiva), la Liguria (75%) e tà italiana che «si accontenta» del mondiali è a rischio di degrado am- stione di competenze in materia di territorio e acque, paese». L’intenzione è anche quella di ri- decine di ambasciatori si uniranno ai vo- la Sicilia (74,7%). Gran parte delle 4% delle coste, ovvero 239 chilome- bientale. Un dato che sale al 70% in controlli ambientali, aree urbane e risorse forestali. cordare sul campo come le città italiane lontari per ripulire la piazza. regione hanno un’occupazione dal tri. In testa la Liguria con una media Europa. In Italia il 29% della popo- Testo unico della legislazione ambientale e recepimento con i loro tesori e patrimonio di storia, arte All’iniziativa possono dare la loro ade- 50% in su, tranne Lazio e Basilicata. del 18%, un terzo di quella naziona- lazione vive sulla costa, su una fa- pieno delle direttive europee. e cultura costituiscano un collante per la sione Amministrazioni comunali, asso- Unica isola felice, in senso geogra- le. scia che rappresenta il 14% del terri- Aree protette. Applicazione della legge quadro e della leg- nostra nazione. ciazioni, comitati di quartiere, Consigli cir- fico ed edilizio, è la Sardegna con E le famose immagini dell’Italia torio nazionale e questo mette in ge sui controlli ambientali. La prima edizione di Clean-up the wor- coscrizionali, ma anche singoli cittadini. un tasso di occupazione intensiva tutta spiagge, pinete, rocce e gab- nostro Paese in una situazione di Agenzia. Avvio di un’Agenzia nazionale per la Protezione ld/Puliamo il mondo si è svolta nell’89 a Per partecipare basta comunicarlo alla se- inferiore al 20%. Tra i nostri mari, biani? In questo trionfo di casa e se- costante allarme. Le zone umide dell’ambiente. Sidney in Australia, da allora la campagna de più vicina di Legambiente. Per avere quello che gode del peggior spetta- conde case, nel Belpaese restano costiere, per esempio, all’inizio del Contabilità economica. Il Pil si può tingere di verde inte- si è affermata in breve tempo e l’anno l’elenco completo di tutti i circoli che or- colo edilizio è l’Adriatico, con soltanto 362 aree costiere libere, secolo si estendevano per 700 mila grando i parametri ambientali. scorso ha coinvolto 100 paesi di tutti e cin- ganizzano Puliamo il mondo si può chia- un’occupazione integrale del 67%, con una lunghezza superiore alme- ettari, oggi sono solo 100 mila. Diritti. L’ambiente va inserito tra i diritti costituzionali. que i continenti, con 30 milioni di volonta- mare il numero 02/7063224 oppure con- che ha nel tratto tra Cattolica e Cer- no a tre chilometri, per un totale di Qualcosa da salvare resta, ma biso- Veleni nell’aria. L’avvio di un programma di contenimento ri che hanno ripulito migliaia di parchi, sultare home page di Legambiente su In- via la sua massima intensità; se la quasi 2.500 chilometri di coste. Sol- gna far presto. delle emissioni di anidride carbonica. giardini, strade e spiagge. Quest’anno si ternet: http://www.legambiente.com. 13MIL02A1309 13MIL03A1309 FLOWPAGE ZALLCALL 14 09:34:11 09/13/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 13 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 21

Sempre più gente torna a Milano dalla provincia ...... Dal Pirellone Un miliardo e mezzo Borsa immobiliare: «Verde nelle piccole aree dismesse» per i fiumi Tre progetti per la realizzazione di opere idrauliche, già finanziate per un miliardo e 450 milioni, sono stati approvati dalla giunta regio- nale, su proposta dell’assessore ai Casa 1996 Lavori pubblici, Milena Bertani. Il primo progetto riguarda il consoli- damento delle sponde e la forma- zione delle difese lungo il ticino nel comune di Vigevano (Pavia) in località Buccella, Mulino del Fuga nella città longo e Braghettona. L’importo dei lavori è di 700 milioni di lire. Il se- condo progetto concerne la siste- Dopo il boom degli anni scorsi il mercato immobiliare tor- Piazzale Loreto mazione del rio Molgorana - 1 lotto na alla stabilità. I circa 60mila contratti stipulati nel 1995 Murales del piano stralcio di bacino - nei sono confermati dal primo semestre dell’anno in corso. comuni di Casatenovo e Usmate con le immagini (Milano) per una spesa di 400 mi- Tengono i prezzi delle case di nuova costruzione, in dimi- lioni. Infine il terzo progetto inte- nuzione quelli relativi alle periferie ante Anni 60. In leggero metropolitane ressa la sistemazione idraulica del calo nel centro città, mentre rimangono alte le quotazioni fiume Brembo nel comune di Brembate (Bergamo). L’importo Un collage di foto, immagini, scorci delle aree edificabili. «Meno tasse e concessioni edilizie più dei lavori è di 350 milioni. celeri» chiedono gli operatori immobiliari. della vita della piazza. Così hanno pensato di ricoprire le impalcature del cantiere che cingono il palazzo di ...... Fedeltà vetro all’angolo di viale Monza e Il padrone si impicca FRANCESCO SARTIRANA piazzale Loreto. Un telone di 45 Cambia il volto della città. Me- case costruite prima degli Anni ‘60. metri creato dall’opera di Ubaldo i cani lo vegliano —no fabbriche - e non è certo una no- Da rilevare come la città, se solo 3 Stella che ha messo insieme Sono rimasti a fare la guardia al vità - e uffici, e ritorno di abitanti anni fa perdeva 30mila abitanti, riproduzioni, disegni e fotografie di cadavere del loro padrone, impic- dalla provincia al capoluogo. A adesso torna ad essere abitata pro- vedute dall’alto dello stesso piazzale cato ad un albero, non permetten- confermarlo è l’indagine della Bor- prio da coloro che avevano scelto Loreto e di altri luoghi metropolitani. do a nessuno di avvicinarsi, fino a sa Immobiliare della Camera di la provincia». Complesse le cause Una vista “virtuale” per non privare i quando sono intervenuti responsa- Commercio relativa al primo seme- della nuova tendenza. Non da ulti- passanti delle immagini riflesse sulle bili dell’Enpa a prenderli e portarli stre del 1996 sull’andamento dei mo piani regolatori predisposti ne- vetrate dello stabile di proprietà della via. È successo in un boschetto di prezzi del settore. Alla base della gli anni scorsi dai centri della pro- Ras in ristrutturazione e delle diverse Triuggio nei pressi del parco di nuova tendenza è anche il differen- vincia che privilegiavano insedia- sfumature cromatiche che vi si Monza, dove M.B., un tossicodi- te andamento dei prezzi che incide menti, se non di tipo produttivo, ri- creano a seconda delle condizione pendente pregiudicato, di 30 anni, sul numero di contratti di compra- servati al terziario direttamente a di- del cielo. Negli Anni sessanta si è impiccato ad un albero. Ai pie- vendita. Il secondo semestre del scapito delle abitazioni. «Una vera l’edificio era soprannominato di del corpo senza vita si sono ac- 1995, ad esempio, ha visto un’in- follia - afferma Lossa - quegli ammi- ”Palazzo di Fuoco” per le suggestive cucciati a fare la guardia, i suoi cremento rispetto al ‘94 di compra- nistratori hanno completamente colorazioni che le vetrate due cani pastori tedeschi, unica vendite in città del 13,7% (pari a un sbagliato. Milano non è diventata la assumevano nelle ore notturne. Il compagnia del giovane che viveva aumento di 2.982 transazioni), capitale economica dell’Europa telone resterà appeso per oltre un solo. I carabinieri, avvertiti da un mentre nella provincia i contratti del Sud con la conseguenza che gli anno. UnpezzodelmuralesdipiazzaleLoreto pasante, hanno cercato di avvici- sono cresciuti del 4,1%. E i dati del- insediamenti per il terziario sono di narsi ma i due cani hanno inco- l’anno in corso confermano i risul- gran lunga superiori alle possibilità minciato a ringhiare minacciosa- tati precedenti. «I prezzi delle abita- di assorbimento. Inoltre sul merca- striali - «mercato asfittico» lo defisce dato che sono distribuite a mac- così il mancato utilizzo. Gli opera- mente il progetto allo studio al mi- mente. Così i militi sono dovuti ri- zioni sono pressoche stabili - sotto- to sono presenti anche uffici di- Lossa - soprattutto in città. «Ma se chia di leopardo in tutto il territorio tori del settore, ribadendo la mag- nistero delle Finanze di ridurre l’im- correre all’Enpa a cui poi i due ani- linea il presidente del Comitato smessi di precedente costruzione». per le grandi aree dismesse di Mila- periferico, hanno un valore strate- giore redditività del «mattone» sul posta di successione dall’attuale mali sono stati affidati. Il cadavere prezzi della Borsa immobiliare Gli operatori immobiliari suggeri- no l’amministrazione ha individua- gico determinante per il recupero lungo periodo rispetto a tutti gli altri 27% al 3-5%. La pubblicazione del- verrà sottoposto ad autopsia. Il gio- Claudio Fossa per ribadire l’anda- scono quindi di privilegiare attra- to soluzioni e piani di recupero - sociale di bonifica della città. investimenti, chiedono però un più l’indagine dei prezzi da parte della vane aveva i piedi e le mani mal- mento positivo del mercato del verso politiche urbanistiche gli in- precisa il dirigente della Borsa Im- Un’occasione che non si potrà più equo trattamento fiscale. «Speria- Borsa Immobiliare coincide con la destramente legate, ma secondo mattone - anche se è rilevabile un sediamenti del terziario cittadini e mobiliare - rimangono abbando- ripetere!» Fuori città la situazione è mo che le promesse fatte durante la trasformazione dell’ente in azienda gli inquirenti comunque non ci so- leggero ribasso. In particolare sono di recuperare le eccedenze per altri nate le aree di più limitata estensio- diversa. I nuovi insediamenti pro- campagna elettorale dall’Ulivo - af- speciale e l’inserimento delle quo- no dubbi che si tratti di suicidio diminuiti quelli relativi ad abitazio- usi. Surplus d’offerta anche per ne. Andrebbero recuperate, magari duttivi vengono costruiti pratica- ferma Lossa - vengano rispettate», tazioni degli immobili nel sito su In- ahche perchè sul cadavere non ni di prestigio fuori città e quelli di quanto riguarda gli immobili indu- trasformate in verde pubblico, e, mente su commissione, evitando mentre Assoedilizia saluta positiva- ternet della Camera di commercio. c’erano segni di violenza.

...... Famiglia Domani e dopo La protesta degli inquilini Iacp al Gratosoglio mentre al Corvetto scatta l’allarme: «Traslochi forzati» Violentò la moglie fiori per aiutare Condannato a 3 anni la Croce rossa Il tribunale di Busto Arsizio ha con- dannato a tre anni e cinque mesi «Prigionieri del cantiere-fantasma» di reclusione il marocchino Yous- Fiori (e soldi) per la Croce rossa. sef Oussou, per aver costretto l’ex Domani e domenica, infatti, in moglie a subire violenze sessuali. alcune vie di Milano, La Cri dalle facciate continuano a cade- creando non poche preoccupa- cura che ci lasceranno tornare?». L’uomo è latitante. Gli episodi so- raccoglierà fondi per la campagna ALESSANDRA LOMBARDI re le piastrelline e in più ci ritro- zioni agli inquilini, in gran parte Dallo Iacp arrivano rassicura- no accaduti ad Inarzo (Varese) «Un fiore per la Croce Rossa». I «Un cantiere aperto da 560 teggi, facendoci togliere tendoni, viamo con le infiltrazioni d’acqua anziani che vivono lì da una vita: zioni e un invito alla «collabora- nell’aprile scorso. La coppia era volontari dell’associazione —giorni e i lavori sno ancora tutti da tettoie e protezioni laterali dei in casa perchè i balconi non so- «Mercoledì, come un fulmine a zione per la buona riuscita di un appena tornata dal Marocco dove scenderanno nelle vie cittadine per fare!». Un’assemblea, ieri sera, al balconi. All’inizio hanno fatto no più protetti dalla pioggia». ciel sereno, sono arrivati due in- progetto così ampio e comples- si era separata: in attesa di trovare offrire ai cittadini piante fiorite di consiglio di zona ha dato voce all’e- qualche piccola riparazione e ri- Interpellato, l’Istituto ammette caricati dell’istituto _ racconta so». L’informazione non è man- una nuova abitazione, il marito vi- «Erica gracilis» in cambio di un sasperazione degli inquilini _ una dipinto le scale, ma da 15 mesi che «ci sono stati dei ritardi, ma il Teresa Rescalli, di via Polesine 6 cata, precisa l’istituto, ci sono sta- veva sotto lo stesso tetto della mo- contributo in denaro. I proventi sessantina di famiglie _ del com- tutto tace, di operai neanche cantiere non è affatto chiuso, i la- _ che hanno aperto una specie di te due assemblee in consiglio di glie. E Youssef Oussou, operaio di saranno utilizzati per intensificare plesso Iacp di via Costantino Baroni l’ombra». Qualche giorno fa, pe- vori proseguiranno». L’intoppo ufficetto in un alloggio vuoto. Ab- zona con rappresentanti degli in- 38 anni ha preteso prestazioni ses- ed estendere l’impegno della Croce 64, 66 e 68, al Gratosoglio. E stama- rò, l’attività nel cantiere è ripresa, starebbe nella scelta del materia- biamo scoperto così, senza alcun quilini. I due addetti sono a di- suali dalla moglie. La donna, una rossa italiana nella cura e ne è in programma un’altra manife- destando non poca sorpresa e le per il rivestimento esterno: «Per preavviso, che serve per gestire i sposizione proprio per informare connazionale di 21 anni, l’ha de- nell’assistenza dei stazione di protesta. Quella che rabbia negli inquilini: «Sono ve- motivi di qualità e di salvaguardia traslochi forzati in alloggi-par- e gestire al meglio con le famiglie nunciato e il marocchino è stato tossicodipendenti, dei sieropositivi racconta un’inquilina, Lidia Malti- nuti gli operai, hanno smontato estetica dell’edificio vogliamo cheggio perchè devono ristruttu- interessate trasferimenti e rientri. arrestato e poi messo agli arresti e dei malati di Aids. La raccolta di ni, è la storia di un cantiere desapa- metà dei ponteggi e se li sono usare il materiale che dia una re- rare tutto. Dicono che ci vorranno Ma non tutti dovranno allontanar- domiciliari, che però non ha ri- fondi, che si svolgerà in tutte la recido: «Di ristrutturazione si parla portati via, lasciandosi dietro un sa ottimale, quello sperimentato da5a7anni. Si può immaginare si: solo un terzo degli apparta- spettato ed è scomparso. maggiori città d’Italia, a Milano si dall’89. Il palazzo è conciatissi- bel po‘ di macerie che una signo- finora non ha dato risultati soddi- che trauma, soprattutto per gli menti, 224, saranno ristrutturati terrà in via Torino/Orefici; via mo, ed è anche pericoloso per- ra ha dovuto far rimuovere per- sfacenti». anziani, la prospettiva di dovere completamente e quindi sgombe- Dante/Meravigli; piazza S. Babila/ chè dalle facciate cadono le pia- chè nella casa c’era un funerale». Ma anche al quartiere Iacp fare fagotto e lasciare la propria rati, in 475 alloggi i lavori riguar- ...... Alcatel via Toscanini; corso Vercelli/via strelline del rivestimento. Nel ‘92 Una bella doccia fredda per gli Mazzini, al Corvetto, i progetti di casa, il vicinato, quel po‘ di sicu- dano solo la parte impiantistica e Sciopero collettivo Giovio; corso Buenos Aires/viale abbiamo fatto una raccolta di fir- inquilini che vedono sfumare al- ristrutturazione avviati dall’istituto rezza che hanno». All’angoscia si altri 150 saranno dotati di ascen- della fame Tnuisia; via P. Sarpi; piazza XXIV me per sollecitare i lavori. Final- l’orizzonte la tanto sospirata ri- per i caseggiati di via Polesine, sommano i sospetti: «E se poi pri- sore. «Non preventivabili» i tempi, Maggio/corso S. Gottadro; corso di mente, il 2 febbraio ‘95, hanno strutturazione: «È un sopruso, ci via Mompiani e piazzale Gabrio vatizzano lo Iacp e vendono ai ma «assolutamente da escludersi Uno “sciopero collettivo della fa- Porta Romana/piazza S. Nazaro in piazzato un bel cartello con il no- sentiamo beffati _ conclude, Rosa (un intervento massiccio, privati, le nostre case diventeran- l’ipotesi di vendita ai privati. Vo- me” verrà attuato domani da circa Brolo. me dell’impresa e montato i pon- amareggiata, la signora Maltini _ ; da quasi 40 miliardi) stanno no un boccone d’oro, chi ci assi- gliamo solo risanare il quartiere». 500 dipendenti (di cui una decina dirigenti) dell’Alcatel, per protesta contro la decisione dell’azienda di A processo i responsabili di un’organizzazione di vendite Tanti amici mettere in cassa integrazione a ze- ro ore 900 lavoratori del gruppo. e una speranza L’equivalente del pasto mensa non consumato verrà devoluto in do- per il bimbo nazione ad un ente di assistenza «Euroconf», violenze allergico al sole dei poveri di milano. Intanto si è concluso ieri lo sciopero della fa- me di Gino Perri, delegato sindaca- Una malattia che sembra le dell’Alcatel. Perri ha digiunato e ricatti porta a porta l’incantesimo di una strega cattiva: per dieci giorni consecutivi e ora se i raggi del sole lo sfiorano la sua questa forma di protesta continue- pelle si brucia. Ad esserne colpito è rà “a staffetta” ad opera di altri de- Un giovane, raggiunto a casa ba, presunto capo-area «aguzzi- a bussare a centinaia di porte e a Roberto, un ragazzino di 11 anni, legati sindacali. sua— ad Alessandria dal «capoccia» no» della ditta di vendita ambulan- rincorrere i passanti per la strada costretto a vivere come un alieno. Di e picchiato sotto gli occhi della te di prodotti per la casa e di can- per tentare di vendere i set di faz- giorno può uscire solo Ambiente moglie per non essersi presentato celleria, finito in carcere nel feb- zolettini di carta, cerotti, penne ed completamente imbacuccato, non ...... al lavoro, a Milano, perchè amma- braio scorso e da giugno agli arre- altro ancora. Due ragazze aveva- un centimetro di pelle scoperto, e gli Falchi pellegrini lato. Una ragazza che ha raccon- sti domiciliari per violenza privata no chiesto di costituirsi parte civile occhiali scuri. Ha già subito 60 nel cielo di Milano tato di avere subito ricatti sessuali e maltrattamenti. Alla sbarra an- ma la domanda è stata respinta interventi per riparare i danni del Due falchi pellegrini voleranno per per conservare il posto. E, su tutto, che il titolare della «Euroconf» Ca- dal pretore Iole Milanesi, su oppo- sole. Xeroderma pigmentoso si quattro mesi nei cieli di Milano. L’i- la disperazione e la miseria che taldo Celi e gli altri due capi-zona sizione della difesa, per nullità del- chiama la malattia provocata da un niziativa, realizzata dalla Lipu (Le- obbligava i giovanissimi cottimisti Andrea Abbate e Baldassare Giar- l’atto, provocata da un vizio di for- gene impazzito che lo rende ga italiana per la protezione degli della ditta individuale di vendite dina tutti accusati di violenza pri- ma del documento. Le giovani vulnerabile ai raggi ultravioletti. Ma uccelli) in collaborazione con la porta a porta «Euroconf» - molti ar- vata. I giovani (ragazzi e ragazze non potranno quindi avanzare l’altra sera ha coronato il suo sogno: Provincia di Milano, ha l’obiettivo rivati dal Sud, moltissimi extraco- compresi fra i 16ei25anni) ave- nessuna eventuale richiesta di ri- andare a San Siro per tifare la sua di osservare il comportamento del- munitari - a subire vessazioni, vio- vano raccontato agli inquirenti di sarcimento nella causa penale. squadra del cuore, il Milan. I lampioni la specie nel contesto urbano. I fal- lenza, condizioni di lavoro disu- aver subito ricatti, intimidazioni, Dopo l’esposizione introdutti- infatti non gli danno troppo fastidio e chi, che provengono dal centro re- mane, pur di restare aggrappati a insulti e persino morsi, calci e pu- va, letta dal pubblico ministero a tirare calci al pallone in cortile ci va cupero rapaci di Salabaganza quello straccio di posto rimediato gni se non raggiungevano le «me- Maria Laura Amato, e la testimo- per l’appunto dopo il tramonto. (Parma), sono stati rilasciati ieri rispondendo ad una inserzione. die lavorative» stabilite dal capo- nianza della De Bellis, il processo Vincenza, la madre, dopo anni di mattina e vengono tenuti sotto È l’allucinante riassunto della area: venticinque confezioni piaz- è stato rinviato al prossimo 27 set- traversie, ha ritrovato un barlume di controllo con particolari accorgi- testimonianza di Stefania De Bel- zate ogni cinquanta minuti (alla tembre. Il difensore di Erba ha speranza: un’équipe di medici menti. I rapaci ono dotati di tra- lis, dirigente dell’ottava sezione media folle di una ogni due minu- chiesto la revoca degli arresti do- inglese ha individuato il gene smittenti sistemate sulle penne del- della Squadra Mobile che coordi- ti) e 12 ore di lavoro al giorno a Mi- miciliari per il suo cliente e la con- mutageno. È il primo passo. la coda per consentirne la caduta nò le indagini, all’apertura del lano e fuori provincia e regione. versione nell’obbligo di firma in «Speriamo che riescano a trovare al momento della muta. processo di ieri contro Orlando Er- Dodici interminabili ore trascorse questura. - E.P. RobertoMazzeoconisuoicompagnidiscuola De Bellis anche la medicina». 13POL02A1309 13POL01A1309 FLOWPAGE ZALLCALL 13 09:33:35 09/13/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 13 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 5

SFIDA ALL’ITALIA

BRESCIA. Paolo, zaino sulle La Cgil: no alle —spalle, è davanti al liceo scientifico Carini. «Il volantino? Me lo hanno provocazioni 13POL02AF01 dato questa mattina. Non l’ho an- cora letto». Lo toglie di tasca, legge Per il segretario generale della Cgil- 2.0 a voce alta, anche per gli amici. Scuola, Emanuele Barbieri, «le 16.0 «Mai più professori meridionali dichiarazioni di Bossi sono di una nelle nostre scuole...mai più colo- gravità inaudita». «La funzione della nialismo romano... basta con la scuola, la sua finalità di educazione cultura di regime». Riflette un atti- alla tolleranza e al pluralismo - ha mo. «Però, che str... Ma com’è pos- affermato Barbieri - vengono sibile scrivere cose come queste? radicalmente messe in discussione Nella mia classe, su dieci docenti, dalle provocazioni della Lega». quattro arrivano dal Sud. A me Secondo Barbieri, «la scuola, ai diversi non interessa dove siano nati: io li livelli di responsabilità, deve divido soltanto fra bravi e non bra- respingere i tentativi di imporre vi, impegnati o non impegnati». discriminazioni di segno razzista». La Francesco, Laura, Mauro e Giulia- Cgil ha invitato tutto il personale na, quarta liceo, sono d’accordo scolastico «a non accettare con Paolo. «Il nostro prof. più bra- passivamente tali provocazioni». vo, quello di filosofia, arriva dalla Puglia, almeno crediamo. Ma da 13POL02AF02 quando in qua si deve pensare da 3.0 ”dove” arrivano i professori?». 35.0 E oggi si replica «Via i prof terroni» I primi volantini sono stato distri- buiti ieri mattina. «Pochi, perché sono arrivati tardi da Milano. Ma oggi saremo davanti a tutte le scuole, anche in provincia», assi- curano alla Lega Nord. Quel volantino Mario e Sandra stanno seduti sui loro motorini, in corso Giusep- pe Zanardelli. «Io faccio l’Itis - dice il ragazzo - e sono d’accordo con la Lega. I meridionali non li voglia- mo perché sono terroni. Basta la inquieta il Nord parola, no? Perché, ad insegnare nelle scuole bresciane, debbon venire da Napoli o da Palermo? «Gli insegnanti meridionali, con quell’accento, che lingua italiana affondino in terreni diver- Non si capiscono nemmeno, si». quando parlano». credono di parlare? Italiano o italiacano?». «Comunque Clorinda Fuiano, docente di La sede della Lega Nord - sezio- non capiscono il nostro dialetto». «Io ce l’ho con i meridio- matematica al liceo, arrivata da ne «Leonessa» - è in via X giornate, nali perché sono terroni». Anche a Brescia è arrivato il vo- Foggia, è amareggiata. «Ma come secondo piano, sopra al callista. lantino con il quale gli «studenti della Padania» proclama- si può discutere il luogo di nascita Sull’uscio, l’adesivo con un lava- di un insegnante? E se la prendo- vetri e la scritta. «Accattonaggio? no: «Mai più professori meridionali nelle nostre scuole». Ra- no con il Sud, dove il docente ha No, grazie». C’è anche la nuova gazzi davanti al liceo: «A noi interessa soltanto che gli inse- un carisma ed un rispetto che nel- targa della Padania, che sarebbe gnanti siano bravi». L’amarezza di insegnanti e presidi. le regioni industrializzate si sono «Pad». Massimo Svanera, 21 anni, dispersi». «Se trovassi quel volanti- si è conquistato i gradi di «respon- no sulla cattedra - dice Giusy Gre- sabile provinciale movimento gio- DAL NOSTRO INVIATO co, palermitana che insegna italia- vanile Lega nord» facendo il rap- JENNER MELETTI no e storia - lo ignorerei. Poi spie- presentante di classe all’Itis, istitu- con il compito di colonizzarci. smo lessicale, perché i nostri ra- gherei che mentre ci avviamo ver- to tecnico, nella lista «Vento del Non ce l’ho personalmente con gazzi perdono il loro dialetto. Se il so un dimensione europea, plane- Nord». «Certo, stamattina ero a vo- questo o quest’altro insegnante, docente fosse bresciano, capireb- taria, chiudersi così è anacronisti- lantinare, e nessuno buttava via i che ho conosciuto alle superiori. be il dialetto, ed a scuola i ragazzi co, assurdo...». GiovanidellaLegaLombardadistribuisconovolantinidavantiallescuole.InaltoilministroLuigiBerlinguer volantini. Buon segno, no?». Dietro Fra l’altro la mia storia personale è sarebbero più liberi». «Non credo che qui a Brescia - di lui una carta geografica dell’Ita- fortunata: ho avuto pochi inse- Sul muro, in un foglio, l’«ordine dice Giuseppe Leotta, catanese, lia, capovolta. Il confine della Pa- gnanti del Sud. Ce l’ho con lo Stato di servizio» per striscioni e stendar- preside dei 2.000 ragazzi dell’Itis - dania è fissato fra La Spezia e Pe- che li manda qui. E i libri di testo? di che saranno appesi domenica volantini come questo abbiano Berlinguer: solidarietà ai docenti saro, e la Sicilia è trasformata in Dov’è scritto che qui da noi, per sul Po. «Lader l’è finida» (ladri è fi- successo. Qui la gente distingue una testa di coccodrillo piangen- tantissimi anni, hanno vissuto i nita), «Cucù strade ai terù», «Wel- fra chi lavora e chi no, e non fra te, con i denti insanguinati. Celti? Si parla di Roma, dei sette re come to Padania», quest’ultimo in nord e sud. La massima ingiuria è di Roma, di tutto quello che avve- dialetto di Oxford. ”lazzarone”, che è colui che non si La Lega: lavorino senza proteste «I razzisti sono gli altri» niva laggiù. C’è il colonialismo an- A Brescia e provincia (quasi un merita lo stipendio. “Basta con i «Razzisti noi?», si infiamma. «Ma che in letteratura. Si studiano sol- milione di abitanti) i docenti che meridionali?” Io dico basta con l’i- sono gli altri, che sono razzisti. Noi tanto gli scrittori ed i poeti del arrivano dal Sud sono quasi la me- gnoranza, che non ha confini». MILANO. «Mai più professori meridionali nelle nostre ce no, ecco arrivare in serata la copertura del segretario vogliamo soltanto quei diritti che Sud». Quali? Il segretario non trova tà. «Questo perché - spiega Marino scuole».— È la prima delle richieste contenute nel volanti- della Lega lombarda Roberto Calderoli: «condividiamo altre regioni hanno. In Trentino, nomi, poi finalmente risponde. Ruzzenenti, bresciano, insegnan- L’omissione riparata no distribuito ieri mattina in sole quattro scuole lombar- totalmente le iniziative promosse dal nostro movimento per fare un concorso pubblico, «Sciascia, ci hanno fatto studiare te all’Itc Abba, ragioneria - i giova- L’anno scorso, nelle strade di Bre- de dai neonati «giovani draghi», sorta di boy scout in sal- giovani». Il numero uno del Carroccio lombardo, offre «la scuola compresa, devi essere resi- Sciascia. E non abbiamo studiato ni cercano subito di lavorare. La scia, è stato diffuso un volantino sa leghista. Lega esclusa, le proteste sono arrivate in coro massima disponibilità per l’assunzione di meridionali dente da cinque anni. In Sicilia de- il Canossi». Chi? «Il Canossi, gran- percentuale di laureati e diplomati «anonimo», raccolto dagli studenti da parte di politici, sindacalisti, uomini e donne del mon- nelle scuole e negli enti pubblici, solo dopo che saranno vi addirittura essere nato là. Noi de poeta dialettale bresciano, vis- è fra le più basse d’Italia. Il profu- dell’Itc Abba che hanno svolto do della scuola. In prima fila il ministro della Pubblica collocati tutti i padani che avanzeranno richiesta d’im- vogliamo questi diritti: i docenti suto... credo agli inizi del secolo». mo dei soldi è la maggior causa di una ricerca su «Gli immigrati in istruzione Berlinguer: quei volantini contro gli insegnanti piego». Ma la chiusa del comunicato è da brividi: «Gli in- che insegnano nelle scuole bre- abbandono scolastico». «Volantini mezzo a noi». «Bresciani, salviamo meridionali - ha detto - rappresentano «una goccia che fa segnanti meridionali la smettano di protestare e pensino sciane debbono essere di Brescia. La «questione» della lingua come questi debbono farci riflette- la nostra città», gridava il titolo. Il traboccare il vaso». Berlinguer ha avuto parole di apprez- a lavorare, e considerato il tasso di analfabetismo del I meridionali vincono i concorsi Ora fa l’università, il responsabile re. Io insegno storia e italiano, e testo era semplice. «Cines, alba- zamento e di sostegno sia verso il corpo docente sia ver- sud, riteniamo che di lavoro ce ne sia a sufficienza a casa perché arrivano da regioni disa- giovani della Lega. Fisica a Mila- chiunque conosca queste materie nes, senghegn, tailandes, slavi, so gli studenti: «Gli insegnanti italiani - ha affermato il mi- loro». Altri big del Carroccio non si espongono: non il sin- giate, ed hanno punteggi più alti. no. «Anche lì, quasi tutti meridio- non può essere così stupido da marochì, tunisì, algerì, magrebì, nistro - sono solidali con coloro che in questi giorni ven- daco di Milano Marco Formentini, non il numero due In Val Camonica e Val Trompia nali. Anche nelle materie tecniche pensare che si possa “prescinde- arabi, pachistani, indiani, nigeria- gono sottoposti all’offesa dei volantini di Bossi: il governo della Lega Roberto Maroni: «Di questa iniziativa non so abbiamo in 18% di disoccupati, - ricordo bene gli anni dell’Itis - i re” dal Sud. Che sarebbe la storia ni, coreani, capoverdiani, viado- e il ministro dell’istruzione li sosterranno fino in fondo. E niente, mi sto occupando d’altro». Chi invece si fa sentire ma gli insegnanti di quelle valli professori meridionali non vanno italiana? Ma forse noi insegnanti sani, toc al so paese», tutti al loro allo stesso modo sono sicuro - ha sottolineato Berlinguer è il «sindacato padano» Sinpa, che ha diramato un co- hanno forse punteggi più alti?». bene. Non hanno l’accento bre- dovremmo parlare di storie e lette- paese. «Vota per chi non li vuole», - che gli studenti stanno dalla nostra parte, al Nord e al municato in cui si invoca il «diritto di precedenza» e si so- Tantissimi i guai provocati dagli sciano, parlano con quel loro ac- rature italiane, per evidenziare le era la conclusione finale. Si erano Sud». stiene che «trasferire un insegnante dal meridione per in- insegnanti del Sud. «Loro sono cento e dicono che quello è italia- ricchezze e le diversità, per fare dimenticati i «professori meridio- E la Lega? Il volantino poteva sembrare la trovata di segnare nelle scuole padane non significa colpire la di- mandati qui dallo Stato coloniale no o italicano. Questo è coloniali- capire come le radici della cultura nali». Hanno rimediato. qualche giovanotto di scarso senso della misura. E inve- soccupazione ma trasferire la disoccupazione». Tra gli studenti del «Mamiani»: scetticismo, ma anche molta indifferenza. E i docenti si preoccupano «La secessione? Non ci posso credere»

ROMA. La professoressa Sco- letto attentamente il testo del volan- pa nostra, di questa scuola intendo, larne. voi che dite? «Che è un razzista - in- —gnamiglio ne ha parlato appena FABRIZIO RONCONE tino: e quando si dice che la scuola che dovrebbe dare cultura, che do- Hanno 17 anni. Buona proprietà terviene Federico - va bene, e allo- entrata in aula. Insegna italiano, preoccupata. «Molto preoccupata, zava, ma la verità è che, con que- dev’essere più vicina al mondo del vrebbe aiutare a far crescere, e che di linguaggio, riferimenti precisi: ra? Bisogna ignorarlo, altroché... era in argomento. Che ne pensate, se sapesse...». st’ultima uscita, Bossi ha chiara- lavoro, come si fa a dargli torto? se poi invece andiamo a guardare i ma freddi, i loro discorsi sul seces- tutti i razzisti andrebbero isolati...». ragazzi, dell’ultima provocazione mente deciso di far fare un salto di Non solo: Bossi viene a provocare programmi è un trionfo se arrivi a sionismo sono tremendamente Ignoriamolo, allora: ma con questo di Bossi, che in Padania non vuole «Quelle facce...» qualità alle sue provocazioni. Vo- in un mondo, quello della scuola, spiegare come e perché è scoppia- freddi. slogan di «Roma ladrona», come la più prof meridionali? Loro han fatto «Avevo letto i giornali prima di glio dire che finché gridava “Roma che da anni è ormai dimenticato da ta la prima guerra mondiale... «No, giornalista, non siamo sce- mettiamo? «È una vecchia storia... spallucce. Quello che rideva, quel- entrare a scuola, e appena in aula, ladrona”, va bene, uno poteva pure tutti...». Ascolto il Presidente Scalfaro che ri- mi noi... è lui lo scemo», fa Federi- la questione del Meridione è vec- lo che scuoteva la testa. Come ho posto la domanda: allora, che pensare a una forzatura dialettica, «Però, ecco, dico la verità: forse chiama all’unità d’Italia ricordando co. Scemo, Bossi: e perché? «Ma co- chia, e non è che Bossi scopra nien- adesso. Stanno seduti sugli Hondi- ne pensate? Beh, ho visto facce che la politica ormai è anche questo... sbagliavo nel credere questo mon- i morti, il sacrificio che è costata, e me perché? Vuol dividere il Paese... te, anzi... dovrebbero esser Prodi e ni sotto il muro del loro mitico liceo a ripensarci addesso mi mettono i Oggi però no: oggi attacca la sacra do ancora capace, tutto sommato, mi chiedo: ma cosa ne sanno mi- ma non lo sa che andiamo verso Veltroni a risolverla, a provarci al- classico «Mamiani», belli e allegri e brividi... facce indifferenti, di ragaz- istituzione della scuola...». di mantenere alto il livello di guar- gliaia e migliaia di studenti italia- l’Europa unita? Non lo sa che i pro- meno... una Finanziaria, un’idea, vestiti alla moda, con le felpe e gli zi che non si preoccupano nemme- dia. Lo dico pensando alla reazio- ni?». blemi son altri?...». E Giorgia, subito: non so...». scarponcini, e non ce n’è uno che no un po’... ché io poi dico ragazzi, «I suoi calcoli...» ne di certi miei colleghi, ma anche Ma no, professoressa Scognami- «Giornalista, ma l’hai letto il volanti- Come finisce, ragazzi? Federico: alzi la testa davanti al volantino del- ma in realtà quelli son uomini e «Dico sacra perché ci credo, e e soprattutto pensando alle facce glio, ne sanno, è proprio lei ad aver- no? Dài, un delirio... Cultura di regi- «Tranquilli... Lo so qual è la vostra la Lega. Svogliati. Distanti, questi donne, gente che se si votasse a lui, questo Bossi, lo sa a cosa allu- dei miei studenti. Certe volte, giuro, glielo spiegato. Il fatto è che la co- me, identità padana... ma che vuol paura: voi vi ricordate del terrori- studenti. «Vabbé, e allora?». giugno, ah, voterebbero...». do. Lo sa talmente bene che dev’es- non li capisco: hanno un’elasticità noscenza, a volte, non basta. De- dire? La verità è un’altra...». Quale? smo, prima sottovalutato e poi con Alla fine della quinta ora dovre- «Capisco che questo Bossi può sersi fatto i suoi calcoli, politici e an- mentale, un’intelligenza così viva- v’esserci anche un’emozione. Un «Beh, finché i giornali continueran- centinaia di brigatisti in giro... no, ste vedere la faccia della professo- sembrare un bel fanfarone, ci ha che puramente strategici. Dal pun- ce, mobile, così disinvolta da far brivido. E questo Bossi - qui, all’u- no a dare pagine intere a quel po- calma, rilassatevi, questa è un’altra ressa Marisa Scognamiglio. Gran pure la faccia del fanfarone, però to di vista politico, viene a provoca- paura, che poi proprio non riesci a scita, nel viale affollato da ragazzi veraccio, il poveraccio avrà molte storia... questo è un poveraccio au- docente, raccontano studenti entu- stavolta bisogna ammettere che ha re una delle istituzioni più impor- capire come non possano essere che ridono, si baciano, leggono il ragioni per continuare a parlare...». tentico...». Giorgia: «Come finisce? siasti. Ma lei scende giù dai larghi alzato il tiro della provocazione. tanti del Paese... Strategicamente, impressionati da questo Bossi che giornale - emozioni non ne dà. Fe- Poveraccio, dite voi: però adesso Finisce che tra qualche tempo Bos- scaloni con l’aria abbastanza delu- Certo, io ho qualche collega che invece, deve aver colto le tensioni vuol dividere l’Italia». derico Conte fatica. E pure Giorgia il Bossi la mette giù dura, razzista, si non ce lo ricorderemo nemmeno sa, forse incredula, e lo dice che è poco fa in corridoio ancora ironiz- che ci sono in questo mondo... Ho «Non so, magari sarà anche col- Mayer. Faticano anche solo a par- con la storia dei prof meridionali. E più...». 13SCI02A1309 ZALLCALL 14 09:41:20 09/13/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Venerdì 13 settembre 1996 4 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIScienzaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & AmbienteIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

MEDICINA Colesterolo basso: rischio Se il maestro depressione

si scopre I soggetti con poco colestero- —lo nel sangue sono protetti dalle malattie cardocircolatorie, ma po- innamorato trebbero essere più a rischio per stati depressivi e manie suicide. È dell’allievo quanto sostengono, in due studi separati, alcuni ricercatori france- si e austriaci che hanno pubblica- Caro dottor Crepet to le loro teoria sull’ultimo nume- Le scrivo con molta difficoltà perchè il problema di cui vorrei ro della rivista medica British Me- parlare mi è straordinariamente penoso e non ne ho mai parlato dical Journal. ad alcuno. Ho meno di trent’anni e vivo da solo da più di cinque L’equipe del dottor Mahmud insegno musica e questo è per me la cosa più cara che ho. La musica è la mia Zureik, dell’Istituto Nazionale di vita. Vengo al nocciolo della questione. Da qualche anno mi sono accorto di Salute di Parigi, ha seguito per 17 sentire un’attrazione fortissima nei confronti dei ragazzini che incontro, sia anni 6.393 impiegati francesi tra i nei confronti di quelli cui insegno musica sia quelli che incontro casualmente. 43 e i 52 anni e ha monitorato an- All’inizio ho provato repulsione per me stesso, mi vergognavo dei miei stessi nualmente la concentrazione di sentimenti. Nella mia vita, fino ad allora, le relazioni con l’altro sesso erano colesterolo presente nel loro san- state soddisfacenti, seppure senza provarne mai perdizione o passioni gue. sconfinate. Ma ho sempre pensato che poi...con il grande amore avrei Dopo che 32 pazienti si sono ‘‘sperimentato anche quel sentimento di cui tanto mi parlavano i miei amici. Ma suicidati, i ricercatori hanno sco- mai e poi mai mi sarei aspettato di provare attrazione nei confronti di un perto che il rischio di togliersi la vi- ragazzino. Capitò dunque proprio per caso. Veniva a lezione accompagnato ARCHEOLOGIA. ta era maggiore tra i soggetti con dal padre, un signore molto freddo e silenzioso; questo ragazzino sembrava Ha un milione di anni il ritrovamento di Monte Poggiolo un livello basso di colesterolo e in impaurito, temeva il rapporto con gli adulti. Quest’incredibile fragilità mi quelli in cui la presenza di grassi prese, mi sentii di dover essergli vicino. Forse non avevo mai provato che cosa nel sangue era scesa nel corso del volesse dire la dolcezza. Per un po‘ ho sperato che quella fosse solo una storia tempo. straordinaria e straordinariamente isolata. Ma non fu così. Mi sono trovato a Risultati analoghi sono stati ot- cercare quel sentimento, quella dolcezza come il sapore tenuti in Austria. In una ricerca pa- irrinunciabile di un frutto esotico e proibito. Ora sono Il primo villaggio europeo rallela altri studiosi, guidati da Bar- ossessionato da questa idea e temo di perdermi bara Ploeckinger della Clinica definitivamente. Che posso fare? Universitaria di Vienna, hanno smentisce quanti sostengono che le Mentre gli spagnoli sono impe- esaminato la cosiddetta «depres- NICOLETTA MANUZZATO migrazioni verso l’Europa di popola- gnati negli studi dei loro esperti, in sione postparto» in 20 donne con Caro Alex FORLÌ. È diventata ormai una vamento di Dmanisi, in Georgia: una zioni africane siano state dettate dal- Italia non si perde la speranza di tro- un’età media di 25 anni e nessun —Non sono se sia una semplice coincidenza, ma lei mi scrive proprio specie— di gara fra ricercatori italiani e mandibola umana, anch’essa risa- la necessità di seguire la selvaggina vare i resti di qualche ominide. particolare problema mentale, fi- mentre i giornali vengono invasi da notizie raccapriccianti: bambini spagnoli: quale équipe potrà annun- lente ad un milione di anni fa (ma la che migrava verso nord a causa dei «Se Montepoggiolo non ha resti- sico o socioeconomico. sessualmente sfruttati, torturati uccisi, viaggi di impeccabili gentiluo- ciare al mondo di aver portato alla datazione è controversa). «Le nostre forti cambiamenti climatici. tuito finora ossa o scheletri - afferma I medici ritengono che la drasti- mini che si immergono nei più turpi mercati del sesso, storie di stupri e luce i resti del più antico abitante datazioni sono scientificamente il professor Carlo Peretto, docente ca discesa dei livelli di lipidi nel molestie perpetrati in cosiddette «buone famiglie». dell’Europa? Nel corso del 130 con- comprovate con il paleomagneti- Passati dalla Palestina? presso l’Università di Ferrara e segre- sangue che segue il parto possa La pedofilia dunque emerge come uno degli scenari più’’ inquietan- gresso internazionale delle scienze smo e con la correlazione che ab- «Di tutte queste teorie non esiste tario del congresso di Forlì - si deve provare l’associazione tra il cole- ti proprio per la sua natura di segretezza, di straordinaria ambiguità. In preistoriche e protostoriche, che si biamo potuto osservare con i resti di alcuna prova - taglia corto Carbonell solo al caso e comunque il sito è di sterolo nel sangue e le condizioni fin dei conti, pur con grande fatica e a costo di enormi resistenze, pos- tiene in questi giorni a Forlì, l’Italia alcuni micromammiferi presenti - e senza prove non si fa scienza, ma estrema importanza per i dati che generali dell’umore della perso- siamo dire che questa nostra società è riuscita ad elaborare un senti- ha potuto segnare un punto a sua fa- nello stesso strato. Non bisogna poi solo fantascienza». Se sulla prove- continuano a rivelarci su quelle anti- na. mento di tolleranza e di comprensione del problema dell’omoses- vore. La retrodatazione del sito di dimenticare i ritrovamenti di Ata- nienza di questi primi europei dal- che popolazioni. Per quanto riguar- Gli autori della ricerca austriaca sualità. Montepoggiolo, situato proprio nei puerca sono il frutto di un lungo pro- l’Africa non vi sono grosse contro- da l’Italia, poi, i ritrovamenti non affermano di aver scoperto una re- Ma questo è potuto accadere non solo per il più alto tasso di accet- pressi della cittadina romagnola, ha gramma di ricerca, quello di Dmani- versie, più dibattuto è il tema del per- mancano: il cranio di Ceprano (Fro- lazione «significativa tra la riduzio- tazione che ha l’omosessualità tra adulti nella nostra cultura, ma an- trovato infatti concordi tutti gli am- si è dovuto semplicemente ad un ca- corso effettuato per raggiungere il sinone) si situa sui 700-800 mila an- ne del colesterolo e i sintomi de- che per la capacità ed il coraggio della comunità degli omosessuali di biente scientifici. Di pensava che so». nostro continente. «Io ritengo siano ni fa. Dello tesso periodo è il giaci- pressivi che si verificano con il par- uscire allo scoperto, di mostrare, senza vergognarsi, il proprio mondo Montepoggiolo fosse antico di Proprio questo lungo programma giunti dalla Palestina - sentenzia Car- mento di Isernia La Pineta, nel Moli- to e che permangono» anche di appartenenza, la ragione della propria scelta. Infatti ciò che rende 800.000 anni e invece gli ultimi studi di ricerca ha potuto fornire dati assai bonell - manca infatti ogni evidenza se: anche qui come a Montepoggio- quando vengono riportati alla nor- conturbante ogni possibile accettazione culturale della pedofilia è effettuati con la tecnica del paleo- interessanti sulle prime popolazioni per parlare di un loro arrivo attraver- lo, non abbiamo nessun ritrovamen- malità i livelli ormonali. proprio la sua natura ambigua: da un lato si vorrebbe far emergere l’a- magnetismo e con il metodo radio- europee. Se dal milione di anni ve- so lo stretto di Gibilterra, come affer- to umano, ma dagli scavi emerge un In tutti e due gli studi i ricercato- spetto della tenerezza di quella seduzione, l’ingenua condivisione di metrico dell’Istituto di paleontologia niamo ad epoche poco più recenti, i ma qualcuno. Naturalmente questo quadro articolato delle attività svolte ri non escludono però che ci pos- un sentimento, la purezza di un’attrazione fisica e mentale; dall’altro umana di Parigi, diretto dal professor resti portati alla luce si moltiplicano. non vuol dire che tra qualche anno da quelle popolazioni: rapporto con sano essere altri fattori non presi in emerge una convinzione per nulla libera, una sopraffazione dei desi- De Lumley, permettono ora di affer- Nel sito di Sima de los Huesos, sem- io non debba ricredermi: sono pron- l’ambiente, caccia eccetera. Altro si- considerazione nel corso della ri- deri e delle volontà del più piccolo e del più debole da parte dell’adul- mare che il giacimento ha la vene- pre nella sierra di Atapuerca, sono to a farlo se mi si portano testimo- to di estremo interesse è Visogliano, cerca che hanno influenzato i ri- to. randa età di un milione e cinquanta- stati trovati gli scheletri pressochè nianze sufficienti». nei pressi di Trieste». sultati delle ricerche. Anzi spesso si ha l’impressione che il pedofilo abbia una speciale mila - un milione e centomila anni. completi di almeno 32 individui. Gli capacità di speculare su quella naturalissima attrazione che può È dunque il più antico d’Europa? studi effettuati su questi reperti han- coinvolgere l’adulto nei confronti del bambino; ma un conto è l’amo- Sì, ma non ha restituito alcun resto no permesso di stabilire che l’età re, il trasporto che può condurre il maestro verso l’allievo, un altro è umano, ribattono gli spagnoli. Ad media, nell’Europa del medio Peli- l’utilizzo della dipendenza che quel gioco sottile e sublimato ingenera Atapuerca, vicino a Burgos, e preci- stocene, non superava i 20-25 anni. e che è nell’atto seduttivo della comunicazione educativa al fine del samente nel sito di Gran Dolina, i re- «Non c’è assolutamente alcuna proprio egoistico piacere. sti di ominidi risalenti ad un milione traccia di malattie delle ossa legate Non vi è dubbio che un buon insegnante deve avere la capacità di di anni da oggi, sono assai numerosi. alla vecchiaia come artrosi o altro. Si sedurre il proprio allievo, perchè questo vuol dire condurlo verso di moriva di incidenti di caccia o nel sé, dunque verso la conoscenza, la cultura, l’amore per il sapere; ma Pietre e scheletri corso di conflitti all’interno del grup- proprio quell’insegnante deve sapere controllare e, all’uopo, inibire «Abbiamo trovato un centinaio di po - spiega il paleontologo Bermu- ciò che potrebbe trasformare quell’inclinazione nella materializza- reperti ossei, oltre a 200 strumenti di dez de Castro, anch’egli impegnato zione di un rapporto quando esso va ben al di là di una sana relazione pietra e innumerevoli resti di fauna», negli scavi - Sugli scheletri abbiamo maestro/allievo. Ora lei mi sembra che pensi troppo ai suoi sensi di afferma Eudald Carbonell, che con- trovato prove chiare di cannibali- colpa, piuttosto che agli effetti della sua pulsione. Ha più paura che duce da anni ricerche sul luogo. «E smo. Vi sono infatti i segni prodotti qualcuno dei suoi la scopra di quanta non ne abbia per gli effetti ne- questo fa giustizia di tutte le afferma- da strumenti da taglio, gli stessi usati gativi che quel bambino potrebbe subire. zioni paleontologi nordeuropei, se- per recidere la carne degli animali Gli egoisti non hanno mai ragione. Di fronte lei ha un innocente, condo i quali il popolamento del uccisi. Altre cause di morte ci sono non se lo scordi. Cordialmente. continente non è avvenuto prima di rivelate dalla dentatura, che porta Paolo Crepet mezzo milione di anni fa. Disponia- spesso i segni di gravi infiammazioni Questa rubrica è in collaborazione con la trasmissione «Zelig» di mo ormai di prove incontrovertibili: della bocca». Italia Radio che va in onda il lunedì dalle 17 alle 18. Le lettere, non non un singolo cranio o una singola Lo stato dei denti ci fornisce ulte- più lunghe di venti righe, vanno inviate a: Paolo Crepet, c/o l’Uni- mandibola, ma decine e decine di riori indicazioni: appaiono quasi tà, via due Macelli 23, 00187 Roma. O spedite via fax allo 06/ reperti e tutti concentrati in sei metri sempre molto consumati, in modo 69996278. quadrati di scavi». tale da far pensare ad una dieta pre- Il riferimento polemico è al ritro- valentemente vegetariana. E questo PALEONTOLOGIA. Dall’anno prossimo la mummia verrà esposta a Bolzano L’uomo di Similaun torna a casa

DAL NOSTRO CORRISPONDENTE te che costò la vita al nostro eroe, i modestamente di rivendicare meriti PAOLO SOLDINI militi della gendarmeria avrebbero al proprio intuito, che gli fece azzec- BERLINO. Torna a casa, Ötzi. bero i residui vegetali che aveva ad- rinunciato subito all’idea di «identifi- care subito, secolo più secolo meno, —L’anno prossimo, se tutto va bene, la dosso e in pancia sarebbe salito las- care» lo sconosciuto del ghiacciaio. la veneranda età di Ötzi: cinquemila mummia del nostro antichissimo sù, su quelle vette inospitali forse per Ma allora non si sapeva ancora nien- anni, azzardò il professore, e tra antenato scoperta nel ‘91 sul Simi- sfuggireaunavendetta. te. E anche dopo, va detto, quando 5100 e 5350 anni fa oscillano le date laun dovrebbe essere sistemata nel La notizia della prossima sistema- già gli scienziati avevano spiegato stimate con i perfezionatissimi stru- museo che è stato preparato pratica- zione a Bolzano è stata data ieri, a che di «decenni» ne erano passati menti adoperati poi. mente proprio per lei a Bolzano. pochi giorni dal quinto anniversario davvero tanti, ci fu ancora chi si inca- Da allora intorno alla mummia Quando fu trovato da una coppia di del ritrovamento che cadrà giovedì poniva: come una signora di In- nell’obitorio di Innsbruck, o attorno turisti di Norimberga, Ötzi giaceva al della settimana entrante. Fu il 19 set- nsbruck, la quale fece fuoco e fiam- a pezzetti cautamente staccati da es- margine di un ghiacciaio, quello che tembre del 1991, infatti, che alla sta- me perché nelle fattezze del volto un sa, si sono affancendate 65 squadre per cinquemila anni lo aveva coper- zione della Gendarmerie del paesi- po‘ tirato della mummia sosteneva scientifiche, con non meno di 150 to e protetto, quasi sul confine fra l’I- no di Sölden, ultimo centro austria- di aver riconosciuto il proprio papà specialisti di tutto il mondo. Tutto è talia e l’Austria, ma qualche decina co della Öztal verso il confine italia- scomparso in montagna e perciò vo- stato analizzato e su tutto si è indaga- di metri all’interno del nostro territo- no, arrivò la segnalazione che sul leva il corpo per «seppellirlo degna- to: dalle tracce di sangue sul “coltel- rio. L’antenato, insomma, a dispetto ghiacciaio del Similaun, a 3500 metri mente». A quel punto, comunque, di lino portatile” (in pietra) che Ötzi del nome che gli è stato dato e che ri- di quota, era stato scoperto un cada- Ötzi, com’era stato intanto battezza- aveva con sé, all’ultimo pasto consu- chiama la vallata austriaca sotto il Si- vere. «A giudicare dall’attrezzatura - to, si cominciava a sapere qualcosa mato (cereali), agli strani tautaggi, milaun, era italiano, con buona pa- si legge nel non profetico rapporto più di niente. Il primo scienziato che forse rituali, su varie parti del corpo. ce dei nostri vicini d’oltralpe e di Bos- dei gendarmi di Sölden - si deve con- poté esaminarlo nell’obitorio di In- Qualche certezza è stata raggiunta: si, il quale, che si sappia, non ha an- cludere che si tratta della vittima di nsbruck dov’era stato provvisoria- quando morì, probabilmente per il cora provveduto a iscriverlo d’ufficio un incidente alpinistico che potreb- mente sistemato fu il paleontologo freddo e per la spossatezza, Ötzi ave- tra i predecessori «celtici» della «Pa- be risalire a qualche decennio fa. So- di Lipsia Konrad Spindler. «Mi accor- va circa 45 anni, proveniva da una dania». Giusto che ritorni in Italia, no già cominciate le indagini per l’i- si subito che ci trovavamo di fronte a valle del versante meridionale delle dunque, o almeno nella piccola pa- dentificazione». un ritrovamento che ci avrebbe dato Alpi e forse era arrivato così in alto tria alto-atesina, o se volete sud-tiro- Certo, se avessero saputo quanti da lavorare un bel po’», racconta per sfuggire a degli inseguitori dai lese, dalla quale, come dimostrereb- «decenni» fa era accaduto l’inciden- adesso il professor Spindler ed evita quali aveva cercato di difendersi. 13SPE02A1309 FLOWPAGE ZALLCALL 14 10:37:03 09/13/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Venerdì 13 settembre 1996 6 2 IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

...... Stasera a Livorno In forse il concerto di Roma Una biografia euncd Marchini dirige Si sciolgono gli Oasis? per Mina Esce il nuovo, atteso cd di Mina e intanto la Sperling & Kupfer pub- e balla con «Sì» Interrotto il tour Usa blica Mina, Mito e Mistero di Nino Romano, la più completa e ag- di Mascagni dopo la lite fra i Gallagher giornata biografia della leggenda- ria cantante. Il giornalista riper- corre la storia della esuberante ragazza di provincia diventata la ATTILIO LOLINI ALBERTO CRESPI più grande cantante italiana. LIVORNO. Se l’opera è sovvenzionata dallo Andiamo con ordine, per non vocare immediate riunioni. Ieri ...... —Stato l’operetta, la cenerentola del teatro musica- —creare panico inutile tra i fans. La sera, comunque, risultavano an- le italiano, non riceve neppure un soldo cosicché, notizia è che gli Oasis, il più celebre nullati solo i primi due concerti Spike Lee quando si realizza, gli interpreti, i registi, i ballerini gruppo rock britannico del mo- dell’imminente tour europeo: si dà e quant’altri non ricevono compensi, anche se mento, potrebbero sciogliersi. Poi- non quello di Roma, dunque, per hanno nomi illustri e famosi come Denia Mazzola ché la fonte è il Sun, noto quoti- il quale la prevendita, fino a nuo- al serial tv Gavazzeni, Lucetta Bizzi e Simona Marchini. In tal diano-spazzatura londinese, il vo ordine, prosegue. Ma si atten- Spike Lee ha firmato con la Abc senso, la decisione del Teatro di Livorno di pro- condizionale è d’obbligo. Visto, dono notizie ufficiali per oggi. per una serie tv - sei episodi di durre la Sì di Mascagni, l’unica operetta del però, il caos che regna nel grup- Per coloro che non seguono mezz’ora - che avrà come protago- compositore labronico, è una specie di sfida po da qualche settimana, altret- quotidianamente le vicende degli nisti un bianco e un nero amici-ne- che tra l’altro si propone, con questa realizza- tanto d’obbligo la verifica. L’uffi- Oasis, sarà bene ricordare due mici. Nel frattempo il cineasta afro zione, di dar vita ad una nuova linea di pro- 13SPE02AF01 cio stampa della Sony italiana cose. La prima: il gruppo inglese ha ultimato il suo nuovo film Get grammazione che riporti alla luce operette di- conferma le furibonde liti avvenu- è in questo momento al vertice on the Bus. menticate firmate da compositori come Gior- te in seno al gruppo (l’ultima, in del rock mondiale, grazie alle ...... dano, Franchetti e Leoncavallo. ordine di tempo, a Charlotte, stratosferiche vendite del loro se- L’allestimento di un’operetta e, in modo par- Usa) e la conseguente cancella- condo lp, What’s the Story Mor- L’Agis: ticolare, questa Sì di Mascagni - ci dice Simona zione della tournée americana in ning Glory. La seconda: purtrop- non tagliate Marchini che firma la regia dello spettacolo in corso. Poco dopo, arriva un co- po, il gruppo è anche al vertice scena questa sera al Teatro La Gran Guardia di municato ufficiale del manage- dei casini del rock mondiale, a il Fus Livorno (repliche sabato 14 e domenica 15) - ment del complesso: «Gli Oasis causa del rapporto sempre più Un «forte intervento» presso Parla- è assai complesso e, forse, più dispendioso hanno avuto forti divergenze in- difficile fra il leader Noel Galla- mento e governo è stato deciso dai d’un melodramma di repertorio. La regista, che terne durante il loro tour ameri- gher - chitarrista, mente della vertici dell’Agis a difesa del Fus, appena un mese fa ha realizzato una notevole cano, che è stato sospeso a due band e geniale autore di tutte le che secondo proeizioni dovrebbe edizione della Tosca di Puccini, punta soprat- terzi dello svolgimento. È impro- canzoni-eilsuofratellino Liam, passare da 917 a 800 miliardi. tutto sull’entusiasmo degli interpreti, dell’or- babile che i concerti in program- cantante e uomo-immagine del «L’impegno a difesa del Fus è indi- chestra Guido Cantelli, diretta da Alberto Vero- ma nell’immediato futuro potran- gruppo. Liam aveva piantato in spensabile per la sopravvivenza di nesi, della Corale Guido Monaco affidata al no svolgersi regolarmente». asso il gruppo alla vigilia del tour 15.000 imprese e 200 mila addetti», Maestro Stefano Visconti e, ovviamente, del Quella parola, «improbabile» Usa, con la scusa che doveva si legge in un comunicato. Consorzio Livornese del Balletto (coreografo (in inglese unlikely), rende ad al- «cercarsi casa» per vivere con la ...... Claudio Meloni) che in un’operetta, ambienta- tissimo rischio il concerto italiano sua compagna, l’attrice-cantante ta alle Folies Bergères,avràunruolodetermi- degli Oasis in programma a Ro- Patsy Kensit. Poi, in un secondo Niente schiarite nante. La stessa regista si è «inventata» un pic- ma, al Palaeur, il prossimo 2 otto- tempo, aveva raggiunto i compa- tra Menotti colo ruolo: la vedremo in scena come camerie- bre. Tra i promoter italiani (Bbc e gni, ma i suoi contrasti con Noel ra della protagonista, chiamata Sì, nel tentativo Milano Concerti) la notizia di erano continuati. Fino alla lite di e Spoleto di imitarla come ballerina; dunque la Marchini fonte inglese, e il successivo co- Charlotte e al ritorno di Noel in La struttura organizzativa del Festi- «danzerà» non riuscendo a sottrarsi al fascino municato - anche, o forse soprat- Inghilterra, e all’annuncio di ieri. val di Spoleto prende le distanze del palcoscenico lirico nel quale aveva debut- tutto, nella sua vaghezza - hanno E ora, è il futuro stesso del grup- da Giancarlo Menotti e da suo fi- tato, giovanissima, con Le convenienze ed in- LiamGallagher,vocalistdelgruppodegliOasis Bebeto Matthews/Ap provocato sconcerto, e fatto con- po a essere in discussione. glio Francis sulle responsabilità convenienze teatrali, una sublime farsa di Doni- che hanno portato al deficit di bi- zetti. Si spera, ci dice la regista, che questo alle- lancio e lamenta l’assenza di indi- stimento venga ripreso da altri teatri. C’è co- cazioni della presidenza su come munque un grande interesse su questa realiz- TV. Tra due giorni inizia su Raiuno la quarta edizione con la Venier rispondere ai creditori. zazione che avviene a nove anni di distanza ...... dall’allestimento della Sì, del Cantiere Interna- zionale d’Arte di Montepulciano. Attore messicano La Sì, nonostante il non eccelso libretto di rischia Carlo Lombardo ricalchi quello della Duchessa Torna Mara, domenica resta In del bal tabarin derivato, oltretutto, da Majestat il linciaggio Mimì del viennese Bruno Granichstaedten, è Carlos Bracho, protagonista di film una partitura vicinissima a Lodoletta (1917) e sentimentali e telenovelas, è stato dunque anch’essa, a suo modo, desolata e ma- Al via la quarta edizione di Domenica In con Mara Venier, la redazione, perché il budget è gettone di presenza. quasi linciato in un quartiere po- nierata. Lombardo, grande impresario, autore «Verissimo» ridotto e per una serie di piccolo Se la trasmissione avrà un polare di Città del Messico. Dopo di lavori di successo e particolarmente versato che promette di non intervistare i politici. Il taglio del bu- problemi tecnici. Ma tutto som- problema, sarà quello di reggere aver investito un bambino, ferito in pastiches un giorno si presentò a Mascagni Da lunedì dget pare non spaventare troppo gli organizzatori del mato è felice e non pensa per il la competizione con il program- lievemente, aveva tentato la fuga a con un voluminoso scartafaccio che contene- su Canale 5 programma di Raiuno, che sostituiscono i debuttanti con momento ad alttre trasmissioni, ma di Fiorello e Costanzo, che bordo della sua auto. va, già bella e pronta, un’operetta con musiche le ballerine, mettono un bel quiz telefonico al pomerig- escludendo a priori una sua pre- andrà in onda su Canale 5 nello ...... del Maestro tratte dalle sue opere meno note; Lunedì lo spazio senza in prima serata: «Non mi stesso orario, che almeno a pa- addirittura il coro del Silvano era diventato un pomeridiano di Canale gio, aggiungono vecchie glorie canore all’orchestra. Ga- vedo al sabato sera - dice - mi è role si annuncia rivoluzionario Premio Idi duetto comico a ritmo sincopato. Mascagni, 5 sarà occupato da leazzi rimane confermato per 90esimo minuto, mentre più congeniale lo spazio della nella formula e nella scaletta. in cerca davanti a quello scempio, promise che avrebbe Cristina Parodi ed scompare Giucas Casella. domenica pomeriggio». Non Ecco allora che oltre a Galeazzi scritto, con musiche nuove, un’operetta che fu Enrico Papi con mancherà don Mazzi, che addi- arriva il quizzone telefonico, ve- di talenti poi, appunto, la Sì. Si tratta della storia di una «Verissimo», in onda rittura si è inventato un sito In- ro tormentone degli utlimi anni L’Istituto del dramma italiano ban- ballerina delle Folies-Bergères,chiamataintal dal lunedì al venerdì ternet per la posta dei lettori e televisivi, ma pare che agli italia- disce l’annuale concorso riservato modo per non aver detto di no a nessuno, che alle 18. Il sottotitolo MONICA LUONGO altre amenità. E che comunque ni piaccia molto. Anche la musi- agli autori italiani: le opere vincitri- accetta di sposare il Duca di Chablis, costretto della trasmissione, ROMA. Contenitore che vince anche nel fatto che la squadra si riserverà una parte del pome- ca farà la sua parte, con l’orche- ci saranno allestite col contributo a prender moglie per questioni ereditarie. Subi- nata sotto l’egida di —non si cambia. E così domenica funziona e non c’è bisogno di riggio per affrontare con ospiti in stra del maestro Mazza che ri- finanziario dell’Idi. Non sono am- to, secondo i patti, deve tradire il marito, cosa Gregorio Paolini, è Raiuno ripropone per il quarto an- tanti effetti speciali, visto che studio i temi del sociale. Del proporrà successi d’epoca con messi testi già messi in scena, né per lei «naturale» senonché Sì s’innamora vera- «tutti i colori della no di seguito, a partire da questa Giucas Casella non farà più par- gruppo faranno anche parte un cast fisso composto da vec- monologhi, adattamenti o rima- mente dell’insulso Duca che, a sua volta, s’in- cronaca», ovvero la domenica alle 14, la Domenica In te del gruppo, così come il cura- quattro giovanissimi attori comi- chie glorie canore: da Gino Latil- neggiamenti, sono esclusi anche i fiamma perdutamente della nobile Vera. Il fi- bianca, la rosa e la di Mara Venier con alcune varia- tore Paolo De Andreis, che sarà ci (Niki Giustini, Katia Beni, la e Nilla Pizzi, a Wess e Rocky vincitori di precedenti edizioni. nale è la rinuncia all’amore. nera. Anche se i due zioni, ma che sostanzialmente sostituito da Aurelio Castelfran- Emanuela Aureli e Graziano Sal- Roberts...... Il lavoro contiene pagine in grado di figurare giornalisti promettono lascia intatta la formula degli an- chi. L’altra rassicurazione viene vadori) - oltre ad Andrea Ronca- La conferenza stampa di ieri degnamente nel teatro d’opera ma sono malin- che non vi sarà nulla di ni precedenti. La prima novità dalla conferma del 90 minuto to-euncorpodiballoformato segnava anche l’uscita ufficiale I Dervisci coniche come il bellissimo preludio all’atto ter- truce. Ogni puntata, 46 sta nella riduzione del budget, con Giampiero Galeazzi che ieri dagli allievi delle accademie. di Giovanni Tantillo che però, alla Festa zo: serenata alla luna e un magistrale valzer tri- minuti circa, notizia che può avere i suoi ri- in conferenza stampa ha ribadi- Non ci sarà dunque il balletto come prevedibile, non ha detto ste, una specie d’omaggio a Sibelius. Ma anche presenterà 5 o 6 servizi svolti positivi e negativi. Il neodi- to che lui rimane un giornalista standard previsto dai contenitori nulla, neppure un briciolo di an- dell’Unità rifacimenti sarcastisti di balli americani e, addi- più una notizia rettore della prima rete Giovanni della TgS e che la sua trasmis- domenicali, perché i costi sareb- ticipazione. Si è limitato elegan- È la prima volta dei Dervisci Rotan- rittura, un cicaleccio delle telegrafiste di matri- dall’estero. Mentre la Tantillo (insieme ai vertici di sione, visti gli ascolti, «è un mo- bero stati troppo e levati ma, di- temente a dire che è contento di ti alla festa dell’Unità: un tributo al- ce futurista. Simona Marchini rovescerà in moglie di Giorgio Gori viale Mazzini) potrebbe aver de- tore all’interno del programma». cono gli organizzatori, anche tornare a Raiuno dopo 11 anni la New Age e al misticismo di que- qualche modo il finale dell’operetta con una si occuperà degli altri ciso il taglio anche per favorire Mara Venier si dice preoccu- perché così si è trovato un modo di assenza e che sarà presente sta antica tradizione religiosa. trovata che rimetterà in «moto» il gioco del tea- servizi, Papi farà la la produzione di altri program- pata, perché Domenica In parte per offrire una possibilità a tren- alla prima puntata di Domenica L’appuntamento è per stasera alle tro e della sua travagliata e gioiosa esistenza. cronaca rosa. mi, come ci auguriamo. Fidando in anticipo rispetto al lavoro del- ta giovani, pagandoli con un In. 21 presso il Teatro Tenda.

CHE TEMPO FA

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale 7 numeri + iniz. edit. L. 400.000 L. 210.000 Il Centro nazionale di meteorologia e climatologia aero- TEMPERATURE IN ITALIA 6 numeri + iniz. edit. L. 365.000 L. 190.000 nautica comunica le previsioni del tempo sull’Italia...... 7 numeri senza iniz. edit. L. 330.000 L. 169.000 TEMPO PREVISTO: sulle regioni settentrionali si preve- Bolzano 13 23 L’Aquila 7 23 6 numeri senza iniz. edit. L. 290.000 L. 149.000 de cielo irregolarmente nuvoloso con nuvolosità più ...... Verona 11 24 Roma ...... Ciamp. 13 25 Estero Anuale Semestrale consistente sulle zone orientali, dove risulteranno più Trieste 15 21 Roma Fiumic. 12 25 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 probabili ed intense le precipitazioni, anche di tipo tem- ...... 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 poralesco. Nel corso della giornata andranno instauran- ...... Venezia 12 23 Campobasso ...... 11 21 Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 45838000 intestato a l’Arca SpA, via dei dosi condizioni di variabilità sulle regioni nord-occiden- ...... Milano 12 25 Bari ...... 12 24 Due Macelli 23/13 00187 Roma oppure presso le Federazioni del Pds tali, con ampie schiarite specie sulla Liguria. Nuvoloso ...... Torino 12 22 Napoli ...... 16 27 Tariffe pubblicitarie Cuneo 13 21 Potenza 12 23 al centro e sulla Sardegna con piogge sparse e tempo- ...... A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 530.000 - Sabato e festivi L. 657.000 Genova 16 24 S. M. Leuca 17 22 rali, più frequenti ed intensi sulle regioni adriatiche. Dal ...... Feriale Festivo pomeriggio graduale attenuazione della nuvolosità e dei ...... Bologna 13 25 Reggio ...... C. 20 27 Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.088.000 L. 5.724.000 fenomeni ad iniziare dalla Sardegna e dalle zone tirreni- ...... Firenze 11 28 Messina ...... 21 25 Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 3.816.000 L. 4.558.000 che. Nuvoloso o molto nuvoloso sulla Sicilia ed al sud ...... Pisa 9 24 Palermo ...... 22 31 Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.756.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.696.000 della penisola con temporali anche di forte intensità sul Ancona 12 25 Catania 21 26 Redazionali L. 890.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: ...... Feriali L. 784.000: Festivi L. 856.000 Molise, sulla Puglia e sulla Basilicata. Tendenza a gra- ...... Perugia 7 25 Alghero ...... 18 29 A parola: Necrologie L. 8.200; Partecip. Lutto L. 10.700; Economici L. 5.900 duale miglioramento sull’isola e sul basso Tirreno, a ...... Pescara 10 24 Cagliari ...... 19 28 Concessionaria per la pubblicità nazionale M. M. PUBBLICITË S.p.A. partire dal tardo pomeriggio. Direzione Generale: Milano 20124 - Via di S. Gregorio 34 - Tel. 02/671691 Fax 02/67169750 TEMPERATURA: in generale diminuzione. Aree di Vendita VENTI: moderati o forti dai quadranti occidentali sulle Nord Ovest: Milano 20124 - Via Restelli, 29 - Tel. 02/69711 - Fax 02/69711755 due isole maggiori e sulle zone tirreniche; nel corso del- TEMPERATURE ALL’ESTERO Nord Est: Bologna 40121 - Via Cairoli, 8/F - Tel. 051/252323 - Fax 051/251288 Centro: Roma 00192 - Via Boezio, 6 - Tel. 06/35781 - Fax 06/357200 la giornata le correnti andranno disponendosi da Mae- ...... strale, con ulteriori rinforzi sulla Sardegna e sul basso Amsterdam 12 15 Londra 13 20 Sud: Napoli 80133 - Via San T. D’Aquino 15 - Tel. 081/5521834 - Fax 081/5521797 ...... Stampa in fac-simile: Tirreno, dove saranno possibili delle mareggiate lungo ...... Atene 20 28 Madrid ...... 14 17 Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B le coste esposte. Moderati settentrionali al nord, con ...... Berlino 10 16 Mosca ...... 4 11 SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 temporanei rinforzi di Bora. Moderati o forti da sud- ...... Bruxelles 12 17 Nizza ...... 17 24 PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 ovest sulle rimanenti regioni adriatiche e joniche. STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 ...... Copenaghen 10 16 Parigi ...... 7 19 Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18

MARI: mossi o molto mossi l’Adriatico ed il Ligure; agi- ...... Ginevra 6 20 Stoccolma ...... 1 13

c c

c yPddTu c

Gˆ c yPddddddddddddddTu c

‡FeƒDe‡F c yPdddddddddddddddddddTuchfc

dceF‰eF‰eF‰edc c cyPddddddddddddddddddddddddTuchec

GˆeGˆedcedceGˆeGˆhgc c‡PddddddddddddddddddddddddddddTuchc

‡FeƒDe†Ghe†GeƒDhgc y8dddddddddddddHcRdddddddddddddddTˆcgc

F‰eF‰ F‰edchec ‡PddddddddddddHwgcs9dddddddddddAˆgc

Gˆedc GˆeGˆhc c‡8dddddddddHwhf†9dddddddddddAˆcfc

ƒD ƒDeƒDhc y8dddddddHwc c†9dddddddddddIcfc

F‰ F‰eF‰hc ‡PdddddddHwc †9dddddddddddvfc

dc GˆeGˆgc c‡8dddddd@wc cxdddddddddddAˆcec

‡F ƒDeƒDgc y8dddddd@‰ QdddddddddddIcec

F‰ F‰eF‰gc ‡PdddddddH‰c xddddddddddddvec

dddd Gˆ GˆeGˆeGˆfc c‡8dddddd@wc cddddddddddddIec

tati il mare ed il canale di Sardegna, nonché il basso Tir- cyPddTuc

dddd cddddc cddcgdc ƒD †GeƒDeƒDfc cyPddTuc yPddTu yPddddddddTu ‡8dddddd@‰ cQddddddddddddec

dchdTˆc ‡PdcgcdTˆ cdfyPTufGˆ F‰ F‰eF‰fc cyPddddddddddTˆc ‡PddddddddddTˆ cdddddddddddddTˆ UddddddH‰c cxddddddddddddvcc

c‡FcfyducecsGˆ FwecyPTucesG yPdddddTuc†G dc GˆeGˆeGˆec c‡PdddddddddddddAˆ cy8ddddddddddddAuc tddddddddddddddAˆc ctddddd@wc ddddddddddddIcc

cd ‡F‰c‡PdddddddTuc†G dcedc dceyPddddddTuecGˆc dc‡PdddddddddTˆc ƒDeƒDeƒDec cddddddddddddddddddddddddddddddddddc‡8dddddddddddddddAˆcfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddTˆc UdddddddddddddddAˆ ‡8dddd@‰ dddddddddddddcc

cd F‰cy8ddddddddddTˆc dcedc ‡PddddddddddTˆc†Gc dchfcd UdddddddddddAˆcGˆc dc F‰eF‰eF‰ec cddddddddddddddddddddddddddddddddddcUdddddddddddddddddAˆfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc ctddddddddddddddddddIc dddddddddddddddd ctdddddddddddddddddAˆc c‡8dddddrc dddddddddddddcc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcfddddddddddddddAˆcdgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c‡8ddddddddddddAˆc dchfcd cdctdddddddddddddAˆ†Gˆ dc GˆeGˆfc cddddddddddddddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddIfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc ‡8dddddddddddddddddddv dddddddddddddddd cUddddddddddddddddddAˆ cUdddddS ctdddddddddddddcc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddccdctdddddddddddddddIhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dc‡8ddddddddddddddAˆcGˆc dcddddddddddddcd cUddddddddddddddIc†G ‡FeƒDeƒDfc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc UddddddddddddddddddddAˆc dddddddddddddddd cddddddddddddddddddddI tddddd@‰ cUdddddddddddddcc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcecUddddddddddddddddvcdcfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc UddddddddddddddddIcxIc ddddddddddddcd cQdddddddddddddddv F‰eF‰eF‰fc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc ctddddddddddddddddddddddIc dddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddvc c‡8dddd@‰chfdddTˆc cddddddddddddddvc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcetdddddddddddddddddIcdcfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdctddddddddddddddddddvcdc ddddddddddddcd cdcxdddddddddddddddAˆc dc Gˆ GˆeGˆeGˆec cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cUdddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddAˆ ‡8dddddr ddddIc cddddddddddddddIc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddceUddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdcUddddddddddddddddddIcdc ddddddddddddcd cdeddddddddddddddddAˆcGˆc ƒD ƒDeƒDeƒDec cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfctdddddddddddddddd cQdddddddddddddddddddddAˆc UdddddSchfctdddddc cdddddddddddddddc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddvcdfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cdctddddddddddddcd QddddddddddddddddAˆ†Gˆ F‰ F‰eF‰eF‰ec ddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfcUdddddddddddddddd cxddddddddddddddddddddddAˆ ctddddd@‰chfcUdddddc cdddddddddddddddc Helsinki 6 11 Varsavia 1 13 cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddceddddddddddddd

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddIcdfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cdcUddddddddddddcd dcxdddddddddddddddddIc†G dc Gˆ GˆeGˆeGˆedcc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfcddddddddddddddddd QddddddddddddddddddddddI ‡8dddd@‰ cdddddSc tdddddddddddddddc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddceddddddddddddddddddddgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddcd cddddddddddddddddddv ƒD ƒDeƒDeƒDfc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfcddddddddddddddddd xdddddddddddddddddddddddvc Udddddrc tdddddrc Udddddddddddddddc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddceQdddddddddddddddddddvcdcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cdddddddddddddcd cGˆcs9dddddddddddddddAˆcGˆ F‰ F‰eF‰eF‰fc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchftddddddddddddddddd cQddddddddddddddddddddddAˆ ctdddddS Uddddd dddddddddddddddSc

cdhsRdddddddddddddddddddddcexddddddddddddddddddddcdcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc dctdddddddddddddcd c†Gˆc†9dddddddddddddddAˆ†Gˆc dc GˆeGˆeGˆec cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfUddddddddddddddddd c†9ddddddddddddddddddddddAˆc cUdddd@‰ dddddS ctdddddddddddddddrc

cddddddddcecddddddddddddddddddddcecdddddddddddddddddddrcdchecsRdddddddddddddddddddddddddddHwhedcedchsRdddddddddddddddddHwc cdcQdddddddddddddddddddcdchfdcUdddddddddddddcd †Ge†RdddddddddddddddIc†Gc cd ‡FeƒDeƒDeƒDec cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfdddddddddddddddddd †RddddddddddddddddddddddIc cdddddrc ctdddddr cUdddddddddddddddcc

GˆcddddddddddddddddddddcecQddddddddddddddddddfcdddddddddecs9ddddddddddddddddddddddddcecddddddddddcedddddddddces9ddddddddddddddfdddddddddc cdcxddddddddddddddddddScdc ddddddddddddddcd cGˆcsRddddddddddddddvc dc F‰eF‰eF‰eF‰ec cs9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchectdddddddddddddddddd s9dddddddddddddddddddddv tddddd cUdddddc tddddddddddddddddcc

xIcQdddddddddddddddddddccdc†9ddddddddddddddddd cddcxdddddddddddddddddddddddSc‡F ddcxddddddddddddddc‡Fc cQvcQdddddddddddddddd@‰tSchecdctddddddddddddddcd c†Gces9ddddddddddddAˆcGˆc Gˆ dc GˆeGˆeGˆfc xdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhfsRddddddddddddddddddddddddddddd@wc csRddddddddddddddddddd@w cQddddddddddddddddddddddSchecUdddddddddddddddddd c†RddddddddddddddddddddAˆc Uddddd cddddddc UdddddddddddddddScc

cdcxdddddddddddddddddddcf†Rdddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddrcF‰ dddddddddddddScUrc c†Gc†9dddddddddddddddrcF‰chfcUddddddddddddddcd Gˆc†RddddddddddddAˆ†Gˆ ƒD cdeƒDeƒDeƒDfc cddddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddddd@‰ ddddddddddddddddddrc c†9dddddddddddddddddddd@‰checddddddddddddddddddd cs9dddddddddddddddddddAˆ dddddS tdddddSc ctddddddddddddddddrcc

cdedddddddddddddddddddcedcesRddddddddddddddcd cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddrcd c†9ddddddddddddddc cdddddddddddddddcd †GecsRdddddddddddIc†G F‰ dc F‰eF‰eF‰fc cQdddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddddddrc dddddddddddddddddS xddddddddddddddddddddrhftddddddddddddddddddd †RdddddddddddddddddddI ctdddddr Udddddrc cUddddddddddddddddec

dddddddddddddddddddcfdcgc‡dddddddScd cdcddddddddddddddddddddddd dcdddddddddddddc cGˆc†9dddddddddd@wc‡Fchec‡Fctdddddddddddddddcd cdecsRddddddddddv Gˆ GˆeGˆeGˆedcec cxdddddddddddddddddddddddccsRddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddr cQddddddddddddddddddSchec‡8ddddddddddddddddddd sRddddddddddddddddddvc cUdddddc dddddS tdddddddddddddddddec

dddddddddddddddddddcgdcfcUdddddddrcd cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc c†Gˆc†RddddddddH‰c‡F‰che‡F‰‡8dddddddddddddddcd cdecs9ddddddddAˆcGˆ ‡F ƒD ƒDeƒDeƒDgc dddddddddddddddddddddddcecsRddddddddddddddddS cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc c†9dddddddddddddddd@‰che‡8dddddddddddddddddddd sRddddddddddddddddAˆ cdddddSc ctdddddr UddddddddddddddddSec

dddddddddddddddddddchftdddddddSc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc †GfsRddHwfF‰hec‡F‰‡8ddddddddddddddddcd cGˆc†RddddddddIc†G F‰ F‰ F‰eF‰eF‰gc †RddddddddddddddH‰hec‡8ddddddddddddddddddddd s9dddddddddddddddI cdddddrc cUddddSc dddddddddddddddd@‰ec

...... dddddddddddddddddddddddcgc‡dddddddddddddr cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc dddddddddddddddddddchcdeUdddddddrc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cdhedchf‡F‰cUdddddddddddddddddcd c†GcesRdddddddv dc Gˆ GˆeGˆeGˆedcfc dddddddddddddddddddddddcgcUdddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc sRddddddddddHwhf‡8dddddddddddddddddddddd c†Rdddddddddddddddvc cddddd cdddddrc ctddddddddddddddddrcec

dddddddddddddddddddchectdddddddSc‡Fc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc ddedd cyF‰ctddddddddddddddddddcd c‡8uesRdddddd ƒD ƒDeƒDeƒDhc dddddddddddddddddddddddcgtdddddddddddddSc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc csRddddHwchfcy8ddddddddddddddddddddddd c‡ddddddddddddddAˆ cddddd tddddd ‡8dddddddddddddddSfc

dddddddddddddddddddchdc‡8dddddd@‰cF‰c cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cddddd dH‰c‡8ddddddddddddddddddcd c8dddcheyd F‰ F‰eF‰eF‰hc dddddddddddddddddddddddcfcy8dddddddddddd@‰c cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc yPdddTuc cyPddddddddddddddddddddddddd y8dddddddddddddddI cddddS c‡8ddddS Uddddddddddddddd@‰fc

dddddddddddddddddddcgdcc‡8dddddddrc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cdhfcddd cddcecy8dddddddddddddddddddcd cddc dddd Gˆ GˆeGˆeGˆedcgc dddddddddddddddddddddddcecyPddddddddddddddr cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc yPdddddddddddddddTuc yPdddddddddddddddddddddddddddd yPdddddddddddddddddddddddd cddddr cUdddddr ctddddddddddddddddrcfc

dddddddddddddddddddcfdcey8dddddddSc‡Fc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddddhddhyPTuhGˆ cddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcyPdddddddddddddddddddddcddddddddddddddddc dddchcyPdddTuhecd ƒD ‡F ƒDeƒDeƒDhec dddddddddddddddddddddddccyPdddddddddddddddSc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddgcyPdddddddddddddddddddddTˆ cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cyPddddddddddddddddddddddddddddddTuc cddddv tdddddSc ‡8dddddddddddddddSgc

dddddddddddddddddddcc‡FceyPdddddddd@‰cF‰c cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cdfc‡FcecyPdddddddddddddTue†G cd cyPddddddddddddddddddddddddd ‡FgcyPdddddddddddddddddddddTuecddc F‰ F‰ F‰eF‰eF‰hec ddddddddddddddddddddddd‡Pdddddddddddddddd@‰c cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfc‡PddddddddddddddddddddddddAˆchfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc ‡PddddddddddddddddddddddddddddddddddddTu cddddIhfc‡8dddd@‰chfc‡8ddddddddddddddd@‰gc

dddddddddddddddddddccUrcyPdddddddddH‰c cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdf‡F‰cyPddddddddddddddddddTu cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc F‰ecyPdddddddddddddddddddddddddddTufdc dc GˆeGˆeGˆedchc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰ cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddf‡8ddddddddddddddddddddddddddAuhfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchfcy8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTˆ cQddddvche‡8dddddr ‡8ddddddddddddddddrcgc

dddddddddddddddddddccdcdddddddddd@wc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdec‡F‰‡PddddddddddddddddddddddTˆeGˆhecdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dcc‡PdddddddddddddddddddddddddddddddddTu ‡F ƒDeƒDeƒDhfc ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰c cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddec‡8dddddddddddddddddddddddddddddTˆhecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAˆc cxddddIcheUdddddSc UddddddddddddddddShc

dddddddddddddddddddccdcdddddddddH‰edc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcde‡F‰‡8ddddddddddddddddddddddddAˆc†Gˆchcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchec‡Fcey8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddTˆcGˆ dc F‰ F‰eF‰eF‰hfc ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddH‰ cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddde‡8dddddddddddddddddddddddddddddddAˆchcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchc‡PdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAˆ dddddvheddddd@‰chfctdddddddddddddddd@‰hc

dddddddddddddddddddccdcdddddddHw cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdc‡F‰‡8ddddddddddddddddddddddddddAˆc†GchcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecF‰c‡PddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAˆ†Gˆc GˆeGˆeGˆhgc dddddddddddddddddddddddddddddddddddd@w cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddIchcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddch‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAˆc QddddAucfyPdddddd@‰ ‡8ddddddddddddddd@‰chc

dddddddddddddddddddccdcdddddHwecd cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcd‡F‰‡8ddddddddddddddddddddddddddddAˆchecdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchfcy8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIc†Gc ‡F ƒDeƒDeƒDhgc dddddddddddddddddddddddddddddddddddH‰c cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddvhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgc‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIc xdddddddTuyPddddddd@‰chfc‡8ddddddddddddddd@‰hec

dddddddddddddddddddccdcdHw cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcd@‰‡8ddddddddddddddddddddddddddddddIccdhcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddch‡Fc‡PddddddddddddHwcfsRddddddddddddddddddddddddvc dcgdceF‰ F‰eF‰eF‰hgc dddddddddddddddddddddddddddddddddHwc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddv cddddddddddddddddddr cUddddddddddddddd@‰chec

dddddddddddddddddddccdgdd cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddc@‰‡8ddddddddddddddddddddddddddddddddvcQvcgcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchF‰cUddddddddddHwhecsRdddddddddddddddddddddAˆcGˆc GˆeGˆedc GˆeGˆeGˆ c dddddddddddddddddddddddddddddddHwc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgUddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAˆc cQdddddddddddddddddc tddddddddddddddd@‰hfc

dddddddddddddddddddccdvccddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddde‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddIcxIcgcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchetdddddddddfcd@cfddfcs9ddddddddddddddddddAˆ†Gc †GeƒD ƒDeƒDe†G c ddddddddddddddddddddddddddddHw cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfctdddddddddddddddddd@wecsRdddddddddddddddddddddddddddddIc c†RdddddddddddddHw c‡8dddddddddddddd@‰chfc

dddddddddddddddddddccddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddc‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddvcdcgcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcdc‡8dddddddddfc@‰cgcddcexdddddddddddddddddddIc F‰ F‰eF‰ c ddddddddddddddddddddddddHw cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcUdddddddddddddddddd‰cgsRdddddddddddddddddddddddddddc csRdddddddddHw ‡8ddddddddddddddH‰hgc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcgsRdddddddddddddddddddddd‡8ddd@wcgcs9dddddddddddddddddddddIchcdgcsRddddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddd cdcUddddddddddddTuecdheGˆcQdddddddddddddddddddc GˆeGˆedc c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddddddddddddddddddhcs9ddddddddddddddddddddddddv csRddddHwc Uddddddddddddd@w c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchedddddddddddddddddddddddd@‰ecdddf†9dddddddddddddddddddddvcdgcdhecddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddd cdddddddddddddddTˆhf†Gˆ†9ddddddddddddddddddvcd cdeƒDeƒD c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddddddddddddddddddvch†9dddddddddddddddddddddddI ctddddddddddddd@‰c c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcgdceddddddddddddddddddddddd@‰chcGˆ†9ddddddddddddddddddddIcd cdecddddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddddddddddddddddAˆcdchc†GcxddddddddddddddddddIcd F‰eF‰ c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcecsRddddddddddddddddddddddddddddd@wgs9dddddddddddddddddddddddddd sRdddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddIchc†9ddddddddddddddddddddddd ‡8dddddddddddd@‰ c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchdcQddddddddddddddddddddddrcdhc†Gˆxdddddddddddddddddddddcd cddddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdddddddddddddddddIc cdddddddddddddddddddcd GˆeGˆ c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddddd@‰cgc†9ddddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddvhexddddddddddddddddddddddd c‡8ddddddddddddH‰c c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchdcxdddddddddddddddddddddSchfxIcQddddddddddddddddddddcd cdcQdddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddddddddddddddddddvcdhfcddddddddddddddddddd ‡FeƒDeƒD c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgQddddddddddddddddddddddddddrhexddddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddIhecddddddddddddddddddddddd cUddddddddddd@wc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecdddddddddddddddddddddrcdchecdcxddddddddddddddddddddcd cdcxdddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddddddddddddddddddI cddddddddddddddddddd F‰eF‰eF‰ c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgxdddddddddddddddddddddddddSchecddddddddddddddddddddddddd cQdddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddhecddddddddddddddddddddddd tddddddddddd@‰ c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddd cdedddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdddddddddddddddddddhfcdcddddddddddddddddddd Gˆedc c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddddrchecQdddddddddddddddddddddddd cxdddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddhecddddddddddddddddddddddd c‡8dddddddddd@‰c c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddScd dddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cQddddddddddddddddddhfcdcddddddddddddddddddd ‡FeƒD c cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddddhfcxdddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddhecdddddddddddddddddddddddvc y8ddddddddddH‰ c reno; da molto mossi a localmente agitati i rimanenti ba- dddddddddddddddddddddddc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddrcd dddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdcxdddddddddddddddddScdhfcdddddddddddddddddddvcdc F‰eF‰ c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddS dddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddhecdddddddddddddddddddddddIc ‡Pdddddddddd@w c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddc dcdddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cQvcQddddddddddddddd@‰cdhfcdddddddddddddddddddIcdc GˆeGˆ c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddr dddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cQdddddddddddddddddddddShetddddddddddddddddddddddddc c‡8ddddddddddH‰c c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc dcQddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd c†Gˆ†Rddddddddddddd@‰chfdctddddddddddddddddddddcdc ƒDe†G c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd c†9ddddddddddddddddddddrheUddddddddddddddddddddddddc ‡8ddddddddd@wc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc dcxddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd †GˆcsRddddddddddH‰c‡FchfUddddddddddddddddddddcdc F‰ c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc Qddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd †9ddddddddddddddddddSchedddddddddddddddddddddddddc cy8dddddddddH‰ c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd c†GcecsRddddHwceyF‰cgc‡Fcctdddddddddddddddddddddcdc Gˆedc c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc xddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd c†Rdddddddddddddddd@‰cgc‡Pddddddddddddddddddddddddddc c‡Pddddddddd@w c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd ddhecdH‰hcF‰cy8dddddddddddddddddddddcdc ‡FeƒD c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd csRdddddddddddddH‰hy8dddddddddddddddddddddddddddc ‡8dddddddddH‰c c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddcecddchcddce‡Pdddddddddddddddddddddddcdc F‰eF‰ c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd sRddddddHwhyPdddddddddddddddddddddddddddddddc c‡8dddddddd@wc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd dddcfcy8ddddddddddddddddddddddddcdc dc c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddc y8ddddddddH‰ c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdddgcyPddddddddddddddddddddddddddddcdc ‡F c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc ‡Pdddddddd@w c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddcgyPdddddddddddddddddddddddddddddddddcdc F‰ c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c‡8ddddddddH‰c dddTˆcfc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddcgyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc Gˆ dcgc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc ‡8ddddddd@wc ctddddIcfc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdgcdddddddddddddgcdfcyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc ƒD c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddgyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cy8dddddddH‰ cUddddScfc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdfcdfyPddddddddddddddddddddddHwcddddddddddddddddddddcdc F‰ dcgc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddf‡Pdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c‡Pddddddd@w tdddddrcfc

Lisbona 16 25 Vienna 10 18 dddddddddddddddddddddddc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdgcyPddddddddddddddddddddddHwcecddddddddddddddddddddcdc dc Gˆhc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddec‡8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc ‡8dddddddH‰c Udddddgc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdfc‡PddddddddddddddddddddddHwcecdcddddddddddddddddddddcdc ‡F ƒDhc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddde‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c‡8dddddd@wc ctdddddSgc

dddddddddddddddddddc cdcQddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdf‡8dddddddddddddddddddddHwceddcdcddddddddddddddddddddcdc F‰ F‰hc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddc‡8ddddddddddddddddddddddddddddddH‰ddddddddddddddddddddddddc y8dddddd@‰ cUdddddrgc

dddddddddddddddddddc cdcxddddddddddddddddddddddcd dddddddddddddcdchcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcd‡Fc‡8ddddddddddddddddddd@wfdcecdcddddddddddddddddddddcdc Gˆ Gˆhec dddddddddddddddddddddddc cQdddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddd‡8ddddddddddddddddddddddddddddHwecddddddddddddddddddddddddc ‡PdddddddH‰c tddddddcgc

dddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddcd ddddddddddddScdchcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcd@‰‡8ddddddddddddddddddd@‰cedcfcdcddddddddddddddddddddcdc ƒD ƒDhec dddddddddddddddddddddddc cxdddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwfcddddddddddddddddddddddddc c‡8dddddd@wc UdddddScgc

dddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddcd ddddddddddddrcdchcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdrcUddddddddddddddddddd@‰edcgcdcddddddddddddddddddddcdcedddddddddd F‰ F‰hec dddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddScgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwgcddddddddddddddddddddddddcedddddddddd ‡8dddddd@‰ ctddddddrcgc

dddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddd ddddddddddddhfcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdeddddddddddddddddddd@‰checdcddddddddddddddddddddcdcedc dc dchc dddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd ctddddddddddddddddrcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@whcddddddddddddddddddddddddceddddddddddhfc‡8ddddddH‰c cUddddddhc

dddddddddddddddddddc dcQddddddddddddddddddddd cdeddddddddddddhfcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdctdddddddddddddddddddrcdhecdcddddddddddddddddddddcdcedcdddddd ‡F ‡Fhfc dddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd cUddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰chcddddddddddddddddddddddddceddddddddddhf‡8ddddd@wc tdddddddhc

dddddddddddddddddddc dcxddddddddddddddddddddd cdctddddddddddddhfcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdcUdddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddcdcedcdddddd F‰ F‰hfc dddddddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddddddvc cdddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddrhecddddddddddddddddddddddddceddddddddddhec‡8dddddH‰ UddddddShc

dddddddddddddddddddc dccdddddddddddddddddddddvcdc cUddddddddddddcdhecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddecdddddddddddddddddddScdchfcddddddddddddddddddddcdcedcdddddd dchec dddddddddddddddddddddddc QdddddddddddddddddddddddddIc tdddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddchetddddddddddddddddddddddddceddddddddddhe‡8dddd@w ctdddddd@‰hc

dddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddIcQv dctddddddddddddScdhecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddecdddddddddddddddddddrcdchedctddddddddddddddddddddcdcedcdddddd ‡F ‡Fhgc dddddddddddddddddddddddc xddddddddddddddddddddddddddv Udddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddScheUddddddddddddddddddddddddceddddddddddhc‡8ddddd‰cyPddddTu ‡8ddddddrchc

dddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddc†G dcUddddddddddddrcdhecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddetddddddddddddddddddd dcUddddddddddddddddddddcdcedcdddddd F‰gdc F‰hgc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddI dddddddddddddddddShcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgtdddddddddddddddddddddddddddddddddddhfdddddddddddddddddddddddddceddddddddddh‡8dddddddddddddddddddTuc c‡8ddddddShec

dddddddddddddddddddc cdcddddddddddddddddddddddv dddddddddddddchfcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddchdcddddddddddddddddddddcdgdctdddddddddeUdddddddddddddddddddvcdchfdddddddddddddddddddddcdcfddddddhfGˆedceGˆeGˆeGˆ dchfc cdddddddddddddddddddddddddddvc ctdddddddddddddddddrhcddddddddddddddddddddddddc tdddddddddddddddddddddddvc ctdddddddddddddddddddddddvgddddddddddddddddddddddddgUdddddddddddddddddddddddddddddddddddIchedddddddddddddddddddddddddceddddddddddgc‡8dddddddddddddddddddddddddTu ‡8dddddddrhec ...... ctdddddddddddddddddddddddv

cdctdddddddddddddddddddvcd cdcQdddddddddddddddddddddAˆcGˆ cdctddddddddddddSchfcddddddddddddddddddddcdc dctdddddddddddddddddddvcdc cdctdddddddddddddddddddvcdgdcQdddddddddddddddddddcdgdcUddddddddSeQdddddddddddddddddddIc dddddddddddddddddddddcgddddddhfƒDg†GeƒDeƒDe‡F ‡F c cUdddddddddddddddddddddddI cdddddddddddddddddddddddddddAˆ y8dddddddddddddddddchtddddddddddddddddddddddddc UdddddddddddddddddddddddIc cUdddddddddddddddddddddddIgddddddddddddddddddddddddgdddddddddddddddddddddddddddddddddddddchctdddddddddddddddddddddddddceddddddddddg‡8ddddddddddddddddddddddddddddddTu cy8dddddddSchec

cdcUdddddddddddddddddddIcd cdcxddddddddddddddddddddddIc†Gˆc ‡Fe‡8ddddddddddddrchedctddddddddddddddddddddc dcUdddddddddddddddddddIcdc cdcUdddddddddddddddddddIcdgdcxdddddddddddddddddddcdhdddddddddrexddddddddddddddddddddche‡FctdddddddddddddddddddddcgddddddhfF‰heF‰eF‰eF‰edc F‰edchfc cddddddddddddddddddddddddd cQdddddddddddddddddddddddddddAˆc ‡PdddddddddddddddddddchUddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddddgQdddddddddddddddddddddddfctdddddddddddddddddddddddddddddddddddddvh‡8dddddddddddddddddddddddddcctddddddddddgUdddddddddddddddddddddddddddddddddddTuhcyPdddddddddrchec

cddddddddddddddddddddd Qddddddddddddddddddddddvc†Gc cyF‰c‡8ddddddddddddSc‡FchdcUddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddhecdddddddddddddddddddgyFedddddddddcecddddddddddddddddddddvcdhF‰‡8dddddddddddddddddddddceyFeddddddheGˆ GˆeGˆeGˆeGˆeGˆ GˆeGˆhgc cddddddddddddddddddddddddd cxddddddddddddddddddddddddddddAu cy8dddddddddddddddddddSchdddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddddgxdddddddddddddddddddddddvcey8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddAucfcy8ddddddddddddddddddddddddddcy8ddddddddddfctdddddddHwccsRdddddddddddddddddddddddddddTuecyPddddddddddShfc

cdetdddddddddddddddddddddvccd xddddddddddddddddddddddAucedchfdH‰cy8dddddddddddd@‰cF‰cgdcedddddddddddddddddddddveddhedcctdddddddddddddddddddddvedchecdetdddddddddddddddddddddvccdgcdddddddddddddddddddvcdc‡PH‰ctdddddddddcecddddddddddddddddddddAˆccddccddcc‡8ddddddddddddddddddddddccdH‰ctddddddheƒD ƒDeƒDeƒDeƒDeƒDe‡Fg‡FeƒDeƒDhgc yPdddddddddddddddddddddddddddTuc ddddddddddddddddddddddddddddddTuhecyPdddddddddddddddddddd@‰cfcyPddddddddddddddddddddddddddddTucgcyPdddddddddddddddddddddddddddTuheyPdddddddddddddddddddddddddddTucecdddddddddddddddddddddddAuyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTuyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfcUddddddgcs9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrhfc

cy8dddddddddddddddddddddAu GˆcQdddddddddddddddddddddddTucecddddddddcfyPddddddddddddddrcecdhedddddddddddddddddddddAuc y8dddddddddddddddddddddAuc cy8dddddddddddddddddddddAuhcdddddddddddddddddddAˆeFwey8dddddddddcecdddddddddddddddddddddAuhy8dddddddddddddddddddddddcfy8ddddddcdhF‰ F‰eF‰eF‰eF‰eF‰eF‰edceF‰eF‰eF‰hgc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Qddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddftdddddddh†9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSchfc

cyPdddddddddddddddddddddddddTu †Gˆ†9ddddddddddddddddddddddddTuchfyPdddddddddddddddSc‡FccdgyPdddddddddddddddddddddddddTucheyPdddddddddddddddddddddddddTuchecyPdddddddddddddddddddddddddTugcQdddddddddddddddddddAuceyPddddddddddScddcddddddddddddddddddddddddTuccyPdddddddddddddddddddddddddddTuyPddddddddcdgGˆedc GˆeGˆeGˆeGˆeGˆeGˆeGˆeGˆeGˆ c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc †9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSccdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddec‡8dddddddhc†9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrchfc

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c†Gc†9dddddddddddddddddddddddddddddTuyPddddddddddddddddddddddrcF‰ccdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccxddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcddcQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScdgƒD ƒDeƒDeƒDeƒDeƒDeƒDeƒDeƒDeƒD c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c†9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰ccdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddecUdddddddShe†9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddShgc

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c†9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScfcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddceQddddddddddddddddddddddddddddddddddSctddcxdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcdgF‰ F‰eF‰eF‰eF‰eF‰eF‰eF‰eF‰eF‰ c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc †9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSecddddddddrhecxdddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰hgc

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc †9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰‡Fcecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddce†9dddddddddddddddddddddddddddddddd@‰cFwceQddddddddddddddddddddddddddddddddd@ws9ddddddddddddddddddddddddddddScgGˆeGˆ GˆeGˆeGˆeGˆeGˆeGˆeGˆedc c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cxddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@wcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrecddddddddchfQdddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰chgc

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Gˆcxdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰cF‰cecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecxddddddddddddddddddddddddddddddddrcfdc†9dddddddddddddddddddddddddddddddH‰ccxddddddddddddddddddddddddddddrcgƒDeƒD ƒDeƒDeƒDeƒDeƒDeƒDeƒD c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Qdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰cecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddreQddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecddddddddchf†9dddddddddddddddddddddddddddddddd@‰ c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc †GˆcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddH‰cgcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccGˆcQddddddddddddddddddddddddddddddSc‡Fcfc†9dddddddddddddddddddddddddddd@wc‡EˆcQddddddddddddddddddddddddddSc‡FcfF‰eF‰ F‰eF‰eF‰eF‰eF‰eF‰eF‰ c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc †9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSce†9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScetddddddddchfc†9dddddddddddddddddddddddddddddd@‰c c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c†GˆcsRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedcfcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcc†Gc†9dddddddddddddddddddddddddddd@‰cF‰cgxddddddddddddddddddddddddddd@‰c‡F‚Gc†9dddddddddddddddddddddddddrcF‰cgGˆ GˆeGˆeGˆeGˆeGˆeGˆedc c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c†9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd†9dddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰cecxdddddddddddddddddddddddddddddddddd@c9dddddddddddddddddddddddddddddd@‰ceUddddddddc †9dddddddddddddddddddddddddddd@‰ c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc †GecsRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedcgcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfc†RddddddddddddddddddddddddddH‰chGˆcdddddddddddddddddddddddddd@‰ccF‰cec†9ddddddddddddddddddddddddcgcdeƒD †GeƒDeƒDeƒDeƒDeƒD c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc †RddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcxddddddddddddddddddddddddddddddddddrgQddddddddddddddddddddddddddddddddH‰cxddddddddddddddddddddddddddddddrfdddddddddc c†9dddddddddddddddddddddddddd@‰c c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdecsRddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedchcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecdecsRddddddddddddddddddddddHwcedcg†GˆcsRddddddddddddddddddddddH‰gcde†9ddddddddddddddddddddHwedchF‰ F‰eF‰eF‰eF‰eF‰ c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc sRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwhcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddcg†9ddddddddddddddddddddddddddddd@wcecdddddddddddddddddddddddddddddScfQddddddddc †9dddddddddddddddddddddddd@‰ c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdfsRdddddddddddddddddddddddddddddddHwcedchecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdecsRddddddddddddddddddHwcedchc†GcesRddddddddddddddddddHwc‡Fchc†RdddddddddddddddddHwhfGˆ dc GˆeGˆeGˆedc c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc sRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwhecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcesRddddddddddddddddddddddddddddHwhc†Rddddddddddddddddddddddddddd@‰gs9ddddddddddddddddddddddddd@‰cfxdddddddSc c†RddddddddddddddddddddddH‰c c

cddcesRddddddddddddddddddddddddddHwec‡Fchfcd cGˆccsRddddddddddddddHwcedc dcesRdddddddddddHwcfcF‰chGuecsRdddddddddddHweyPdch†G †GeƒDeƒD c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc sRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@whfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfs9ddddddddddddddddddddddddHwhfcsRddddddddddddddddddddddddH‰cgc†9dddddddddddddddddddddddH‰gcdddddddrc csRddddddddddddddddddHwc c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dchsRdddddddddddHwchcF‰chfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfc†Gchsdwchdc dcgcsdwhddhf†RdcfcsdwhcdHw F‰eF‰ c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc csRddddddddddddddddddddddddddddddddddH‰chfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfc†RdddddddddddddddddddddHw csRddddddddddddddddddddHwche†RddddddddddddddddddddHwhcQdddddd sRdddddddddddddHwc c

dddc cddd cdddhecddddc dddchcddc cddchedd c csRddddddddddddddddddddddddddddHwc sRddddddddddddddddHw csRdddddddddddddHw sRdddddddddddddHwchec†RddHwc sRddddddHw c

dddddcfcddddc dddc cddd cddd c csRdHw sRdHwc sRdHwc c

cini. csRdddddddddddddHw c c

c c

c c

c c

c c

Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Giuseppe Caldarola Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma 13SPO02A1309 FLOWPAGE ZALLCALL 14 09:36:08 09/13/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Venerdì 13 settembre 1996 10 2 IIIIIIISport IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII COPPA CAMPIONI/1. Milan triste dopo il ko, ma i difensori respingono le accuse

BERLUSCONI La difesa va all’attacco «Tabarez non si «Non accettiamo processi» discute»

quando sbagliano gli altri la colpa è ti. Roberto Baggio, almeno quello vi- MILANO «Tabarez può stare Il Milan nell’occhio del ciclone. Sotto accusa la del collettivo. Troppo comodo...». sto mercoledì, di copertura ne fa po- —tranquillissimo. E‘ una persona che Filippo Galli, lo capirebbe chiun- chissima. E tutta la squadra ne risen- si è inserita splendidamente nel- difesa che però si difende. Dice Filippo Galli: que, si riferisce a Maldini, cui sareb- te. A questo proposito Boban è stato l’ambito della società, ha trovato be toccato intervenire nelle azioni ancor più chiaro: «Con Savicevic sia- molta simpatia da parte dei gioca- «Non ci sto ad assumermi responsabilità che incriminate. Il terzino della naziona- mo più coperti» ha detto parlando tori...». Silvio Berlusconi, intervistato le, in effetti, ha giocato una delle dei problemi del centrocampo. «Nel- da Massimo De Luca ai microfoni non ho. Tutta la squadra deve darsi una regola- peggiori partite della sua carriera. la ripresa eravamo troppo lunghi, sfi- di Italia 1, rassicura il tecnico uru- Anche domenica, tra l’altro, non ha lacciati. Io non ho fatto altro che cor- guaiano. « Fino al gol di Weah il Mi- ta». brillato. Lento, mai propulsivo, in ri- rere avanti e indietro come un matto. lan conduceva, aveva occasioni. tardo nei contrasti come del resto Alla fine non vedevo neanche il pal- Poi si è trasformato, disunito, so- quasi tutti i suoi compagni. E qui si lone». prattutto in difesa. Ma va anche det- mette un altro dito nella piaga per- Insomma, il messaggio è chiaro e to che quella di mercoledì era una DARIO CECCARELLI ché quello della scarsa condizione forte: o Baggio si sacrifica come tutti difesa d’emergenza, penalizzata CARNAGO . C’è un silenzio che strana, brutta. Può capitare a tutti di fisica è uno dei problemi più evidenti gli altri, oppure conviene tornare al- dall’assenza di Baresi e Costacurta, fa— rumore qui a Milanello. Le critiche perdere. E‘ capitato con Sacchi, è del Milan. Vincenzo Pincolini, il pre- l’antico, cioè a 2 punte e 4 centro- 13SPO02AF01 e con Maldini che non giocava nel fanno male: soprattutto quando non capitato con Capello, già in odore di paratore atletico rossonero, lo am- campisti. Riportando Desailly nella 2.0 suo ruolo abituale». si è più abituati a riceverle. Paolo santità. In quei casi, comunque, an- mette solo parzialmente. «All’inizio sua normale posizione di centrale a Insomma, Berlusconi tende a Maldini, uno dei simboli della gran- che davanti agli attacchi più feroci, di stagione succede spesso che fianco di Albertini. 20.50 minimizzare, a spegnere le polemi- deur rossonera più sotto accusa, se la squadra faceva subito quadrato. qualcuno sia in ritardo di prepara- Eranio affronta il problema senza che. «Non sono preoccupato: al- ne va via quasi offeso. «Non parlerò Magari, con qualche giocatore, vola- zione. Non ne farei un dramma». Sa- mezzi termini: «La disposizione tatti- l’avvio di stagione c’è la necessità di per un mese . Ma non è solo per la vano parole grosse, dure. All’ester- rà. Ma sia con il Verona che con il ca va rivista. Almeno in questa situa- adeguarsi ai nuovi schemi e forse la sconfitta con il Porto. Già dopo la no, però, si ricavava una sensazione Porto il Milan ha giocato solo un zione dove la squadra si allunga ricerca di un gioco spettacolare partita con il Verona ho letto dei di forte compattezza, di voglia di ri- tempo. Poi buio pesto. Quasi scattas- troppo. L ‘arma migliore del Milan, il può essere causa di mancate co- commenti che mi avevano lasciato scatto. Questa volta, no. Perfino i se un black out generale. pressing, non si fa più. Con il pres- perture» . Sui metodi soft di Tabarez perplesso. Adesso quindi preferisco rapporti tra i giocatori, dopo questa Già, ma perché? Qual è la causa sing in passato ci mettevamo al ripa- , e quelli più “duri” di Capello, il stare zitto». serataccia, non sembrano più gli del problema? E‘ colpa del modulo a ro dai pericoli degli avversari. Poi, di- presidente del Milan sottolinea Anche Oscar Tabarez, fino a mer- stessi. Qualcuno, per esempio Filip- 3 punte (Baggio+ Weah e Simone) sponendo di grandi giocatori di clas- questo concetto: « I giocatori do- coledì sera chiamato «il Maestro», si po Galli, non ci sta a prendersi le col- di Taberez o c’è dell’altro? Filippo se, colpivamo noi. Ora non lo faccia- vranno abituarsi ad una responsa- ritira nella sua stanza senza aggiun- pe di tutti. A dover sempre dire si- Galli dà la sua spiegazione: «Tabarez mo più. Un po‘ come il fuorigioco». bilità più completa, ad essere più gere nessun commento. L’addetto gnorsì, sono io la palla al piede della non c’entra. Come non c’entrano le Vero. Senza il pressing e senza il autonomi». stampa, Paolo Tarozzi, cerca di met- difesa, sparate pure a zero. Così, sue idee. E‘ giusto cercar nuove stra- fuorigioco il Milan non è più il Milan. Anche Adriano Galliani, presen- terci una pezza: «Cercate di capirlo, molto educatamente, fa notare dei de, provare nuove idee. Si può gio- Se poi ci mettiamo la scarsa condi- te alla premiazione del Milan a Pa- cosa può dire ancora? Ha già parlato particolari che, nelle fretta dei reso- care anche con quattro punte, an- zione atletica, il risultato è quello che lazzo Marino, cerca di stemperare mercoledì sera, non può fare un conti notturni, qualcuno (anche chi che con cinque. La questione è abbiamo vixsto mercoledì. Ma pro- la tensione. « Le sconfitte ci stanno. conferenza stampa al giorno». Tutto scrive) non ha notato. «Io mi assumo un’altra: e cioè che tutti devono dare blemi con Tabarez non ce ne sono? Anche due anni fa il Milan perse la giusto, per carità. Ma anche al Milan sempre le mie responsabilità. In una mano, essere disponibili. E Apparentemente no. Tutti i giocatori prima partita contro l’Ajax arrivan- non capita tutti i giorni di beccarsi in questo caso, e mi riferisco alle azioni quelli che sono davanti non devono lo difendono. Dice Galli: «Abbiamo do poi ugualmente in finale. In coppa tre gol a San Siro. dei gol del Porto, non credo di aver pensare solo ad attaccare ma anche parlato prima dell’allenamento. E‘ Coppa dei campioni l’obiettivo re- Dire crisi è una parola grossa. So- fatto degli errori particolari. Mi sono a coprire. In una squadra moderna un uomo che rispettiamo, non mi sta quello d’arrivare ai quarti di fi- prattutto dopo solo una partita di rivisto in tv, e la tv ha confermato non si può dar la colpa solo a un re- sembra che sia lui il problema». nale. L’importante è passare». Do- campionato (vinta) e una di Coppa quello che pensavo, che non ho re- parto». Insomma, il punto sta qui. George Weah sta meglio. Dopo una menica occorrerà ritrovare qualche (persa malamente). Eppure, qui a sponsabilità dirette. Per questo non Con tre attaccanti, il centrocampo e piccola operazione gli hanno dato 4 equilibrio in più e recuperare alcu- Milanello, cuore pulsante della mi va di prendermi tutte le colpe. So- la difesa, meno coperti, vanno subi- punti all’anulare e al dito medio. ni infortunati. Il mercato? Per noi è squadra che negli ultimi 5 anni ha no amareggiato. Perché quando to in affanno. Poi, anche se Galli non Contro la Sampdoria dovrebbe gio- chiuso. Se non ci saranno altri in- vinto 4 scudetti, si respira un’aria sbaglio io la colpa è di Filippo Galli; lo dice, ci sono attaccanti e attaccan- care. IlmilanistaRobertoBaggio,inbassoBoksic Dal Zennaro/Ansa fortuni gravi, il Milan resterà così». COPPA CAMPIONI/2. Bianconeri in festa dopo la vittoria Agnelli benedice la Juve «Diverte più della Ferrari» Visita a sorpresa allo stadio Comunale. L’avvo- cato Agnelli si è presentato all’improvviso per salutare i giocatori bianconeri, dopo il succes- so sul Manchester. «Mi sono divertito» ha detto, elogiando poi le prove di Zidane e di Boksic. 13SPO02AF02 1.0 10.0 DALLA NOSTRA REDAZIONE MICHELE RUGGIERO TORINO. Una gioia si può an- Tokio. «Là con una vittoria si diven- —che esprimere con la carezza di un ta i più forti del mondo». Ma, nell’at- amarcord. Ed è quanto ha fatto tesa, la società non sembra esclu- l’Avvocato con la sua Signora. dere nuovi movimenti sul mercato. Gianni Agnelli si è recato ieri pome- Non c’è fretta, ha commentato riggio a salutare la squadra, all’in- Agnelli, «con il nuovo regolamen- domani della vittoria sul Manche- to». Colpi di mercato da cui Lippi ster. «Non solo Boksic ha fatto gol, sembra invece distante anni luce o ma l’ha fatto molto bene. Mi ha ri- comunque guardare con ragione- TOTOCALCIO cordato quello di Boniek su passag- vole distacco. «Mancano ancora te- gio di Platini tanti anni fa in una nuta e lucidità. Ma sono soddisfatto ATALANTA-FIORENTINA X 2 coppa. Solo che quello del polacco perché ho intravisto margini di mi- INTER-PERUGIA 1 fu più difficile perché dovette ag- glioramento. Uno sguardo poi il JUVENTUS-CAGLIARI 1 giustarsi la palla di testa». In quale tecnico bianconero lo ha riservato partita vi chiederete? Non lo sap- agli altri gironi di Champions Lea- LAZIO-UDINESE 1 piamo e per la cronaca non lo sa gue. Ma si è trattato di un accenno NAPOLI-REGGIANA 1 X neppure Zibì a cui ci siamo rivolti. all’Ajax, «che tutti davano per mor- PIACENZA-PARMA X 2 Di certo, fu una di quelle rete che fe- ta» e al Milan «una grande squadra cero coniare all’Avvocato una delle che ha tutti i mezzi per rifarsi dopo SAMPDORIA-MILAN X 1 2 sue più celebri battute: «Boniek? lo scivolone interno con il Porto». VERONA-BOLOGNA X Bello di notte», dedicato alla natu- Intanto, in vista dell’esordio casa- VICENZA-ROMA X 2 1 ralezza con cui il polacco si esalta- lingo in campionato, Lippi confida COSENZA-BARI 2 va nelle partite di coppa. Già, quel- nella disciplinare che oggi potreb- la era una Juve di cui era facile in- be «scontare» una giornata di squa- VENEZIA-TORINO 1 X namorarsi. Impossibile il contrario: lifica a Conte. In mezzo a tanta sod- MODENA-SIENA 1 c’era troppo di «le roi» Platini, di cui disfazione, si profila però una pic- ASCOLI-TRAPANI 1 l’Avvocato è stato il suo più grande cola nube per la società di piazza estimatore. Ovvio che con Zinadine Crimea che l’altra sera ha inaugura- Zidane si respira lo stesso profumo to il «club dei 100», cioé 100 posti di TOTIP di Francia... forse meno inebriante, tribuna venduti ai vip al prezzo di 8 PRIMA CORSA X 2 ma da quello che ha fatto vedere milioni di lire. Un’altra operazione 2X l’altra sera il Zouzu, altrettanto effi- di grande spessore sul piano eco- SECONDA CORSA 2 2 cace. A patto che sappia offrire alla nomico per i bilanci della Juve che X1 squadra oltre che il talento (indu- però ha il suo rovescio della meda- TERZA CORSA 2 X scusso), «la continuità», ha sottoli- glia: con un tratto di penna è stata X2 neato Gianni Agnelli che sulla Ju- cancellata la tribuna autorità. Sin- ventus ha poi aggiunto: «È più varia QUARTA CORSA 1 X X daco, presidenti di giunta regionale X12 di quella dello scorso anno e mi di- e consiglieri vari sono stati costretti verte più della Ferrari che comun- a traslocare al livello inferiore. Un QUINTA CORSA 1 1 que mi fa piacere quando vince». E declassamento? Più che altro un 2X nell’agenda del vertice bianconero paradosso: il sindaco Valentino Ca- SESTA CORSA 2 X 2 l’appuntamento di massima è gia stellani l’altra sera si è trovato ospite 112 individuato da tempo: la Coppa In- della Juve, lui che teoricamente do- tercontinentale che si disputerà a vrebbe essere il padrone di casa... CORSA + 5 8 13CRO03A1309 ZALLCALL 14 09:18:24 09/13/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Venerdì 13 settembre 1996 22 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRoma

Vendevano falsi titoli di Stato a impiegati corrotti DENTRO LA CITTÀ PROIBITA Tra loro anche un ex consulente della Procura Un ponte verso Presi in banca gli Etruschi

IVANA DELLA PORTELLA i falsari dei Btp Roma apriva i suoi rapporti na. Il rito doveva sanzionare il ri- —con L’Etruria gettando un ponte cordo dei compagni d’Ercole, Ar- tra le due rive del Tevere, colle- gei o Argivi, che vicino alla morte gando il Foro Boario col Gianico- esprimevano il loro nostalgico de- Un’organizzazione internazionale di trafficanti di titoli di lire «buone» in cambio del richiesto lo, le genti latine con le genti to- siderio di ritorno in patria al lido di Stato falsi è stata scoperta martedì nella Capitale dagli miliardo in falsi titoli di Stato, pron- scane. E lo faceva avviando rap- Argo per via fluviale: «... gittattevi ta consegna. 13CRO03AF01 porti commerciali e di scambio nel Tevere: ch’io vada travolto dal- agenti del commissariato di Porta Pia. Cinque persone arre- L’appuntamento per lo scambio con la riva destra, ma con lo sguar- l’onde/ del fiume come polve alla state - tra cui un ex consulente della Procura, specializzato era fissato per martedì scorso, pro- 2.0 do rivolto a una eventuale strategi- spiaggia d’Argo/ Duole a chi resta proprio in falsificazioni-esette denunciate a piede libero. prio negli uffici della Bnl. Ma quan- 22.0 ca espansione. dare la sepoltura richiesta/ si tu- do Mario Gagliardi, un pregiudica- mula l’estinto ospite in terra Auso- Per incastrare i trafficanti, due ispettori di polizia si sono to di quarant’anni, si è presentato I tempi mitici dei re nia/ e si gitta nel Tebro in vece del finti funzionari della Bnl. Il pm D’Ippolito: «Ma l’indagine è con il malloppo, gli agenti del com- Siamo ai tempi mitici dei re di morto un fantoccio di giunco, per- appena agli inizi». Nel mirino alcuni impiegati di banca. missariato lo hanno subito amma- Roma, anzi del quarto re di Roma: ché il lungo mare lo porti in Gre- nettato. E la stessa sorte è toccata Anco Marzio - intorno al VII secolo cia». Questo almeno stando alla subito dopo a Sinead Flynn - una ir- a.C. - quando: «fu incorporato nel- testimonianza di Ovidio che al landese di 22 anni, sua convivente - la città anche il Gianicolo, non per proposito non manca di consulta- MASSIMILIANO DI GIORGIO e Vincenzo Brunori, 43 anni, anche mancanza di spazio, ma per evita- re direttamente il fiume. I loro clienti preferiti erano due funzionari di altrettante ban- lui una vecchia conoscenza della re che un giorno diventasse rocca- In realtà è più probabile che il —funzionari di banca infedeli, che che romane. polizia, che aspettavano Gagliardi forte dei nemici. Si decise poi di rito sancisse simbolicamente dopo aver sottratto milioni di lire al- fuori dalla banca. Poi gli agenti so- unirlo alla città, non solo con un qualche arcaica forma di sacrifi- la loro filiale per qualche strano L’ingegner Bulli no andati a prendere Fausto Bulli e muro, ma anche, per facilitare il cio umano per placare le forze e traffico, in pochi giorni si trovavano L’operazione era scattata già alla il figlio Giorgio, di 23 anni, che gli passaggio, col ponte Sublicio, il l’impeto alluvionale del temibile costretti a ripianare l’ammanco. fine di agosto quando, tramite i faceva da segretario (il giorno do- primo che allora fu gettato sul Te- Tebro (Tevere) o altrimenti in Bastava bussare alla porta dell’a- buoni uffici di un confidente, i due po, però, il ragazzo è stato rimesso vere» (Livio). onore di Hestia (progenitrice del- genzia, presentati da una persona investigatori erano riusciti a entrare in libertà dal giudice per le indagini la romana Vesta), antica divinità di fiducia, acquistare a buon in contatto con l’organizzazione, preliminari). Nel corso delle varie Il ponte e la città greca del focolare domestico. prezzo un bel po’ di titoli di Stato spacciandosi per due funzionari perquisizioni, gli investigatori han- Da allora quel ponte segnò la Ma al ponte è legata soprattutto falsi - dal 30 al 50% del valore no- bancari che avevano bisogno di no sequestrato timbri bancari, li- storia della città e assunse una sor- la memoria delle gesta eroiche di minale - eppoi sostituirli con «una mano» per ripianare uno «sco- bretti di assegni e floppy disk che ta di alone sacrale per essere stato Orazio Coclite, del suo taglio per quelli validi depositati in custodia perto» di un miliardo. Niente di più contenevano la documentazione il primo a varcare le acque del dio fermare l’avanzata dell’esercito da qualche cliente, mettendoli al- facile per Fausto Bulli e i suoi soci, di altre «transazioni». fluviale barbuto, a vilarne il suo etrusco di Porsenna (507 a.C.). l’incasso magari nel ‘98 o nel ‘99, veri e propri tecnici del settore. Del Cocaina nei preservativi flusso. per avere tutto il tempo di cam- resto lo stesso Bulli, un ingegnere di Le indagini continuano Il ponte veniva costruito in le- La nascita, tra miti e leggende biare ancora le carte in tavola 49 anni pregiudicato per furto e ra- Ma nonostante l’operazione si nuovo sequestro record (9 chili) gno con travi oblique e sublique Leggende e antichi riti raccon- (anzi, in cassa) senza che nessu- pina, è un’autorità in materia, visto sia conclusa con successo, gli inve- (da qui il nome), senza chiodi tano dunque la nascita del primo no se ne accorgesse. che ha lavorato per la magistratura stigatori spiegano che l’inchiesta è della Finanza a Fiumicino in ferro e, ogni anno, alle idi ponte a Roma che la tradizione Perciò, quando ad avvicinarli come consulente specializzato nei appena agli inizi. Ne è convinto il (15) di maggio, il collegio delle vuole rimanesse a lungo in legno, sono stati due impiegati della casi di falsificazione di titoli. sostituto procuratore Adelchi d’Ip- Un falso turista di ritorno da Lima che aveva nascosto la coca nei Vestali vi si recava per un singo- come a sancire la sua vetusta sa- Banca Nazionale del Lavoro, con Per mettere bene a punto l’affa- polito: «Qui non si tratta di una pic- profilattici, una venezuelana che per passare la dogana lare e curioso omaggio: «...quel cralità, il suo tagliare le acque con tanto di ufficio in piazza Fiume e re, i due falsi bancari hanno incon- cola banda - ha spiegato ieri matti- dell’aeroporto di Fiumicino si era invece «impacchettata» di droga dì pur suol dal ponte di quercia l’artificio costruttivo. Non è certo frequentazioni allo Sheraton ho- trato i trafficanti a più riprese. E do- na il magistrato incontrando la le gambe. Ecco gli ultimi due fantasiosi corrieri finiti nella rete gittar la Vestale/immagini di quando si trasformò in muratura o tel, i trafficanti non si sono preoc- po i primi appuntamenti allo Shera- stampa - quella che abbiamo sco- della Guardia di Finanza e dello Svad, il servizio di vigilanza vecchi, che son fatte di giunco./ se si trasformò così solo in parte. cupati più di tanto, e dal loro ci- ton, per sgomberare il campo da perto è un’organizzazione a carat- antifrode, insieme a nove chili di cocaina purissima. ma chi crede che fossero di ses- L’unica certezza è che papa Sisto lindro magico hanno tirato fuori eventuali sospetti gli agenti hanno tere internazionale, con un giro La prima operazione ha portato all’arresto di Iraida Coromoto, una sant’anni immolati/ i vecchi, ac- IV «...mandò 400 grandi palle di un miliardo di titoli, naturalmente architettato una vera e propria mes- d’affari di molti miliardi e collega- venticinquenne appena sbarcata da Caracas. La donna aveva cusa gli avi di colpa scellerata...» cannone di travertino, fate dei resti falsi. Peccato, però, che fossero sinscena: d’accordo con i dirigenti menti in molti paesi: Gagliardi, ad nascosto circa quattro chili e mezzo di droga all’interno di quattro (Ovidio). di ponte Marmorata, chiamato il falsi anche i funzionari, veri ispet- della Bnl di piazza Fiume, hanno esempio, operava tra Hong Kong e involti, fissati poi con il nastro adesivo sulle cosce. Ma agli agenti ponte di Orazio Coclite». Le ultime tori del commissariato di Porta invitato in ufficio gli esponenti della Roma. Sicuramente risulteranno hanno subito fatto caso a quello strano rigonfiamento, e hanno Un corteo di vergini tracce sono state viste nel 1887, Pia da tempo sulle tracce della banda. coinvolti anche alcuni funzionari di chiesto alla sudamericana di spogliarsi. Geniale la sua Le giovani vergini romane giun- durante i lavori di dragaggio del banda. Così, oltre a sequestrare i banca, proprio quelli che doveva- giustificazione: «Mi sono addormentata sull’aereo e al risveglio mi gevano in corteo accompagnate letto del fiume non lontano da falsi certificati di credito, la poli- Trappola alla Bnl no certificare l’autenticità dei titoli sono ritrovata con questi pacchi sulle gambe...». Mario Cavaliere - dal pontefice massimo, dal preto- ponte Palatino. zia ha arrestato cinque persone - Una mossa ad effetto, che ha di Stato. Eppoi, non abbiano anco- 44 anni, di Nettuno - trasportava la polvere bianca in alcune re e dai sacerdoti e con incedere L’appuntamento per la visita gui- tra cui un ex consulente della convinto definitivamente i falsari a ra individuato le stamperie dove si decine di preservativi nascosti nel doppiofondo della valigia. solenne si fermavano nel mezzo data è per domani pomeriggio, Procura-enehadenunciate a fidarsi di loroeastipulare un accor- producevano i documenti falsi. In- L’uomo, che aveva i documenti falsi, ha cercato di spacciarsi per del ponte e da lì gettavano trenta alle ore 18, sull’isola Tiberina da- piede libero altre sette, compresi do tra gentiluomini: 300 milioni di somma, siamo ancora alla famosa un turista, ma è stato subito individuato alla dogana. fantocci di paglia a fattezza uma- vanti a ponte Cestio.

AFFITTASI APPARTAMENTO 4¡ piano (con ascensore - riscaldamento centralizzato) - 2 came- re da letto - cucina - salone - bagno - ripostiglio. L. 500.000 mensili

Telefonare 0761/647093 - ore pasti CAPRAROLA (VT)

Tutte le sere: Ristorante, Bar, Birreria, Enoteca, Musica, Giochi per bambini, Sport, Musica e Ballo, Shopping Festa de 5/15 settembre Pietralata Ore 19 Spazio dibattiti: Occupazione e giovani imprese. partecipano: Carlo Leoni deputato alla Camera Sandro Del Fattore assessore com. alle politiche del lavoro Franco Cervi presidente Lega Naz. Cooperative Brunetto Tini Unione industr. Roma e prov.

Sezioni Pds Ore 21 Palco centrale: 42» “FESTA D E ÇMario AlicataÈ “A chesta Terra” gruppo di musica popolare Ç25 AprileÈ di Fabio Caricchia. L’UNITÀ” di CAPENA impianto sportivo - Fulvio Bernardini - via Ludovico Pasini PIAZZA 2 AGOSTO

BASE CIRCOLO UNITË DI SINISTRA fino al 15 settembre PDS GIOVANILE ORRENOVA GIARDINETTI VENERDÌ 13 SETTEMBRE ORE 19 GIARDINETTI - T

“GIUSTIZIA CHE FARE” FESTA D E A GIARDINETTI L’ON. PIETRO FOLENA 13-14-15 SETTEMBRE - VIA C. SANTARELLI risponde alle domande del giornalista dell’Unità Enrico Fierro ACOLI RIFLESSIONI ORE 21 VIA C O N IL LISCIO TRE GIORNI DI: SPETT POLITICHE SU: Sport & Giochi venerdì- sabato Lavoro e sicurezza Minitorneo di calcio a 7 “Serata danzante” Roma Capitale OGNI SERA SULLA GRANDE PIAZZA DELLA COLLINA DI Domenica Giochi da tavolo e Subbuteo L’Ulivo in VIII Circ. CAPENA LA CUCINA E I PIATTI DELLA ANTICA CUCINA “Rock di base” Federalismo e solidarieta CAPENATE ACCOMPAGNATI DAL FERONIA DOC Allo scoccare della mezzanotte, tra la fine di sabato 14 e l’inizio di L’intervento conclusivo sarà tenuto dal compagno domenica 15 settembre 1996, in piazza 2 agosto, nell’ambito della 42ª ALDO TO R TORELLA della Direzione nazionale del Partito “F ESTA DELL’U NITË”DI C APENA E GASTRONOMIIA!!! Spaghettata patriottica anti-Bossi Per informazioni sui dibattiti e sulle altre iniziative telefonare tutti i giorni organizzata dalla Sinistra Giovanile a sottoscrizione libera dalle ore 18,00 alle ore 22,00 al numero 2022243 oppure rivolgersi alla nostra sede in via F.Ierace, 7 tutti i giorni dalle ore 18,00 alle ore 22,00 13ECO03A1309 ZALLCALL 13 09:40:03 09/13/96 K

Assoedilizia: sì Progetto Gepi nel Canavese alla riduzione della tassa Dai castelli arriverà di successione un salvagente Una proposta illuminata, lungimirante, coraggiosa. Così Assoedilizia, associazione milanese per la crisi di Ivrea? della proprietà edilizia, definisce il progetto allo studio di ridurre DAL NOSTRO INVIATO l’aliquota dell’imposta di successione dal 27% al 3-5%. «Si BARI. Dai castelli un contributo alla soluzione della crisi oc- tratta di una proposta illuminata per cupazionale— Olivetti? E un po‘ un paradosso, ma con un fondo la sua equità e perchè elimina di verità. La Gepi, la finanziaria salva-aziende del Tesoro, ha distorsioni estremamente negative mobilitato la controllata Arteitalia per preparare un progetto di per la nostra economia - ha detto il valorizzazione dei castelli del Canavese, una delle maggiori ric- presidente Achille Colombo Clerici - chezze culturali delle valli attorno ad Ivrea. Ogni maniero sarà lungimirante perchè tende ad dedicato ad una attività specifica: residenza alberghiera, beau- instaurare un diverso rapporto con il ty farm o magari museo dell’auto targato Pininfarina. «Stiamo contribuente improntato alla mettendo a punto l’iniziativa. Certo, magari non sarà la soluzio- trasparenza». La proposta è definita ne ai problemi dell’Olivetti, ma di sicuro ci saranno ottime op- anche coraggiosa perchè «se ne portunità occupazionali», spiega Pio Mastrobuoni, presidente parlava da più di un lustro ma di Arteitalia. nessuno finora aveva avuto il Del resto, che l’arte italiana possa diventare un business inte- coraggio di venire allo scoperto». ressante, cominciano a capirlo in tanti. Sarà un caso, ma nel Secondo Assoedilizia lo Stato, se consiglio di Arteitalia sono appena entrati un banchiere come sceglierà questa via, non ci perde ma Luigi Cappugi ed il manager Fiat Cesare Annibaldi. Ma anche ci guadagna perche‘ la proposta è dall’estero cominciano a farsi sentire. Un gruppo di imprendito- una via di uscita agli innumerevoli ri italo-americani ha messo sul tavolo un assegno da 50 milioni escamotage trovati dai contribuenti di dollari. Pronti ad investirli nella valorizzazione dei beni artisti- negli anni e visto anche lo ci del loro paese d’origine. Veltroni può star contento. Le cartel- scarsissimo gettito dell’imposta che le del lotto «culturale» si venderanno bene anche fuori Italia. «copre a malapena il costo «Ma i fondi andranno gestiti con criteri diversi da quelli attua- dell’apparato burocratico che li. All’estero c’è voglia di investire da noi, ma vogliono anche ve- FrancescoCaioamministratoredelegatodell’Olivetti Master Photo gestisce l’imposta». der rendere i loro soldi», sottolinea Alessandro Franchini, am- ministratore delegato della Gepi. «Realisticamente - aggiunge Mastrobuoni - pensiamo di po- ter avviare nel campo dei beni culturali sette attività l’anno per circa 60 miliardi di investimento. Vorrebbero dire circa 7.000 nuovi posti di lavoro». Nata per tentare disperati salvataggi pubblici di imprese pri- Consob a Caio: più chiarezza vate in crisi, la finanziaria del Tesoro sta via via spostando la sua attenzione verso la promozione di nuove attività, in comparte- cipazione (49%) col capitale privato (51%). Ed ha puntato l’at- tenzione su quelli che Franchini chiama i «tre moschettieri»: tu- rismo, beni culturali, ambiente. Qualche esempio? A Napoli i L’Olivetti al Senato: «Ce la faremo da soli» Barraco hanno interpellato la Gepi per valorizzare il loro castel- lo di San Felice a Cancello. A Vene- zia potrebbero entrare nell’orbita Al termine di una riunione durata oltre 4 ore e mezza con economici dell’Olivetti sono anco- me si vede, nelle dichiarazioni Altri appuntamenti in ogni modo Montedison Gepi/privati i musei di Burano, Mu- l’amministratore delegato dell’Olivetti Francesco Caio e il ra «distanti da un equilibrio, anche fornite alla commissione senato- non mancheranno. La commissio- rano e Fondaco dei Tedeschi che il a causa di un non favorevole inde- riale. Probabilmente qualcosa di ne Industria della Camera ha deci- «Apprezzabile Comune si appresta a dismettere; in collegio dei sindaci, la Consob ha chiesto alla società di bitamento». Per i personal compu- più si saprà lunedì pomeriggio, so di avviare un’indagine conosciti- tutta italia potrebbe nascere una ca- Ivrea di fornire al mercato «il più presto possibile» ulteriori ter l’azienda torna a ipotizzare l’esi- quando il vertice del gruppo in- va sul caso, convocando i maggiori utile» tena di alberghi/castelli sul Denere informazioni sul bilancio del primo semestre. La Procura di genza di stringere delle «alleanze». contrerà a Milano gli analisti fi- protagonisti, da Caio a De Benedet- dei Paradores spagnoli o delle Posa- Si tratterà di intese che dovranno nanziari (prima di volare a Lon- ti, dall’ex amministratore delegato a giugno ’96 das portoghesi. E vicino a Pompei Ivrea chiede copia dei verbali della riunione. Caio al Sena- essere definite «in modo da assicu- dra per incontrare i rappresen- Corrado Passera agli uomini di Me- sta per nascere il più grande parco di to: «Ripensare le strategie». Smentita la richiesta di aiuto rare continuità alla società che fa tanti dei fondi internazionali). diobanca. Compart e Montedison chiudono il realtà virtuale del paese. Al centro pubblico. personal computer e a quella che In vista dell’appuntamento mi- semestre con un apprezzabile utile svetterà una grande géode, la sfera la integra con la Olivetti Sistemi e lanese il presidente dell’IAAF, La Procura indaga sia come gruppo sia come società. Lo multimediale che è un po‘ il simbolo Servizi». La holding industriale do- l’associazione degli analisti finan- Ma soprattutto lunedì mattina sa- afferma una nota ufficiale di della città della scienza della parigi- vrà essere «probabilmente snellita». ziari, Luciano Pichler, ha deplora- rà la volta dell’avvio degli incontri, Compart che rileva anche che na La Villette. DARIO VENEGONI to che non siano state comunica- se non ancora delle trattative, tra l’andamento di questi ultimi mesi e i «Sento parlare di crisi - dice Fran- MILANO. La Consob ha chiesto «processo» aperto ieri pomeriggio Protagonista delle reti te finora al mercato né le specifi- l’azienda e il sindacato. In quella livelli attuali delle quotazioni in borsa chini - Ma vedo anche tanta voglia di alla— Olivetti di fornire al mercato in- dalla Consob attorno al caso dei In definitiva il gruppo si concen- che richieste di informazione ri- sede Caio non potrà continuare a dei propri titoli e di quelli investire. Soprattutto nel turismo e tegrazioni informative rispetto alla conti della società di Ivrea, presenti trerà sulle aree nelle quali pensa di volte della Consob all’azienda, né tenersi sul generico. Il giorno suc- Montedison non trovano riscontri nei nelle infrastrutture». relazione semestrale approvata lo l’amministratore delegato France- avere più chances di successo, va- tanto meno le risposte di questa. cessivo, infine, sarà la volta del go- risultati economici e finanziari. La E le attività più «tradizionali»? «Non scorso 3 settembre, e di «assicurare sco Caio e i più stretti collaboratori, le a dire in quel «crocevia tra i si- L’Aiaf per parte sua si prepara al- verno ad incontrare i rappresentan- nota afferma anche che le abbandoniamo di certo - risponde la comparabilità della stessa seme- oltre che il collegio sindacale al stemi e i servizi dell’informatica e l’incontro con una lista di 7 do- ti dei lavoratori. Alla metà settima- l’indebitamento finanziario segna Franchini - Sta per diventare operati- strale con quella precedente». Ai completo. delle telecomunicazioni». mande su punti cruciali. na, dunque, quando tutti avranno un’ulteriore flessione e all’inizio del va Agire, una società che si propone sindaci della società la commissio- Con l’annuncio di queste richie- «L’Olivetti del futuro, ha detto Sembra confermato, intanto, incontrato tutti, se ne capirà proba- secondo semestre sono stati di vendere agli imprenditori stranieri ne che vigila sul mercato e la Borsa ste da parte della Consob è termi- Caio, avrà un ruolo da protagoni- che l’appuntamento con gli ana- bilmente di più. incassati crediti d’imposta per 500 aree dove investire in Italia. E poi ab- ha chiesto inoltre di «fornire specifi- nata attorno alle 8 di sera l’intensis- sta nella società delle reti: sappia- listi finanziari sarà off limits per la Nella vicenda Olivetti si apre in- miliardi. Il margine operativo lordo biamo progetti per i lavori social- che attestazioni sui vari aspetti ri- sima giornata romana dell’ammini- mo di avere le competenze per stampa. Una scelta più che discu- tanto un altro capitolo assai delica- del gruppo Montedison è prossimo al mente utili, per favorire la mobilità chiesti agli amministratori». L’a- stratore delegato dell’Olivetti Fran- riuscirvi». Anche per questo l’am- tibile, che di fatto sancirà una to. Ieri sera i vertici dell’Olivetti non 14% dei ricavi netti mentre quello del Sud/Nord, per sperimentare il lavo- zienda, inoltre, dovrà fornire al più cesco Caio e dei suoi collaboratori. ministratore delegato ha negato sorta di doppio regime: possibili- erano ancora usciti dalla sede ro- gruppo Compart è leggermente ro interinale, per la formazione pro- presto precise indicazioni circa la In mattinata il nuovo numero 1 di che l’azienda abbia mai pensato tà di accesso diretto alle informa- mana della Consob che un sottuffi- inferiore. Inoltre, precisa la nota, non fessionale». situazione finanziaria del gruppo al Ivrea aveva esposto di fronte alla di ricorrere a un «salvataggio» da zioni per i rappresentati delle ciale della Guardia di Finanza, su sono previste nè allo studio E le critiche alla sua gestione? «In- 31 agosto scorso. Le informazioni commissione Industria del Senato parte della mano pubblica, an- banche e degli investitori istitu- incarico del sostituto procuratore di operazioni che possano interessare il terveniamo in campi nuovi, non spe- dovranno essere contenute nel fa- il quadro della situazione del grup- che se l’obiettivo del ritorno al zionali, buio assoluto per i comu- Ivrea Alberto Braghin si è presenta- capitale della sociale di Compart e rimentati, dove l’errore è inevitabile - scicolo definitivo sulla semestrale, po. Una relazione sulla quale si è pareggio nel conto economico ni mortali. to chiedendo copia dei verbali del- Montedison. Il cda per l’esame dei ribatte Franchini - ma ormai la no- che sarà pronto nei primi giorni di aperto un acceso dibattito, e che ha non sarà realizzato entro la fine la riunione, insieme a quelli del- conti semestrali è previsto per il 25 stra missione storica, quella di gesto- ottobre, ma la commissione ha suscitato commenti generalmente di quest’anno. Smentite, allo stes- Scelta discutibile l’audizione dell’ex direttore gene- settembre. Inoltre la Compart ri di aziende in crisi, può dirsi sostan- chiesto all’azienda di anticiparne il improntati a una certa delusione. so modo, le illazioni di qualsiasi Una scelta che sa di discrimina- rale Renzo Francesconi. L’indagine afferma che «non sono previste nè zialmente completata. Anche i conti contenuto al mercato «quanto pri- Caio ha ammesso che a questo cessione di pezzi del gruppo alla zione, e che non contribuisce a mi- partirebbe dall’esposto presentato allo studio operazioni che possano sono risanati. Se nel ‘95 abbiamo ma possibile». punto la strategia del gruppo «va ri- Stet. gliorare il clima dei «borsini» attor- dall’Assorisparmio dopo le polemi- interessare il capitale sociale di perso 60 miliardi, quasi certamente Sono queste le conclusioni del pensata e ridefinita», e che i risultati Nessuna particolare novità, co- no alla società di Ivrea. che dichiarazioni d Compart spa e di montedison spa». chiuderemo il ‘96 in nero». - G.C. Il governo vara un ddl. Seat: i sindacati chiedono un incontro con Ciampi. Lehman Brothers advisor ...... MERCATI BORSA MIB 1.004 0,30 MIBTEL 9.438 0,37 Telefonini, via libera al terzo gestore MIB 30 14.050 0,51 IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ TES ABB 1,04 Telefonini, arriva un nuovo concorrente. Il Consiglio dei sche degli italiani (dal 31 dicembre tà di iniziare il servizio Dcs con un tà dell’Italia e la trasparenza del solo in città); l’introduzione della IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ ’97 sarà vietata la vendita degli ap- anno di vantaggio su Tim e Omni- mercato. È un ulteriore passo verso concorrenza nel servizio teledrin SERV FIN -2,15 ministri vara un disegno di legge che liberalizza le reti di tlc. parecchi, da fine ‘98 non si potran- tel. Se però ritarda nella messa a (cercapersone); un nuovo piano TITOLO MIGLIORE la reale Europa». SCHIAPPAR W 118,18 Un nuovo gestore (o forse addirittura due) affiancherà no più stipulare nuovi contratti e a punto della rete (o magari si incep- Sulla stessa lunghezza d’onda, frequenze (ancora ieri Omnitel ha TITOLO PEGGIORE Tim ed Omnitel nei cellulari di nuova generazione Dcs fine 2003 il servizio sarà definitiva- pa la gara), i due concorrenti po- per una volta tanto, anche Omnitel: chiesto più spazio per il Gsm). MONTEDISON W -12,27 1800. Entrerà in servizio ad inizio ’98. Confalonieri ribadi- mente smantellato), nè l’ormai tranno scaldare i motori senza nuo- «Siamo decisamente favorevoli al- Intanto, va avanti il piano di pri- collaudato Gsm. Lo scontro si apri- vi indugi: dal primo gennaio ‘98 l’apertura della concorrenza. L’in- vatizzazione della Seat, la divisione LIRA sce: «Siamo interessati». Il Tacs andrà in pensione dal 2003. rà su un telefonino di nuova gene- chiunque avrà libertà di azione. gresso di un nuovo gestore non po- Stet che gestisce le Pagine Gialle. A DOLLARO 1.527,08 5,92 L’Iri sceglie Lehman Brothers come advisor per Seat. E i razione, il Dcs 1800: una sigla anco- Il presidente di Mediaset, Fedele trà che portare nuovi benefici per i seguirne la vendita sarà la banca MARCO 1.009,31 0,58 sindacati chiedono un incontro con Ciampi ra astrusa per i più, ma che ben pre- Confalonieri, ammette l’interesse consumatori - spiega un comunica- d’affari americana Lehman Bro- YEN 13,875 0,06 sto diventerà familiare come le due del suo gruppo per il Dcs ma, se to - È però importante che la com- thers. Lo ha deciso ieri il consiglio STERLINA 2.374,91 9,20 che lo hanno preceduto. non altro per scaramanzia, mette le petizione avvenga secondo regole di amministrazione dell’Iri. L’advi- FRANCO FR. 295,77 0,43 mani avanti: «Abbiamo detto a più chiare e precise il cui rispetto sia as- sor per Seat è una vecchia cono- FRANCO SV. 1.236,40 0,99 GILDO CAMPESATO La gara per il Dcs riprese che rientra nelle nostre pos- sicurato da un ente autorevole». scenza in casa Iri. Ha infatti già cu- ROMA. Per i telefonini cellulari «strappare» la licenza che ieri il go- La gara per il nuovo gestore tele- sibilità di interesse, naturalmente rato la privatizzazione della Comit FONDI INDICI VARIAZIONI —presto potrebbe sorgere una nuova verno ha deciso di mettere sul mer- fonico (ma potrebbero essere an- dopo aver preso visione del bando Liberalizzazione delle tlc ed è socia della Cofiri & partners, la AZIONARI ITALIANI -0,58 alba. Anzi, l’Albacom. L’alleanza cato. Il consiglio dei ministri ha in- che due) verrà bandita al più pre- di gara», si limita a commentare il In ballo, comunque, ci sono altre società che detiene il pacchetto di AZIONARI ESTERI 0,14 Mediaset, British Telecom, Bnl (ma fatti varato il disegno di legge che, sto. Se Tim ed Omnitel avranno gran consigliere di Berlusconi. novità. Il disegno di legge varato ieri maggioranza di Aeroporti di Roma. BILANCIATI ITALIANI -0,31 Chicco Testa e Franco Tatò stanno venendo incontro ad una direttiva una sorta di «diritto acquisito» sul Dal canto suo, Tim, primo gesto- dal consiglio dei ministri prevede Dello scorporo di Seat si occupe- trattando per affiancare l’Enel) si dell’Ue, liberalizza del tutto il mer- nuovo servizio, tra i requisiti richie- re europeo di cellulari, sceglie la via infatti la liberalizzazione delle reti rà intanto oggi anche il consiglio di BILANCIATI ESTERI 0,00 prepara a festeggiare la concessio- cato delle telecomunicazioni (con sti al terzo entrante figura la citadi- della lealtà sportiva. «Diamo il ben- alternative via cavo e via etere (in amministrazione della Stet. Nella OBBLIGAZ. ITALIANI 0,04 ne da terzo gestore della telefonia una temporanea esclusione della nanza italiana o, comunque, di un venuto a chiunque farà il terzo ge- pratica i gestori di telefonia cellula- nuova società, insieme alle Pagine OBBLIGAZ. ESTERI 0,09 cellulare. È vero che lo schieramen- telefonia vocale e del telex). Ma, paese dell’Ue che faccia salvo il store. Siamo soddisfatti per questa re potranno utilizzare canali privati Gialle potrebbero confluire Ilte, to dei competitors potrebbe veder soprattutto, dà il via libera al nuovo principio di reprocità. Come già per ulteriore apertura del mercato - di- comne quelli Mediaset, Enel, Eni o Mmp, Scs e le altre iniziative edito- BOT RENDIMENTI NETTI scendere in lizza altri temibili con- competitore di Tim e Omnitel. il Gsm, fonte di tante polemiche, è cono alla società guidata da Vito Autostrade); l’introduzione del riali e pubblicitarie controllate dal 3 MESI 6,96 correnti come l’inglese Cable & Wi- Il terreno della nuova sfida non prevista la possibilità di roaming Gamberale - È un’iniziativa che re- nuovo servizio Dect cui da tempo gruppo guidato da Ernesto Pascale. 6 MESI 7,15 reless, ma Albacom è decisamente sarà il «pioniere» Tacs, destinato sulle reti della concorrenza. clamavamo da oltre un anno. Con- Telecom sta lavorando (in pratica Sulla vicenda Seat tra i sindacati, 1 ANNO 7,14 in pole position nella gara per progressivamente a sparire dalle ta- L’ultimo arrivato avrà la possibili- tribuirà a sviluppare la competitivi- è un telefonino cellulare da usare comunque, c’è preoccupazione. 13EST03A1309 ZALLCALL 13 10:31:31 09/13/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 13 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 17

Per i tagli Sotto accusa il patto sulla Cecenia al Welfare 2 sottosegretari lasciano Clinton Mosca attacca

Due sottosegretari del Ministero della sanità e della previdenza la pax di Lebed sociale statunitense si sono dimessi in polemica con la firma da parte del presidente Clinton della nuova legge Crisi diplomatica fra il Consiglio d’Europa e la Russia sulla sullo stato sociale, che entrerà in vigore negli Usa a partire dal primo Cecenia dopo l’invito di Strasburgo a Lebed e Maskhadov. ottobre. Le dimissioni di Peter Mosca ritiene «una rozza interferenza» nei suoi affari interni Edelman e Mary Jo Bane hanno fatto l’iniziativa alla quale non è stato invitato il suo «uomo» Za- rumore perché, in modo inusuale, vgaev. Strasburgo reagisce: «I diritti umani non sono affare denunciano le profonde divisioni nell’amministrazione seguite alla interno di nessun paese». Gli accordi di pace sono però in decisione di Clinton di approvare il pericolo: non piacciono a Eltsin e nemmeno agli altri poli- testo dei repubblicani, da lui definito 13EST03AF01 tici. A Groznij sospeso il ritiro delle truppe. una legge che «ha seri problemi» ma che rappresenta «la migliore opportunità che si avrà per un lungo, DALLA NOSTRA CORRISPONDENTE lungo tempo» di salvaguardare lo stato sociale. Edelman, amico di MOSCA. Era un matrimonio di cesso di pace i «burattini» di Mosca, lunga data dei Clinton, ha motivato le convenienza— quello fra Russia e Zavgaev e i suoi, dopo aver verifica- dimissioni scrivendo: «Ho dedicato Consiglio d’Europa e così si è rotto to, realisticamente, che si tratta solo gli ultimi 30 anni a fare quel che prima del tempo. Eltsin ha lasciato di una cricca senza nessun seguito potevo per contribuire a ridurre la che il suo portavoce, Serghej Ya- fra la gente. povertà in America. Credo che la strzhembskij, definisse «una rozza Alle accuse il segretario del consi- legge sociale recentemente interferenza negli affari interni della glio di sicurezza ha reagito con flem- approvata vada nella direzione Russia» l’invito a un’audizione sulla ma. Alla radio libera «Ekho Moskvy», opposta». La Bane, in una lettera ha guerra cecena ai due generali che ha dichiarato che il ministro alla giu- spiegato come la sua «profonda hanno firmato la pace, Maskhadov e stizia «è poco intelligente» dato che è preoccupazione» sulle conseguenze Lebed. Gli europei hanno dovuto ri- ovvio che lo status della Cecenia lo della legge l’abbia portata «a spondere per le rime: «Le violazioni stabilisce la Costituzione. Quanto al- concludere che non potevo dei diritti umani non sono mai un af- l’altra critica, la predilezione per un continuare nell’incarico». Wendell fare interno», secondo le parole di solo attore, Lebed ha fatto notare Primus, un altro alto responsabile Leni Fischer, capo del Consiglio. Il che il governo di coalizione che pia- del ministero, il «Department of Healt gelo è allora sceso lasciando ciascu- cerebbe al Cremlino è un’utopia. and Human Services», si era dimesso no sulle sue posizioni: la Russia inti- «Una collaborazione fra Yandarbiev il mese scorso. IlrecenteincontroaMoscatraHelmutKohleBorisEltsin Pool/Ap mando alla sua delegazione di non e Khasbulatov la vedo ancora - ha partecipare ai lavori se gli inviti reste- detto - Ma una Yandarbiev-Zavgaev ranno «solo» quelli, cioè se non si francamente no». Maskhadov, inve- chiama a Strasburgo anche «l’allea- ce non ha detto nulla, secondo lo sti- to» Zavgaev e qualche altro fanta- le del personaggio. Ha parlato però sma della guerra; il Consiglio insi- il presidente Yandarbiev che in stendo nella richiesta dei due ospiti, un’intervista a un giornale egiziano Un chirurgo Usa per Eltsin come «gli uomini che hanno messo ha gettato molta acqua sul fuoco. fine ai combattimenti». Il risultato fi- Non ha apprezzato lo sforzo il gene- nale probabilmente sarà che il 23 rale Tikhomirov, capo delle truppe settembre, data dell’audizione, a russe che si è unito al coro delle criti- Strasburgo non ci andrà nessuno che e hasospeso per ora il ritiro dei Ziuganov: «Bottone atomico affidato a Kohl» perché né Lebed né Maskhadov soldati. Ma.Tul. hanno voglia di partecipare a pole- miche infruttuose se non addirittura - Sarà il decano delle operazioni di by-pass, l’americano Mi- che si tratta di un noto cardiologo te- mo del «bottone» Yastrzhembskij La Duma tempio pericolose visto che gli «accordi di Caso Cools chael DeBakey, professore al Centro di Medicina Baylor di desco. È probabile che abbiano ra- non lo ha detto. Kasaviurt» da essi firmati 12 giorni fa, gione tutte e due e che gli amici Bill e Secondo Ziuganov non c’è nessu- di furti il 31 agosto, rischiano addirittura di Polizia italiana Houston, a supervisionare l’intervento al cuore di Boris El- Helmut si siano messi insieme per na fretta perché la «valigetta» non è saltare. Nella capitale il «patto» sta tsin. DeBakey, 85 anni, parteciperà anche al consulto defi- garantire a Eltsin il ritorno sul trono il più in Russia. Il leader del Pc ha di- e orge subendo le critiche più spietate da ricerca sicari nitivo che si farà tra il 27 e il 29 di questo mese. Per quella più presto possibile. Non è tempo di chiarato in un incontro con la stam- parte di tutti, se si eccettuano i soliti lasciare la Russia a sé stessa, che gli pa alla Duma che «qualcuno» gli ave- dei deputati liberali «puri» di Gaidar. «Democrati- tunisini data sarà anche deciso a chi sarà trasferito il potere sul bot- sforzi fatti per far eleggere il primo va detto che la «scatola nucleare», ci» come il sindaco Luzhkov o il capo tone nucleare mentre Eltsin è sotto ai ferri. Ziuganov accu- presidente «democratico» non siano come l’ha chiamata, se l’era portata Nella Duma russa la parola onorevole dell’amministrazione Ciubais si tro- La polizia italiana su richiesta delle sa: la valigetta è stata data a Kohl. stati vani. via Kohl nel suo ultimo incontro con pare fuori posto. Stando alle vano insieme ai comunisti di Ziuga- autorità giudiziarie belghe è alla Risolta (quasi) la questione di chi il presidente della Russia. È ecco lamentele delle donne costrette a far nov nell’attaccare Lebed, anche se ricerca dei due sicari di origine opererà il capo del Cremlino, resta perché il cancelliere tedesco non ha pulizia nell’edificio dei non usano il termine di «tradimento», tunisina che sarebbero i responsabili DALLA NOSTRA CORRISPONDENTE quella - non meno importante - di incontrato Cernomyrdin - ha spiega- rappresentanti del popolo, in molti come fa il capo del Pc, ma solo quel- dell’omicidio dell’ex primo ministro MADDALENA TULANTI chi ne prenderà completamente le to Ziuganov - Doveva far uscire dal locali dello stesso è ormai cosa lo di «capitolazione». E fossero solo i socialista belga André Cools, MOSCA. Per rimettere in sesto il diologico di Mosca dove probabil- veci mentre giacerà incosciente sot- paese la «scatola». Alla clamorosa ri- abituale trovare tracce evidenti di partiti. In campo sono scesi il mini- «freddato» da un killer il 18 luglio del —cuore di Eltsin si muove tutta la me- mente Eltsin sarà operato. «È un otti- to le mani dei medici. velazione non ha risposto per ora né orge e baccanali vari, nonché angoli stro della giustizia e, ieri, infine lo 1991 a Liegi. Per quell’omicidio sono dicina internazionale. Ormai non so- mo ospedale», ha commentato ag- A Cernomyrdin è stata affidata - la Germania né il Cremlino. usati come pubbliche latrine. Il stesso presidente. Kovaliov ha detto già finiti in manette un collega di no più voci, sono conferme: saranno giungendo che ha già partecipato a come si ricorderà - una parte dei po- Eltsin ha fatto sapere anche le sue giornale «Movskovski che il testo approvato non ha «nes- partito di Cools, l’ex ministro André chirurghi russi a operare il cuore di operazioni congiunte in quello stes- teri, quelli del coordinamento degli volontà a proposito delle distinzioni Komsomoliets» ha dedicato alla poco sun valore giuridico» mentre Eltsin Van der Biest accusato di esserne il Eltsin ma a verificare che tutto vada so centro insieme con il chirurgo ca- uomini armati: ministeri interni, dife- di ruolo fra i suoi tre delfini, Cerno- edificante vicenda la prima pagina ha fatto sapere che il generale Lebed mandante ed altri cinque presunti per il verso giusto sarà uno straniero, po Renat Akciurin. L’ultimo uomo sa e servizi segreti. Ma - ha di nuovo myrdin, Lebed e Ciubais, dipinti da riportando lo sfogo disgustato di una deve continuare il suo lavoro in Ce- complici. Gli inquirenti belgi, secondo molto probabilmente un americano. politico noto operato da DeBakey è ribadito il portavoce del presidente tutto il mondo come pronti a sbra- donna delle pulizie e un richiamo cenia «nella stretta osservanza della l’agenzia di stampa «Belga», hanno Secondo la «Ntv», si tratta addirittura stato il presidente turco Turgut Ozal. Serghei Yastrzhembskij - anche così narsi per conquistare il posto del fatto circolare dall’amministrazione costituzione e tenendo conto di tutte informato le autorità italiane del padre dei by-pass, il professor La conferma della presenza dello Eltsin resterà il capo assoluto delle «re». Anche stavolta il disegno è di la- competente. Non è chiaro se i le forze cecene». dell’identità dei due sicari che erano Michael DeBakey, colui che per pri- specialista americano è venuta an- forze armate e del paese. Non è deci- sciare tutto com’è. Nessuno prevarrà responsabili di tanto cattivo gusto Che cosa non va negli accordi, co- stati recrutati da Domenico Castellino, mo al mondo, 32 anni fa, introdusse che dal capo del centro medico pre- so invece a chi sarà affidata la «vali- sull’altro, ciascuno dovrà occuparsi siano da cercare tra i deputati o tra i sa ha fatto perdere la testa al fior fio- uno dei cinque sospetti arrestati. La in un cuore umano il «ponte» che sidenziale, Serghey Mironov. «Pos- getta nucleare». Il portavoce del pre- del suo orticello: il premier dei mini- loro sempre più numerosi re della dirigenza russa? Due cose. polizia ha ricostruito i movimenti dei «aggira» la via malata e intasata, il by- siamo già dire - ha dichiarato - che sidente ha detto che al momento tut- stri, Lebed del consiglio di sicurezza portaborse. Alcuni parlamentari La più importante è scritta in una killer venuti dalla Sicilia, pass, appunto. l’operazione sarà condotta da medi- to resta così com’è. «La questione e Ciubais dell’amministrazione del respingono indignati tutte le voci, ma piccola riga, laddove si dichiara che accompagnati sembra dal boss Al telefono dell’agenzia Reuter ci russi con la presenza di maggiori può essere risolta nel contesto del presidente. E tutti continueranno a c’è chi ammette di essersi imbattuto la futura costituzione della Cecenia mafioso Salvatore Todaro, ucciso nel DeBakey ha confermato solo che sa- specialisti stranieri. Mironov non ha passaggio di controllo per un breve dipendere da Eltsin. Anche quando in escrementi, bottiglie e altro e parla dovrà basarsi «sul diritto dei popoli 1994. I tre sarebbero rimasti otto rà a Mosca. «Sì, arriverò il 22 per par- voluto dire di chi si trattava riman- lasso di tempo legato direttamente starà sotto anestesia? È un punto che pure di furti all’interno del palazzo: si all’autodeterminazione». Una mina - giorni a Liegi prima dell’omicidio per tecipare a un simposio dove terrò dando la responsabilità dell’infor- allo svolgimento dell’operazione», si affronterà, ha ripetuto Yastrzhem- ruberebbe di tutto, dagli dicono i «patriottici» russi di tutti i co- poi rientrare in auto in Sicilia anche una conferenza. Ma non sono mazione all’ufficio stampa del presi- ha detto in una dichiarazione dalla bskij - il quale ha voluto sottolineare asciugamani nei bagni ai telefoni, lori - sotto le fondamenta della costi- accompagnati dallo stesso Castellino. stato ufficialmente invitato al consul- dente. Ma una fonte ha sussurrato al quale si capisce che la questione sa- che la cosa non è facile perché «il mentre non si contano le tappezzerie tuzione russa che invece non am- Gli investigatori hanno anche scoperto to o all’intervento del signor Eltsin». giornalista della Ntv che si trattava rà decisa all’ultimo momento e ri- provvisorio espletamento delle fun- e i divani «ritagliati» con l’evidente mette nessuna forma di secessione che i due tunisini hanno utilizzato al Lo specialista americano ha detto di appunto del cardiologo americano. guarderà solo il periodo dell’inco- zioni di capo dello Stato non ha so- intento di ricavarne pellame e stoffe dalla federazione. L’altra è che Le- momento del loro soggiorno a Liegi conoscere molto bene l’Istituto car- L’agenzia Interfax sostiene invece scienza. Se sarà Cernomyrdin l’uo- luzione universale». per vestiario. bed ha deciso di cancellare nel pro- dei documenti d’identità belgi. Dopo la bocciatura al Bundesrat, la parola passa alla Camera bassa. Sul pacchetto battaglia all’ultimo voto Il capo dell’Eliseo apre all’Est Chirac rassicura Varsavia Al Bundestag è scontro sui tagli «Entro il Duemila Scontro duro in vista, oggi, sul «pacchetto Kohl», l’insieme mente questioni di bilancio, essi non prossimo mese, a superare il perio- tica Rainer Eppelmann, secondo il di tagli alle spese sociali e risparmi per 50 miliardi di mar- erano sottoposti al sì vincolante del- do di permanenza al potere di Kon- quale i tagli proposti dal governo la Polonia nell’Europa» la Camera dei Länder. Il voto di ieri, rad Adenauer, un record al quale il avrebbero toccato il limite della chi decisi dal governo federale. Le misure restrittive arriva- però, ha come effetto che oggi, al cancelliere tiene moltissimo come è «sopportabilità». D’altronde, i depu- no al Bundestag e i margini della maggioranza sono molto Bundestag, per l’approvazione delle apparso evidente durante il talk- tati della Cdu dell’est che nei giorni VARSAVIA Il presidente della contro del «triangolo di Weimar» ristretti. Ieri il Bundesrat ha bocciato una parte dei provve- misure sociali del pacchetto sarà ne- show televisivo cui ha partecipato scorsi avevano criticato il pacchetto, Repubblica— francese Jacques Chi- (Francia-Germania-Polonia), da te- cessaria la cosiddetta «maggioranza mercoledì sera (una prima assolu- non risparmiando frecciate a Kohl, rac, in visita a Varsavia, ha ribadito nersi nei primi mesi dell’anno prossi- dimenti. La Spd: scelte socialmente inique ed economica- del cancelliere», ovvero un minimo ta) e per il quale la Cdu e la stampa secondo il loro portavoce Paul Krü- ieri davanti all’Assemblea nazionale mo, abbia luogo in Polonia ed a livel- mente sbagliate. Il cancelliere intanto si prepara a festeg- di 337 voti. Giacché in tutto la coali- «amica» stanno già preparando pa- ger avrebbero alla fine deciso di vo- polacca il suo sostegno espresso già lo di capi di Stato e di governo. La giare il «sorpasso» su Adenauer. zione di governo di seggi ne ha 341, negirici e cerimonie. tare tutti comunque «in modo com- l’altro ieri in un colloquio con il capo proposta avanzata dal presidente si capisce che a quello che accadrà Le probabilità di un clamoroso in- patto e solidale» con il resto del grup- dello Stato Aleksander Kwasniewski, francese ripropone la questione del- oggi in aula Kohleisuoiministri fortunio parlamentare sono in real- po. Nelle file dei liberali c’è almeno all’ammissione della Polonia entro il l’allargamento dei confini geopoliti- DAL NOSTRO CORRISPONDENTE guardano con una certa preoccupa- tà, per oggi, abbastanza ridotte. Il mi- un deputato ancora indeciso, l’espo- 2000. Il capo dell’Eliseo ha dichiara- ci dell’Unione Europea: c’è chi guar- PAOLO SOLDINI zione. nistro alla cancelleria Friedrich Bohl nente della (ex) sinistra della Fdp to che «fra poco più di un anno» do- da all’Est, in primis la Germania, e BERLINO. Alla vigilia del duro ministro federale del Lavoro Norbert Una bocciatura del pacchetto, (Cdu) ha detto ieri di essere sicuro Burkhard Hirsch, ma il presidente vrebbero cominciare i negoziati sul- chi invece pone l’accento, come l’I- scontro— che è previsto per oggi al Blüm (Cdu) ha difeso i tagli soste- dopo che il cancelliere si è impegna- che l’esito del voto sarà «favorevole del gruppo parlamentare Hermann l’ammissione di Varsavia all’Ue ed è talia, ad una più incisiva iniziativa Bundestag, una parte del pacchetto nendo che favoriranno la ripresa to tanto a imporlo e a difenderlo, fi- per il governo» e che non avrà conse- Otto Solms ha dichiarato, ieri, che da suo desiderio che entro il 2000 la Po- verso la sponda sud del Mediterra- Kohl sui tagli alla spesa sociale è sta- dell’occupazione. no a farlo battezzare con il proprio guenze la fronda che da settimane parte dei liberali non verranno sor- lonia ne divenga membro». Per neo. Chirac, da mercoledì in visita to bocciato ieri al Bundesrat, la Ca- Il no del Bundesrat, comunque, nome, sarebbe una sconfitta rovino- una parte della Cdu dell’est agita prese. E ci mancherebbe altro, ha quanto riguarda la Nato, secondo il ufficiale in Polonia, avrà ancora col- mera dei Länder nella quale la Spd non ha riguardato gli aspetti più qua- sa. contro il pacchetto, sia per quanto commentato qualcuno, dopo che la presidente francese, l’anno prossi- loqui con il presidente Kwasniewski, ha la maggioranza. Il voto negativo è lificanti e più controversi del pac- Ciò spiega il nervosismo di queste attiene alla riduzione delle iniziative Fdp ha ricevuto praticamente in re- mo dovrebbe «iniziare irreversibil- col primo ministro e col primate po- arrivato al termine di un dibattito chetto Kohl, ovvero quelli relativi alla ultime ore, che si è riflesso anche pubbliche di occupazione tempora- galo, nel pacchetto, una serie di mi- mente il processo dell’ammissione» lacco. Oggi partirà per Cracovia ed molto aspro durante il quale i rap- riduzione delle retribuzioni in malat- nella discussione sulla politica gene- nea (Abm) sia per quello che ri- sure fiscali che con i risparmi non della Polonia; tema, questo, che Mo- Auschwitz, con l’ex capo dello Stato presentanti dei Länder governati tia, all’ampliamento della libertà di rale del gabinetto avvenuta nell’am- guarda i tagli ai sussidi di disoccupa- hanno nulla a che vedere e con l’oc- sca giudica «inopportuno». Chirac Lech Walesa: una scelta che, affer- dalla sinistra hanno rimproverato al licenziare per le piccole imprese e bito del dibattito sul bilancio, l’altro zione. Secondo Bohl non c’è da cupazione meno ancora, ma che ha espresso l’auspicio che le trattati- ma l’Eliseo, vuol significare che la governo federale di voler imporre all’innalzamento dell’età pensiona- giorno. Uno scivolone sul pacchetto preoccuparsi neppure dopo l’affer- sembrano fatte proprio ad uso e ve «vengano concluse in breve tem- Francia non dimentica il ruolo deci- misure socialmente inique ed eco- bile per le donne. Trattandosi di ca- rovinerebbe definitivamente la festa mazione del presidente della Com- consumo di certe fameliche cliente- po». Il capo dello Stato francese ha sivo svolto da Walesa nella lotta con- nomicamente sbagliate, mentre il pitoli che non riguardano diretta- di Helmut Kohl, il quale si avvia, il missione sociale cristiano-democra- le del partito. inoltre proposto che il prossimo in- tro il passato regime comunista. 13INT03A1309 ZALLCALL 13 09:19:00 09/13/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Venerdì 13 settembre 1996 12 IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Marcia indietro sul presidente eletto dai commissari Il procuratore ha lasciato il suo ufficio Il governo semplifica le certificazioni per le imprese Coiro, un addio Antimafia, il Polo tra le polemiche

NOSTRO SERVIZIO

ROMA. Tre vassoi di paste mi- le Coiro. Una votazione che certa- blocca la legge —gnon e di pizzette salate, qualche mente avrebbe provocato una forte bottiglia di champagne, coca-cola e insanabile spaccatura all’interno e aranciata, (tutte semivuote) e del Consiglio e più in generale della Il Polo blocca alla Camera la legge che ricostituisce l’Anti- ogni equivoco, ed anche senza bi- bicchieri di plastica: è ciò che rima- magistratura. sogno di chiamare direttamente in 13INT03AF01 neva nella tarda mattinata nell’uffi- Coiro intorno alle 14 ha ricevuto mafia. Il testo varato dal Senato prevede che il presidente causa la disastrosa esperienza del- cio che fino a ieri è stato del procu- anche una piccola delegazione dei sia eletto dagli stessi commissari, il centro-destra pretende la presidenza-Parenti. «Per la natu- ratore capo di Roma Michele Coiro. giornalisti giudiziari. Il magistrato è che la nomina sia invece affidata a Violante e Mancino. ra e per i compiti cui è chiamata -ha Alle ore 12 della mattina l’alto ma- apparso commosso, ma non ha vo- «Sarebbe irrevocabile -replica Antonio Soda, Sinistra de- ricordato Soda-, l’Antimafia esige gistrato ha infatti ricevuto i suoi 55 luto fare dichiarazioni sulla vicenda che vi sia un costante rapporto di fi- sostituti che, fin dall’inizio dello che lo riguarda. Il magistrato non mocratica- e invece ci vuole un verifica costante del rap- ducia tra i suoi membri e tra questi scontro con il Consiglio superiore ha però nascosto la sua amarezza e porto di fiducia». Intanto il Consiglio dei ministri riduce dra- e il presidente. Ora, una designa- della magistratura, si erano schiera- il dispiacere di dover lasciare la Pro- sticamente le certificazioni antimafia per le imprese. zione da parte dei presidenti di Ca- ti accanto al loro capo con dichia- cura di Roma. mera e Senato comporta l’irrevoca- razioni singole o con comunicati «Siamo tutti molto amareggiati. A bilità dell’incarico. Al contrario, la congiunti nei quali manifestavano mio giudizio la vicenda Coiro è una previsione che per questa commis- solidarietà al Procuratore di Roma, sconfitta per la giustizia, per la de- GIORGIO FRASCA POLARA sione come per altri organismi di confidando nel fatto che il Csm, al- mocrazia e per la civiltà giuridica». ROMA. Il centro-destra si sta as- conto dell’esperienza dellla passa- grande delicatezza (ad esempio il la fine dell’inchiesta, avrebbe assol- A parlare è il sostituto procuratore —sumendo la responsabilità di ritar- ta legislatura quando la legge pre- Comitato parlamentare di controllo to Coiro dalla ingiuste contestazio- della repubblica di Roma Maria dare la ripresa dell’attività dell’Anti- vedeva la designazione (irrevoca- sui servizi segreti) si adotti il siste- ni mossegli in relazione alla vicen- Cordova, uno dei magistrati della mafia. La legge che re-istituisce la bile) del presidente da parte dei ma dell’elezione risponde a criteri da Squillante. capitale che sulla vicenda Coiro in commissione era stata approvata a presidenti delle due Camere. Con di funzionalità: anche per impedire Una conclusione che così non è passato aveva preso una posizione luglio dal Senato, anche con i voti quali conseguenze si è visto appun- che in sostanza si blocchi l’attività stata per l’intervento del Ministro netta e ferma in difesa del Procura- del Polo. Senonchè, ora che la to con la assai discussa presidenza della commissione». Flick e la conseguente nomina di tore di Roma. Ora con la nomina commissione Affari costituzionali della forzista Tiziana Parenti. Inevitabile, alla fine, un rinvio TizianaParenti,ForzaItalia,expresidentedellacommissioneAntimafia Coiro alla dirigenza del Dap del Mi- del Procuratore alla dirigenza del di Montecitorio potrebbe dare in Ma se al Senato il Polo aveva ac- delle decisioni a martedì prossimo. nistero di Grazia e Giustizia. Dap del ministero di Grazia e Giu- tempi fulminei definitiva sanzione cettato l’innovazione, ieri alla Ca- Ma essendo chiaro che quel che sta Il congedo di Coiro con i sostituti stizia, Maria Cordova non cambia il al provvedimento in sede delibe- mera i commissari del centro-de- accadendo non ha nulla a che fare sa certificazione antimafia) richie- mativo automatizzato tra Camere è durato circa un’ora nel corso del- suo giudizio. «Anche gli avvocati rante (cioè «saltando»la fase dell’e- stra (la stessa Parenti, e i vicecapi- con la normale dialettica tra mag- sti alle imprese per dimostrare l’as- di commercio e prefetture (per le la quale si sono reegistrati momenti che ho incontrato nel tribunale - ha same da parte dell’assemblea), ec- gruppo di Fi e di An, Rebuffa e Sel- gioranza e opposizione, tanto più senza di elementi preclusivi alla quali sono fissati rigorosi parametri di commozione e di rabbia per co- aggiunto Cordova - hanno espresso co il Polo mettere un grosso basto- va) hanno rimesso tutto in discus- di fronte alla nota disponibilità di partecipazione a gare di appalto e di valutazione). Le pubbliche am- me si è conclusa la vicenda, per la lo stesso senso di amarezza che ne tra le ruote, rischiando di rinvia- sione con un aperto ricatto: o si ri- massima dell’Ulivo di affidare la di pubblica fornitura o al rilascio di ministrazioni dovranno chiedere perdita di un Procuratore che è sti- proviamo tutti quanti». Il magistrato re a chissà quando l’operatività di pristina la designazione da parte presidenza di commissioni di con- licenze e concessioni. informazioni alle prefetture quan- mato dalla quasi totalità dei suoi della procura di Roma poi sbotta: un organismo chiamato ad affron- dei presidenti del Parlamento, o trollo proprio all’opposizione. do il valore di un contrattoi sia su- pm, alcuni dei quali - pur volendo «non riesco a capire perché il Csm tare una delicatissima fase della lot- niente sede deliberante e inevitabi- «L’Antimafia -ha sottolineato Wal- Procedure semplificate periore ad un milione di Ecu o an- rimanere anonimi per non riaccen- non ha ritenuto di sentire nessuno ta alla criminalità organizzata. le rinvio della legge al vaglio dell’as- ter Bielli, dei Comunisti unitari- non Nell’annunciare la decisione, la che in caso di importi inferiori (200 dere le polemiche - hanno voluto ri- di noi sostituti e, in particolare, me semblea con prevedibili, assai più è un organismo di parte ma un gan- presidenza del Consiglio ha sottoli- milioni di lire) quando si tratti di su- marcare che la nomina di Coiro al- e Gloria Attanasio che eravamo al Rapporto fiduciario lunghi tempi. glio vitale delle istituzioni nella lotta neato come il provvedimento non bappalti o cottimi. Nei grandi ap- la dirigenza del Dap, non può e corrente della vicenda del maggio- Al centro della controversia è Maliziosa (al limite della provo- ai poteri criminale». abbassi comunque il livello e l’effi- palti, quando l’interdizione riguardi non deve essere interpretata come re Cataldi e che su questo caso ave- una norma innovatrice contenuta cazione) la reazione degli espo- Ben altra consapevolezza sullo cacia delle norme di contrasto alle una singola impresa partecipante un salavgente all’ex procuratore di vamo fatto pervenire al Consiglio nel testo del Senato: il presidente nenti del Polo alle proteste degli al- stesso tema mostrava nel frattem- infiltrazioni della criminalità orga- ad un «raggruppamento tempora- Roma, ma come una «ciambella di stesso delle dichiarazioni scritte e dell’Antimafia viene eletto dagli tri: «E che? Non vi fidate di Violante po, sempre ieri, il Consiglio dei mi- nizzata nell’economia e nei rap- neo», sono stabilite modalità di so- salvataggio» lanciata allo stesso circostanziate nelle quali precisa- stessi commissari, e l’incarico è e Mancino?», hanno chiesto Rebuf- nistri: su proposta di Napolitano porti con le pubbliche amministra- stituzione che evitino danni per le Consiglio superire della magistratu- vamo che il Procuratore Coiro non quindi revocabile se intervengano fa e Selva, gl’ingenui. La replica del (Interni) e di Fick (Giustizia) è sta- zioni. In sostanza il provvedimenti altre imprese. Esclusi dall’autodi- ra che così non si è dovuto pronun- gradiva la presenza dell’ufficiale elementi tali da interrompere un capogruppo della Sinistra demo- to varato un attesissimo disegno di prevede la soppressione di tutte le chiarazione artigiani e professioni- ciare con una votazione in Plenum dei carabinieri nella Polizia Giudi- essenziale rapporto fiduciario. L’in- cratica in commissione, Antonio legge che riduce drasticamente gli carte (certificati e comunicazioni) sti quando non esplichino la pro- sul trasferimento d’ufficio, per in- ziaria, per ragioni che non avevano novazione non è casuale: tiene Soda, ha sgomberato il campo da adempimenti (soprattutto la famo- e l’attivazione di un sistema infor- pria attività in forma di impresa. compatibilità funzionale, di Miche- nulla a che vedere con Squillante». Indulto, quattrocento le riduzioni di pena La Camera avvia l’esame della legge per gli ex terroristi

ROMA. Per l’indulto si passa all’esame prevede una qualsiasi ri- problema. Se è già piuttosto am- munque queste iniziative legislati- —dal dibattito al confronto di meri- duzione di pena per i responsabili pio lo schieramento favorevole ad ve sembrano voler “normalizzare” to, ma sempre tra vivaci polemi- dei reati più gravi (strage, omici- una forma di indulto, c’è tuttavia l’uso della lotta armata per fini po- che. È cominciato infatti ieri alla dio, attentato all’integrità dello da tener conto anche di forti per- litici». A loro, «ai tanti eredi della Camera, in commissione Giustizia, Stato, devastazione, saccheggio). plessità e di decise opposizioni Dc per i quali le ferite degli annni l’esame delle proposte di legge, in Il provvedimento si applicherebbe (trasversali tanto alla maggioran- di piombo sono ancora aperte», lo molti punti analoghe, formulate quindi a quella che Vendola -una za quanto all’opposizione) ed an- stesso Vendola ha opposto «le pa- dalla Sinistra democratica (primi volta chiarito che «non stiamo cer- che di un’incognita. A Paolo Cen- role spese da Cossiga, da Piccoli e firmatari Pietro Folena e Luigi Sa- cando di garantire l’impunità a chi to (Verdi) che invitava ieri i mal- da Formigoni», in diverso modo raceni), da An e dai Verdi ma commise reati gravissimi»- ha defi- disposti Ppi e Ccd-Cdu «a fare an- favorevoli ad una soluzione politi- non è escluso che altro progetto nito «la scheggia residua» di circa che loro i conti con gli anni di ca che chiuda la pagina degli anni sia presentato a breve dallo stesso 250 detenuti, che mediamente piombo e a contribuire alla chiu- ‘70. Stretto tra l’incudine della «de- presidente della commissione, hanno già scontato 15 anni di car- sura dell’emergenza» le risposte terminazione» con cui La Russa e Giuliano Pisapia (Rc). E già ci son cere, e di 160 inquisiti o condan- (in qualche misura differenziate) Urso, presentatori delle proposte tutte le avvisaglie di un percorso nati che sono invece latitanti. Una sono giunte nel giro di poche ore. di An, confermano di sostenerle, e parlamentare non agevole e po- parte dei detenuti (anche con- «Ero e resto molto perplesso», ha il martello del «no» intransigente tenzialmente inquinato da interes- dannati all’ergastolo) gode dei replicato il capogruppo dei Popo- dell’alleato minore, è Forza Italia si del tutto estranei al merito della benefici della legge Gozzini: circa lari a Montecitorio, Gerardo Bian- l’unico gruppo che non ha ancora questione. Qualche premessa in- 80 sono in regime di semilibertà, co: «Manca la richiesta del perdo- espresso una posizione chiara: è formativa, allora. Che cos’è l’in- 35 svolgono lavoro esterno diurno no, e senza perdono non può es- anzi «la più indecifrabile», secon- dulto. A differenza dell’amnistia, e 30 fruiscono di permessi premio. serci indulto». Nessuna perplessità do il relatore Vendola. È vero che che estingue il reato e, se vi è stata C’è chi nel centro-destra non si fi- invece in casa Ccd-Cdu: «Abbia- contrari si sono dichiarati sinora condanna, l’esecuzione della pe- da dei dati forniti dai firmatari del- mo già annunciato la nostra ferma solo l’ex magistrato Tiziana Paren- na, l’indulto condona in tutto o in le proposte? Il sottosegretario alla opposizione a tutti i progetti», ha ti e il vice-presidente della Camera parte la pena (senza tuttavia Giustizia, Franco Corleone, ha as- detto il capogruppo in commissio- Alfredo Biondi: posizioni personali estinguere il reato) o la commuta sicurato che lo schedario di via ne Giustizia, Roberto Manzione: o indici di una regìa? Vendola non in altra, minore. È partendo da Arenula sarà in grado di trasmet- «Sono stato io a chiedere una più nasconde un timore: «Che si vo- questo presupposto che il relatore tere in tempi brevi alla commissio- precisa informazione del ministe- glia legare la posizione sull’indul- Niki Vendola, Rc, ha rilevato anzi- ne tutti gli elementi per definire ro sulle dimensioni e sugli effetti to a quella sulla soluzione politica tutto che nessuno dei progetti già esattamente le dimensioni del di un potenziale indulto. E co- di Tangentopoli». - G.F.P. Vitalone: «Mi chiama in causa un morto» Pecorelli, il tramite con la banda era l’avvocato di Gelli

DAL NOSTRO INVIATO Mancini come uno dei due killer del fermazioni fatte dal pentito in fase di NINNI ANDRIOLO direttore di Op), ha letto ieri al penti- indagini preliminari e in fase di di- PERUGIA. «Secondo me è stato dio quasi tirato per i capelli. Sottoli- to un verbale nel quale affermava battimento. Ma l’ex esponente della l’avvocato— Di Pietropaolo il tramite neando tra l’altro a chiare lettere che che De Pedis, quando gli parlò delle Banda della Magliana, ha anche rac- tra Vitalone e la Banda della Maglia- le sue sono «supposizioni». Questo responsabilità di Vitalone «ovvia- contato l’episodio di una ingente na», dice Antonio Mancini. E così il mentre aggiunge però che il legale di mente non intendeva dire che Vita- somma di denaro che doveva recu- nome del difensore di Licio Gelli ir- Gelli era la persona «più interessata a lone avesse direttamente commis- perare da Enrico Nicoletti, indicato rompe nell’aula bunker dell’aula di certi documenti come quelli che sia- sionato l’omicidio, ma che lo aveva come il cassiere della Banda. Fu Fa- Capanne. Maurizio Di Pietropaolo è mo andati a prendere a MIlano nel fatto attraverso altre persone». Chi biola Moretti, sua moglie, a suggerir- morto nel 1991 e Claudio Vitalone 1981 con Abbruciati, inerenti al se- erano? Ieri ha fatto il nome per l’ap- gli di non andare a quell’appunta- ha il suo bravo argomento per soste- questro Moro». Chi gli disse che quei punto di Di Pietropaolo. Un controe- mento «visto che Nicoletti era culo e nere che il pentito che lo indica co- documenti, che provenivano da same contrassegnato da contraddi- camicia con il dottor Masone». «Vo- me mandante del delitto Pecorelli fa Francis Turatello, si riferivano pro- zioni, non so e non ricordo: com- glio sottolineare che non so se l’ami- riferimento più ai morti che ai vivi prio alla vicenda del leader dc? Lo mentano gli avvocati difensori. «Ho cizia tra Nicoletti e Masone (allora per supportare le accuse che lo ri- stesso Danilo Abbruciati, il boss del- l’impressione, però, che il presiden- capo della mobile di Roma ndr:) na- guardano. E questo anche se Manci- la Magliana, suo amico fraterno. È Di te della Corte gli creda» commentava sceva dal fatto che Nicoletti gli face- ni, che è apparso anche ieri sicuro di Pietropaolo, quindi, l’anello man- l’avvocato Taormina, prima di otte- va da spia o se Masone magnasse sè e per nulla intimidito dal fuoco di cante della catena di responsabilità nere da Mancini l’affermazione che proprio», ha detto Mancini. L’attuale fila delle domande dell’avvocato intrecciata dalla procura di Perugia Abbruciati non ha avuto nessun ruo- capo della polizia ha replicato di Taormina - legale del fedelissimo di per far luce sul delitto Pecorelli? L’av- lo nel delitto Pecorelli. Parole sulle aver «chiaritola vicenda al magistra- Andreotti - cita Di Pietropaolo come vocato Bruno Naso, difensore di quali forse si soffermeranno oggi i to dimostrando la propria estraneità «mandante intermedio» dell’omici- Massimo Carminati (indicato da pm Cardella e Cannevale viste le af- ai fatti falsi e calunniosi». 13MIL03A1309 13MIL06A1309 FLOWPAGE ZALLCALL 14 09:39:01 09/13/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Venerdì 13 settembre 1996 24 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Provincia, proposte antirumore Borseggiatori Alla Polfer Sette cileni Due rolex Tamberi: «lavoravano» d’oro in cerca al Biffi dei proprietari

Sei cileni, tre donne e tre uo- Due Rolex d’oro aspettano i «Nuove rotte —mini presi con le mani nel sacco, o —legittimi proprietari negli uffici della meglio sulle borse, mentre «alleg- Polfer alla stazione centrale. Fanno gerivano» ignare turiste giapponesi parte della refurtiva recuperata ad- sedute ai tavoli del Biffi, in Galleria. dosso a un napoletano fermato l’al- Tutti vecchie conoscenze della po- tro ieri sul pendolino della 13 in lizia, che si alternano fra il Duomo e partenza per Roma. Dopo la pausa per i jet» le stazioni della metropolitana. So- estiva, infatti, la «banda del Rolex» no finiti in manette per furto e tenta- ha ricominciato a colpire. to furto aggravato, ma probabil- Pendolari del crimine, come mente presto sentiremo di nuovo hanno evidenziato precedenti ope- SIMONA MANTOVANINI parlare di loro. . razioni, che da Napoli si spostano Il rumore provocato dagli ae- Purchè i piloti rispettino le regole: L’altro pomeriggio verso le 16 nel capoluogo lombardo, arraffano —rei di Linate è da tempo sotto il con- «Purtroppo non è così - spiega il una turista giapponese, si godeva e ripartono. Anche se, come nel ca- trollo della rete fonometrica istalla- presidente della Provincia Livio una sosta seduta ai tavolini del Biffi. so di Vincenzo Vizzaccaro, 20 anni, ta dalla Provincia. L’orecchio elet- Tamberi - ne abbiamo la conferma Ben lungi da lei il sospetto di un arrestato lo scorso anno per gli stes- tronico di palazzo Isimbardi ha cat- dalle proteste che continuano ad qualunque «pericolo» in vista, aveva si reati, è in attesa di processo. turato le curve di rumore e inciden- arrivare dai comitati spontanei». incautamente appoggiato la bor- Quando gli agenti della Polfer za di disturbo che rompono i tim- Tamberi però non è intenzionato a setta sotto il tavolo. Intanto, confu- l’hanno visto sul pendolino Vincen- pani agli abitanti dell’hinterland limitarsi a «sentire»: «Con la nostra so fra la folla, un gruppetto di 4 zo non è riuscito nemmeno a fare adiacente all’aeroporto. I tecnici rete di rilevazione e il controllo del- «manolesta» cileni, si aggirava in buon viso a cattivo gioco. Era in della provincia e del Presidio multi- la torre di Linate possiamo indivi- Galleria attento ad ogni situazione compagnia di un altro giovane. Lu- zonale di igiene e sanità hanno duare gli aerei disubbidienti». Pur- favorevole. E presto quella borsa è ciano Polito, 23 anni, nascondeva messo a confronto le tracce cattu- troppo non c’è possibilità di punire passata di proprietà. Disattenzione negli slip 3 Rolex, due da donna rate dai fonometri prima del cam- i piloti, con una multa o un cartelli- per disattenzione, i cileni, tre don- uno da uomo. Proprio nei giorni biamento delle rotte a giugno e nei no rosso, ma «Possiamo far presen- ne e un uomo in età compresa fra i scorsi erano state effettuate alcune successivi aggiustamenti che han- te alle compagnie - afferma Tam- 22ei43anni, non si erano accorti rapine di orologi della stessa mar- no sollevato nuove proteste in Co- beri - che questi comportamenti di essere seguiti a vista dai poliziotti ca. Così la Polfer si è messa in con- muni prima non sorvolati dagli ae- non possono essere tollerati». Il di- della Polmetro che ormai conosco- tatto coi commissariati e proprio rei in decollo. sagio è comunque destinato a fini- no i loro «polli». E così la borsetta è prio in quella, al commissariato Ga- Con le nuove rotte proposte dal- re «relativamente» presto: «È neces- presto tornata nelle mani della le- ribaldi Venezia, una signora, con al la Provincia, che escludono il polo sario che le compagnie aeree si ar- gittima proprietaria che grazie alla braccio i segni della recente violen- chimico di Rodano-Pioltello e sor- rendano all’idea che Linate dimi- sveltezza degli agenti ha recupera- za, stava denunciando la rapina del volano 24 «punti caldi» dell’hinter- nuirà il suo traffico con l’entrata in to i suoi documenti, le carte di cre- suo prezioso orologio. Corsa negli land nord est, potranno dormire e funzione di Malpensa 2000 - spiega dito, 10.000 yen e 720.000 lire. uffici della Polfer, ne è tornata subi- vivere giorni più tranquilli gli abi- Tamberi - il provvedimento preso Poco dopo, sempre ai tavoli del to in possesso. Ora negli stessi uffici tanti di Segrate, Novegro, Redece- dal ministro dei trasporti Claudio Biffi, un’altra turista giapponese è ne sono rimasti due. Un Datejust sio, Villaggio Ambrosia, Cernusco, Burlando parla chiaro». Le compa- stata oggetto di attenzione di un da donna col quadrante nero, il Bussero, Cassina de‘ Pecchi, Pioltel- gnie aeree internazionali dovranno Petroldragon: emergenza finita più pericolosi, che rilasciavano nel terreno la gruppetto di altri tre borseggiatori datario e il bracciale in oro e un lo, e gli ospiti degli ospedali San dunque cominciare a dire addio a miscela chimica, ma ne rimangono ancora cileni. Però non hanno nemmeno Daytona da uomo col quadrante Raffaele, Sant’Ambrogio e di Ubol- Linate: entro la fine del ‘97 il traffico due anni per la bonifica un’ottantina. Rischio di inquinamento sempre in fatto in tempo ad arraffare la bor- in oro e il cinturino in acciaio e do. Mentre a Milano 2, Carugate, internazionale, che ora rende la vi- agguato: la falda profonda da cui pescano i pozzi setta, che sono stati acciuffati dai oro. Agli uffici della Polfer aspet- Cologno, Rodano, Vimodrone, Se- ta difficile a Linate, finirà a Malpen- Si concluderà entro l’agosto ‘98 la bonifica, a dell’acqua potabile è stata protetta con uno strato di poliziotti. Quantomeno due di loro, tano i legittimi proprietari. Gli in- sto, nella zona di via Palmanova il sa. L’area intorno a Linate dovreb- Lacchiarella, dell’area dell’ex-raffineria argilla, ma nella primissima falda e nel vicino perchè un terzo è riuscito a darsela teressati possono telefonare al disturbo aumenterebbe rispetto ad be così subire una riqualificazione: Petroldragon dove Andrea Rossi ha accumulato Ticinello è stato rilevato un «leggero inquinamento». a gambe. La turista, alloggiata al- 6692106. E dalla Polfer parte una oggi; idem per la porzione di cielo «Appena il traffico merci sarà trasfe- negli anni oltre 60 mila tonnellate di rifiuti tossico- La bonifica costerà 35 miliardi (soldi pubblici), ma si l’hotel Diana Majestic di Venezia, raccomandazione: stare attenti ai spettante agli ospedali Pini e San rito a Malpensa - dice Tamberi - po- nocivi dai quali fingeva di ricavare petrolio. «La fase spera di riuscire a recurarne una parte, procedendo era a Milano di passaggio. Anche finestrini abbassati e ai motorini Giovanni, anche se in questo caso tremo pensare seriamente a siste- dell’emergenza è finita - ha dichiarato ieri il sindaco legalmente contro le aziende che conferirono lei ha avuto la malaugurata idea di che affiancano le auto in mezzo gli indici previsti sarebbero inferiori mare l’idroscalo, ampliando l’area Pietro Roseti - ma rimane ancora un gran lavoro da incautamente i rifiuti a Rossi e contro la Trust, la appoggiare la borsetta sotto il tavo- al traffico. La tecnica della banda a quelli indicati da altre proposte. verde». fare». Finora, infatti, sono stati svuotati i 5 serbatoi società attualmente proprietaria dell’area. lo, mentre si stava rifocillando. del Rolex è sempre quella. NEI NEGOZI E SUPERMERCATI COOPNEI NEGOZI E SUPERMERCATI SCORTE ESAURIMENTO LOMBARDIA. SALVO 13POL03A1309 ZALLCALL 13 09:38:32 09/13/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Venerdì 13 settembre 1996 4 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

SFIDA L’INTERVISTA Mons. Forte risponde a Messori ALL’ITALIA «Sbagliano i cristiani indulgenti con la Lega»

rincorre la secessione nasce da una esasperata ALCESTE SANTINI ed enfatizzata difesa dell‘ interesse elitario di un ROMA. «Ciò che più deve allarmare nella Nord forte rispetto al Sud debole. Ora, di fronte a «Non compreremo —proposta secessionista di Bossi è la sua logica questa logica che non ha alcun fondamento cul- del particolare per difendere determinati inte- turale, storico e neppure economico, perchè la ressi contro la logica della solidarietà e della co- secessione sarebbe un danno economico an- munione nazionale». A sostenerlo è mons. Bru- che per il Nord, io vorrei richiamare l’attenzione, no Forte, teologo e presidente della Facoltà Teo- sul piano morale, sui meccanismi di violenza e i prodotti del Nord» logica dell’Italia Meridionale con sede a Napoli. di rifiuto dell’altro che questa logica può scate- Mons. Forte, lei, al Convegno nazionale delle nare. Fino ad alcuni anni fa, quando esistevano i Cartas diocesane italiane appena conclusosi a blocchi contrapposti, il consenso lo si aggregava Lido di Iesolo, ha sollecitato la Chiesa ad una facilmente contro qualcuno. Ora ciò che è venu- presa di posizione per denunciare i pericoli insi- to meno, dopo la svolta del 1989 con la crisi del- Il Sud si ribella ti nella proposta secessionista di Bossi. Vuole il- le ideologie, è proprio il meccanismo degli uni lustrarne i motivi? contro gli altri che Bossi vuole riattivare nella Di fronte al rischio reale che i meccanismi di speranza di affermare, in questo modo, la sua odio e di violenza, messi in moto dalla proposta identità. Ma il pericolo grave sta proprio in que- secessionista di Bossi, possano far presa sulle sto tentativo esasperato di riattivare il meccani- Il Sud contro la secessione passando per la borsa della spesa. coscienze più deboli, si impone un pronuncia- smo della contrapposizione, caricandolo però mento sereno ma fermo della Chiesa a sostegno non più di motivazioni ideologiche, sociali, ma Ecco, così, che stando ad una ricerca della Publinform fatta su dell’unità etica, prima che politica, del Paese. Ed esclusivamente di motivazioni egoistiche. Cioè, un campione di responsabili acquisti di due regioni del Sud, Pu- è in questa linea che, a mio parere, si è mosso il noi contro gli altri perchè i nostri interessi di par- glia e Basilicata, si scopre che l’85 per cento non comprerebbe card. Martini. Ma nella stessa linea sono interve- te, di gruppo, di calcolo di bassa lega vanno dife- più nessun prodotto proveniente dal Nord Italia. E che quasi tutti nuti al Convegno anche il Patriarca di Venezia, si. E questo mi sembra estremamente grave ed è card. Marco Cè, l’arcivescovo Alfredo Battisti, il l’antitesi del Vangelo, della scelta morale per la (91%) sanno perfettamente cosa viene prodotto al Nord e cosa vescovo Armando Franco presidente della Cari- solidarietà con i più deboli. Dove il cristianesimo nel Meridione. Ma alla secessione ci credono in pochi, solo il 14 tas nazionale ed i direttori di tutte le Caritas dio- ragiona sulla misura dei bisogni dei più deboli, per cento. cesane. D’altra parte, noi dobbiamo ricordare questo calcolo di bassa lega ragione sugli inte- che Cristo ha abbattuto i muri di separazione e, ressi egoistici dei più forti che vogliono essere di conseguenza, essere cristiani significa essere sempre più forti. Ora come si fa ad accettare co- per una logica di comunione e di solidarietà, me cristiani questa logica? MARCELLA CIARNELLI che è l’opposto della logica di divisione e di se- Che dire di Messori che ha ammonito la Chiesa a ROMA. Panettone, addio. Pando- cento di intervistati che discrimine- punite dai consumatori del Sud. rientra nella categoria «altro» e lo cessione. Il problema, quindi, non è più politico. non compiere l’errore di farsi, oggi, sostenitrice —ro, chi ti conosce. Il gianduiotto, un’e- rebbero prodotti del Nord solo do- Hanno le idee chiare i responsabili 0,4 è, invece, favorevole. Comun- Se così fosse, la Chiesa, avendo ormai scelto di dell’unità d’Italia, dopo averla avversata nel se- resia. E così via per tutte le specialità po aver valutato l’effettiva conve- acquisti interpellati. Il 91 per cento que che ci sia una reale possibilità non farsi più coinvolgere in schieramenti partiti- colo scorso? alimentari tipiche del Nord che, in ca- nienza in termini di qualità e prez- snocciola tranquillamente in rapida di secessione sono in pochi a cre- ci, non avrebbe ragione di intervenire. Ma qui la Vorrei dire a quanti fanno questi ragionamenti so di secessione, verrebbero bandite zo di prodotti concorrenti. Solo il 2 successione almeno tre marche derlo. Il 75 per cento non ci crede, posta in gioco è la concezione etica della solida- che la Chiesa, grazie anche alla presa di co- o quasi dalla lista dei responsabili ac- per cento si è detto indisponibile a nordiste ma, allo stesso tempo, il il 14 per cento invece ha risposto sì. rietà rispetto a chi come Bossi vuole assolutizza- scienza del Concilio Vaticano II ed al cammino quisti (la persona che nel nucleo fa- cambiare le proprie abitudini in no- 95 per cento conferma di consu- «Non saprei» è la risposta data dall‘ re la pericolosa logica del particulare per difen- della Chiesa italiana in questi anni, si sente chia- miliare gestisce il borsellino per la me dell’appartenenza. mare anche prodotti del Sud. 11 per cento degli interlocutori. An- dere determinati interessi del Nord contro le po- mata a intervenire soprattutto nelle questioni spesa quotidiana) dei supermercati Il campione interpellato ha ac- che perché la secessione non favo- polazioni del Sud. Ecco perchè dico che la sua che riguardano il valore della persona umana, la meridionali. Secessione dalle calorie? cettato di parlare anche di politica rirebbe secondo il 71 per cento le logica per un cristiano coerente inaccettabile. giustizia, la solidarietà che hanno uno spessore Questo il risultato di una ricerca effet- Il dato, anche se limitato a due sole doc, non solo di merendine. E così grandi aziende del Nord Italia, il 27 Lei ha ricordato il «no» di Martini alla secessio- etico. tuata dalla Publiform, agenzia barese regioni, è lì a dimostrare che la batta- si scopre che la massaia meridio- per cento dichiara di non avere ne, ma mons. Maggiolini gli ha replicato rilevan- Non si tratta, perciò, di fare discorsi di carattere di marketing e comunicazione d’im- glia delle idee può passare anche at- nale (visto che la stragrande mag- un’opinione in proposito e solo il do che il vero problema è lo sfascio culturale del storico, culturale, sociologico che possono esse- presa, per conto di una industria pro- traverso la borsa della spesa. Che, vi- gioranza di quanti hanno risposto due per cento pensa che sarebbero Paese. C’è stato, poi, Messori, il quale, oltre a re oggetto di varia interpretazione. Ciò che è ve- duttrice di caffè e dell’emittente tele- sti i tempi che corono, è luogo di sono donne) è al corrente delle in- favorite. Tornando a Bossi, come lo concordare con Maggiolini che l’unità d’Italia nuto fuori nella proposta avanzata da Bossi, so- visiva Telenorba. L’85 per cento del massimo ripetto. Il Mulino bianco tenzioni di Bossi al 59 per cento vivono i responsabili acquisti inter- non è un dogma, ha fatto una distinzione tra prattutto degli ultimi tempi, è una logica di affer- campione (cinquecento persone di potrebbe vedersela nera se Bossi contro un 38 che ne ha solo sentito pellati per la ricerca? A quale per- unità statuale e unità nazionale. mazione di sè contro l’altro per difendere degli cui 450 donne e cinquanta uomi- dovesse riuscire nel suo intento e parlare e un tre per cento che non sonaggio lo assimilano? Il quindici A mio parere queste analisi rischiano di fermarsi interessi meramente egoistici e ciò è inaccettabi- ni) intervistato all’uscita di venticin- lasciare al proprio destino una bel- ne sa niente. per cento ha risposto Hitler, il 31 ad una valutazione meramente sociologica o le sul piano etico. Non si vuole essere paladini que supermercati di Puglia e Basili- la fetta del Belpaese (nel senso di per cento ha detto Karadzic. Ma ce politica del fenomeno e questo può prestarsi ad dell’unità d’Italia in nome di una ideologia, ma i cata, hanno dichiarato che in caso Italia). Perché sembra proprio, Un po‘ di paura n‘ è per tutti un po‘ (Fantozzi, Sgar- interpretazioni differenziate. Il problema, inve- testimoni di un’esigenza morale incentrata sulla di una reale secessione sarebbe stando ai dati della ricerca, che le L’iniziativa del senatur preoccupa bi, Pulcinella, Lenin, Pancho Villa) ce, è cercare di capire le radici culturali profon- solidarietà che è imprescindibile per il cristiano. pronto ad attuare un boicottaggio vittime illustri di questa ipotetica se- il 48 per cento degli interpellati e per un totale del 18,8 per cento. Su de che possono agire in tutto questo e l’inciden- Con la logica del nemico non sarà possibile nep- totale nei confronti dei prodotti cessione della caloria riguardereb- spaventa il venti. Per il 28 per cento tutti spicca (35%) Don Chisciotte. za che questo ha sul piano morale, soprattutto pure riformare la Costituzione attuale che, inve- provenienti dal Nord Italia. A questi be proprio le marche più famose è una cosa ridicola, all’un per cen- Come dire dai mulini a vento ai sulle coscienze più deboli. Ecco allora che dob- ce, nacque in una logica di dialogo e di incontro va aggiunto anche un undici per che sarebbero le prime ad essere to non interessa, il due per cento mulini bianchi... biamo constatare che il modello proposto da chi tra forze diverse. 13SPE03A1309 FLOWPAGE ZALLCALL 14 09:36:48 09/13/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 13 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIICinema IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 7 L’INTERVISTA. Maurizio Scaparro presenta il suo spettacolo con Scarpati che va in scena il 21 IL DEBUTTO Harding «Il mio Lorenzaccio ragazzo dei Berliner

A soli 21 anni sul podio di una utopista parla —delle orchestre più importanti e fa- mose del mondo: come record non c’è male. Se poi il ventunenne se la cava pure egregiamente, allora si- gnifica proprio che è nata una stel- la. Daniel Harding, inglese, mag- ai giovani di oggi» giorenne da pochi mesi, è la nuova stella della Filarmonica di Berlino. Chiamato all’ultimo momento a so- Una tragedia giovane per giovani attori. Un delitto politico cosa di terribile. stituire l’austriaco Franz Welser- Da dove nasce il sottotitolo «L’uto- Möst colpito da un fulminante mal nella Firenze del Cinquecento nato dal crollo degli ideali e pia disperata del giovane solita- di pancia, Harding si è presentato delle utopie. Va in scena il 21 settembre al Teatro Olimpico rio»? davanti ai Philarmoniker visibil- di Vicenza Lorenzaccio di Alfred de Musset, con Giulio Utopia ha un senso che voglio di- mente emozionato, ma poi ha di- Scarpati nel ruolo del titolo e la regia di Maurizio Scapar- fendere come parola, disperata 13SPE03AF01 retto Berlioz, Brahms e Dvorak con perché senza prospettive, giovane 3.0 la sicurezza di un veterano. È stato ro. Uno spettacolo per interrogarci sull’attualità dei clas- perché qui tutti i personaggi sono tanto bravo, anzi, da meritarsi una sici ma, soprattutto, per affermare che se non si ha la giovani, solitaria perché da soli si 26.0 vera e propria ovazione da parte di spinta a costruire insieme il futuro, si rischia il fallimento. perde. Noi che siamo adulti lo sap- un pubblico molto esigente. piamo: se sei solo, sei costretto a fa- Welser-Möst, giovane anche lui re gesti estremi inutilmente e dispe- ma non proprio un ragazzino (ha ratamente perdenti proprio perché 36 anni), aveva dovuto rinunciare a MARIA GRAZIA GREGORI solitari. Non per nulla de Musset dirigere il concerto dell’altra sera, VICENZA. L’impegno di Mauri- tesca corte dei Medici, proprio aveva letto molto Shakespeare. Per- inserito nel programma delle pre- —zio Scaparro come direttore del Fe- per approfondire la sua contem- lomeno l’Amleto eilGiulio Cesa- stigiose Festwochen dedicate que- stival dell’Olimpico è di tre anni; ma poraneità. Quanto alla scarsa for- re... st’anno alla Francia, perché era il regista si è riservato di riaccettare tuna dell’opera, ho una mia idea: Spettacoli che lei ha già diretto: stato colpito da una dolorosa in- ogni anno, in base a come si trove- questo testo è stato poco rappre- esiste un collegamento fra quei la- fezione intestinale. Come «riser- rà, a quello che riuscirà a fare e alla sentato non solo perché i passag- vori e questo «Lorenzaccio»? va» era disponibile solo Harding, qualità dei rapporti politici . «Che - gi da una scena all’altra erano Indubbiamente c’è con il Giulio ma, nonostante la sua giovane sottolinea - oggi sono ottimi. Que- troppo veloci. Lui denunciava Cesare dove il delitto politico è di età e la sua emozione, i respon- st’anno a Vicenza c’è una giunta di con forza l’insopportabilità del casa. Però de Musset, pur rifacen- sabili della Filarmonica non han- centro-sinistra, esperienza abba- rapporto con il modo di fare tea- dosi a Shakespeare, è assoluta- no avuto dubbi. Il giovane, il cui stanza anomala per un città emi- tro della sua epoca. E allora rea- mente autonomo nell’analisi an- talento fu scoperto da Simon Rat- nentemente “bianca”. È quest’aria giva usando, direi quasi «cinema- gosciata, politica di quel delitto tle alla Birmingham Symphony progressista che mi ha convinto ad tograficamente», la sua immagi- rinascimentale rivisto con gli oc- Orchestra e che due anni fa pre- accettare». Il traguardo è quello di nazione: cosa che solo i registi chi di chi aveva vissuto in prima sentato alla Biennale di Monaco portare il Festival in Europa: il che venuti molti anni dopo di lui po- persona le delusioni della giorna- da Hans Werner Henze, aveva già vuol dire, per esempio, annunciare tevano capire. L’Olimpico, per la te di Parigi del 1830, la fine di dato qualche ottima prova delle il programma l’anno prima, dare le sua particolare struttura a scena una rivoluzione che non c’era proprie qualità come assistente di date, i titoli, i nomi dei registi... fissa, mi ha, paradossalmente, stata mentre aveva trionfato la MaurizioScaparroconPinoMicol.Inbasso,unospettacolodelfestivald’AutunnoeRon GuidoSimonetti Claudio Abbado. Tant’è che era Dopo l’apertura dedicata a Pasoli- aiutato. Per esempio spingendo- controrivoluzione. Il nichilista Lo- stato già contattato come diretto- ni, l’appuntamento più importan- mi a usare spesso, cinematografi- renzaccio uccide solo per l’im- re ospite dell’orchestra sinfonica te del Festival sarà il «Lorenzac- camente, i cambi di luce in modo portanza del gesto, perché ci si ri- ze... Del resto, il rapporto fra lui e dibile. Normalmente questo testo tamente. Noi ai giovani dobbia- di Trondheim, in Norvegia. cio» di Alfred de Musset di cui lei non fine a se stesso, ma per se- cordi che qualcuno una volta ha George Sand si rispecchia in lo si fa per mettere gli attori alla mo dire: guardate che c’è una so- Un conto è Tronheim, però, e firmerà la regia, in scena dal 21 gnalare un mutamento di pensie- detto no, ma non perché creda, quello fra Alessandro e la mar- prova. Ma io penso che la scelta cietà che dobbiamo fare assieme un conto è Berlino. Quando il settembre. Quali sono i motivi che ro e nei personaggi. E come di- uccidendo il cugino Alessandro, chesa Cibo... debba essere piuttosto «politica» perché altrimenti perdiamo. Una biondo giovanotto si è presentato l’hanno spinta a scegliere un testo menticare la folgorante idea, così di liberare Firenze. Mi ha colpito Lei ha definito il «Lorenzaccio» in senso lato. Per questo vorrei società che non sia solo mercato. sul palco, la tensione si coglieva raramente rappresentato in Italia? moderna, che percorre tutto il te- molto anche il fatto che quando una tragedia di giovani... che arrivasse al pubblico, soprat- È questo il compito della sinistra: nell’aria. Poi l’orchestra ha attac- Mi ha spinto soprattutto anche un sto, secondo la quale l’assenza de Musset scrive il testo (1834) è A interpretare Lorenzaccio sarà tutto giovane, un richiamo al su- dopo la caduta del muro di Berli- cato l’ouverture del «Corsaro» di pensiero «politico»: in un’epoca in d’amore genera mostri allo stesso a Venezia con George Sand. Lui Giulio Scarpati, un giovane attore di peramento della solitudine. Sen- no, non bisogna edificare nuovi Berlioz e tutto è andato per il me- cui le grandi congiure e i grandi modo in cui, oggi, li genera l’as- si ammala, lei si innamora del teatro e di cinema, bravissimo. nò si perde, senza raggiungere al- muri, ma trovare nuove bandiere. glio. Nel concerto per violino, vio- ideali dell’utopia, anche se perden- senza di ideologia? Io sono sem- medico e fugge lasciandolo solo Alessandro sarà il giovane Max Ma- cun ideale possibile. Con un mo- E poi diamo spazio alle grandi loncello e orchestra di Brahms ti, non esistono più, ma sembrano pre più convinto che questa man- e malato. È febbraio, a Venezia latesta, e ci sarà anche Patrizia Zap- nito per noi adulti: non assecon- passioni, alle grandi ironie, ai molto applauditi anche i solisti avere spazio solo le piccole, volevo canza di fiducia in un possibile c’è il carnevale. Ecco perché le pa Mulas. Un cast di giovani perché diamoli a vivere nell’assenza di grandi sarcasmi: una cosa è fare Frank e Hagen, ma la rivelazione riproporre Lorenzaccio, storia di sbocco positivo delle utopie pos- prime scene del Lorenzaccio ci il Lorenzaccio è un testo giovane ideali. Sempre, in ogni epoca, c’è un feuilleton alla de Musset, altro della serata è stato lui. un delitto politico alla cinquecen- sa portare alla creazione di qual- parlano di un carnevale a Firen- e se non sei giovane non sei cre- gente che crede, magari dispera- è scrivere una soap opera. [Paolo Soldini] TEATRO. Festival d’Autunno a Roma FESTIVAL. Trattativa Fimi-Rai Palcoscenico Per Sanremo «mediterraneo» rottura rinviata

ROMA. Bene, bene anche se ROMA. Si tratta per Sanremo. —Bossi continua a sentirsi cittadino —Oggi dovrebbe essere la giornata della Padania, in Italia ci sono segna- decisiva. Dopo l’aut aut lanciato li precisi di chi sente cittadino del dai discografici alla Rai nei giorni mondo: come il Festival d’Autunno a scorsi, l’incontro di ieri, che si è Roma, giunto alla seconda edizione svolto a viale Mazzini, ha aperto dei allargando lo sguardo oltre l’Europa margini per scongiurare la guerra e includendo in un fitto e prometten- 13SPE03AF02 aperta tra i discografici e la Rai. Alla 13SPE03AF03 te cartellone - curato da Comune, trattativa hanno partecipato il diret- Eti, Teatro di Roma, Romaeuropa e 1.0 tore di Raiuno, Giovanni Tantillo, e 1.0 Cadmo - spettacoli dal Nord Africa, 10.0 il presidente della Fimi (Federazio- 9.0 dalla ex Jugoslavia e dall’Est euro- ne industrie musicali italiane), Gi- peo. E sotto il segno di etnie e culture rolamo Caccia Dominioni. Durante incrociate si parte il 24 settembre al il vertice durato parecchie ore (dal- Valle con Migranti, tappa conclusi- le 15 alle 19,30) Rai e Fimi avrebbe- va di un progetto ispirato ai «porti ro verificato l’esistenza dello spazio del Mediterraneo» e condotto da per trovare un punto di incontro Marco Baliani con la collaborazio- che consentisse lo svolgimento del- ne letteraria di Ben Jelloun, Kada- la manifestazione. ré, Maaloug, Matvejevic, Vassilikòs Alla Fimi, in ogni caso non de- e ventritrè attori di diversi paesi. del filosofo marocchino Alain Ba- mordono. In attesa di una comuni- nelle persone di Pino Donaggio, I debutti proseguono all’Argenti- diou diretti da Christian Schiaretti cazione ufficiale da parte del presi- Giorgio Moroder e Carla Vistarini. I na con lo spettacolo di Carmelo e dalla Tunisia Les amoureux di dente Caccia Dominioni sull’esito discografici ritengono che tre figure Bene, Macbeth Horror suite, colla- café desert di Fadhel Jaïbi, dedica- dell’odierno «incontro di cortesia» - siano dispersive e chiedono un so- ge teatral-musicale fra Shakespea- to alle contraddizioni e alle ferite così viene definito l’abboccamento lo punto di riferimento. Ma questo re e Verdi al sapore di Artaud (1 del mondo islamico.Eaproposito di ieri in viale Mazzini - all’associa- suonava come una sconfessione ottobre), seguito il giorno dopo di ferite, viene dall’ex Jugoslavia Il zione dei discografici affermano: del valore artistico dei tre esperti e dalla nuova creazione di Giorgio barile di polvere di Dukovski e Un- «La nostra disponibilità a discutere un tentativo delle case discografi- Barberio Corsetti, La nascita della kovski, giovani artisti della Mace- c’è, ma siamo determinatissimi e che di pilotare le scelte artistiche. tragedia, con Franco Citti, itineran- donia Serba.Il risultato di unlabo- non faremo marcia indietro. Se la L’ultimo oggetto della discordia era te mosaico di temi, figure e situa- ratorio sul music-hall è Amour, Lu- Rai vuole trattare evidentemente è lo spostamento della gara tra i fina- zioni della tragedia greca riversata xe et Pauvreté del regista argentino perché sono loro a venire incontro listi delle Nuove proposte della nella contemporaneità tra l’Esqui- Alfredo Arias. Fra tragico e melo- a noi». da parte Rai nessuna dichia- scorsa edizione a Novembre. Una lino e l’Acquario Romano. dramma si muove l’assolo di San- razione, né ufficiale, né ufficiosa. decisione che, secondo la Fimi, Dalle migliori produzioni stra- dro Lombardi in Cleopatràs di Te- Il motivo del contendere, esplo- danneggiava i cantanti. niere spicca la presenza eccellente stori per la regia di Tiezzi e italiana so qualche giorno fa quando la Fi- Secondo la Rai si trattava di ri- di Quartett di Heiner Müller propo- è anche la regia di Una bellissima mi, che raccoglie grosse etichette chieste inaccettabili, sopratutto per sto à la memoire dalla storica for- domenica a Crève Coeur di Ten- come Bmg, Emi, Polygram, Sony, l’atteggiamento di rottura assunto mazione del Berliner Ensemble. nesse Williams: Lorenzo Loris. Da Virgin e Warner, si focalizzava su dalla Fimi che ha minacciato di Ritornano le ombre oniriche del non mancare è lo strepitoso Fau- tre punti molto significativi. I disco- non mandare a Sanremo i propri Teatro Nero Ta Fantastika di Praga stus in Africa! della Handspring grafici si opponevano alla classifica cantanti e di organizzare un contro- al Vittoria con La parabola di Don Puppet Company di Johanne- dei cantanti ritenendo che fosse le- festival. Naturalmente uno scontro Chisciotte, mentre il Teatro di Mo- sburg, guidata da William Kentri- siva per gli artisti stessi. Alla Rai fa- così frontale non aiuta nessuna e sca Oleg Tabakov presenta Gli ulti- dge à la recherche del mito di cevano osservare che la classifica l’incontro di ieri ha confermato che mi di Maksim Gorkij per la regia di Faust nel Continente Nero (al Va- rappresenta un momento molto da entrambe le parti c’è la volontà Adolf Shapiro, affresco sui temi so- scello). Completano il cartellone spettacolare del Festival e che è di giungere a un accordo che possa cialmente significativi della storia la danza contemporanea di Ma- quindi difficile rinunciarvi. Il secon- salvaguardare i rispettivi interessi russa del Novecento legati alla cro- thilde Monnier, Nuit (all’Eliseo), le do punto era il direttore artistico. La senza danneggiare cantanti e spet- naca di una famiglia. Dalla Francia danze dei monaci tibetani e il Ro- scorsa estate si era chiusa con la tatori, rispettaando inoltre delle ra- arriva Ahmed Philosophe su testi ma Film Festival. - R.B. nomina di tre saggi per Sanremo, gioni della musica. 13SPO03A1309 FLOWPAGE ZALLCALL 14 09:39:43 09/13/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 13 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIISport IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 11

...... CALCIO. Clamorose rivelazioni di un “pentito”. Chiamati in causa anche Avellino e Pescara Calcio, anticipi Roma e Parma in campo il 21 Roma-Sampdoria e Parma-Reggia- na, gare valide per la terza giorna- «La ’ndrangheta tasi, si giocheranno sabato 21 (ini- zio ore 20.30) per consentire ai due club un ulteriore giorno di ri- poso in vista delle gare di Coppa...... truccò le partite Calciomercato Possibile scambio Romario-Bebeto Grandi manovre nella squadra spagnola del Valencia e in quella del Cosenza...» brasiliana del Flamengo. Sembra che i due club si vogliano scambia- re reciprocamente gli attaccanti Nuoto, Ungheria brasiliani: Romario (in rotta con il «Negli anni scorsi la ’ndrangheta ha “aggiusta- tecnico del Valencia) e Bebeto. A Czene coinvolto ventilare l’ipotesi del baratto è il to” i risultati di alcune partite in serie B del Co- O Globo. nello scandalo quotidiano brasiliano senza»: lo ha rivelato ai giudici un “pentito” ca- ...... dei finti trials Basket azzurro labrese, tirando in ballo altri due club: Avellino Domani debutta Il presidente della Federazione ungherese di nuoto, Tamas Gyarfas, e Pescara. Allertato l’ufficio indagini della Figc. Dan Gay si è dimesso in seguito allo scandalo Domani con la maglia della nazio- delle false qualificazioni per le nale italiana ci sarà la «prima volta» Olimpiadi di Atlanta, che ha coinvolto di Dan Gay, statunitense di colore, anche la medaglia d’oro dei 200 PAOLO FOSCHI naturalizzato italiano e convocato misti Attila Czene.Come riporta il ROMA. L’ombra della ‘ndran- due partite in particolare: Cosenza- dal ct Ettore Messina in occasione quotidiano “Nepszava”, nella gheta— s’allunga sul calcio. Dal tribu- Avellino (12 marzo 1989) e Cosen- della partita amichevole in pro- squadra dei nuotatori presenti ai nale di Catanzaro, un collaboratore za-Pescara (5 giugno 1994). Il pri- gramma a Bologna per festeggiare Giochi erano stati iscritti undici atleti della giustizia ha affermato che i ri- mo di questi due incontri fu vinto dai l’addio all’attività agonistica da che non avevano ottenuto i tempi sultati del Cosenza nel campionato calabresi per 2-1 (per il Cosenza gol parte di Roberto di Brunamonti. richiesti per le qualificazioni. La di serie B degli anni scorsi sarebbero di Venturini e Lucchetti, per l’Avelli- ...... Federazione ungherese avrebbe stati “aggiustati” dalla ‘ndrangheta. no Moz), che grazie al successo infatti inviato alla Federazione Per il club calabrese una nuova ac- chiusero la stagione al quarto posto, Volley, Modena internazionale di Losanna (FINA), una cusa, dopo le numerose che negli ul- ma non riuscirono ad ottenere la «Cantagalli documentazione falsa, cioè il timi tempi gli sono piovute addosso promozione per via della classifica protocollo di una gara mai svolta, su presunti illeciti e irregolarità am- avulsa: dunque, se l’incontro fu è incedibile» dove venivano indicati i risultati ministrative. Le rivelazioni del “pen- «comprato», come sostiene Pino, fu- La Las Daytona Modena ha ribadi- richiesti per le qualificazioni. Tra tito”, comunque non hanno riscon- rono soldi buttati... Secondo la rico- Bonaventura Lamacchia, attual- cenzo Vetere, dirigente della socie- Scibilia sarà rientrato in sede, si valu- to di non avere «alcuna intenzione» quelli che non avrebbero avuto il tri, ma il commissario straordinario struzione del pentito, invero in alcu- mente senatore nelle liste di Rinno- tà, ha affermato che il Cosenza «non terà se sia il caso di attuare iniziative di cedere il proprio schiacciatore diritto di andare ad Atlanta vi della Federcalcio, Raffaele Pagnoz- ni punti un po‘ confusa, la moglie di vamento italiano. Ebbene, Lamac- ha motivo di preoccuparsi» perché - legali a difesa dell’onorabilità della Luca Cantagalli, punto di forza del- sarebbero stati Attila Czene zi, ha già allertato l’ufficio indagini uno dei giocatori dell’Avellino assi- chia, escludendo nella maniera più qualora le rivelazioni di Pino fossero squadra». Il Pescara, comunque, nel la squadra. Cantagalli, al pari di (medaglia d’oro nei 200 misti), competente. E arrivano smentite - stette alla partita in tribuna, a “garan- assoluta la veridicità di quanto affer- fondate - «si tratterebbe di reati pre- campionato a cui si riferisce Pino, Juan Carlos Cuminetti e di tutti gli Tamas Deutsch, Attila Zubor e altri. Il sui presunti “aggiustamenti” - dalla zia” degli accordi presi. mato dal pentito, ha raccontato di ri- scrivibili». Vetere inoltre ha sottoli- era partito con tre punti di penalizza- altri atleti della prima squadra, so- segretario della Federazione nuoto, vecchia dirigenza del Cosenza e an- Dalla presunta partita comprata, a cordare bene quel match, perché neato che «l’attuale dirigenza non ha zione che gli erano stati inflitti per la no da considerarsi incedibili. Jozsef Ruza, ha ammesso tutto, ma che dalla sede del Pescara Calcio, al- quella venduta: Cosenza-Pescara, appena due giorni prima era stato nulla a che vedere con i campionati vicenda di una presunta combine in ...... ha detto che si era agito tro club tirato in ballo in questa sto- ultima giornata di campionato. Gli scarcerato dopo un breve periodo di durante i quali sarebbero avvenuti i occasione di un incontro che, se- ”nell’interesse dello sport ria, insieme all’Avellino. abruzzesi si imposero per 2-0 (gol di reclusione relativo ad accuse legate fatti». condo quanto appurato dagli organi Pellizzari prepara nazionale” e per offrire un’occasione Il calcio d’inizio di questa strana Carnevale e Compagno) e conqui- alla sua attività imprenditoriale, «fi- La smentita del Pescara, assente della giustizia sportiva, il Pescara nuovo record ai giovani atleti di avere partita l’ha dato ieri mattina Franco starono la salvezza, mentre il Cosen- guriamoci - ha commentato - se ero dalla città per lavoro il presidente aveva volontariamente perso contro un’esperienza nei Giochi olimpici. Pino, ex boss della criminalità orga- za era già sicuro a metà classifica. nelle condizioni di spirito per fare Pietro Scibilia, è arrivata per tramite il Taranto per favorire la salvezza d’immersione Sul fatto è stata aperta un’inchiesta nizzata calabrese e ora “pentito”, Pino, nel corso della sua deposi- qualcosa o avere avuto il tempo, in del numero due della società abruz- della squadra pugliese. Fervono i preparativi in vista del dalla procura, mentre anche il parlando davanti al Gip del Tribuna- zione, ha rivelato che emissari del due giorni, di architettare alcunché». zese, Antonio Olivieri, che dapprima Insomma, i club tirati in ballo da tentativo di Umberto Pelizzari di ministro dell’interno, Gabor Kuncze, le di Catanzaro che lo stava interro- Cosenza in alcune occasioni lo La gestione societaria di Lamacchia ha cercato di sdrammatizzare Pino in passato hanno già avuto pro- stabilire il nuovo record di immer- ha chiesto al presidente dell’Ufficio gando nel corso di un dibattimento avrebbero raggiunto nel suo negozio al Cosenza è stata comunque ogget- («questa notizia mi fa ridere»), e poi blemi non da poco con la giustizia sione in apnea profonda in assetto governativo dello sport che venga in cui lo stesso Pino figura come im- di fiori per consegnargli i soldi ne- to in passato di alcune inchieste per ha aggiunto: «Escludo nella maniera sportiva... «no limits». Il tentativo è in pro- fatta piena luce sulla vicenda. “È un putato, insieme ad altre tre persone, cessari per aggiustare le partite. presunti illeciti e irregolarità. Nessun più assoluta che il Pescara abbia Oggi l’ufficio indagini della Feder- gramma domani nella tarda matti- caso molto spiacevole - ha detto il per i reati di estorsione, associazione A proposito delle circostanze del- commento, invece, dall’attuale pre- commesso alcun illecito. La nostra calcio, su richiesta del commissario nata, nelle acque prospicienti Vil- ministro - che danneggia l’immagine mafiosa e danneggiamento. la partita “sospetta” col Pescara, al- sidente del Cosenza, Paolo Fabiano società è totalmente estranea a straordinario Pagnozzi, aprirà un fa- lasimius, tra Capo Boi e l’isola dei dello sport ungherese’’. Il pentito ha fatto riferimento a l’epoca presidente del Cosenza era Pagliuso, anche se l’avvocato Vin- quanto riferito da Pino. Non appena scicolo su questo spinoso caso. Cavoli.

VELA CICLISMO OTTO ITINERARI ACCOMPAGNATI DA GIORNALISTI DE L’UNITÀ. IL TURISMO COME CULTURA, POLITICA E «Barcolana» Vuelta, tappa STORIA CONTEMPORANEA. CON L’AGENZIA DI VIAGGI DEL GIORNALE A MOSCA E SAN PIETROBURGO, A NEW YORK, IN GIAPPONE, IN CINA, IN VIETNAM, IN GIORDANIA, IN GUATEMALA sempre più e maglia oro I PAESI, LE GENTI, LE STORIE, LE CULTURE, I MUSEI E LE GRANDI MOSTRE a gonfie vele a Baldato LA MOSTRA Fuji) - Hakone - Kyoto (Nara) (Osaka) - Durata del viaggio 11 giorni (9 notti) LA CINA all’estero, i trasferimenti interni in aereo e ÇIL TESORO DI PRIAMOÈ Helsinki/Italia. Quota di partecipazione lire 2.245.000 A SUD DELLE NUVOLE in pullman, la sistemazione in camere AL PUSKIN DI MOSCA E I La quota comprende: volo a/r, le (su richiesta partenza anche da altre doppie in alberghi a 5 e 4 stelle, la Il buon vento sta creando una MALAGA. Grazie al successo in (minimo 30 partecipanti) CAPOLAVORI DEGLI SCITI assistenze aeroportuali a Milano e città con supplemento) mezza pensione, l’assistenza delle guide —bufera. E questa volta non è colpa —volata di ieri nella sesta tappa della ALL’ERMITAGE DI Partenza da Roma il 22 dicembre locali guatemalteche, l’accompagnatore della bora. Succede che manifesta- Vuelta, Fabio Baldato della «Mg-Te- all’estero, i trasferimenti interni in L’itinerario: Italia (Helsinki) / Pechino PIETROBURGO Trasporto dall’Italia. zioni veliche di successo sulle quali chnogym» ha conquistato la maglia pullman e treno, la sistemazione in (la Città Proibita - la Grande Muraglia - il con volo di linea si è soffiato troppo rischino di essere «amarillo» (gialla) spettante al pri- (minimo 30 partecipanti) camere doppie in alberghi a 5 e 4 stelle, Palazzo d’Estate) Helsinki/Italia. Durata del viaggio 14 giorni (12 notti) travolte dalle loro stessa popolarità. mo in classifica generale, strappan- la prima colazione all’americana, tutte le Partenza da Milano e da Roma il 2 La quota comprende: volo a/r, le Quota di partecipazione lire 3.840.000 È il paradosso che disegna il fortuna- dola al francese Laurent Jalabert. Al visite previste dal programma, (su richiesta partenza anche da altre novembre e il 28 dicembre l’assistenza delle guide locali assistenze aeroportuali a Roma e LUNGO LA VIA DEI RE to destino della spettacolare «Barco- via i due erano divisi da soli tre se- città con supplemento) (viaggio in Giordania) lana», la più affollata regata velica condi e hanno tagliato il traguardo Trasporto con volo di linea Alitalia e nipponiche, l’accompagnatore dall’Italia. all’estero, il visto consolare, i Swissair. trasferimenti interni in pullman privati, la L’itinerario: Italia/(Helsinki) - Pechino - (minimo 30 partecipanti) del Mediterraneo. Trieste gonfierà le con lo stesso tempo, in volata. Ma l’i- Xian - Guilin - Guiyang - Pechino - vele e il petto per ospitare le migliaia taliano ha potuto incamerare i dodi- Durata del viaggio 8 giorni (7 notti). sistemazione in camere doppie presso l’hotel New Otani (5 stelle), la prima Helsinki/Italia. Partenza da Roma il 2 gennaio 1997 di imbarcazioni che prenderanno il ci secondi di abbuono spettanti al Quota di partecipazione UNA SETTIMANA colazione, un giorno in pensione La quota comprende: volo a/r, le Trasporto via il 13 ottobre prossimo alla tradi- vincitore, e in tal modo ha soprav- lire 1.860.000. con volo di linea zionale Coppa d’Autunno, eppure si vanzato il rivale di undici. La sesta AMERICANA DI completa e due in mezza pensione, assistenze aeroportuali a Roma e (Supplemento partenza da Roma L. 25.000) Durata del viaggio 8 giorni (7 notti) spera che le iscrizioni non superino frazione della corsa spagnola è vis- TURISMO E CULTURA tutte le visite previste dal programma, all’estero, i trasferimenti interni in aereo Visto consolare lire 40.000. l’assistenza della guida locale cinese, un quelle record dello scorso anno suta sul duello continuo tra Baldato (minimo 30 partecipanti) e in pullman, la sistemazione in camere Quota di partecipazione lire 2.890.000 (1329 di cui 1305 al via): le disponi- e Jalabert, che si sono contesi ogni Supplemento partenza del 28 accompagnatore dall’Italia. doppie in alberghi a 4 stelle, la prima (su richiesta partenza anche da altre bilità di ormeggio potrebbero non minimo abbuono in palio ai traguar- dicembre lire 300.000 Partenza da Milano il 22 novembre colazione, tre giorni in pensione città con supplemento) completa, otto giorni in mezza pensione, essere sufficienti. «Questa Coppa è di volanti. Questo ha permesso ai va- Itinerario: Italia/Mosca - San Trasporto con volo di linea OGGI IN VIETNAM tutte le visite previste dal programma, L’itinerario: Italia/Amman (Jerash - diventata così importante che ci sta ri gregari di tentare il colpo di giorna- Pietroburgo/Italia (via Zurigo). Durata del viaggio 9 giorni (7 notti) scoppiando di mano» ha dichiarato ta, producendosi in continue fughe. (minimo 30 partecipanti) l’assistenza della guida nazionale cinese Ajloun - Mar Morto - Pella - Umm Qais - La quota comprende: volo a/r, le Quota di partecipazione Madaba - Monte Nebo - Umm El il presidente della Società Velica Il primo a lanciare la sfida è stato un lire 2.280.000 Partenza da Roma il 25 dicembre di lingua italiana e delle gude locali, un Barcola Grignano, Fulvio Molinari, il- altro ciclista italiano, Marcantonio Di assistenze aeroportuali in Italia e tasse aeroportuali lire 40.000 accompagnatore dall’Italia. Rasas) - Petra-Aqaba (Wadi Rum) - lustrando ieri a Roma la 28a edizio- Renzo della squadra «Cantina Tollo- all’estero, i trasferimenti interni con (partenza da altre città su richiesta con Trasporto con volo di linea Amman/Italia. pullman e in treno, la sistemazione in supplemento) ne di un appuntamento che sta fa- Cobo». Di Renzo è scattato quasi su- Durata del viaggio 12 giorni (9 notti) La quota comprende: volo a/r, le camere doppie in alberghi di prima cendo il giro del mondo. Lo scorso bito. Al chilometro 28 dei 196,5 da L’itinerario: Italia/New York/Italia. assistenze aeroportuali a Roma e anno arrivarono anche dalle Sey- percorrere in totale, il corridore ha categoria, la pensione completa, tutte le Quota di partecipazione lire 4.270.000 La quota comprende: volo a/r, le NELLA TERRA all’estero, il visto consolare, i chelles per partecipare ad una com- lasciato il gruppo in solitudine. Dopo visite previste dal programma, l’ingresso DEI MAYA trasferimenti interni in pullman, la al Museo Puskin, due ingressi al Museo assistenze aeroportuali a Milano e Visto consolare lire 55.000 petizione di alto contenuto tecnico, tre chilometri lo ha imitato lo spa- (viaggio in Guatemala e Honduras) sistemazione in camere doppie in all’estero, i trasferimenti interni in Supplemento partenza da Milano e occasione per progettisti e velisti di gnolo Francisco Cabello della “Kel- Hermitage, un accompagnatore alberghi a 5 stelle, la mezza pensione, lanciare progetti e tentare nuove so- me”, che ne ha impiegati altrettanti dall’Italia. pullman privati, la sistemazione in Bologna lire 200.000 (minimo 30 partecipanti) camere doppie presso l’hotel Milford tutte le visite previste dal programma, luzioni allo scafo. Saranno circa per portarsi sul battistrada. La con- L’itinerario: Italia/Kuala Lumpur - Ho Plaza (4 stelle), il pernottamento, tutte le Partenza da Roma il 5 gennaio 1997 l’assistenza delle guide locali giordane, duecento, tra barche di grandi di- correnza tra Baldato e Jalabert (nel Chi Minh Ville (My Tho - Cu Chi) - visite previste dal programma con Trasporto con volo di linea un accompagnatore dall’Italia. mensioni e scafi da regata, i conten- frattempo il velocista italiano aveva NELLA TERRA Danang (My Son) - Hoian - Huè - Hanoi l’assistenza di guide americane di lingua denti d’alta scuola (da Cayard a rosicchiato due secondi al portaco- DEL SOL LEVANTE - Kuala Lumpur/Italia. Durata del viaggio 9 giorni (7 notti) Chieffi) all’inseguimento della Cop- lori della “Once”) ha a lungo favori- italiana, l’ingresso al Metropol Museum La quota comprende: Quota di partecipazione lire 3.290.000 pa. Ma la «Barcolana», alla quale se- to la coppia, che è arrivata ad accu- (Viaggio in Giappone) e al Guggenheim Museum, un volo a/r, le assistenze aeroportuali a Roma e (su richiesta partenza anche da altre guirà la settimana successiva l’Alpe mulare un vantaggio di ben 18’49”. (minimo 30 partecipanti) accompagnatore dall’Italia. città con supplemento) Adria Kermesse, è soprattutto una Ormai pero‘ Malaga era quasi alle all’estero, i trasferimenti interni in aereo L’itinerario: Italia/Guatemala City - festa per gli equipaggi della domeni- porte, e il gruppo si è svegliato. I fug- Partenza da Milano il 21 dicembre e in pullman, la sistemazione in camere ca chiamati a misurarsi con il vento e gitivi sono stati ripresi alla periferia Trasporto con volo di linea doppie in alberghi a 4 stelle (3 stelle a (Copàn/Honduras) - Rio Hondo - UNA SETTIMANA Hoian), la prima colazione, un giorno in Guatemala City - Antigua (Panajachel) - il «nemico» di circolo. Trieste e Bar- cittadina, e gli scatti sono ricomin- Durata del viaggio 9 giorni (7 notti) cola hanno mantenuto fede alla for- ciati. Le squadre di classifica li han- A PECHINO pensione completa, sei giorni in mezza Atitlan (Chichicasstenango) - Quota di partecipazione lire 5.050.000 Quetzaltenango - Guatemala City mula del ‘69 - scafi divisi in categorie no neutralizzati tutti, e l’arrivo in plo- (minimo 30 partecipanti) pensione, tutte le visite previste dal e arrivi in tempo reale - ma quest’an- tone ha permesso a Baldato di dare (su richiesta partenza anche da altre programma, l’assistenza della guida (Flores) - Tikal - Guatemala City/Italia. MILANO Via F. Casati, 32 città con supplemento) Partenza da Roma il 29 dicembre no si è cambiato «rotta». Le prime fuoco alle polveri. Il suo sprint bru- nazionale vietnamita e un La quota comprende: volo a/r, le Telefono 02/6704810-844 due boe verranno collocate in acque ciante ha cosi‘ coronato una tattica L’itinerario: Italia/Tokyo (Nikko) (Monte Trasporto con volo di linea accompagnatore dall’Italia. assistenze aeroportuali a Roma e slovene: si aumenta la lunghezza del di gara perfetta. Oggi settima tappa, primo bordo determinando così se- Malaga-Marbella di 171,1 chilometri. lezione alla prima virata. - L.M. Due le montagne da scalare. 13INT04A1309 ZALLCALL 13 09:18:23 09/13/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 13 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 13

Violenza Filippini accusati d’omicidio denunciano Due fidanzati aggrediti a Benevento «In Questura

Due fidanzati ventenni sono stati aggrediti due notti fa nel ci hanno pestati» beneventano da due malviventi armati di pistola. La ragazza è stata violentata dopo ave incatenato a un Polizia nella bufera a Firenze. I filippini arrestati nei giorni albero il suo giovane compagno. Si tratta del terzo episodio avvenuto scorsi dopo una rissa sfociata nell’uccisione del giovane nella provincia di Benevento negli Roberto Fasti, hanno denunciato di essere stati legati e pe- ultimi mesi, dopo analoghe stati subito dopo l’arresto. Il magistrato ha aperto un fasci- aggressioni compiute con la stessa colo contro ignoti per verificare le accuse. La Questura re- tecnica, fatto che induce gli investigatori a ritenere che ad agire plica: «Tutto falso». Convalidati intanto cinque arresti su no- siano sempre gli stessi stupratori. Il ve. Secondo la denuncia contro la polizia, il pestaggio sa- ripetersi delle violenze - circa una 13INT04AF01 rebbe avvenuto nei locali della scientifica. decina di casi negli ultimi tre anni - aveva indotto nel giugno scorso il procuratore della Repubblica, DALLA NOSTRA REDAZIONE Ruggero Pilla, a intensificare i GIORGIO SGHERRI controlli e a invitare le giovani coppie FIRENZE. Poliziotti fiorentini ha convalidato l’arresto sono cin- a non appartarsi in luoghi isolati. —sott’accusa. Avrebbero legato ad que, gli altri quattro sono risultati L’ultimo episodio è avvenuto in un una sedia e poi pestato, uno alla estranei alla tragica vicenda. In car- viottolo nei pressi della superstrada volta, nove filippini arrestati dome- cere con l’accusa di concorso in fondovalle Tammaro, ai confini tra i nica sera per l’assassinio di Roberto omicidio volontario sono rimasti, comuni di Fragneto Monteforte e Fasti, un giovane muratore di 23 an- l’autore materiale, Magno Malasi- Morcone. I due fidanzati si erano ni, ucciso con una coltellata al pet- que, 38 anni, domestico a Milano appartati a bordo di una vettura, ma to. Il sostituto procuratore Bruno che ha confessato l’omicidio e l’isti- quando il ragazzo ha deciso di Maresca, titolare dell’inchiesta sul- gatore Donato Benedicto. Vaime ripartire si è accorto che l’auto era l’omicidio del giovane muratore, Montero, Aurelio Villegas e Ervin bloccata da due grossi sassi. Appena ha aperto un fascicolo contro ignoti Manolo sono, invece, accusati rissa sceso, è stato affrontato da due per accertare la veridicità delle ac- aggravata dall’omicidio. uomini con il viso coperto e armati. I cuse degli extracomunitari. Il magi- Un delitto assurdo scaturito da due lo hanno immobilizzato e legato strato ascolterà nei prossimi giorni una banale lite tra tre giovani fio- a un albero con una catena. Subito gli agenti delle volanti che operaro- rentini filippini. I fiorentini avrebbe- dopo lo stupro compiuto da entrambi no gli arresti e i funzionari. Pronta la ro rimproverato gli extracomunitari e la fuga. Malgrado i posti di blocco, replica della questura. «Non abbia- di transitare in auto contromano in le ricerche non hanno dato esito. Spaccio di droga Monica Biancardi mo ancora ricevuto alcun atto uffi- via Novelli, nella zona di Covercia- ciale della Procura - dichiara il vice no. I filippini avrebbero reagito col- questore vicario Sergio Travaini - pendo con calci e pugni due ragaz- ma quando ne verrà fatta richiesta zi. saremo disponibili a fornire al ma- Dopo questo primo scontro, ne è gistarto tutte le informazioni che ri- seguito un secondo in cui un filippi- terrà utili». no dopo aver preso un coltello in Droga, Italia divisa a metà L’iniziativa della magistratura ha casa di amici ha sferrato un fenden- provocato stupore e incredulità tra i te a Roberto Fasti, un giovane assai poliziotti delle volanti che ogni gior- conosciuto e ben voluto nel quar- no controllano il territorio della cit- tiere di Coverciano dove mercoledi tà. «Non siamo soliti fare queste co- pomeriggio duemila persone han- Liberalizzare: il 43% per la sperimentazione se - dice il vice questore Travaini - e no assistito ai suoi funerali. sono sicuro di poter dire che quei fi- lippini non sono stati picchiati dalla Molti, il 54,8%, pensano che la liberalizzazione delle dro- hashish come avviene in Olanda? che fu leader del maggio francese, Parma: cade polizia». Ma i filippini ascoltati dal «Promossa» ghe leggere potrebbe contrastare gli affari della mafia che Favorevole il 27%, contrario il la comunista unitaria Luciana Ca- pubblico ministero Maresca e dal 68,1%, senza opinione 4,9%. Tra i stellina, Ernesto Caccavale di Forza aereo giudice delle indagini preliminari Ma ieri scopre controlla il mercato illegale. Ma meno della metà sono co- favorevoli gli uomini sono di più Italia e il riformatore Gianfranco Eva Celotti - hanno rivolto accuse loro che si dichiarano favorevoli alla liberalizzazione: il delle donne e la punta massima di Dell’Alba, auspicano che altre città da turismo precise ai poliziotti. Le loro dichia- che era stata 27%. È quanto emerge da un sondaggio realizzato da Dire- apertura alla liberalizzazione si re- si uniscano nella ricerca di «vie al- razioni sono state sostanzialmente gistra nella fascia di età tra i 18ei24 ternative a quelle che hanno porta- Due morti univoche. bocciata cta su un campione significativo di cittadini. Un altro son- anni, con il 42,8%. Analoghi son- to ai risultati disastrosi che sono sot- Sette su nove hanno sostenuto di daggio, questa volta di Datamedia, indica la partita quasi a daggi realizzati in anni precedenti to gli occhi di tutti». Un auspicio si- Un aereo da turismo, un Cessna, è essere state picchiati negli uffici Primi giorni di scuola con un’amara pari. Disponibile a sperimentare il 43%, scettico un 50,6%. mostrano il progressivo aumento mile viene anche da Ersilia Salvato, precipitato intorno alle 18 di ieri nei della polizia scientifica dove vengo- quanto assurda sorpresa per una dei favorevoli: dal 18% nel 1991, al vicepresidente del Senato e espo- pressi di Vicofertile, in provincia di no prese le impronte digitali ed ese- studentessa sedicenne mantovana, 21% nel 93, al 25% nel 1995. nente di Rifondazione Comunista. Parma. A bordo dell’aereo, che guite le fotosegnaletiche. I filippini, che ha scoperto solo ieri di essere Se si entra nei particolari della ri- La senatrice infatti considera «seria cadendo al suolo ha preso fuoco, secondo le loro denunce, sarebbe- stata bocciata: la scritta «promossa» cerca condotta invece da Datame- e concreta » l’indicazione che viene c’erano i due passeggeri: si tratta del ro stati fatti entrare uno ad uno, le- comparsa a giugno sui tabelloni era Legalizzazione della droga. vo della popolazione, in duecento- dia, si trova che a favore della libe- da Torino. pilota Giovanni Pollini, 52 anni, e di gati ad una sedia e percossi. Dona- stato frutto di un errore di —Cosa ne pensano gli italiani? So- sette comuni, distribuiti su tutto il ralizzazione si schiera il 32,3% degli Ma anche a Torino le reazioni un dirigente del locale aeroclub, to Benedicto, 44 anni, ha due co- copiatura. stanzialmente, sembrerebbero per territorio nazionale. Quattro le do- italiani; il 31,1% sostiene che lo sta- non si arrestano. Ieri il capogruppo responsabile del volo a vela, Remo stole fratturate, mentre Vaime Mon- Il caso è stato denunciato dal ora restare divisi tra «scettici» e «spe- mande. Alla prima, relativa alla dif- to non dovrebbe occuparsi della comunale dei verdi, Silvio Viale, Cella, 70 anni: sono morti entrambi. tero, 33 anni, sospettato in un prmo deputato di Rifondazione rimentalisti». Ieri sono stati resi noti i ferenza tra droghe leggere e droghe questione; contrario alla liberaliz- uno dei firmatari della mozione, ha Tutti e due erano originari di Parma. momento di essere l’omicida, ha il comunista, Edo Rossi. La ragazza, risultati di due diversi sondaggi. Di- pesanti, il 52% degli intervistati ha ri- zazione il 21,3%, ma il 13,7% degli sottoposto al presidente del consi- L’aereo era decollato alle 17,48 volto tumefatto e un occhio nero. Silvia, doveva frequentare il terzo recta, che ha intervistato telefonica- sposto «molta differenza»; il 41,9%, intervistati ritiene che la cosa po- glio comunale, al sindaco Castella- dall’aeroporto di Parma ed è «Erano violenti e ubriachi» ribatto- anno dell’istituto professionale mente, per il movimento Forum ritiene che ce ne sia poca. Il 6,1% trebbe funzionare se attivata conte- ni e ai capigruppo il testo della let- precipitato sette minuti dopo senza no in questura. «Gli extracomunita- Mantegna di Mantova. Ma, in realta, Droghe, duemila cittadini, ne ha non ha opinioni. La seconda do- stualmente in tutti i paesi. Per il tera inviata, insieme a una siringa , aver avuto alcun contatto con la torre ri si opponevano al fotosegnala- era stata bocciata. Così dovrà trovato il 27% favorevole, il 68,1% manda: legalizzare le droghe leg- 21,1% la liberalizzazione potrebbe a tutti i votanti a favore dal capo- di controllo. Pollini e Cella, entrambi mento - aggiunge Travaini-egli ripetere la seconda. Ora la ragazza - contrario, e il 4,9 senza opinione. gere può contrastare gli affari della ridurre il potere dei gruppi malavi- gruppo di An Agostino Ghiglia, so- molto esperti di volo, erano saliti agenti che dovevano rilevare le im- è stato denunciato - è rimasta Invece Datamedia, basandosi su mafia che controlla il mercato ille- tosi, per il 17,7% farebbe diminuire stenendo che nella lettera vi sono sull’aereo per un normale volo di pronte digitali potrebbero averli co- traumatizzata e non vuole più un campione di mille cittadini, an- gale? Il 54, 8% pensa di sì, il 37% ri- la microcriminalità: per il 15,6% in- espressioni intimidatorie. Preoccu- allenamento. stretti a sottoporsi agli accertamen- andare a scuola. che in questo caso raggiunti via te- sponde no, l’8,2% non ha opinioni vece agirebbe da moltiplicatore del pato per l’incolumità dei consiglieri Il Cessna è precipitato in un campo, ti. Ma niente di più». Ma come è potuto succedere un lefono, ha trovato che, in totale, il in merito. Terza domanda: muoio- consumo. I totali assegnano, come e dei loro familiari, Viale ha chiesto senza causare danni: si è Il sindacato di polizia Siulp non caso del genere? «Silvia aveva avuto fronte degli scettici si attesta sul no più persone per il consumo di detto sopra, una percentuale un che della questione si discuta nella completamente distrutto ed ha preso risparmia critiche all’operato del dei brutti voti nel primo 50,6%, contro un 43% di disponibili alcool o per quello di droghe legge- po‘ superiore al 50% agli scettici. riunione dei capigruppo. An rilan- subito fuoco. I carabinieri della magistrato per aver diffuso la noti- quadrimestre, quasi tutti quattro - a sperimentare. Intanto, continua re? Il 65,9% risponde «per il consu- Intanto, un invito a seguire l’e- cia la protesta: e annuncia che al- compagnia di Parma sono giuni sul zia dell’apertura dell’inchiesta pri- ha spiegato l’onorevole Rossi - però la discussione sull’ordine del gior- mo di alcolici», il 20,3% per droghe sempio di Torino, arriva da Bruxel- l’ordine del giorno di segno oppo- luogo della disgrazia in pochi minuti, ma di avvertire i vertici della questu- nella seconda parte dell’anno no votato lunedì in consiglio comu- leggere. Più alto in questo caso il les, dove dodici eurodeputati han- sto già presentato in regione, se ne e con loro sono giunti anche i vigili ra e esprime piena solidarietà «ai scolastico si era ripresa e aveva nale a Torino sulla richiesta di libe- numero dei senza opinione: 13,8%. no sottoscritto un appello alle città aggiungeranno altri due in comune del fuoco. Che hanno spento le colleghi che hanno così ben opera- rimediato. Tanto che a giugno nel ralizzazione delle droghe leggere. Infine: è favorevole o contrario alla europee. Gli eurodeputati, tra i qua- e in provincia. «Ci conteremo, ha fiamme. I corpi delle due vittime to in condizioni difficilissime la sera vedere il risultato favorevole non Il sondaggio di Directa ha rag- possibilità che si legalizzi l’acqui- li il portavoce dei verdi italiani Carlo detto Ghiglia, e vedremo chi è a fa- erano completamente carbonizzati. dell’8 settembre». era rimasta sorpresa più di tanto». giunto un campione rappresentati- sto, la produzione e la vendita di Ripa di Meana , Daniel Cohn Bendit vore della droga di stato». Non c’è nessun testimone. I filippini per i quali il Gip Celotti Ora ci sarà il ricorso al Tar. Bomba inesplosa alla Standa Il ragazzino della rivelazione accusa un amico di averla consegnata ai due sconosciuti Ventimiglia, è un’intimidazione del racket «Lui portò Angela all’auto»

DAL NOSTRO INVIATO verse tracce. «Manca un movente - NOSTRO SERVIZIO tesi. Per questo, gli investigatori gio. In questa zona, che non è visi- dicono al commissariato di Venti- hanno verificatol’attendibilità della bile dal sentiero dove si sono in- VENTIMIGLIA. Due candelotti fuori uso. miglia - e stiamo valutando diverse NAPOLI. Dopo le rivelazioni fat- visto un altro ragazzino, Renato, 11 versione fornita da Renato, interro- contrati i due ragazzini, il testimo- di— gelatina e un detonatore elettri- «L’esplosivo - ha detto il vice ipotesi». —te da un ragazzo di 12 anni, che ha anni, accompagnare Angela da gando anche i suoi genitori. Il pa- ne-baby ha affermato di aver visto co in alluminio: l’ordigno è stato questore Amedeo Nonnis, che ha Il direttore del supermercato affermato di aver visto due rapitori, due misteriosi personaggi che era- dre e la madre del bambino hanno in precedenza una macchina «sta- rinvenuto ieri mattina in uno scaf- fatto anche da artificiere - era for- della Standa ha ribadito di non sul Monte Faito, prendere la picco- no fermi, dentro la loro automobi- confermato di aver più volte chiesto tion Wagon» con due uomini a bor- fale di dolciumi della Standa di mato da due candelotti, ognuno aver mai ricevuto minacce di al- la Angela, gli investigatori hanno le, vicino al campo sportivo. La cir- al figlio se ciò che sostiene sia la ve- do. Ventimiglia. È stata una telefona- del peso di quattro etti; parte della cun tipo. Nessuna rivendicazione convocato tutte le persone della costanza è stata negata da Renato, rità, e di averlo invitato a non menti- Il dodicenne avrebbe anche ta, giunta agli uffici del commissa- nitroglicerina era fuoriuscita dai è stata sinora avanzata. La telefo- comunità evalgelica che il 10 ago- il quale ha sostenuto che la bambi- re e a confidare loro eventuale mi- consigliato all’amico Renato di riato di polizia alle 10,45, a segna- contenitori, rendendo difficile l’o- nata che ha messo sull’avviso le sto scorso avevano partecipato alla na era sì insieme a lui, ma di averla nacce subite. Secondo quanto han- portare Angela immediatamente lare la presenza della rudimentale perazione di trasferimento. L’e- forze dell’ordine farebbe pensare gita in montagna, culminata con la persa di vista quando si è allontana- no riferito i genitori al pm Nocera, il alla madre, oppure di affidargliela bomba: «Era la voce di un uomo splosivo era già trasudato e sareb- più ad un azione intimidatoria che sparizione della bambina. Nel cor- to per prendere la palla per giocare piccolo anche a loro ha conferma- per evitare che i genitori della picci- adulto e senza alcuna inflessione be stata sufficiente una semplice alla reale intenzione di provocare so dell’incontro avvenuto nella ca- con gli altri amici. to la versione fornita ai carabinieri na si preoccupassero. «Ma Renato dialettale» ha riferito il vice questo- scintilla per provocare un disa- danni. serma dei carabinieri di Vico Il confronto è stato disposto, se- di Vico Equense fin dal primo mo- non mi ha dato ascolto», ha soste- re Pietro Martullo. stro». Equense e durato circa tre ore, so- condo quanto si è appreso, per mento. La famiglia di Renato è stata nuto il testimone. La madre della Sulle prime non si è escluso di Il racket no stati ricostruiti gli ultimi minuti chiarire «alcune zone d’ombra» nel- in passato in Venezuela ed è poi bambina si accorse della scompar- Zona sgombrata far brillare la bomba sul luogo. In serata è stata avanzata l’ipo- prima della misteriosa scomparsa le versioni fornite, compresa quella tornata in Italia, prendendo casa sa della figlia alle 12,20 di quel sa- Il supermercato e tutta l’area Poi, per evitare anche il minimo ri- tesi di una intimidazione da parte della piccina. del nuovo testimone. «Se è vero ciò sulla penisola sorrentina. Gli inqui- bato 10 agosto. adiacente, a pochi metri dal com- schio, i candelotti sono stati prele- del racket, particolarmente attivo Oltre ai genitori di Angela Celen- che dicono i testi - si afferma in am- renti avrebbero compiuto accerta- Le indagini sul rapimento della missariato e dal comando Carabi- vati con un manipolatore e fatti in una città di frontiera come Ven- tano, erano presenti il pm Andrea bienti giudiziari -bisogna chiarire il menti, attraverso l’Interpol, sul pe- bambina, non si fermano. La Tele- nieri, è stata subito sgombrata e esplodere all’interno di uno sbar- timiglia. Già in passato l’ambiente Nocera, che conduce l’inchiesta, il movente del rapimento e perché gli riodo trascorso in Venezuela dai com con un fantascentifico accer- isolata. Nel centro di Ventimiglia, ramento di protezione realizzato commerciale della città è stato colonnello dei carabinieri Ilio Cice- eventuali rapitori non si sono fatti genitori di Renato, ma non sarebbe tamento, potrebbe rintracciare la città di frontiera solitamente fre- con numerosi sacchi nei giardini scosso da minacce e piccoli atten- ri, il capitano Michele Cozzolino e il vivi». E tra le ipotesi, gli investigatori emerso alcun elemento utile per le provenienza della telefonata (con quentata da numerosi compratori pubblici. L’operazione è avvenuta tati, anche se non erano mai arri- marescillo Vincenzo Vacchiano. non escluderebbero una «ritorsio- indagini. Durante il confronto tra i il sottofondo di una voce di bambi- italiani e francesi, si è sparso allar- nel primo pomeriggio. vati alla platealità e alla drammati- Sono state sentite quaranta perso- ne alla famiglia Celentano e un’e- due ragazzini, il dodicenne ha ripe- na che piangeva) arrivata - qual- me e panico. Sul posto sono inter- cità di quest’ultimo episodio. Gli ne, ma l’interrogatorio più lungo è ventuale vendita di bambini». tuto più volte di aver incrociato Re- che giorno dopo la misteriosa venuti in pochi minutigli artificieri: Diverse tracce inquirenti escludono comunque stato quello del baby-testimone. Il Quel ragazzino di 12 anni, il nuo- nato, che teneva per mano Angela, scomparsa di Angela - in casa dei il detonatore era fortunatamente Le indagini per ora seguono di- ogni movente politico. - M.F. dodicenne ha confermato di aver vo testimone, ha insisito nella sua mentre si dirigevano nel parcheg- coniugi Celentano. 13MIL04A1309 ZALLCALL 14 09:38:28 09/13/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 13 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 25

LA FESTA DELL’UNITÀ ...... AGENDA KURDISTAN. I volontari di Emer- gency invitano al dibattito “Mine: la strage degli innocenti” con Te- resa Sarti, presidente Emergency, e un medico impegnato nel Kurdi- stan Iracheno. Alle 21.30 a Villa Arconati, piazza Gramsci 2, Cini- sello Balsamo. Fino a domenica rimangono esposte mostre e video sulle vittime civili delle guerre di tutto il mondo. Internet CINEMA. Prosegue la rassegna “Da vicino nessuno è normale” all’ex Ospedale psichiatrico Paolo Pini (via Ippocrate 45, alle 21.30) con la proiezione di “Bad Boy Bubby” (Australia 1993) di Rolf de Heer, E navighi con Nichols Hope e Claire Benito. GIOCHI DI RUOLO. Al Palalido da oggi fino a domenica per la rasse- gna “Immaginaria 96”. Giochi di ruolo, computer games, Internet- point, tornei e anteprime e “dietro nel Pds le quinte” di film. Dalle 9.00 alle 24.00, ingresso lire 10mila, per due giorni lire 17 mila, per l’intera Al Pds ditelo con Internet. La manifestazione lire 24 mila. —Quercia milanese si aggiorna e Nellefoto:afianco,lalibreriadella MUSICA CLASSICA. Prende il via la apre una home page per rilanciare Festa;quisotto,FulvioPapieErnesto stagione concertistica al Ciak (via la comunicazione con l’esterno; Treccani,domaniall’osteriaLa Sangallo) dedicata a Mozart, chi ha osservazioni, critiche, do- Golosa De Bellis Haydn, Beethoven. Stasera alle mande e suggerimenti da fare ai 21.00 (ingresso lire 10/15mila) dirigenti del partito potrà rispar- ”March of the Royal society of Mu- miarsi le tradizionali attese al te- sicians” di Haydn, direttore Robert lefono o le lungaggini e le forma- IL PROGRAMMA Andorka, violino Gabriele Piera- lità delle lettere: ormai basta un DANCING nunzi. «clic» e il messaggio viaggerà via OGGI 20.00 Esibizione Arti marziali e ne di Milano, Andrea Pog- 21.00 Orchestra Laura e Fabrizio. PITTURA SU VETRO. Corsi di vetra- Internet. «Un partito come il Pds ginnastica a corpo libero a gio segretario regionale VILLAGGIO DELLO SPORT te artistiche alla Wetro, via Venosa attento ai temi della comunica- LIBRERIA cura dell’Uisp Lombarda Lega Ambiente, Graziella 19-23 Palestra di arrampicata ar- 12, tel. 55.19.15.43. Ogni parteci- zione non poteva non misurarsi 18.30 «Eppur si muove, la viabi- 17.30 Stand Uisp - Progetto an- Liebermann direttrice de tificiale pante realizzerà una vetrata se- concretamente con uno strumen- lità a Milano», dibattito sui ziani - Il progetto «Il pro- «Il giardino del futuro», 20.00 Green Volley a cura del- condo il proprio gusto. to interattivo come Internet», ha trasporti metropolitani con: getto obiettivo anziani del- presiede e coordina Valeria l’Uisp Lombarda FESTA DELL’UNITÀ. Ancora tre spiegato Luca Bernareggi, re- Cesare Bozzano consiglie- la Lombardia. Obiettivi Malvicini. giorni di festa a Pogliano Milane- sponsabile dell’organizzazione, re Pds Regione Lombardia, specifici nell’area della SPAZIO se. In programma serata danzan- alla presentazione del sito di ieri Luciano Minotti direttore prevenzione. A che punto DANCING INCONTRI RAVVICINATI te, spazio giovani, ristorante e bir- pomeriggio alla Festa dell’Unità. Pim, Luigi Riccardi presi- siamo?». Partecipano i 21.00 Duo Leo e Isabella 21.00 Conto alla rovescia per il reria. Così, dopo che il Pds nazionale è dente della Federazione consiglieri regionali della MONTESTELLA nuovo governo di Milano. FESTA A BOLLATE. Organizzata da in rete da più di un anno, e la Si- italiana amici della bici- III Commissione Sicurezza 20.00 Gara podistica a cura del- Con: Alex Iriondo segreta- Rifondazione Comunista a Castel- nistra giovanile milanese da qual- cletta, Luigi Santambrogio Sociale della Regione l’Uisp Lombarda rio della federazione mila- lazzo di Bollate contro la minac- che mese, anche la Federazione assessore ai Trasporti traf- Lombardia. nese del Pds, L. Granelli cia di sfratto per gli abitanti del di via Volturno ha rivoluzionato il fico e viabilità di Palazzo DOMANI segretario provinciale del borgo. Musica, bar, birreria, risto- suo approccio a chi si interessa Marino, Ugo Targetti vice SPAZIO Ppi, Saverio Ferrari segre- rante e stasera ballo liscio. Fino a di politica. Tutti potranno così presidente dell’amministra- INCONTRI RAVVICINATI LIBRERIA teria provinciale del Prc, domenica. «navigare» nel sito della Quercia zione provinciale di Mila- 21.00 «Il disagio della moderni- 18.00 Presentazione del libro di M. Santelli capogruppo ROCKIN‘ RHO. Alla festa “Contro lombarda all’indirizzo: «http// no, presiede il dibattito Al- tà». Con: Michele Serra Giovanni Berlinguer «La Lega Nord a Palazzo Mari- ogni razzismo” in corso al Centro www.pds.stnet.net». do Uliano giornalista e scrittore, Vit- merce finale». Con: l’auto- no, A. Brandirali capo- sportivo Molinello a Mazzo di Rho I bottoni principali sono sette: 21.00 «Cittadine: il voto delle torio Spinazzola docente re, sen. Anna Maria Berna- gruppo Cdu, A.Martinelli stasera suonano i “Soon” e “ The l’organizzazione del partito, la donne dal suffragismo in- Università statale di Mila- sconi, Fabio Terragni pre- coordinatore Comitati Uli- Crashman”. Servizio ristorante, sua presenza nelle istituzioni, la ternazionale alla Repubbli- no, Bruno Pischedda scrit- sidente Azienda Sviluppo vo, On.G.Pilo, presiede Al- enoteca, bar, birreria, mostre sul linea diretta, la rassegna stampa, ca Italiana». Con Anna Ri- tore, Piero Melograni sag- Nord Milano, Aido, presie- berto Motta. Segue Rasse- servizio civile internazionale. Alle la politica in Internet, l’archivio ta Buttafuoco presidente gista, Primo Moroni diret- de Bruno Bosco gna Anteprima per il cine- 24.00 proiezione del film “prima delPds,eiservizi della home pa- Unione Femminile nazona- tore libreria Calusca, pre- 21.00 «Le strategie della riduzio- ma indipendente italiano. della pioggia” di M. Manchevski. le, Silvana Sgarioto dell’U- siede Giovanna Rosa do- ge. Si potranno consultare tutte le ne del danno per combatte- BIRRERIA VITA DI PARTITO. La riunione con- leggi e le proposte di legge fatte niversità delle donne. Pre- cente Università di Milano. re la droga». Con: Alfio giunta del Comitato Federale e 22.00 Finale - 20 Edizione del in Parlamento, Regione, Provincia siede Franca Berrini. Luchini Federfert, Lila, della Commissione Federale di SPAZIO COOP concorso musicale «Sul fi- e Comunee soprattutto si potran- Marco Granelli Caritas Garanzia, allargata ai consiglieri e PALAVOBIS 19.00 «Alice al supermercato» lo del rasoio» a cura della no mandare in tempo reale criti- Ambrosiana, Riccardo De assessori Pds alla Provincia di Mi- 21.00 Teresa De Sio e Yo Percorsi ed esperienze di Sinistra Giovanile che e proposte direttamente ai Yo Mundi educazione ai consumi ed Facci Cna, Maurizio Bello- lano, ai sindaci Pds, ai vcie sindaci singoli dirigenti attraverso le ca- 23.00 Spettacolo a sorpresa ambientale per le scuole ni consigliere Pds a Palaz- OSTERIA GOLOSA Pds, ai capigruppo Pds e ai parla- selle del «Filo diretto». E ovvia- dell’obbligo. Intervengono: zo Isimbardi, presiede An- 18.00 Gli anni di «Corrente»: ar- mentari Pds, è convocata per mer- mente sarà possibile anche iscri- BIRRERIA Fulvio Bella settore soci e gelo Fortunati. te ed impegno civile con- coledì 18 settembre p.v. alle ore versi al Pds attraverso la rete mul- 22.00 Kanzonaccio Band consumatori Coop Lom- versazione con Fulvio Pa- 21.00, con l’odg: timediale. «È solo un punto di PALAVOBIS pi, Ernesto Treccani e Da- - riforme istituzionali per il gover- bardia, Angela Maria Mes- 21.00 Area in concerto partenza», precisano i dirigenti, VILLAGGIO DELLO SPORT niela Benelli. Presiede no dell’area metropolitana mila- 20-23 Palestra di arrampicata ar- sina ufficio alimenti e tute- 23.00 Palanotte le canzoni di alla vigilia di un congresso impor- la del consumatore Comu Giovanni Galantucci. nese; tante. tificiale Claudio Sambiase. - varie ed eventuali.

Parte la stagione di Teatridithalia, Elfo e Portaromana associati Sabato, 14 settembre 1996 Camere del Lavoro di ore 9,30 Brianza, Legnano e Milano Teatro delle Erbe di Milano Il teatro che crea il pubblico Via Mercato, 3 (MM1 Cairoli)

MARIA PAOLA CAVALLAZZI NO ALLA SECESSIONE Una stagione cardine. Quella di Camus (regia di De Capitani, L’UNITÀ DEI LAVORATORI —che sta per iniziare è, per Teatridi- debutto il 12 febbraio al Porta Ro- thalia Elfo Portaromana associati, il mana) e in chiusura di stagione PER IL FEDERALISMO SOLIDALE momento di apertura di nuove pro- all’Elfo, sempre con la regia di De spettive nel rapporto con gli spetta- Capitani, La morte e la fanciulla di tori e con la città. «Un rapporto da Ariel Dorfmann. Teatridithalia que- partecipa: SERGIO COFFERATI Segretario generale della CGIL sempre basilare per noi che in que- st’anno richiama anche due ospi- sto senso ci sentiamo figli del Piccolo talità: I me ciamava per nome - dice Ferdinando Bruni, condiretto- Vierundvierzigtausendsiebenun- re artistico con Elio De Capitani - e di dertsiebenundachzig («Quaranta- cui rivendichiamo il merito: creare quattromilasettecentottantaset- SPAZIO COOP un pubblico non è un’evento è vero tte»), il testo di Renato Sarti pre- LOMBARDIA presso lo stand Coop Lombardia - Festa dell’Unità - Milano 29-8 - 16-9 lavoro». Un lavoro costellato di spet- miato a Riccione testimonia l’orro- tacoli cult, come Le lacrime amare re della Risiera di San Sabba, cam- Petra von Kant e La bottega del caf- po di sterminio con forno crema- MARTEDÌ 10 SETTEMBRE - ORE 19 fè di Fassbinder che quest’anno torio in Italia. E Terrore e Miseria Presentazione del libro ÇNutrirsi per lo sportÈ verranno riallestiti. Teatridithalia del Terzo Reich di Brecht, interpre- vuole finalmente mostrare la pro- tato da ex allievi della scuola Pao- Intervengono: pria anima di laboratorio creativo, lo Grassi, costituitisi in compagnia di cui la produzione di nuovi spet- e diretti da Gigi Dell’Aglio. Altre AUGUSTA ALBERTINI, nutrizionista, responsabile dell’Unità di nutrizione dell’USSL 77 Pavia, tacoli è solo uno dei tanti aspetti. ospitalità sono minirassegne: dei docente dell’Università di Pavia, coautrice del libro «Gli altri sono quelli di incontro ve- Magazzini che portano dal 23 otto- GIUSEPPE CARRË, presidente del Geas di Sesto S. Giovanni ro con gli spettatori - dice Elio De bre Cleopatras e subito dopo Edi- MARCO MAGGI, direttore del Settore Soci e Consumatori di Coop Lombardia Capitani, di collaborazione coti- pus, entrambi di Testori. E della Presiede e coordina: nuativa con altre compagnie, di compagnia Laboratorio Nove della FULVIO BELLA, del settore Soci e consumatori di Coop Lombardia apertura di spazi ai giovani artisti, regista Barbara Nativi con, da mar- e di un lavoro estremo nella nostra zo, Le cognate e Carezze. Torna «MadameDeSade»diYukioMishima Persilia ricerca teatrale, a cui sentiamo di anche Paolo Poli, a gennaio, con I avere ormai preparato il pubblico». viaggi di Gulliver. Completano il VENERDÌ 13 SETTEMBRE - ORE 19 Ed è proprio vero, le nuove produ- quadro tre altre produzioni: Lola ÇAlice al supermercatoÈ percorsi ed esperienze di educazione ai consumi ed Spagna 1936-39 «I cartelloni rivoluzionari ovunque zioni non mancano di coraggio: a che dilati la camicia con un’inten- fiammeggiavano sui muri in nitidi cominciare da Madame de Sade sa Cristina Crippa, Elettric Spirit- ambientale per le scuole dell’obbligo I manifesti rossi e blu che facevano sembrare gli del controverso Yukio Mishima L’enigma femminile, coreografia altri manifestisemplici chiazze di (regia di Ferdinando Bruni, dal 4 Adriana Borriello, e l’Amleto per la Intervengono: fango. I barbieri erano quasi tutti anarchici, e avevano esposto novembre in prima nazionale al- regia di Elio De Capitani. Per finire, FULVIO BELLA, del settore Soci e consumatori di Coop Lombardia manifesti rivoluzionari nei quali spiegavano che essi non erano più l’Elfo), e dalla lettura scenica di le sedi. Il contratto d’affitto per l’El- ANGELA MARIA MESSINA, dell’ufficio alimenti e tutela del consumatore della Provincia di Milano degli schiavi». Così scriveva George Orwell, rendendo omaggio quel pugno nello stomaco (in fo è stato rinnovato, e anche per il ANDREA POGGIO, segretario regionale Lega Ambiente alla Catalogna. E ai cartelloni e manifesti rivoluzionari della guerra odore, tra l’altro, di antisemitismo, Porta Romana le posizioni di Co- GRAZIELLA LIEBERMAN, direttrice de «Il giardino del futuro» civile spagnola rende omaggio la mostra «Spagna 1936-1939: se non è una provocazione alla ro- mune e proprietà si stanno avvici- antifascismo, guerra, rivoluzione» inaugurata ieri presso il museo vescia) che è I rifiuti la città e la nando: «vediamo uno spiraglio di Presiede e coordina: di storia contemporanea di via Sant’Andrea 6. Visitabile fino al 18 morte di Fassbinder, previsto in luce» dice il direttore organizzativo VALERIA MALVICINI, del consiglio d’amministrazione di Coop Lombardia ottobre, orario 9.30-18.30 (lunedi chiuso), ingresso libero. aprile. Altre produzioni, il Caligola Fiorenzo Grassi. 13POL04A1309 ZALLCALL 13 09:37:59 09/13/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Venerdì 13 settembre 1996 10 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Teresa con Tiziana e Sabina annunciano la Teresa, Tiziana, Sabina, Yuri, Ivan, Greta, mortedi Caute reazioni nel Ppi. Bianco: «Analisi serie» Mattia, Riccardo e Marco annunciano la mortedi GUIDO ARISTARCO GUIDO ARISTARCO Leesequieavverrannonell’Università«LaSa- Leesequieavverrannonell’Università«LaSa- pienza» (Foyer del Teatro Ateneo) oggi dal- pienza» (Foyer del Teatro Ateneo) oggi ve- leore9.30alleore14 nerdì13settembredalleore9.30. Onoranze Funebri Stefano & Sergio Chieri- Roma,13settemebre1996 coni. - P.le Gregorio VII n. 29/30. Tel. Rutelli ora sogna 63.80.300 Anna e Raul Wittenberg sono vicini alla mo- Roma,13settembre1996 glie Clara, a Teodora, Alberto e Rita per la scomparsadi L’Archivio audiovisivo del movimento ope- raio e democratico e i suoi organi direttivi ri- cordanoilcaro MASSIMO AMICI Prof. GUIDO ARISTARCO esempiopertuttinoidiserenocoraggionella di unire il centro Tutti i soci della fondazione sentiranno la sualungalottacontrolamalattia. mancanza del suo costante impegno per la Roma,13settembre1996 valorizzazione di un cinema di qualità, e del- laconoscenzastoricadellasettimaarte. Ventinoveannifamorivailcompagno I Verdi: non parla per noi Roma,13settembre1996 RENATO COSTETTI RomeoRipantiricordaconriconoscenza La moglie Lucia Lambertini lo ricorda sotto- LELLO MISITI scrivendoperl’Unità. Laconico il commento alla pro- 13POL04AF01 adieciannidallamorte Il sindaco di Roma Rutelli si iscrive ad un partito di centro Ferrara,13settembre1996 posta che viene dal segretario del 2.0 Roma,13settembre1996 che non c’è. «Una nuova aggregazione capace di coagula- Ppi Gerardo Bianco. «Un’analisi se- re attorno al Ppi anche un elettorato senza legami a sini- ria - dice - piena di considerazioni 21.0 stra». Soddisfatti e un po’ imbarazzati i popolari di Gerardo azzeccate, svolta con animo sere- Bianco che lo accolgono però a braccia aperte alla Festa no che apprezzo moltissimo». Ma tra i popolari romani c’è anche chi dell’Amicizia. La reazione del portavoce dei Verdi Ripa di non trattiene qualche mugugno. Meana: «Non parla per noi». E per Angius del Pds: «O sta Come Giorgio Pasetto, uno dei cin- dentro l’Ulivo o è una proposta velleitaria e insidiosa». que parlamentari eletti a Roma, segretario regionale del Lazio: pur apprezzando «che uno che viene l’ARCI CACCIA da un’esperienza così lontana dal- RACHELE GONNELLI la nostra ci riconosca questo ruo- su TELEVIDEO ROMA. Una «cosa» di centro, Passuello e persino uno dei padri lo», tiene a precisare che la forza cioè— una nuova aggregazione politi- storici, don Giuseppe Dossetti. del Ppi «non è in appalto». Oltretut- a pag. 723 ca in grado di rafforzare l’Ulivo aper- I passi clou del libro dove si par- to in un momento in cui il Ppi ro- ta anche a «vaste aree della società la di questa nuova «cosa», che per mano sta già riaggregando a poco ARCI CACCIA: Direzione Nazionale che pur essendo di solida estrazione Rutelli servirebbe ad eliminare «l’il- a poco spezzoni dell’area di cen- Largo Nino Franchellucci, 65 - Roma (00155) democratica non hanno legami sto- logico squilibrio tra centro e sini- tro nati e cresciuti all’ombra dello Tel. 06/4067413 - Fax 06/40800345 oppure 06/4067996 rici con la sinistra». O meglio una «fe- stra» nella coalizione prodiana, so- Scudocrociato che prima del 21 derazione di tutte le componenti del no per altro anticipati anche dal aprile si erano sparsi tra Ccd, Cdu centro democratico imperniata sul prossimo numero del settimanale e altre liste anche sostenitrici della Partito popolare oppure con il suo Panorama. E qui Rutelli si iscrive coalizione di centrosinistra. FrancescoRutelli COMUNE DI CARPI concorso e quello di altre compo- direttamente alla «cosa moderata» Chi poi non si può certo dire en- ESTRATTO AVVISO DI GARA nenti». La proposta è del sindaco di in qualità di «sostenitore esterno». tusiasta della proposta rutelliana è Roma Francesco Rutelli che per lan- Per lui si tratterebbe di «coagulare il portavoce dei Verdi Carlo Ripa pattisti di Segni, repubblicani e defezione. «Anzi, Rutelli proprio in Si rende noto che sarà indetta una licitazione privata relativa all’ap- ciarla, insieme al suo libro «Piazza non solo la parte del cattolicesimo di Meana. Per lui «non si capisce Maccanico. «Proposta cortesemen- queste ore si sta muovendo con palto della FORNITURA DI COFANI FUNEBRI IN LEGNO E CON- della Libertà» ancora fresco di stam- democratico che si ispira al mo- neppure se Rutelli parla di un ipo- te declinata - ricorda Ripa di Mea- più coraggio ambientalista sul traf- TROCASSE IN ZINCO OCCORRENTI AL SERVIZIO ONORANZE pa, ha scelto ieri la serata inaugurale dello europeo di responsabilità so- tesi astratta sull’evoluzone degli na - perchè con tutto il rispetto di- fico e sui progetti per le Olimpiadi FUNEBRI PER IL PERIODO DAL 01-01-1997 AL 31-12-1999 della festa nazionale dell’Amicizia. ciale» ma anche «altre componenti scenari parlamentari e politici futu- fendiamo la nostra peculiarità am- e ha rinnovato il suo impegno nel- (importo L. 1.833.750.000 + IVA). L’aggiudicazione si effettuerà ai La festa si svolge a Scandiano - sia nuove che già strutturate» , il ri o di una proposta». Perchè, ag- bientalista e finora la maggioranza la federazione dei Verdi». Per Gavi- sensi dell’art. 16,comma 1, lett b) D.lgs. 358/92. Le richieste d’invito, paese natale di Romano Prodi in volontariato sia laico che cattolico, giunge, «se si trattasse di una pro- dei verdi si è espressa contro una no Angius del Pds si tratta invece in carta legale dovranno pervenire al Comune di Carpi, settore F/S - provincia di Reggio Emilia- e al di- «settori importanti della cultura posta per i Verdi, sarei fermamen- convergenza al centro». «È solo di una idea politica interessante Ufficio Appalti - Corso A. Pio n. 91 - 41012 CARPI (MO), entro e non battito con Rutelli partecipava gran ambientalista e di quella impegna- te contrario». una vecchia idea di Rutelli- ricorda ma da realizzare dentro l’Ulivo. oltre il 02 ottobre 1996 (termine perentorio). Il bando integrale di parte dello Stato maggiore del Ppi a ta per i diritti di libertà». Del resto i Verdi erano già stati MauroPaissan-eoltrettutto non «Altrimenti - dice - è un program- gara, è disponibile in visione e ritirabile presso il suddetto Ufficio e cominciare dal presidente Giovanni Una simile aggregazione potreb- contattati prima delle elezioni per particolarmente realistica». Insom- ma velleitario e insidioso che ri- su richiesta inviabile via fax, (tel. 059/649821 - fax 649830) Bianchi, don Antonio Mazzi, Maria be a suo dire rapidamente guada- partecipare sotto un’unico emble- ma un Rutelli più politologo che schia di pregiudicare non solo l’av- IL DIRIGENTE Pia Garavaglia, Rosa Russo Jervoli- gnarsi un solido pacchetto di voti ma ad una federazione di centro politico. Ma niente paura, dice vio del governo ma la stessa mag- DR.SSA GABRIELLA BIGI no, il presidente delle Acli Franco intorno al 15-20 per cento. che mettesse assieme popolari e Massimo Scalia, non s tratta di una gioranza che sostiene Rutelli». Confalonieri come Berlusconi: «Troppi steccati ideologici» «La riforma tv non va»

ROMA. Venti di guerra sul dise- profonde mutazioni del sistema squadrone, peraltro già ben rappre- gno— di legge Maccanico per il riordi- mondiale delle comunicazioni». In- sentato in prima fila da Maurizio Co- no del sistema radiotelevisivo. Li fa somma, noi ci accapigliamo su stanzo, Enrico Mentana, Paolo Li- spirare il presidente di Mediaset, Fe- quante reti deve possedere Berlu- guori. Vicini i nuovi acquisti che han- dele Confalonieri, introducendo la sconi e negli altri paesi si sta arrivan- no lasciato la Rai con Santoro: San- conferenza stampa di presentazione do a fusioni, a innovazioni tecnolo- dro Ruotolo, Giovanni Blasi, Riccar- della trasmissione che Michele San- giche, a creazioni di nuovi imperi: se do Iacona e Corrado Formigli. «Con 13POL04AF02 toro, new entry nella squadra, pro- non ci mettiamo al passo, rischiamo l’arrivo di Michele Santoro -ha ag- 2.0 porrà ai telespettatori su Italia1 dal di perdere il treno. Sotto accusa «i giunto Confalonieri- si rafforza lo spi- prossimo dicembre. Le parole di cattolici di sinistra e la loro ideolo- rito laico, pluralista, libero delle reti 16.0 Confalonieri ribadiscono che «lo spi- gia», e alla sottolineatura che la Cor- Mediaset». Michele Santoro più che rito che ha ispirato il disegno di legge te Costituzionale, che pure una sen- parlare del nuovo programma, pe- che si avvia alla discussione, abbia tenza l’ha emessa, non è riconduci- raltro ancora tutto da definire (fin dentro di sé ancora troppi steccati bile tutta a questa area politica, ecco qui è chiaro soltanto che andrà in ideologici». Sollecitato su questo, te- la lettura Mediaset della sentenza in onda il martedì e il giovedì e che non nuto presente che il giudizio di Me- questione: «Bisogna interpretare be- si discosterà molto dalla formula vin- diaset può far intravedere quale sarà ne il dettato della Corte, anche in cente della trasmissioni che il gior- l’atteggiamento del Polo (o almeno questo caso senza farsi condiziona- nalista ha fin qui condotto) ha riba- di Forza Italia) nella futura discus- re. Quando la decisione fu presa le dito la convinzione che il suo pas- sione, invano Confalonieri ha tenta- reti erano dodici e quindi il 20 per saggio a Mediaset «libererà le risorse to di trincerarsi dietro il fatto che alla cento erano due. Ora bisogna rifare i interne Rai, rimetterà in moto la Casina Valadier i giornalisti erano conti su un numero complessivo su- competizione, rimescolerà i pubbli- CNEL stati convocati per parlare del futuro periore molto vicino a quindici. ci. Tutti si ritroveranno a fare le loro lavoro di Santoro, poi alla fine ha Quindi le nostre reti ci spettano tut- scelte. Non ci sarà omologazione, CNEL spiegato che quello proposto è un te». ma nuove sfide e su tutto deciderà il viale David Lubin, 2 - ROMA FedeleConfalonierieMicheleSantoro Rodrigo Pais «deja vu che non tiene conto delle Necessario quindi rafforzare lo pubblico». M.Ci. Tel. 06/3692304 - 3692275 - fax 06/3692319 Su «Reset» la crisi dei valori

Occhetto: «La politica CALENDARIO INIZIATIVE NAZIONALI sta diventando COMMISSIONE PER LE una carriera per cinici...» A U TONOMIE LOCALI E LE REGIONI - CNEL

ROMA. Il ponte tra quello che si esplicito e che ha una valenza • riesce— ad immaginare come possibi- mondiale: la politica che va in sce- Incontro su “Riuso da parte degli Enti locali delle le e le condizioni reali della vita della na ci parla solo delle ambizioni aree demaniali civili e militari dismesse dallo Stato” società che nei fatti è la politica, ha deileaderodiqualcosacheèin- subito un radicale cambiamento la- teressante per tutti? 25 settembre (ore 9.30) sciando lungo la strada molti «orfani Sull’argomento si impegna an- di visioni» che rischiano di annegare che Michele Serra che si chiede in un mare di cinismo. L’analisi di «quando si lavora per sé e quando • XIV Forum nazionale sulle politiche di bilan- cos’è la politica in questo momento per gli altri?». E afferma «fare il pro- è sviluppata nell’ultimo numero del- prio bene, oggi, rischia di coinci- cio degli Enti locali. Programmazione annuale la rivista Reset da Giancarlo Bosetti dere con l’abbandono della politi- e triennale. Nuovo ordinamento degli Enti e che ricorda quanto affermato dal ca, o addirittura con l’asocialità». proposte di riforma del Ministro Bassanini. filosofo Sheldon Wolin e cioè che Mentre «un mondo senza più poli- la politica nasce dalla nostra di- tica mi appare esattamente, preci- 3 ottobre (ore 9.30) sposizione a pensare la società samente come un corpo senza non com’è -per fare quello baste- faccia». Achille Occhetto, l’uomo rebbe stare, cinicamente, opportu- della svolta che ha portato il Pci fi- • Assemblea nazionale dei Presidenti dei nisticamente o anche passivamen- no al Pds, in un’intervista individua Consigli comunali e provinciali: “A tre anni dalla te,aguardare-macomepotrebbe la cura anticinismo. Invita ad «Al- essere. D’altra parte questo ragio- lungare lo sguardo, tornare visio- L. 81/93: il ruolo delle Presidenze dei Consigli comu- namento parte da lontano. Da Pla- nari, progettare» e mette in guardia nali e provinciali. Rappresentanza ed efficienza” tone a Machiavelli fino ai grandi dal considerare la carriera politica politici del nostro secolo. Con un alla stregua di qualunque altra. Un 9 ottobre (ore 9.30) dubbio che circola più o meno mestiere. Non è così. 13SPE04A1309 13CUL08A1309 FLOWPAGE ZALLCALL 14 10:38:06 09/13/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Venerdì 13 settembre 1996 8 2 IIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII programmiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII di oggiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

M ATTINA

6.30 TG 1. [4143706] 7.00 PARADISE BEACH. Telero- 7.30 TG 3 - MATTINO. [31232] 7.00 NATI LIBERI. Doc. [6856] 6.40 CIAO CIAO MATTINA. Conteni- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. Attua- 6.00 EURONEWS. [47329] 6.45 UNOMATTINA ESTATE. Conte- manzo. [1767503] 8.30 VIDEOSAPERE. All’interno: 7.30 L’EVASO E LA SIGNORA. tore. [8095110] lità. [91729503] 7.00 BUONGIORNO ZAP ZAP. Con- nitore. All’interno: 7.00, 7.30, 7.45 QUANTE STORIE! Varietà per i Speciale - Fotogrammi cinesi; Film-Tv. Con Ryan O’Neal, 9.10 SECONDO NOI. (R). [1145077] 8.45 MAURIZIO COSTANZO SHOW. tenitore. All’interno: Cartoni a - 8.00, 9.00 Tg 1; 8.30, 9.30 Tg 1 più piccini. All’interno: Nel regno Green; Carosello - Sogni e bi- Katharine Hepburn. [5797077] 9.15 LA FAMIGLIA HOGAN. Tele- Show. Conduce Maurizio Co- nimati. [7279503] - Flash. [28322874] della natura. Documentario; sogni; Media/Mente; 1696- 9.00 U N VOLTO, DUE DONNE. Tele- film. [9403665] stanzo con Franco Bracardi (Re- 8.35 EURONEWS. [6733526] 10.30 Da Bari: INAUGURAZIONE 8.35 L’albero azzurro. Per i più 1996: Trecento anni di G. Tie - novela. [45481] 9.45 GLI AMICI DI PAPË. Telefilm. plica). [46444145] 9.00 LE GRANDI FIRME. Shopping DELLA FIERA CAMPIONARIA piccini; 9.00 Quell’uragano di polo; Palestra in casa; La 10.00 ZINGARA. Telenovela. [1400] Con David Coulier. [76898665] 11.30 OTTO SOTTO UN TETTO. Te- time. [5152400] GENERALE INTERNAZIONA- papà. Telefilm. [8527690] macchina cinema; Viaggio in 10.30 AROMA DE CAFÉ. Telenovela. 10.20 A-TEAM. Telefilm. Con George lefilm. [7955] 9.50 BUONGIORNO ZAP ZAP. Con- LE DEL LEVANTE. [7803023] 9.55 RAGAZZE D’OGGI. Film com- Italia; Filosofia e attualità; Hic Con Guy Ecker. [57226] Peppard. [4965787] 12.00 NORMA E FELICE. Situation tenitore. Con Giancarlo Longo e 12.25 CHE TEMPO FA. [9818936] media. [42498042] sunt leones; Viaggio in Italia; 11.30 TG 4. [2137313] 11.30 MACGYVER. Tf. Con Richard comedy. Con Franca Valeri, Gi- Cristina Beretta. [1181503] 12.30 TG 1 - FLASH. [93787] 11.30 MEDICINA 33. [2215145] Media/Mente. [14455752] 11.45 CUORE SELVAGGIO. Teleno- Dean Anderson. [3400077] no Bramieri. [8684] 11.25 SKIPPY IL CANGURO. Tele- 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- 11.45 TG 2 - MATTINA. [5043042] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [75077] vela. [1974787] 12.20 SECONDO NOI. [2967110] 12.30 CASA VIANELLO. Situation co- film. [27129955] film. “Il segreto di Borbey Hou- 12.00 LA GRANDE VALLATA. Tele- 12.15 IN FAMIGLIA E CON GLI AMI- 12.25 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 12.25 STUDIO APERTO [6853348] medy. Con Sandra Mondaini, 12.00 MATLOCK. Telefilm. “La formu- se”. [6163690] film. [96357] CI. Telefilm. [5978706] Gioco. [2542110] 12.50 STUDIO SPORT. [758077] Raimondo Vianello. [3787] la”. [61961] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [36313] 13.00 TG 2 - GIORNO. [6313139] 13.05 VIDEOSAPERE. [573313] 13.30 TG 4. [4955] 13.00 CIAO CIAO. [187923] 13.00 TG 5. [4416] 13.00 TMC ORE 13. [70394] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [7148503] 14.05 ECOLOGIA DOMESTICA. Ru- 14.00 TGR / TG 3. [1676042] 14.00 CASA DOLCE CASA. Situation 14.30 WILLY, IL PRINCIPE DI BEL 13.30 LEZIONI PRIVATE. [97936] 13.15 TMC SPORT. [5848435] 14.05 DICEMBRE. Film commedia (I- brica. [2759145] 14.50 PRIMA DELLA PRIMA. “Car- comedy. [5684] AIR. Telefilm. [8665] 13.40 BEAUTIFUL. Teleromanzo. Con 14.00 CHARLIE’S ANGELS. Telefilm. talia, 1990). Con Pamela Villore- 14.15 QUANDO SI AMA/SANTA men” di G. Bizet. [924139] 14.30 SENTIERI. Teleromanzo. Con 15.00 SWEET VALLEY HIGH. Tele- Ronn Moss. [769874] Con David Doyle. [987905] si, Alessandro Haber. Regia di BARBARA/BLACK STAL- 15.30 TGS - POMERIGGIO SPORTI- Kelly Neal. [13510] film. [9394] 14.10 FUORI DAL BUIO. Film-Tv 15.30 NATA LIBERA. Telefilm. Con Antonio Monda. [6639481] LION/TG 2 - FLASH. [8314145] VO. Rubrica sportiva. All’interno: 15.30 LA VISITA. Film commedia (Ita- 15.30 TEQUILA & BONETTI. [28232] drammatico (USA, 1994). Con Gary Collins. [22058] 15.35 SOLLETICO ESTATE. Conteni- 16.05 ...E L’ITALIA RACCONTA. At- Ciclismo. Campionati Italiani lia, 1963, b/n). Con Sandra Milo, 16.30 BAYSIDE SCHOOL. Telefilm. Diana Ross. [4509706] 16.30 ELLERY QUEEN. Telefilm. Con tore. All’interno: Cartoni anima- tualità. [7212023] Assoluti. Pista; Golf. P.G.A. I - Gastone Moschin. Regia di An- Con Jonathan Angel. [9416] 16.25 PROVE SU STRADA DI BIM David Wayne. [26874] ti; Le simpatiche canaglie. Te- 17.50 IN VIAGGIO CON “SERENO taliana. [4554787] tonio Pietrangeli. [605706] 17.00 BEVERLY HILLS, 90210. Tele- BUM BAM. Show. [520787] 17.30 ALFRED HITCHCOCK PRE- lefilm. [1001955] VARIABILE”. Rubrica. [854690] 17.15 U.F.O. Telefilm. [9692619] 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! film. “Omofobia”. [15139] 17.25 SORRIDI C’È BIM BUM BAM. SENTA. Telefilm. [7058] 18.00 TG 1 / CISS VIAGGIARE 18.05 TGS - SPORTSERA. [1261868] 18.00 STAR TREK - DEEP SPACE 9. Gioco. Conduce in studio Iva Za- 17.55 HÉLÈNE E I SUOI AMICI. Tele- Show. [988077] 18.00 ZAP ZAP. Contenitore. Condu- INFORMATI. [34874] 18.25 TG 2 - FLASH. [3045684] Telefilm. [69023] nicchi. [7113665] film. [894684] 18.00 LA STORIA INFINITA: PAPI cono Ettore Bassi e Alessandra 18.15 LA PIOVRA 6 - L’ULTIMO SE- 18.35 UN CASO PER DUE. Telefilm. 19.00 TG 3. [36416] 18.55 TG 4 / METEO / OROSCOPO 18.30 STUDIO APERTO. [6752] CONTINUA... [47313] Luna. [89139] GRETO. Miniserie. [3028690] Con Gunther Stack. [2861232] 19.35 TGR. Tg. regionali. [675690] DI DOMANI. [84481] 19.00 PARTY OF FIVE. Telefilm (Re- 19.00 VINCA IL MIGLIORE. Gioco. 19.30 TMC NEWS. [81145] 19.50 CHE TEMPO FA. [1663400] 19.45 GO-CART. [656078] 20.00 SCHEGGE. [145] 19.25 GAME BOAT. Gioco. [3343955] plica). [4077] Con Gerry Scotti. [6435] 19.55 TMC SPORT. [4479110] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [357] 20.30 TG 2 - 20,30. [11868] 20.30 AFFITTASI KILLER. Film-Tv 20.40 TOTOTRUFFA ’62. Film comico 20.00 PRIMI BACI. Telefilm. “Questio- 20.00 TG 5. [39752] 20.00 FREE SPIRITS. Tf. [7706] 20.30 TG 1 SPORT. [12597] 20.50 CENTRO STORICO. Film com- drammatico. Con Robert Wa- (Italia, 1961, b/n). Con Totò, Ni- ne di look”. Con Camille Rayk- 20.25 ESTATISSIMA SPRINT. Show. 20.30 ACAPULCO. Telefilm. Con 20.45 POMODORI VERDI FRITTI AL- media (Italia, 1992). Con Giulia- gner, Nancy Everhard. Regia di no Taranto. Regia di Camillo mond, Helene Rolles. [7752] Con il Gabibbo, Miriana Trevi- Anthony Newman, Raquel LA FERMATA DEL TRENO. na De Sio, Serena Grandi. Re- Lou Antonio. [87435] Mastrocinque. [3783416] 20.30 WALKER, TEXAS RANGER. san. [6129955] Gardner. [71481] Film commedia (USA, 1991). gia di Roberto Giannarelli. 22.00 BRIVIDI ULTIMO MINUTO. At- 22.45 FEBBRE DA CAVALLO. Film Telefilm. “Pericolo nell’ombra”. 20.40 IL QUIZZONE. Varietà. Condu- 22.30 TMC SERA. [84329] Con Kathy Bates, Jessica Prima visione Tv. [485145] tualità. [481] commedia (Italia, 1976). Con Con James Drury, Chuck cono Gerry Scotti con Natalia E- 22.45 OMICIDI D’ELITE. Telefilm. Tandy, Mary Stuart Masterson, 22.40 TG 2 DOSSIER. Attualità. A cu- 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA / Luigi Proietti, Enrico Montesano. Norris. [84955] strada e Laura Freddi. Regia di Con Robert Estes, Mitzi Kaptu- Mary Louise Parker. Regia di ra di Paolo Meucci. [9442023] TGR. Telegiornali. [20619] Regia di Steno. [9464481] 22.30 8 MM. Rubrica. Conducono Maurizio Pagnussat. [3873874] re. [8517503] Jon Avnet. [591139] 22.55 IL VIAGGIATORE. Conduce Paolo Calissano, Sabrina Dona- 22.43 SPECIALE “CASCINA VIA- Natasha Hovey. [2710313] del. [9787] NELLO”. [302504665] 23.30 BIRD - LA LEGGE DEL CUO- 22.45 TG 5. [6898058] NOTTE

23.00 TG 1. [63348] 23.25 TG 2 - NOTTE. [7348665] RE. Telefilm. [13874] 0.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 23.00 HIGHLANDER. Telefilm. “Linea 23.15 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 23.45 AVVOCATI A LOS ANGELES. 23.05 MISSIONE COMPIUTA. “I mili- 23.50 TGS - NOTTE SPORT. All'inter- 0.30 TG 3 LA NOTTE - IN EDICOLA Attualità. [6848004] di fuoco”. Con Adrian Paul, Stan Show. Conduce Maurizio Co- Telefilm. [7058042] tari in Bosnia”. [5767961] no: CICLISMO. Vuelta da Spa- - NOTTE CULTURA. [6535795] 0.50 L A BAMBOLONA. Film comme- Kirsch. [85503] stanzo con Franco Bracardi. 0.45 TMC DOMANI - LA PRIMA DI 24.00 TG 1 - NOTTE. [85917] gna. [1808394] 1.10 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- dia (Italia, 1968). Con Ugo To- 24.00 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- All’interno: Tg 5. [7241771] MEZZANOTTE. [9802612] 0.25 AGENDA. [7473578] 24.00 STORIE. Rubrica. Con Gianni ste. [98145714] gnazzi, Isabella Rei. Regia di tiva. All’interno: 0.05 Studio 1.30 LEZIONI PRIVATE. Attualità 1.05 ELLERY QUEEN. Telefilm. Con 0.30 VIDEOSAPERE - CULTURA Minà. [92530] 1.15 Fiorenzuola d’Adda: CICLISMO. Franco Giraldi. [8301714] Sport. [596714] (Replica). [2356761] David Wayne, Jim Hutton (Re- NEWS SPECIALE. [8383424] 0.50 UNA DONNA PER JOE. Film Campionati italiani assoluti. 2.50 L’UOMO DA SEI MILIONI DI 2.00 VENERDÌ 13. Telefilm. Con Ch- 1.45 ESTATISSIMA SPRINT. Show plica). [3218066] 1.00 SOTTOVOCE. Attualità. Di Gigi drammatico (GB, 1955). Con Pista. [1448795] DOLLARI. Telefilm. [6357559] ristopher Wiggins, John D. Le (Replica). [1806789] 2.05 TMC DOMANI. Attualità (Repli- Marzullo. [6835530] Diana Cilento. Regia di G. Hare 1.45 PAGINE DI STORIA CONTEM- 3.40 MAI DIRE SÌ. Telefilm. Con Pier- May. [5689375] 2.00 TG 5 EDICOLA. [2315527] ca). [7557795] 1.15 STUDIO UNO. (R). [9809801] O’Ferrall. [9513397] PORANEA. Doc. [9825849] ce Brosnan, Stephanie Zimbali- 3.00 PARTY OF FIVE. Telefilm (Re- 2.30 U N PAPË DA PRIMA PAGINA. 2.15 CNN. Notiziario in collegamento 2.35 DIECI MINUTI CON... Docu- 2.15 TG 2 - NOTTE. (R). [7993627] 3.10 APPUNTAMENTO A SENLIS. st. [3598240] plica). [5683191] Telefilm. [7460676] diretto, con la rete televisiva a- menti. (Replica). [2119153] 2.35 SEPARé. Musicale. [2414801] Prosa. Di J. Anovith. [6565578] 4.30 GIUDICE DI NOTTE. Tf. Con 4.00 MACGYVER. Telefilm. Con Ri- 3.00 TG 5 EDICOLA. [6010135] mericana. [2359646] 2.45 ANDIAMOCI PIANO. Varietà 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- 4.55 L’ITALIA DELLE REGIONI. Henry Anderson. [9899801] chard Dean Anderson (Replica). 3.30 LA STRANA COPPIA. Telefilm. 4.00 PROVA D’ESAME: UNIVER- (Replica). STANZA. Attualità. 5.00 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. Con Tony Randall. SITË A DISTANZA. Attualità.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Tv Italia Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- PROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 RADIO ITALIA. Mu- 14.00 INF. REG. [666348] 18.00 LA VALLE DEI 17.00 VIAGGIO A ORIEN- 13.00 IL CLIENTE. Film th- 13.00 MTV EUROPE. Musi- meri ShowView stampati Radiouno 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 7.17 rodin; 11.45 Pagine da...; 12.00 Ope- sicale. [504955] 14.30 POMERIGGIO IN- DINOSAURI. Tele- TE. Documentario. riller. [2064313] cale. [97201232] accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 10; 12; Momenti di pace; 8.06 Fabio e Fiam- ra senza confini. Camille Saint- 14.00 I MITI DI PAOLA. SIEME. [3743481] film. [5912067] [254954] 15.05 JUST FRIENDS. Film 19.05 53 a MOSTRA INTER- volete registrare, sul pro- 13; 15; 17; 19; 21; 22; 24; 4; 5; 5.30. ma e la “trave nell’occhio”; 8.50 Il Saëns: Henri VIII; 13.45 Aspettando il Musicale. [555495] 16.45 A TU PER TU CON 18.30 MARINA. Telenove- 17.30 WILMA E... CON- musicale. [7926313] NAZIONALE D’AR- grammatore ShowView. 6.08 Radiouno musica; 6.15 Italia, tempo libero del commissario Ferro. caffè (Replica); 14.00 Lampi d’estate; 15.00 E...STATE CON VM. IL GRANDE BLU. TORNI. 17.00 TELEPIÙ BAMBINI. TE CINEMATOGRA- Lasciate l’unità ShowView istruzioni per l’uso; 6.41 Bolmare; 15a parte (Replica); 9.10 Biblioteca 18.00 Il quadrato magico; 19.02 In la. [9316428] Rubrica. sul Vostro videoregistrato- [464077] Rubrica. [3089042] 19.00 TG. REG. [8661771] Conduce Wilma De [235313] FICA. [7896232] 7.32 Rosh Ha Shanà; 10.07 Radio- Universale di Musica Leggera; 9.30 Il bianco e nero; 19.15 Hollywood re e il programma verrà ruggito del coniglio; 10.34 Click; Party; 20.15 Radiotre suite Festival. 16.00 CON BEPPE FIO- 17.30 T G ROSA BEACH. 19.30 BILL COSBY Angelis. [367110] 19.00 L A TROVIAMO A 20.50 +3 NEWS. [3169085] automaticamente registra- Zorro - Estate; 11.00 Tutti per uno; RELLINO. [976459] [804413] SHOW. [8660042] 18.30 TIME OUT. Telefilm. BEVERLY HILLS. 21.00 CLASSICA DOCU- 13.30 Chichibio alla radio; 13.45 Due 11.50 Mezzogiorno con Mina (Re- Contenitore: Il Cartellone; 20.30 Il to all’ora indicata. Per plica); 12.50 Un terno all’otto; 14.00 sogno di Oblomov; —.— La mia pun- 18.00 MOVIN’ON. Telefilm. 18.00 WILMA E... CON- 20.00 IL FANTASTICO Con Ken Howard. Film commedia (U- MENTARIO. All’inter- informazioni, il “Servizio uomini in barcaccia; 14.00 Uno per [252435] TORNI. [375139] MONDO DI [378226] SA, 1994). [6544413] no: Ustinov presen- clienti ShowView” al telefo- tutti; 14.30 Medicina per l’estate; Ring; 14.30 Radioduetime Estate; tualità fu un capolavoro. La vedova; no 02/26.92.18.15. Show- 14.35 Casella postale; 15.05 Galassia 20.02 Serata d’estate; 21.30 Planet 23.50 Storie alla Radio; 24.00 Musica 18.50 PROFESSIONE 19.00 SOLO MUSICA ITA- MISTER MONROE. 19.30 INFORMAZIONE 20.40 SET - IL GIORNALE ta Haydn. [5322752] Rock; 0.33 Stereonotte; Notte alla classica. PERICOLO. Telefilm. LIANA. Con Carla Telefilm. [8667955] REGIONALE. DEL CINEMA. Attua- 22.05 MUSICA DA CAME- View è un marchio della Gutenberg; 15.30 Non solo verde; GemStar Development 17.40 Uomini e camion; 18.00 Come radio; 1.00 Radio Tir. Colloqui notturni [158431] Liotto. [932868] 20.30 T G ROSA BEACH. [953771] lità. [7415232] RA. All’interno: W.A. Corporation (C) 1991 - con i camionisti. 19.45 CARTOON NET- 19.25 TG MOTORI. 20.00 SOLO MUSICA ITA- 21.00 TERMINAL VELO- Mozart. vanno gli affari; 18.10 I mercati; 18.15 ItaliaRadio Rubrica Con Stefania Orlan- “Quartetto GemStar Development L’arte di amare: istruzioni per l’uso; GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: WORK. [8743955] sportiva. [1323416] do. [8666226] LIANA. Musicale. CITY. Film azione (U- per pianoforte in sol Corp. Tutti i diritti sono 18.30 RadioHelp!; 19.28 Ascolta, si fa Radiotre 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 20.45 FLASH. [3541077] 19.30 INF. REG. [951313] 21.00 IL MOSTRO. Film Conduce Carla Liotto. SA, 1994). [482400] min. K478 e in si be- riservati. sera; 19.35 Radiouno musica; 20.40 Giornali radio: 8.45; 18.45. no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 21.00 CREATURA DEGLI 20.00 T G ROSA BEACH. drammatico. Regia di Riccardo 23.00 CLERKS - COM- molle mag. K493”. CANALI SHOWVIEW: 001 Radiosport; 22.43 Bolmare; 23.00 6.00 Ouverture; 6.45 GR 3 Ante- Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 ABISSI. Film (USA, [958226] Con Johnny Dorelli, Recchia. [950684] MESSI. Film comme- [1405771] - RaiUno; 002 - RaiDue; Chicchi di riso; 23.10 Magic momen- prima; 7.30 Prima pagina; 9.00 Mat- 003 - RaiTre; 004 - Rete- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 1989). [711042] 20.30 L A TORRE DELLA Sydne Rome. Regia 20.30 DIAGNOSI. Talk- dia. [8110874] 23.05 LE SINFONIE DI ts; 23.25 Pagine di storia; 0.33 Ste- tinoTre; 9.30 Prima pagina - Dietro il 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; 23.00 TMC 2 SPORT. Ru- MORTE. Film dram- di Luigi Zampa. show. Conduce il 0.45 HARD - BOILED. SCHUMANN. All’in- quattro; 005 - Canale 5; titolo; 9.40 MattinoTre; 10.30 Terza 006 - Italia 1; 007 - Tmc; reonotte; Notte alla radio. 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 brica. [394139] matico. [714139] [8654619] prof. Fabrizio T. Trec- Film. [29166917] terno: “Sinfonia n. 2 009 - Tmc 2; 011 - pagina; 10.40 Venti Radiolieder. Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; 24.00 FLASH. [887443] 22.30 INF. REG. [153431] 23.00 TG. REG. [4366923] ca. [716597] 2.55 PRESTAZIONE in do mag. op. 61”. Cinquestelle; 012 - Odeon; Radiodue Essere 10: Treno; 10.45 Mattinotre; 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- 0.15 PLAYBOY’S LATE 23.00 TG MOTORI. Rubrica 23.30 SOLO MUSICA ITA- 22.30 INFORMAZIONE STRAORDINARIA. [5190139] 013 - Tele+1; 015 - Te- Giornali radio: 7.30; 8.30; 10.30; 11.00 Il piacere del testo; 11.05 Mat- na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- NIGHT SHOW. sportiva (Replica). LIANA. Musicale. REGIONALE. Film commedia. 24.00 MTV EUROPE. le+3; 026 TvItalia 12.30; 13.30; 18.30; 19.30; 22.30; 24. tinoTre - Grandi interpreti: Trio Bo- 6.29 Selezione musicale notturna.

AUDITEL 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM LA RUOTA DELLA FORTUNA RETEQUATTRO. 12.25 9.55 RAGAZZE D’OGGI Segnaliamo il debutto di Iva Zanicchi come assistente di Regia di Luigi Zampa, con Marisa Allasio, Edoardo Bergamo, Lilli Ce- lusso di Mike: la cantante si divertirà (?) a girare le caselle rasoli. Italia/Francia (1955). 98 minuti. È arrivato l’autunno del tabellone in attesa di partire con il nuovo programma Vedovo con tre figli in età da marito, Peppino ha una Iva Show che promette di dare ampio spazio alle vita movimentata...Anna è fidanzata con un bravo ra- questioni sociali. gazzo, Tilde invece è capitata male con un mascal- e «Beautiful» rimonta zoncelllo e Sofia sta con un uomo sposato. Comme- SET TELEPIÙ 1. 20.40 dia di costume senza il consueto graffio di Zampa. VINCENTE: Dieci minuti quotidiani di informazione cinematografica 13SPE04AF01 Nel cast c’è anche, udite udite, Mike Bongiorno. Calcio: Juve-Manchester U. (Canale 5, ore 20.30) 6.191.000 in chiaro, quindici minuti durante il week-end. Ma non RAIDUE finisce qui: il sabato e la domenica ci sono gli speciali 20.40 TOTÒTRUFFA PIAZZATI: intitolati No, il dibattito no e dedicati a presentare i film Regia di Camillo Mastrocinque, con Totò, Nino Taranto, Lia Zoppelli. Beautiful (Canale 5, ore 13.47)...... 5.304.000 in uscita. Italia (1961). 107 minuti. Il principe e il povero (Raiuno, ore 20.47)...... 4.577.000 Antonio e un suo compare escogitano piccole truffe Rivoglio mia figlia (Raidue, ore 20.56)...... 4.387.000 IL QUIZZONE CANALE 5. 20.40 ai danni di creduloni. Con parte del ricavato, Antonio Calcio: Milan-Porto (Italia 1, ore 20.30)...... 4.009.000 Ultima puntata e ultimi otto ospiti per Il quizzone. Sono mantiene la figlia in un lussuoso collegio svizzero, Casa Vianello (Canale 5, ore 12.31) ...... 3.923.000 Claudio Lippi, Mino Reitano, Heather Parisi, Marisa ma la fanciullina si innamora proprio del figlio del Laurito, Andrea Roncato, Aldo Biscardi, Gabriella Golia commissario e per Antonio cominciano i guai. e Matilde Brandi. RETEQUATTRO Avevate qualche dubbio sul fatto che il calo degli TG2 DOSSIER RAIDUE. 22.40 20.50 CENTRO STORICO ascolti di Beautiful erano dovuti unicamente alla Un viaggio negli Stati Uniti del Sud alla ricerca di storie di Pomodori verdi Regia di Roberto Giannarelli, con Giuliana De Sio, Amanda Sandrelli, calura estiva e ora sono ritornati più alti che vita quotidiana, normali o quasi. Tra i servizi: lo sceriffo Blas Roca Rey. Italia (1992). 104 minuti. mai, all’arrivo del primo temporale e con l’ini- più spietato d’America, i matrimoni lampo e i topless bar Due amiche dividono un appartamento nel centro zio dell’anno scolastico? Noi no. Sappiamo che quella di Las Vegas. Infine, visita al braccio della morte di per una vita libera storico di Roma. Una lavora saltuariamente alla tele- soap è vincente come lo erano le sue antenate Dallas e Di- Huntsville in Texas. visione, l’altra sogna di diventare giornalista. Ma un nasty, anzi di più, perché quelle sono durate di meno. 20.45 POMODORI VERDI FRITTI bel giorno arrivano una terza amica e un ragazzo a ri- Beautiful praticamente potrebbe non finire mai e va così 8 MILLIMETRI ITALIA 1. 22.30 Regia di John Avnet, con Kathy Bates, Jessica Tandy, Mary Stuart voltare tutti i piani. Film da una commedia di Gianna- bene soprattutto perché gli sceneggiatori sono dei draghi, Un uomo accoltello a Palermo, Vasco Rossi assediato dai Masterson. Usa (1991). 127 minuti. relli impostata su tipi psicologici generazionali. gli interpreti invecchiano in tempo reale con lo scorrere fans a Milano, il dietro le quinte dell’elezione di Miss Italia, RAIDUE RAIUNO delle puntate. Da noi la cura del doppiaggio è ottima, la il matrimonio di Fabio Fazio, la vigilia della vittoria della 0.50 LA BAMBOLONA collocazione oraria è geniale. Insomma, un mix vincente e Ferrari a Monza, un kamikaze si schianta con Evelyn, casalinga frustrata dalla routine e dal sovrappeso, fa Regia di Franco Giraldi, con Ugo Tognazzi, Isabella Rei, Lilla Brigno- non ci vergogniamo di essere dei fans. E ora possiamo an- un’autobomba in Libano. Eccetera, eccetera: il tutto amicizia con una vecchietta che le fa tornare in grazia la vita ne. Italia (1968). 107 minuti. che resocontarvi gli altri ascolti di mercoledì, che si sono videoregistrato da amatori spericolati . raccontandole la storia di Idgy e Ruth. Due amiche, che, molti Di «bambole» è piena la storia del cinema, anche se divisi equamente tra il calcio e i film. Molto bello rivedere anni prima, erano riuscite a rivolgere la loro esistenza l’ultima della serie ha sollecitato più risate che sus- per l’ennesima volta Il principe e il povero, storiona di Mark SOLDATI DI PACE RAIUNO. 23.05 liberandosi del marito violento di Ruth e di un’esistenza triste e sulti erotici. La bambolona di Giraldi, pur restando Twain rivisitata dal cinema con un cast impressionante da Un reportage realizzato in Bosnia da Ennio Remondino: senza orizzonti. Evelyn capirà l’antifona e rimetterà in sesto la nel genere commedia di costume, mostra buoni ri- grande produzione, in cui più che la storia brillavano i ca- immagini e interviste inedite sul contingente italiano della sua vita. Storie del passato e del presente di emancipazioni svolti introspettivi. Parte da mattatore per Tognazzi. meo delle star. Ultima notazione: vorremmo una pausa dai Nato a Sarajevo dopo quattro anni di conflitto. femminili si mescolano, ma il fascino di quelle remote è RETEQUATTRO docu-drama. superiore a quelle dell’oggi. 13MIL05A1309 ZALLCALL 14 10:40:07 09/13/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Venerdì 13 settembre 1996 26 IIIIIIIMilano IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Week-EndIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IN MOVIMENTO ACQUE DI LOMBARDIA SALUTI & BICI LIGURIA A PIEDI. Trekking Italia (tel. 8372838) pro- Due proposte per chi ama forti dislivelli... evitando pone per domenica 22 settembre il trek del “Cisto però— le salite. Con il treno (più bici) si può arrivare a Rosa” in Liguria. Il ritrovo è per le ore 6,40 all’ufficio si diramano un po‘ ovunque. Circa a Chiasso e da qui, superato il confine con la Svizzera, diri- informazioni della stazione Centrale di Milano. Treno metà strada il ponte di barche di Be- gersi a Capolago passando per Mendrisio. Una prima per Alassio e poi via alla passeggiata. S.Bernardo, reguardo offre l’unica possibilità di escursione da Capolago può avere come meta il Monte Poggio, Balaie, Laigueglia e di nuovo ad Alassio per il sbarco, il consiglio è di limitare a Generoso sul quale si sale con la cremagliera. La vista dai treno di ritorno (ore 16,22). La quota è di lire 55.000. questo punto la discesa in periodo di due versanti di questo monte - val d’Intelvi e lago di Luga- IN CANOA. Il Touring Club Italiano ( tel. 852672) in magra del fiume e di scarsa forma fi- no - è molto interessante. Nel ritorno si può scendere alla collaborazione con l’Associazione Italiana Canoa sica. Il ponte di barche è l’ultimo su- stazione intermedia della cremagliera e lanciarsi in bici Fluviale organizza per domenica 15 settembre la «XV perstite di una tipologia costruttiva in discesa, passando per l’antico albergo Bella Vista, lun- discesa del fiume Ticino», da Vigevano a Pavia. 42 tutta padana. In caso di piena il pon- go la strada in mezzo ai boschi che arriva a Mendrisio. chilometri per le classi I eII. Partenza alle 10.30 dal ri- te viene chiuso e la parte centrale Da qui si ritorna a Chiasso con la stessa strada dell’anda- storante «La Darsena», arrivo nel pomeriggio a Pavia. sganciata e accostata alla riva. Chi ta. Si può anche arrivare in treno a Capolago senza bici, Iscrizioni presso il Touring o direttamente sul posto, fosse insicuro in canoa può attraver- salire con la cremagliera al Generoso e, al ritorno, affitta- prima della partenza (dalle 8 in poi). Quota d’iscri- sarlo sotto le barche di sinistra, dove re la bici alla stazione intermedia per riconsegnarla al zione 25mila per i soci Touring, 32mila i non soci. 13MIL05AF04 l’acqua è meno veloce. Dopo Bere- termine della discesa su Mendrisio. PALLAVOLO. Sono aperte sino al 19 settembre le iscri- guardo il fiume lascia la sua valle e La seconda proposta ha come meta Serpiano e i suoi zioni al campionato provinciale U.S. Acli (tel. entra in quella del Po: i ciottoli si affi- boschi. Da Capolago ci si dirige a Riva S. Vitale (battiste- 7723217) del tempo libero di pallavolo maschile e nano, compaiono i banchi di sab- ro le cui origini risalgono al V sec.) e si percorre la pano- femminile. Il 30 settembre avrà inizio il campionato bia. La corrente rallenta e quando ramica strada che fiancheggia il lago di Lugano fino a al quale possono partecipare giocatori e giocatrici compare Pavia con la inconfondibi- Brusino Arsizio. Attraversare questo villaggio lacustre che abbiano compiuto il 150 anno di età. le sagoma del ponte coperto la fatica (evitando di percorrere la circonvallazione), all’uscita ARBITRI. L’Unione Sportiva Acli di Milano (tel. si fa sentire. del quale si trova la stazione della funivia, sulla quale è 7723223) promuove ed organizza un corso per arbi- Ecco alcune regole da rispettare possibile portare anche la bici, che arriva a Serpiano. Per tri di pallavolo da inserire nel proprio organico fin per affrontare questo pur facile itine- chi dispone di mountain bike (o simili) si consiglia l’e- dalla stagione sportiva ‘96-’97. L’inizio del corso, gra- rario. splorazione dei boschi attraverso carrarecce e sentieri. In tuito ed aperto a tutti, è previsto per metà settembre. Non commettere imprudenze, an- particolare, prendendo la carrareccia a sinistra della sta- IDROSCALO. Nel mese di settembre è possibile parte- che in una gita sul Ticino è necessa- zione di arrivo della funivia, si giunge in breve ad un iso- cipare ai corsi di canoa per principianti organizzati rio che uno del gruppo sia media- lato crotto dove si può consumare un ottimo spuntino dal WWF Milano (tel. 86460093) in collaborazione IncanoasulTicinovicinoaPavia Muggetti mente esperto, una gita organizzata con salami, formaggi e vino. Prendendo a destra della col Gruppo Milanese Canoa. I corsi, pomeridiani e come quella del Touring Club (vedi stazione, su strada asfaltata in mezzo ai boschi, si scende serali, si svolgono nella zona sportiva dell’Idroscalo e a fianco la rubrica «In movimento») a Meride, ridente borgo sul fianco del monte S. Giorgio. sono articolati in tre fasi: principi fondamentali, ad- Arrivando in automobile nei pochi è una ottima occasione. Si consiglia quindi di uscire dalla strada principale per at- destramento in acqua e affinamento. A fine corso punti in cui le strade intersecano il - Valutare bene il tempo a disposi- traversare questo paese avendo attenzione per gli anti- viene rilasciato un brevetto di I0 livello. La quota di nastro d’acqua si ha l’impressione di In canoa sul Ticino zione per non farsi sorprendere dal chi e lavorati portali in pietra e per le logge che caratteriz- partecipazione è di lire 120.000 per ragazzi e adulti aver scelto la meta sbagliata per buio. Con una sosta, in tempo di ma- zano le sue case. Si prosegue in discesa fino a Arzo e da (compresa una uscita naturalistica sul fiume Adda) spendere la propria domenica di so- gra possono essere necessarie an- qui a Besazio e Rancate. Ad un capo della piazza di que- e di 80.000 per i bambini da8a14anni. le. Sicuramente il Ticino è oggi una Una tranquilla che sette ore. sto paese in prossimità del Municipio parte la strada che, GRANDI TREK. Dal 21 al 28 settembre Trekking Italia meta molto più frequentata dai citta- - Non scendere con il fiume in piena: in discesa e piano, riconduce a S. Vitale e quindi a Capo- (tel. 8372838) organizza un grande trek in Sardegna, dini di quanto non fosse solo alcuni si formano vortici dietro le briglie dei lago. Per il ritorno a Chiasso si consiglia la strada dell’an- l’«Archeo-Trek del Sinis». In treno da Milano fino a anni fa. Basta però allontanarsi di ponti, alberi interi vengono trascinati data. Anche qui è possibile lasciare affittare in stazione a Genova, poi traghetto per Porto Torres e pullmino mezzo chilometro dai ponti per ac- domenica tra i pesci dalla corrente e molte altre insidie Chiasso una delle famose bici delle ferrovie svizzere. per Nurapolis. Da qui parte il percorso che prevede corgersi che la presenza umana si normalmente inesistenti appaiono Distanza: 50 km Serpiano, 30 Km Generoso queste tappe: penisola del Sinis, monte Ferru, monte dirada: qualche pescatore, qualche all’improvviso. Bici consigliata: qualsiasi (salvo i percorsi nei boschi di Arci, Giara di Gesturi e nuraghe di Barumini. Pernot- camminatore solitario, poi più nulla - Attenti agli alberi morti in piena Serpiano o il breve percorso tra la stazione intermedia tamenti in roulotte attrezzate e pensione completa. fino al ponte successivo. ANDREA GATTI corrente, sono pericolosi, starne alla e l’Albergo Bella Vista sul Generoso) La quota è di lire 880.000. Il fiume è in fondo la strada più ciottoli del fondo attraverso l’acqua subito la vastità e l’integrità del fiume larga. Altrettanto vale per quelli ca- Difficoltà: facile. IN BICI. Il WWf di Milano (tel. 86460093) organizza naturale per attraversare il Parco del cristallina ci si meraviglia della velo- obbligato fra le due sponde di ce- duti in acqua o lungo le rive. Luigi Riccardi dal 27 settembre al 6 ottobre un Eurotrek in bicicletta Ticino, la canoa il mezzo più discre- cità della corrente e del gran numero mento. Anche se poca per i prelievi - Partire a valle (e non a monte) del in Camargue e Provenza. La quota è di 3300 franchi to, versatile e silenzioso per non di- di pesci grandi e piccoli che ci nuo- imposti dall’agricoltura, l’acqua au- ponte di Vigevano, nel letto del fiu- - francesi e comprende il viaggio a/r da Milano, il trat- sturbarne la magia. L’itinerario pro- tano. Presto il senso di solitudine menta gradualmente per l’apporto me e non in un canale laterale. Chiu- BAMBINI tamento di mezza pensione, l’assicurazione e l’ac- posto è fra le infinite possibilità offer- scompare: migliaia di uccelli di tutti i che riceve attraverso il fondo ghiaio- se e prese d’acqua possono essere compagnatore. te dal fiume e dai suoi rami laterali tipi accompagnano la discesa: gar- so dalla falda freatica, questa è una molto pericolose. Che cosa è Bicibaby? Un picnic in compagnia, ALPINISMO. In settembre e ottobre il Cai di Monza quella più facile e sicura. Fra Vigeva- zette, aironi e germani sono i più co- delle ragioni che permettono al fiu- Come e dove: sul Ticino si può an- —una pedalata lungo le sponde del Naviglio Martesa- (tel. 039/361485) organizza la 360 edizione del cor- no e Pavia il Ticino scorre tranquillo muni, ma decine di altri tipi vivono me di mantenersi in buona salute dare tutto l’anno, d’estate è bene na, con giochi, canti e uno spettacolo per grandi e so di roccia. senza ostacoli naturali e artificiali, qui, al riparo dei cacciatori. lungo il suo corso e di non esaurirsi attrezzarsi per le zanzare, d’inverno piccoli. Questa è la proposta che vi fanno, per dome- YOGA. In ottobre la scuola di formazione all’insegna- interrotto solo dal bellissimo ponte Raggiunto il punto di imbarco se- per i continui prelievi. per il freddo e la nebbia; tutte le nica 29 settembre, l’Unità e Ciclobby: il giornale e mento dello yoga (Claudio Conte - Centro studi yoga di barche di Bereguardo. Scenden- guendo una delle stradine che rag- Per la lunghezza del percorso da stagioni hanno aspetti affascinanti. l’associazione degli amici delle due ruote hanno or- shakti - tel. 8361042) organizza un corso per diventa- do il fiume si ha presto la sensazione giungono il Ticino sulla sponda de- Vigevano a Pavia, attorno ai 40 km, Vengono regolarmente effettuate ganizzato insieme una gita. re insegnanti o formarsi per una crescita personale. di essere completamente isolati e so- stra, a valle del ponte di Vigevano e cercheremo di non attardarci troppo discese del fiume dal Canoa Club La partenza di Bicibaby è fissata per le 10 del matti- La durata è di 4 anni, 8 week-end all’anno. li, si percepisce solo il fruscio leggero abbandonato il contorno rumoroso nell’esplorazione delle centinaia di Milano, (tel. 02/6070489 il venerdì no, dalla sede della redazione del nostro giornale: MARCIA. Marcia della solidarietà a Basiglio, domeni- dell’acqua che scorre. Guardando i di ristoranti e pescatori si apprezza piccole lanche e rami secondari che sera dalle 21 alle 23). appuntamento per tutti dalle 9.30 in poi, davanti a via ca 15, con partenza alle 9 del mattino. Tre percorsi a Felice Casati 32. Sono invitati i ciclisti di ogni età con scelta: 5, 11, o 20 chilometri. Informazioni al bambini al seguito: bambini pedalanti in autonomia, 9045243. LA PASSEGGIATA o più comodamente sistemati sui seggiolini di mam- Luca Ferrari me, papà, nonni, etc.etc. Le iscrizioni verranno effet- tuate direttamente sul posto, nella mezz’ora che pre- - cede la partenza . Con 5mila lire - ma attenzione, pa- FESTE,FIERE & SAGRE Il grande Tiepolo e le querce giganti gano solo gli adulti - si avrà diritto all’animazione, al- l’assistenza lungo il percorso, ad un sacchetto della ANDIAMO A SCARTOCCIARE LA MELIGA - Casei Gerola Benissimo Venezia, Wurzburg, no. merenda «a sorpresa» offerto dalla Coop. I primi (Pv). I popoli che non riescono a conservare la me- Udine,— ma per festeggiare degna- IBIO PAOLUCCI Visto quante cose si possono ve- iscritti (udite, udite) riceveranno in regalo uno dei li- moria perdono la capacità di crearsi un futuro: questo mente il terzo centenario della na- color di Cecil B. de Mille. Ma qualco- re veneziano del Seicento, dallo stile dere nella chiesa di Verolanuova? bri per bambini e ragazzi, recentemente allegati al- il senso di un’iniziativa che vuole conservare il ricordo scita di Giovanni Battista Tiepolo, bi- sa di vero c’è in quelle considerazio- gradevole, a volte forse un po‘ dol- Bene. Ma la “passeggiata” non è an- l’Unità e richiesti al punto da essere diventati una ve- delle dure fatiche di un tempo, per non perdere capa- sogna recarsi anche a Verolanuova, ni. Tiepolo, infatti, è sempre “gran- ciastro, che raffigurano “L’Assunta” cora finita. Terminarla, come direb- ra rarità. cità acquisite con l’esperienza di secoli. E così domani provincia di Brescia. È lì, nella par- dioso”, solenne, fastoso, magnilo- e “La natività”, che il Tiepolo avrà si- be Ibsen, in bellezza. Non più dipin- Dopo le iscrizioni, prenderemo insieme il via, por- si prepareranno le pannocchie e si trebbierà coi meto- rocchiale di san Lorenzo, che si tro- quente e, dunque, anche un po‘ re- curamente veduto. Ma per l’impo- ti, ma altri capolavori della natura. tandoci fino alla pista ciclabile della Martesana: ci at- di tradizionali, con musica e festa e tanta tanta allegria. vano le due pale gigantesche, che torico. Ma la sua genialità non si di- stazione, il Tiepolo, lontanissimo Pochi chilometri lontano c’è san tende una suggestiva e facile pedalata lungo le spon- FESTA DELL’UVA E MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO - raffigurano “La raccolta della man- scute. Certo, nei tanti chilometri di dall’universo figurativo del Celesti, si Gervasio, da dove, superata la frazio- de del naviglio, in mezzo al verde e lontano dalle au- Imbersago (Co). Nel paese del traghetto di Leonardo na” e “Il sacrificio di Melchisedec”. affreschi dipinti, non mancano le ri- rivolse ai grandi, amati padri del Cin- ne Casacce, si trova un vialetto priva- tomobili (la cosiddetta Riviera di Crescenzago, ricca si sono sommate due manifestazioni: la sagra per la Poste nel transetto di sinistra, misu- petizioni e anche taluni momenti di quecento Tintoretto e Veronese. I ri- to lungo un mezzo chilometro, che di ville signorili). Piano piano raggiungeremo il Parco vendemmia, tradizionale in settembre, che inizia do- rano entrambe dieci metri per cin- stanchezza, ma quale fulgida luce, sultati sono straordinari. Non man- porta alla cascina Campagnolo, do- Lambro, luogo del nostro picnic. Ricordatevi, dun- mani e che comprende anche una mostra di fotogra- que e venticinque. Sono le tele più quale bellezza e quale brillante fan- cate di farvi illuminare le due pale, ve si possono ammirare un centi- que, di portarvi il pranzo al sacco. Dopo aver mangia- fie; e il mercatino dell’antiquariato, domenica, dalla grandi dipinte dal grande Gibì. Fir- tasia. per meglio goderne la bellezza e naio di querce “robur” in filare. Tutte to, l’attore di teatro Ferruccio Filipazzi reciterà, cante- mattina alla sera, con bancarelle che vendono oggetti, mate attorno al 1740, quando il Tie- Tornando a Verolanuova, centro non mancate di guardare anche sul lato sinistro, sull’altro ci sono gel- rà e farà cantare. E dopo aver cantato, prima di torna- mobili, vestiti usati o antichi polo, superati da poco i quarant’an- importante allora della Repubblica quel dipinto, che sta nel mezzo, e si. Tutte le querce sono secolari e al- re a casa, si potrà ancora giocare nel parco. SAGRA DEL RISOTTO - Cergnago (Pv). Quando Ludovi- ni, era nel pieno della maturità, le di san Marco, le due mastodontiche che raffigura l’Ultima cena, firmato cuni esemplari sono veri e propri Il percorso è lungo circa 7 chilometri, è pianeg- co il Moro introdusse il riso, cereale che veniva dall’O- due opere rispecchiano pienamente tele furono commissionate dal conte dal vicentino Francesco Maffei, uno monumenti. Uno spettacolo che è giante ed accessibile a tutti. Vi aspettiamo dunque riente e che era riservato al «biancomangiare» delle da- lo stile inconfondibile del maestro. G.F. Gambara, podestà della cittadi- di quegli artisti, che, nel ‘600, assie- una meraviglia. Un angolino delizio- numerosi, anche perché questo non è che l’inizio di me, iniziò proprio dalla Lomellina. La festa inizia stase- Spigliata vena narrativa, ricchezza na per collocarle nella parrocchiale. me a Strozzi, Fetti, Lyss, seppe dare so, rimasto com’era un secolo fa. In una lunga e gloriosa attività: in cantiere ci sono altre ra, col riso cucinato in tutte le salse; e prosegue fino a cromatica, splendore figurativo. An- In quella stessa chiesa, da una trenti- nuovo sangue all’esangue pittura ve- un’epoca di degrado e di imbarbari- escursioni di Bicibaby. Tra le mete sono il Parco domenica notte, con balli e musica dal vivo. Domeni- che spettacolarità, certo. Non a caso na d’anni, erano presenti, sul lato neziana. Di lui, in uno dei primi altari mento, di selvaggio assalto alle bel- Nord, il Boscoincittà, e perfino il lago del Segrino con ca, alle 16.30, risotto ai funghi per tutti. Roberto Longhi paragonava, esage- opposto del transetto, due gigante- sulla destra, un “Angelo custode” di lezze naturali, non è anche questo la sua pista ciclabile, che raggiungeremo in treno. A - M.A. rando, i suoi lavori ai film in techni- sche tele di Andrea Celesti, un pitto- spiritata fantasia e di indubbio fasci- un miracolo, che vale il viaggio? domenica 29! IL TEMPO CHE FARÀ

13MIL05AF01 13MIL05AF02 13MIL05AF03

13MIL05AF01 1.0 16.50

VENERDÌIl tempo sta per volgere rapidamente SABATO Il cielo sarà sereno o poco nuvoloso DOMENICA Giornata all’insegna del cielo sereno al bello. Secondo il Servizio su gran parte della regione a causa e delle temperature miti. Il cielo si agrometeorologico regionale a partire dalla mattinata le nubi dovrebbero del permanere di correnti settentrionali in quota la cui intensità andrà presenterà dovunque senza nuvole ad eccezione di qualche possibile dissolversi a causa di un «flusso di correnti settentrionali in intensificazione». progressivamente diminuendo. Una circoscritta nuvolosità residua potrà addensamento in prossimità dei rilievi alpini ma con scarse probabilità di Precipitazioni «deboli e residue su pianura sudorientale e rilievi alpini più manifestarsi sulla Lombardia orientale (6; 7). Precipitazioni generalmente piogge soprattutto in pianura. Le temperature tenderanno ad aumentare settentrionali» (3; 4; 6; 7) anche a carattere nevoso sopra i 1300 mettri. assenti. Le temperature saranno in ulteriore diminuzione nei minimi e in mentre i venti dominanti spireranno debolmente da oriente. In pianura e sui Temperature minime fra8e100C; massime tra 18 e 24. Possibili episodi di «sensibile aumento» nei valori massimi. Anche le raffiche di foehn si fondovalle saranno possibili foschie anche dense in particolare nelle ore del foehn. esauriranno progressivamente nel corso della giornata. mattino. 13POL05A1309 ZALLCALL 13 09:36:35 09/13/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Venerdì 13 settembre 1996 8 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

I Verdi attaccano Di Pietro «Sei un Saddam del cemento» Antonio Di Pietro e‘ il “Saddam Hussein del cemento’’. Il Sole che Ride - al quale non è piaciuta l’affermazione del ministro dei lavori pubblici sul fatto che «i motori sono accesi» per il via alle grandi opere infrastrutturali - inventa un’altra colorita definizione del ministro dei Lavori Pubblici e lancia l’affondo, accusando l’eroe di Tangentopoli di lavorare “contro il governo e la maggioranza’’. “Di Pietro -sostiene il capogruppo dei Verdi al Senato Maurizio Pieroni- si presenta come un Saddam Hussein del cemento, ma in realta‘ persegue un preciso disegno Oggi 13 settembre politico destabilizzante per il governo e la maggioranza. Si Caffè Letterario 17.30 presentazione del libro: Un clandestino a bordo, di Da- prepara a traghettare per altri lidi dopo aver fatto piu‘ guasti cia Maraini possibili nell’Ulivo’’. “Non puo‘ essere un caso che mentre viene Sala Blu 18.00 Piccola e media impresa e sistema Italia. Partecipano: archiviata ogni ipotesi di maggioranza variabile, dopo che i Pierluigi Bersani, Lanfranco Turci, Giancarlo Sangalli, capigruppo dell’Ulivo e di Rifondazione serrano i bulloni a Marco Venturi, Sergio Billè, Flavio Pasotti, Ivano Bar- sostegno del governo, mentre si apre un tavolo di consultazione 13POL05AF01 berini, Ivano Spalanzani permanente per evitare incidenti sul percorso della Finanziaria, 3.33 Sala Gialla 18.00 Presentazione del libro «Per una nuova Costituente, La l’ex pm lancia deliberate provocazioni con annunci prandiniani 19.0 sinistra nella transizione italiana» di Giuseppe Vacca, di cui non puo‘ ignorare gli effetti politici’’.”Sono gesti - ne discutono con l’autore Claudio Petruccioli, Michele conclude Pieroni- che sembrano perfettamente coerenti con il Salvati, Paolo Franchi, Giuseppe Caldarola pellegrinaggio estivo nelle feste di partito e appaiono una Arci’s Bar 20.00 Sfilata marocchina risposta di prospettiva alla crisi di leadership che attanaglia il Sala Blu 21.00 Democrazia, partiti, movimenti: a che punto è la transi- Polo’’. Dunque non sembra sopita la dura polemica aperta zione italiana? Partecipano: Marco Minniti, Franco Ma- qualche giorno fa dal sottosegretario dello stesso ministero di rini, Pier Ferdinando Casini, Marcello Pera, Valdo Spi- Di Pietro, il verte Gianni Mattioli, che aveva scelto un dibattito a ni. una festa dell’Unità per lanciare critiche psantissime all’ex pm. Sala Gialla 21.00 Centenario della nascita di Eugenio Montale. Parteci- «Lavora soltanto per sè, per la propria carriera politica...» aveva pano: Giorgio Zanetti, Gianni D’Elia, Eugenio De Si- più o meno affermato l’esponente ambientalista del governo, gnoribus. Presiede Bonito Vitaniello arrivando a criticare come eccessivi gli applausi tributati a Di Arci Turismo e CTM 21.30 Yemen, la fiaba continua - 365 giorni in auto. Immagini Pietro proprio alla festa di Modena. Mattioli poi aveva abbassato e commento di Gianni Rossi il tono della polemica, riconfermando fiducia al ministro. Ma Arena Settacoli - S.G. 20.00 STAY-COOL: divertimento o sballo? Vinicio Peluffo, evidentemente il dissenso politico, e sui contenuti, rimane. Di Bruno Cristofori, Carlo Giovanardi, Paola Manzini. Pietro non viene solo accusato di eccessiva disinvoltura nella programmazione di opere pubbliche senza garanzie ambientali, 21.30 Jacid in concerto + Lucia Vasini e Luciana Litizzetto. ma gli si attrbuisce una volontà trasformistica ai danni El Baile 21.15 Scuola di danza latino-americana a seguire animazio- dell’Ulivo. L’ex magistrato ha sempre riaffermato la propria ne e discoteca. fedeltà al governo e alla maggioranza. Giovanni Conso Marco Lanni Arci’s Bar 22.00 Diathiba, concerto Dark Wave a cura del circolo Left. A seguire discoteca. Rick’s Café 22.00 Musica d’ascolto con Ettore & Donatella

Domani 14 settembre Flick, sì al patteggiamento Area Festa Voli turistici sulla città in elicottero. Sala Blu 10.00 Consiglio Nazionale delle lavoratrici e dei lavoratori del Pds Sala Gialla 10.00 «Cooperazione e solidarietà Internazionale», con Rino Serri, Umberto Ranieri, Giangiacomo Migone, Marco Tangentopoli, riparte la commissione Conso Pezzoni, Luciano Vecchi, Donato Di Santo. Area Verde 17.30 Tetes de Bois. Arci’s Bar 18.00 Mostra di bonsai. Una via d’uscita da Tangentopoli? Si può cercare, ma non Ma basta la parola per mettere in anche parte del Polo, forse perché è topoli (concussione, corruzione, Caffè Letterario 18.00 Nel ventre di Sao Paulo: L’inferno dei bambini, con Va- per «chiudere il passato» bensì per «disciplinare il futuro». E, guardia Conso, già scottato da mini- considerata una sorta di male mino- abuso d’ufficio, falso in bilancio e lerio Calzolaio, Giancarlo Summa, Massimo Canevac- stro di Grazia e Giustizia dalle pole- re. E anche magistrati come France- cosìvia)eaqualelivello di gravità? ci, Maurizio Chierici, Cristina Giudici. soprattutto, «assicurare la celebrazione e l’accelerazione miche scatenate dal decreto sulla sco Saverio Borrelli a Gerardo D’Am- Molto dipende se si allarga a tre an- Sala Blu 18.00 presentazione dei libri «Una giustizia vera per un pae- dei processi». È il mandato che il ministro Flick ha dato alla depenalizzazione dell’illecito finan- brosio mostrano attenzione, ora che ni, tre anni e mezzo (come propon- se civile», di Giovanni Maria Flick. «Il tempo della giu- commissione per la revisione del codice di procedura pe- ziamento dei partiti che prese il suo incombe per alcuni episodi la man- gono Manconi e Pisapia), o addirit- stizia», di Pietro Folena. «Storia della magistratura in nome. «Impropriamente», continua naia della prescrizione del reato, per tura quattro, come perorato da parte Italia», di Romano Canosa. «Governo dei giudici: la nale presieduto da Conso. Nessuna «corsia preferenziale». a sgolarsi. Figuriamoci se poi, come un progetto che cancelli i rischi insiti del Polo. L’unica indicazione data magistratura tra diritto e politica», a cura di Edmondo Ma riforma generale: patteggiamento, rito abbreviato, con- è accaduto su alcuni giornali, si assi- nelle varie amnistie o condoni di sal- dal ministro è di «tener conto e consi- Bruti Liberati, partecipa, con gli autori Alfredo Galas- so. danna e anche risarcimenti alle vittime e pene accessorie... mila il suo nuovo lavoro alla vicenda tare la condanna dell’imputato. derare con attenzione anche le pro- che in quel drammatico ‘93 passò È in questo nuovo clima che Flick poste d’iniziativa parlamentare e il Sala Gialla 18.00 Servizio civile e nuovo sistema di difesa, partecipano: come «il colpo di spugna». L’ex mini- ha cominciato a muoversi con deci- più generale dibattito in corso sulle Massimo Brutti, Giulio Calvisi, Luigi Calligaris, Licio stro sbotta: «Ma sanno di cosa parla- sione ma anche con circospezione. cosiddette vie d’uscita da Tangento- Palazzini. PASQUALE CASCELLA no? Non somiglia al decreto Conso Nel «mandato» affidato alla commis- poli, purché le une e l’altro possano Sala Blu 21.00 La giustizia di un paese civile, partecipano: Giovanni ROMA. «Non c’è proprio niente di Milano, Michele Saponara, ora perché quello era il decreto Amato. sione preceduta da Conso si segna- contribuire ad individuare soluzioni Maria Flick, Antonio Bassolino, Mons. Giovanni Nervo. —di misterioso». Giovanni Conso sem- deputato di Forza Italia che insiste Semmai, può somigliare al disegno la, sì, l’«urgenza» dei procedimenti utili ad assicurare la celebrazione e Caffè Letterario 21.00 Presentazione del libro: «Il bacio della medusa» di Me- bra quasi divertito al telefono: «Arri- sull’amnistia e accusa il ministro di di legge Conso che non è stato scon- alternativi, ma si specifica che si trat- l’accelerazione dei processi, e non lania Mazzucco. vo or ora da via Arenula. Mi sa che non avere «coraggio». fessato da nessuno ed è rimasto un ta, appunto, di «patteggiamento, rito rappresentino interventi a carattere Anfiteatro 21.00 Claudio Baglioni in concerto. c’è anche un comunicato...». È vero. Ma Flick, che pure da avvocato si disegno di legge». abbreviato, decreto penale di con- emergenziale, rivolti essenzialmente Arci Turismo e CTM 21.30 VivAfrica - Senegal, Kenya, Sud Africa, immagini e Presto è tutto ufficiale. Nero su bian- era prodotto in qualche (non meno Altre proposte legislative si sono danna». Di più: pone «condizioni» a chiudere il passato anziché disci- commento di Ivano Bolondi. co: «Con l’invito ad affrontare in mo- controversa) elaborazione, era stato aggiunte nella scorsa e in questa le- secche. Che «si tratti di un intervento plinare il futuro con nuove regole, Arena Spettacoli - S.G. 21.30 Jacid in concerto - Cesare Vodani e Antonio Comac- do prioritario e urgente la riforma e il esplicito all’atto del suo insediamen- gislatura. Ma senza mai risolvere complessivo e stabile per il futuro». come tali applicabili anche ai pro- chione. potenziamento dei “riti alternativi” il to a via Arenula: nessuna iniziativa niente. Un po‘ perché una parte, il Che «non introduca corsie preferen- cessi in corso». El Baile 21.30 Jolly 4 - Ballo liscio. ministro della Giustizia, Giovanni avrebbe preso al di fuori della più ge- centrodestra, l’hanno tentato (come ziali per singole categorie di reati». Per Conso è come un’occasione Maria Flick, ha aperto oggi i lavori nerale riforma delle regole giuridi- Arci’s Bar 22.00 Hot Blues Band. Concerto jazz a cura del C.G. Wienna, con il decreto Biondi) il colpo di Che «disciplini l’applicazione di san- per fare giustizia degli equivoci del a seguire discoteca. della Commissione per la revisione che. E, guarda caso, quest’ultimo è spugna, un po‘ perché l’accavallarsi zioni alternative alle pene detentive, passato. «Affronteremo - dice - an- del Codice di procedura penale, pre- l’oggetto della commissione presie- delle polemiche sulle diverse ipotesi con riguardo anche alle attuali pene che questa materia nel quadro delle Rick’s Cafè 22.00 Musica d’ascolto con Ettore & Donatella. sieduta dal prof. Conso». Per quanto duta da Conso, sin dal suo insedia- di «soluzione politica» finiva per neu- accessorie e alla protezione delle vit- misure necessarie a riequilibrare il tecnico, non ci vuole molta fantasia mento, ormai due anni fa. Vero è tralizzare anche quelle più serie, time del reato, per esempio ponen- codice in modo da renderlo più fun- per dedurre l’indicazione del Guar- che, fino al giugno scorso, non si era comprese quelle su cui si sono ci- do la condizione del risarcimento e zionale e più organico. Anche per dasigilli ad affrontare il tema del pat- mai occupata della delicata materia. mentati pm come Gherardo Colom- della restituzione». punire, in futuro, più severamente la Nuova sede all’americana per Dini teggiamento allargato. Che, dopo le Ma è anche vero che ha affrontato bo e Di Pietro. Ogni volta ci si è messi Insomma, non è l’allargamento corruzione». ricorrenti contese sull’amnistia o sul questioni, come quelle delle inter- ad aspettare il Godot capace di con- puro e semplice dell’attuale mecca- E Manconi? «Ben venga questa in- Sempre più all’americana. E con sempre più ambizioni. Lamberto Dini condono variamente condizionati, è cettazioni telefoniche, della discipli- ciliare patteggiamento e confessio- nismo di patteggiamento che si ap- terazione con il Parlamento. Così si (accompagnato dalla moglie Donatella, i figli, i ministri Treu e Fantozzi, gli l’ultima «ricetta» per la ormai annosa na delle indagini difensive, delle in- ne, o condoni e processi. plica ai reati con pene detentive fino potrà verificare sul campo questa amministratori delle Fs, Lorenzo Necci, e dell’Inps, Gianni Billia), ha contesa sull’uscita da Tangentopoli. compatibilità dei magistrati e della Adesso la proposta di legge sul a due anni, senza pene accessorie, e curiosa convergenza di consensi su inaugurato ieri la nuova sede del suo movimento politico, «Rinnovamento Quella che, quasi miracolosamente, competenza nei procedimenti ri- patteggiamento allargato ripresenta- si risolve normalmente con una san- una proposta che dà certezza e rapi- italiano, 20 stanze per 700 metri quadrati in affitto nella prestigiosa via appare trovare il massimo dei con- guardanti magistrati, portate alla ri- ta dal senatore verde Luigi Manconi zione di condanna che viene coper- dità della condanna e sgombra il Ripetta, sul Lungotevere di Roma, con un centinaio di collegamenti telematici sensi e il minimo di contestazioni. balta proprio dai sussulti (si pensi e dal deputato di Rifondazione co- ta dalla condizionale. campo dalla sciocchezza che si deb- per dare e ricevere informazioni in tempo reale dalle sedi periferiche. «Noi, Anche se detrattori agguerriti non solo alle vicende che hanno coinvol- munista (e presidente della com- Non solo Tangentopoli, quindi, ba trovare una soluzione solo “per” come gli altri, abbiamo bisogno di spazi in cui riunirci, avere un punto di mancano. L’ultimo della serie è l’ex to Antonio Di Pietro) di Tangento- missione Giustizia di Montecitorio) ma anche Tangentopoli. Ma per Tangentopoli e non per dare giusti- riferimento», ha detto il ministro degli Esteri E la moglie, di rincalzo: «Qui presidente dell’Ordine degli avvocati poli. Giuliano Pisapia, sembra interessare comprendere quali reati di Tangen- zia a tutti ». nasceranno le idee e i progetti per il bene del paese». Il leader del Pds su Tangentopoli. Bossi spiegato al N.Y.Times: «Inquietante, ma non è una minaccia» D’Alema: la soluzione ci vuole, ma...

DAL NOSTRO INVIATO teresse personale...». però non penso che Bossi sia una grammi del governo. In un ambien- VITTORIO RAGONE L’incontro al New York Times è minaccia reale...». Ultimo capitolo te stile Old England D’Alema ha fat- NEW YORK. «E‘ difficile spiega- di Maastricht, il risanamento finan- stato concentrato su questioni di Alleanza nazionale. D’Alema non è to una breve introduzione in italia- —re l’Italia...». Sospira D’Alema ma ci ziario, la Lega, il dibattito sulle rifor- politica interna italiana. Dopo Tan- convinto che la svolta di Fini abbia no e ha spiegato quali siano secon- prova, in questi ultimi giorni a New me, l’Internazionale socialista. Nel- gentopoli ha fatto capolino Berlu- concluso il suo corso: «Personal- do lui le ragioni della vittoria dell’U- York. Il Congresso de ll’Internazio- la sala al primo piano del quotidia- sconi, sul cui futuro politico gli edi- mente ritengo - ha spiegato - che Fi- livo. C’è stata una sola domanda nale è finito e prima del rientro in no di Times Square al segretario tor statunitensi chiedono lumi. «Ha ni sia in buona fede». Ma c’è un ec- politico-ideologica: che cosa diffe- Italia il segretario pidiessino incon- della Quercia è stato chiesto pure avuto il merito a suo tempo di co- cesso di furbizia in giro che ha por- renzia l’Ulivo dai conservatori? D’A- tra opinionisti, politologi e uomini se non sia opportuno concordare gliere lo spirito del paese - ha rispo- tato a «sdoganare An» troppo rapi- lema ha risposto con un esempio d’affari per raccontare il paese del- una soluzione per l’uscita da Tan- sto D’Alema-equando vinse le ele- damente. che a sentire uno dei presenti è ri- l’Ulivo e il suo partito maggiore. gentopoli, che negli Usa chiamano zioni aveva delle ragioni, anche se Nella sede del New York Times, sultato “impressive”. Per spiegare L’altro pomeriggio è stato al “Coun- Bribesville mentre Mani pulite è ov- non aveva ragione. Adesso la sua al congedo, è stato chiesto al segre- l’idea di un «welfare delle opportu- cil of foreign relations”, un think viamente “Clean hands”. Sull’argo- parabola politica è in discesa». Ci si tario della Quercia se venderà Bot- nità» che deve soppiantare il «welfa- tank guidato da Charles Kupchan mento il segretario della Quercia occupa anche di Bossi e Fini: «Nè teghe oscure. «Abbiamo avviato un re delle garanzie», ha detto: «Se un che annovera fra i soci anche il fi- mette il piombo ai piedi. «Il proble- l’uno nè l’altro», secondo D’Alema, piano di risanamento - ha detto -, ferroviere di 50 anni va in prepen- nanziere George Soros. Ieri invece ma esiste - ha spiegato - e oggi ri- ha la caratura per fare il leader di ma adesso non ci conviene vende- sionamento e si mette a lavorare in ha tenuto un briefing ad alcuni gior- guarda in modo particolare le im- un centro destra rifondato. Quanto re, il mercato immobiliare rista- nero, pesando sul bilancio dello nalisti del board esteri del New York prese, perchè nell’ambito della alla Lega, è una specie di spettro di gna...». Il confronto con il “Council stato e insieme sottraendo un pos- Times. Stando ai racconti (i collo- classe politica il rinnovamento c’è Banquo: D’Alema la ritrova nelle of foreign relations”, l’altro pome- sibile posto di lavoro, è più di sini- qui sono privatissimi) D’Alema stato già, e profondo». La soluzio- chiacchiere dei passanti italiani riggio, ha avuto invece scarse intru- stra aiutare il giovane che non trova non viene accolto come un lucerto- ne, però, «non è a portata di mano, che si fermano a salutarlo nelle sioni nella politica-politica. L’inte- lavoro, piuttosto che lui». Insomma, lone visitor ex comunista, ma da non è matura». D’Alema pensa che strade di New York («vincerà Bos- resse degli ospiti (c’erano anche minor difesa «degli interessi conso- leader del maggiore partito di go- un intervento legislativo «non si si?») e nei conversari con gli incliti Amato e Riotta, Soros era assente) lidati» e maggiore attenzione «a chi verno. possa fare adesso». Fra l’altro - ha ospiti: «E‘ un fenomeno inquietante verteva fondamentalmente su Maa- sta fuori...». Il tutto nel quadro del ri- Gli argomenti delle conversazio- chiarito ai giornalisti del New York - ripete -, è la prima volta in Italia stricht («che cosa accadrà se l’Italia spetto delle scadenze di Maastricht: ni sono «prevedibili», commenta Times - «sono ancora aperte troppe che nasce un movimento che pre- non tiene i parametri? Esistono al- necessità inattaccabile , anche se D’Alema, quasi obbligati: l’atteg- inchieste, anche sul mio partito. Po- dica la rottura dell’unità nazionale. ternative all’integrazione?»), sul ri- alla fine le decisioni sull’Unione sa- giamento dell’Italia verso l’agenda trebbero a ragione accusarmi di in- Io condivido le preoccupazioni, sanamento del debito e sui pro- ranno «politiche e non contabili». 13CRO06A1309 FLOWPAGE ZALLCALL 14 09:17:31 09/13/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 13 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRoma 23 ...... VISITE GUIDATE le per secoli, restituiscono tutto lo di sua moglie Pomponia Vitalinis, splendore ai restauri di origine perfettamente conservato e ospi- Visite per disabili. Monumenti, musei, gallerie d’arte, parchi paleocristiana e agli innovativi af- tante le urnette cinerarie di alcuni e ville finalmente accessibili a tutti, anche ai disabili, ai freschi, vera e propria galleria di liberti degli imperatori Augusto e quali spesso è impossibile fruire dei nostri beni culturali. ritratti allusivi e concettuali. L’ap- Tiberio. Entrambi gli appunta- Dalla prossima settimana, infatti, (tra martedì e venerdì) il puntamento per visitarla è alle menti sono in via di Porta latina Co.In., Consorzio cooperative integrate propone -grazie an- 15.15 di domani con l’associazio- 12, costano 10mila lire e la parte- che al finanziamento dell’assessorato alle politiche sociali ne Il Sentiero degli elfi di fronte cipazione prevede la prenotazio- del Comune - un programma di visite guidate e passeggiate alla Scala Santa in piazza S. Gio- ne obbligatoria ai numeri sopra d’arte con servizio gratuito di guida culturale, accompagna- vanni in Laterano. La visita (bi- indicati. mento e trasporto. Trentasei gli appuntamenti in calenda- CastelSant’Angeloglietto d’ingresso più guida) co- ForiImperiali Visite per bambini. Tre le visite rio nel corso di quest’anno, dai Musei Vaticani al Palatino, sta 13mila lire. Info: 86.02.813. guidate organizzate dall’associa- (GRUPPO MINIMO 30 PERSONE) da Villa Borghese a Castel S. Angelo, dai Fori Imperiali al- San Lazzaro e la casina del Falcone. Gioiello dell’architet- zione Mage questo fine settimana: domani alle 16 il Colos- l’Orto Botanico. Itinerari e appuntamenti saranno concor- tura del XII secolo, originariamente dedicata a santa Maria seo e l’Arco di Costantino (appuntamento ai piedi dell’Ar- dati di volta in volta con le persone interessate, che posso- Maddalena, la chiesetta cambiò nome in seguito alla fon- co); domenica alle 10.30 Villa Adriana a Tivoli (prenota- Per iscrizioni e informazioni telefonare a no chiamare il numero 23.26.75.04. dazione del Lazzaretto nel 1480. Si può visitare domenica zione obbligatoria) e sempre domenica, alle 17, i Fori Im- Carlo ai numeri 0330/465951 - 06/71510428 Visite gratuite. L’Associazione Artemigrante promuove, a alle 11, con Itinera. Appuntamento all’angolo tra via periali (app. ai piedi della Colonna Traiana). Il numero oppure a Pino al numero 0774/936181 scopo promozionale, due visite guidate gratuite: la prima, Trionfale e la Circonvallazione Clodia. Lire 8000, info: dell’associazione - che organizza anche corsi di storia del- domani alle 10.30, all’appartamento di Paolo III a Castel 275.73.23. l’arte per bambini - è 63.20.06. Sant’Angelo (appuntamento alla biglietteria del castello, I colombari. Due visite sotterranee ai colombari conservati SS. Nereo e Achilleo. La visita alla chiesa dove, secondo la ingresso 8mila lire); la seconda domenica alle 16 alla chie- tra via di Porta Latina e Porta S. Sebastiano: la prima, oggi leggenda, San Pietro, in fuga dal carcere Mamertino, perse sa di San Crisogono e ai suoi sotterranei che conservano il alle 17, organizzata dall’associazione Sesto acuto (tel la benda che gli fasciava il piede è organizzata dalla Corte ... e io pago! titulus del VII secolo. L’appuntamento è in piazza Sonni- 51.96.23.97), ai tre colombari di Vigna Codini, di età tibe- d’arte. L’ appuntamento lunedì alle 17 in via delle Terme no 44 (ingresso ai sotterranei, 2000 lire). Info: 700.48.38. riana, decorati con stucchi, affreschi e mosaici. La secon- di Caracalla angolo piazzale Numa Pompilio. Info: La cappella del Sancta Sanctorum restaurata. Gli ultimi re- da, domani alle 16, organizzata dall’associazione Il Penni- 58.33.13.11. MERCATINO DEL LIBRO stauri della Cappella privata dei papi, rimasta inaccessibi- no (tel. 63.00.44), è al colombario di Pomponio Hylas e [Marco Deseriis] MMEERRCCAATTIINNOO DDEELL LLIIBBRROO AL NUOVO SACHER IL FILM. Wilma Labate, regista di «La mia generazione» SSCCOOLLAASSTTIICCOO UUSSAATTOO 11999966 Abbonamenti ClaudioAmendola VENDIAMO AL 50% per otto FrancescaNeri Inunascena Dal 1¡ settembre al 1¡ ottobre delfilm film inediti «Lamiagenerazione» vendiamo e ritiriamo libri diWilmaLabate delle scuole medie inferiori e superiori Con l’anteprima nazionale del —film Lo schermo velato di Rob in Via dei Giubbonari 41 Epstein e Jeffrey Friedman, si apre oggi al Nuovo Sacher la sta- dal Lunedì al Sabato gione «Playbill». Un ciclo di otto pellicole, ognuna delle quali re- sterà in programma per una setti- ALL’INTERNO DEI LOCALI DEL MERCATINO mana, al quale si potrà accedere MOSTRA FOTOGRAFICA DEL MOVIMENTO STUDENTESCO con un abbonamento (del costo di 60mila lire) che consentirà la visone di tutti i titoli in cartellone UNIONE DEGLI STUDENTI oppure, come di norma, pagan- do la tariffa normale se si opterà Per informazioni 06/44701190 per i singoli spettacoli. L’iniziativa è promossa dalla Mikado, dall’Unità e da Telepiù 1, toccherà centoventuno tra città e piccoli centri italiani, con una for- mula di sicuro effetto: film nuovi di zecca e di assoluta qualità resi più a portata di mano dalla for- «Il coraggio dell’indulto» mula-abbonamento. A Roma la stagione «Playbill» si avvale della collaborazione del Nuovo Sacher - largo Ascianghi 1, telefono bandito, sarebbe stata efficace lo èstataraccontatalafiguradilei. 5818116 - che da oggi ospiterà KATIA IPPASO stesso. Sentivo comunque l’esigen- Certo, è un altro punto di vista. The Celluloid Closet (titolo italia- A Venezia, quando La mia genera- mo-Milano tra l’ex terrorista Brac- za di parlare di quegli anni. Nel Ad un certo punto del suo film, il no Lo schermo velato), basato su zione è stato proiettato alla Setti- cio e il capitano dei carabinieri è decennio che ci ha preceduto ab- capitano dei carabinieri dice a un libro di Vito Russo, narrato da mana, il pubblico si è alzato in anche pieno di emozione, che è un biamo parlato soltanto di moda, di Braccio, il detenuto politico con- Lily Tomlin e «costruito» con gli piedi. Wilma Labate ancora stenta film di ampio respiro... cose frivole. La mia generazione dannato a trent’anni: «Il terrori- spezzoni di oltre cento film made a crederci: «Sono stordita» confes- È di largo respiro? Ma davvero? Natu- non è un film sull’indulto. È un smo ha perduto. Prima era un de- in Hollywood e le interviste alle sa la regista, romana, 45 anni (ma ralmente io credo al film, ma ancora film e basta. siderio, ora è diventato un rimor- numerose star - attori e registi -. ne dimostra dieci di meno), affa- sto a guardare. Mi aspetto anche del- Ma lei, all’indulto, è favorevole o so». Ma non è così per tutti quelli Epico, al tempo stesso sorpren- scinante miscuglio di timidezza e le accuse. contraria? che hanno «agito» negli anni di dente ed esilarante, ne Lo scher- lucidità intellettuale. «Era la mia Era sua intenzione inserirsi nel di- Era un momento speciale. Ci sono piombo. mo velato i miti sessuali si con- prima volta veneziana... Il compli- battito attuale sull’indulto per i state leggi speciali. Ora è finito il pe- Il rimorso è già un passo in avanti, e fondono con i cambiamenti, in- mento più bello? Una insegnante reati d’ordine politico? riodo dell’emergenza. Quindi le leg- c’è chi non l’ha affatto. Dipende da tervenuti in questo secolo, nei mi ha detto che lei dopo vent’anni La mia generazione parte da un gi si devono riadeguare al momento quello che hai alle spalle. Se hai avu- ruoli e nelle attitudini omosessua- riprende a parlare di terrorismo. soggetto scritto nel 1981 da Paolo in cui viviamo. Se una persona è sta- to guasti spaventosi, come fai ad li. Nel cast, vastissimo, troveremo Era stata vittima di un’azione inti- Lapponi, Andrea Leoni, Giosi ta condannata a vent’anni per un avere rimorsi? tra gli altri: Tony Curtis, Lily Tom- midatoria e da allora non era più Mancini e Francesca Marciano. reato associativo in base a leggi spe- Braccio è uno ai limiti dell’afasia. lin, Whoopi Goldberg, Quentin riuscita a dire una parola». Anche Lapponi e Leoni erano detenuti ciali, è chiaro che oggi si dovrebbe ri- Le parole, l’ideologia, non sono Crisp, Arthur Laurents, Armistead alla «prima» romana gli spettatori per fatti di terrorismo non legati al- vedere tutto. E l’indulto potrebbe es- per lui che uno sbiadito ricordo. Maupin, Gore Vidal, Shirley Ma- si sono accesi. C’era chi si accalo- le Br. Non avevano delitti né ideo- sere una soluzione. Eppure si ostina a non tradire. cLaine, Tom Hanks, John Schle- rava sull’attualità «indulto sì, indul- logie né capi alle spalle. Un po‘ L’anno scorso, il dibattito sul ter- Braccio non ha più alcuna certezza singer, Susan Sarandon. Nelle to no», chi si chiedeva da che par- come il Toni Negri della situazio- rorismo è stato riacceso da «La se- ma comunque una sua coerenza. È prossime settimane, il ciclo conti- te stesse la regista. E comunque, ne. Sono stati comunque perso- conda volta». Per quel personag- essenzialmente uno che soffre, uno nua con Le persone normali non molta concentrazione. Lei Wilma, naggi di secondo piano. Poi con gio, Nanni Moretti è tuttora persi- sconfitto con crisi d’identità. hanno niente di eccezionale; Se- stava a guardare da lontano. Non Petraglia abbiamo scritto la sce- guitato da Oreste Scalzone. Il film Continuerà a raccontare storie di ptember songs: la musica di Kurt ha rivisto il film: «Lo so a memoria. neggiatura. Quindi il film parte dal- di Calopresti era più schierato, più questo tipo? Weill; I fratelli Skladanowsky; Ir- Ma che dicono?» l’ottica di due detenuti. Detto que- intransigente del suo. Assolutamente no. Mi piacerebbe ma Vep; Lontano da Dio e dagli Dicono che il film è coraggioso, sto, penso che sia anche una bella Io penso che La seconda volta sia narrare la storia di due donne: una uomini; Madama Butterfly; Cold che pone interrogativi grandi co- storia cinematografica: se al posto un film molto onesto e molto ele- madre di sessant’anni e una figlia Comfort Farm. me macigni, che il viaggio Paler- dell’ex terrorista avessi messo un gante, e ho adorato il modo in cui adolescente. Età tremende e ingrate.

TRASLOCHI - TRASPORTI - FACCHINAGGIO

MOVIMENTAZIONE MACCHINARI LAVAGGIO MOQUETTES MACCHINARI - PULIZIE PPRREEVVEENNTTIIVVII GGRRAATTUUIITTII Viale ARRIGO BOITO, 96/98 - Roma GGRRAATTUUIITTII Tel. 8606471 - Fax 8606557 13MIL06A1309 ZALLCALL 14 09:37:43 09/13/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 13 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 23

Il ministro per le Pari opportunità OGGI inizia da Milano il viaggio di presentazione ...... FARMACIE Diurne (8.30-21): via Larga, 16; via S. Giovanni sul Muro, 7/9; via Se- nato, 2 (ang. corso Venezia); Un osservatorio piazza Cinque Giornate, 6; stazio- ne Fs Garibaldi; viale Zara, 145 (piazzale Istria); via Ungaretti (ang. via Trilussa, 23); via Pavia, 1 (ang. corso S. Gottardo); viale Fa- magosta, 40; via Ripamonti, 108; per il lavoro viale Abruzzi (ang. via Matteucci, 4); via Ponte Nuovo, 40; via Ron- chi, 31; via Masotto, 1 (ang. via Lomellina, 62); piazzale Martini, 10; largo Scalabrini, 6; piazza De SIMONA MANTOVANINI Angeli, 1 (ang. via Sacco); via Non più «riserve indiane» dove confinare le associazioni, gli enti locali e le aziende po- 13MIL06AF01 Forze Armate, 212; piazza Cane- la— questione femminile, non leggi speciali per tranno dare informazioni sulla formazione 3.33 va, 3; piazza Rosa Scolari, 3. tutelare ad hoc le più deboli, ma una politica professionale, le risorse e le competenze per Notturne (21-8.30): Piazza Duo- complessiva che individuui le questioni e gli creare un «circolo virtuoso» dal quale far scatu- 22.0 mo, 21 (ang. via Silvio Pellico); ostacoli che si frappongono tra le donne e il la- rire più possibilità di impiego e nello stesso via Boccaccio, 26; piazza Cinque voro. tempo essere in contatto con le aspiranti lavo- Giornate, 6; viale Fulvio Testi, 74; Anna Finocchiaro, ministro per le pari op- ratrici. corso San Gottardo, 1; Stazione portunità, ieri a Milano per un incontro con sin- I dati diffusi dalla provincia e dalla Cisl con- Centrale (Galleria Carrozze); cor- dacati, associazioni femminili e dell’imprendi- cordano sostanzialmente: ci sono 11mila di- so Magenta, 96; corso Buenos Ai- toria, il presidente della Provincia Livio Tambe- soccupati in più, in linea con una tendenza al- res, 4; piazza Argentina (ang. via ri e la assessore al lavoro e formazione profes- l’aumento che dura dallo scorso anno, e la cre- Stradivari, 1); viale Lucania, 10; sionale Maria Chiara Bisogni, ha cominciato scita maggiore è nel settore femminile. viale Ranzoni, 2; via Canonica, 32; da Milano il giro di presentazione del lavoro e In pratica, come sempre, quando la crisi si fa piazza Firenze (via Di Lauria, 22). delle proposte che culmineranno nella confe- sentire, le donne sono le prime a perdere il po- Guardia Medica 24 ore: tel. renza governativa sul lavoro in programma a sto. Anche se i dati sulla disoccupazione fem- 34567. Napoli il 25 settembre. minile della provincia di Milano sono di molto EMERGENZE inferiori alla media nazionale, «Risalta mag- Comune 6236 - Questura 62261 - Niente più riserve indiane giormente - ha detto Finocchiaro - il dato e i Polizia 113 - Carabinieri 112/6289 Per l’impegno intrapreso dalla ministra della motivi per cui le donne smettono di lavorare». - Vigili del fuoco 115/34999 - Cro- quercia, la parola d’ordine è mainstreaming, ce Rossa 3883 - Polizia Stradale tradotto «restare nel corso principale» che per Dopo i figli addio al posto 32678 - Vigili Urbani 77271 - la ministra significa non creare «paragrafi» ri- Infatti le donne lombarde sono le più occu- Emergenza ospedali e ambulanze servati alle donne per leggi, proposte e proget- pate d’Italia, ma il tasso di abbandono durante 118 - Centro antiveleni 66101029 - ti, ma inserire la problematica femminile nel il primo anno di età dei figli è altissimo, persino Centro ustioni 6444625 - Centro contesto generale e applicare le idee e soluzio- più evidente che in altre parti del paese. Som- Avis 70635201 - Guardia ostetrica ni del mondo femminile ai problemi generali. mato ai dati sulla bassa natalità e sui matrimo- Mangiagalli 57991 - Soccorso vio- In questo contesto si inserisce la proposta di ni, qui contratti in età più avanzata che altrove, lenza sessuale (Mangiagalli) creare un osservatorio nazionale che dia più si deduce che spesso la maternità equivale al- 57.99.55 - Guardia ostetrica Mello- visibilità all’informazione su accesso al lavoro, l’abbandono delle prospettive professionali. «Imperial: s’impegni Formigoni» ni 75231 - Guardia medica perma- ai finanziamenti pubblici - in particolare quelli Rimettersi a cercare il lavoro dopo i quartan- nente 3883 - Pronto soccorso orto- europei - e alla formazione professionale che, t’anni, quando i figli hanno acquistato un po’ E la situazione milanese, nonostante i dati, rosea non ieri infatti, dopo il rifiuto della direzione dell’azienda, è stata pedico 583801 - Telefono amico secondo Finocchiaro, se rimane negli ambiti di autonomia risulta spesso un’ipresa assai ar- —è davvero: il caso dell’Imperial - la fabbrica di televisori di organizzata al cinema Splendor di Bollate. 6366 - Amicotell 700200 - Telefo- strettamente femminili è «costosa, stereotipata dua. «Non possiamo imputare ciò alla legge Baranzate di Bollate fallita a giugno - è purtroppo solo un «Quello dell’Imperial è un temibile modello, che si può no azzurro 051/261242 - Centro e quel che è peggio, slegata dalle esigenze di sulla maternità - ha detto Finocchiaro - è quin- esempio. ripetere ovunque - ha detto Finocchiaro -è necessario esse- bambino maltrattato 6456705 - mercato». di un problema di funzionamento delle struttu- La ministro per le pari opportunità Anna Finocchiaro era re realiste: l’unica vera alternativa è adeguarsi alle attuali Casa d’accoglienza della donna «A breve apriranno tre sportelli in via speri- re civili e sociali». Per questo è necessaria la l’ospite d’onore dell’incontro organizzato dalle lavoratrici e esigenze del lavoro preparandosi a nuove collocazioni». maltrattata 55015519 - Telefono mentale - ha detto Anna Finocchiaro - al sud, a «formazione permanente - dice Finocchiaro - lavoratori dell’Imperial con la assessore provinciale al lavo- Finocchiaro, che ha espresso solidarietà e ammirazione donna 809221 - Centro ascolto Catania, uno al centro e uno al nord; poi do- che permetta alle donne di rientrare nel lavoro ro Maria Chiara Bisogni, il sindaco di Bollate Giovanni Niz- per la lotta delle lavoratrici dell’Imperial, si è impegnata a problemi alcolcorrelati 33029701 - vranno essere aperti in tutte le province». Tra- con nuove conoscenze»; la ministra ripresen- zola, Mauro Cipriano e Ornella Piloni del Pds. chiedere al presidente della Regione Roberto Formigoni - Viabilità autostrade 194 - Informa- mite gli sportelli - simili a quello attivato dalla terà presto in è parlamento anche il progetto di L’azienda, come si ricorderà, ha chiuso i cancelli in fac- che ha incontrato subito dopo - di occuparsi della forma- zioni aeroporti 74852200 - Infor- Provincia per mettere al corrente più aspiranti, legge, già elaborato, sui tempi e gli orari delle cia ai 500 lavoratori, per l’80 per cento donne e la maggior zione e reinserimento anche di queste lavoratrici e lavora- mazioni Fs Centrale 147888088 - soprattutto donne, delle possibilità d’impiego - città. parte sotto i 40 anni, e anche alla ministro. L’assemblea di tori. Porta Garibaldi 6552078 13CRO09A1309 13CRO08A1309 FLOWPAGE ZALLCALL 14 09:29:31 09/13/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 13 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII diIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Roma IIIIIIIIIIIIII 25

PRIME Capranichetta Io ballo da sola Greenwich 1 Voci nel tempo Multiplex Savoy 3 Mission: impossible p. Montecitorio, 125 di B. Bertolucci, con L. Tayler, J. Irons (Italia/Gb 96) v. Bodoni, 59 Cinegiornale N. 0 v. Bergamo, 17-25 Tel. 679.69.57 Lucy va in Toscana a cercare la verità sulla sua nascita. Tel. 57.45.825 Tel. 85.41.498 Or. 17.45 Trova una comunità di anglo-americani oziosi. Fa amici- Or. 17.00-18-50 di Piero Chiambretti Or. 15.30-17.50 20.10-22.30 zia con uno scrittore morente. E scopre la vita. 20.40-22.30 20.10-22.30 VISIONI L. 10.000 Sentimentale ✩✩ L. 10.000 L. 10.000 ...... Academy Hall Qualcosa di personale Ciak 1 Mission: impossible Greenwich 2 Palookaville Multiplex Savoy 4 Palookaville v. Stamira, 5 v. Cassia, 694 v. Bodoni, 59 v. Bergamo, 17-25 Tel. 442.377.78 Tel. 332.516.07 Tel. 57.45.825 Tel. 85.41.498 Or. 17.30-20.00 Or. 15.30 Or. 16.30-18.30 Or. 16.30-18.30 22.30 20.10-22.30 20.30-22.30 20.30-22.30 ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 ...... Admiral Vesna va veloce Ciak 2 Qualcosa di personale Greenwich 3 Sotto gli ulivi New York Mission: impossible p. Verbano, 5 V. Cassia, 694 v. Bodoni, 59 di A. Kiarostami, con M. Ali Keshavarz (Iran 1994) v. Cave, 36 Tel. 854.11.95 Tel. 332.516.07 Tel. 57.45.825 Si chiude la trilogia iniziata con «La casa del mio amico». Tel. 78.10.271 Or. 16.30-18.30 Or. 17.15 Or. 16.30-18.30 Nasce un amore sul set di un film e il regista «dirige» il Or. 15.30-17.50 20.30- 22.30 20.00-22.30 20.45-22.30 corteggiamento. A cavallo tra realtà e finzione. 20.10-22.30 ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 ...... Adriano Mission: impossible Cola di Rienzo The Rock - (vm 14) Gregory Qualcosa di personale Nuovo Sacher Lo schermo velato p. Cavour, 22 p. Cola di Rienzo, 88 v. Gregorio VII, 180 largo Ascianghi, 1 Regia di Rob Epstein - Jeffrey Friedman Tel. 321.18.96 Tel. 323.56.93 Tel. 63.80.600 Tel. 58.18.116 Or. 15.30-17.50 Or. 14.30-17.20 Or. 14.45-17.30 Or. 16.15-18.20 20.10-22.30 19.55-22-30 20.00-22.30 20.25-22.30 ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 ...... Alcazar Pianese Nunzio quattordici anni a Dei Piccoli Toy Story Holiday Io ballo da sola Paris Qualcosa di personale v. M. Del Val, 14 maggio - (vm 14) v. della Pineta, 15 di J. Lasseter (Usa 1995) l.go B. Marcello, 1 di B. Bertolucci, con L. Tayler, J. Irons (Italia/Gb 96) v. Magna Grecia, 112 Tel. 588.00.99 Tel. 855.34.85 La storia del cowboy Woody e dell’astronauta Buzz, gio- Tel. 85.48.326 Lucy va in Toscana a cercare la verità sulla sua nascita. Tel. 75.96.568 Or. 16.00-18.10 Or. 17.00 - 18.30 cattoli rivali. Il primo, vecchio e tenero, il secondo nuo- Or. 17.30 Trova una comunità di anglo-americani oziosi. Fa amici- Or. 15.00-17.30 20.20-22.30 vissimo e arrogante. Realizzato al computer. Per tutti. 20.10 - 22.30 zia con uno scrittore morente. E scopre la vita. 20.00-22.30 ...... L. 10.000 ...... L. 7.000 Animazione...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 Sentimentale...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... Ambassade Qualcosa di personale De Piccoli Sera Strange Days Il Labirinto 1 Pasquino Waterland (Memorie d’amore) v. Acc.mia Agiati, 57 v. della Pineta, 15 di K. Bigelow, con R. Fiennes, A. Basset (Usa 1995) v. Pompeo Magno, 27 (VEDI D’ESSAI) v.lo del Piede, 19 Tel. 54.08.901 Tel. 855.34.85 Los Angeles, 30 dicembre1999. La nuova droga è un cd Tel. 32.16.283 Tel. 58.03.622 Or. 15.00-17.30 Or. 20.00 - 22.30 che permette di vivere le emozioni degli altri. Uno spac- Or. Or. 16.30-18.30 20.00-22.30 ciatore in mezzo a una brutta storia con la polizia. 20.30-22.30 ...... L. 10.000 ...... L. 8.000 ...... L. 10.000 ...... America Qualcosa di personale Diamante Il Labirinto 2 Quirinale 1 Vesna va veloce v. N. del Grande, 6 v. Prenestina, 232/8 CHIUSO PER LAVORI v. Pompeo Magno, 27 (VEDI D’ESSAI) v. Nazionale, 190 Tel. 581.61.68 Tel. 295.606 Tel. 32.16.283 Tel. 48.82.653 Or. 17.15 Or. Or. Or. 16.30-18.30 20.00-22.30 20.30-22.30 ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 ...... Apollo The Rock - (vm 14) Eden Ilona arriva con la pioggia Il Labirinto 3 Quirinale 2 Fargo v. Galla e Sidana, 20 v. Cola di Rienzo, 74 v. Pompeo Magno, 27 (VEDI D’ESSAI) v. Nazionale, 190 di J. Coen, con William, H. Macy (Usa 1996) Tel. 862.08.806 Tel. 361.624.49 Tel. 32.16.283 Tel. 48.82.653 Venditore di macchine pieno di debiti, fa sequestrare la Or. 15.00-17.30 Or. 15.20-17.45 Or. Or. 18.00 moglie da due delinquenti per estorcere al suocero un ri- 20.05-22.30 20.15-22.45 20.20-22.30 scatto. Un thriller ma alla maniera dei fratelli Coen...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 10.000 Thriller...... ✩✩ Ariston Vesna va veloce Embassy The Rock - (vm 14) Induno Mission: impossible Quirinetta Cervellini fritti impanati v. Cicerone, 19 v. Stoppani, 7 v. G. Induno, 1 v. Minghetti, 4 Tel. 321.25.97 Tel. 807.02.45 Tel. 58.12.495 Tel. 67.90.012 Or. 16.30-18.30 Or. 14.30-17.20 Or. 15.30-17.50 Or. 16.30-18.30 20.30 - 22.30 19.55-22.30 20.10-22.30 20.30-22.30 ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 ...... Astra Empire Mission: impossible Intrastevere 1 Vesna va veloce Reale v. Jonio, 225 CHIUSO PER LAVORI v. R. Margherita, 29 vicolo Moroni, 3/A Cinegiornale N. 0 v. della Mercede, 50 PROSSIMA APERTURA Tel. 817.22.97 Tel. 841.77.19 Tel. 58.84.230 Tel. 67.94.753 Or. Or. 15.30-17.50 Or. 16.30-18.30 di Piero Chiambretti 20.10-22.30 20.30-22.30 ...... L. 8.000 (aria cond.) ...... L. 10.000 ...... Atlantic 1 Qualcosa di personale Empire 2 Terremoto nel Bronx Intrastevere 2 Dead man Rialto L’esercito delle 12 scimmie v. Tuscolana, 745 v.le Esercito, 44 vicolo Moroni, 3/A v. IV Novembre, 156 di T. Gilliam, con B.Willis, B.Pitt (Usa, 1995) Tel. 761.06.56 Tel. 501.06.52 Tel. 58.84.230 Tel. 67.90.763 Anno 2035, sulla Terra impazzano gli animali. Gli uomini Or. 17.30 Or. 17.15-19.00 Or. 18.00 Or. 16.00-18.10 sopravvissuti cercano di capire quale morbo abbia potu- 20.00 - 22.30 20.45-22.30 20.15-22.30 20.20-22.30 to, nel ‘96, uccidere cinque miliardi di individui...... L. 10.000 ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 Thriller...... ✩✩ Atlantic 2 Mission: impossible Etoile Qualcosa di personale Intrastevere 3 Guiltrip Ritz Qualcosa di personale v. Tuscolana, 745 p. in Lucina, 41 vicolo Moroni, 3/A v.le Somalia, 109 Tel. 761.06.56 Tel. 687.61.25 Tel. 58.84.230 Tel. 86.20.56.83 Or. 15.30-18.50 Or. 15.00-17.30- Or. 16.30-18.30 Or. 15.00-17.30 20.10-22.30 20.00-22.30 20.30-22.30 20.00-22.30 ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 ...... Atlantic 3 Crying Freeman Eurcine Striptease King Striptease Rivoli La mia generazione v. Tuscolana, 745 v. Liszt, 32 v. Fogliano, 37 v. Lombardia, 23 Tel. 761.06.56 Tel. 591.09.86 Tel. 86.20.67.32 Tel. 48.80.883 Or. 18.15 Or. 15.15-17.50 Or. 15.15-17.50 Or. 16.30-18.30 20.25 - 22.30 20.10-22.30 20.10-22.30 20.30-22.30 ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... Atlantic 4 Vesna va veloce Europa Madison 1 Il rompiscatole Roma La felicità è dietro l’angolo v. Tuscolana, 745 c. Italia, 107 CHIUSO PER RESTAURO v. Chiabrera, 121 p.zza Sonnino, 37 Tel. 761.06.56 Tel. 442.497.60 Tel. 54.17.926 Tel. 58.12.884 Or. 16.30-18.30 Or. Or. 16.30-18.30 Or. 16.00-18.30 20.30-22.30 20.30 - 22.30 20.30-22.30 ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 ...... Atlantic 5 Terremoto nel Bronx Excelsior 1 Mission: impossible Madison 2 Giovani streghe RougeetNoir Terremoto nel Bronx v. Tuscolana, 745 B. V. Carmelo, 2 v. Chiabrera, 121 v. Salaria, 31 Tel. 761.06.56 Tel. 529.22.96 Tel. 54.17.926 Tel. 85.54.305 Or. 18.30 Or. 15.15-17.50 Or. 16.30-18.30 Or. 17.00-18.50 22.00 20.10-22.30 20.30-22.30 20.40-22.30 ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 (aria cond.) ...... Atlantic 6 Braveheart cuore impavido Excelsior 2 Vesna va veloce Madison 3 Spia e lascia spiare Royal v. Tuscolana, 745 di M. Gibson, con M. Gibson, S. Marceau (Usa 1995) B. V. Carmelo, 2 v. Chiabrera, 121 Regia di Rick Friedberg, con L. Nielsen. (Usa, 1996) v. E. Filiberto, 175 PROSSIMA APERTURA Tel. 761.06.56 Nascita di una nazione nel XII Secolo. L’eroe popolare Tel. 529.22.96 Tel. 54.17.926 L’impassibile detective di «La pallottola spuntata» si ci- Tel. 70.47.45.49 Or. 18.30 William Wallace ha deciso di rendere la Scozia libera e Or. 17.00-18.50 Or. 17.15-19.00 menta ora con la parodia di 007. Una cavalcata di citazio- Or. 22.00 indipendente. Ma sarà tradito dalla nobiltà scozzese. 20.40-22.30 20.45-22.30 ni ironiche, alcune carine, molte tirate via. Così così...... L. 10.000 Avventura...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... Augustus 1 Nelly e Mr. Arnaud Excelsior 3 Qualcosa di personale Madison 4 L’albero di Antonia Sala Umberto Poeti dall’inferno C. V. Emanuele, 203 di C. Sautet, con M. Serrault, E. Béart (Francia 95) B. V. Carmelo, 2 v. Chiabrera, 121 di M. Gorris, con W. V.Ammelrooy, J. Decleir (Ol. 96) v. della Mercede, 50 Tel. 687.54.55 Un amore senile tra un ex magistrato misantropo e una Tel. 529.22.96 Tel. 54.17.926 Antonia, sua figlia, sua nipote, la sua pronipote. Una ge- Tel. 67.94.753 Or. 18.00 bella ragazza che gli batte al computer le memorie. Sau- Or. 17.30 Or. 16.30 - 18.30 nealogia di donne orgogliose e indipendenti, che ha con- Or. 16.30-18.30 20.10 - 22.30 tet firma un film di grande eleganza e profondità. 20.00-22.30 20.30-22.30 quistato l’Oscarcome miglior film straniero. N.V. 20.30-22.30 ...... L. 10.000 (aria cond.) Sentimentale...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... Augustus 2 Affinità elettive Farnese Le scarpe d’oro Maestoso 1 The Rock - (vm14) Splendid C. V. Emanuele, 203 di P. e V. Taviani, con F. Bentivoglio (Ita 96) Campo de’ Fiori, 56 v. Appia Nuova, 176 v. Pier delle Vigne, 4 CHIUSO PER RESTAURO Tel. 687.54.55 Ragione e sentimento, natura e cultura. Giro di coppie Tel. 686.43.95 Tel. 78.60.86 Tel. 66.00.02.05 Or. 18.00 (con sorpresa) per i fratelli toscani alle prese con un Or. 17.15-18.50 Or. 16.30 Or. 20.10 - 22.30 classico della letteratura tedesca. 20.45-22.30 19.30-22.30 ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 ...... Barberini 1 Striptease Fiamma Uno Bound - (vm 14) Maestoso 2 Spia e lascia spiare Ulisse Il rompiscatole p. Barberini, 24-25-26 v. Bissolati, 47 v. Appia Nuova, 176 Regia di Rick Friedberg, con L. Nielsen. (Usa, 1996) v. Tiburtina, 374 Tel. 482.77.07 Tel. 482.71.00 Tel. 78.60.86 L’impassibile detective di «La pallottola spuntata» si ci- Tel. 43.53.37.44 Or. 15.30-17.45 Or. 15.15-17.50 Or. 14.45-17.30 menta ora con la parodia di 007. Una cavalcata di citazio- Or. 16.15-18.30 20.00-22.30 20.10-22.30 20.00-22.30 ni ironiche alcune carine, molte tirate via. Così così. 20.30-22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... Barberini 2 The Rock - (vm 14) Fiamma Due Pianese Nunzio quattordici anni a Maestoso 3 Striptease Universal Mission: impossible p. Barberini, 24-25-26 v. Bissolati,47 maggio - (vm14) v. Appia Nuova, 176 v. Bari, 18 Tel. 482.77.07 Tel. 48.27.100 Tel. 78.60.86 Tel. 88.31.216 Or. 15.30-17.45 Or. 15.15-17.50 Or. 14.45-17.30 Or. 15.30-17.50 20.00-22.30 20.10-22.30 20.00-22.30 20.10-22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 10.000 ...... Barberini 3 Spia e lascia spiare Garden Maestoso 4 Il rompiscatole p. Barberini, 24-25-26 Regia di Rick Friedberg, con L. Nielsen. (Usa, 1996) v.le Trastevere, 246 PROSSIMA RIAPERTURA v. Appia Nuova, 176 Tel. 482.77.07 L’impassibile detective di «La pallottola spuntata» si ci- Tel. 58.12.848 Tel. 78.60.86 FUORI Or. 15.30-17.15-19.00 menta ora con la parodia di 007. Una cavalcata di citazio- Or. Or. 14.45-17.30 20.45 - 22.30 ni ironiche alcune carine, molte tirate via. Così così. 20.00-22.30 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... ROMA Broadway 1 Mission: impossible Gioiello Ferie d’agosto Majestic Seven v. dei Narcisi, 36 v. Nomentana, 43 di P. Virzì, con S. Orlando, E. Fantastichini (Italia 96) v. S. Apostoli, 20 BRACCIANO OSTIA Tel. 230.34.08 Tel. 44.25.02.99 Due «tribù» in vacanza a Ventotene. Una è colta, snob e Tel. 67.94.908 Or. 15.30-17.50 Or. 18.00 di sinistra. L’altra romanaccia e caciarona. tra una risata Or. 17.30 VIRGILIO SISTO 20.10-22.30 20.20-22.30 e una lacrima l’Italia «divisa dal maggioritario». 20.05-22.30 Via S. Negretti, 44 L. 10.000 V. dei Romagnoli, T. 5610750 L. 8.000 Sala 1: ...... L. 8.000 ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... Mission: impossible Qualcosa di personale (15.30-17.50-20.10-22.40) ...... (17.00-19.45-22.30) Broadway 2 Qualcosa di personale Giulio Cesare 1 Striptease Metropolitan Il rompiscatole Sala 2: Qualcosa di personale v. dei Narcisi, 36 v.le G. Cesare, 259 v. del Corso, 7 (17.30-20.00-22.30) SUPERGA Tel. 230.34.08 Tel. 39.72.07.95 Tel. 32.00.933 ...... V. Marina, 44, T. 5672528 L. 8.000 Or. 17.15 Or. 15.00-17.40 Or. 16.15-18.30 The Rock 20.00-22.30 20.05-22.30 20.30-22.30 ...... (17.00-19.45-22.30) ...... L. 8.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... FRASCATI TIVOLI Broadway 3 Vesnia va veloce Giulio Cesare 2 Spia e lascia spiare Mignon Nitrato d’argento POLITEAMA Largo Panizza, 5, Tel. 9420479 GIUSEPPETTI v. dei Narcisi, 36 v.le G. Cesare, 259 Regia di Rick Friedberg, con L. Nielsen. (Usa, 1996) v. Viterbo, 11 Cinegiornale N. 0 Tel. 230.34.08 Tel. 39.72.07.95 L’impassibile detective di «La pallottola spuntata» si ci- Tel. 85.59.493 L. 10.000 Tel. 0774/335087 Or. 16.30-18.30 Or. 15.00-17.40 menta ora con la parodia di 007. Una cavalcata di citazio- Or. 16.45-18.30 di Piero Chiambretti Sala 1: Mission: impossible Sala Adriana: Mission: impossible 20.30-22.30 20.05-22.30 ni ironiche, alcune carine, molte tirate via. Così così. 20.30-22.30 (16.00-18.10-20.20-22.30) (16.00-18.00-20.00-22.00) ...... L. 8.000 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... Sala 2: The Rock (17.00-19.45-22.30) Sala Vesta: Qualcosa di personale Sala 3: Qualcosa di personale ...... (15.30-17.45-20.00-22.00) Capitol Mission: impossible Giulio Cesare 3 Giovani streghe - (vm 14) Multiplex Savoy 1 La bruttina stagionata (17.15-20.00-22.30) v. G. Sacconi, 39 v.le G. Cesare, 259 v. Bergamo, 17-25 di A. Di Francisca, con C. Signoris, E. Angelillo (Italia, ‘96) ...... TREVIGNANO Tel. 393.280 Tel. 39.72.07.95 Tel. 85.41.498 Dal best-seller di Carmen Covito, una rilettura in chiave PALMA ARENA Or. 15.30-17.50 Or. 15.00-17.40 Or. 15.30-17.50 vagamente surreale. Carla Signoris è la Marilina, brutti- SUPERCINEMA 20.10-22.30 20.05-22.30 20.10-22.30 na e stagionata, che si ritrova desiderabile. N.V. 1 h 30’ Galleria - Tel. 9420193 L. 10.000 Viale Garibaldi, Tel. 9999014 L. 10.000 L. 12.000 L. 10.000 Commedia ✩ Sala 1: Striptease ...... Le scarpe d’oro (19.30-21.30) ...... (16.00-18.10-20.20-22.30) Capranica Golden Mission: impossible Multiplex Savoy 2 Qualcosa di personale Sala 2: Il rompiscatole(16.00-18.10- LAVINIO MARE p. Capranica, 101 CHIUSO PER LAVORI v. Taranto, 36 v. Bergamo, 17-25 20.20-22.30) ENEA Tel. 679.24.65 Tel. 70.49.66.02 Tel. 85.41.498 ...... Tel. 9815363 L. 10.000 Or. Or. 15.30-17.50 Or. 15.15-17.30 Mission: impossible 20.10-22.30 20.00-22.30 MONTEROTONDO ...... (16.30-18.30-20.30-22.30) ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 ...... MANCINI NETTUNO CRITICA PUBBLICO Via G. Matteotti, 53, Tel. 9061888 Mediocre ★✩ ROXY Balto (17.30-19.00-20.30-22.30) Tel. 9882386 L. 10.000 Buono ★ ★ ✩ ✩ ...... Ottimo ★ ★ ★ ✩ ✩ ✩ Mission: impossible (16.30-18.30-20.30-22.30) 13MIL09A1309 ZALLCALL 14 10:39:05 09/13/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Venerdì 13 settembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII diIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII MilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 27

PRIME CRITICA PUBBLICO Metropol Striptease Odeon sala 8 Get shorty Mediocre ★✩viale Piave, 24 di A. Bergman, con D. Moore, B. Reynolds, A. Assante via S. Radegonda, 8 di B. Sonnenfeld, con J. Travolta, G. Hackman (Usa 95) Buono ★ ★ ✩ ✩ tel. 799.913 tel. 874.547 Storia paradossale di un gangster cinefilo che va a Holly- Ottimo ★ ★ ★ ✩ ✩ ✩ Or. 15.15 - 17.40 Or. 15.20 - 17.40 wood deciso a sfondare nel mondo del cinema. Con John 20.05 - 22.30 20.10 - 22.35 Travolta e un travolgente Danny De Vito. ✩✩ VISIONI ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Commedia...... Ambasciatori La mia generazione Colosseo Allen Guiltrip - La colpa Mignon Vesna va veloce Odeon 5 sala 9 Babysitter...un thriller C.so V. Emanuele, 30 di W. Labate, con S. Orlando, C. Amendola, F. Neri viale Monte Nero, 84 di G. Stembridge, con A. Connolly, J. Russell. VM 14 galleria del Corso, 4 di C. Mazzacurati, con T. Zajickova, A. Albanese, A. Cata- via S. Radegonda, 8 di G. Ferland, con A. Silverstone, J. London, J.T.Walsh Tel. 76.003.306 Tel. 599.013.61 tel. 760.223.43 nia tel. 874.547 Or. 16.40 - 18.30 Or. 14.30 - 16.30 Or. 15.00 - 16.50 Or. 15.30 - 17.50 20.30 - 22.30 18.30 - 20.30 - 22.30 18.40 - 20.35 - 22.30 20.15 - 22.35 ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 ...... Anteo Voci nel tempo Colosseo Chaplin Ilona arriva con la pioggia Nuovo Arti Disney I muppet nell’isola del tesoro Odeon5sala10 Ilona arriva con la pioggia via Milazzo, 9 di F. Piavoli viale Monte Nero, 84 di S. Cabrerr, con M.R. De Francisco, H. Dorado VM 14 via Mascagni, 8 di B. Henson, con T. Curry Via S. Radegonda, 8 di S. Cabrerr, con M.R. De Francisco, H. Dorado VM 14 tel. 65.97.732 tel. 599.013.61 tel. 760.200.48 Tel. 874.547 Or. 15.00 - 16.50 Or. 14.30 - 17.10 Or. 15.30 - 17.50 Or. 14.45 - 17.15 18.40 - 20.30 - 22.30 19.50 - 22.30 20.15 - 22.30 19.50 - 22.30 ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 ...... Apollo Striptease Colosseo Visconti L’albero di Antonia Nuovo Orchidea Waterland Orfeo Il rompiscatole Gall. De Cristoforis, 3 di A. Bergman, con D. Moore, B. Reynolds, A. Assante viale Monte Nero, 84 di M. Gorris, con W. Van Ammelrooy (Olanda 96) VM 14 via Terraggio, 3 di S. Gyllenhaal, con J. Irons, E. Hawke, S. Cusack viale Coni Zugna, 50 di B. Stiller, con J. Carrey, M. Broderick tel. 780.390 tel. 599.013.61 Antonia, sua figlia, sua nipote, la sua pronipote. Una ge- tel. 875.389 tel. 894.030.39 Or. 15.15 - 17.40 Or. 15.45 - 18.00 nealogia di donne orgogliose e indipendenti, che ha con- Or. 16.00 - 18.10 Or. 15.00 - 16.50 20.10 - 22.35 20.15 - 22.30 quistato l’Oscar come miglior film straniero. 20.20 - 22.30 18.40 - 20.30 - 22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 ...... Arcobaleno Mission: impossible Corallo Mission: impossible Odeon 5 sala 1 The Rock Pasquirolo Cervellini fritti impanati viale Tunisia, 11 di B. De Palma, con T. Cruise, E. Beart, J. Voight corsia dei Servi, 3 di B. De Palma, con T. Cruise, E. Beart, J. Voight via S. Radegonda, 8 di M. Bay, con S. Connery, N. Cage, E. Harris VM 14 c.so V. Emanuele, 28 di M. Zaccaro, con A. Haber, A. Gallena, R. Citran tel. 294.060.54 tel. 760.207.21 tel. 874.547 tel. 760.207.57 Or. 15.20 - 17.40 Or. 15.00 - 17.30 Or. 14.40 - 17.15 Or. 15.30 - 17.50 20.10 - 22.30 20.00 - 22.30 19.50 - 22.30 20.10 - 22.30 ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 ...... L. 10.000 ...... Ariston Qualcosa di personale Corso Mission: impossible Odeon 5 sala 2 Bound - Torbido inganno Plinius Ristrutturazione multisala galleria del Corso, 1 di J. Avnet, con R. Redford, M. Pfeiffer galleria del Corso, 1 di B. De Palma, con T. Cruise, E. Beart, J. Voight via S. Radegonda, 8 di L.A. Wachowski, con J. Tilly, G. Gershon VM 14 viale Abruzzi, 28 tel. 760.238.06 tel. 760.021.84 tel. 874.547 tel. 295.311.03 Or. 14.45 - 17.20 Or. 15.00 - 17.30 Or. 15.15 - 17.30 19.55 - 22.30 20.00 - 22.30 20.05 - 22.35 ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 ...... Arlecchino La felicità è dietro l’angolo Eliseo Le scarpe d’oro Odeon 5 sala 3 Giovani streghe President Palookaville S. Pietro all’Orto, 9 di E. Chatiliez, con S. Azema, E. Michell, C. Maura via Torino, 64 di F. van Passel, con A. De Boeck (Belgio, ‘96) via S. Radegonda, 8 di E. Fleming, con F. Balk, R. Tunney VM 14 largo Augusto, 1 di A. Taylolr, con J. Forsythe, V. Gallo, A. Trese tel. 760.012.14 tel. 869.27.52 Il timido lavapiatti e la tostissima tranviera s’innamorano tel. 874.547 tel. 760.221.90 Or. 15.30 - 17.50 Or. 20.15 - 22.30 in quel di Bruxelles, ma lei non vuole darlo a vedere. Una Or. 15.20 - 17.40 Or. 15.00 - 16.50 20.10 - 22.30 tenera opera prima. N.V. 1h 30’ 20.10 - 22.35 18.40 - 20.30 - 22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 10.000 Sentimentale...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... Astra Spia e lascia spiare Excelsior La bruttina stagionata Odeon 5 sala 4 Schegge di paura San Carlo Qualcosa di personale c.so V. Emanuele, 11 Regia di Rick Friedberg, con L. Nielsen. (Usa, 1996) galleria del Corso, 4 di A. Di Francisca, con C. Signoris, M. Vukotic via S. Radegonda, 8 di G. Hoblit, con R. Gere. L. Linney (Usa 95) corso Magenta di J. Avnet, con R. Redford, M. Pfeiffer tel. 760.002.29 L’impassibile detective di «La pallottola spuntata» si ci- tel. 760.023.54 Dal best-seller di Carmen Covito, una rilettura in chiave tel. 874.547 Avvocato di successo difende un povero cristo per farsi tel. 481.34.42 Or. 15.10 - 17.00 menta ora con la parodia di 007. Una cavalcata di citazio- Or. 16.00 - 18.10 vagamente surreale. Carla Signoris è la Marilina, brutti- Or. 14.40 - 17.15 pubblicità. Contro di lui un pubblico ministero determi- Or. 15.00 - 17.30 18.50 - 20.40 - 22.30 ni ironiche, alcune carine, molte tirate via. Così così. 20.20 - 22.30 na e stagionata, che si ritrova desiderabile. N.V. 1 h 30’ 19.50 - 22.35 nato con la quale in passato ha avuto una relazione. 20.00 - 22.30 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... Brera sala 1 Pianese Nunzio 14 anni a maggio Maestoso Mission: impossible Odeon 5 sala 5 Pianese Nunzio 14 anni a maggio Splendor Il rompiscatole corso Garibaldi, 99 di A. Capuano, con F. Bentivoglio, E. Gargiullo VM 14 corso Lodi, 39 di B. De Palma, con T. Cruise, E. Beart, J. Voight via S. Radegonda, 8 di A. Capuano, con F. Bentivoglio, E. Gargiulo VM 14 via Gran Sasso, 28 di B. Stiller, con J. Carrey, M. Broderick tel. 290.018.90 tel. 551.64.38 tel. 874.547 tel. 236.51.24 Or. 15.00 - 17.30 Or. 15.00 - 17.30 Or. 15.20 - 17.40 Or. 15.00 - 16.50 20.00 - 22.30 20.00 - 22.30 20.00 - 22.35 18.40 - 20.35 - 22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 ...... L. 10.000 ...... Brera sala 2 Sotto gli ulivi Manzoni Cyring Free Man Odeon 5 sala 6 Il giurato Tiffany Braveheart-Cuore impavido corso Garibaldi, 99 di A. Kiarostami, con M. Ali Keshavarz via Manzoni, 40 di Ch. Gans, con M. Dacascos, T. Karyo via S. Radegonda, 8 di D. Gibson, con D. Moore, A. Baldwin (Usa 96) c.so Buenos Aires, 39 di M. Gibson, con M. Gibson, S. Marceau (Usa 1995) tel. 290.018.90 Si chiude la trilogia iniziata con «La casa del mio amico». tel. 760.206.50 tel. 874.547 L’attrice più pagata nei panni di una giurata costretta a tel. 295.131.43 Nascita di una nazione nel XII Secolo. L’eroe popolare Or. 15.30 - 17.50 Nasce un amore sul set di un film e il regista «dirige» il Or. 15.30 - 17.50 Or. 15.10 - 17.35 fare assolvere un boss della mafia sotto il ricatto di un kil- Or. 19.00 - 22.00 William Wallace ha deciso di rendere la Scozia libera e 20.10 - 22.30 corteggiamento. A cavallo tra realtà e finzione. 20.10 - 22.30 20.00 - 22.35 ler paranoico che minaccia di ucciderle il figlio. indipendente. Ma sarà tradito dalla nobiltà scozzese...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 Giallo...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 Avventuroso...... ✩✩✩ Cavour Qualcosa di personale Mediolanum Il rompiscatole Odeon 5 sala 7 L’ora della violenza Vip Ferie d’agosto piazza Cavour, 3 di J. Avnet, con R. Redford, M. Pfeiffer c.so V. Emanuele, 24 di B. Stiller, con J. Carrey, M. Broderick via S. Radegonda, 8 di R. Mandel, con T. Berenger, E. Kudson via Torino, 21 di P. Virzì, con S. Orlando, E. Fantastichini (Ita 96) tel. 659.57.79 tel. 760.208.18 tel. 874.547 tel. 864.638.47 Due «tribù» in vacanza a Ventotene. Una è colta e di sini- Or. 15.10 - 17.35 Or. 15.00 - 16.50 Or. 15.20 - 17.40 Or. 17.50 stra. L’altra romanaccia, violenta e caciarona. Tra una ri- 20.00 - 22.30 18.40 - 20.35 - 22.30 20.00 - 22.35 20.10 - 22.30 sata e una lacrima l’Italia «divisa dal maggioritario»...... L. 10.000 ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩

DESSAI PROVINCIA Mission: impossible di B. De Palma Il rompiscatole Sala King: Mission: impossible PREALPI di B. De Palma ...... con T. Cruise, E. Beart di B. Stiller di B. De Palma tel. 96703002 con T. Cruise, E. Beart con J. Carrey. M. Broderick con T. Cruise, E. Beart ...... TRIANTE ...... Qualcosa di personale GOLDEN via Duca d’Aosta 8/a Sala Vip: Il rompiscatole di J. Avnet Riposo SETTIMO MILANESE di B. Stiller con R. Redford, M. Pfeiffer via M. Venegoni, tel.0331/592210 ...... con J. Carrey, M. Broderick ...... ARIOSTO ARCORE Striptease di A. Bergman AUDITORIUM ...... via Ariosto 16, tel. 48003901 NOVATE MILANESE via Grandi 4, tel. 3282992 SARONNESE NUOVO ...... con D. Moore, B. Reynolds, A. Assante VIMERCATE Chiusura estiva tel. 9600012 Ore 18.10-20.20-22.30 L. 8.000 tel. 039/6012493 NUOVO ...... Persuasione MIGNON via Cascina del Sole, tel. 3541641 CAPITOL MULTISALA Striptease ...... Chiusura estiva piazza Mercato, tel. 0331/547527 Via Garibaldi 24, tel. 668013 ...... di R. Michell, con M. Root, C. Hinds Il rompiscatole SOVICO di A. Bergman ARESE Qualcosa di personale di B. Stiller NUOVO Sala A: Mission: impossible con D. Moore, B. Reynolds, A. Assante CENTRALE 1 di J. Avnet di B. De Palma ...... via Torino 30, tel. 874827 - L. 8.000 ARESE ...... con J. Carrey, M. Broderick Spia e lascia spiare ...... con R. Redford, M. Pfeiffer di R. Friedberg, con L. Nielsen con T. Cruise, E. Beart SILVIO PELLICO Ore 16-18.10-20.20-22.30 via Caduti 75, tel. 9380390 OPERA ...... Sala B: Le scarpe d’oro tel. 9605227 Mary Reilly Qualcosa di personale SALA RATTI corso Magenta 9, tel. 0331/546291 EDUARDO TREZZO D’ADDA di F. Van Passel Mission: impossible di S. Frears di J. Avnet con F. Vercryssen, A. De Boeck di B. De Palma con R. Redford, M. Pfeiffer Il rompiscatole di B. Stiller via Giovanni XXIII tel. 57603881 KING MULTISALA ...... con J. Roberts, J. Malkovich ...... co T. Cruise, E. Beart ...... con J. Carrey, M. Broderick ...... Riposo via Brasca, tel. 9090254 SARONNO ...... CENTRALE 2 BINASCO TEATRO LEGNANO PADERNO DUGNANO via Torino 30, tel. 874827 - L. 8.000 S. LUIGI piazza IV Novembre, tel. 0331/547529 Ore 16-18.10-20.20-22.30 via Dante 16 di M. Bay METROPOLIS MULTISALA The Rock via Oslavia 8, tel. 9189181 DELLE ERBE Sono aperte le iscrizioni al: Dead man ...... Riposo con S. Connery, N. Cage, VM14 di J. Jarmusch ...... Sala Blu: The Rock TEATRI via Mercato 3, tel. 86464986 Centro di Formazione per lo Spettacolo Scuola di teatro e danza ...... con J. Deep, R. Mitchum BOLLATE LODI di M. Bay, con S. Connery, N. Cage, VM 14 ...... Riposo ...... CIAK SPLENDOR DEL VIALE Sala Verde: Pianese Nunzio 14 anni a DELLE MARIONETTE TEATRO CINQUE p.za S. Martino 5, tel. 3502379 viale Rimembranze 10, tel. 0371/426028 maggio via degli Olivetani 3, via Fusetti 9, via Sangallo 33, tel. 76110093 - L. 8.000 di A. Capuano, con F. Bentivoglio, E. Gar- Ore 21.00 Terremoto nel Bronx Mission: impossible ALLA SCALA tel. 4694440 tel. 89406616 giullo, VM 14 piazza della Scala, tel. 72003744 «I Pomeriggi Musicali» presentano: ...... di S. Tong, con J. Chan di B. De Palma ...... Riposo Sono aperte le iscrizioni ai corsi Ore 20.00: Concerto di musica classica ...... con T. Cruise, E. Beart ...... del Centro Studio Attori AUDITORIUM DON BOSCO PESCHIERA BORROMEO «Stagione dei concerti 1996-97» FILODRAMMATICI musiche di Haydn; direttore Roberto An- Cascina del Sole FANFULLA DE SICA via Filodrammatici 1, TEATRO DEL SOLE dorka, violino Gabriele Pieranunzi Concerto con I. Faust, violino; B. Giuran- ...... via C. Battisti 10, tel. 3513153 viale Pavia 4, tel. 0371/30740 via D. Sturzo 3, tel. 55300086 na, viola; A. Meunier, violoncello; D. Han, tel. 8693659 via Sant’Elembardo 2, DE AMICIS Balto Il rompiscatole di B. Stiller Striptease di A. Bergman pianoforte ...... Riposo tel. 2552318 di S. Wells ...... Sono aperte le iscrizioni alla: via De Amicis 34, tel. 86452716 - L. 7.000 ...... con J. Carrey, M. Broderick ...... con D. Moore, B. Reynolds GNOMO/CRT CONSERVATORIO Scuola di Teatro. Per informazioni Ore 18-20-22 BRESSO MARZANI via Lanzone 3/a, tel. 86462250 RHO via Conservatorio 12, ...... telefonare al: 2552318 Ecco l’impero dei sensi S. GIUSEPPE via Gaffurio 26, tel. 0371/423328 tel. 76001755 ...... Riposo di N. Oshima, con T. Fuji, E. Matsuda Qualcosa di personale CAPITOL TEATRO GRECO ...... Riposo via Martinelli 5, tel. 9302420 Ore 20.30 LITTA ...... VM 18 di J. Avnet L’Orchestra sinfonica di Milano «Giuseppe corso Magenta 24, piazza Greco 2, tel. 6570896 BRUGHERIO con R. Redford, M. Pfeiffer Striptease di A. Bergman Sono aperte le iscrizioni al: MEXICO ...... con D. Moore, B. Reynolds, A. Assante Verdi» in Concerto tel. 864545 via Savona 57, tel. 48951802 - L. 7.000 S. GIUSEPPE ...... Direttore G. Noseda, musiche di Albéniz, Riposo corso di recitazione. Per informazione MODERNO ...... telefonare al: 6570896 Ore 19.30-21.45: via Italia 68, tel. 039/870181 corso Adda 97, tel. 0371/420017 ROXY ...... Bizet, De Falla, Ravel MANZONI ...... Strange days ...... Riposo Striptease di A. Bergman via Garibaldi 92, tel. 9303571 LIRICO via Manzoni 42, tel. 76000231 VERDI Mission: impossible di K. Bigelow, con R. Fiennes, A. Bassett ...... con D. Moore, B. Reynolds, A. Assante via Larga 14, tel. 72333222 Riposo via Pastrengo 16, Ore 24 Per quelli della notte: CARATE BRIANZA di B. De Palma ...... tel. 6880038 ...... Riposo Clerks-commessi L’AGORA’ MAGENTA ...... con T. Cruise, E. Beart NAZIONALE ...... Riposo di K. Smith con B. O’Halloran, J. Anderson via A. Colombo 4, tel. 0362/900022 LIRICO PICCOLO TEATRO piazza Piemonte 12, RONCO BRIANTINO via Rovello 2, tel. 72333222 tel. 48007700 ...... VM 14 ...... Riposo via Cavallotti 2, tel. 97298416 PIO XII ...... Riposo Riposo NUOVO CORSICA CASSANO D’ADDA ...... Riposo ...... via della Parrocchia 39 PICCOLO TEATRO STUDIO NUOVO viale Corsica 68, tel. 70123010 - L. 8.000 ALEXANDRA MELZO Chiusura estiva RADIO Ore 20.10-22.30 ...... via Rivoli 6, corso Matteotti 21, 76000086 via Divona 33, tel. 0363/61236 CENTRALE tel. 72333222 Riposo L’esercito delle 12 scimmie Striptease ROZZANO ...... p.za Risorgimento, tel. 95711817 ...... Riposo di T. Gilliam di A. Bergman Sala A: Mission: impossible FELLINI OFFICINA con B. Willis, M. Stowe ACTING CENTER via S. Elembardo 2, ...... con D. Moore, B. Reynolds di B. De Palma v.le Lombardia 53, tel. 57501923 RADIO POPOLARE SEMPIONE con T. Cruise, E. Beart Striptease di A. Bergman viale Umbria 9/a, tel. 534925-2553200 CASSINA DE’ PECCHI tel. 54101196-54101207 Sono aperte le pre-iscrizioni al: 101.5 (MI) via Pacinotti 6, tel. 39210483 - L. 7.000 Sala C: Vesna va veloce ...... con D. Moore, B. Reynolds 107.6 (MI, PV, AL, NO, VC, PC) ORATORIO ...... Riposo laboratorio di teatro, tenuto da Ore21 di C. Mazzacurati S. GIULIANO 107.7 (VA, CO, BS, BG) Underground via Card. Ferrari 2, tel. 9529200 con T. Zajickova, A. Albanese ARTEATRO P.ZZA SAN GIUSEPPE Massimo De Vita, per informazioni ...... le segreteria è aperta nei giorni feriali 107.8 (LC) di E. Kusturica ...... Riposo ARISTON sono aperte le iscrizioni al 104.7 (MN) CENTRALE 2 via Matteotti 42, tel. 9846496 dalle 9 alle 13 e dalle 15 alle 19 ai numeri ...... con M. Manollovic, L. Ristovski CESANO BOSCONE corso di recitazione. per informazioni 107.5 (MN, PC, PR) via Orsenigo, tel. 95710296 Mission: impossible tel. 6472540 ...... telefonici: 2553200/534925 CRISTALLO Qualcosa di personale ...... 100.3 (CR) di B. de Palma OLMETTO (telefono 29524141) via Pogliani 7/a, tel. 4580242 di J. Avnet con T. Cruise, E. Beart ARSENALE ...... via C. Correnti 11, via Olmetto 8/A, tel. 875185-86453554 Notiziari 7.30-12.30-19.30-24 Mission: impossible ...... con R. Redford, M. Pfeiffer Riposo ALTRE di B. De Palma SEREGNO tel. 8375896 ...... Notiziari in breve 6.30-7-10.30.15.30- con T. Cruise, E. Beart MONZA Sono aperte le iscrizioni al: OUT OFF 23 SALE ...... ROMA 6 Apertura musicale; 7.15 Metroregione; APOLLO via Umberto I, tel. 0362/231385 corso di recitazione. via G. Duprè 4, tel. 39262282 CESANO MADERNO via Lecco 92, tel. 039/362649 ...... Per informazioni: tel. 8375896 ...... Riposo 8 Rassegna stampa; 9.30 Microfono Striptease di A. Bergman aperto; 12.15 Metroregione; 13 Ubik; 14 EXCELSIOR Qualcosa di personale ...... con D. Moore, B. Reynolds, A. Assante ATELIER CARLO COLLA E FIGLI SALA FONTANA Auditorium Don Bosco via S. Carlo 20, tel. 0362/541028 di J. Avnet Patchanka; 15.40 Pop-Eye; 17.30 Con- via M. Gioia 48, via Montegani 51, via Boltraffio 21, tel. 6886314 duzione musicale; 18.30 Notiziario sinda- ...... Riposo ...... con R. Redford, M. Pfeiffer S. ROCCO tel. 67071772 via Cavour 85, tel.0563/230555 tel. 89531301 ...... Riposo cale; 19 Metroregione; 20 Argomenti in Riposo CONCOREZZO ASTRA Mission: impossible Sono aperte le iscrizioni al Corso di SAN BABILA primo piano; 21 Quaterna con Giampiero ...... Teatro di animazione ad indirizzo S. LUIGI via Manzoni 23, tel. 039/323190 di B. De Palma corso venezia 2, tel. 76002985 Fleba; 22 Jazz Anthology; 23 Live con- Auditorium San Carlo Striptease di A. Bergman marinettistico. Per informazioni: corso Matteotti 14, via Manzoni 27, tel. 039/6040948 ...... con T. Cruise, E. Beart ...... Riposo cert;...... 0.15 Notturna musicale ...... con D. Moore, B. Reynolds, A. Assante ...... tel. 02/8461312-8953130 tel. 76020496 ...... Spettacolo teatrale SESTO SAN GIOVANNI SCUOLA EUROPEA DI TEATRO Riposo CAPITOL AUDITORIUM G. DI VITTORIO via Larga 11 ...... CUSANO MILANINO APOLLO corso di Porta Vittoria 43, ITALIA RADIO via Pennati 10, tel. 039/324272 ...... Riposo Comuna Baires Agorà S. GIOVANNI BOSCO di A. Taylor via Marelli 158, tel. 2481291 tel. 55025293 91 (MI) Palookaville 90,95 (PV-CR-LO) via Favretto 11, via Lauro 2, tel. 6193094 con J. Forsythe, V. Gallo Striptease di A. Bergman ...... Riposo SCUOLA PAOLO GRASSI tel. 4223190 ...... via Salasco 4, tel. 58302813 104,1 (CR-PC) ...... Riposo ...... con D. Moore, B. Reynolds, A. Assante AUDITORIUM SAN FEDELE Sono aperte le iscrizioni per l’anno CENTRALE ...... Riposo 89,2 (BS) 1996/97 alla Scuola Europea di GARBAGNATE via S. Paolo 5, tel. 039/322746 CORALLO via Hoepli 3/B, tel. 86352220 (telefono 6880025-6686992) Il rompiscatole via Ventiquattro Maggio, tel. 22473939 ...... Riposo SOCIETÀ UMANITARIA ...... Teatro e Cinema. Segreteria ore 9/19 ITALIA via Daverio 7, tel. 55187242 Notiziari789101112131516171819 di B. Stiller Qualcosa di personale CARCANO 7.10 Rassegna stampa; 8.15 L’intervista; Il Chiostro via Varese 29, tel. 9956978 ...... Riposo ...... con J. Carrey, M. Broderick di J. Avnet 8.30 Ultim’ora; 9.10 Voltapagina; 9.30 via Mulino delle Armi 45, The Rock corso di Porta Romana 63, ...... con R. Redford, M. Pfeiffer TEATRIDITHALIA: ELFO La notizia; 10.10 Filo diretto; 11.10 Cro- tel. 2046275 di M. Bay MAESTOSO tel. 55181377 con S. Connery, N. Cage, VM 14 via S. Andrea, tel. 039/380512 DANTE ...... Riposo via Ciro Menotti 11, tel. 58315896 nache italiane; 12.30 Consumando; 13 ...... Riposo ...... The Rock di M. Bay via Falck 13, tel. 22470878 CRT/SALONE ...... Riposo Gr economico e sindacale; 15.15 Diario Oscar LAINATE di bordo; Filo diretto; Verso ...... con S. Connery, N. Cage, VM 14 Mission: impossible via U. Dini 7, tel. 89512220 TEATRIDITHALIA: PORTAROMANA 16.10 17.10 via Lattanzio 58, tel. 55182482 ARISTON di B. De Palma Riposo corso di Porta Romana 124, sera; 18.15 Punto a capo; 19 Gr econo- Riposo METROPOL ...... l.go Vittorio Veneto 23, tel. 93570535 ...... con T. Cruise, E. Beart tel. 583215896 mico e sindacale; 19.05 Rockland; 20 via Cavallotti 124, tel. 039/740128 DELLA 14ma Parole e musica; 24 I giornali di oggi San Lorenzo Il rompiscatole ELENA ...... Riposo di B. Stiller Vesna va veloce via Oglio 18, corso di Porta Ticinese 45, tel. 66712077 di C. Mazacurati via Solferino 30, tel. 2480707 tel. 55211300 TEATRINO DEI PUPI ...... Riposo ...... con J. Carrey, M. Broderick ...... con T. Zajickova, A. Albanese The Rock di M. Bay Sono aperte le iscrizioni al: via S. Cristoforo 1, tel. 4230249 RAI Rosetum LEGNANO TEODOLINDA ...... con S. Connery, N. Cage, VM 14 corso di recitazione diretto ...... Riposo Gr regionale - gazzettino padano: Via Pisanello 1, tel. 48707203 GALLERIA via Cortelonga 4, tel. 039/323788 MANZONI da Rino Silveri TEATRI POSSIBILI Radio Uno ore7.20 RadioDue ore ...... Riposo piazza S. Magno, tel. 0331/547865 Mission: impossible piazza Petazzi 16, tel. 2421603 ...... per informazioni: tel. 55211300 via Aleardi 22, tel. 316547 ...... 12.10