9 771661 7310082 0

20 maggio 2011 Anno LXXIX Numero 20

Fondato nel 1932 da Ernesto Stucchi

Settimanale del Mendrisiotto e Basso Ceresio G.A. 6900 Lugano 3 Alle pagine 2 e 12 Ripari fonici, S’inaugura Pagina 3 il Centro opinioni Giovani Ed ora la SUPSI a confronto Pagina 3 Acquedotto, Balerna: fate in fretta

Pagina 8 I cantieri della Protezione civile • Sabato 21 maggio a Mendri- sio s’inaugura il Centro giovani Pagina 13 del Comune, aperto da qualche settimana con una buona fre- Chiude quenza di ragazzi. Porte aperte a partire dalle 14, alle 15 gli in- la primavera terventi uffi ciali, alla presenza del Consigliere di Stato Paolo organistica Beltraminelli. L’inaugurazione di domani ha una doppia va- lenza perché quello di Mendri- • Negli anni Novanta erano state create le 500 studenti all’anno, più altri 1500 nelle due fondi già acquistati in precedenza. Pagina 15 sio è il primo centro giovanile condizioni per insediare a Mendrisio l’Ac- formazioni accostate a quelle principali. E ad essere stato concepito con i cademia d’architettura, una delle facoltà gli insegnanti. Tutto deve ancora passare dal Nell’immagine i fabbricati che lasceranno Calcio, criteri Minergie. dell’Università della Svizzera italiana. Ora Gran Consiglio. Ma il Comune è già pronto il posto, entro il 2016, alla nuova sede ci sono le premesse per insediare un altro ad acquistare la vecchia fabbrica riri (quella SUPSI, parte integrante del Campus uni- il magico A pagina 5 colosso della formazione, l’area tecnica della nuova è situata dietro a questa) e a metterla versitario di Mendrisio Scuola universitaria della Svizzera italiana, a disposizione della SUPSI insieme ad altri Cipolletti Sabato l’Open Air Mensa, meno Avvicendamento Insegnanti frontalieri “Giostreintesta” iscritti rispetto nelle scuole ticinesi, a Riva San Vitale al sondaggio in Municipio al di là delle provocazioni

• Tutto pronto sul piazzale Puricelli • Il Comune di Mendrisio ha deci- (red.) I frontalieri suonano la carica e partono alla caccia dei posti a Riva San Vitale per l’Open Air “Gio- so di istituire il servizio di mensa liberi nella scuola ticinese. E’ quanto si può dedurre leggendo la streintesta”, in programma sabato 21 scolastica per le scuole elemen- nota, inviata nei giorni scorsi alla stampa, dal Gruppo consiliare maggio dalle 14 all’una. Sul palco si tari. Lo ha annunciato lunedì il del Partito Democratico (PD) della Regione Lombardia. Si tratta alterneranno una dozzina di gruppi, capo del Dicastero istruzione, di una risposta provocatoria della sinistra lombarda a quei partiti in tutto una settantina di musicisti. Silvio Pestelacci. Son state aperte ticinesi che da qualche mese stanno cavalcando la questione dei L’evento è organizzato dalla Fondazione le iscrizioni vere e proprie, che si frontalieri. Provvida Madre di Balerna che in que- rivelano, tuttavia, “molto meno Ma al di là della provocazione, il problema non è di scarso impatto. sto modo intende avvicinare il pubblico numerose” rispetto all’interesse Il capogruppo PD Luca Gaffuri parte dalla sentenza del Tribunale alla propria attività, svolta in diversi che le famiglie avevano manife- amministrativo cantonale resa nota sul fi nire del 2010. Un docente luoghi, in favore delle persone disabili. stato nei questionari mediante i della Scuola media di Morbio Inferiore aveva inoltrato un Circa 130 persone saranno impegnate quali era stata sondata la necessi- ricorso dopo essere stato escluso dai colloqui previsti nell’ambito nel servizio d’ordine: agenti di polizia tà. Ma la mensa si farà lo stesso di un concorso indetto dal DECS per la nomina e l’incarico dei ma anche volontari di alcuni gruppi e il servizio sarà offerto in tutto il docenti per l’anno scolastico 2010-2011. Nella sentenza è stato sta- di carnevale. Fra le ultime novità del comprensoio comunale, ad Arzo, bilito che la conoscenza delle lingue nazionali (tedesco, francese, programma la presenza, come ospite dove sono state raccolte diverse italiano) non costituisce più un requisito esclusivo per partecipare speciale, di Claudio Taddei. Oltre ai iscrizioni, a Mendrisio, dove si ai bandi pubblici per nuovi insegnanti, in quanto si tratta di una concerti, il pubblico potrà partecipare continuerà a sviluppare il servi- Martedì 17 maggio prima seduta di Municipio per Samuel discriminazione dissimulata e non compatibile con gli accordi bi- anche ad alcuni atelier. La manifesta- zio, ma non a Rancate, dove le Maffi , avvocato, 31 anni, di Rancate, che subentra a Silvio laterali. Lo stesso tribunale ha però suggerito che “la conoscenza zione è sostenuta da numerosi sponsor iscrizioni sono state soltanto due Pestelacci, in rappresentanza del PLRT. Prima di accedere al di altri idiomi nazionali potrebbe costituire titolo preferenziale nel- e dai Comuni di Riva S. Vitale e di (a disposizione c’è comunque la Municipio, ha rilasciato la dichiarazione di fedeltà alla Costi- l’ambito delle selezione e scelta fra più partecipanti al concorso”. Mendrisio. mensa della scuola dell’infanzia). tuzione e alle leggi in una cerimonia celebrata dal giudice di Continua a pagina 2

LEADERSHIP - Gobbi e Croci lunedì nella sala del Municipio di Mendrisio. Il nuovo direttore delle Il DI accoglie la versione ridotta di Mendrisio 2012 - Ora è atteso il governo Istituzioni vuole privilegiare, nei progetti di fu- sione, le realtà politiche in cui la leadership è ben presente e dove ci sono progetti. “I poli del So- praceneri, Locarno, Bellinzona, e in parte Biasca Fusioni, si riparte con Gobbi mancano di leadership e di visione strategica del territorio in cui sono inseriti” aveva detto Gobbi, •(red.) “Non voglio che passi il messaggio secon- delle aggregazioni, con la necessità di lavorare milioni di franchi, “oltre a quanto mettiamo noi”, intervistato dalla Regione, la scorsa settimana. do cui occorre aiutare prima le regioni che fanno di più nel Sopraceneri; ma non può neppure tra- dice Croci. Solo a queste condizioni, cioè con i Tesi che aveva suscitato subito le ire di diversi fatica ad impostare progetti di aggregazione, scurare quella parte di cantone che ha realizzato soldi destinati a neutralizzare i costi della fusione, politici, tra cui il sindaco di Biasca. rispetto ad altre in cui i progetti sono in una fase “uno dei primi esempi di nuovo agglomerato ur- e a mantenere contenuto il moltiplicatore, il pro- più avanzata, perché c’è il rischio di bloccare il la- bano” al di là dell’aggregazione di Lugano che si getto ha la possibilità di essere portato in votazio- voro in queste regioni”. Come l’Alto Mendrisiotto. appoggiava a dinamiche già molto solide. Dnque, ne popolare, sperando nel successo. Entro metà Norman Gobbi, nuovo direttore del Dipartimento complimenti al sindaco e al Municipio, dice Gob- giugno sarà programmato un nuovo incontro e il istituzioni sembra già conoscere bene il dossier bi “perché avete dato prospettive e visioni per lo Consigliere di Stato alla testa delle “Istituzioni” lasciatogli dal suo predecessore, Luigi Pedrazzini. sviluppo della città”, fondata ex novo. dirà se il Governo condivide la sua impostazione. E poche settimane dopo l’elezione in governo si Si andrà, verosimilmente, verso un’entrata in ma- La quale, più in generale, rispetto alle politiche prende il tempo di venire a Mendrisio con i suoi teria di una fusione più modesta, rispetto a quella precedenti, detta una tempistica più a lungo ter- collaboratori, annunciando al sindaco Croci di vo- formulata nel progetto “Mendrisio 2012”, poi mine ma con scadenze più precise, con relativi ler rientrare in materia e di impegnarsi affi nché il stoppata dal precedente governo. Un’amarezza investimenti. Il modello “light” su cui si fondano suo orientamento diventi una decisione del Con- che portò il gruppo di lavoro guidato dal sindaco adesso le speranze di Mendrisio 2012 coinvolge i siglio di Stato. Poco prima delle elezioni, come a non considerare neppure l’alternativa di un pro- comuni che più di altri hanno problemi fi nanziari tutti ricordano, c’era stato un rovescio clamoroso: getto in tono minore. o che non hanno risorse per svilupparsi. Non con- il governo aveva in pratica buttato nel cestino il Ora le cose sono cambiate; e, a conti rifatti, il sidera, invece, Castel San Pietro, Coldrerio, Riva progetto Mendrisio 2012, non concedendogli un gruppo chiede al Consiglio di Stato il permesso San Vitale, Brusino Arsizio, comuni in cui i citta- franco. di varare un’aggregazione tra Mendrisio, Besazio, dini sono più tiepidi verso le fusioni, in generale. Non dimentica, Gobbi, la “visione macroscopica” Meride e Ligornetto, che avrebbe un costo di 10 Il discorso, con loro, continuerà più tardi. 2 Seconda 20 maggio 2011

Mense scolastiche, I giovani: un esempio si rallegra il PPD Il servizio interessa anche Besazio di esercizio della democrazia

• “Un’ulteriore e lungimirante estensione dell’offerta di servizi a favore dei • Venerdì 13 maggio una settantina di operatrice sociale di Radix e membro del sfruttare le competenze e l’esperienza dei cittadini. È con molta soddisfazione che salutiamo la scelta del Municipio di giovani si sono riuniti nella Sala del Gran Gran Consiglio, i ragazzi hanno dibattuto membri del Consiglio degli Anziani. Per istituire la mensa scolastica per gli allievi di scuola elementare della città” Consiglio a Bellinzona per la seconda sul testo indirizzato al Consiglio di Stato quel che concerne i trasporti, il gruppo di scrive, in una nota, l’Uffi cio presidenziale del Partito Popolare Democratico giornata del Consiglio Cantonale dei Gio- in sala del Gran Consiglio per oltre sei ore lavoro si sta interrogando sul concetto di e Generazione Giovani di Mendrisio. Il PPD ricorda che il Municipio ha vani. Si tratta di un parlamento giovanile e formulato le loro proposte. Tra queste, trasporto pubblico per individuare alcuni così dato seguito ad un’interpellanza del 2006 e a un’interrogazione di un sostenuto dal Cantone, giunto quest’anno spicca la richiesta di entrare a far parte aspetti da approfondire, quali per esem- anno fa di Paolo Danielli a nome di tutto il gruppo in CC, in cui si solleci- alla sua undicesima edizione. Per l’occa- con un membro permanente della Com- pio la qualità dei servizi nelle regioni pe- tava un sondaggio fra le famiglie. L’Istituto scolastico aveva poi svolto una sione i partecipanti – tra i 16 e i 20 anni missione Cantonale per l’Integrazione. riferiche o i costi dei biglietti. Riguardo la consultazione capillare presso le famiglie delle tre sedi di Arzo, Mendrisio e proveniente da ogni ordine di scuola e Il dibattito è stato caratterizzato da una condivisione degli spazi per il tempo libe- e Rancate. Presto, scrive il PPD, “la mensa pubblica sarà dunque una realtà professione - hanno deciso di rifl ettere partecipazione appassionata ma corretta, ro, si è constatato che giovani ed anziani come lo è già in altri Comuni ticinesi; un luogo parascolastico ed educativo sul tema “Integrazione, multiculturalità, nel segno del rispetto della diversità del- occupano locali in fasce orarie diverse e che risponde a necessità che toccano diverse famiglie della nostra società. interculturalità”. È un’edizione all’inse- le opinioni. La prossima giornata sarà il non si incontrano. Perché allora non sfrut- Il ruolo della famiglia resta fondamentale ed i bambini, quando possibile, gna dei cambiamenti a partire dal Comi- 23 settembre ed il gremio prenderà atto tare spazi comuni, così che nascano anche devono poter stare con i genitori: questa nuova opportunità loro offerta tato che si è rinnovato per i nove decimi. della risposta del Consiglio di Stato. Il dei momenti di condivisione e quindi oc- non deve perciò essere una scelta di comodo”, specifi ca il PPD, ricordando Con tanto entusiasmo il nuovo gruppo Comitato non limita la sua attività all’or- casione di conoscenza e scambio? Affaire che la mensa che si sta organizzando a Mendrisio “è un servizio accessibile ha problematizzato il tema estrapolando ganizzazione delle giornate assembleari à suivre… L’obiettivo è quello di sotto- a tutti, indipendentemente dal reddito, con un’adeguata e proporzionale tre dimensioni: l’integrazione tra culture, ma ha iniziato un’intensa collaborazione lineare nel modo adeguato il 2012, che partecipazione ai costi di esercizio; garantisce le pari opportunità nell’am- l’integrazione tra generazioni ed infi ne tra con il Consiglio Cantonale degli Anzia- sarà dedicato all’Intergenerazionaltà. bito della famiglia che, oggi, è spesso monoparentale oppure con entrambi gruppi sociali diversi. Il 26 marzo hanno ni, scoprendo di condividere molti temi Ma non è fi nita qui… quest’anno sarà un i genitori che lavorano”. Anche a Besazio la decisione presa dal Municipio invitato i partecipanti a confrontarsi su di attualità. Per questo motivo, si sono anno particolare anche perché per la pri- della contigua città suscita attenzione. Il gruppo “La rosa rosso verde” ha questi aspetti con tre esperti del settore. creati due gruppi di lavoro che rifl ette- ma volta avranno luogo in Ticino la ses- interpellato il Municipio locale, ricordando che per quanto riguarda la sede Nel pomeriggio si sono riuniti in gruppi ranno sulla questione dei trasporti e su sione del Parlamento Federale giovanile e scolastica di Arzo, gli allievi domiciliati nei quartieri di Arzo e Tremona, di lavoro per formulare delle richieste quella della condivisione degli spazi per di quello europeo. potranno consumare i pasti nei locali della PCi, preparati dalla cucina della specifi che al Consiglio di Stato. Per con- il tempo libero. Anche in questo caso, i Chiunque desideri informazioni in merito scuola dell’infanzia. I consiglieri Grazia Bianchi, Mauro Parini e Daniele tinuare il proprio lavoro, le proposte sono giovani emergono per la loro capacità di all’attività del Consiglio cantonale dei Stanga chiedono al Municipio se era stato informato di questa iniziativa e state riunite in una risoluzione unica che confrontarsi in modo costruttivo, uscendo giovani, può consultare il sito www.consi ritengono che anche gli allievi di Besazio potrebbero utilizzare il servizio è stata discussa venerdì scorso, punto per dai dogmi partitici e risalendo alle radici gliocantonaledeigiovani.ch. aperto, da settembre, ad Arzo. punto. Sotto la guida di Pelin Kandemir, delle questioni, oltre all’umiltà di saper

• (dalla prima) Gaffuri, prendendo atto di quella sentenza, alla SUPSI: i dati di quest’anno indicano 94 persone, su un totale conclude che “se anche le istituzioni ticinesi riconoscono che i Frontalieri a scuola, di 581 col laboratori, il 16,2%). frontalieri ora possono partecipare liberamente ai concorsi pubblici Questo quadro della situazione si riferisce a quando l’autorità di per docenti, e magari anche per altre fi gure, in seno all’amministra- al di là nomina, pur riconoscendo che “nelle procedure d’assunzione non è zione cantonale, mi chiedo se fi nalmente cesseranno gli attacchi ai possibile adottare criteri diversi a dipendenza della nazionalità dei lavoratori italiani da parte di alcuni partiti politici svizzeri”. La sen- delle provocazioni candidati (accordi bilaterali) faceva leva “sulle necessarie competen- tenza, prosegue Gaffuri, “potrebbe permettere ai cittadini italiani di ze linguistiche (italiano e altre due lingue nazionali)”. partecipare a bandi per tutti i posti pubblici, non solo a quelli per Secondo le indicazioni del Consiglio di Stato fra scuola media, Ora questo fi ltro è stato parzialmente tolto, facilitando l’ingresso docente, con la consapevolezza che nonostante i proclami di alcuni scuola superiore e scuole professionali nell’anno scolastico di insegnanti stranieri, segnatamente frontalieri, in un mercato del esponenti politici ticinesi, ci sono settori in cui la forza lavoro sviz- 2008-2009 lavoravano complessivamente 72 frontalieri, corrispon- lavoro che potrebbe diventare molto sensibile nella misura in cui zera non basta a soddisfare la domanda, come nel caso del settore denti a 47 posti a tempo pieno, 1.83% dei posti complessivi nei si scoprisse che la scarsità di docenti domiciliati fosse determinata sociosanitario”. Fin qui l’esponente del PD, a cui sfugge il fatto che predetti ordini di scuola. Alla scuola media il numero maggiore, 32 anche dalle diffi coltà di accesso alla professione d’insegnante. Le la reciprocità degli accordi, così normale, è disattesa per i ticinesi in docenti, seguita dalla scuole professionali, 26. E’ verosimile che nei condizioni di abilitazione dopo gli studi superiori sono, infatti, molto Italia, non per colpa dei Bilaterali ma perché sono troppo diverse le due anni successivi si sia aggiunto qualcuno in più. Infatti la tenden- scoraggianti in Ticino. E non pochi sono i giovani ticinesi che fanno due realtà economiche a confi ne. za, negli ultimi 10 anni, è stata fortemente al rialzo, anche se, come altre scelte, quando si accorgono, a 26-27 anni e più, di non avere Negli ospedali la mancanza di personale indigeno è una realtà da detto, non siamo neppure al 2%. Nel 2001 gli assunti erano stati 5, ancora diritto al lavoro per il quale si sono preparati, con tutte le molti anni. Ma nella scuola? E nell’amministrazione cantonale? 9 nel 2006, 17 nel 2008 (più marcata ancora la presenza frontaliera conseguenze sul piano dell’indipendenza personale. L’opinione/ Contestare Lunen L’opinione/ I ripari per andare a Berna? visti dall’altra parte

• La votazione del 5 giugno sarà decisiva per il nostro Lunen si fa capo al lavoro minorile. Ma non ci fanno vedere • L’argomento dei ripari fonici a Capo- Perciò, vada come vada la questione dei Cantone, ma altrettanto per chi enfatizza con il Terrorismo le prove che dicono di avere. Io sono per l’energia pulita ma lago ci offre l’opportunità per rifl ettere ripari fonici a Capolago: ricordiamoci, Ecologico il problema, per prepararsi una via per Berna o trovarsi senz’ acqua in mezzo al deserto non è semplice, a sul signifi cato che queste infrastrutture nel caso non vengano sostituiti, che se è forse ancora qualcosa di più. Alcuni iniziativisti già prima meno di avere la borraccia di riserva. Ecco, Lunen per noi è rivestono. I ripari, semplicemente, ripa- vero che oscurano il paesaggio alla stra- di insediarsi in Gran Consiglio hanno interpellato il nuovo la borraccia nel Deserto Energetico che possiamo prenotare rano: attutiscono il rumore e riparano da, è altresì vero che oscurano la vista Consiglio di Stato per sapere chi fi nanzia la campagna dei solo il 5 giugno 2011.Continuare ad attaccare un’azienda la vista… da ambo i lati. E’ vero che in della strada a chi si trova nei pressi del loro avversari del Comitato di sostegno al controprogetto. che per anni ha dato soldi al Cantone (noi) e ha fornito certi punti della strada, particolarmente golfo, nella vita vera, magari intento a Ma agli iniziativisiti chi dà tutti quei soldi che spendono? energia a prezzi che tutti i paesi vicini ci invidiano (...), panoramici, rincresce non vedere le godersi una bella nuotata nelle verdi ac- Non sono un miracolo del 1. maggio, presumo allora che è condizionando il paese tutte le domeniche non è sicura- bellezze paesaggistiche del luogo, ma que del lago. Quindi, siamo pragmatici solo un modo per rendersi visibili prima di ottobre. mente la soluzione per avere l’energia a buon prezzo. Le è pur vero che la strada è un mezzo, e positivi, e godiamoci doppiamente la Ai dibattiti si presentano con fogli in cui asseriscono che ci opinioni degli altri vanno rispettate, ma il problema Lunen non un fi ne, e che la contemplazione di bellezza del lago andandoci a piedi o in sono dati inconfutabili. Ma i dati non sono mai inquadrati; va considerato come una necessità momentanea della gen- un luogo necessita di lentezza, tempo e bicicletta: come tutte le bellezze, anco- se sono veri perché non li mettono a disposizione dei citta- te-utente e non come una necessità per l’autunno elettorale. cura per poter essere assaporata. Nella ra più preziosa se segreta e riservata a dini? Neppure metà di coloro che hanno fi rmato l’iniziativa I due schieramenti siano molto rispettosi nei confronti della nostra società fast-food e iper-velociz- pochi fruitori, per scelta e per amore di li ha visti; nessuno di loro dice o conosce il costo di un MW gente-utente e diano informazioni di utilità vera, e non di zata, ci illudiamo di poter conoscere un un luogo, e non per viziati consumatori di energia rinnovabile da fotovoltaico o da eolico; nessuno pancia, perché avere un domani i rifl ettori spenti è una paese sfrecciando veloci sulle sue stra- d’asfalto o viaggiatori ferroviari distratti dice che per avere tutta l’energia di cui abbiamo bisogno prospettiva reale. de, da veri predatori dello spazio. Ma la che sfrecciano inconsapevoli. ricavandola dalle energie rinnovabili ci vogliono oltre 30 conoscenza che ne ricaviamo è illusoria Claudia Crivelli Barella, miliardi di fr. Dicono pure che per estrarre il carbone di Roberto Sanvido, Chiasso e irta di lati oscuri. granconsigliera per i Verdi

Per le inserzioni rivolgersi a: Commercianti Settimanale del Mendrisiotto riuniti e Basso Ceresio Fondato da Ernesto Stucchi Publicitas Chiasso nel 1932 a Morbio Sopra Corso San Gottardo 32 Direttore: Fausta Ferretti Tel. 091 695.11.00 • L’assemblea generale ordina- In redazione: Fausta Ferretti Fax 091 695.11.04 ria della Società Commercianti Alfredo Carcano [email protected] del Mendrisiotto è convocata Paola Zappa-Silini Oppure ad una delle nostre martedì 24 maggio con inizio Anna Piffaretti sedi Publicitas in Ticino alle 19 presso La Rovagina a Prezzi: Redazione, amministrazione: Morbio Superiore. Annunci Tipografia Stucchi SA All’ordine del giorno il saluto (larg. 27 mm) cts. 73/mm Via Nobili Bosia 11 Offerte di lavoro cts. 75/mm del presidente, l’ammissione 6850 Mendrisio Domande di lavoro cts. 55/mm dei nuovi soci e le dimissioni, Tel. 091 646.11.53/54 Cartomanzia, astrologia la relazione del Comitato e Fax 091 646.66.40 e affini (NO EROTICI) cts. 80/mm la discussione sulle note che [email protected] Immobiliari cts. 75/mm gli associati hanno ricevuto C.C.P. 69-5337-1 Annunci in appendice insieme alla convocazione, la al testo min 289x30 mm presentazione del nuovo sito Termine di consegna: martedì alle ore 16.00 max 289x120 mm cts. 120/mm Internet, le nomine statutarie. Réclame A conclusione dei lavori assem- Prezzi abbonamento: (larg. 44 mm) cts. 190/mm bleari i presenti sono invitati Svizzera: annuale Fr. 53.— Necrologi e smarriti Estero: annuale Fr. 88.— alla tradizionale cena che que- (larg. 44 mm) cts. 180/mm Numero separato: Fr. 1.50 st’anno sarà offerta dalla SCM. Piccola pubblicità Chi ha diffi coltà a raggiungere Stampa: Centro Stampa Ticino SA, (min. 20 parole) cts 120/parola il luogo dell’assemblea contatti Muzzano I prezzi non comprendono l'IVA il presidente, 091 682.46.14. 20 maggio 2011 3

Casvegno, Pagina 6 Nomina Pagina 9Chiasso, Pagina 10 un giorno contestata una domenica Cronaca diverso a Rovio per le famiglie Nella zona della stazione formazione per 2000 studenti Acquedotto regionale, Balerna dice di fare Prima l’USI, ora la SUPSI in fretta

• (red.) Ingegneria civile, • Acqua al centro dell’attenzio- architettura, comunica- ne nei bilanci comunali 2010 zione visiva, architettura di Balerna. La popolazione ha d’interni, conservazione ricevuto un riduttore del fl usso e ingegneria geomatica, idrico da applicare ai rubinetti, master in conservazione e insieme a materiale informati- restauro: ecco le formazio- vo sul tema dell’uso parsi- ni che, presto, a partire dal monioso dell’acqua potabile. mese di settembre 2016, L’iniziativa è stata interamente potranno essere seguite a fi nanziata con i contributi del Mendrisio. casinò Admiral di Mendrisio. La gestione della rete e del- Ora sono impartite alla Scuola l’azienda è stata affi data al- universitaria professionale della l’AGE di Chiasso e i risultati Svizzera italiana (SUPSI) a Lu- sono soddisfacenti. gano Trevano. Il trasferimento è Il Municipio attira poi l’in- dettato da una precisa strategia teresse dei consiglieri sulla che vede le SUPSI, un po’ in necessità di giungere al più tutta la Svizzera, decentrate e ta dall’Università della Svizzera permetterà a questa e all’Acca- il rimanente sarà coperto nell’am- presto alla realizzazione del- messe vicine sia ad altre scuole italiana, senza dimenticare le demia d’architettura “di svilup- bito della gestione corrente che l’acquedotto regionale, ARM; superiori, sia ai collegamenti formazioni di base offerte dalla pare in modo decisivo la propria lega la SUPSI al Cantone stesso. alcuni lavori preliminari sono con i trasporti pubblici. E’ il Scuola professionale artigianale collaborazione e creare così un Com’era accaduto negli anni già stati realizzati nell’ambito caso di Mendrisio, perché il e industriale SPAI nei rami pro- polo di eccellenza nazionale e Novanta, la carta vincente l’ha di cantieri aperti. I lavori so- progetto fa espresso riferimento fessionali dell’edilizia, dell’elet- internazionale nel settore del- giocata, ancora una volta, il Co- no stati eseguiti dalle AIM di all’Accademia d’architettura e tricità e dell’alimentazione; una l’architettura, dell’ambiente del- mune che ha creato le condizioni Mendrisio, dopo una decisione alla ferrovia che scendendo da decina di profi li impartiti nel- le costruzioni e del design”. quadro per l’insediamento. Allora presa dal Gruppo acquedotto a Lugano si dirigerà verso Varese l’ambito dell’apprendistato, con L’investimento è ragguardevole: il Comune non esitò a mettere a città la copertura degli oneri fi - lago (GAL), che Balerna aveva (cfr. Informatore della scorsa relative possibilità di acquisire la 63 milioni di franchi, fi nanziato disposizione stabili, terreni e nanziari”. Al Consiglio comunale sostenuto in quanto indispen- settimana). maturità professionale. al 30% dalla Confederazione soldi per l’Accademia d’architet- vengono chieste per ora un’ade- sabile per collegare gli acque- Il nuovo Campus universita- Il trasferimento della SUPSI... (“che ha già valutato positiva- tura. Così si fa ora per la SUPSI. sione di principio all’acquisto del dotti dei comuni uno all’altro. rio di Mendrisio-Stazione che tecnologica a Mendrisio, spiega mente i principi del progetto”), Davanti al Consiglio comunale è fondo ex riri, l’ok alla conven- E’ una prima fase destinata a prenderà corpo sui fondi dove ci il direttore Marco Gervasoni, per il 20% dal cantone, mentre appena arrivato, infatti, un det- zione con la società proprietaria realizzare una rete di distri- sono oggi la vecchia fabbrica di tagliato messaggio che inserisce (Immo-rail SA) e un credito di buzione in grado di supplire cerniere riri, lo stabile Bianchi e il Campus nelle linee strategiche 600 mila fr, compreso nel prezzo le carenze d’acqua in alcuni i posteggi, dopo la sede dell’Au- di sviluppo della città, in sintonia totale, per affi ttare l’ex fabbrica comuni in periodi di siccità o topostale, sarà la meta di circa con i buoni propositi espressi nel ai pompieri cittadini, per tre an- in caso di guasti. 250 insegnanti e 500 studenti al- 2007, quando venne varata la ni, in attesa che venga costruito il Ma sarà importante anche l’anno. Altre 1500 persone, ogni prima “tranche” delle fusioni. Un Centro di pronto intervento. garantire l’avvio dell’altro anno, seguiranno la formazione inserimento che necessita di alcu- progetto che costituisce l’ARM, continua, si dedicheranno alla ni passi, come l’acquisto, per 9,5 l’allaccio, a Riva San Vitale, al- ricerca applicata nell’ambito di mio di fr, della vecchia riri, che l’acqua del lago. Il nuovo ente 4 istituti, quello di Scienze della verrà demolita (l’accordo riguar- A sinistra i vecchi stabili ex gestore “si spera possa essere terra, di Sostenibilità applicata da un diritto di compera a favore riri ed ex Bianchi che ver- creato a breve” affi nché sia all’ambiente costruito, Materiali del comune da esercitare entro 3 ranno demoliti per far po- ridato vigore alla discussione. e costtruzioni, Cultura visiva. anni); il fondo, una volta liberato sto al nuovo edifi cio. Sopra Obiettivo: costruire la presa L’arrivo della SUPSI con il suo dalla costruzione, sarà unito a l’interessante sviluppo che d’acqua del lago, “unico modo Dipartimento Ambiente Costru- due mappali già di proprietà del potrebbe avere il progetto, per garantire in futuro acqua zioni e Design (DACD) porta a Comune, per un totale di 18 mila occupando aree della stazio- di qualità a tutta la regione”. Vi Mendrisio nuove formazioni che mq, che saranno messi a dispo- ne oggi piuttosto modeste; sono però diffi coltà nello sta- si aggiungono a quelle sanitarie, sizione dal Comune alla SUPSI accanto, la notevole super- bilire un’equa chiave di riparto impartite presso le strutture in diritto di superfi cie, “con un fi cie di cui diventa proprie- per fi nanziare gli importanti dell’OSC, in architettura, offer- canone annuale che assicuri alla tario il Comune investimenti. Habemus Papam

• Manca poco all'annuncio del le di Papa Giovanni Paolo II. che attanaglierà il papa eletto, zatamente artificiale, o di of- feconda e metaforica di cui so- palmarès del Festival di Can- Vediamo poi una solenne teo- paralizzato da un'incontenibile frirsi agli altri come un model- no fatti i grandi capolavori. Ma nes, dove Nanni Moretti ha pre- ria di cardinali recarsi in pro- crisi poco prima di affacciarsi lo. Personaggi che ripiegano su Habemus Papam in questo sen- sentato la sua ultima fatica, Ha- cessione verso la cappella Si- al balcone di San Pietro. Un se stessi rivendicando un'osti- so, appare come un tentativo bemus Papam in uscita oggi an- stina, dove si svolgerà il con- balcone incorniciato da ten- nata autonomia; troppo com- ammirevole, ma non piena- che a Mendrisio. In Italia, dove clave per l'elezione del nuovo daggi color porpora, proprio plessi per accettare la respon- mente riuscito. Se i momenti il film è nelle sale da un mese, pontefice. Chiunque cerchi in come quelli di un palcoscenico sabilità, il compito di aderire tra i cardinali e lo psicanalista malgrado un certo successo questo film il realismo, o una teatrale. ad un sistema di pensiero e tro- rinchiusi ad ammazzare il tem- critico non sono mancate le po- descrizione accurata dei rituali Il cinema di Nanni Moretti trat- vare i mezzi espressivi per di- po in attesa del ritorno del pon- lemiche e anche l'accoglienza che si svolgono in queste occa- ta il tema della crisi, dello vulgarlo. tefice sono giocosi e gustosi, la sulla Croisette si è contraddi- sioni all'interno dei palazzi va- smarrimento di quelle figure InHabemus Papam , Moretti linea narrativa che riguarda il stinta per un'equa distribuzio- ticani dovrà accontentarsi di chiave chiamate a formare le aggiunge un nuovo tassello al papa smarrito per le strade di ne di elogi e stroncature. Del questa prima sequenza. Habe- coscienze, ad indicare nuove suo mosaico del comune senso Roma appare piuttosto esile e resto, nel bene o nel male, Mo- mus Papam non ha infatti pre- strade in un mondo che appa- di smarrimento e ricorre con poco incisiva. La narrazione, retti non lascia mai indifferen- tese filologiche e si configura re sempre più come una selva una certa insistenza alla già coraggiosa nel suo seguire ti. Basti leggere quanto ha presto come un film “leggero”, rumorosa e inestricabile. menzionata metafora teatrale. due racconti divergenti, si fa scritto pochi giorni fa Olivier una commedia percorsa da ve- Siano essi politici, insegnanti, Si inseriscono così nel tessuto ellittica, abbozzata, fino a per- Père sul suo blog a proposito nature surreali e ironiche tra- psicologi, preti, artisti, intellet- del racconto numerosi paralle- dere per strada alcuni perso- del regista romano (omaggiato sfigurazioni della realtà, cui tuali, le figure morettiane sono lismi conil Gabbiano di Ce- naggi (ad esempio la psicanali- dalla precedente direzione arti- l'autore ha da tempo abituato perennemente vittime del sen- chov, opera teatrale per anto- sta interpretata da Margherita stica con una retrospettiva inte- il suo pubblico. In questa pri- so di inadeguatezza, della vo- nomasia, testo su cui si forma- Buy). Il presupposto del cine- grale a Locarno nel 2008), defi- ma sequenza e nella contrap- lontà di ribellarsi alla retorica, no gli attori e che parla di aspi- ma di Moretti è sempre in qual- nito “uno dei cineasti più so- posizione a quella successiva alle idee preconcette, all'ipo- razioni fallite, di vite irrisolte che modo “politico” (nel senso pravvalutati del cinema con- in cui i cardinali si rinchiudo- crisia, al vuoto esistenziale, nel dubbio e nell'incapacità di più ampio del termine) e i suoi Francesco Rizzi, di Mor- temporaneo” e del suo ultimo no in Vaticano per l'elezione, ma anche della propria fonda- opporsi al destino. punti di forza non sono mai bio Inferiore, è laureato film: “una commedia intellet- c'è già il tema centrale del mentale incapacità di comuni- Nonostante i temi importanti e stati la capacità di indagine del- in Letteratura Italiana tuale che ha la particolarità di film: sottrattisi agli avidi occhi care e di dominare il proprio la presenza di riferimenti alti, le profondità dell'animo uma- all'Università di Friburgo non essere né divertente né in- del mondo, di una società del- lato emotivo. Figure troppo Moretti non appesantisce il no o la raffinatezza dell'elabo- e diplomato in Regia cine- matografica presso gli telligente”. la spettacolarizzazione in co- consapevoli e al tempo stesso film e non concede nulla al sar- razione formale. Habemus Pa- Studios di Cinecittà. Vive Habemus Papam, storia di un stante ricerca di rappresenta- paradossalmente ingenue, i casmo o all'invettiva sugli scan- pam in questo senso non costi- attualmente a Roma, do- cardinale eletto papa che non zioni, i cardinali abbandonano personaggi di Moretti soffrono dali delle istituzioni ecclesia- tuisce un'eccezione, ma nella ve collabora a varie pro- si sente in grado di assumere la loro ieratica compostezza e questa profonda inquietudine: stiche, che forse alcuni si sua imperfezione c'è qualcosa duzioni nell'ambito della il suo compito e ricorre lasciano emergere il lato emo- quella di chi smaschera se stes- aspettavano da lui. Il regista di affascinante. E il finale, sug- regia e in qualità di sce- all'aiuto di uno psicoanalista tivo, la loro fragilità di uomini. so ad ogni istante con autoiro- va al contrario in cerca di un gellato dai cori del sublime Mi- neggiatore. Per contattarmi: applau- (interpretato dallo stesso Mo- E' questo dissidio interiore tra nico disincanto, come se aves- miracoloso equilibrio tra com- serere di Arvo Pärt, lascia il se- [email protected] retti), inizia con delle immagi- la propria natura di uomo e la se paura di riconoscersi in un media e dramma esistenziale, gno. I cantieri del cinema ni d'archivio relative al funera- necessità di assumere un ruolo ruolo definito, costruito e for- puntando a quella leggerezza Il dottor medico dentista Alessandro Perucchi Specialista SSO in Chirurgia orale

Annuncia di avere iniziato la propria collaborazione Modelli speciali Škoda Family con lo Studio dentistico del Dottor Enrico Bächtold, Per famiglie speciali, in Via Lavizzari 21, 6850 Mendrisio come la vostra Con vantaggio cliente fino a CHF 6’705.–*

2005 Laurea in medicina dentaria, Zahnmedizinische Klinik, Universität Bern

2006-2007 Pratica presso lo studio del Dr. med. dent. M. Germann, Büren a.A.

CTPQG%JKCUUQ 2007 Dottorato in medicina dentaria con il Prof. Boschung, Universität Bern

2007-2010 Medico Assistente del P.D. J. Kuttenberger presso la Clinica di chirurgia orale e chirurgia maxillo facciale dell'Ospedale Cantonale di Lucerna

2011 Ottenimento del titolo di medico dentista specialista

Chirurgia orale SSO Con Škoda per le famiglie fare centro diventa un gioco da ragazzi! Infatti, dopo esse- re stata incoronata per l’11a volta consecutiva vincitrice nel rapporto qualità-prezzo, Si riceve su appuntamento, tel. 091 646 14 54 come emerge dal responso pubblicato nel numero 02/11 della rivista «auto-illustrierte» del 21 gennaio 2011, Škoda vi propone una versione speciale Family per ogni modello, Resta a completa disposizione dei colleghi odontoiatri per l'analisi e affinché anche il vostro budget familiare rimanga in piena forma. * Ordinate la vostra nuova Škoda Superb Combi Ambition, 1.4 l TSI, 125 CV / 92 kW, 6 marce, 5 porte, fino al 30 giugno 2011 il trattamento di casi di chirurgia orale, stomatologia orale con equipaggiamento supplementare per un valore di almeno CHF 3’000.– rispetto al prezzo base, e noi vi regaleremo CHF 3’000.–. Esempio di prezzo: equipaggiamento supplementare del valore di CHF 3’200.– (fari allo xeno CHF 1’300.–, pre- e dolori temporo-mandibolari. disposizione per telefono con Bluetooth senza supporto CHF 330.–, portellone posteriore a chiusura / apertura automatica CHF 580.–, sensori parcheggio CHF 450.–, sedili anteriori riscaldabili CHF 330.–, rete di separazione CHF 210.–) al prezzo di CHF 200.–. Il rispettivo modello Superb Family comprende un equipaggiamento supplementare di serie con sistema di navi- gazione AMUNDSEN, dispositivo di comunicazione a mani libere, tendina parasole ecc. del valore di CHF 3’705.–. Vantaggio cliente totale CHF 6’705.–. Prezzo complessivo CHF 38’550.– netto invece di CHF 45’255.– netto.

www.skoda.ch

8GPFGTGEQOWPKECTG CESWKUVCTGKPHQTOCTG

2GTKXQUVTKCPPWPEKTKXQNIGVGXKCINKURQTVGNNK2WDNKEKVCU RTGUUQNC2QUVCEGPVTCNGFK.WICPQ$GNNKP\QPCKPEGPVTQC.QE

YYYRWDNKEKVCUEJ AMAG Automobili e motori SA WELSEN SA VIAGGI Via Bernasconi 31, 6850 Mendrisio Tel. 091 640 98 80, Fax 091 640 98 81 Via Pontegana 28A - 6828 Balerna - Tel. 091 683.38.55 www.mendrisio.amag.ch [email protected] - www.welsen.ch Famiglia bilingue cerca AMAG Automobili e motori SA I nostri prossimi viaggi: Maestra-Collaboratrice Via Monte Boglia 24, 6904 Lugano 14/17 luglio 2011 Tour delle Dolomiti di lingua madre russa con discrete Tel. 091 973 33 33, Fax 091 973 33 00 conoscenze della lingua italiana per www.lugano.amag.ch 12/15 agosto 2011 Ferragosto in Carinzia seguire una bambina di sei anni. 22 agosto 2011 Concerto a Stresa Permesso di lavoro valido. 24 settembre/02 ottobre 2011 Gran Tour della Croazia Scrivere a cifra: W 024-737878, a Publicitas SA, casella postale 48, Per maggiori informazioni contattateci! 1752 Villars-s/Glâne 1 rticola berti Ha riaperto a Mendrisio in Corso Bello 14 VENDITA DIRETTA Frutta-Verdura-Fiori Epoca moda IlMunicipio di Rovio informa di avere aperto il concorso Riva San Vitale - Tel. 091 646.86.78 - Fax 091 646.04.52 per l'assunzione del/la Orari: 8.00-12.00 e 13.30-18.30 Come durante la gestione precedente trovate una Prepariamo dell’ottimo minestrone fresco e già tagliato. MODA SPORTIVA, ELEGANTE PER TUTTE LE ETÀ E TAGLIE. Segretario/a comunale al 100%. Diverse insalate Fr. 1.–/pz; I nostri capi di abbigliamento ed accessori Cetrioli olandesi Fr. 1.– /pz.; Cavoli rapa Fr. 1.–/pz.; Scadenza del concorso: venerdì 10 giugno 2011 alle ore Pomodori ramati e sciolti Fr. 2.–/kg; Zucchine Fr. 2.–/kg. SONO DI QUALITA' e a PREZZI ACCESSIBILI. 12.00. Per ottenere il bando di concorso e capitolato com- Azione settimana: banane Fr. 2.–/kg Rossana e Antonietta CORTI pleto contattare la Cancelleria comunale ai recapiti seguenti: Tel. 091 Nella nostra serra trovate ancora una buona scelta vi aspettano tutti i giorni da martedì a venerdì 649 82 91 (08.00-12.00 ad eccezione del giovedì); Fax: 091 649 42 per il vostro orto: dalle 09.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.30 pomodori, melanzane, lattughe, peperoni, ed il sabato dalle 09.00 alle 16.00. 81; E-Mail: [email protected]. porri, cipolle, basilico, sedano.....

ch- 6850 mendrisio - via nobili bosia 11 tel. 091 646 11 53/54 - fax 091 646 66 40 tipografia: [email protected] : [email protected] 20 maggio 2011 Mendrisio 5

Domani l’inaugurazione del Centro Giovani di Mendrisio con la consegna del certifi cato Minergie Uno spazio dove le idee si traducono in azioni • (red.) Le pareti appaiono con travi a vista originali, pensato gati quali sale riunioni; gli im- candide, i complementi d’arredo per attività artistico-creative e do- pianti all’avanguardia offrono un fl essibili, le possibilità d’immagi- tato di un “beamer” che permette ottimo comfort termico e acustico nazione quasi infi nite. Il Centro di proiettare immagini . Gli spazi agli occupanti. Giovani di Mendrisio, aperto il 1° - sottolinea Müller - non sono stati La riattazione ha limitato al mi- aprile scorso negli spazi ristrut- volutamente riempiti e le pareti nimo gli interventi sull’involucro turati dell’ex Foft, rappresenta sono ancora bianche proprio per esterno. L’aspetto architettonico è un luogo in cui le idee possono lasciare un margine di manovra stato sostanzialmente conserva- tradursi in azioni, stimolando lo - ai frequentatori del Centro to, così come numerosi dettagli spirito d’iniziativa e le opportu- Giovani - per allestire gli interni, interni, dalla scala principale (al- nità di incontro. Un luogo dove secondo gusti ed esigenze. la quale si affi anca un ascensore i ragazzi possono costruire il loro L’edifi cio presenta spazi polifunzio- accessibile a persone disabili) alla tempo libero e i loro progetti, nali che nei momenti di chiusura copertura in legno particolarmen- come rileva Giorgia Müller, re- gruppi musicali che propongono dell’investimento operato per la del Centro possono essere impie- te suggestiva. sponsabile dell’animazione. generi rock e hip-hop. La struttura riattazione dei locali e ne rimango- L’attività si svolge all’interno di via Franscini 1 ha già ospitato no positivamente impressionati. Di di un edifi cio - situato in una “Free-style Contest” molto getto- rifl esso sono anche molto attenti e zona centrale servita dai mezzi nati. Nell’ambito della cerimonia rispettano gli spazi in cui trascor- pubblici e a due passi dalla sta- d’inaugurazione (alle 14-15 e 16- rono il tempo libero. La sala all’in- zione ferroviaria del Borgo - che 17), si esibiranno i “Brainfreeze”, gresso offre un ambiente rilassato garantisce il massimo comfort. a giovedì dalle 16 alle 18.30; il band composta dai mendrisiensi dove è possibile incontrarsi, chiac- La popolazione avrà la possibili- venerdì e il sabato sera, alternati- Matteo e Davide Sulmoni, Mattia chierare, scambiare opinioni. Il tà di visitare la nuova struttura vamente, è accessibile tra le 20 e Facciolo e Marzio Morselli. Un piano seminterrato, come detto, nell’ambito dell’inaugurazione le 23/24. A poche settimane dal- altro gruppo mostrerà il progetto ospita un ampio salone adibito a che si svolgerà domani, sabato l’inizio dell’attività la frequenza ideato per la campagna nazionale esibizioni musicali oltre al locale 21 maggio, a partire dalle ore 14 può dirsi buona: durante le serate di dialogo dedicata all’alcol (cfr tecnico. Al piano superiore è stato (cfr. box a lato). si sono contati un centinaio di par- articolo in fondo alla pagina). I allestito un internt-point con quat- Costruito su tre livelli, lo stabile tecipanti. La sala nel seminterrato ragazzi - osserva l’animatore Mi- tro postazioni, un disimpegno con fa parte di un gruppo di edifi ci è particolarmente richiesta dai chele Aramini - si rendono conto poltrone-relax e un ampio locale, - che comprendono anche il Mercato Coperto e la Cantina Sociale - realizzati dall’architetto Chiattone a partire dagli anni ‘40. Il vecchio magazzino orto- Le porte aperte Edifi ci e consumi frutticolo è stato acquistato dalla città allo scopo di creare uno • L’inaugurazione del Centro Giovani avrà luogo domani, sabato • La città di Mendrisio si è dotata di un programma di contabilità energetica spazio ricreativo e socioculturale 21 maggio. Il programma prevede un pomeriggio di porte aperte per ogni edifi cio di proprietà comunale: si tratta di 62 stabili per un totale di da mettere a disposizione dei dalle 14. Il saluto uffi ciale del Comune sarà portato alle 15 dal circa 60’000 metri quadrati. In base ai dati disponibili relativi al 2010, emer- giovani. La realizzazione ha pre- vicesindaco Rolando Peternier. Seguiranno gli interventi del ca- ge che il Comune spende ogni anno una cifra vicina agli 850’000 franchi ai so avvio nel 2007: il complesso è podicastero Politiche sociali Giancarlo Cortesi e di Paolo Beltra- quali si aggiungono 150’000 franchi per l’illuminazione pubblica. A livello di stato ristrutturato con una spesa minelli, direttore cantonale del Dipartimento della sanità e della emissioni di CO2, ci si avvicina alle 3’000 tonnellate. La contabilità energeti- di 1’850’000 franchi rispettando socialità. Gli aspetti tecnici saranno approfonditi dal direttore del- ca permetterà di confrontare i consumi di ogni edifi cio dal più “tradizionale” gli standard Minergie. l’agenzia Minergie Svizzera italiana, Milton Generelli, e da Mario - a livello di costruzione e impiantistica - agli stabili che si fregiano del certifi - Da un mese e mezzo il Centro Briccola, vicedirettore dell’Uffi cio tecnico comunale. Avrà quindi cato Minergie (ricordiamo anche la scuola dell’infanzia di via Beroldingen). è aperto ai ragazzi dai 15 ai 18 luogo la consegna uffi ciale del certifi cato Minergie. Tra le 16 e le Sono pure in preparazione poster con etichettature simili a quelle impiegate anni nei pomeriggi da martedì 17 sarà possibile una visita guidata dello stabile. per gli elettrodomestici destinati ai principali stabili cittadini. I criteri adottati per il risanamento garantiscono comfort termico e acustico

riale isolante. Tutti i serramenti di contenere il carico di calore sono stati sostituiti con nuovi in- evitando i costi della clima- fi ssi con vetri tripli. Il complesso tizzazione. Per l’esterno sono necessita di poca energia per state scelte luci LED. il riscaldamento; l’isolamento I maggiori investimenti, rispet- applicato all’interno della mura- to a un risanamento “standard” tura permette di riscaldare o raf- - sottolinea Mario Briccola - so- frescare l’edifi cio rapidamente no compensati da un valore ag- e in modo fl essibile in funzione giunto in termini di benessere dell’occupazione degli spazi. termico e acustico. Tutti i locali - come previsto da- Nella foto qui accanto, alcu- • Mendrisio è il primo Comune vicedirettore dell’Uffi cio tecnico gli standard Minergie - sono ser- ni frequentatori del Centro ticinese ad avere realizzato un di Mendrisio Mario Briccola, viti da un’areazione controllata ling”. Anche per l’illuminazione prevalentemente serale e not- Giovani (al centro) con gli Centro Giovani secondo lo stan- affi ancato da Daniele Papa che con recupero di calore. Oltre al sono stati scelti sistemi ad alta turno della struttura. L’effi cienza animatori Michele Aramini dard Minergie. Un importante ha curato la direzione lavori - è comfort termico, la buona qua- effi cienza, considerato l’utilizzo in questo campo consente pure e Giorgia Müller. progetto di carattere sociale compensato dall’elevato comfort lità dell’aria e al risparmio ener- che soddisfa anche gli obiettivi termico e acustico che assicura getico, il sistema permette, come di politica energetica perseguiti un utilizzo ottimale degli spazi. detto, una protezione ottimale dalla città. L’ammordernamento Incastonato tra una strada no- degli occupanti dal rumore... e dello stabile ex Foft coniuga tevolmente traffi cata e i binari viceversa si garantisce al vicina- Uno standard qualitativo edilizia sostenibile e impiego della ferrovia, l’edifi cio gode di to una protezione contro i rumo- effi ciente delle fonti energeti- un ottimale isolamento acustico. ri dovuti alle attività interne. • Minergie, marchio riconosciuto a livello interna- un’elevata ermeticità dell’involucro dell’edifi cio che. In pratica, basso consumo Nell’ambito dei lavori di riat- Nel contesto della ristrutturazio- zionale, rappresenta uno standard di qualità per e il ricambio d’aria sistematico. Nelle costruzioni (a livello di una piccola econo- tazione, l’accento è stato posto ne, è stata installata una pompa costruzioni nuove e ammodernamenti. Durante la cetrifi cate secondo gli standard Minergie, il fabbi- mia domestica “tradizionale”) anche sull’isolamento termico, di calore per il riscaldamento e la giornata inaugurale di domani, i presenti avranno la sogno energetico dell’impianto non può superare in un ambiente del tutto con- premessa indispensabile per con- produzione di acqua calda sani- possibilità di porre domande e chiedere informazio- un valore limite in energia consumata. I requisiti fortevole. Il maggiore investi- tenere il fabbisogno di energia. taria. L’impiego della geotermia ni ai responsabili presenti al Centro Giovani. sono raggiungibili attraverso l’impiego di materiali, mento generato dal rispetto Pareti perimetrali e pavimento permette anche il raffrescamen- L’obiettivo principale riguarda il benessere abitativo tecnologie e prodotti presenti sul mercato. Per infor- dei criteri Minergie - illustra il sono stati coibentati con mate- to degli spazi tramite “geocoo- e lavorativo degli occupanti che si ottiene tramite mazioni si può consultare il sito ww.minergie.ch.

Alcol e dialogo: un’opera grafi ca per lanciare un messaggio Creatività e rifl essione • Da domani al 29 maggio verrà lanciata la campagna nazionale di dialogo all’abuso. Una proposta che, come spiega l’animatrice, ha catturato l’at- dedicata all’alcol coordinata nel nostro Cantone da Ticino Addiction, Radix tenzione dei ragazzi coinvolgendoli in un’attività creativa che lascia ampi Svizzera Italiana e Ingrado-Servizi per le dipendenze. In questo contesto margini alla rifl essione. Il frutto del lavoro dei partecipanti sarà presentato il Centro Giovani di Mendrisio ha organizzato una giornata di sensibiliz- alla popolazione tramite l’affi ssione di manifesti in città. zazione con i ragazzi allo scopo di sollecitare il dialogo a proposito della Accanto agli spunti legati alla musica e alla danza, i frequentatori dell’ex tematica. Durante la mattinata, la discussione orchestrata dall’animatrice Foft avranno l’opportunità di partecipare il prossimo 29 maggio a Chiasso Giorgia Müller, si è articolata attorno a statistiche aggiornate e dati tangi- al Torneo di calcio fra centri giovanili. I vincitori potranno continuare bili che hanno facilitato l’emergenza di diverse problematiche. Nel pome- l’avventura in contesti di competizione più avanzati a livello svizzero ed riggio, i partecipanti hanno lavorato con un grafi co professionista che ha europeo. affi ancato i giovani nella realizzazione di due cartelloni immaginati per In ambito artistico, si sta valutando l’idea di proporre ai ragazzi un’attività una campagna pubblicitaria sul tema del consumo di alcolici. Il primo è di pittura su tela, con la collaborazione di Valentina Pellandini sul tema “io stato costruito attorno allo slogan “Se bevo non concludo”. Il secondo am- sono parte del tutto” che sfocerà in un’esposizione all’interno degli spazi I risultati del lavoro dei ragazzi saranno presentati alla popolazio- bientato in uno spazio ospedaliero ha posto l’accento sul malessere legato di via Franscini 1. ne tramite manifesti affi ssi in città. 6 Mendrisio 20 maggio 2011

Il club ‘74 La FTIA coinvolge oggi a Casvegno quasi cinquecento bambini • 50 anni insieme Bruno e propone Augusta Muscio- “Amarsi” Un giorno diverso da chi? nico di Men- • L’Uffi cio federale della sani- • Oggi, venerdì 20 maggio, a partire dalle drisio, tà pubblica lancia una nuova 9.00, nel Parco di Casvegno a Mendrisio, la festeg- forma di campagna di pre- Federazione Ticinese Integrazione Andicap giano venzione dell’alcool che sarà (FTIA) presenta “Diverso da chi?”, una gior- il loro avviata dal 21 al 29 maggio nata dedicata alla scoperta dell’handicap e cinquantesimo di matrimonio. con la “settimana alcool”. della diversità, alla quale parteciperanno 500 I fi gli Tiziano, Marco e Bru- In quest’ottica il Club ‘74, bambini provenienti dalle scuole elementari di nella con le rispettive famiglie martedì prossimo 24 maggio Mendrisio, Arzo e Rancate. augurano loro tanta felicità ed alle 20.30 nel teatro Centro il raggiungimento di altri innu- Sociale Casvegno, propone Perché l’handicap è parte del mondo, non merevoli traguardi. la proiezione (aperta a tutti) un mondo a parte. del fi lm tematico “Amarsi”, Nel segno di questo motto, oggi, quasi 500 • “La scoperta per la regia di Luis Mondoki. ragazzi provenienti dalle scuole elementari A seguire si terrà una discus- del Comune di Mendrisio parteciperanno ad del Monte Generoso” sione con il dottor Giuseppe una giornata di integrazione davvero speciale. non sono totalmente sorde. Un’esponente del- partire dalle domande dei ragazzi sul tema del- Sabato 28 maggio alle 17 nella Lombardi, noto psichiatra e Le 25 classi avranno la possibilità di incontrare l’associazione spiegherà ai bambini questa via l’andicap e delle varie differenze che si possono Sala Monte Generoso della psicanalista Junghiano. persone con handicap diversi, le quali propor- di mezzo dell’andicap, fatto della percezione riscontrare tra le persone. 10. Chiara Devitto- Galleria Baumgartner (via S. ranno una serie di lezioni e giochi al fi ne di far distorta del rumore. 4. Cane Guida: la signora ri, atleta paralimpica che nel 1994, a causa di Franscini 24) si terrà la pre- comprendere il valore e l’assoluta normalità di Claudia Biasca, con il suo cane Quinny, inse- un tumore maligno, ha subito l’amputazione sentazione del libro “La sco- Riapre ciò che spesso è defi nito come “diversità”. Nella gnerà ai ragazzi presenti l’importanza di un della gamba. Dopo una lunga riabilitazione, perta del Monte Generoso” del splendida cornice del parco di Casvegno, pre- cane guida per una persona cieca, come viene ha iniziato, dal 1997, a praticare sport a livello Museo Etnografi co della Valle la piscina parato per l’occasione dai membri del Club ‘74, allevato e cosa sa fare. È previsto un momento paralimpico, raggiungendo ottimi risultati a di Muggio. Dopo il saluto del saranno presenti 15 tappe di sensibilizzazione. di spiegazione con un fi lmato e una passeggia- livello mondiale. 11. Marco Lavizzari, cieco sindaco della città di Mendri- comunale Da diversi anni la FTIA si dedica alla sensibiliz- ta nel parco con Quinny. 5. Anche la signora da 16 anni per un glaucoma, si occupa dell’in- sio, Carlo Croci, interverranno zazione della popolazione nei confronti delle Corinne Bianchi sarà presente con il suo cane tegrazione e del mondo di chi vive attraverso Moreno Celio, direttore della • Domani, sabato 21 maggio persone con handicap. In particolare, crede che per parlare della sua esperienza ai ragazzi. 6. i restanti quattro sensi. 12. Saltamondo è un divisione dell’ambiente (Dipar- alle 10.00, riaprirà la piscina la partecipazione, il confronto ed una giusta Gioco KIM: gli ospiti del Club ‘74 coinvolge- gruppo di danzatori composto da bambini con timento del territorio) e Enrico comunale di Mendrisio. Sono educazione dei ragazzi oggi possa creare degli ranno i bambini in una serie di giochi, il cui handicap e bambini normodotati. Attraverso Camanni, giornalista e storico stati applicati dei ritocchi al adulti più consapevoli domani. scopo è quello di comprendere l’importanza danze e balli provenienti da tutte le parti del dell’alpinismo. Seguirà un rin- prezzo degli abbonamenti e dei cinque sensi e la diffi coltà di affrontare mondo, i bimbi faranno conoscere ai loro coe- fresco. Sarà possibile ritirare i di alcuni biglietti ed è stata “Diversi da chi?”, animazioni proposte una semplice esperienza di gioco senza l’aiuto tanei l’integrazione attraverso la danza. 13. La libri, editi da Armando Dadò, inoltre introdotta la tariffa La giornata inizia alle 9 e si conclude alle di uno di essi. 7. Gli psicologi e animatori del compagnia “Confabula” presenterà la favola riservati tramite sottoscrizione dei biglietti differenziata fra i 15.30. Nel parco saranno presenti 15 punti gruppo Kreiamoci coinvolgeranno i bambini animata “Gian Porcospino” dei fratelli Grimm, oppure comprarli. ragazzi domiciliati a Mendri- di sensibilizzazione e per ogni classe è stato in una serie di giochi attraverso i quali saranno che narra della diversità e della sua eccezio- sio e quelli residenti altrove. studiato un percorso ad hoc composto da 4 in grado di spiegare che cos’è l’autismo. 8. nalità. I bambini imparano ad apprezzare la • Benessere I biglietti e gli abbonamenti incontri adeguati all’età dei partecipanti. Sfi da su carrozzine: lo scopo è far provare diversità e non a deriderla. 14. La compagnia saranno in vendita solo alla Ecco le tappe: 1. Michaela è una signora sorda ai ragazzi questo mezzo ausiliario come un “Sugo d’Inchiostro” presenterà la favola ed energia cassa della piscina. La strut- che da anni collabora con una traduttrice in gioco, attraverso un facile percorso ad ostacoli. animata “Il cerchio diritto”, che narra della Catherine Delessert-Bélaz tura balneare avrà delle limi- Lingua Italiana dei segni e attraverso la sua Le carrozzine in dotazione sono antiribalta- diversità di diversi personaggi delle favole più propone un corso di Magne- tazioni di orario al pubblico a esperienza sarà possibile comprendere la vita mento, e i ragazzi saranno seguiti da un atleta conosciute e come questa faccia di loro esseri toterapia il 21 e 22 maggio, dipendenza dei corsi scolasti- di una persona sorda. 2. Sarah è una tradut- di basket in carrozzina. 9. Kids on the block: speciali. I bambini imparano ad apprezzare la Benessere ed energia il 28 e ci o delle competizioni. trice in Lingua Italiana dei segni ed insegnerà sono una serie di pupazzi andicappati e sani diversità e non a deriderla. 15. Pallina Rossa: 29 maggio e Alfadinamica l’11 Il Municipio ricorda inoltre ai ragazzi i rudimenti di questo affascinante che vogliono insegnare ai bambini cosa signi- è lo spettacolo di Maurizio, mimo sordo, che e 25 giugno. che il lido di Capolago è linguaggio. 3. ATIDU è l’associazione ticinese fi ca essere differenti. Gli animatori narrano ai mostrerà ai ragazzi come anche una persona Informazioni al numero di te- aperto e comincierà ad essere dei deboli d’udito e dà sostegno alle persone bambini, attraverso le marionette, le storie dei sorda sia in grado di far divertire senza l’uso lefono 091 646 47 41 o sul sito sorvegliato dal 18 giugno. che hanno diffi coltà nel percepire i suoni, ma personaggi, attraverso dialoghi ideati proprio a della parola. www.alfadinamica.ch.

Zona Valera: è in corso Genestrerio, Corpus Posteggi i lavori in piazza Domini alle Cantine: la procedura edilizia proseguiranno? anticipato si va avanti

• L’uso improprio del sedime situato in zona di costruzione. La domanda di costruzione è • Gli abitanti del quartiere di Genestre- • La Festa del Corpus Do- • Il Municipio di Mendrisio ac- Valera a Rancate potrà essere confermato stata presentata il 28 aprile e seguirà la nor- rio - dopo l’inaugurazione dell’autosilo mini, con la solenne Pro- cende i rifl ettori sulla problema- o meno unicamente una volta conclusa la male procedura. lo scorso settembre - si attendevano il cessione con il Santissimo tica dei posteggi in zona Cantine procedura edilizia. Si esprime in questi ter- I Cittadini per il Territorio - in una nota diffusa proseguimento dei lavori di riqualifi ca di Sacramento, viene ecce- in risposta a un’interrogazione mini il Municipio di Mendrisio rispondendo lunedì - osservano che “nel frattempo lo stato Piazza Baraini: “purtroppo l’unica novità zionalmente anticipata al del consigliere comunale Mas- a un’interrogazione di Rezio Sisini (IS) che del terreno si sta deteriorando sempre più”. è stata la posa dei parchimetri sull’intero giovedì dell’Ascensione 2 similiano Robbiani (Lega). Una focalizzava l’attenzione su alcune attività in Ora però - continuano - “vista la domanda di sedime”. A sollevare il problema sono i giugno. Questo a motivo problematica, quella relativa al corso nel comparto. Si precisa che Leonello costruzione, autorità cantonali e comunali do- consiglieri comunali del PLR Alberto della Pasqua alta che, que- comparto, che è stata più volte Fontana, affi ttuario del mappale 789 di pro- vranno esprimersi uffi cialmente. Noi auspichia- Conconi, Claudia Von Fellenberg e Lu- st’anno, ha fatto scivolare la dibattuta dall’autorità comunale prietà dell’Immobiliare Tercon SA, ha comuni- mo che dicano chiaramente no al cambiamento ca Maghetti, autori di un’interpellanza data della solennità del Cor- con proprietari e titolari di eser- cato al Comune di aver prolungato il contratto di destinazione”. L’associazione ricorda che si presentata all’Esecutivo mendrisiense. pus Domini ben oltre la fine cizi pubblici: “una soluzione con- di locazione sino alla fi ne del prossimo mese tratta di una zona delicata e strategica per il Gli stessi chiedono pertanto quando dell’anno scolastico, quando divisa da tutti è sempre risultata di novembre. La motivazione è legata alla futuro dell’Adorna, che è in atto una Zona di è previsto l’inizio della seconda tappa molte famiglie sono già as- ostica” afferma l’Esecutivo. Due necessità di poter usufruire di superfi ci per lo pianifi cazione e che è stato presentato un pro- dei lavori: “ci sono ritardi?”. Conconi, senti per le vacanze estive. anni fa è stato commissionato stazionamento di mezzi della Fontana SA im- getto di Parco del Laveggio. “Stigmatizziamo Von Fellenberg e Maghetti domandano La Parrocchia ringrazia tutti l’allestimento di un progetto di pegnata in lavori nella zona. Considerato che - concludono i Cittadini per il Territorio - il fatto pure se vi siano state modifi che in corso per la comprensione e invita massima fi nalizzato a riorga- il sedime è inserito in Zona di pianifi cazione, che in barba al non rispetto dei termini imposti d’opera o se i lavori proseguiranno come la popolazione a vivere insie- nizzare la viabilità della zona e lo scorso gennaio è stato chiesto un parere al dal Municipio ci si ostini a voler legalizzare una stabilito nel messaggio municipale e se me il Corpus Domini come ad aumentare la disponibilità di Dipartimento del territorio che ha ritenuta situazione abusiva, peraltro non ancora sanzio- i costi complessivi dell’opera saranno solenne chiusura dell’Anno parcheggi. Una prima proposta necessaria la presentazione di una domanda nata dalle autorità competenti”. rispettati. Pastorale. di progetto è già stata presen- tata agli interessati. In questa direzione va anche l’attivazione della procedura di esproprio del mappale 579 in via Maderno, Una frequentatissima Fedeli numerosi a San Nicolao terreno vincolato a destinazione “posteggi pubblici”. Il Consiglio comunale ha approvato un assemblea patriziale per il Pane di San Siro credito di 345’000 franchi per l’acquisizione; la procedura è • Sala stracolma, giovedì versione in bianco e nero è poi • Le previsioni meteorologiche attualmente pendente presso il scorso, in occasione dell’As- stata donata a tutti i presenti. avevano annunciato la pioggia, Tribunale di espropriazione e semblea dei Patrizi, tenutasi al Molto apprezzata è risultata in ma l’acqua è caduta quando le dovrebbe concludersi nei prossi- Ristorante Commercio di Men- ogni caso anche la versione a celebrazioni erano ormai con- mi mesi. drisio e felicemente diretta da colori, in tiratura numerata, cluse da tempo. Gli attuali 46 posteggi pubblici - Claudia del Casato dei Bosia. limitata e a pagamento, che Così sono stati numerosi i fe- annota il Municipio - permettono Il consesso ha accettato a lar- è andata letteralmente a ruba: deli che in processione hanno di far fronte al fabbisogno medio ga maggioranza la modifi ca un successo insperato, che ren- raggiunto la chiesetta dell’Ere- giornaliero. In occasioni di forte statutaria proposta dal Consi- de un grande omaggio all’aral- mo di San Nicolao per assistere affl usso, gli spazi di parcheggio glio Direttivo, che permetterà dista Carlo Maspoli, autore alla santa Messa, alla benedi- risultano insuffi cienti, come in così anche alle donne Patri- dello stemmario e alla stessa zione e alla distribuzione del altri comparti cittadini. zie di tramandare ai propri Corporazione, promotrice del- Pane di San Siro. Il progetto di massima, concludo- discendenti la possibilità di l’iniziativa, che ne ha curato la Una partecipazione, quella di no le autorità, la cui riattivazione affi liazione alla Corporazione. pregiata versione. quest’anno, davvero intensa, è subordinata anche alla conclu- Fermo restando il documento Prima di chiudere i lavori come da parecchio tempo non sione positiva della procedura basilare di riferimento redatto assembleari, il presidente succedeva, che fa felice anche espropriativa, dovrà comunque nel lontano 1817 dal Prevosto Bosia ha infi ne anticipato la la Confraternita di Santa Maria formare oggetto di un’informa- Ambrogio Torriani, con la lista meta della tradizionale gita Liberatrice, nelle cui mani è zione pubblica nel rispetto delle dei Patrizi e Vicini di allora. annuale, ossia Beromünster posto il sito e la famiglia Poma, leggi. Ottenuta l’approvazione, Ne è seguita la presentazione e il suo Convento, nonché le che attraverso un legato, si fa sarà possibile presentare un dello “Stemmario delle Antiche storiche cittadine di Sursee e garante della distribuzione del messaggio con una richiesta di Famiglie di Mendrisio”, la cui Sempach. Fedeli in attesta di ricevere il pane benedetto. Pane di San Siro. credito. 20 maggio 2011 Mendrisio 7

Impianti d’atletica: Staccati dal Consiglio comunale col solo voto contrario dei Verdi saranno risanati Sei milioni per l’autosilo • Gli impianti sportivi sono Nicola Rezzonico. “Oggi in- • Occhio agli inciuci ed ai pasticci di regolatore prevede 120 posteggi per questo portando l’adesione del Ppd, e sottolineando stati uno dei menu principali fatti noi votiamo senza sapere cantiere che si stanno constatando attual- comparto. Il sedime in questione è una delle come l’autosilo andrà a valorizzare e conso- della seduta di Legislativo quanta vita resta all’impianto mente in Ticino nel settore dell’edilizia. “zone blu” del Borgo ed attualmente conta 36 lidare gli sforzi di ristrutturazione compiuti lunedì sera a Mendrisio. in generale” ha commentato Con questa raccomandazione, il Consiglio posti-auto. La nuova struttura invece metterà dai proprietari nell’ambito di quest’area pre- All’unanimità, il Consiglio il consigliere. La necessità di comunale di Mendrisio ha dato lunedì sera a disposizione 105 posteggi sviluppati su 3 giata che è il nucleo storico. Per sostituire i comunale ha approvato la poter disporre di un rapporto il via libera al credito di 6,35 milioni di piani di cui due sotterranei ed uno a livel- posteggi che verranno soppressi all’apertura richiesta del Municipio di completo sullo stato attuale e franchi per la costruzione del nuovo auto- lo stradale. Salvo intoppi, il cantiere verrà del cantiere, il Municipio intende realizzare stanziare 733 mila franchi per sulle necessità di intervento silo di via Municipio. aperto già nell’autunno/inverno di quest’an- provvisoriamente un posteggio sul campo del risanare gli impianti per la degli impianti sportivi è stata no. Durerà - si stima - dai 14 ai 18 mesi. complesso San Giovanni. A questo proposito, pratica dell’atletica presso lo sollevata sia dal consigliere In sala, la proposta dell’Esecutivo ha raccolto Facendo riferimento a situazioni venutesi a Cesare Sisini (a nome del Plr) ha chiesto Stadio comunale. Interessante del Ppd Marco Romano che l’adesione di tutti (51 voti a favore) salvo creare come quelle del LAC di Lugano, Ste- che venga prestata attenzione alle piante il dibattito scaturito in aula. A dal consigliere liberale Sa- quella dei Verdi (2 “no”). “Gli autosili fuori fano Riva (Ppd e Generazione Giovani) ha del campo, così come che venga gestito al nome degli “azzurri” è inter- muel Cavadini. Ha chiarito dal nucleo, le auto come mezzi e non come invitato il Municipio a vigilare attentamente meglio il cantiere con i suoi possibili disagi venuto Fabrizio Molteni. la situazione il capodicastero padrone dello spazio” ha dichiarato Clau- per evitare irregolarità e abusi sul cantiere. nel centro della Città. Quanto all’impatto - Al netto l’investimento risul- Rolando Peternier spie- dia Crivelli Barella anticipando il loro Simile sollecitazione è venuta da Angelo defi nito da qualcuno “eccessivo” - del muro terà di 430 mila franchi, ha gando che prima di 8/10 anni voto contrario. Nel raggio di 500 metri dal Fumagalli. Il consigliere comunale liberale su via Municipio, il capodicastero ha spiega- precisato il consigliere sottoli- non si intravvedono alterna- previsto autosilo - hanno sottolineato i Verdi ha invitato l’Esecutivo ad appaltare agli arti- to che il progetto originario prevedeva una neando che si tratta dell’unico tive per il centro sportivo. - si possono contare cinque autosili (comu- giani della zona tutti gli interventi al di fuori facciata esteticamente più piacevole ma era impianto d’atletica in tutto il Ecco che dunque si è fatta nale, Filanda, Coop, Migros e nuovo centro della costruzione principale, così da ridurre stata bocciata dalle autorità cantonali per territorio di Mendrisio e che strada l’idea del risanamento Botta), oltre ai posteggi del cimitero. Ma i possibilità di inciuci e pasticci. “Un’opera una questione fonica. Si è dunque optato allo stato attuale è inutilizza- per l’impianto dell’atletica. A posteggi dell’area - ha replicato il municipale importante per gli aspetti economici e per il per un muro chiuso in cemento. Lo stesso bile e pericoloso. “Approvare conti fatti e dedotti gli aiuti, Matteo Rossi - sono già tutti saturi. Del servizio che garantirà ai fruitori della zona” verrà tuttavia abbellito con qualcosa di questo credito signifi ca anche l’investimento si fi ssa a 387 resto - ha aggiunto il capodicastero - il Piano ha commentato Luca Beretta-Piccoli, dignitoso. riconoscere le esigenze della mila franchi. L’argomento è popolazione” ha aggiunto fa- stato lo spunto per parlare cendo riferimento al fatto che delle altre infrastrutture. Caterina Gambazzi subentra a Beatrice Rusca alla presidenza la struttura potrà essere usata “Non ci sono novità per quanto dagli abitanti della città così attiene alla piscina coperta come la piscina. Un po’ più cri- regionale. Tutto si è arenato” tica la posizione di Massimi- ha ricordato Peternier. Quan- Il terzo anno della Città liano Robbiani, intervenuto to alle piste ciclabili, risulta a nome del Gruppo Lega - Udc ancora in sospeso la pista • Staffetta tutta femminile quella ha commentato, aggiungendo modo vi sono anche altri progetti nente di Insieme a Sinistra ha - Indipendenti: “Non varrebbe “Laveggio” (è stato realizzato che ha segnato il cambio di pre- che serietà e impegno hanno importanti che attendono di essere espresso soddisfazione rispetto la pena di attendere ancora un solo il segmento Campaccio - sidenza in Consiglio comunale a permesso di portare avanti molti concretizzati”. alla decisione del Municipio di po’ e risparmiare questi soldi Mendrisio - Capolago). Poi si Mendrisio. La seduta è iniziata progetti e lavori a favore di quel- Per acclamazione, il Legislativo ha sostenere il rapporto di maggio- progettando l’intero inter- parla del risanamento parziale con due minuti di silenzio per le la che si profi la sempre più come nominato quale nuova presidente ranza riguardo al Parco di Villa vento allo stadio comunale?” della piscina quantifi cabile in tre giovani vittime dell’attentato una città diffusa. “Altri progetti Caterina Gambazzi (Insieme Argentina. Alla carica di primo Da parte dei banchi del Plr 747 mila franchi di cui 440 a Marrakech. Era l’ultima diretta importanti si preannunciano” ha a Sinistra). Nel suo intervento, la vicepresidente è invece stato è invece venuto un esplicito mila previsti per il 2012. La da Beatrice Rusca (Ppd). La anticipato Beatrice Rusca citando neoeletta ha inteso sensibilizzare chiamato Dominik Hoehle invito a pianifi care meglio gli novità è rappresentata dal presidente uscente è interve- due opere prospettate nelle quali i giovani all’importanza della (Lega - Udc - Indipendenti). Il li- interventi di manutenzione “pumptrack” che sarà la pri- nuta sottolineando lo scadere lei crede in modo particolare: la vita pubblica, sull’opportunità berale Cesare Sisini è stato no- straordinaria degli impianti ma struttura del genere a li- del secondo anno di legislatura ristrutturazione dell’ex Filanda e della presenza delle donne nella minato secondo vicepresidente. sportivi per non ritrovarsi vello ticinese (due sono quelle della nuova Città di Mendrisio. le scelte in merito allo stabile ex politica, l’importanza di rifl ettere L’impegno di scrutatori - sempre pressati dalle urgenze. Ad esistenti in Svizzera). Si tratta “Ho apprezzato la correttezza dei Jelmoli. “Non capita spesso che in sulla disoccupazione giovanile, per l’anno 2011 - 2012 - è invece esprimere questo concetto è di un percorso di ciclismo con consiglieri comunali ed il grande tempo di crisi le autorità investano il sostegno alle famiglie ed alla stato affi dato a Davide Rossi e stato il consigliere comunale gobbe e curve. lavoro svolto dalle commissioni” nel settore della cultura! Ad ogni microimprenditorialità. L’espo- Cristina Mellini Spreafi co.

• Conferenza Torna la camminata enogastronomica popolar-culturale Parchi gioco, rinviata Per motivi organizzativi, la a che punto conferenza “Come la bontà Domani l’Asinada sono gli interventi? buono, come la virtù vir- tuoso” Lorenzo Lotto, un’in- • Domani, sabato 21 maggio, alle 14.15 è fi ssata la partenza de l’Asinada, • A che punto sono gli interventi per la messa in sicurezza venzione della modernità l’ormai tradizionale camminata enogastronomica popolar-culturale a spasso ed il rinnovo dei parchi gioco a Mendrisio? A chiederlo di Giovannni Carlo Federico con gli asinelli, giunta alla quinta edizione, che precede lo storico Palio di - con un’interpellanza rivolta al Municipio della città Villa, curatore della mostra Mendrisio. Il ritrovo per i partecipanti sarà alle 14 in piazza Santo Stefano a - sono i consiglieri comunali liberali Diego Bernasconi e Lorenzo Lotto allestita alle Rancate (iscrizione gratuita). Partecipanti che, dopo aver ricevuto i pettorali, Nicola Rezzonico con Claudia Crivelli Barella per i Verdi. Scuderie del Quirinale di partiranno sul seguente percorso: Piazza S. Stefano - via Molino Nuovo, qui, I consiglieri sottolineano come la città di Mendrisio ponga Roma, è stata posticipata a nello stabilimento bibite Cereghetti, avverrà la consegna di una bibite e l’en- in primo piano il benessere delle famiglie e delle future mercoledì 25 maggio alle trata nel gruppo da parte degli asinelli. In seguito la carovana si incamminerà generazioni. Di conseguenza - si legge nell’interpellanza - 20.30 nell’aula magna del su via Cercera, per passare sotto il passo ferroviario, fermarsi per una mini- “ogni intervento volto al vivere comune dei bambini con i ri- Centro scolastico Canavee a visita al Centro giovanile (ex FOFT) e giungere al punto di ristoro “Cantina spettivi genitori è da considerarsi un intervento prioritario”. Mendrisio. Ad annunciarlo è Sociale di Mendrisio”. Da qui il gruppo de l’Asinada proseguirà lungo via C. Il 23 marzo del 2010 era stato concesso un credito di 350 il Circolo di cultura di Men- Diener - via Motta e si fermerà al secondo punto di ristoro previsto, cioè la mila franchi per sistemare e mettere in sicurezza i parchi drisio e dintorni. Macelleria Valsangiacomo. La passeggiata proseguirà su via F. Borella - via Pontico Virunio - Corso Bello - via gioco ma - evidenziano i tre consiglieri - dobbiamo pur- Marliani - Ex Filanda, dove verranno date delle informazioni culturali - Salita D’Opprio - via Andreoni - via Vec- troppo constatare che, per esempio il parco giochi di San • Strada chiusa chio Pretorio, anche qui verranno date alcune informazioni - via Santa Maria con il rispettivo Oratorio, per poi Giovanni a Mendrisio, abbia ancora strutture obsolete, si- per la gara podistica approdare alla Casa della Gioventù, luogo in cui terminerà la passeggiata. Dopo la riconsegna delle pettorine curamente fuori norma e pericolose. Qualora gli interventi verrà messo a disposizione il Minibus per il rientro a Rancate. La manifestazione si terrà solo con bel tempo. venissero ritardati, non sarebbe il caso di chiudere i parchi del Generoso Dalle 12 si ppotrà consultare il numero telefonico 1600. pericolosi? A rispondere sarà l’Esecutivo. La polizia di Mendrisio co- munica che in occasione della 14esima gara podistica in salita del Monte Genero- Battuti i cugini luganesi al 1° torneo di calcio degli Enti di pronto intervento Il parco giochi so, domenica 22 maggio, la strada Mendrisio - Monte di “Gurnaga” Generoso sarà chiusa al traf- fi co in entrambe le direzioni. Il SAM conquista l’oro è sicuro Nello specifi co il traffi co sarà bloccato dalla stazione San • Una fi nale dal sapore del derby, quella disputata sabato scorso al • Il parco giochi in zona Gur- Nicolao (alla piana) al par- campo di calcio dell’Oratorio San Giovanni di Mendrisio, a conclu- naga, a Tremona, non presenta cheggio Piano dell’Alpe dalle sione dell’appassionante 1° torneo di calcio degli Enti di Primo In- particolari pericoli. Lo stesso 9.30 alle 11 circa. tervento, organizzato dal Servizio Autoambulanza del Mendrisiotto. - precisa il Municipio di Men- Durante la giornata, dieci squadre si sono affrontate in partite da 12’ drisio in risposta a un’interro- • Riapre l’una, seguite da due gironi di qualifi cazione e da scontri incrociati gazione di Rezio Sisini (IS) - è per determinare la fi nale, disputata alle 17.15 tra la squadra del stato arredato e sistemato nel “Epoca Moda” SAM2 ed i cugini della Croce Verde Lugano. Una fi nale tiratissima, pieno rispetto delle normative Ha riaperto in centro a Men- risolta unicamente ai calci di rigore dopo aver disputato due tempi di sicurezza in vigore. L’area di drisio, in Corso Bello 14, il da 15 minuti l’uno e terminati sul risultato di 1-1. Alla fi ne l’hanno svago è stata realizzata negli negozio Epoca Moda. Come spuntata i padroni di casa a conclusione di una giornata praticamen- anni 2006-2007. Dopo la pre- durante la gestione prece- te perfetta, dove anche le condizioni meteo hanno contribuito alla sentazione dell’interrogazione, dente, si può trovare una riuscita. Diversi gli spettatori che hanno assistito agli incontri, tifan- il responsabile della sicurezza moda sportiva, elegante, per do per le varie istituzioni che si sfi davano: pompieri, soccorritori, dell’Uffi cio tecnico e delegato tutte le età e le taglie. I capi agenti di polizia,… hanno dato vita ad una serie di sfi de incentrate UPI per la città ha condotto un di abbigliamento e gli acces- sulla correttezza e sul divertimento. L’organizzazione del torneo non sopralluogo per verifi care se le sori sono di qualità e a prezzi ha lasciato nulla al caso: una rifornita buvette ed una ricca griglia strutture posate presentano de- accessibili. hanno accompagnato spettatori e giocatori senza interruzioni per terioramenti. Tutto è risultato a Rossana e Antonietta Corti tutto il giorno ed anche per i più piccoli spettatori sono stati or- Pompieri Chiasso; 7) Delta Force Police Mendrisio; 8) Flector; 9) Tre norma. La ringhiera d’entrata aspettano i visitatori tutti i ganizzati giochi e spettacoli, animati da una professionista, che ha Valli Soccorso; 10) Difesa dell’Impresa FFS Chiasso. presenta un’altezza di 110 cm giorni da martedì a venerdì permesso a famiglie intere di trascorrere un piacevole momento (il minimo prescritto è di 100) dalle 9.00 alle 12.00 e dalle goliardico, tutti assieme. e non risulta scalabile, in quan- 14.00 alle 18.30, e il sabato La classifi ca fi nale del torneo è la seguente: 1) SAM2; 2) Croce Nelle foto RescueMedia/Nicola Liver: le due formazioni fi naliste to le bacchette sono posate in dalle 9.00 alle 16.00. Verde Lugano; 3) Precicast; 4) Polizia Cantonale RM2; 5) SAM1; 6) prima della partita decisiva. modo verticale. 8 Distretto 20 maggio 2011

I militi della Protezione Civile impegnati nei corsi di ripetizione Centro Ovale: bus-navetta • Corsi di nuoto scolastici I costruttori di sentieri a emissioni zero? I giorni 18, 20, 21, 22, 23, 24, • È iniziato il programma dei corsi di ripetizione dell’Ente di Protezione Ci- • È di questi giorni la notizia che il nuovo 25, 27, 28 e 29 giugno si terran- vile del Mendrisiotto. I primi a scendere sul terreno sono stati 76 militi della Centro Ovale di Chiasso si doterà per un no, dalle 9 alle 11.30, i corsi di Compagnia 61 di primo intervento, seguiti da 69 colleghi della Compagnia 63. periodo di prova di sei mesi di un bus na- nuoto scolastici. Durante queste I militi hanno lavorato prevalentemente lungo i sentieri per porre rimedio ai vetta a motore diesel. Rammentando che, mattinate tutte le vasche della danni causati dai rigori dell’inverno. Nell’ambito della creazione di un percorso da quanto si era potuto apprendere in sede piscina comunale saranno riser- didattico alle cave di marmo di Arzo sono stati ultimati i lavori di sgombero di concessione dell’autorizzazione edilzia, vate agli allievi e non saranno della cava principale, oltre a opere di ristabilimento e pulizia della zona, che una delle condizioni del rilascio era la accessibili ai bagnanti. La cassa hanno riportato alla luce i binari che collegavano le cave alla strada. L’atten- messa in funzione di bus-navetta ecologi- della piscina aprirà pertanto alle zione si è concentrata poi sulla realizzazione di un sentiero didattico in zona co a emissioni “0”, i consiglieri comunali 11.45. Durante i corsi è permes- Rovagina: il percorso fi abesco ideato da Andrea Guglielmetti (cfr l’Informatore Sirio Balerna, Walter Baumgartner, Aron sa l’entrata all’impianto solo ai del 13 maggio). I gruppi hanno anche costruito centinaia di metri di ringhiere Camponovo, Daniele Canova e Giorgio genitori muniti di apposito con- di sostegno. Nella frazione di Sagno si è provveduto alla pulizia e all’allarga- Fonio interrogano il Municipio chiassese. trassegno che usciranno insieme mento di un sentiero boschivo. Altri due cantieri hanno visto impegnati i militi È vero che - chiedono - il rilascio dell’au- ai fi gli alle 11.45, eccettuati i de- su sentieri di Mendrisiotto Turismo; tra Meride e Riva S. Vitale sono stati messi torizzazione edilizia era vincolato all’ado- tentori di abbonamento. in sicurezza i passaggi più stretti; tra Arogno e Pugerna è stato ricostruito un zione di una navetta a impatto “0”? In caso ponte. Si è proceduto inoltre alla pulizia del letto e delle rive del fi ume Mara. di mancato rispetto, domandano ancora, • Gita SAT In diversi Comuni sono iniziati i trattamenti contro la zanzara tigre. l’Esecutivo intende ritirare l’autorizzazio- Il Gruppo Seniori ripropone la Il cantiere alle cave di marmo di Arzo. ne come pretenderebbe la legge? gita dalle Terre di Pedemonte alla Bassa Vallemaggia dome- nica 22 maggio. Partenza dal piazzale del cimitero di Chiasso Incontri SOS villaggi dei bambini: alle ore 8. Capigita: Raffaello e Paulette Fovini (tel. 091 646 con i giovani quest’anno nel Sottoceneri 27 49). al Museo Vela il prossimo nel Sopraceneri • Assemblea PLR Mercoledì 25 maggio alle 18.30 • Spazierà dalla collezione •*) La manifestazione, dedicata alle famiglie, ha avuto luogo con presso il Ristorante pizzeria di Vincenzo Vela alla mostra grande successo, all’insegna di solidarietà, unione e amicizia. Il ca- Carlino si terrà l’ordinaria as- dedicata a Veronica Branca- pannone Garbinasa di Novazzano ha accolto bambini e genitori in semblea della sezione chiassese Masa il percorso pensato una splendida giornata di sole. Tutti hanno trascorso in serenità una del Partito liberale radicale. Al per ragazzi da 8 a 13 anni domenica tra favole, giochi e attività ricreative a tema. SOS Villaggi termine dei lavori verrà offerto guidato dall’artista Marco dei Bambini, attiva in 132 Paesi del Mondo, ha presentato il proprio “Confabula” un rinfresco. Bertozzi. L’appuntamento ha lavoro in Brasile, India, Sri Lanka e Sierra Leone. I luogo domani, 21 maggio, (nella fotografi a) hanno raccontato storie e la Fondazione SOS vil- dalle 10 alle 12 al Museo laggi dei bambini ha intrattenuto i bambini con attività didattiche Vela di Ligornetto. Merco- ispirate a questi Paesi. ledì 25 maggio, i ragazzi Il Progetto Genitori di Mendrisio ha offerto ai bimbi dai 0 ai 3 anni • Nuova gestione da 9 a 13 anni potranno un “angolo mordido” nel quale giocare e rilassarsi. Il Gruppo Ge- dal Gruppo Genitori e dalle Donne dell’Oratorio di Chiasso. Tutti i al Bar 2 Ruote partecipare all’attività in- nitori di Novazzano-Genestrerio ha organizzato giochi e il “trucca bimbi, infi ne, hanno ricevuto un regalo in ricordo della giornata. L’inizio della nuova gestione centrata sulle “Figure fem- bimbi”. Adrian Ruckstuhl ha proposto il “trenino ecologico” (a spinta Dando a tutti (bambini e famiglie) appuntamento all’anno prossimo del Bar birreria 2 Ruote a No- minili” dalle 14.30 alle 17. o a pedali) e il “labirinto di biglie a circuito chiuso”, nel quale si sono per una nuova edizione (nel Sopraceneri) SOS Villaggi Bambini vazzano (con Anna Galliano) Iscrizioni: 091 640 70 40 o cimentati i più grandicelli. Il pranzo è stato preparato con passione vuole ringraziare tutti per la collaborazione e l’atmosfera che hanno viene festeggiato questa sera, [email protected]. dagli “Amici in festa di Salorino”, mentre la merenda è stata offerta saputo creare. 20 maggio, a partire dalle 18 con un aperitivo. Per l’occasio- ne, nel locale – situato in via Il Municipio di Novazzano Roncaglia 2 – suonerà Antonio Banca Raiffeisen Cincioni. Tutti sono invitati! ha omaggiato il deputato Ivano Lurati fi losofi a vincente • Ora del racconto • “Raiffeisen, fi losofi a bancaria vincente”, così mai radicate nel territorio e costituiscono uno Martedì 24 maggio alle 17 alla ha esordito l’Avv. Mario Verga, Presidente della dei principali motori della nostra economia. L’as- Libreria Fantàsia di Balerna ci Federazione delle Banche Raiffeisen Ticino e Moe- semblea ha poi proceduto alle nomine statutarie, sarà l’ora del racconto per i sano, aprendo i lavori della 64.esima assemblea confermando Mario Verga alla presidenza del bambini della scuola dell’in- generale dei delegati delle Banche Raiffeisen, Comitato della Federazione e quali membri Fa- fanzia ed elementare. tenutasi giovedì scorso 12 maggio nel Centro bio Caminada, Paolo Solcà, Oscar Toscanelli, Sociale del Comune di Vacallo, alla presenza di Marzio Papa, Camilla Ghiringhelli e Claudio Pietro Zanotta, sindaco di Vacallo, e di Angelo Marazzi. Sono stati nominati quali nuovi membri Albisetti, sindaco di Morbio Inferiore. Nella sua di Comitato Marco Piozzini e Juri Bonizzi in relazione il presidente ha ricordato il rinnovato sostituzione degli uscenti Valerio Pellanda e Car- • Lieto evento successo conseguito lo scorso anno dalle Banche lo Zoppi, che sono stati sentitamente ringraziati Come un raggio di sole sono Raiffeisen della Federazione che hanno superato per il grande impegno in favore del Movimento arrivato e la vita di mamma gli 8,3 miliardi di franchi di crediti ipotecari ero- Raiffeisen: pure rinnovati i mandati dei Delegati Simona e papà Lorenzo ho illu- gati alla clientela, con un incremento del 9,4% e supplenti all’assemblea di Raiffeisen Svizzera. I minato. Mi chiamo Bruno, so- superiore alla media del mercato nazionale. Un lavori assembleari sono stati conclusi dall’inter- no nato mercoledì 11 maggio Il Municipio di Novazzano ha ricevuto il neoletto granconsigliere risultato che evidenzia la grande e consolidata vento di Kurt Zobrist, membro della Direzione alle ore 19.06. Un augurio ai Ivano Lurati (al centro nella foto). L’autorità comunale gli ha fi ducia che la popolazione ticinese e del Moesano Generale, che ha portato il saluto di Raiffeisen neogenitori da nonna Daniela espresso le più vive felicitazioni per la sua brillante elezione e gli nutre nei confronti del modello imprenditoriale Svizzera e da Matteo Pelli che ha raccontato le e dalle zie Franca e Simona. auguri di un profi cuo lavoro. Raiffeisen. Le Banche Raiffeisen sono più che sue prime esperienze. Francobolli, passione e... L’immaginario Un coro artistico tante medaglie ticinesi di Merlo di rondini?

• “Percorrere l’immaginario” è il • Lugano2011, l’unica esposizione nazionale di fi latelia ticinesi con una medaglia d’argento: Lorenza Mantegazzi titolo della mostra di opere del prevista in Svizzera nel 2011, tenutasi recentemente a Lu- (Il mondo colorato dei fi ori), Roberta Mantegazzi (Atletica novazzanese Giuseppe Merlo gano al Padiglione Conza, ha riscontrato un apprezzabile leggera), Ettore Müller (Schweiz 1949 – 1963, ohne PP + allestita negli spazi della Galle- successo di pubblico e di espositori. Nel salone a competi- PJ Marken) e Adarsh Sitapati (Schweizer Dauermarken). ria d’arte e cultura Il Pozzo di zione sono state assegnate ben 22 medaglie d’oro, alcune La pubblicazione “Ticino, terra di personaggi illustri” edita Bellinzona. La vernice ha luogo anche a collezionisti ticinesi. Tra i “medagliati” ticinesi fi - da Fontana è pure stata premiata con una medaglia d’oro. oggi, venerdì 20 maggio, alle gurano Lorenzo Leggeri (Timbri Ovali del Canton Ticino e Gli appassionati di storia postale hanno trovato diverse 18 con la presentazione di Paolo Mesolcina), medaglia d’oro; Antonio Percuoco (Alla conqui- chicche, presentate per la prima volta a un largo pubblico, Blendinger. L’esposizione si potrà sta dello spazio) e Raffaele Pellascio (Svizzera 1907-1933), come il nuovo settore “Phila-movie”, che proponeva fi lmati visitare fi no al 5 giugno da mer- Forse! A guardare la fotografi a, che la nostra medaglia d’argento; Riccardo Martignoni (La censura po- su argomenti fi latelici, un’autentica primizia e tra i diversi coledì a venerdì dalle 17 alle 19, gentile abbonata Catherine Agustoni ci ha invia- stale in Europa durante le due guerre mondiali) e Rolando concorrenti sono stati premiati i ticinesi “Pro Patria, un sabato, domenica e festivi dalle to, sembrerebbe che un “maestro” stia dirigendo Amman (Infl ation im Deutschen Reich 1919-1923), meda- impegno culturale anche nella Svizzera Italiana” (1° posto), 14 alle 17 (oppure su appunta- un’attivissimo coro. glia vermeil; Ivan De Carli (L’evoluzione dell’architettura, “Ticino, terra di personaggi illustri” (2°) e “Penny Black & mento telefonando allo 079 436 Che queste simpatiche rondinelle abbiano deciso di fuori concorso). Anche nella classe giovani fi gurano quattro Company “ (3°). 12 18). misurarsi con i ben più quotati usignoli?... 20 maggio 2011 Distretto 9

Cartelli di protesta all’albo dopo la lettera del Municipio ai cittadini Nomina contestata a Rovio • (p.z.) Il clima a Rovio, in questi giorni, sciare ulteriori dichiarazioni. Tutto è iniziato Municipio, ritenendola inopportuna. Sarà il non è dei più solari. Anzi. Si respira quel- alla fi ne dello scorso anno quando il conta- Consiglio di Stato a decidere in merito ma l’aria un po’ grigia che accompagna i tem- bile del Comune - Signor Borelli - ha dato le intanto la nomina è sospesa. Senonché, lo porali. Ieri mattina, sono apparsi anche dimissioni. Tenendo conto della necessità di scorso mese di aprile, la segretaria Alessia dei cartelli di protesta all’albo del paese assumere una risorsa che presentasse anche Milella ha rassegnato le dimissioni chieden- situato ai piedi del Monte Generoso. E co- le qualifi che occorrenti a eventualmente so- do di interrompere immediatamente l’attività me mai? Diversi cittadini non hanno dige- stituire la segretaria durante le sue assenze, alle dipendenze del Comune di Rovio. A que- rito la scelta del Municipio di “ripescare in il Municipio ha pubblicato un concorso per sto punto si è presentata in Cancelleria una altra veste” colui che era stato nominato l’assunzione di un “segretario/funzionario al situazione - per così dire - di emergenza. Il quale segretario comunale e poi sospeso 100%”. Allo scadere del bando, l’Esecutivo Signor Borelli ha terminato l’attività alla fi ne a causa di alcuni ricorsi interposti da una ha nominato Silvio Secondiani, condannato di marzo e la segretaria avrebbe cessato al trentina di cittadini. lo scorso anno a 24 mesi di carcere sospesi più presto la propria attività, mentre Secon- cantonale superiore di Public Ma- preso in consegna la Cancelleria per essersi indebitamente appropriato di 540 diani era stato sospeso. Ecco dunque come nager (2009), assumendolo con comunale. Ma si tratta di una Una lettera dell’Esecutivo è stata inviata a mila franchi fra il 2001 e il 2007, quale vice- la lettera dell’Esecutivo spiega ai cittadini la un contratto quale personale ausi- scelta temporanea tanto è vero tutti i fuochi di Rovio: è una pagina fi tta fi tta segretario del Comune di Lamone. Dopo due propria scelta: “Il Municipio ha quindi deciso liario (incarico a termine) in veste che - proprio in queste ore - il che ripercorre, passo dopo passo, questa par- giorni di lavoro - e più precisamente il 3 mag- di ripristinare con effetto immediato la colla- di funzionario facente funzione di Municipio ha pubblicato il ban- ticolare storia di avvicendamenti in Cancel- gio scorso - Secondiani ha dovuto tornarsene borazione con Silvio Secondiani, in possesso segretario occupato al 100%”. Da do di concorso per la ricerca di leria comunale. Ed a questo testo il sindaco a casa in quanto una trentina di cittadini ha del certifi cato di abilitazione alla carica di questo lunedì quindi, Silvio Se- un/una segretario/a in sostitu- Danilo Vicari si attiene, preferendo non rila- presentato ricorso contro la decisione del segretario comunale (2003) e del Diploma condiani - scrive il Municipio - ha zione di Alessia Milella.

Generosità Cocktails analcolici Magazzini Generali, V. di Muggio, Porte aperte degli “Amici al Centro Giovani Edo Bobbià l’assemblea alla depurazione in festa” di Coldrerio eletto nel CdA dei liberali di Mendrisio

• L’Associazione Amici in fe- • In occasione del lancio della campagna nazionale intito- • Edo Bobbià nel Consiglio di Ammi- • Domenica 22 maggio nel- • Porte aperte all’impianto di sta di Salorino-Somazzo ha lata “Salute! La Svizzera parla d’alcol” che si terrà da do- nistrazione della Magazzini Generali l’aula magna del centro sco- depurazione di Mendrisio sa- deciso, nell’ultima riunione, mani, sabato 21 maggio, al 29 maggio prossimo, il Centro SA di Chiasso. La recente Assemblea lastico di Lattecaldo a Mor- bato 21 maggio dalle 14 alle di destinare la somma di 3 Giovani Coldrerio, con il sostegno di Radix Svizzera Italia- Generale degli Azionisti ha eletto nel bio Superiore alle 14.30 si 17 in occasione della Giorna- mila franchi quale contribu- na, organizza mercoledì 25 maggio una serata all’insegna proprio Consiglio di Amministrazione terrà l’assemblea della Socie- ta dell’acqua. Si potrà visita- to alla rifusione di una capa- della prevenzione al consumo e all’abuso di alcol. Edo Bobbià, già direttore della SSIC tà Liberale Radicale Mutuo re l’impianto dei Prati Maggi na della chiesa parrocchiale La campagna di prevenzione - rilevano i promotori - è una e per diverse legislature membro del Soccorso Valle di Muggio. e leggere alcuni pannelli di San Zenone a Salorino. La buona occasione per parlare con i ragazzi e discutere di Gran Consiglio. Fondata nel 1920 co- All’ordine del giorno i vari informativi sulla storia e sul campana è in cattive condi- una sostanza che può diventare un’abitudine o addirittura, me Ente di pubblica utilità, la Società, rapporti. In considerazione futuro del consorzio gestore, zioni a causa del tempo e per alcuni, una necessità. Grazie alla collaborazione di un oltre alla sede storica del Punto Fran- delle dimissioni presentate con particolare attenzione al dell’usura. barman, chi sarà presente all’incontro in programma mer- co di Chiasso, gestisce il Terminale In- da diversi esponenti, Ravasi, tema dei microinquinanti e coledì prossimo, potrà anche esercitarsi nella creazione termodale di Stabio, l’unico in Ticino Arboscelli, Arnaboldi, Ceppi- all’effi cienza energetica. di alcuni cocktails analcolici. Per chi volesse dissetarsi o con i suoi 85 mila metri quadrati di Meli, Fontana, scrive il Co- Sarà infi ne presentato il degustare le diverse specialità, l’appuntamento è alle 18 superfi cie, che, in collaborazione con mitato, “questa assemblea nuovo percorso didattico al- al Centro Giovani di Coldrerio. HUPAC, ha permesso nel 2010 a oltre assume un’importanza vitale l’interno dell’impianto, come Per ulteriori informazioni riguardo la campagna nazio- 26 mila mezzi pesanti di attraversare per il futuro della “Mutuo”. supporto per le numerose nale è possibile visitare il sito internet www.io-parlo-di- il San Gottardo sulla ferrovia anziché Si conta perciò su una cospi- scolaresche che ogni anno vi • Mercatino alcol.ch. sulla strada. cua partecipazione. fanno visita. e passeggiata Domenica 22 maggio, dalle 11 alle 17, si svolgerà in piazza D. Nuovo uffi cio “Lüs e àqua” Fontana il mercatino “di tutto Atmosfere corali in S. Sisinio un po’” organizzato dal gruppo genitori. In concomitanza, la presidenziale nelle poesie Pro Melide proporrà la secon- da edizione della “Passeggiata e “Cellissimo” nel Chiostro a Ligornetto di Croci enogastronomica al lago” a partire dalle ore 14 lungo la • Un inten- Maria” di Giovanni • Si è riunito lunedì scorso il • La Biblioteca comunale di passeggiata Mario Gallino. so week-end Giacomo Gastoldi Consiglio comunale di Ligor- Breggia si prepara a presen- di musica a con la partecipazio- netto. Nell’ambito della seduta tare “Lüs e àqua”. Si tratta Mendrisio. Lo ne di Lauro Filip- è stato rinnovato l’Uffi cio pre- del secondo libro di poesie propone l’asso- poni all’organo che sidenziale. Alla presidenza è dialettali di Piermario Cro- ciazione Musica aprirà e chiuderà il stato designato Luca Rinaldi, ci. L’invito è rivolto a tutti e • Negli studi nel Mendrisiotto concerto con due affi ancato da due vice Lisa l’incontro è previsto merco- Ci complimentiamo con Fe- attraverso due toccate di Girolamo Pina e Giuseppe Stoppa. I pre- ledì 25 maggio alle 20.30 derica per aver concluso bril- appuntamenti. Frescobaldi. senti hanno approvato i conti nella sala multiuso di Morbio lantemente il suo percorso di Domani, 21 Domenica 22 mag- consuntivi 2010 del Comune Superiore. Per l’occasione, maturità commerciale con la maggio, alle gio alle 10.30 al e dell’Azienda acqua potabile e interverranno Stefano Vasse- media del 5.5. 17.30 la chiesa Chiostro dei Serviti discusso il Piano fi nanziario. È re e Giovanni Luisoni quale Mamma, papà e Lorenzo di San Sisinio al- si terrà una matinée stato invece rinviato il messag- fotografo. Gli intermezzi con tutti i parenti la Torre ospiterà un concerto vocale di musica tra dal titolo “Cellissimo!”. Torna a riunirsi la partico- gio che chiedeva un credito di musicali saranno curati inve- il Rinascimento e il Barocco. Protagonisti saranno larissima orchestra composa da soli violoncelli in 450 mila franchi per fi nanziare ce da Giulia Crivelli e Silvia il Coro Palestrina, con la direzione di Massimo una programma che si preannuncia spumeggian- il rifacimento della pavimenta- Cicic, mandolino. Al termine Annoni, e l’Ensemble Alia Mondia, diretto da Gio- te: dalla Carmen di Bizet al tango di Albeniz fi no zione stradale di via A. Pessina della serata, verrà offerto un • 90° compleanno vanni Conti: interpreteranno la Missa “Ne timeas ai ragtime di Scott Joplin. e via M. Roggia. rinfresco ai presenti. Alla nostra cara Angelina Vassalli-Biffi , ospite della Casa Anziani Torriani 2, i migliori auguri in occasione del suo Raiffeisen Basso Mendrisiotto: 90° compleanno. Tutti noi che tanto bene ti vogliamo e chiuso positivamente il 2010 che sempre vicini ti saremo ci stringeremo a te sabato per Stasera l’assemblea a Chiasso festeggiare questo importante traguardo. Tanti auguri. • La Banca Raiffeisen del Basso retribuzione del capitale sociale I fi gli, i nipoti Mendrisiotto nel corso del 2010 con un interesse del 6%. e tutti i tuoi famigliari ha portato a termine un altro Questi, in estrema sintesi, i dati esercizio positivo che ha permes- numerici che verranno dettagliati so il raggiungimento di un’impor- nel corso dell’Assemblea Genera- tante e solida crescita. le Ordinaria prevista oggi, vener- Il 2010 chiude con un utile ope- dì 20 maggio, alle 18.30 al Cine- • Sfi lata di moda rativo di oltre 2,187 milioni di ma Teatro con standing dinner a a Pedrinate franchi e un utile d’esercizio di seguire allo Spazio Offi cina. L’atelier di sartoria “Il fi lo di oltre CHF 1 milione in crescita Risultati che hanno contraddi- Sara” di Sara Cortesi, organiz- del 2.1%. Il totale di bilancio si è stinto il 2010, caratterizzato da za domani, sabato 21 maggio, attestato a 338 milioni di franchi. una crescita numerica e qualita- alle ore 18 una sfi lata di moda I nuovi soci sono 234 per un tota- tiva di tutto rispetto a dispetto in via Regina 31 a Pedrinate. le di 3’437. I fondi della clientela di una situazione congiunturale Seguiranno uno spettacolo di sono cresciuti nominalmente di tutt’altro che dinamica. danza egiziana con il gruppo CHF 2,4 milioni (+0.9%) e il La direzione della banca ha del Presidente del CdA, Carla caratteristiche di banca vicina Vedova - Responsabile del Back “Habiba” e il rinfresco. volume complessivo gestito dalla dimostrato imprenditorialità e Cometta, si dichiarano soddisfatti alla clientela. Offi ce - specialista del settore banca sfi ora i CHF 470 mio. I competenza, confermando la dei risultati ottenuti nell’organiz- Nel consiglio di direzione della crediti. La Banca Raiffeisen del prestiti alla clientela a fi ne perio- capacità di soddisfare le esigenze zazione dell’istituto, realizzati banca, oltre al Presidente della Basso Mendrisiotto può contare • Riapre la piscina do erano pari a 295,417 milioni dei soci e della clientela oltre che con il costante impegno di tutti Direzione, Matyas Cavadini, in totale su 21 collaboratori, fra La piscina comunale di Chias- di franchi con una crescita di ottemperare a normative sempre i collaboratori. Disponibilità e siedono i Vicedirettori Ivan i quali i quadri superiori Ivan so riaprirà con qualsiasi tempo CHF 10,5 milioni che coincide più severe. entusiasmo hanno consentito di Quartiroli - responsabile Legal & Summerer, Moreno Colombo, domani, sabato 21 maggio, al 3.7%. Tali risultati danno la Consiglio di amministrazione e instaurare un clima di fi ducia Compliance e Qualità - sostituto Paolo Pfahler, Gian Carlo Vital e dalle ore 9 alle ore 20. possibilità al CdA di proporre la Direzione della Banca, per voce con i soci e di riconfermare le del Direttore e Maurizio della Francesco Ardemagni. 10 Distretto 20 maggio 2011

• La MUN Fossili senza confi ni. Al Serpiano tre giorni dedicati alla scienza in concerto a Pregassona • Tiro militare Musica Unione Novazzano, Un simposio fuori dall’ordinario La Società Tiratori San Gio- diretta da Emanuele Maginzali vanni di Muggio organizza il e Filarmonica Pregassona Città • Dal 2 al 4 giugno al Serpiano si ta all’istituendo Museo insubrico primo tiro obbligatorio dome- di Lugano, sotto la direzione di svolgerà il simposio della Società di storia naturale a Clivio sotto la nica 22 maggio 2011 dalle 9 Davide Miniscalco, si esibiran- Paleontologica Italiana. Durante guida del conservatore Gianluca alle 11.30. Il tiro si svolge allo no nel Concerto di primavera questo evento sabato 4 giugno Danini. stand di Muggio. domani, sabato 21 maggio, si terrà una giornata aperta al La particolarità del congresso è alle 19 presso il Capannone pubblico e agli appassionati del quella di uscire dall’ordinario. delle feste in via Ceresio a Pre- Monte San Giorgio che vorranno Di solito questi simposi sono ri- gassona. L’entrata è libera. conoscere le novità scientifi che servati a ricercatori e addetti ai • Pomeriggio di questo importante sito paleon- lavori, mentre quello al Serpia- tologico e visitare alcuni punti no riserva la data del 4 giugno di musica di scavo paleontologici sotto anche al vasto pubblico, agli Domenica 22 maggio, dalle • Buon compleanno l’esperta guida di specialisti. appassionati e agli interessati, ore 14.00, il Gruppo Otello di Organizzato dal prof. Andrea i quali godranno tutto il giorno Mendrisio rallegrerà gli ospiti Cucù, Tintori, coordinatore scientifi co di presentazioni di relazioni della festa per gli anziani che si eccomi del sito UNESCO Monte San specifi che al Monte San Giorgio. terrà alle scuole elementari di qua, co- Giorgio e presidente della So- Avranno la possibilità di ascol- Castel San Pietro. me passa cietà Paleontologica Italiana, tare interventi del prof. Mauri- il tempo. si svolge sull’arco di tre giorni zio Gaetani dell’Università di guidare un’escursione (dal Ser- dei riassunti, la pausa caffè del Merco- presso la struttura alberghiera Milano, di Markus Felber sulla piano a Meride in ca. 2 ore e mattino, il pranzo in comune ledì 25 del Serpiano (nella fotogra- storia del Monte San Giorgio e 30) per i partecipanti siano essi presso l’Albergo Serpiano, maggio fi a). Il congresso gode del sup- sulla gestione del sito UNESCO, specialisti, semplici interessati l’escursione ed i trasporti. Le farò già • Attività porto dell’Università di Milano, della dr.sa Cristina Lombardo e generici naturalisti attraverso iscrizioni devono pervenire un anno. della Convenzione italiana dei di Milano e di Toni Bürgin del le formazioni geologiche che entro il 31 maggio via e-mail al centro sociale Ciao a Comuni UNESCO del MSG, della Museo di storia naturale di San hanno reso famoso il Monte a [email protected] Giovedì 26 maggio visita alla tutti da Alfi o. Fondazione svizzera del MSG e Gallo che si occuperanno della San Giorgio. o ai site manager del MSG mostra su Giacometti a Galla- del Museo insubrico di storia na- complessa fauna fossile a pesci Per comprensibili ed evidenti ([email protected] o rate. Ancora pochi posti dispo- turale di Clivio. Alle tre giornate del Monte San Giorgio, mentre questioni organizzative occor- [email protected]) con nibili. Informazioni e iscrizioni • Attività parteciperanno una settantina di Heinz Furrer di Zurigo presen- re obbligatoriamente iscriversi l’indicazione del nome e indi- al centro sociale. Venerdì 27 al Centro diurno specialisti, ricercatori, studenti e terà la oramai famosa fauna a alla giornata, che avrà inizio rizzo sia postale che di posta maggio, ore 14.30, pomeriggio Andrea Tintori di letture con la sciura Armida. Giovedì 26 maggio, gemellag- membri della Società Paleonto- rettili. Il prof. , alle 08.45 presso l’Albergo elettronica. La manifestazione, Sono aperte le iscrizioni alle gio tra appassionati di tombola logica Italiana con alcuni ospiti coinvolto in prima persona nelle Serpiano (la sala conferenze inclusa l’escursione, avranno vacanze al mare a Jesolo dal 4 di Brusino Arsizio e Riva San stranieri che si confronteranno in ricerche paleontologiche in Cina, sarà indicata) e terminerà luogo con qualsiasi tempo; si al 15 settembre. Ancora qual- Vitale, con ritrovo alle 14.30. una serie di sessioni scientifi che non mancherà di illustrare le no- verso le 16.30 circa a Meride raccomandano calzature adat- che camera doppia disponibile. Partenza da Brusino con il a carattere generale, ma anche in vità provenienti dall’Oriente e il (con possibilità di recuperare i te a un sentiero di montagna Informazioni ed iscrizioni pres- pullmino alle ore 14 dal debar- escursioni ad affi oramenti geolo- futuro paleontologico del Monte veicoli posteggiati al Serpiano). pur rilevando che si tratta di so il centro sociale. cadero e alle 14.05 dalla roton- gici del lato italiano e svizzero San Giorgio. Nel pomeriggio, La partecipazione costa 60 fr e percorso senza diffi coltà e di- da. Iscrizioni entro lunedì allo del Monte come pure in una visi- sarà ancora Andrea Tintori a include la consegna del volume slivelli. 091 648 13 06 o al negozio Lo • Auguri Sandra Scoiattolo di Brusino. Sempre giovedì è previsto il servizio di Un semplice Punto vendita pedicure a domicilio (iscrizio- Torna a Lattecaldo ni entro il 23 maggio). Venerdì 27 maggio, spazio all’atelier incontro in via Soldini di lavoretti con merenda in compagnia; ritrovo alle 14 (è tra sindaci dal 25 maggio la Fèsta dala Val necessaria l’iscrizione entro il • L’incontro che è avvenuto • “L’ente pubblico ha avuto ra- • Visto l’ottimo riscontro dello scorso anno, l’Associazione Fèsta 25 maggio). Venerdì 3 giugno fra i sindaci di Chiasso e gione di rimanere possibilista dala Val ripropone, con la collaborazione del Comune di Breggia avrà luogo un pranzo in com- Mendrisio circa il futuro dei e di guardare all’avvenire con e della banca Raiffeisen Mendrisio e Valle di Muggio, dal 27 al pagnia. due corpi pompieri e la sede positività, poiché è confermato 29 maggio, una fi nesettimana di eventi in quel di Lattecaldo. A furia di nominarli... sono della Protezione Civile “non è che il prossimo 25 maggio al- Il programma comincerà venerdì 27 maggio alle 20.30 con la arrivati... i tuoi tanto sognati... stato affatto una riunione del l’ex-Coop subentrerà una nuo- commedia dialettale “B&B lett e culazion come a ca tua” di Sere- 60 anni! Traguardo raggiunto Municipio ma un incontro fra va catena di distribuzione di nella Gabutti-Talleri e interpretata dalla Compagnia Teatrale di e ormai superato, non ci resta i due sindaci, né più, né me- alimentari e altri prodotti”. Si Mezzovico. Sabato 28 maggio, a partire dalle 15.30 ci sarà il luna altro da fare che concentrarci no”. È quanto risponde l’Ese- esprime in questi termini il Mu- park, mentre alle 17 è in calendario uno spettacolo di burattini e • Assemblea Cemea già sui prossimi... 70!!! cutivo chiassese all’interroga- nicipio di Chiasso rispondendo pupazzi con il teatro dei Fauni dal titolo “Amazzonia Pererè”. Alle Buon compleanno... da tutti Domani, sabato 21 maggio zione del Gruppo US-I Verdi. all’interrogazione di Paolo 19 cena a base di gnocchi al pomodoro, formaggini, salametti e noi! dalle 11.45 alle 13 nella sala L’esito che ne è derivato - si Cremonesi sull’alternativa alla torte, in conclusione balli e muisica con Luca e Emi. multiuso di Genestrerio si terrà legge ancora nella risposta chiusura del punto vendita di Domenica 29, dalle 8.30 comincerà il torneo di calcio per adulti l’annuale assemblea dei Centri - “è stato quello di una co- via Soldini, all’interno del qua- e ragazzi. Alle 11.30 si terrà una sfi lata ed esposizione di auto di Esercitazione ai Metodi statazione da parte del Con- le si insedia la catena Denner. con il “Club Fiat 500 Ticino” che sarà animata dai Canterini dell’Educazione Visiva. Alla siglio di Stato, che il clima e Spetterà quindi alla popolazio- della Valle di Muggio. A mezzogiorno verrà offerto un aperitivo • Feste campestri presenza del neoconsigliere gli animi si erano rasserenati, ne del quartiere, e non solo, a tutta la popolazione, mentre il pranzo proposto sarà a base con il FC Morbio di Stato Paolo Beltraminelli si di modo che si poteva trova- - rileva la compagine muni- di polenta e brasato, latte o gorgonzola. Sempre disponibili Da venerdì 27 maggio a sabato inaugurerà il nuovo look del re un indirizzo da percorrere cipale - sostenere con i fatti formaggini, salametti e torte. Dalle 14 si tornerà in campo per 4 giugno, presso il campo spor- sito Internet (online dal 22 passo dopo passo”. Singoli questa nuova presenza. L’ente la semifi nale e la fi nalissima del torneo di calcio delle frazioni e tivo S.Giorgio di Morbio Infe- maggio) e i due nuovi servizi municipali, rassicurano le pubblico - si rammenta nella quello dei ragazzi. A chiudere la manifestazione sarà l’esibizione riore, avranno luogo le feste “case per gruppi” (nuova ban- autorità cittadine, possono risposta - può fare opera di del gruppo giovanile “Hill’s Brothers” di Caneggio seguita dalla campestri organizzate da FC ca dati di ricerca) e “centro tranquillamente incontrarsi sensibilizzazione sulla valenza premiazione dei vincitori. Morbio con un ricco program- documentazione” (aperto al a due, o a tre, o con altri sociale di attività commerciali, Per le iscrizioni al torneo di calcio rivolgersi ad Angelo telefo- ma d’animazione. A comincia- prestito ed ampliato). membri di altri Esecutivi per per questo si è attivato non ap- nando allo 091 683 51 08 oppure allo 079 390 78 72. re da venerdì 27 maggio con discutere di tutto quello che pena conosciuta la notizia della In caso di brutto tempo telefonare al 1600 che darà informazioni l’imperdibile “Orange Summer • Messe per la festa vogliono. chiusura del negozio. in merito riguardo le eventuali modifi che del programma. Party” con DJ Talpa, sabato di Maria Ausiliatrice 28 maggio Torneo Raiffeisen Svizzera e dalle 20.00 “Orange La festa di Maria Ausiliatrice Champions Party”, domenica sarà sottolineata a Genestrerio UBS Kids Cup Consumi 29 maggio Torneo Centri com- dalla celebrazione di due mes- merciali, mercoledì 1 giugno se nella chiesetta a lei dedicata verso d’acqua Cena Maialino (su prenotazio- alla Prella: domenica prossima ne), giovedì 2 giugno Torneo 22 maggio, alle 10.15 e marte- la fi nalissima a Breggia bar/gruppi/associazioni, ve- dì 24 maggio, giorno della ri- nerdì 3 giugno “Orange Final correnza liturgica, alle 20.00. • I primi due appuntamenti di • Il Municipio di Breggia ha Party” con DJ Talpa, sabato 4 selezione dell’UBS Kids Cup in recentemente risposto alla giugno Cena Pollo al Cestello Ticino si sono svolti il 16 aprile mozione di Marco Sala ri- (su prenotazione). ad Ascona e il 7 maggio a Va- guardante lo studio e l’alle- callo, registrando l’entusiastica stimento di un tariffario sul partecipazione di oltre 400 consumo dell’acqua potabile • Mercatino bambini e ragazzi. atto a conseguire un utilizzo UBS Kids Cup si compone di razionale e parsimonioso dell’usato benefi co una serie di manifestazioni della stessa. Il Municipio • Attività al Centro Un mercatino dell’usato “Di sportive, dedicate a bambini propone al Consiglio comu- Diurno Casa del Sole tutto un po’” in un’atmosfera e ragazzi dai 7 ai 15 anni, nale di respingere tale mo- Martedì 24 maggio alle 14.00 è conviviale verrà organizzato organizzate in oltre 300 loca- zione in quanto il Comune si prevista una misurazione della domenica 22 maggio dalle 10 lità svizzere e culminanti in 27 senti a questo evento. età, gareggiano in tre diverse è già attivato per far fronte a pressione e, a seguire, dei lavo- alle 17 in via Giudici 18 ad fi nali cantonali e nella fi nale I successivi appuntamenti con le discipline: lo sprint sui 60 m, il tale problema. retti manuali (realizzazione di Arzo. Si troveranno oggetti di nazionale prevista il 10 di set- selezioni ticinesi si sono svolti salto in lungo e il lancio della Il Municipio, sul tema un patchwork). ogni genere e ogni uso, per tembre al Letzigrund di Zurigo. sabato 14 maggio allo stadio di pallina. Dalla fi nale di Bellin- della richiesta di vendita Giovedì 26 maggio alle 12 si la casa, per adulti e bambini. La fi nale si terrà due giorni Cornaredo-Lugano e mercoledì zona emergeranno i 10 fi nalisti dello stabile nella sezione terrà il pranzo Fondazione Mimmi Villa e Manuela Villa dopo il meeting di Atletica scorso allo stadio comunale di che andranno a rappresentare Muggio/Scudellate si espri- Diamante (le prenotazioni Petraglio attendono i visitatori Weltklasse Zürich, che assieme Bellinzona. La fi nale cantonale, il Ticino alla fi nale nazionale me favorevolmente ed invi- sono da effettuare telefonica- con qualsiasi tempo. Il ricava- ad Athletissima Lausanne as- invece, è programmata per saba- di Zurigo. ta il Consiglio Comunale ad mente entro il 24 maggio al nr to sarà interamente devoluto sicura l’organizzazione di UBS to 4 giugno a Bellinzona, sempre autorizzare la vendita alla 079 856. 38.18). all’orfanotrofi o Missionari Kids Cup, e i fi nalisti avranno presso lo stadio comunale. Le manifestazioni sportive società Pro Asilo-Ostello di Venerdì 27 maggio dalle 14.00 of Charity di Addis Abeba in l’opportunità di conoscere i I partecipanti ad ogni manife- sono dedicate a bambini e Scudellate per un importo “tombola ATES”. Etiopia. campioni internazionali pre- stazione, divisi per categorie di ragazzi dai 7 ai 15 anni. totale di 47’000 franchi. 20 maggio 2011 Distretto 11

Ceramica e pittura calligrafi ca s’intrecciano nella mostra che si inaugura oggi a Riva Sighignola: stanziato L’eternità racchiusa in ogni attimo il credito • È nata una sincera amicizia fra la ceramista Pa- Bellezza” si presenti lungo una pergamena di 9 • Il Consiglio di Stato ha trizia Balmelli Masdonati e la calligrafa Gabriela metri. Patrizia Balmelli crea invece ceramiche dalle presentato un messaggio Carbognani Hess. Ma soprattutto ad incontrarsi forme morbide che reclamano fortemente attenzio- che stanzia un contributo sono le loro opere esposte nel Palazzo comunale di ne. Sono opere che possiedono l’immaterialità di di 579’500 fr al Comune di Riva San Vitale. Il Municipio del paese invita tutti un sospiro e contemporaneamente il calore della Arogno per la demolizione alla vernice che è prevista oggi, venerdì 20 maggio, carne. Con una sensibilità molto femminile, le due della funivia sul Monte Si- alle 18.30. Interverranno il sindaco Fausto Medici, artiste (nella foto) riescono a concicliare due ghignola e la valorizzazione Anna Mazzucco quale critica d’arte e l’architetto espressioni artistiche diverse fra loro. È avventuro- paesaggistica della vetta. La Marino Cattaneo. Quale tema della mostra, le due so scoprire come le due espressioni dialoghino, si spesa prevista è di circa 1,7 affermate artiste ticinesi hanno scelto il tempo. Il intreccino e si completino a vicenda nelle partico- milioni. Con la demolizione titolo - “L’eternità racchiusa in un solo attimo, ogni lari sale del Municipio. “Ciò che lega l’istintiva arte dell’edifi cio è stato appron- attimo” è un pensiero di Elia, il fi glio 17enne di calligrafi ca di Gabriela Carbognani e l’ardita plasti- tato un progetto di valoriz- Gabriela Carbognani Hess. E tutti scritti suoi sono cità della ceramista Patrizia Balmelli - scrive Anna zazione che ha coinvolto anche gli altri pensieri immortalati in opere di pit- Mazzucco - è, come accade al mondo, il convivere diversi attori: Cantone, Co- tura calligrafi ca a volte astratte (in alcune di que- di aria - acqua - terra - fuoco. I quattro elementi, i mune e Patriziato di Arogno, ste, Gabriela Carbognani dimentica per un attimo “regni del cosmo / le radici di tutte le cose immutabili Confederazione, Fondazione la sua professione di calligrafa e si abbandona al ed eterne”, sono loro che attivano costantemente la Promo, diversi Comuni del respiro primordiale del segno) e a volte concrete trasformazione: da alfabeto a segno libero, da gesto Luganese, oltre a Lanzo (quindi ben decifrabili). E così succede che “La misurato a forma fantastica”. d’Intelvi e Campione e il Fondo Ambiente Italia. La stazione di arrivo della teleferica è stata edifi cata in territorio svizzero alla C’era una volta il Rocul... e c’è ancora! fi ne degli anni ‘60 ma mai completata. Per la rivaloriz- • E successo sabato scorso, di pomerig- cul. A questo punto sono iniziati i lavori si realizzavano maquettes e collages con natura per ragazzini provenienti da tutto zazione dell’area, l’unica via gio. Un atto di vandalismo. E` bruciato per rendere il luogo agibile e utilizzabile materiali del bosco. il cantone. percorribile è risultata quel- parte di quello che, a poco a poco, per allo scopo. Quanti mercoledì pomeriggio, Intanto il lavoro in comune tra bambini, Questo spicchio di San Giorgio racchiude la della demolizione dell’im- quarant’anni, è stato costruito, man- sabati e domeniche, numerosi bambini ragazzi e adulti (soprattutto genitori e molti ricordi.Grazie di cuore ai volontari pianto e dalla sistemazione tenuto con cura e messo a disposizione e ragazzi con genitori e docenti si sono docenti) continuava con entusiasmo. Tra- che continuano a mettere a disposizione paesaggistica. La licenza della comunità da parte di un gruppo di impegnati con entusiasmo a ripristinare sportando, scavando, segando, mettendo il loro tempo libero per mantenerlo ac- edilizia è già stata concessa. volontari. sentieri, ripulire il bosco, costruire, piaz- a dimora piante, dipingendo, pranzando cogliente e funzionale, nel pieno rispetto L’inizio dei lavori è previsto Ha una storia interessante, questa struttu- zare e dipingere panche e tavoli, scavare tutti insieme si creavano sinergie che han- della natura. durante l’anno. ra immersa nel verde, alle pendici del San per il drenaggio e per portare l’acqua alla no portato, tra l’altro, a creare l’assemblea Voglio terminare con una considerazione: Giorgio, sopra Riva San Vitale. prima fontana ... genitori e l’assemblea allievi. i vandali che hanno incendiato le strutture Quarant’anni fa, dato che gli spazi esterni Diverse classi salivano al Rocul per lezioni Ora molti di quei genitori sono nonni e del Rocul non hanno probabilmente mai dell’edifi cio scolastico erano occupati dal di scienze portandosi nello zainetto, con molti ragazzini genitori; ma alcuni di avuto la possibilità di essere coinvolti a • Pro Valle cantiere per i lavori di ampliamento, si molta attenzione, i binoculari che servi- loro, con il sostegno di validissimi sim- lavorare con entusiasmo, collaborando di Muggio è sentita l’esigenza di creare uno spazio vano per l’osservazione di piante e insetti, patizzanti, hanno permesso al Rocul di con genitori e docenti, bambini e anziani, all’aperto per gli allievi. Il patriziato di oppure per pomeriggi di appassionate cac- restare nel tempo un punto d’incontro per ciascuno secondo le proprie capacità per in assemblea Riva, sensibilizzato da due docenti, ha ce al tesoro durante le quali si risolvevano la gente del paese e un luogo dove orga- realizzare qualcosa di utile per tutti. L’assemblea annuale della Pro messo a disposizione, al simbolico affi tto problemi di matematica e geometria, si nizzare lezioni all’aperto (nel frattempo si rzg Valle di Muggio avrà luogo di un franco, la zona boschiva segnata rispondeva a domande di geografi a e è creata la possibilità di lavorare anche al [email protected] martedì 24 maggio alle 20.30 sulla mappa col toponimo Roccol o Ro- storia, si costruivano oggetti in legno e coperto) e perfi no campi di vacanza nella nella sala riunioni “Nusee” a Bruzella. Tra le trattande fi gu- rano il rapporto presidenziale, i conti dell’esercizio 2010, la Dal 24 maggio al Serfontana di Morbio New Look nomina di nuovi membri di comitato, l’ammissione di nuo- by Gianni vi soci, la defi nizione di quote sociali, il programma d’attività Lego Challenge in mostra da 20 anni! 2011 e le premiazioni al meri- to sportivo e culturale. • Dal 24 maggio all’11 giugno prossimi verrà in modo impensabile saranno la base • Vent’anni di attività per la allestita presso il Centro Commerciale una per appassionanti duelli. Giornalmente New Look by Gianni! Il no- • Donazione coinvolgente esposizione della LEGO, la LEGO i bambini avranno la possibilità di parte- to stilista Gianni ha saputo CHALLENGE. La Mall del Serfontana, assume- cipare al Torneo di Spinjitzu che prevede creare a Chiasso un luogo in di sangue rà per l’occasione una magica ambientazione lo scontro tra due personaggi rotanti. I grado di soddisfare le più al- La Croce Rossa Svizzera, in orientale per il lancio della nuova linea di migliori diventeranno maestri di Spinji- te esigenze nel campo della collaborazione con le Sezioni prodotti LEGO legata al mondo Ninja. Il nuovo tzu, e il vincitore del giorno, oltre a coiffure. Samaritani, organizza un’azio- concetto Lego Ninjago si sviluppa attraverso ricevere un premio immediato, avrà la Gianni con le sue capacità e ne di prelievo di sangue lunedì dei misteriosi personaggi “rotanti” che, girando possibilità di partecipare alle semifi nali la sua verve ha ottenuto alti 23 maggio dalle 17 alle 19 come trottole, danno vita ad avvincenti combat- nazionali e poi alla super fi nale presso la divertente ed inviterà tutti a provare le favolose riconoscimenti, è membro presso l’Ala Materna di Rovio e timenti tra personaggi diversi. L’esposizione si LEGOLAND in Germania. Come se non bastasse, trottole Ninjago. Grandi contro piccoli, famiglie del “Team creativo svizzero mercoledì 25 maggio dalle 17 presenta come un Tempio Ninja che introduce al termine dell’esposizione verrà proclamato il e gruppi di amici, tutti si sfi deranno con un di haute coiffure française” alle 19.30 nella palestra delle i visitatori nel nuovo mondo del Sol Levante. vincitore assoluto del torneo che riceverà un LEGO nuovo ed appassionante. Accanto al Tem- che ha messo a disposizione scuole comunali di Ligornetto. Nuovi personaggi Ninja con diversi poteri spri- super premio LEGO. pio Ninjago, verrà esposto anche un modello con competenza alla sua gionati grazie all’arte dello Spinjitzu, carte che Ad aiutare i ragazzi nel gioco ci sarà un Team di formato naturale di una monoposto Ferrari, per affezionata clientela. Bravo aumentano o tolgono tali poteri, incredibili armi maestri Ninja, presente durante gli orari d’aper- la costruzione della quale ci sono voluti 146000 Gianni, complimenti per il e soprattutto l’abilità nel far roteare le trottole tura del centro, che renderà il tutto ancora più elementi LEGO e 975 ore di lavoro. traguardo raggiunto! • Assemblea Carnevale Benefi co L’assemblea del Carnevale Asilanti Benefi co Novazzanese si terrà Auto zero-emissioni Rifi uti: Balerna giovedì 26 maggio alle 20.30 nella sala Giorgio Cattaneo. in albergo: Sono stati anche premiati i tre vincitori del cruciverba e i cin- per le AIM quanti sono? può fare di più que piccoli lettori che hanno risposto correttamente ai quizi • L’Autocen- • È in crescita il numero dei • Raccolta dei rifi uti: a Balerna si può fare di più. È l’opinione proposti sul “Zanzara”. tro Carlo richiedenti l’asilo ospitati in espressa da Nicola Fattorini (PLRT), autore di un’interpellan- Steger SA di appartamenti e alberghi? È za al Municipio di Balerna. “Credo che vi sia ancora spazio Genestrerio- questa la domanda centrale per una migliore informazione e per introdurre la raccolta Mendrisio ha contenuta nell’interrogazio- separata per la plastica”. A livello di costi - annota - si calcola fornito la pri- ne presentata dal deputato che l’onere per il riciclaggio si dovrebbe pareggiare con il ri- • Assemblea ma Peugeot Massimiliano Robbiani (Lega sparmio per la diminuzione dei rifi uti solidi urbani. In merito Società Filarmonica ION 100% dei ticinesi) al Consiglio di alla possibilità di introdurre una tassa sugli scarti vegetali, il L’assemblea straordinaria della elettrica alle Stato. L’atto parlamentare è consigliere comunale ritiene che per contenere i costi possa Società Filarmonica di Stabio Aziende In- teso a sapere quante perso- essere organizzato un luogo di deponia oppure venire creato è convocata per martedì 7 dustriali di ne risiedono attualmente in un Ecocentro. Fattorini chiede inoltre all’Esecutivo di promuo- giugno alle 20 nella sala del Mendrisio. hotel e altri alloggi in tutto vere il compostaggio domestico e di organizzare una giornata Consiglio comunale. Compatta e il Cantone e quanti e quali dedicata al riciclaggio, sull’esempio di quanto Mendrisio pro- comoda per sono i Comuni interessati: pone da un decennio. L’autore dell’interpellanza ritiene che i parcheggi, molti - annota Robbiani vi sia spazio margine per una migliore informazione a livello Peugeot ION offre notevoli vantaggi derivanti dalla tecnologia - “non sanno, o perlomeno scolastico. • Grigliata elettrica: silenziosità e assenza di emissioni inquinanti di CO2 in dicono di non sapere, di La locale sezione PPD organiz- fase di utilizzo. La vettura si distingue inoltre per l’autonomia della ospitare queste persone”. Il Aree pic-nic nel Parco delle Gole della Breggia za una grigliata aperta a tutta batteria: grazie alla batteria agli ioni di litio si possono raggiungere granconsigliere domanda al Nicola Fattorini è autore di una seconda interpellanza con la la popolazione domenica 29 i 150 km! Si ottimizza così anche nel recupero di energia. Dopo Governo cantonale quanto quale chiede alle autorità municipali di Balerna di intervenire maggio al grotto Vairolo (in aver sostenuto negli anni ‘90 il progetto VEL, le AIM hanno deciso costa, giornalmente, all’ente per far ripristinare in modo adeguato le aree pic-nic all’inter- caso di brutto tempo al centro di fare un ulteriore passo verso la mobilità sostenibile dotandosi an- pubblico un richiedente d’asi- no del Parco delle Gole della Breggia, approfi ttando del fatto scolastico). Iscrizioni entro il che di un veicolo elettrico, a zero emissioni, che va ad aggiungersi lo ospitato in appartamento o che in questo periodo è previsto il rifacimento del ponte del 24 maggio a Giorgio (091 646 alla decina di altri veicoli ecologici (gas). in albergo. E ancora: su quale Farügin. Attualmente - spiega - queste aree risentono di un 94 06), Mattia (091 46 59 89) Nella foto, Gabriele Gianolli e Fausto Medici, direttore e respon- base viene scelta la destina- certo degrado, specialmente i caminetti per la griglia risultano o Franco (091 646 64 38). Ri- sabile amministrativo AIM, Mario Rusca, capodicastero, e Carlo zione del richiedente d’asilo danneggiati. Il Comune di Balerna, si ricorda, è co-fi nanziatore trovo alle 12. Costo: 15 fr. Steger. e dove ospitarlo? del Parco e membro del Consiglio di Fondazione. 12 Distretto 20 maggio 2011

Magliaso, l’intesa “a pelle” Domenica L’opinione/ Ripari fonici Chiass... iamo a Capolago: perché di tre artisti del Mendrisiotto insieme sostenere la petizione?

• Tre artisti del Mendrisiotto, • Una giornata dedicata a • Negli ultimi giorni sulla stampa si è parlato molto sul tema dei ripari Simona Bellini, di Vacallo, Mi- bambini e famiglie. Lo Spa- fonici per la tratta a lago tra Melano e Mendrisio, nello specifi co a Capo- guel Aharon e Davide Stallone, zio Offi cina di Chiasso ospi- lago. In qualità di co-promotore della petizione (in collaborazione con di Chiasso, danno vita, fi no al 5 terà domenica 22 maggio PLR Mendrisio, GLRM, Cittadini per il Territorio e ALRA) sono rimasto giugno, all’Offi cinArte di Ma- “Chiass... iamo insieme”: una favorevolmente colpito nel trovare un fronte comune e compatto nel so- gliaso alla mostra “A pelle. Una festa organizzata dall’Assem- stenere un tratto di territorio unico e pregiato, che nel corso degli ultimi risposta istintiva al mondo che blea dei genitori dell’istituto 150 anni è stato profondamente mutato da ferrovia (fi ne 1800), strada ci circonda”. scolastico e dal Gruppo geni- Cantonale (metà secolo), e autostrada (anni 70). Un Borgo incantevole e L’esposizione è stata inaugurata tori e patrocinata dal locale con notevole potenzialità turistiche sacrifi cato a più riprese a favore del sabato 7 maggio (nell’imma- Municipio. progresso e del benessere della collettività. gine). ll contenuto dei lavori Tornando al tema prettamente politico, alcune precisazioni sono dove- di Aharon e Bellini crea un Le attività si svolgeranno tra le rose: il Comune di Capolago negli anni Novanta era stato scelto quale linguaggio di ombre, morfolo- 10 e le 17. Il primo evento è in Comune pilota per un progetto di riduzione dell’impatto fonico della gie vegetali e contrasta con il programma alle 10.45 con un ferrovia poi cancellato per ragione di costi. In seguito all’introduzione lavoro fotografi co di Stallone, momento musicale della Smac della Legge Federali sul risanamento fonico delle Ferrovie, con il nuovo evocativo di un realismo crudo. Dragon Band, formazione della progetto pubblicato nel 2003, l’UFT ha presentato una prima variante. Il Gli sguardi disillusi della gente Scuola di musica e arti creative. Municipio ha deciso di inoltrare opposizione (opposizione supportata da comune ritratta da Stallone Dalle 11.30 si potrà pranzare numerosi singoli cittadini informati tramite serate pubbliche ad hoc), per vanno a fondersi con le opere con una maccheronata offer- il tramite di un giurista e di un tecnico. Per mezzo di tale opposizione si degli altri due artisti. Un’intesa ta. Luca Gatti e la compagnia chiedeva esplicitamente «un’attenta valutazione dell’inserimento paesaggi- “a pelle”, insomma. del fotografo chiassese sono un privilegia la terracotta. Davide Campo Teatrale metteranno in stico delle pareti progettate nel paesaggio, mediante un’adeguata scelta dei Le opere cartacee di Miguel so- tributo al mondo del lavoro. Stallone, 1971, si è diplomato scena, alle 13.15, “Storie di cu- materiali e l’inserimento di elementi trasparenti». Le richieste erano state no la transitorietà e il deterio- Miguel Aharon, 1973, ha fre- all’Istituto Europeo di design cina”. Mezz’ora più tardi si esi- in parte accolte e l’UFT ha proceduto a ripubblicare il progetto. Lungo ramento della materia nei suoi quentato l’Accademia d’arte di Milano, lavora come foto- birà ancora la Smac Band insie- il tratto a lago le Ferrovie già allora avevano affermato che «l’utilizzo dei continui mutamenti; le sculture Gerriet Rietwald e l’Istituto grafo ed è assistente di alcuni me ad allievi e insegnanti della pannelli trasparenti sarebbe stata un eccezione», ovviamente per ragioni di di Bellini traggono spunto da d’arte De Ateliers di Amster- fotografi . scuola di musica. Il pomeriggio costi e non solo per motivi tecnici. Le premesse non erano delle migliori. frammenti di paesaggio e da mi- dam. Simona Bellini, 1973, si La mostra si può visitare mer- proseguirà con una seconda Nel 2005 in un rapporto tecnico redatto dal Comune si richiedeva all’UFT crocosmi naturali quasi surreali è diplomata in arti decorative coledì dalle 19 alle 21, sabato e rappresentazione teatrale; alle di rinunciare al trasparente sopra i due metri, ma di integrarlo nel corpo e permettono di rifl ettere sulle al CSIA di Lugano ed è tera- domenica dalle 14 alle 17, o su 15 Andrea Jacot-Descombes del pannello da circa 1.20 d’altezza per permettere di poter mantenere la cose eterne della vita; i ritratti pista motricista; attualmente appuntamento. presenterà uno spettacolo di vista sul golfo. In seguito, durante la fase esecutiva, le autorità competenti narrazione. avevano «promesso di seguire attentamente le ulteriori possibilità di miglio- Lo stesso Andrea Jacot-De- ramento dell’inserimento paesaggistico del progetto, in collaborazione con gli scombes si occuperà dell’ani- uffi ci Cantonali preposti». In seguito alla rassicurazioni avute, il Comune mazione e dell’intrattenimento aveva dichiarato in buona fede che il progetto era una «buona soluzione» La Filarmonica Unione San Pietro dei bambini durante tutta la (con i fondi limitati messi a disposizione) considerando anche il problema giornata. Sarà sempre attiva del rifl esso del rumore di una delle strade cantonali più traffi cate con una buvette con un buffet di fondo non fonoassorbente (!!!). In realtà, l’unica modifi ca apportata dagli e il concerto di primavera in corte torte e bevande calde e fredde, architetti paesaggisti è stato il cambiamento di materiale, da «alluminio a così come sarà possibile tentare alluminio termo laccato trapezoidale verticale». Come è facile comprendere, • Sarà musica in corte, nella col- la fortuna con una riffa dotata quando un progetto di tale portata viene portato dalla carta (pubblicazioni laudata consuetudine della Filar- di ricchi premi. dei piani in due dimensioni) alla realtà, non sempre il risultato fi nale è monica Unione San Pietro, quella conforme alle aspettative, soprattutto quando non vengono effettuate proposta domenica 22 maggio, prove statiche con modelli in scala 1:1, sempre per risparmiare qualche alle ore 18.00. La banda si esibirà migliaia di franchi senza pensare al risultato fi nale. Da rimarcare che an- con il “Concerto di Primavera”, Artiste che Riva San Vitale, a suo tempo, si era opposta al progetto sollevando tradizionale appuntamento per delle specifi che richieste per tutelare il paesaggio e la vista sul Golfo, in festeggiare l’arrivo della bella sta- ticinesi seguito disattese per ragioni di costi. Come è facile comprendere, l’iter gione e si terrà nella suggestiva procedurale è altamente complesso e il quadro giuridico-normativo estre- corte del Palazzo storico di San a Zurigo mamente articolato. Pietro alla quale si accede dal sa- In qualità di co-promotore della petizione, è giusto chiarire che non grato della Chiesa di San Pietro. • Mercoledì 25 maggio dalle si vogliono assolutamente sprecare risorse dei contribuenti, e che un Il concerto, diretto dal maestro 17 alle 19 verrà inaugurata al- eventuale modifi ca del progetto in corso d’opera possa essere realizzata Angelo Riva, sarà aperto dalla la Galerie Am Schanzengraben spostando tali moduli prefabbricati su altre tratte, cercando di ottenere Marcia “Al Mercatino” di Valerio di Zurigo (Schanzengraben un abbassamento della parte in alluminio in modo tale che chi transiti Bianchi, arr. Angelo e Tiziano 15) la mostra di due artiste possa godere del magnifi co paesaggio su Riva San Vitale e il Monte San Riva, cui seguiranno nell’ordine: del Mendrisiotto, Simona Belli- Giorgio, patrimonio dell’UNESCO. Una modifi ca che comporterà dei costi “Gladiator” di Hans Zimmer & ni, di Muggio e Alessia Bervini, e forse qualche ritardo, ma un investimento per il turismo e per il nostro Lisa Gerrard, “L’emozione non di Cano Andres & José Maria, “Just a closer walk di Arzo. La mostra è intitolata territorio, considerando il fatto che tali progetti hanno una durata di vita ha voce” di Adriano Celentano elab. Angelo Riva, with thee” di Don Gillis e, in chiusura, “Great Waldo “Tra il bozzolo e il giocattolo” di oltre trent’anni! I promotori sono sicuri che con la dovuta volontà po- “Where Eagles Soar” di Steven Reineke. Il concerto Pepper March” di Henry Mancini. e rimarrà aperta fi no all’11 litica, comunale, cantonale e federale sussistano margini per rimediare a proseguirà con l’esecuzione dei brani: “Blues: da Un Nell’eventualità di cattivo tempo il concerto verrà giugno da mercoledì a venerdì quanto sta venendo edifi cato a scapito della bellezza naturale del nostro Americano a Parigi” di G. Gershwin, “Henry Mancini tenuto nel salone dell’Asilo di San Pietro. Al termine dalle 12 alle 18, sabato dalle territorio. at the Oscars” di Henry Mancini, “Hijo de la Luna” del concerto verrà offerto un rinfresco. 11 alle 16. Giovanni Poloni, consigliere comunale PLR Mendrisio

Mostre • Chiasso - Galleria Mosaico 21, Sa e Do 14-17. “Del Colore e del segno. Viaggiare l’orizzonte Concerti • Mendrisio - Museo d’arte azzurro”. Doppia personale di Rocco Borella e • Tremona - Atelier Weiss Hans Purrmann. Dal 10 aprile al 28 agosto. Ma- Mirella Marini. Fino all’8 giugno. Ma-Sa: 15- Sculture di Steff Lüthi. Dal 22 maggio al 19 giu- • San Pietro - Corte Palazzo storico Ve 10-12 e 14-17; Sa e Do 10-18. 18. gno, venerdì, sabato, domenica e festivi dalle 15 Domenica 22 maggio. Ore 18. Filarmonica alle 18. Unione San Pietro, concerto di primavera. • Mendrisio - Galleria dell’Accademia • Stabio - Museo della civilità contadina La nuova Capanna Monte Rosa CAS. 6 maggio - 5 “Un po’ di storia. Sfogliando l’agricoltura”. Fino al • Ligornetto - Chiesa di San Lorenzo giugno. Ma-Ve 16-19.30, Sa e Do 13-18. 18 giugno. Ma, Gio, Sa, Do e festivi 14-17. Incontri Domenica 22 maggio. Ore 17.00 ultimo con- certo dei “Primavera organistica”. • Mendrisio - Spazio Espositivo • Ligornetto - Museo Vela • Balerna - Sala ACP Dal 18 aprile al 21 maggio “Acrilicamente Modi- Veronica Branca-Masa. Come in una cava. Scul- Domenica 22 maggio. Proiezione del fi lm “Hi- • Mendrisio - Chiesa di San Sisinio fi cati” di Tazio Marti. ture 1987-2010. 8 maggio-31 luglio. malaya, le chemin du ciel” di Marienne Chaud. Coro Palestrina; Ensemble Alia Monodia; all’or- Ore 20.45. gano Lauro Filipponi. Sabato 21 maggio alle • Mendrisio - Stellanove Spazioarte • Arzo - Casa anziani S. Lucia 17.30. Giulia Napoleone, inchiostro e incisioni. Fino al La storia delle nostre sedie. 23 maggio - 8 giu- 22 maggio, Gio 15-19, Sa 10-17, Do 10-14. gno. Lu-Ve 13.30-16. Spettacoli • Mendrisio - Chiostro dei Serviti “Cellissimo!”. Domenica 22 maggio, ore 10.30. • Chiasso - Cinema Teatro vedere, sentire e ascoltare • Mendrisio - Galleria All’Angolo • Capolago - Casa d’arte Miler “Rifl essi di vita”, personale di Mauro Poretti. Dal Fino al 21 maggio “Mobili e oggetti d’arredo di Domenica 29 maggio alle 17.30. “La scatola • Chiasso - Cinema Teatro 16 aprile al 28 maggio. Ma-Ve: 15-18.30, Sa 10- Gustave Serrurier-Bovy”. Gio-Sa: 14-19. magica”, spettacolo di danza del Centro del Galà della lirica con l’Orchestra della Svizzera 12 / 15-18.30. Balletto. italiana. Venerdì 3 giugno, ore 20.30. • Locarno - Pinacoteca Casa Rusca • Rancate - Pinacoteca Züst Opere di Fernando Botero. Fino al 10 luglio. Ma-Do • Chiasso - Cinema Teatro Luigi Rossi: corrispondenze tra immagine e testo. 10-12, 14-17. “Don Chisciotte”, spettacolo di danza con il 27 marzo - 21 agosto. Emilio Oreste Brunati: “Lo Centro Studi Danza di Mendrisio. Domenica 22 Musei sguardo oltre il ritratto”. 15 maggio-21 agosto. • Campione d’Italia - Studio d’Arte Tonino maggio, ore 18. Ma-Do 9-12, 14-17. “Campione si mostra unita”. Fino al 30 settembre. • Stabio - Museo della civiltà contadina Ma e Me 10.30-12.30. • Bellinzona - Biblioteca cantonale Aperto Ma, Gio, Sa, Do e festivi dalle 14 alle • Chiasso - m.a.x. Museo Shakespeare. Prova di teatro. Con Gillian Eames, 17. Dal 19 maggio al 24 luglio: “Bruno Monguzzi: • Magliaso - Offi cinarte Marco Capodieci, Linda Chiesa, Ann Haldy. Mer- cinquant’anni di carta”. A pelle. Opere di Miguel Aharon, Simona Bellini, coledì 25 maggio alle 20.30. • Meride - Museo dei fossili Davide Stallone. Dal 7 maggio al 5 giugno, Me 19- Aperto tutta la settimana 8 -18. Agenda 20 maggio 2011 13 Cultura Mi chiese di restare dopo aver visto la mia scatola nera dei lavori Monguzzi, genio della carta

• Sa.Gr.) “1961. Dalla Svizzera, come già Max Huber e Carlo Vi- varelli, venne un giorno da me Bruno Monguzzi a mostrarmi i suoi lavori e subito l’accomunai a loro per quel dono naturale di sorprendente abilità nel di- segno di caratteri che presume un’innata disposizione alla ma- nualità in un mestiere in cui la tecnica s’antepone allo stile ed è tanta parte dei risultati. (...) Bruno Monguzzi è tra questi pochi. (...)” così scrive Antonio Boggeri, del famoso studio milanese, in uno scritto datato 1961 che da il là al catalogo Nell’immagine qui sopra: Arte africana dalla Collezione Han Coray, Ritratto di un colle- della personale, inaugurata zionista, Museo Cantonale d’Arte, Lugano (2001) 128 x 271,5 cm mercoledì sera, del grafi co svizzero Bruno Monguzzi dal Nella fotografi a qui a fi anco Nicoletta Ossanna Cavadini, direttrice del m.a.x. Museo e titolo “Cinquant’anni di carta” Bruno Monguzzi, grafi co svizzero presentano la mostra “Cinquant’anni di carta” e che rimarrà allestita al m.a.x Museo e allo Spazio Offi cina fi - Monguzzi, prima londinesi e grafi ci; una delle sale accoglie Milano, che chiamò Max Huber conferenza di Bruno Monguzzi del Cinema Teatro, si terrà no al 24 luglio. Dopo le grandi poi milanesi, fi no ad indagare i anche l’attività grafi ca di Max tra le sue fi la, fu per Monguzzi dal tema “Introspezione di un invece la tavola rotonda sul esposizioni dedicate a Sergio momenti più signifi cativi di un Huber, anch’egli passato dalla un’ancora di salvezza; infatti designer”. Durante tale confe- tema “La grafi ca per la cultura: Libis, fotografo, e Battista Pi- linguaggio che ha marcato la fucina dello Studio Boggeri di il grafi co racconta che era in renza verrà anche presentato la forma del contenuto” con il ranesi, incisore, nella città di più rigorosa grafi ca internazio- Milano. Nello SpazioOffi cina un periodo di confusione a il libro “Leonardo”, edito da professor Giovanni Anceschi, confi ne approda la grafi ca con- nale. Oltre agli elaborati fi nali invece sono esposti, in maniera vent’anni, ed aveva pure pensa- Gabriele Capelli Editore, per l’architetto Pierluigi Cerri e temporanea di Monguzzi. quali stampati, annunci pub- suggestiva, un centinaio di ma- to di abbandonare tale mestiere, bambini costruito secondo il Bruno Monguzzi. In occasione L’esposizione, articolata su due blicitari, locandine, pieghevoli, nifesti di Monguzzi. cosa che non fece proprio grazie ritmo di un dialogo tra “papà” di tali eventi il m.a.x Museo sedi, presenta materiali molto opuscoli, cataloghi e collane “Essere in questo posto per me ad Antonio Boggeri. Monguzzi e i suoi fi gli. Il grafi co rimarrà aperto dalle 21.30 al- interessanti, alcuni dei quali editoriali, al m.a.x museo sono ha un signifi cato particolare”, A corollario dell’esposizione, infatti ha sottoposto all’occhio le 23.30. Giovedì 26 maggio, esposti per la prima volta. esposti pure schizzi e bozzetti afferma Bruno Monguzzi, elet- domani sera, sabato 21 maggio, “critico” della famiglia tutti i dalle 18 alle 20.30 sul piazzale Il percorso si articola dagli originali dell’articolato iter to miglior tipografo svizzero alle 20.30 al Foyer del Cinema suoi lavori. Mercoledì 25 mag- del m.a.x museo “happy hour esordi professionali del grafi co che accompagna i vari progetti nel 1994. Lo studio Boggeri di Teatro di Chiasso si terrà una gio, sempre alle 20.30 nel Foyer al Museo”. Ultimi giorni Il Circolo di cultura di Mendrisio Cala il sipario a Ligornetto per la mostra visita gli eroi del Risorgimento “Ultimo quarto” al Museo Vincenzo Vela sulla Primavera Organistica

• Si conclude domenica 22 • Nell’anno delle celebrazioni per il 150° dell’Unità d’Italia, • Domenica 22 maggio alle 17.00 con il massimo dei voti e la lode. maggio dalle 10 alle 14 presso il Circolo di cultura di Mendrisio e dintorni propone oggi, nella chiesa di San Lorenzo a Li- In qualità di organista ha seguito lo spazio d’Arte Stellanove di venerdì 20 maggio, alle 18.30, una visita guidata esclusiva gornetto, si conclude la sesta edi- corsi di interpretazione e ha alle Mendrisio la mostra “Ultimo con apertura straordinaria in prima serata per i propri soci e i zione della Primavera Organistica spalle un’intensa attività concerti- quarto” dell’artista italiana simpatizzanti, alla mostra in corso al Museo Vela di Ligornetto - organizzata dal Comune di Ligor- stica come solista e in formazioni Giulia Napoleone. «Gli eroi del Risorgimento italiano nella scultura di Vincenzo netto - con la direzione artistica di corali e strumentali, con tournée e Le sue ventotto carte ad Vela». Andrea Schiavio. concerti in Italia, Francia, Germa- inchiostro, che si ispirano al Dopo aver frequentato l’Accademia di Brera, lo scultore ligornet- Ospite dell’appuntamento l’or- nia, Austria, Belgio, Polonia, Sviz- viaggio lunare nell’arco di un tese ha ottenuto ampi consensi in tutta Europa con i suoi lavori ganista Alessandra Mazzanti zera, Spagna, Palma di Maiorca, mese, e alcune delle sue inci- artistici. Oltre allo Spartaco (esposto all’attuale esposizione romana (nella foto), nata a Bologna, di- Uruguay e Argentina. È organista sioni e libri fi niranno quindi 1861. I pittori del Risorgimento), la casa-museo di Vincenzo Vela a plomata in Organo e Composizio- della Basilica di S. Antonio da Pa- in un’altra vetrina. Ricordia- Ligornetto raccoglie numerose opere che celebrano personaggi e ne Organistica con il massimo dei dova di Bologna e vicepresidente mo che la mostra è ancora fatti salienti del Risorgimento italiano, da Cavour a Vittorio Ema- voti, in Musica Corale e Direzione dell’Associazione Italiana Organi- visionabile domani, sabato, nuele II, dall’Alfi ere (monumento all’esercito sardo) a Garibaldi, di Coro, in Composizione e in Dire- sti di Chiesa. È pure Direttore Ar- dalle 10 alle 17 e domenica solo per citarne alcune. zione d’Orchestra presso il Conser- tistico dell’Associazione Musicale durante il fi nissage, giorno in La visita guidata è offerta dal Circolo di Cultura di Mendrisio e vatorio «G. B. Martini» di Bologna. «Fabio da Bologna», e di diversi musica di M. E. Bossi, C. Franck, cui l’artista sarà presente. dintorni. I partecipanti sono invitati ad acquistare personalmente Ha ottenuto inoltre la Laurea di II cicli di concerti. Il programma di G. Pierné, Respighi e Saint-Saens. Info su www.stellanove.ch il biglietto al prezzo speciale di fr 6.-. Livello in Direzione d’Orchestra domenica, sarà un omaggio alla L’ingresso è libero.

Campione d’Italia Un’ora in India Torna a Chiasso il tradizionale spettacolo di danza con l’ACP cambia look di Balerna La scatola magica • Arte, storia, gioco, cultura, divertimento, musica, spetta- • Domenica 22 maggio alle • Il Cinema Teatro di Chiasso colo, animazione, qualità: tutto in una piccola realtà. Una 20.45 nella sala ACP di Ba- farà da cornice domenica 29 “puntata” a Campione d’Italia è d’obbligo. lerna si terrà la proiezione maggio alle 17.30 al tradizionale Il sito internet dell’azienda turistica di Campione d’Italia si pre- del fi lm “Himalaya, le che- spettacolo di danza del Centro senta al pubblico in una nuova veste. Infatti non solo disegna i min du ciel” di Marienne del Balletto intitolato “La sca- pregi storici e artistici dell’exclave italiana in Svizzera, ma guida Chaud. La pellicola, data ta tola magica”. Il pomeriggio di pure il visitatore attraverso la realtà peculiare: dal Casinò alla 2008, sarà proiettata in lin- balletti coinvolgerà dalle allieve stagione teatrale, dalla programmazione cinematografi ca alle gua originale (francese), con più piccole alle più grandi, con raccolte d’arte. i sottotitoli in italiano. L’As- coreografi e ideate dalla direttrice www.campioneitalia.com pone quindi una visione d’insieme sul- sociazione Cultura Popolare e insegnante Brunella Di Donato la cittadina e consente un accesso semplice ed immediato alle di Balerna offrirà dunque, Fortini. Oltre alle allieve di danza informazioni utili per l’utente. gratuitamente, un fi lm am- classica, si esibiranno le allieve bientato nell’arido e maesto- dei corsi di Modern jazz seguite so paesaggio delle montagne dall’insegnante Michela Bogni e innevate dello Zanskar. Una del gruppo ospite di fl amenco storia dei monaci bambini, “Manos como Palomas” di Chias- e in particolare di Kenrap, so. Con questo spettacolo, la un bimbo di otto anni che scuola di danza conclude l’anno da quando ne aveva cinque accademico. La prevendita dei è stato riconosciuto come la biglietti ha luogo presso la scuola reincarnazione di un anziano Centro del Balletto in Corso San monaco. Gottardo 6b a Chiasso il merco- Info su www.acpnet.org e ledì 25 maggio o direttamente spettacolo. allo 079 506 36 59 oppure scrive- www.fi lmstudio90.it. al Cinema Teatro prima dello Per altre informazioni telefonare re a [email protected] ritrovi pubblici comc o m www.guidahotel.com IL PORTALE DELLE TUE VACANZE! CESENATICO Valverde +++ RIMINI Viserbella +++ HOTEL CALYPSO HOTEL BAIA 7HO 7HO ZZZKRWHOFDO\SVRLW ZZZKRWHOEDLDLW MORBIO SUPERIORE &OLPDWL]]DWRDPWGDOPDUH3DUFKHJJLR3LVFLQD Climatizzato, sul mare, parcheggio, RJQLFRPIRUW&XFLQDFXUDWLVVLPD(67$7(GD€ ogni comfort, buffets e menu scelta. Via Lattecaldo - Tel. 091 682.50.56 D€3&&2035(6263,$**,$(%(9$1'( SETTIMANE SPECIALI ALL INCLUSIVE: P.C. bevande $,3$67,3LDQR)DPLJOLDSDJDQR e spiaggia. Mag. € 300, Giu. € 406, Lug. fino 5 Ago. SIAMO RIAPERTI 35(127$68%,726&2172 € 427 P.C. da € 43 a € 70 Bimbo Gratis o scontatissimo. Via Campione 65 - 6816 Bissone CESENATICO Valverde RIMINI Rivabella +++ CON NUOVA GERENZA Tel. +41 91 641 98 00 HOTEL JOLI +++ HOTEL MARY LISE Fax +41 91 641 98 01 7HO 7HO Vi aspettiamo www.hotellagodilugano.ch ZZZKRWHOMROLFRP ZZZKRWHOPDU\OLVHLW € € € con le nostre proposte [email protected] 63(&,$/,    Climatizzato. Lungomare. WXWWR FRPSUHVR &OLPDWL]]DWR  PW PDUH 3DUFKHJJLR Parcheggio. Qualità e ge- nostrane e casalinghe PRANZO IN FAMIGLIA PLQLSLVFLQDEDPELQL3HVFHRJQLJLRUQR3HQV&RPSOGD nuinità in cucina. Camere âDâ$QFKH)RUPXOD&OXEFRQEHYDQGHHVSLDJJLD vista mare, tutti comfort. Il Pranzo della Domenica! ESTATE P.C. da € 37 a € 59 CESENATICO +++ per il Tutto Compreso + € 8 è servito in riva al Lago HOTEL GIAMAIKA sulla bellissima terrazza 7HO RIMINI Rivazzurra +++ Grottino Al Porto. ZZZKROLGD\FKHFNGH HOTEL TABOR ZZZKRWHOJLDPDLNDLW 7HO Un menu di tre portate a scelta +RWHO &RPSOHWDPHQWH 5LQQRYDWR 3LVFLQD 5LVFDO ZZZKRWHOWDERULW particolarmente vantaggioso e interessante GDWD$FTXDVFLYROR)LWQHVV,GURPDVV0W'DO &OLPDWL]]DWRPWPDUH 0DUH3DUFKHJJLR$OO,QFOXVLYH&RQGX]LRQH)DPL (anche per le tavolate grandi) 3DUFKHJJLR2JQLFRPIRUW OLDUH&XFLQD5LQRPDWD0HQX6FHOWD3HVFH7XWWLL &XFLQD GD OHFFDUVL L EDIIL &RQ PHQX D VFHOWD FDUQH a soli CHF 49.-. JLRUQL&DPHUH&OLPDW1HO3UH]]R*LRFKL%LPEL %LFLFOHWWH(VFXUVLRQL6SHFLDOHSHU&LFOLVWL SHVFH6(77,0$1(78772&2035(62$3$57,5('$ Animazione per tutti i bambini €6SHFLDOH)DPLJOLDDQLPD]LRQHSHUEDPELQL%DP Alla corte del tè Grotto Passerotto dai 3 anni in su al Pinocchio Club HOTEL AZZURRA +++ ELQL*UDWLVR6FRQWDWLVVLPL6HUDWHDWHPDLQ$JULWXULVPR Ristorante-Pizzeria dalle 13.00 alle 16.00. RICCIONE +++S. Via Maderno 3 - 6830 Chiasso HOTEL NEW AGE SOMAZZO Presenterà con l’associazione SHUMEI E gradita la prenotazione. 7HO e la maestra YOKO FUNAHASHI ZZZKRWHOQHZDJHLW Per i mesi di 6XOPDUH% %H3(16,21(&203/(7$35202 la cerimonia tradizionale Giapponese del Tè GATTEO MARE 7HOZZZD]]XUUDKRWHOFRP MAGGIO E GIUGNO € € =,21, 63(&,$/, 3LVFLQD FRQ LGURPDVVDJJLR LQ sabato 21 maggio dalle 14.00 alle 18.00 Ristorante Grotto Lauro 3&GD D &OLPDWL]]DWR6FRQWRIDPLJOLD VSLDJJLD7XWWHOHFDPHUHEDJQRWHOHIRQR7Y6DW 3LVFLQDDFTXDVFLYROLDQLPD]LRQHPLQLFOXEYLGHRJLRFKL Sono gradite le prenotazioni /FGFDVVDIRUWHDULDFRQGL]LRQDWDEDOFRQHVHWFRU proponiamo: Giubiasco Lôro 091 857 03 66 GLVFRWHFDELFLRPEUHOORQHSDUFKHJJLR$WODQWLFDJUDWLV WHVLDHIULJREDU%LFL3DUFKHJJLRDXWRPRWR www.alla-corte-del-té.ch MANGIA E BEVI A VOLONTÀ GATTEO MARE +++ RICCIONE +++ 076 515 64 53 - 076 284 93 78 Menu pizza per cene di classe HOTEL BENVENUTI HOTEL TROPIC comprensivo di pizza, (minimo 6 persone) 7HO 7HO bibita e una pallina di gelato ZZZKRWHOEHQYHQXWLFRP ZZZKRWHOWURSLFULFFLRQHLW Centrale, climatizzato. Parcheggio rec. Camere con comfort e 6XOOD VSLDJJLD YLFLQLVVLPR FHQWUR SLVFLQD 3DUFKHJJLR Fr. 17.– Antipasti - Primi - Secondi balconi. Ricchi buffets. Cucina di pesce e carne curata dai pro- (solo per ragazzi/e) 15 vini in degustazione. prietari. OFFERTE 7 gg ALL INCLUSIVE: dal 28/5 al 4/6 'RSSLR PHQX FDUQHSHVFH EXIIHW FROD]LRQH H YHUGXUH € 250 e dal 30/7 al 6/8 € 350. P.C. da € 36 a € 53 possibi- &DPHUHFRQEDOFRQHYLVWDPDUH6SHFLDOHIDPLJOLD  Sempre aperti 7 su 7 …Potete mangiare tutta la cucina lità All Inclusive + €10. Bimbo Gratis Ass. Gatteo Mare Village. %LPELILQRDQQLJUDWLV QRDJRVWR /DVW0LQXWH Prenotazione gradita e bere tutta la cantina, il prezzo è SAN MAURO MARE +++ RICCIONE ++ HS ALEXANDER HOTEL IMPERIALE • Pavimenti e rivestimenti Tel. 091 646.40.44 / 078 948.68.62 sempre di una sessantina!!! E ALEXANDER SPIAGGIA 7HO 7HO 'LUVXOPDUHLQFHQWURSLVFLQDDULDFRQGL]LRQDWD&DPH • Cucine ZZZKRWHODOH[DQGHULW UH FRQ VHUYL]L FRPSOHWDPHQWH ULVWUXWWXUDWH ER[ GRFFLD • Porte e armadi 3URYLLOSLDFHUHGLUHJDODUVLXQDYDFDQ]DSUHVVRLOQRVWUR SKRQ79&RORUFDVVDIRUWHYHQWLODWRULHDULDFRQGL]LRQDWD &HQWUR:HOOQHVV)2508/$$//,1&/86,9(GD€  &XFLQDURPDJQRODPHQXSHVFHWXWWLLJLRUQLEXIIHWGL • Arredobagno 'LUHWWDPHQWH VXO PDUH FRQ VSLDJJLD SULYDWD H SLVFLQD YHUGXUHEXIIHWDFROD]LRQHPROWRULFFR*LX€OXJ VEICOLI COMMERCIALI RENAULT. &OLPDWL]]DWRJDUDJH*XVWRVLHULFFKL%XIIHW €DJR€VHWW€ $OOLQFOXVLYH€ e sanitari APPROFITTATE DEL NOSTRO INTERESSANTE SCONTO FLOTTE. IGEA MARINA +++ MISANO ADRIATICO +++ HOTEL ALBA D’ORO HOTEL SOLE Sconto fino al 50% 7HO 7HO ZZZDOEDGRURKRWHOLWSURPR ZZZVROHKRWHOFRP sulla merce esposta PROMOZIONI VACANZE RIMINI NORD IN RIVA AL +RWHO ULQQRYDWR H FRPSOHWDPHQWH FOLPDWL]]DWR MARE, SETTIMANE ALL INCLUSIVE DA € 370 Camere: 3,$12)$0,*/,$DGXOWLELPELILQRD Clima, Tv, Wi-Fi. Scelta menù Carne e Pesce, Buffets. DQQLQRQFRPSLXWL SDJDQWL3DUFKHJJLRSUL via Industria 16• Riva San Vitale GRATIS: Parcheggio, bici, fitness, tennis, animazio- YDWRJUDWXLWRGHSRVLWRLQWHUQRELFLVDODULVWR tel. +41 91 630 14 42 ne in Spiaggia. Piano Famiglia 2+2=3, Bimbo Gratis UDQWHVXOPDUH&DPHUHRJQLFRPIRUW email: [email protected]

STUDIO PILATES TRAFIC MASTER KANGOO EXPRESS –28% –28% –24%

Arredamenti,

NEW Pilafit Reformer decorazione d’interni “ Ideale per tutti coloro che “ dal 1959… vogliono perdere peso, definire l'addome e migliorare l'elasticità

Per Info e prenotazione Dott.sa Laura Marrazzo, via mercole 6, Coldrerio 076 278 90 18 - www.personalmentepilates.com Piazzetta Borella 2 Restauro sedie, poltrone, 6850 Mendrisio NOVITÀ: MASTER ORA ANCHE NELLA VERSIONE CON TRAZIONE Tel. 091 646 32 57 divani, antichi e moderni. POSTERIORE! Le soluzioni proposte da Renault in materia di veicoli commerciali non sono mai preconfezionate, ma studiate su misura per rispondere alle vostre esigenze. Potete scegliere la versione che più fa al caso vostro tra 200 possibili varianti. Che optiate per la configurazione furgone,trasporto aperto o trasporto di persone, per i vostri veicoli commerciali affidatevi al Riparo numero 1 in Europa. www.renault.ch pendole Coldrerio: Andrea Bricalli SA, 091 6301671 TRASLOCHI CORREDI & PICCOLE COSE Preventivo a domi- *Offerte valide per i clienti aziendali fino al 31.05.11. Garanzia e Renault Assistance: 36 mesi/100 000 km (vale il primo termine raggiunto). Esempi DEPOSITI - SGOMBERI Orario d’apertura: ma-ve 9-12 / 14.30-18.30 di premi proposti dal vostro rappresentante Renault di fiducia: Kangoo Express Compact 1.6 90, prezzo catalogo fr. 17 700.– meno premio di ciliogratuito . sabato 9-12 / lunedì chiuso fr. 4 248.– (= 24% di sconto) = fr. 13 452.–; Kangoo Express 1.6 90, prezzo catalogo fr. 19 800.– meno premio di fr. 4 752.– (= 24% di sconto) ✆ 091 647 30 84 IN TICINO. = fr. 15 048.–; Trafic Furgone L1H1 2.0 16V, prezzo catalogo fr. 29 600.– meno premio di fr. 8 288.– (= 28% di sconto) = fr. 21 312.–; Master Via Gismonda 11 • 6850 MENDRISIO Furgone L1H1 2.3 dCi 101, prezzo catalogo fr. 33 400.– meno premio di fr. 9 352.– (= 28% di sconto) = fr. 24 048.–. Tutti i prezzi si intendono IVA Urech Orologiaio Tel./Fax 091 646 79 32 • www.nobili.ch esclusa. Con una percentuale del 15,9% Renault ha registrato nel 2010 le migliori vendite nel mercato dei veicoli commerciali. CRIVELLI 091 943.17.59

OFFERTA VALIDA FINO AL 28 maggio 2011 SottoscrivoSottoscrivo 1 abbonamento a RegaloRegalo 1 abbonamento a fino alla fino alla fine del 2011 fine del 2011 Fr. 25.– Il settimanale regionale Fr. 25.– Il settimanale regionale Nome: Cognome: Nome: Via Cap.: Località: Cognome: Lafatturaèdainviarea: Via: Nome: Cognome:

Cap.: Località: Via Cap.: Località: Tel.: Tel.: 20 maggio 2011 15

Basket, Pagina 16 Calcio, Pagina 17Bocce, Pagina 18 Pulcini momò Ponte seccato i giocatori nostrani Sport grandi a Bellinzona per certe critiche si riscattano Salve le ticinesi di 1a lega, Mendrisio-Stabio compreso VC Mendrisio, bei risultati dei nostri in patria Magico il momò Cipolletti e all’estero

• (enla) Grande Matteo! Il meno di questo. me tre partite è stato richiamato • F.B.) Un tempo da lupi bomber momò ha realizzato Il Biasca, che si voleva alla deriva Gatti: con lui la squadra aveva con pioggia e acqua ghiac- una tripletta contro la Under anche per questioni societarie, è perso dal Brühl (2-0) ma ha poi ciata ha caratterizzato la 21 del Lucerna. Un giocatore la squadra che ha fatto meglio. battuto, grazie a una tripletta di corsa degli Esordienti di di spicco, con un gran fi uto del O forse meno peggio. Dipende Cipolletti, la U21 lucernese. Pen- Oberwangen (Turgovia). gol, che gioca con l’entusiasmo dai punti di vista. In Riviera la sate, Cipolletti è andato in gol al Nel complesso i mendrisien- della sua verde età, dotato an- situazione negli ultimi anni, dopo 9’, al 25’ e al 58’: che stoffa di si hanno offerto una buona che di notevoli qualità agoni- il mancato approccio alla Chal- bomber! Un giocatore come lui, prova, sempre attivi in ogni stiche. Vedremo fi no a quando lenge League, è diventata molto che riesce a sferzare le difese fase della corsa. Purtroppo il Ticino calcistico farà calcare diffi cile. Tanto di cappello ai diri- avversarie in questo modo, non Alessandro Leoni, mentre a questo giovane pimpante i genti che ci mettono entusiasmo meriterebbe uno spazio più im- stava lottando per la vitto- campi di Prima Lega… (e molto di più) in una squadra portante in Ticino? ria è caduto, a circa 400 che è poco seguita dal pubblico. Notiamo anche gli altri risultati: m dal traguardo, scivolan- Penultima giornata di un cam- E un bravo anche al momò Baldo il Gossau, che non aveva ricevu- do sul fondo ghiacciato. pionato decisamente anonimo Raineri che ha svolto senz’altro to punti dai “cugini” del Brühl Nella volata fi nale di 20 cor- per le nostre squadre, tutte fi nite un ottimo lavoro, cosa non facile San Gallo e della U21 San Gallo, ridori si sono inseriti anche nella parte bassa della classifi ca. in una squadra che mese dopo ha dovuto accontentarsi di un Alex Rossetti 5° e Zeno C’è quindi poco da rallegrarsi mese era sfi orita ma che ha sa- punto contro i “cuginetti” del Caminada 6°. perché da tutte e tre ci si poteva puto ritrovare, grazie al buon Rapperswil. Domani è in pro- La gara, vinta da Dominic (anzi, doveva) aspettare qualche Baldo, la necessaria tranquillità gramma Gossau-Zugo 94, il de- Grabs, VC Maur, km 55 alla cosa di più. La U21 del Lugano, e serenità risvegliandosi dal tor- stino è quindi ancora nelle mani media di km/h 37,976, ha sulla quale non c’è ancora chia- pore che l’aveva colpita per mesi dei sangallesi. Il Mendrisio/ visto gli altri corridori del rezza circa il suo futuro, è stata al momento giusto. I rivieraschi Stabio se la vedrà a Tuggen con VC Mendrisio piazzarsi co- la peggiore delle quattro che hanno servito su un piatto d’oro una squadra abituata alle fi nali me segue: 12° Luigi Manzo- si sono allineate nel gruppo 3: ai bianconeri di Cao Ortelli quel di promozione: speriamo, con lini; 24° Xavier Poggiati; 29° San Gallo, Winterthur e Lucerna punto che mancava loro per una Gatti al timone, in un arrivederci Stefano Balerna; 30° Dario hanno fatto molto meglio. Siamo salvezza matematica. in bellezza! Marchetti. anche dell’avviso che una Under Il Mendrisio/Stabio non aveva debba anche essere un eccellen- confermato Roberto Gatti alla Il numero vincente della lot- Nella gara riservata agli te supporto della prima squadra. fi ne della passata stagione per teria FC Mendrisio-Stabio è il Elite i numerosi tentativi di Basta però leggere la formazione ingaggiare Giorgio Dossena ma 4151. Per il ritiro del premio fuga sono sempre stati an- del Lugano di Challenge League sostituirlo quasi subito con Paolo telefonare al presidente Bordo- nullati. Nell’arrivo in volata per rendersi conto che è tutto Malnati. Per fare fronte alle ulti- Nella foto, Matteo Cipolletti, autore di una tripletta. gna al nr 079 463.89.98. la vittoria è andata a Pirmin Lang. Il momò Oliver Hof- stter è stato 13°.

In Super League e in Challenge League, a sud delle Alpi, ne succedono di tutti i colori A Lonato del Garda nella gara Garda-Vintage corsa con biciclette d’epoca su vari tratti di sterrato, 20° Valzer d’allenatori e troppe chiacchiere rango di Giovanni Maniglia, nonostante due forature. • (EL) In questi giorni il calcio al sud delle Alpi ci precipita in da boulevard ha naturalmente preso la palla al balzo scri- dichiarato: mai più una stagione come questa (culminata col grandi emozioni, purtroppo non sempre belle. A Bellinzona, vendo che è stato compiuto “un atto da criminali”. Esagera? doppio spareggio). Ne esce penalizzato, basta con i bla-bla. Da segnalare il 20° rango di settimana scorsa, sono successe cose gravissime a conferma Molti anni fa si era verifi cato in Ticino un fatto ancora più Ha cacciato Roberto Morinini, grande conoscitore dello Lorenzo Delcò nella crono- che, nonostante si giochi da tre anni in Super League, quasi esecrabile, su un campo di calcio di serie A in una partita spogliatoio e dei suoi “segreti”, per chiamare Carlo Tebi che metro di Romanengo che tutto nella Capitale è rimasto in fase di dilettantismo. A Lu- dei campionati “minori”, culminato con un pestaggio all’ar- non ha mai masticato calcio svizzero. Ma a quest’ultimo rico- ha visto al via ben 71 con- gano tante, troppe chiacchiere sono uscite dalla bocca del bitro (un ticinese). Furono prese delle sanzioni pesanti, il nosciamo l’onestà: “La mia gestione è fallimentare”, ha detto correnti. presidente. Arbitraggi scandalosi e valzer di allenatori com- fattaccio venne naturalmente deplorato e biasimato. Nello 15 giorni fa. Angelo Renzetti, neo-presidente del Lugano, è pletano il quadro di questa primavera forse mai così forte sport si insinua sempre più spesso il malcostume. Quando il esattamente l’opposto di Giulini: la psicologia non è il suo Romain Beney, dal canto di tensioni e rivalità. Ticinesi martiri per vocazione: tutti ce calcio perde, agli occhi della gente, immagine e credibilità forte, la pratica discutibile. Ha mandato via Marco Schälli- suo, ha vinto a Epinassey l’hanno con noi – si continua a dire e (anche) scrivere! è molto triste. Tornando alla partita tra Bellinzona e San baum dove avergli “garantito”, 12 ore prima, la sua piena nella prima prova del “Gi- Il caso più eclatante è successo a Bellinzona. Gli addetti ai Gallo, l’arbitro Laperrière ha commesso un grossolano errore fi ducia. Si è prestato a interviste-fi ume, si è fatto notare nei ron Cycliste du Rhòne” servizi della sicurezza, così puntigliosi quando si entra allo di valutazione. Siamo stati colpiti dalla brutalità dell’inter- salotti televisivi: per un po’ ha galleggiato con autorità, sor- mentre a Aegerisee 10° ran- stadio e irremovibili quando si tenta di accedere ai posti vento del portiere sangallese:un intervento spacca-gambe retto da un ottimismo che si è però rivelato falso. Bon gré go di Roger Devittori e 14° (attribuiti dalla società) in tribuna, si sono messi le fette di che avrebbe potuto avere conseguenze gravissime per il mal gré, ha poi tirato i remi in barca: una fi guraccia! Anche di Dominik Stucki. salame sugli occhi quando avrebbero dovuto proteggere la giocatore granata. Il rischio è che il fi schietto vodese si pre- questi colpi di testa dei dirigenti (non tutti per fortuna!) non “privacy” della terna arbitrale: i “soliti ignoti” sono entrati senti alla fi nale di Coppa svizzera troppo teso: sarebbe stato sono sicuramente il risultato di una programmazione attenta Da mercoledì a domenica nel locale-arbitri compiendo vandalismi: vestiti inzuppati meglio sostituirlo. e intelligente. Ci vuole tempo per entrare nella mentalità Beney, Baertsch, Hoftetter, d’acqua, strappati e resi inutilizzabili. Nessuno, fi nora, Parliamo di presidenti e allenatori. Gabriele Giulini si fa giusta: quanto successo a Lugano e a Bellinzona in queste Schelling e Stucki saranno avrebbe visto nulla! È una vergogna che succedano cose ammirare per il suo garbo, il suo modo di intrattenersi con ultime settimane è secondo noi un fatto di immaturità e di impegnati nella gara a tappe come queste in un nostro stadio di serie A. Il solito giornale la gente. Stupisce però la sua ingenuità: l’anno scorso aveva fragilità nervosa. Per fi nire, basta con il vittimismo! “Tour de Franche-Compté”.

Mendrisio Basket: domani e dopo il torneo al Canavee Domenica la 14.ma edizione della gara podistica In campo i più giovani Di corsa sul Generoso • Ci siamo! La XXXII edizione del torneo del per incontrare e conoscere coloro cui sono state • Domenica 22 maggio ritorna la corsa podistica che da zona San Mendrisio Basket si apre domani 21 maggio affi date le redini della società. Nicolao (alla Piana) porta in vetta al Monte Generoso, seguendo nelle palestre delle Scuole Canavee di Mendri- Il torneo, destinato stavolta alle categorie dei più un percorso di una decina di chilometri. I 900 metri di dislivello sio, dove ormai da diversi anni la manifesta- giovani: Cuccioli, Pulcini e Propaganda, si svilup- non creeranno timore ai molti partecipanti provenienti da tutto zione ha trovato ospitalità. E se nelle palestre perà su una fase a gironi (domani e domenica il Cantone e dalla vicina Italia, che si sfi deranno in un’ascesa fra vanno in scena tutte le partite del torneo, mattina) per determinare le squadre che accede- le più suggestive del calendario atletico cantonale. grazie alla disponibilità della locale Società ranno alla fase fi nale (domenica pomeriggio). La manifestazione, organizzata dalla SFG Mendrisio in colla- Federale di Ginnastica il club organizzatore Di seguito le squadre che scenderanno in campo borazione con la Ferrovia del Monte Generoso e con l’Atletica può disporre pure di un angolo adatto al ri- per aggiudicarsi i trofei in palio. Mendrisiotto, proporrà ritrovo e iscrizioni a partire dalle 7.30 storo e all’incontro. Categoria Cuccioli: Stabio, Riva, Vacallo 2003, alla stazione di Capolago. Alle 8.30 i partecipanti verranno tra- Mendrisio. sportati col trenino sul luogo d’inizio gara. Il via sarà dato alle Perché il torneo è una festa, un’opportunità per Pulcini a: Viganello, Malcantone, Ponte Tresa, 9.45 e i primi corridori saranno attesi in Vetta alle 10.40 circa. mostrare a parenti e amici, ma pure allo staff Mendrisio 20000. Il record del percorso è detenuto da Davide Chicco che l’ha co- tecnico della società, i progressi fatti durante le Pulcini b: Riva, SAM Massagno, Bellinzona, perto in 47’48, tempo stabilito nel 2005, mentre fra le donne è stagione. Un momento d’incontro e di confronto Mendrisio 2001. la campionessa mondiale di corsa in salita, l’italiana Roberti, a con altre squadre, magari anche occasione di Propaganda a: Vacallo 99, Bellinzona, Mendri- fregiarsi del record stabilito in 56’53. rivincita per qualche sconfi tta subìta in cam- sio. Per ulteriori informazioni consultare il sito internet dell’Atle- pionato. Il tutto, però, in una cornice meno Propaganda b: Massagno, Ponte Tresa, DDV tica Mendrisiotto, www.atletica-mendrisiotto.ch, dell’ASTI formale, più rilassata, dove c’è spazio anche per (Denti della Vecchia). www.asti-ticino.ch, della SFG Mendrisio, www.sfgmendrisio.ch, il gioco con i compagni, per rifocillarsi con pizze, Le premiazioni sono in programma attorno alle della Ferrovia Monte Generoso, www.montegeneroso.ch oppure hot-dog, torte e dolci fatti in casa da mamme 17.00 di domenica 22 maggio. scrivere a [email protected]. disponibili, per tentare la sorte con l’irresistibile Per chi volesse avvicinarsi al basket, questa è In occasione della gara, la strada per il M.te Generoso sarà riffa dotata di un gigantesco montepremi, per sicuramente un’opportunità da non lasciarsi chiusa al traffi co in entrambe le direzioni dalla Piana al Pra- due chiacchiere con gli allenatori e, quest’anno, sfuggire. to dell’Alpe, tra le 9.30 e le 11 circa. Il vincitore del 2010, Emanuele Manzi 16 Sport 20 maggio 2011

Alle giornate federali di minibasket svoltesi a Bellinzona, mendrisiensi imbattuti, rivensi quasi Dominio dei Pulcini momò in gran spolvero • Lo scorso weekend, a Bellin- zona, si sono tenute le giorna- te federali di minibasket. Que- sta 2 giorni vorrebbe essere la festa conclusiva del mini- basket a livello svizzero e un momento d’incontro tra le va- rie realtà e culture cestistiche nazionali. Peccato che il “resto della Svizzera” abbia, in gran parte, snobbato l’evento! Alle giornate hanno comunque partecipato alcune formazioni provenienti dal Mendrisiotto. Squadre che si sono messe in evidenza per il buon livello di gioco raggiunto.

Mendrisio Basket Pulcini 2000 imbattuti

Lugano - Mendrisio:13-36 Chablais - Mendrisio: 10-41 DDV - Mendrisio: 2-54 Una fase della partita tra i biancorossi mendrisiensi e lo Chablais La formazione Pulcini del Riva Basket al gran completo U.Neuchâtel - Mendrisio: 14-71 soltanto a sprazzi. illuminanti, palloni recuperati Riva Basket 2,60) per “numero insuffi ciente giorni piacevoli in compagnia I Pulcini 2000 del capoluogo del Dalla seconda partita in poi però intelligentemente, letture del Bel gioco e tanta allegria di quest’ultimi!” La seconda: ed allegria e tutti i 16 gioca- distretto, anche in quest’occa- il Mendrisio non ha più lasciato gioco, tiri precisi e via dicendo. durante questi due giorni vengo- tori schierati hanno potuto sione hanno confermato la loro nessuna speranza agli avversari, Sono dunque apparsi molto sod- Riva - U.Neuchâtel 2: 36-8 no convocati dalla Federazione mostrare le loro doti e la gran imbattibilità stagionale, con- travolgendo dapprima lo Chablais disfatti gli allenatori che rivolgo- Riva - Cassarate: 16-27 Svizzera (CFMB) i “migliori” voglia di giocare a basket! quistando quattro nette vittorie poi, domenica, i DDV e l’Union no al gruppo i loro complimenti: Riva - Chablais (VS): 29-14 mini arbitri per poterli seguire e mostrando spesso il miglior Neuchâtel. In queste partite i «Tutti i ragazzi devono essere fi eri Riva - U.Neuchâtel 1: 36-12 e valutare da vicino. Se quan- RIVA: Federica Bernaschina, gioco della stagione. mendrisiensi hanno dominato in di quanto mostrato sul campo e to visto sul campo è il meglio, Elia Baserga, Nicolas Cava- Il Mendrisio ha sconfi tto dap- tutti i settori del campo, trovan- degli enormi miglioramenti di Malgrado la buona organiz- allora è il caso di rivedere com- dini, Giada Fontana, Prisca prima il Lugano in quella che do il canestro con regolarità e queste due stagioni insieme», han- zazione, commenta Davide pletamente la formazione dei Ticozzi, Laura Veri, Alessan- è stata la partita più problema- con molti giocatori diversi. In nu- no tenuto a sottolineare. Orsini, allenatore dei Pulcini mini arbitri. Infatti, se il livello dra Iocchi, Sara Christensen, tica del weekend. I biancorossi merose occasioni il Mendrisio ha rivensi, vorrei segnalare due no- ticinese ultimamente è scaduto Ruben Vallese, Thomas Nava, hanno infatti avuto qualche anche strappato gli applausi del Hanno giocato: Mirko, Marco, te dolenti. La prima: le squadre parecchio, quello svizzero direi Jennifer Orsini, Agata Ca- diffi coltà ad adattarsi al campo pubblico, grazie a combinazioni Patrik, Brandon, Giuliano, Pulcini hanno dovuto giocare che è addirittura pietoso! latti, Dario Carri, Gabriel stretto e ai canestri molto bassi, rare da vedere nella categoria Gabriele, Nicola, Fabio, Isaia, alcune partite con i canestri alti Comunque, i pulcini di Davide Cavadini, Cristian Gerosa, riuscendo a trovare il loro gioco under 11: tagli effi caci, passaggi Fabian, Marko, Raul, Seba. (m 3,05) anziché quelli bassi (m Orsini hanno trascorso due Alan Bernasconi. Gli atleti di punta della società di Ligornetto a Lignano Sabbiadoro La SAV riconferma VIGOR, allenamento perfetto Rodrigo Pastore • Favoriti dalle condizioni me- programma personalizzato la • In un comunicato di teorologiche eccellenti e forti propria preparazione. questi giorni la SAV Vacallo degli ottimi risultati ottenuti Ai collaudati Irene Pusterla, Ma- Basket annuncia di aver durante l’inverno, gli atleti nu e Marco Maffongelli, Stefano riaffi dato la conduzione del gruppo competizione del- Battaglia si sono aggiunti dei tecnica della prima squadra la VIGOR si sono preparati giovani promettenti che hanno all’allenatore Rodrigo Pa- alla nuova stagione agonistica così potuto gustare il proprio store (nella foto) e ai due d’atletica leggera appena en- primo campo primaverile. responsabili del movimento trata nel vivo. Un campo dunque praticamente giovanile Rodrigo Martinez perfetto, che ha permesso di e Michele Sera. Contempo- Allenatore e atleti, ognuno all’in- rafforzare anche lo spirito so- raneamente la Società co- seguimento dei propri obiettivi, cietario VIGOR grazie all’ottimo munica di aver concluso la hanno dunque versato parecchio ambiente creatosi e ad attività collaborazione con Luciano sudore sulla pista e sulle contra- di svago in spiaggia, serali e a “Ciccio” Grigioni. de di Lignano Sabbiadoro. un’azzeccata uscita a Venezia. L’organizzazione della SAV Il sole e il caldo ha fatto da Ci si augura che il grosso volume Basket si completa con un comitato operativo diretto dal pre- cornice al piano d’allenamento di lavoro svolto, l’aria salmastra sidente Gigi Barattolo, che intende consolidare e valorizzare individuale che ha visto tutti e, soprattutto, il grande impe- ulteriormente il lavoro in atto con i giocatori del movimento gli atleti rossoneri presenti da- gno dimostrato porteranno a giovanile, nonché sostenere e promuovere il lavoro con la prima re il proprio meglio. Velocisti, centrare gli obiettivi interna- squadra. saltatori e mezzofondisti hanno zionali, nazionali e cantonali di Il sodalizio sportivo vacallese conclude augurando un buon pro- infatti affi nato con un intensivo Gli atleti della VIGOR in un momento di relax nel mare di Lignano ognuno. seguimento a chi non farà più parte della famiglia gialloverde.

Grandissima affl uenza al Torneo primaverile di calcio organizzato dall’oratorio di Mendrisio Un’edizione davvero molto speciale • 38 squadre e 340 ragazzi età dei suoi giocatori, ha ben si sono contesi le coppe in fi gurato! Per la cronaca, le palio al tradizionale Torneo formazioni vincitrici di ogni gi- di calcio della Casa della rone sono: Magic Star (girone Gioventù di Mendrisio. L’edi- Infanzia, I e II elementare), The zione 2011 è stata un succes- Best team (III, IV e V elementa- so: il programma si è svolto re), Lo Zodiaco (I e II media) e senza intoppi, la buvette e I Paura (III e IV media). la cucina hanno funzionato La gioia impagabile di vedere a pieno regime e hanno po- un Oratorio così ben frequen- tuto rifocillare tutti i presenti tato non sarà però solo un bel durante i due fi ne settimana ricordo se tutti voi, bambini e densi di partite, uno dedicato ragazzi, ci aiuterete a tenere ai ragazzi delle scuole medie vivo questo luogo meraviglioso e uno a quelli delle scuole anche durante il resto dell’an- elementari. no, partecipando alle nume- rose iniziative che vi saranno Il torneo si è chiuso domeni- proposte. A cominciare dalla ca 8 maggio, sotto un gran festa di chiusura dell’anno pa- sole e tanta gente accorsa per storale, domenica 19 giugno, assistere alle fi nali e alle pre- e collaboratori dell’Oratorio! del torneo, in cui ha saputo comunale e alla Città di Mendri- cipale di questa nostra manife- e dall’apertura serale estiva. Vi miazioni. Ma un grazie particolare voglio gestire tempestivamente e con sio per la costante e fattiva col- stazione. Grazie anche all’unica aspettiamo!». Il coordinatore Paolo Danielli rivolgerlo anche al personale professionalità i pochi casi di laborazione; e, non da ultimo, coraggiosa squadra della Scuola dice: «Un grande ringrazia- sanitario del SAM, presente infortunio che si sono verifi cati; alla banca Raiffeisen Mendrisio dell’Infanzia, le “Stelle del Nord”, Paolo Danielli mento va a tutti gli animatori durante tutto lo svolgimento al personale dell’Uffi cio Tecnico e Valle di Muggio, sponsor prin- che nonostante la giovanissima coordinatore 20 maggio 2011 Sport 17

Ponte seccato per certe critiche al suo Chiasso, solo un po’ stanco Nulla di nuovo “Abbiamo fatto grandi cose” sul campo del Balerna • (Vice) I rossoblù sono stati Nella sua analisi, come sempre, • (FZ) Anche contro il Goldau i nerazzurri non sono riusciti a battuti domenica dal Bienne. c’è molto equilibrio: “È vero che interrompere l’ormai lunghissima serie di sconfi tte, che sono Raimondo Ponte ammette che giochiamo un po’ meno bene: posso salite a 18 a fronte di due sole vittorie e due pareggi. la squadra potrebbe accusare capire la delusione, anche noi non Si è fatta altresì disperata anche la posizione dei vedeggiani un po’ di stanchezza (anche siamo contenti se non vinciamo. che si sono presi cinque sberle dagli argoviesi del Team U21, mentale) ma ricorda, a chi da Ma è una situazione normale, secondi con 42 punti alle spalle del Muri che ne ha 43. qualche tempo a questa parte – quello che dovevamo fare, lo ab- pur seguendo sporadicamente biamo fatto: le partite sono diffi cili L’arrivo di Christian Lamprecht non è insomma servito a dare una le partite del Comunale – scrive per tutti. Inoltre gli alti e bassi ci svolta, magari anche tardiva, al disastroso campionato del Balerna cose negative, che il Chiasso ha possono stare in un campionato: che è stato superato al campo sportivo comunale anche dal Goldau disputato un ottimo campiona- che cosa si dovrebbe dire di Lugano il quale, a sua volta, era rimasto a lungo classifi cato al penultimo to. Ha tirato fuori carattere e e Vaduz? Noi non abbiamo una posto, per poi guadagnare posizioni su posizioni, al punto da ve- orgoglio, è quinto in classifi ca: rosa così ampia da permetterci nirsi a trovare, attualmente, al quinto posto, a parità di punti con “Abbiamo fatto grandi cose in dei cambi di giocatori ancora più il Losone. Gli svittesi hanno segnato una rete per tempo, grazie a questa stagione, è bene non di- forti di quelli che sono in campo. una doppietta di Huser. menticarlo”. Bisogna evitarle certe critiche… Dal canto loro, purtroppo, i nerazzurri non ne hanno indovinata Secondo me abbiamo fatto cose una nel girone di ritorno per cui sono sempre ultimi con 8 punti. Nelle ultime otto partite, però, egregie anche con la squadra che Le dimissioni dell’incolpevole Francesco Ardemagni, dovute alla sono stati conquistati solo 4 avevo a disposizione nelle ultime perdita di motivazione (ma anche perché ultimamente non gli era- punti: un invito a nozze per i settimane. Punto e basta!”. no state risparmiate critiche che hanno sfi orato la maleducazione), soliti detrattori! Ma questo non Insomma, Ponte lascia intendere non hanno nulla a che vedere con lo scarso rendimento della squa- aiuta nessuno: la gente è già che non è il caso di smontare dra e, ancor meno, di colpe specifi che se ne possono accampare nei abbastanza disaffezionata alla quanto di buono fatto fi nora. E confronti di Lamprecht, che ha accettato di condurre a buon fi ne squadra, durante l’intera stagio- che non è nemmeno corretto: questa tribolatissima stagione. ne non sono mancati appelli da “Ci siamo ancora tutti, andiamo a Stefano Cocchi, portiere del Balerna, alcune settimane or sono, parte di presidenti, allenatore Ginevra (domani sera alle 19.30) aveva dichiarato: “A noi mancano diversi giocatori d’esperienza”. e giocatori… Anche su questo fi duciosi, decisi ad affrontare il E aveva aggiunto: “La Seconda Interregionale esige una maggiore dolente tasto qualche collega ha Servette, che Ponte di persona ha professionalità”. manifestato la sua delusione. Ma Raimondo Ponte, già riconfermato anche per la prossima stagione. visionato a Lugano, con lo spiri- Auguriamoci che domenica, nella trasferta di Aegeri, il Balerna non perdiamoci in queste cose, to giusto: faremo il possibile per sappia sfruttare la concreta possibilità di fare risultato contro una altre società di Challenge Lea- Vaduz. Noi, nel girone di ritorno, che qualcuno ha scritto: “Chiasso, assicurarci il quinto posto sino al squadra che pure ha l’acqua alla gola. Ai nerazzurri auguriamo di gue, dunque non solo il Chiasso, l’unica sconfi tta secca l’abbiamo su- chi ti ferma più?”. termine del campionato”. aggrapparsi alla vittoria fi no in fondo, se non altro per tornare a devono fare i conti con problemi bìta dal Delémont (3-0), altrimenti L’allenatore è orgoglioso della Ricordiamo che all’andata i rosso- provare il piacere dela vittoria! analoghi. È un momento diffi cile ci siamo sempre arresi con un sol squadra: “I ragazzi mi hanno blù, in forma strepitosa (12 punti Va male anche il Taverne che ha subìto un pesante 5-0 dal Team Ar- per tutti: non solo da oggi! gol di scarto. Probabilmente non ci dato tantissimo”. E mette i in cinque gare), avevano battuto i govia Under 21. I vedeggiani stanno lasciandosi sfuggire in questo E veniamo al concreto: i rossoblu si ricorda di ciò che abbiamo fatto puntini sulle “i”: “È naturale che granata ginevrini per 2-1 con reti decisivo fi nale di stagione l’ancora della salvezza. Il loro allenato- sono stati superati in casa dal prima”, osserva Ponte con una un certo calo si sia verifi cato: in di Kalu e Gegic. re, Sandro Maccini, agli inizi di aprile aveva tuonato: “Dobbiamo Bienne 1-2 (rete di Magro nei punta di rammarico. dicembre eravamo salvi, penso che cambiare rotta: servirebbe un diverso atteggiamento mentale e minuti di recupero): sono demoti- L’incapacità di “ragionare” sta abbiamo fatto grandi cose quando In occasione dell’ultima partita una bella reazione in campo”. Ma la squadra continua a incassare vati o non reggono più il ritmo di proprio qui. Ponte ha guidato con eravamo tutti al cento per cento. casalinga del Chiasso, mercole- colpi: settimana scorsa aveva perso in casa dal Sarnen, nel turno quest’ultima fase di campionato? grande passione la squadra. Il Se tre o quattro giocatori in questo dì 25 maggio contro il Kriens, precedente era stata messa k.o. da un avversario diretto, il Kickers “Ci sono altre squadre che perdo- Chiasso per un po’ è stato conside- momento non sono (più) al top, è entrata gratuita e, dalle 18.30 di Lucerna. Per fortuna a salvare l’onore delle ticinesi ci ha pensato no partite: vedi cosa è successo al rato “la terribile matricola” avendo naturale che la squadra ne risenta maccheronata allo stadio offer- il Losone che ha colto i 3 punti contro l’Eschenbach. Il Taverne ha Servette contro il Locarno, e quan- vestito i panni della guastafeste. sul piano del gioco e del rendimento. ta dalla società. Giovedì 26 dalle la fortuna di giocare in casa: domani affronta però il Muri che è ti punti hanno perso ultimamente Poi ha addirittura assunto il ruolo Ma non ho niente da rimproverare 19, al City Bar di Chiasso, aperi- primo in classifi ca. Potrebbe tentare di fargli lo sgambetto, non ha Lugano (cinque sconfi tte di fi la!) e di protagonista a sorpresa al punto a nessuno!”. tivo con la prima squadra. nulla da perdere!

Seconda lega/ Colpaccio del Rancate che supera il Malcantone Castello e Morbio cadono sul più bello • (FZ) Giornata sfavorevole agli uomi- si vedono ora sfuggire di mano i primi Il colpo della giornata l’ha realizzato il siglata nei minuti di recupero. Il Soldu- ni di Oscar Brändli e Damiano Meroni due posti. Infatti Ascona e Vedeggio (in Rancate che ha probabilmente mandato no ha strappato un punto al Giubiasco che rimangono a mani vuote, mentre forma strepitosa) hanno preso il largo. in frantumi i sogni del presidente del mentre Gordola e Savosa/Massagno il Vedeggio e l’Ascona prendono il I primi hanno vinto lo “scontro diretto” Malcantone Roberto Monti di vedere hanno concluso in parità. Troviamo largo. Una rete di Grasselli permet- contro gli undici di Meroni: uno 0-3 la sua squadra – che sta effettuando dunque cinque squadre racchiuse nello te alla squadra di Fabrizio Alippi di tondo tondo. Il Morbio rimane dunque un tosto girone di ritorno avendo re- spazio di 6 punti a quattro giornate dal- portarsi a casa 3 punti preziosissimi fermo a 42 punti, esattamente come il cuperato un bel po’ di punti – inserirsi la fi ne: può ancora succedere di tutto! da Caslano: un successo che sa tanto Castello che a Rivera era andato per pri- nella lotta per la promozione in Seconda Nel prossimo turno scenderà per primo di impresa! mo a segno con il pimpante Kleimann Interregionale, categoria dalla quale era in campo il Morbio che sarà ospite que- ma che si è fatto raggiungere subito per stata retrocessa nella passata stagione. sta sera (20.30) di un Canobbio affama- Il campionato di Seconda, almeno per poi incassare il gol del 2-1 a un quarto Il gol-partita lo ha realizzato Grasselli a to di punti. Domani il Rancate giocherà quanto riguarda la testa della classifi ca, d’ora dal termine. Una sconfi tta che 8’ dalla fi ne: una rete di grande qualità contro il Solduno (18.30), il Castello sta delineandosi. Dopo i risultati della brucia: i giocatori avevano forse già la e utilità per la squadra di Alippi che si se la vedrà domenica (15.00) contro il 22esima giornata sembrerebbe che la testa alla semifi nale di Coppa Ticino posiziona così tranquillamente a metà Sementina. Le due squadre di testa sulla lotta al vertice si stia restringendo a contro il Ravecchia? Un dato di fatto è classifi ca. I malcantonesi, superiori nella carta hanno un compito relativamente due sole compagini: ancora settimana che la squadra del presidente Francesco tecnica e nel palleggio, hanno fatto po- facile: il Vedeggio affronterà il Ravec- scorsa erano cinque! A farne le spese, Malaspina nelle ultime tre gare ha rac- chissimo per pareggiare. Anche perché chia, l’Ascona il Savosa/Massagno. purtroppo, Castello e Morbio. La squa- colto solo 2 punti (contro Malcantone non ne hanno avuto il tempo! dra di Brändli ha perso dal Rivera una e Solduno) mentre il Vedeggio ne ha La lotta incalza anche sul fondo: il Ra- Nella foto, l’autore della rete della gara che assolutamente avrebbe dovuto conquistati 9 e l’Ascona 6: ecco spiegato vecchia si è assicurato 3 punti pesantis- vittoria del Rancate, Andrea Gras- fare sua. La sconfi tta fa si che i momò lo scivolone in classifi ca. simi contro il Canobbio grazie a una rete selli.

Il Mendrisio-Stabio ha vinto con una tripletta In arrivo il Torneo di Pentecoste Under 14 È stata partita vera Un memorial coi baffi • È fi nita. Da sabato sera il FCMS non avrà biso- professionalmente diffi cile culminato con una lunga • F.B.) La 16.ma edizione del Torneo Interna- (Alufi d&Partner) e infi ne gli austriaci del Rapid gno di immaginare scenari differenti dalla pura squalifi ca. zionale Under 14, Memorial Gabriele Martelli e Vienna (AGE). Per ribadire la qualità del torneo, or- cronaca dei fatti. Il 3-0 infl itto al Lucerna, unica I meriti della coppia d’attacco dei momò, schierati Alexandre Meroni, mantiene intatte le promesse ganizzato dal raggruppamento Mendrisiotto Calcio, U21 uscita senza punti dalla 29.ma giornata, è con un 4-4-2 con Rosta laterale destro al posto del del passato. La manifestazione, sponsorizzata basti pensare, che le squadre presenti, sono tutte for- un risultato che non lascia spazio ai dubbi. febbricitante Piccioli, con Pato Bustamante eroica- dalla Caffè Chicco d’Oro e dall’AGE di Chiasso, mazioni giovanili di club che militano nella massima mente della partita nonostante una gamba malcon- prevista l’11-12-13 giugno, propone una locandi- divisione delle loro rispettive nazioni. Al Comunale è stata partita vera, così come al Grun- cia, non devono far passare in secondo piano la pro- na di tutto rispetto. Le otto squadre invitate, che Un torneo, che, dalla prima edizione, quella del feld, all’Eizmoos, all’Altenburg e all’Espenmoos. va di un altro elemento ritrovato dopo un infortunio saranno abbinate ad enti e ditte locali, sono tutte 1996, vinta dai nerazzurri dello SC Balerna negli Una partita, come quelle che hanno visto protago- che lo ha tolto dalla mischia per diverso tempo: Ivan d’ottimo livello, a testimonianza del buon lavoro Allievi A e dai lombardi della Caronnese negli Allievi niste le squadre ancora in corsa per un traguardo Appella. In tale scenario e nonostante fi no all’ultimo fatto dagli organizzatori. B è sempre andato crescendo di livello. Una crescita importante, sincera e giocata col coltello fra i denti minuto si sia dimostrata squadra rognosa e competi- dovuta al grande entusiasmo di chi, seppur lavoran- fi no al novantesimo. tiva, il Lucerna non ha potuto nulla, freddato dopo Il FC Basilea, formazione vincitrice dell’edizione do con un budget limitato, come il presidente Andrea Nel giorno più diffi cile, la squadra di Roberto Gatti soli 9 minuti e affondato ancor prima della pausa. 2009, squadra patrocinata dalla BPS Suisse, cercherà Zappella e il presidente del raggruppamento Giorgio è sembrata quella della scorsa stagione, pilotata da La terza rete dei padroni di casa, uno show di Mira di prendersi la rivincita della sconfi tta subita l’anno Regazzoni, nonché i loro più stretti collaboratori, un tecnico che aveva lasciato un buon ricordo di sé palla al piede da metà campo a saltare quattro av- scorso, quando fu battuta in fi nale dai francesi del riesce sempre a invitare formazioni di ottimo livello. e diretta in campo da un Mira tirato a lucido per versari prima di servire a Cipolletti la palla del tris, Metz. Ma ci saranno anche i giovani del Benfi ca, Squadre che gli sportivi potranno ammirare all’ope- l’occasione, determinante e convincente come nei ha coronato un perfect game cruciale per liberarsi (sponsor Caffè Chicco d’Oro) un nome sinonimo ra, dal prossimo 11 giugno, sui campi di Morbio giorni belli che lo hanno fatto un marziano della defi nitivamente dall’incubo retrocessione. di classe e genialità, la Selezione Ticino (Città di Inferiore, Balerna e, ovviamente, sul Comunale di categoria. Dai piedi del fantasista argentino sono Per Matteo Cipolletti, già autore di 13 reti in cam- Chiasso), gli olandesi del Willem II (Pasi S.A.), l’AS Chiasso, dove il 13 giugno, dalle 14.30, si giocheran- partite le azioni che hanno permesso a Cipolletti di pionato nella sua prima stagione al Comunale, Monaco (W.E Change), lo Zenith di S. Pietroburgo no tutte le fi nali. confezionare una tripletta inattesa dopo un periodo un’altra tornata chiusa in doppia cifra. (Coltamai S.A.), i detentori del titolo del FC Metz Ulteriori informazioni sono ottenibili sul sito www.ra 18 Sport 20 maggio 2011

Bocce/ In attesa della trasferta per il campionato svizzero a coppie NUM, buon esordio Il pronto riscatto dei nostri stagionale in lunga • Si sono riscattate subito le • LR) All’appuntamento d’apertura della stagione natatoria al- formazioni della nostra regio- l’aperto, con l’ottima organizzazione della Nuoto Sport Locarno ne dopo la (parziale) magra nell’impianto del Centro Sportivo di Tenero, la NUM ha schierato del precedente fi ne settimana. 18 atleti che per 70 volte si sono tuffati dai blocchetti di parten- Si sono riscattate in quel di za ottenendo ben 43 migliori prestazioni personali. Il meeting Pregassona piazzando una prevedeva classifi che per categorie (11-12 anni, 13-14, 15-16, bella doppietta grazie alla San 17 e più). Gottardo di Chiasso. Per i più grandi, reduci da una settimana di campo d’allenamento, la Si è disputato il tradizionale tor- fase è ancora quella del carico e quindi i risultati delle diverse gare neo a coppie valevole, quest’an- previste in maggio e giugno, servono soprattutto agli allenatori per no, anche per le classifi che del capire lo stato di forma dei nuotatori. Per gli altri, si deve considerare Circuito FBTi. All’atto conclusivo l’impatto con la vasca lunga dopo una stagione di gare e allenamenti si sono presentati Claudio Croci in corta. Anche la meteo, spesso con raffi che di vento freddo, non ha Torti con Rodolfo Peschiera e facilitato il compito dei ragazzi. Maurizio Dalle Fratte con Ro- Passando alle prestazioni personali, troviamo il quindicenne Matteo berto Fiocchetta. Vale a dire ciò De Lorenzi, vincitore nella sua categoria nei 100 stile e nei 100 dorso, che di meglio offre oggigiorno il con tempi molto vicini ai suoi limiti, e due volte terzo nei 200 stile e panorama del nostro sport. nella 200 mista. La capitana della squadra, la ventunenne Sara Gaf- Il pubblico presente si attende- furi, si è confermata specialista del delfi no, vincendo i 200 e coglien- va un incontro tirato e dall’esito do l’argento nei 100 con tempi in linea con la fase di preparazione. incerto benché le due coppie ap- Il 14.enne e promettente Dario Erkelens, da poco aggregatosi alla partenessero al medesimo Club. prima squadra, è sceso in acqua cinque volte, ha sempre migliorato le Invece Croci Torti e Peschiera sue migliori prestazioni personali e ottenuto un secondo ed un terzo hanno subito interpretato la non posto nei 100 e 200 dorso. La sua coetanea Vanessa Caserini, ormai facile corsia di gioco con molta non più una sorpresa, ha nuotato molto bene lo stile cogliendo l’ar- precisione mettendo in diffi coltà gento nei 100 e 200 e migliorando i suoi tempi limite nei 200 e 400 i pur forti avversari. E la partita stile e nella 200 mista. L’ultima medaglia l’ha messa al collo il 17.enne è scivolata decisamente lungo scita è costante. La presenza di l’egemonia dei chiassesi. e alla Bocciofi la Agno che chiude Carlo Rezzonico nei 200 stile. Carlo ha nuotato anche i 100 e 400 il loro versante addirittura fi no Peschiera gli infonde sicurezza con 1 punto. stile ed i 100 delfi no con tempi in linea col momento della stagione. all’11 a 0. Poi Dalle Fratte e ed è certo che l’accostatore ap- Lunedì sera, intanto, la San I giovanissimi schierati dal coach Matteo Rossetti, hanno confermato Fiocchetta hanno avuto l’oppor- profi tterà ancora del margine di Gottardo ha recuperato il terzo Domani e dopo a Rorschacher- la loro naturale crescita. Alessia Bassi (97), Paolo Deidda (97), Lara tunità di “scappottarsi” prima di crescita che ha a disposizione. incontro preliminare del Cam- berg, Canton San Gallo, si gioca Ferro (99), Andrea Morosoli (97), Celine Piacentini (99), Martina stringere la mano ai felici avver- Poi saranno dolori per tutti! pionato Svizzero a squadre, la il Campionato Svizzero a coppie. Santoni (99) e Stefania Zocchi (99) hanno saputo sempre migliorare sari (12 a 1 il risultato fi nale). La classifi ca di categoria A del principale manifestazione nel Si tratta di un titolo ovviamente i tempi fatti segnare la scorsa stagione. Rodolfo Peschiera è un atleta di Circuito della FBTi è dominata suo mirino. Si è imposta in tra- molto ambìto. Nel passato le I risultati sono disponibili sul sito www.mendrisiottonuoto.ch. grande classe che a Chiasso ha dai quattro giocatori della San sferta, sul campo della Maglio formazioni della nostra regione ritrovato quest’anno le sensazio- Gottardo. Roberto Fiocchetta è di Lugano, con il risultato di 1 hanno riportato numerose me- Il prossimo appuntamento è per il 28 maggio a Mendrisio nella pi- ni di un tempo. La nostra rubrica leader con 18 punti, Rodolfo Pe- a 0 lasciando così gli avversari daglie. Il pronostico è prevalen- scina di San Martino dove il mattino ci sarà il tradizionale Meeting se ne è già occupata in gennaio e schiera è secondo con 16, Mau- a distanza rassicurante. Dopo il temente dalla loro parte. Memorial Artemio Bernasconi e il pomeriggio i Campionati Ticinesi in febbraio grazie a un inizio di rizio Dalle Fratte terzo con 11, girone di andata il Club di Chias- di categoria di mezzo fondo. Quest’ultima gara prevede le distanze stagione molto interessante. Claudio Croci Torti quinto con 9. so guida la classifi ca con 9 punti Nella foto, Claudio Croci Torti dei 400 stile per i nati nel 2001, degli 800 per i maschi di 11 e 12 Claudio Croci Torti, domenica, Quarto, con 10 punti, è il luga- davanti alla Stella di Locarno che e Rodolfo Peschiera con i tro- anni e per le femmine di oltre 11 anni. Infi ne i 1500 per i maschi di è stato bravissimo. La sua cre- nese Moreno Longoni che rompe ne ha 4, alla stessa Maglio con 3 fei vinti a Pregassona. oltre 13 anni.

SAV Basket Tennistavolo/ Alla IX edizione del Torneo Insubrico a Riva San Vitale un torneo U13 al Palapenz Simone Spinicchia concede il bis • Organizzato dalla SAV Va- • È recentemente andata in scena al i suoi primi 60 anni. Si set, il validissimo Fabio (Regaldi Novara), che ha avuto la meglio callo Basket al Palapenz di Palasangiorgio di Riva S. Vitale, per è dunque iniziato già Mantegazza (Verrea). sulla cubana della STT Locarno Maykis Chiasso si svolgerà, sabato organizzazione della locale Società sabato mattina con le Posti d’onore per Filip- Martinez. 21 e domenica 22 maggio, Tennistavolo, la nona edizione del fi nali del Torneo del po Nick (Wil) e David Due vittorie ticinesi ed una azzurra hanno un quadrangolare interna- Torneo Insubrico. Finalmente, dopo 60° ATTT, per poi pro- Torelli (Riva). invece caratterizzato il torneo nelle cate- zionale riservato alla cate- otto edizioni, dapprima a Chiasso e seguire con il pranzo L’ottimo Luca Crespi gorie giovanili. goria Under 13 maschile. in seguito a Morbio Inferiore, questo uffi ciale e le fi nal-four di Parma si è imposto Tra gli Under 18 ha brillantemente vinto Il programma della manife- grande torneo ha potuto essere dispu- di Coppa Ticino, di cui addirittura in due cate- Nathan Torelli (Riva S.Vitale), che ha stazione prevede, sabato a tato «in casa», grazie anche al tangibile riferiremo prossima- gorie: la Tesserati 2, in superato in fi nale il fratello maggiore partire dalle 9.00 e su tutto sostegno del Comune di Riva, di diversi mente. La giornata di fi nale contro Claudio David. l’arco della giornata (l’ul- generosi sponsor e sostenitori, nonché domenica 8 maggio è stata invece intera- Pezzini (Aquile Azzurre Milano), e la Over Gli Under 13 hanno visto il dominio del timo incontro avrà inizio di un eccezionale gruppo di collabora- mente dedicata al Torneo Insubrico, che 40, in fi nale su Marco Piganzoli (Abbadia talento luganese Marco Delorenzi, che in alle 18.00), le eliminatorie tori e collaboratrici della STT Riva. ha visto una partecipazione numerica di Lariana). Nella categoria Tesserati 3 ha fi nale ha battuto il bravo locarnese Srdan e domenica in mattinata le giocatori leggermente inferiore rispetto vinto Mihai Has Alin (Aquile Azzurre Mi- Svircevic. fi nali: per il 3° e 4° posto L’edizione 2011 dell’Insubrico ha avu- agli scorsi anni, ma qualitativamente di lano), che ha battuto il bravo e promet- Didier Dalla Palma (Regaldi Novara) ha dalle 9.00 e per il 1° e 2° to luogo nell’ambito di un week-end buon livello. tente giovane luganese Davor Buhic. Lo invece vinto nella categoria Under 15, posto dalle 10.30. di tennistavolo a 360 gradi; una «full Nella categoria maggiore il fuoriclasse stesso Buhic si è poi riscattato vincendo davanti a Marc Sabadi (Tenero). Oltre agli U 13 della SAV immersion» in questo meraviglioso e azzurro Simone Spinicchia ha concesso alla grande la categoria “non-tesserati”, Nelle categorie di doppio la vittoria è scenderanno in campo i coe- spettacolare sport, voluta dalla STT Riva il bis! Già vincitore dell’Insubrico l’anno superando in fi nale il compagno di so- andata ai favoriti Spinicchia-Nick (dop- tanei di: Cassarate, Basket in collaborazione con l’Associazione Tici- scorso a Morbio, Spinicchia ha comunque cietà Luca Basso. Il Torneo femminile pio T1/T2) e Pezzini-Has Alin (doppio Brusuglio e Monfalcone. nese Tennistavolo (ATTT) che festeggiava dovuto sudare per superare in fi nale, in 5 ha visto prevalere la forte Ileana Irrera T3/NT). SCOM: successo del campeggio e di Nuria Gysin sul M.te Ceneri

• Il tradizionale campeggio affi atato. Questi gli scommini sono accontentati del podio e i primaverile della SCOM si è presenti: Chiara, Dalila, Diana, seniori l’hanno avvicinato. Inna- svolto dal 29 aprile al 1 mag- Elena, Eric, Fabio, Giaele, Giona, zitutto Tobia, secondo in H16 a gio ai Ronchini d’Aurigeno, Gionata G., Gionata Q., Jakob, 34” dall’atleta di casa Pawloski, organizzato quest’anno insie- Lucas, Nicola, Prisca, Sabrina, ha buttato al vento una vittoria me agli atleti dell’Unitas Mal- Thomas, Tobia, Ylenia. Compli- sicura con una scelta sciagurata cantone. Il fatto di proporre il menti a loro, al capocampo Rocco all’ultimo punto, lasciando per campo insieme con un’altra e agli amici dell’Unitas! strada circa 2 minuti e mezzo. società di corsa d’orientamen- La sorella Elena, che va ricordato to era una sorta di novità per Domenica 8 maggio si tornava ancora dodicenne corre in D14, è la SCOM, e anche una scom- nei boschi per la terza prova praticamente fi ssa al terzo rango, messa, che a bussole riposte si valida per il TMO e si trattava anche se ha certamente nella può dire vinta su tutti i livelli. di mettere a frutto la tre giorni testa almeno il secondo posto. Al d’allenamenti in Vallemaggia. Eb- terzo rango in H14 si è brillan- I ragazzi delle due società (32 bene al Monte Ceneri la migliore temente inserito Gionata Quadri, in tutto), accompagnati dai loro della pattuglia momò è stata una che ha certamente benefi ciato monitori e da un team di genito- monitrice al via nella categoria degli esercizi svolti la settimana Il folto gruppo dei partecipanti al campeggio primaverile ai Ronchini di Aurigeno ri in cucina, hanno approfi ttato maggiore DAL. Nuria Gysin, or- precedente. Fra i seniori c’è stata dei tre giorni per conoscere e mai da alcuni anni ai piani alti una sfi lza di medaglie di legno, annotare anche i piazzamenti di Ballinari e Dalila Mantovan in prova di TMO a Carona con un battere i boschi della zona, di dell’orientismo, ha gareggiato in almeno considerando i ticinesi: Hans Neuenschwander e Giorgio D12 (6a e 9a) e Giona Sala in confronto con gli atleti lombar- qua e di là del fi ume Maggia, sicurezza e, seppur superata da in H40 Roby, Tettamanti, in H50 Tettamanti, rispettivamente 6° e H14 (10° e potrebbe far molto di, che sarà contraccambiato il ma anche per conoscersi tra lo- una confederata, ha fatto sua Lele Crivelli e in H 60 Fritz Gy- 7° ticinese. Bene anche Tulla Spi- meglio). prossimo 12 giugno sul passo ro, creando un gruppo davvero la prova del TMO. I giovani si sin. In quest’ultima categoria da nelli in DAL (6a ticinese), Chiara Domenica si affronterà la 4. dell’Aprica. 20 maggio 2011 Di giorno in giorno 19

Al Monte Ferraro In memoria Coldrerio, 15 maggio 2011 Chi lascia eredità d’affetti con la SAT Mendrisio non muore, continua a vivere in noi A Giordana triste notizia mi riporta alla mia • Domenica 22 maggio la SAT Mendrisio propone una facile escur- Anche Giordana se n'è andata, si- lontana giovinezza, quando Pi- La nostra cara mamma, nonna e bisnonna sione ai 1494 metri del Monte Ferraro, la bella cima tondeggiante lenziosamente così come visse. na, chiamata pure Angelina, se- del Malcantone che domina il Luganese. La partenza dalla sede è fis- L'avevo rivista qualche tempo fa, deva fra i banchi della scuola Ida Fieni sata alle 9.00 per portarsi ad Arosio (859 m.) da dove ci si incammi- in un negozio, ma nulla lasciava maggiore di Mendrisio. Nata e nerà sul sentiero che porta alla Bassa (1367 m.) passando dall'alpe presagire la sua scomparsa. cresciuta da un ceppo di una del- n. Mussinelli di Pola. Da qui in breve si salirà in vetta, con l'ultimo tratto molto Dal tratto gentile, fine ed educa- le antiche famiglie Croci dette 1924 panoramico (Gradiccioli e Luganese in primis), il tutto in poco più ta, Giordana aveva in sé un'inna- “Zanm”, nel tipico rione del Can- ci ha salutato per l’ultima volta. di 2 ore di facile cammino. Discesa passando dall'alpe di Canigiolo ta semplicità che sapeva comu- ton Uri, Pina lasciò per sempre (1495 m.), Pian Cusello (1343 m.) e Faedone (1194 m.) percorren- nicare alla gente, ispirando fidu- la sua amata Mendrisio quando, Ne danno il triste annuncio a funerali avvenuti: do facili sentieri e tratti di stradine agricole. Uscita poco impegnati- cia. Era stata per molti anni ap- giovanissima, a soli 18 anni, i figli Fabio con Ave e figli va, di grande interesse naturalistico – ambientale, per tutti. Infor- prezzata venditrice della Migros andò sposa a Gualtiero Medici, Beatrice con Claudio Pozzi mazioni ed iscrizioni telefonando alla capogita Maria Teresa Poma di Mendrisio. giovane di Rancate, poi divenu- Emma Rita Brusa tel. 091 646.46.62. Il suo ricordo di bontà e serenità to personalità di spicco Magda con Arnaldo Baragiola e figlio Chi volesse partecipare invece all'uscita di domani, 20 maggio, per rimarrà sempre nel mio cuore. nell'ambito della Polizia Canto- i nipoti Andrea con Selina seguire il “Percorso degli asparagi” a Cantello, telefoni ai capigita Ri- Riposa in pace. nale, assai stimato e apprezzato Stefano con Deborah ta e Guido Codoni tel. 091 647 19 60 (ci sono ancora alcuni posti li- La voce di una mamma anche all'estero per il suo acume Marco con Clare beri). e la sua professionalità e scom- Informiamo infine che l'uscita al Colmegnone in programma dome- Pina Medici – Croci parso alcuni anni or sono. i pronipoti Cloe, Gioele, Zeno ed Enzo nica 15 maggio ed annullata per meteo non favorevole, sarà “recu- Dalla stampa ho appreso recen- Pina fu sposa fedele e madre di le cognate Elena e Pierina temente della scomparsa della perata” domenica 29 maggio con lo stesso programma (Antonio due figli, dai quali ebbe molte il cognato Faustino Martinetti 091 646 82 69). coetanea Pina Medici-Croci. La consolazioni e la gioia di essere anche bisnonna. L'ho rivista una le consuocere e tutti i parenti. sola volta a San Giovanni, era Si ringraziano i medici e il personale del reparto medicina 2 sempre lei, la Pina della mia gio- dell’OBV di Mendrisio come pure la cugina Franca e la cara Ivana ventù, con la nostalgia e l'amore per l’affettuosa presenza. Corale soddisfazione per la gita profondo per il suo borgo nata- le. On. funebriF.lli Soldini Coldrerio-Mendrisio 091 646 16 26 Cara Pina, la tua vita spesa no- sociale del Benedetto Marcello bilmente sarà frutto di pace e di ricordo perenne. • Un sabato tranquillo, senza ec- tosini, in totale vita di clausura, diale recuperando, per quanto La voce di una mamma cessivo traffico sulle strade lom- con severissime regole, come possibile, i resti dell'originale an- barde, con un clima ideale per quella del silenzio da rispettare dato distrutto, e che congiunge Il comitato e tutti gli amici del Club Ciclisti Ligornetto sono vici- questo genere di gite che impli- anche tra confratelli. Quando, la città con il Borgo Ticino, bel- ni a Francesco e ai figli per la scomparsa dell’adorata cano notevoli spostamenti a pie- con il passare dei secoli, la Certo- lissimo con le sue casette dei pe- Cena cantonale di tra una bellezza e l'altra che la sa divenne fatalmente luogo di at- scatori. Ed in una trattoria anco- classe 1941 Lucia città induce a visitare, un'atmo- trazione turistica, i Certosini si ra genuina, la compagnia ha gu- La cena di gala del 70° si terrà sfera serena tra i partecipanti, trasferirono in altri monasteri, la- stato il pranzo, prima di visitare sabato 11 giugno alle ore 19.00 scevri da impegni concertistici. sciando il maestoso monumento le poche torri rimaste delle oltre presso il Ristorante Capo San Il semplice piacere di stare in- nelle esperte mani dei monaci Ci- cento che circondavano, nel Me- Martino di Lugano-Paradiso. Caro Franco in questo triste momento ti siamo vicini con tutto il sieme. Questo il riassunto della stercensi, che ancora lo curano dio Evo, tutta la città. Imponenti Costo dell'iscrizione: CHF 125.- nostro affetto per la perdita dell’adorata giornata che i coristi del Bene- con dedizione. Ordine più “aper- costruzioni costellate di buchi (CHF 100.- per i soci delle varie detto Marcello accompagnati to” al mondo, ed i coristi ne han- quadrati, dai quali passavano le classi cantonali). Gli interessati dal loro presidente, hanno volu- no avuta buona prova apprezzan- travi che facevano da impalcatu- possono annunciarsi entro e Lucia do sia la profonda preparazione ra man mano che le torri veni- to “offrirsi”, sabato 7 maggio, non oltre il 24 maggio al no. I tuoi amici, Agnese, Roger, Enrico, Adriano, partendo verso le 7.30 alla volta sia lo spirito gioioso del monaco vano innalzate, ed ora nido e 091 683 24 25. Gaby, Barbara, Giovanni, Morena, Spartaco della Certosa di Pavia, la Gra- che ha fatto loro da guida. protezione di tante specie di uc- Car (Gratiarum Chartusia), a 8 “Ora et labora”, questo il motto celli. E che dire del Castello Vi- km dalla città pavese, pure visi- dei Cistercensi, e pertanto, disse sconteo, la casetta di vacanza tata nel corso della giornata. La il simpatico frate: “Noi preghia- dell'omonima famiglia milanese, grande Certosa, con accanto il mo, voi lavorate”. D'accordo, ma i che, a forza di gabelle, non Gli amici del Comitato e tutta la Società del GPM Arzo si strin- Monastero, iniziata dai Visconti coristi, quel giorno, non intende- badò a spese per renderla acco- Pellegrinaggio a Morbio gono attorno alla famiglia in questo momento di dolore e conclusa dagli Sforza, anche vano lavorare. Bensì, raggiunta gliente. Uno spettacolo. I coristi Il pellegrinaggio di quest'anno, per chi già la conosce è sempre Pavia, hanno dapprima visitato il hanno ascoltato divertiti gli come annunciato, si terrà a fonte di meraviglia. Dapprima fu Ponte coperto sul Ticino, ricostru- aneddoti sulla vita di Gian Gale- Morbio Inferiore martedì 24 ciao Mauro abitata e curata dai monaci Cer- ito dopo la seconda guerra mon- azzo Visconti, uomo colto, aman- maggio con ritrovo presso la sarai sempre con noi. te delle arti, compresa quella ve- chiesa di S. Maria dei Miracoli Gruppo Pescatori della Montagna Arzo natoria. Disponeva infatti di un alle 14.30. parco che arrivava fino alla Cer- Per tutti i vostri stampati tosa, strapieno di animali, tra i rivolgetevi alla quali anche gli orsi, un territo- rio immenso dove aveva fatto co- Somazzo, 18 maggio 2002 struire perfino una piscina riser- 18 maggio 2011 vata alle abluzioni delle nobil- donne. Come si lavassero i nobi- Con affetto immutato ricordiamo il nostro carissimo luomini non è dato sapere. Co- GRUPPO DI MENDRISIO munque vicino alla piscina esi- Martedì 24 maggio: gita a Giovanni Gianolli steva una grande peschiera. Do- Montisola - Lago di Iseo. Par- po avere soddisfatto il piacere tenza dal Centro Manifestazio- La moglie, i figli e famiglie che nasce dalla vista di cose bel- ni Mercato Coperto di Mendri- stucchi sa le che riconciliano con la vita, i sio e autosilo alle ore 7.30. coristi hanno ripreso la via del ri- Mercoledì 15 giugno: Mu- torno, verso sera, in tutta tran- seo d'Arte Mendrisio, ore 14.30 quillità. Grazie a Luigina ed Egi- ONORANZE FUNEBRI 24 ore su 24 ch- 6850 mendrisio - via nobili bosia 11 visita guidata alla mostra Hans dio per il loro perfetto lavoro or- Purrmann. Iscrizioni al centro tel. 091 646 11 53/54 - fax 091 646 66 40 ganizzativo, ed all'autista della diurno, tel. martedì e giovedì F.lli Soldini Welsen Viaggi, che ha contribui- 091 646.79.64. tipografia: [email protected] to, con la sua perizia professio- Mercoledì 15 giugno: chiu- Via San Gottardo 24 Tel. 091 646.16.26 nale, a rendere piacevole la tra- : [email protected] sura centro diurno per la pausa sferta. Coldrerio-Mendrisio Natel 079 621.73.80 estiva.

Sabato riunioni giovani ore 20.00 FARMACIA DI TURNO Polizia Cantonale 091 816.43.11 Sabato 21 maggio Polizia Comunale 091 640.32.32 Macchine a disposizione. Culto • Centro di ascolto Farmacia Ferregutti, Mendrisio Telefonare al 091 683.85.45 San Damiano Via Lavizzari 25 tel. 091 646.15.49 SAM Mendrisiotto • Parrocchia dei Mendrisio Martedì 23 maggio Interventi con autoambulanza Tel.144 S.S. Cosma e Damiano • Centro Cristiano Farmacia Chiesa, Chiasso Ser. med. di picchetto 091 800.18.28 Mercoledì mattino 09.30-11.00 Sabato 21 maggio Missione popolare Cso S. Gottardo 51 tel. 091 682.86.43 Amministrazione 091 640.51.80 17.30 S. Messa Presenza Sud evangelica Orari 18.00 Parrocchia: S. Messa con bene- • Chiesa Evangelica Festivo: 9.00-12.00 e 14.30-20.00 Servizio di picchetto veterinario Mendrisio, Via al Gas 8 Feriale: fino alle 20.00 per piccoli animali dizione dei simboli del Palio e riformata nel Mendrisiotto Culto domenicale ore 10.00 del pane Il turno inizia alle ore 8.00 nel Mendrisiotto Chiese: Vacallo, via al Colle Tutti sono cordialmente invitati! Domenica 21 maggio Per casi urgenti e con ricetta medica il Tel. al veterinario di fiducia o al 1811 Melide, via Carona Informazioni e consulenza: 08.00 S. Messa S.Giovanni farmacista resta sempre a disposizione Pastore: Giuseppe La Torre, al pastore Marco tel. 091 646.63.01 09.00 S. Sisinio: S. Messa di S. Rita del pubblico anche al di fuori di questi Associazione svizzera Via Cantoni 5, Chiasso, EVANGELISCHE STADTMISSION con benedizione delle rose orari, contattando dapprima il n°. 1811 genitori di bambini epilettici Tel. + Fax 091 682.25.76 Gottesdienst: Sonntag 10.00 Uhr 09.00 S. Messa Cappuccini Via San Giorgio 17, 6830 Chiasso Sie sind herzlich eingeladen! 10.00 S. Messa Presenza Sud Dentisti di picchetto Tel./Fax 091 646.47.43 • Chiesa Evangelica Auskünfte und Sprechstunden: 10.30 S. Messa Parrocchia Da sabato 21 a venerdì 27 maggio M. Zollinger, pastore 091 646.63.01 20.00 S. Messa Parrocchia Pentecostale Dr. Fattorini Nicola, Chiasso Centro Coppia e famiglia Servizio di accoglienza bambini Martedì 24 maggio via San Martino 7 Via Livio 4 tel. 091 82.21.21 Consultorio matrimoniale, consulenza e Associazione MANO APERTA Orari di servizio: mediazione familiare. 20.00 Presenza Sud: Incontro nuovi Gesù Cristo è lo stesso ieri, Mendrisio: cresimandi (Terza mediA) oggi e in eterno. Ebrei 13, 8. Sabato, domen. e festivi 9.00-11.00 Palazzo Pollini, • Centro extra scolastico Arca Lunedì-venerdì 9-12 /14-16 Vicolo Confalonieri 091 646.04.14.12 Giovedì 26 maggio Ci riuniamo e v'invitiamo: • Servizio baby sitting 20.30 Balerna-Sala Parrocchiale: in- Domenica ore 17.30 • Sostegno alimentare "con-dividere” Corpo Pompieri Tel. 118 contro per coniugi separati Mercoledì ore 20.00 resp. past. M. Zollinger 091 646.63.01 immobiliari la nostra FIDUCIARIA IMMOBILIARE Vendiamo a MENDRISIO-ARZO,al GENESTRERIO margine dei vigneti in zona residenziale CORFIDA ben servita Vendesi ev. affittasi Corfida SA - Via Pioda 6 - 6901 Lugano esperienza spaziosa nuova VILLA MODERNA COLDRERIO in zona residenziale tranquilla e vostro casa monofamiliare CONTIGUA soleggiata, in piccola palazzina di nuova edifi- cazione, vendiamo con 4 camere e 4 servizi. •••••••••••••••••••••••••••••al di recente costruzione ed ottimamente Fr. 990'000.- servizio rifinita. Ca. 240 mq abitabili ripartiti tra APP. DI 4½ LOCALI Fr./mese 3'000.- + spese 4 camere da letto, terrazza, studio con con finiture di ottimo livello, di 141 mq ca, Ore ufficio 079 638.00.21 uscita diretta sul giardino a monte della con terrazza, lavanderia privata, locale canti- proprietà, tripli servizi, soggiorno- na chiuso, autorimessa e posteggio PULIZIA pranzo con uscita diretta sul giardino, esterno. CANALIZZAZIONI cucina aperta su zona pranzo. Cantina, Tel. 091 630.93.88 Fax 0916309389 http: // www.puricelli.ch www.corfida.com [email protected] STABIO AFF. APPARTAMENTO: lavanderia, ripostiglio, posteggi e gara- PULIZIA: - Canalizzazioni orizzontali e verticali - Pozzo pompe - Pozzetti - Fosse biologiche ge doppio. Un piacevole giardino com- al 2° piano - cucina arredata - Separatori grassi cucina - Separatori garage - Ispezione con telecamera - Trasporti pleta ed arricchisce la proprietà. soggiorno - 3 camere - 2 servizi WC - 6818 MELANO - 6826 RIVA SAN VITALE Telefonare ore ufficio allo Vendiamo a BESAZIO, in zona resi- lavanderia e locale stenditoio. Tel. 091 630.55.55 - Fax 091 630.55.56 - Natel 079 / 221.66.77 091 630.93.88. denziale collinare, soleggiata e con vi- Posizione centrale e tranquilla. sta aperta sul Mendrisiotto Affitto Fr. 1'150.-, posteggio scoperto La vera professionalità al vostro servizio nel campo degli ELETTRODOMESTICI Fr. 50.- spese extra Fr. 150.- 50° di Alberto Fontana VILLA SIGNORILE Interessati scrivere a: elettro Famiglia acquisterebbe nel GIMOFIN - Via bossi 1 - 6830 Chiasso tar MENDRISIOTTO, in zona soleggiata, MODERNA Piazzetta Borella 2 - MENDRISIO - Tel. 091 646.28.38 di recente costruzione, di ca. 200 mq CASA abitabili. Curata in ogni dettaglio, con fi- Doppia garanzia di VENDITA - Assistenza alberghiera, condomini, privati AFFITTASI A RANCATE RIPARAZIONI con laboratorio proprio, di tutte le marche con giardino, max 700/800 mila. niture ricercate ed inserita in un piace- vole giardino ben curato e con piscina. in palazzina di 6 appartamenti Cifra: W 024-737460 a Publicitas SA, casella postale 48, 1752 Villars- Telefonare ore ufficio allo 4 locali s/Glâne 1. 091 630.93.88. con doppi servizi, grande balcone coperto. IMPRESA DI PULIZIA Box e posteggio a disposizione. CHIASSO - BALERNA - MENDRISIO - BELLINZONA ROVIO Telefonare al 091 695.81.71 in posizione panoramica PRONTO INTERVENTO PER DANNI ACQUA E INCENDI - TEL. 091 695.18.80 con vista lago vendiamo oppure 076 379.58.03 VILLA CON PISCINA 1. piano: atrio, grande soggiorno pranzo con camino, 3 camere, 2 bagni, cucina, Rancate, terrazza, giardino con piscina. vendesi Affittasi a MENDRISIO PT: atrio, appartamento per ospiti, Casa unifamiliare PALAZZO FILANDA loc. hobby, cantina. IMPIANTISTICA LATTONIERE EDILE Terreno 932 mq, 3 posti auto. appartamento di 4 locali In zona soleggiata e tranquilla, casa strutturata su due livelli Prezzo Fr. 1.285.000.–. 091 646.. 50 44 www.conconi.com a Fr. 1’200.– + spese. 24-735.501 + ampio seminterrato. Doppi servizi, 2 balconi, 3 ampie appartamento duplex di 5 locali Imafid SA camere, 2 posti auto coperti, giardino 300 mq.. a Fr. 1’400.– + spese. Via Serodine 4 - CH - 6900 Lugano Anno di costruzione 2003, superficie abitabile 175 mq. Membro Tel. 0919608989 - Fax 0919608988 Possibilità di posteggi Prezzo: Fr. 830’000.- Camponovo SA Tel. 091 648.33.18 impresa costruzioni Mendrisio

Consulenza fiduciaria e aziendale Tel. 091 6461644 GRUPPO Consulenza contabile e fiscale Mediazione e gestione immobiliare IN SINTONIA CON LE VOSTRE ESIGENZE INTERFIDA Revisioni e perizie MENDRISIOTTO - VENDIAMO Castel San Pietro: Appartamento al vendiamo piano attico di 4,5 locali, 141 mq SUL, CHIASSO, Via Stoppa 3 camere, doppi servizi, cucina, pranzo, www.citroen.ch ampio soggiorno, balcone, posto auto APPARTAMENTI interno, 3 posteggi esterni. Fr. 655'000 San Pietro di Stabio: Bella villa in fase SERIE SPECIALE completamente ristrutturati di ristrutturazione, cucina, soggiorno- pranzo, 4 camere, 3 servizi, hobby, - 4½ locali, al 6° piano, mq 100 ca. + terrazza lavanderia, garage e posteggi esterni, CHF 400'000.– bel giardino piano. Fr. 1’000'000.- Mendrisio: Graziosa casa ticinese nel - 2½ locali, al 7° piano, mq 60 ca. + terrazza nucleo, zona giorno, cucina, terrazza, CHF 290'000.– 2 camere, bagno-wc, giardinetto. Zona comoda, tranquilla e soliva. Fr. 550'000 Ottimo investimento! Castel S. Pietro: Attico di 3 ½ locali in casa bifamiliare, 150 mq SUL, con bella Interessati rivolgersi a Elena Andreani vista panoramica, cucina semi-abit., soggiorno-pranzo, 2 servizi, 2 camere, INTERFIDA SA, 6830 Chiasso balcone, garage per 2 auto, piazzale tel. 091 695 03 33 Fr. 790'000.-. [email protected], www.interfida.ch e giardino privati. Via Andreoni 9 – Res. Castello – 6850 Mendrisio Chiama il nr. 091/630.04.59 www.immobiliareorizzonte.com

6830 CHIASSO 6943 VEZIA GENESTRERIO CITROËN C1 Via S. Franscini 2 Via Borromini 11 Vendesi ev. affittasi Vantaggio cliente Fr. 4’550.– Tel. 091 / 682.42.52 Tel. 091 / 966.24.50 Fr. 14’290.– Casella postale 1442 Casella postale 96 spaziosa nuova casa a schiera monofamiliare CITROËN C1 SWISS STYLE SUPEREQUIPAGGIATA: MENDRISIO - VIA NIZZOLA 13 Allestimenti interni laccati in nero, Climatizzatore, Contagiri, con 3 camere e 4 servizi. Radio CD, Gusci dei retrovisori esterni in alluminio. AFFITTASI in nuova costruzione posta in una zona molto tranquilla e soleggiata, vici- Fr. 850'000.- nanze Liceo Cantonale: Fr./mese 2'000.- + spese APPARTAMENTI al piano terreno, 1° e 2° piano, con rifiniture di alto standing, così Ore ufficio 079 638.00.21 composti: • moderna cucina completamente arredata, grande soggiorno con climatizzazione, ampi Offerte valide per veicoli venduti e immatricolati dal 1° maggio al 30 giugno 2011, nei limiti delle scorte disponibili, non cumulabili con lo balconi, tre camere da letto, una sala da bagno con vasca, una sala da bagno con doc- sconto Flotta. Citroën C1 1.0i 68 CM Swiss Style, 5 porte, prezzo catalogo Fr. 18’840.–, sconto Fr. 1’050.–, incentivo eurowin Fr. 2’500.–, cia, un WC; ogni appartamento dispone di una lavatrice, di un’asciugatrice, di una pro- SEDIE E TAVOLI incentivo prendi e parti Fr. 1’000.–, ovvero Fr. 14’290.–; consumo misto 4,5 l/100 km; CO2 103 g/km; categoria di consumo del carburante A. pria caldaia e di un posto auto compreso nel prezzo. Inoltre nell’autorimessa sono di- Mobili Rustico/Antico Modello presentato con opzione cerchi in lega 14" «Rift»: Fr. 600.–. Prezzi di vendita consigliati. Offerte riservate ai clienti privati, solo dagli agenti che partecipano alla promozione. Media CO di tutti i modelli di veicoli commercializzati 188 g/km. sponibili ulteriori posti auto. Gli appartamenti al PT dispongono di un ampio giardino ad Restauro imbottitura 2 uso esclusivo. Grande esposizione NUOVA TRE ANTENNE AUTO SA Per sopralluoghi e visite sul posto telefonare a: 6850 MENDRISIO Tel. 091 646 24 48 www.treantenne.ch UFFICIO REPA, Via S. Franscini 2, 6830 Chiasso REN - CAPOLAGO Autolonni Sagl Castelli & Perucchi SA Zampetti SA Tel. 091 682.42.52, 079 858.24.91 - indirizzo mail: [email protected] Visitateci! Tel. 091 648.19.82 6600 Locarno 6944 Cureglia 6915 Pambio Noranco Tel. 091 751 13 53 Tel. 091 966 66 11 Tel. 091 994 57 42

ch- 6850 mendrisio - via nobili bosia 11 tel. 091 646 11 53/54 - fax 091 646 66 40 tipografia: [email protected] : [email protected]