DOCSLIB.ORG

Notes Du Mont Royal ←

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Notes Du Mont Royal ← Notes du mont Royal www.notesdumontroyal.com 쐰 Cette œuvre est hébergée sur « No- tes du mont Royal » dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres HERODOTI HISTORIAR. 11111. P. 11. VARIETAS LECTIONIVS IN LIB. V1. ET VIL VARIETAS LECTIONIS IN HERODOTI LIBRO V1. k x CAP. I. Lin. 2. remet) 21min: Arch. Pan. Vind. Iàid. ilrrmî’oç) e111241110; constanter il item P6. Ead. l. mmuu’voç) Marmite; Fra m. Paris. mmrnnëm Aréll. Vinci. --- et Pô. Pd. ulgatum tenent F. Pa. PC. I. 3. 1’; Énigdx) iv 2493101 Vind. à! 2&931 41’011. Absurde (à; M1301 Pd. Alii omnes verum tenent. l. 4. in 151 2060m) Abest 1:31 Pj: laid. signe Paris. 21.3. (Pa. Pc. Pjî] droit. Vindoô. Brit. du. 179m sine caussa Med. Pass. As). o- et F. l. 5. 3min: Mai. Pass. As). Arch. V indf[F.Pa. à. c.] Antea 811411. Porto 3191-11- oçt’vuç Je). Pan. Viral. Pa."] plerumque semper. l. 6; iadnuês’ r1 111k. - F. et Pfi quos secutus sum. Alii Haiunœëi si. 1001611015 1’! edd. l. 8. sinuât) aires- ,utm F. Pa. l. 1o. 1151-1 ri 6148111111 etc.) Spectavit hoc dictum Nonnus in Gregarii Naz. Stelit. Il. p. 162. quem exscripsit Apostolius , .Proverb. x Cent. xtx. [xv111.] 95. l. 11. 1371315011111) 61111315111119 male Arch. et Gregor. Nez. -- ex coque Apostolius , et Diogenian. Cent. vu. 49. 161d. ’Açurmyo’m) Defit articulas Pan. Vind. Arch. Paris.] Gregor. Naz. et Norma : itaque 1’ ante ’Agtn. in exilium abiit. CAP. 11.1.01. 4. 161111111711) 80100.11: droit. 4.1L et saèpius. -- Sic et il constanter. I. 5. vînt) m’a-m PC. l. 6. myrtaie-mW!) narre-raieroient Pa. l. 8. and; «13115111 Mer]. Pan. 4.11. [Ph P11. et «et; 1113161 Reliqui à” agriffant. - Sic Pa. PC. I 9. i; imwotiç) i; 01137013; Il CAP. Il]. Lin. 2. mr’ 3 r: sic exserte scribere pla- cuit, quad idem valet ac narrai 115711, cap. 1, 5. maria-1 cd. Wess. cum aliis, et sic nunc etiam F. qui max Bots-1- M»; suc more. l. 4.1eq. nil! un 91110141111 airain) .151 115v m tv miro?" air. 111’011. Vinci. Fallu. l. 8. à 410116173) Herod. T .IILP. Il. A 2 t I 4 VARIETAS LECTIONIS Deest ortie. droit. Vind. Ibid. ronfla») retira» E et sic semper deiude , nisi ubi diserte monuero. l. 8 seq. 117811 r1 duit. Vind. Pan. 11.11. [nescio on Pariez] Prius b ni 3! n crut. - Sic F. l. 9. 33014115211) 31114510413611. -- 734mo Pd. l. ’10. firman) ’EMma; F. , CAP. 1V. Lin. 2. ’Araçniflo) ’Arapm’nu 1111311. et V alla. lupin!» Page. .43). -- E Pô. l. 3. in?" de- est Pd. Ibid. But-11:11) Sic Pan. -» et F. moxque ite- rum; quos secutus sum cumScIraefI 818Mo: cd. Wess. cum aliis, sic et Borh. Ead. I. æfoManvnimv) arp- MMexmwuimp droit. l. 4. and; 7013:) and; «a; il neglecta dialecto. Ante que; 116;, verbum 7191i; inscrit Pd. l. 6. aïno) 7121 P068. 2161. -- etF. I. Il. iyhlro P038. drch. Vind. non incommode: sed horum crebta mu. tatio. -- Probavi hoc, quad etiam dedere F. Pa. Po. 271’111»CÀP. V. Lin. cd. 2. m1177») W836. unirons! cum Arch.aliis. Vind. , -- quad recepit Schaejl Sed multo commodius vulgatum -, in quad consentiunt alii libri. l. 4. ’Açurrotyo’pu) ’W 71’931 F. male. Ibid. l un) si un droit. la). Pan. et saepissime in seqq. - Sic F. commuter. Ac videnQ. dum, ne in ed. Ald. ionicae formac sacpius invitis omnibus msstis invectae sint, ubi ferri potuerant com. malles farmae, quibus perinde uti licuit ionico scri-é ptori. I. 5. .11 n Arch. Vind. recte. Deerat enclitiea. é- Et deestF. Pa. Pcde. l. 7. Je"! un) Omisit nu droit. negligeuter. l. 8. sinon-i: rît) Sic Med. Pan. du. [et E] sine praepositione. émeri; in r17; Ald. Paris. A. B. Vind. Brit. et Arch. in quo male «E1111- miç’. -- In nostris excerptis scriptura haec , tu si; 1. nonnisi ex Pd. adnotata est. l. 13. iam-Modem) browni- ng F. I. 14. nul: 1?) Abest 1l Po. Pd. lbid. in: au...) 5’001 «131-97 Medo Pan. ris-Â. [Pô-1 grau unifiant Arch. Ce. teri En; «Mm cum A111. constanter, et vere.*Vide c. 25. -- in: mirât F. I. 1 5.1 (caron ) imanat Pô. Ibid. 51-17119. h. l. (non, ut alibi, 311mm) dont edd. omnescum msstis. Ead. l. «111111111 debetur Med. et 1.1.4: [sic ve- to et F. puto et Paris. nonnulli.] Alii 1159119111, quad etCAP. in 71. Pass.Lin. 5. «à la»: --- 41’011. Sic Vind. --Po. quad te- 1 - , ÏNYHERODOTI un. V1. à «pi cumSchaçf. du): cd. Wen. cum aliis. d’un F» I.- CAP. 8. VILKim"? Lin. a. nîv1’: MIMI-or ) Abest m1) Tria.verba a F. I dès sur! Pô. Iôia’. s’upu’rsvav Mal. J35. et olim Plus. qui ex-correctione êngumîono cum drain. Vind. Pa- - ris. A. B. [nostris Pb.Pc. Pd.] Brit. du. quad ser- vari .potuerat. - Cum Mai. facit F. puto et Pa. Ac Variandi caussa hoc uti potuît Noster. conf. I. 77, 14. et Var. Lect. ad L204 extr. I. 6. pu; wmwv Medic. 113k. [F. Pa. Plu] et Plus. in quo correctum nursing; quo mode reliqui et Aldla, nec incongrue. à Sic 2Pc. Pd. Ibid. «irriguer habet bine Suidm in voeu l. 6-361. vrai 11176:0: 5650-090) Sic Medic. Pan. 1151. Brit. V alla. Nam’ 11min, quem Gale excitat, nihil tale. Inalüs 05705 in 75175:0; aï; hum-av Hacha. --- Sic edd. ante Cran. Cam Med. vero faciunt F. et Paris. eamdem- que scripturam ex Archu laudaverat- Galeus. L8. Üwoàtum.) hem-ni! l. 10. Minima) aï; Maki-roui: [bid- Ammefi) .CÀP. VIII. Lin. muid". 3. cl Achov rhum-au) h V Sic’ E1072. kirch. V ind. v7 alla. Aliî 3cm du A3000: 7577 Magnat. - Sic nostri, F. Pa. Pô. Pa. Pd. sed a: Achov ora Pa. I. 4. Ëm)irï 211’071. Vind. l. 6. aux? Mande-m un? un») etc.) Ilçmim 3&an Taie; thon mm” .Tn’Ém a? 4rd). bmissît’ -Mywiis corumque navibus. Omittit quoque V alla , sed scribit et Theii cum tribus Theiic, absurde. Pro flamine: et Muowlœv, quae correxit Stephanus , suntin [on Steph. lupin-m et Mana-[mg ex élida , cui Pan. com. nantit, sed perperam. -- Mime». scribunt etiam F. Pa. à. ad. Et pro au) Mvou’noc est Nuit; 72 in PC. qui 1!de ave dehuerat. I. 9 et to. min) mas; «131.-- et F. qui vitiose etiam Éraçnz’crovro pro laitonna. I. 12. 13 «çà infçav négus) rai sine aigu; Arch. Vinci. nulla premen- ûe’caussa. --æçô:êmémPc.Pd. l. 13. naze-i on 33’ rom-6m) «inlay Si 10W. Med. 118L -- et Pô. même" 33.1va .F. Vulgatum h. l. tenuit Grau. Ibid. o’ enfuma) Articu-ï Jus abesl Arc!» et Vind. Et rucha; habet- Arch. satis belle. -- conf. I. 98, 20. V. 49, a]. - ’CJIP. IX. Lin. 2. aima) mira: EPa. P6. Ibid. W70 Mal. 43k. Pan. Arcb. Vind. [et F. nescio an I s VAniE’rxs LECTIONIS PC. P4] chima alîi.--- cithare Pa. P5. l. 3. 131’005" ai: Arch. I. 6. En) ici-mm Brit. I. 8. hancha", WWËavrtç) Sic Arc-h. Vind. Purin A. B. [pute Pa- ris.quatuor,] Britulld. V alla. hammam me... w).- un... cd. Grau. cum Med. Pou. 4d. -- et F. l. no. simien droit. Vind. Valla. [nec aliud ex Furia. ad- fatum] Olim aimaient. - Sic E cum nuis. l. Il. flu- rien) faire.» E Ibid. Ml. 411’011. Vind.dcl. [Pa- c ria] Alii and . - SicF. l. la. bah ce.) 254703 «au Med. Pan. du. [et sic cd. Well- cum Grau.) Reliqui pronomen spernunt.- Sic Pa. Pa. At hala ÇOIE ut nos edidimus. l. I4 «q. mi, hotu? 72mm droit. Vind. Pan. ex correction , Brit. Parihd. B. 742110561400 MMed. dei. -- Nec hi male, e59 dem quidem notione. Sic vero et F. qui «a...» 11. l. cervnt. I. 15. Étocxieuv) Man droit. Vindw- un. pe ex scholie. l. 16. 31mm.) hmm Vind. Pan. cicuMAMchAr-ch. quod laudo.-- Vulgntum tuelur F. et Paris. I. 17. minima) minium E Ibid. 3103 fi! drinæm’Ack. Irak. Pan. Ald. (F. Purin] Deernt If. ficulus. --ë Scil. temerc omiuus in sa à. cd. a. tu!!! et in aliis’ alque (adam in ed. Grau. I8. ipsi omnes. Mai cd. Grau. peccato maoris. Ibid. l’uranium -Med. Pan. Paris. B. [nouer Pa.] 411. Alii infiniti- vau. -- Sic PC. Pd. infinie-«rat: F. Pô. l. in. dxn defit Brit. laid. ni! 01; rouir. Med. 461. P483. [E Pa. et 31.] Reliqui un mi. [sic e nantis Pc.] In Bril. ne- gans abest vox. I. ni. niât ce.) rafla :13" «a; Pan. - a E l. ne. muffin) unifia «trek. et ludion-1;. I. 25. un (dénuer). CAP. X. Lin. 1.augustin" mûron) n18: Pau.- F. et F.a male : nain 1ch ad proxime dicenda refertur, "du ad une dicta. -I. 3. i; tu); ml) i; «3; and Pan. dal. -» et F. Iprelâ dialecti ratione. Abest un) Pd. Ibid. nicha") «limonai Pa. «Erbium invitis matis cd. Borh. I. 6. 1m. 3003W) «mâtai: Ibid. immîct n) 3l pro a E P6. necmale : nempe ca notione qua’ à: sacpe pro Mi, usur- CAP.t Nestor. .XI. Lin. 3. î (fumai; . nwnyëç), , c Defit ’ unie. Jrcb Vinci. Tum "and: abest. 4:1. necnovits Loa- ’ m HERODOTI un. v1. 7 gâta: main. Sèet. .nn. p. 140. -- Nil mon!!! nos.- stri 001M. nisi quad Scribit Pô. l. 4. 7d; «3407; Arch. Vinci. Pan. 435:»Brit. [EAParia-a] et Langin. ’ on... a. mg. "l. 5.4.1....) and La in.
Load more

Recommended publications
  • The Septuagint As Christian Scripture: Its Prehistory and the Problem of Its
    OLD TESTAMENT STUDIES Edited by David J. Reimer OLD TESTAMENT STUDIES The mid-twentieth century was a period of great confidence in the study of the Hebrew Bible: many historical and literary questions appeared to be settled, and a constructive theological programme was well underway. Now, at the turn of the century, the picture is very different. Conflicting positions are taken on historical issues; scholars disagree not only on how to pose the questions, but also on what to admit as evidence. Sharply divergent methods are used in ever more popular literary studies of the Bible. Theological ferment persists, but is the Bible's theological vision coherent, or otherwise? The Old Testament Studies series provides an outlet for thoughtful debate in the fundamental areas of biblical history, theology and literature. Martin Hengel is well known for his seminal work on early Judaism and nascent Christianity. In this volume he turns his attention to the Septuagint—the first bible of the church, yet a product of Greek- speaking Judaism. Hengel probes into the historical and theological puzzles posed by the Septuagint opening a window on the formation of canon and attitudes to scripture in the Christian tradition, and on the relationship between Judaism and Christianity in the early centuries of the era. THE SEPTUAGINT AS CHRISTIAN SCRIPTURE THE SEPTUAGINT AS CHRISTIAN SCRIPTURE Its Prehistory and the Problem of Its Canon Martin Hengel with the assistance of Roland Deines Introduction by Robert Hanhart Translated by Mark E. Biddle T&T CLARK EDINBURGH & NEW YORK T&T CLARK LTD A Continuum imprint 59 George Street 370 Lexington Avenue Edinburgh EH2 2LQ New York 10017-6503 Scotland USA www.tandtclark.co.uk www.continuumbooks.com Copyright © T&T Clark Ltd, 2002 All rights reserved.
    [Show full text]
  • UC Berkeley UC Berkeley Electronic Theses and Dissertations
    UC Berkeley UC Berkeley Electronic Theses and Dissertations Title After the Fact: Potential Collectivities in Israel/Palestine Permalink https://escholarship.org/uc/item/6v84r9x2 Author Setter, Shaul Publication Date 2012 Peer reviewed|Thesis/dissertation eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California After the Fact: Potential Collectivities in Israel/Palestine By Shaul Setter A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements of the degree of Doctor of Philosophy in Comparative Literature in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Chana Kronfeld, Chair Professor Anne-Lise François Professor Michael Lucey Professor Stefania Pandolfo Fall 2012 After the Fact: Potential Collectivities in Israel/Palestine ©2012 by Shaul Setter 1 Abstract After the Fact: Potential Collectivities in Israel/Palestine by Shaul Setter Doctor of Philosophy in Comparative Literature University of California, Berkeley Professor Chana Kronfeld, Chair This dissertation inquires into the question of collectivity in texts written in and about Israel/Palestine from the middle of the 20th century to the present day. In light of the current crisis in the configuration of both Israeli and Palestinian national collectivities, it explores the articulation of non-national collective formations in literary and cinematic texts. I read these texts not as sealed works that represent historically realized collectivities, but as creative projects whose very language and modalities speculatively constitute potential collectivities. Rejecting the progression of teleological history ruled by actualized facts, these projects compose a textual counter-history of Israel/Palestine. I therefore propose reading them outside of the national and state-centered paradigm that governs most political and cultural inquiries into Israel/Palestine, and suggest instead that they amount to an anti-colonial trajectory.
    [Show full text]
  • Libri Josuae Et Judicum;
    <^s- IIS \ Hfel ^ I LI B R I JOSUAE ET JUDICUM, D^:!^?^! d\s'd: LIBRI JOSUAE ET JUDICUM TEXTUM MASORETICUM ACCURATISSIME EXPRESSIT, E FONTIBUS MASORAE VARIE ILLUSTRAVIT, NOTIS CRITICIS CONFIRMAVIT S. BAER, EX OFFICINA BERNHARDI TAUCHNITZ. LIPSIAE 1891. DEC 1 1 194? 12IG1 MEMOEIA lUSTI IN BENEDICTIONEM! Duodecimam partem bibllae textus mei masoretice crltice- que recensi libros Josuae et Judicum publicans, dolore mortui fautoris mei carissimi, Doctoris Francisci Delitzsch, ubique clarissimi professoris, memini. Profecto! amicus patermis mihi erat, qui ex anno milleslmo octingentesimo quinquagesimo nono (1859) ad masoreticos labores meos publicandos atque augendos re consilioque me omni modo adiuvabat. In edendis libri& singularibus bibliae textus recensi curator et adiutor mens erat, qui gravibus suis commendationibus per triginta annos libri? introitum ad doctos .viYOs dabat. Quin ad librum Jeremiae meum anno elapso editum, quamquam gravi morbo afFectus, praefationem ornantem scripsit. Haec tamen ultima amorls res illustris amici nunc beati erat. A. d. IV. nonas Martias MDCCCXC, septuagesimum octavum annum agens, corpus contritum in terra reliquit et pia anima pura in paradisum escendit, ubi luceat in lumine aeternae vitae. Et ego — ego nunc solus sum; amicus paterne adiuvans mihi evanuit! — Tamen animus mihi non despondendus, labor semel in- ceptus et fere perfectus mihi non interrumpendus est. Bono cum Deo, me adiuvabit, corpus mentemque mihi servabit, ut laborem inceptum secundum illustris amici mei dispositionem ad finem perducere possim. Josuae et Judicum libros Dei auxiho iam nunc aestimatis bibliae amicis proponere possum. Si fortasse nonnullae enormitates inveniuntur, lectores oro, ut indulgeant, cum, ut supra dixi, conceptio et correctio nunc mihi soli esset curae.
    [Show full text]
  • Textum Masoreticum Accuratissime Expressit E Fontibus Masorea Varie
    , :..H ' " , ;^ : .i^.,c" ItiltntmT itf IDfllciilni ^. I (Litllxn^r. PWi^rtttcit Itit XV442liD Return on or before MAV iil Epigraphe totius lihri Duodecim masoretica. 102 esto! Summa versuum libri Macte '• : - : * T-: Duodecim est mille et quinquaginta, i^sDi ,ti^T2J7am tib&^ lizsy ^'nn ' T • : ' • • -:- iv V T T •• signum blDN (n=1000, S=20, : ^=30); medium eorum versus Michae 3, 12. Sectiones ejus sunt • • ' T : ' T V : : V t t : viginti una, signum Jl^tlN (N=l, rf=5, '=10, Ji=5). Loci pasekati as^bttJ ^'^'npi i^n^^nDn n''; ejus sunt decem, signum :\T • (t=7, : T :'-: t : t :;=3). Scripta et legenda ejus sunt :f'^ ^^2DT ,J-I^^'l triginta sex, signum ib (b=30, 1=6). - d^^niiisji niNT? ^b^ 'hbdji niaui Anni libri sunt trecenti et viginti septem anni, ab Usia rege ad annum I V V - T • •. ' • ' • T - V : quo venit Alexander. — -:-•'.•-; T V T T - Signum ordinis Duodecim prophe- "y^^ d-^i^ 'n^D tarum est d"T n"i£ m)2 ^"3.*3>''?l d^N^na ^sd (primae literae nominum eorum: '^"'^:! : d''t n'':2: n"m "^"n M=5>\aifi, -^^bNi" cet.). — Proplie- Summa versuum omnium d-^jst^^iSJj-bs b^ d^piDEti diDD tarum est novem milia et ducenti d-^s^^vum d\n5<73i d^^sbi^ t^w nonaginta quatuor, signum 'l"i£ .... «-T •T-; -:• *i"-j (-0=9000, i£=90, n''!: 1^2D"i ^J-iya^nN". ^=200, '-Y^S - 'T^: 'tt:-: n=4), et medium eorum versus jd^ti?^?!? '^^^^? ^5^=^ i;^o^ Jesaiae 17, 3. : 101 Epigraphe totius libri Duodecim masoretica.
    [Show full text]
  • The Valediction of Moses
    Forschungen zum Alten Testament Edited by Konrad Schmid (Zürich) · Mark S. Smith (Princeton) Hermann Spieckermann (Göttingen) · Andrew Teeter (Harvard) 145 Idan Dershowitz The Valediction of Moses A Proto-Biblical Book Mohr Siebeck Idan Dershowitz: born 1982; undergraduate and graduate training at the Hebrew University, following several years of yeshiva study; 2017 elected to the Harvard Society of Fellows; currently Chair of Hebrew Bible and Its Exegesis at the University of Potsdam. orcid.org/0000-0002-5310-8504 Open access sponsored by the Julis-Rabinowitz Program on Jewish and Israeli Law at the Harvard Law School. ISBN 978-3-16-160644-1 / eISBN 978-3-16-160645-8 DOI 10.1628/978-3-16-160645-8 ISSN 0940-4155 / eISSN 2568-8359 (Forschungen zum Alten Testament) The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliographie; detailed bibliographic data are available at http://dnb.dnb.de. © 2021 Mohr Siebeck Tübingen, Germany. www.mohrsiebeck.com This work is licensed under the license “Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Inter- national” (CC BY-NC-ND 4.0). A complete Version of the license text can be found at: https:// creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. Any use not covered by the above license is prohibited and illegal without the permission of the publisher. The book was printed on non-aging paper by Gulde Druck in Tübingen, and bound by Buch- binderei Spinner in Ottersweier. Printed in Germany. Acknowledgments This work would not have been possible without the generosity of my friends, family, and colleagues. The Harvard Society of Fellows provided the ideal environment for this ven- ture.Atatimeinwhichacademiaisbecomingincreasinglyriskaverse,theSociety remains devoted to supporting its fellows’ passion projects.
    [Show full text]
  • Textum Masoreticum Accuratissime Expressit E Fontibus Masorea
    . '*!%'1;, ''rf*^ tar^ -^43- ^ v^^>^^; ^?- .-^^ >i*^r' 4 i:^ wKr^ ICiltruinj uf : Index. 130 I N D E X. Pag. Textus libri Josuae 1 Textus libri Judicum . 40 Appendices criticae et masoreticae: I. Lectionum receptarum argumenta et rationes ... 78 II. a. Scripturae libri Josuae inter Occidentales etOrien- tales controversae 104 b. Scripturae Judicum inter Occidentales et Orien- tales controversae lOG III. Loci a Ben-Ascher et Ben-Naphtali diverse punctis signati, a. libri Josuae 107 b. libri Judicum 110 IV. Loci consimiles qui facile confunduntur, a. libri Josuae 112 b. Diversitates Josuae a libris Judicum et Samuelis . 114 c. Diversitates Josuae a libri Chronicorum . IIG d. Loci consimiles in libri Judicum 118 e. Diversitates Judicum a libro Samuelis 121 f. Diversitates Judicum a libri Psalmorum . 121 V. Loci Josuae lineola Pasek notati 122 VI. Loci Judicum lineola Pasek notati l^S' VII. Loci Josuae vocalem non productam in pausa re- tinentes 123- VIII. Loci Judicum vocalem non productam in pausa re- tinentes 124 IX. Sectiones Josuae masoreticae 124 X. Sectiones Judicum masoreticae . 125 XI. Conspectus notarum masoreticarum A. Varietas scriptionis et lectionis 125- B. Notae marginales 127 C. Clausula masoretica 129- 129 Clausula masoretica. nS"^ ''m U33T 'tD Schin dagessatum et Tbav rapliatum. Jud» 16, 28. nr£2 'r Thav cum Pathach. Jud. 16, 5. ^")23 'r Thav cum Zere. J©s. 2, 18. C. Clansula masoretica. (Post librum Josuae). Macto esto! Summa versuum libri 'n£D b^d D^^plDEn D*lDD .ptn Josuae est sescenti et quinquaerinta . *-•" ' ^ ' ' - • et sex, signum D'":"J:: 12-^ (^ = 10, •' • 6, -1 = 200, : = 50, 1 = 'o== 300, i^sir.i ;Q''';^tp ?l3h'^ "j^pn ]'' ' ' ' .' 73 = 40, ^ = 10, D = 40).
    [Show full text]
  • Estudios De Intertextualidad Semítica Noroccidental
    (VWXGLRVGHLQWHUWH[WXDOLGDGVHPtWLFDQRURFFLGHQWDO +HEUHR\XJDUtWLFR %$5&,120212*5$3+,&$25,(17$/,$ 9ROXPH ,QVWLWXWGHO3Uz[LP2ULHQW$QWLF ,32$ )DFXOWDWGH)LORORJLD 8QLYHUVLWDWGH%DUFHORQD (VWXGLRVGHLQWHUWH[WXDOLGDGVHPtWLFDQRURFFLGHQWDO +HEUHR\XJDUtWLFR *UHJRULRGHO2OPR/HWH Edited by: Institute of Ancient Near Eastern Studies (IPOA), Faculty of Philology, University of Barcelona Director: Adelina Millet Albà (University of Barcelona – IPOA) © Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona Adolf Florensa, s/n 08028 Barcelona Tel.: 934 035 430 Fax: 934 035 531 www.publicacions.ub.edu [email protected] COVER ILLUSTRATION: Collection ivory King of Megiddo. P. Alexander, Imagini del mondo bíblico, 1991. (Drawing of D. Alvarado.) ISBN 978-84-9168-243-1 This document is under a Creative Commons Attribution-Non commercial-No Derivative Works 3.0 Unported License. To see a copy of this license clic here http://creativecommons.org/licenses/ by-nc-nd/3.0/legalcode. 6800$5< 35(6(17$&,Ï1 Temas de interculturalidad socio-religiosa Problemas de la traducción de lenguas sin hablantes desde la perspectiva del Semítico Occidental [1996/2004] /RVHVWXGLRVKHEUDLFRVHQOD8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQD>@ 'HVFXEULPLHQWRGHO2ULHQWH$QWLJXR\VXLPSDFWRFXOWXUDOHQ2FFLGHQWH>@ 'HODWLHQGDDOSDODFLRGHODWULEXDODGLQDVWtD(YROXFLyQGHOSRGHUSROtWLFRHQHOPXQGR VHPtWLFRDQWLJXR>@ $PRUULWHV+\NVRV$UDPpHQV&DQDQQpHQV>+pEUHX[@¬ODUHFKHUFKHGHODFRQWLQXLWp KLVWRULTXHDX%0%5)HQ6\ULH3DOHVWLQH>@ 'HORV\PiVGLRVHVDOGLRV~QLFR/DFXDQWLILFDFLyQGHOSDQWHyQVHPtWLFR
    [Show full text]
  • After the Fact: Potential Collectivities in Israel/Palestine by Shaul Setter A
    After the Fact: Potential Collectivities in Israel/Palestine By Shaul Setter A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements of the degree of Doctor of Philosophy in Comparative Literature in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Chana Kronfeld, Chair Professor Anne-Lise François Professor Michael Lucey Professor Stefania Pandolfo Fall 2012 After the Fact: Potential Collectivities in Israel/Palestine ©2012 by Shaul Setter 1 Abstract After the Fact: Potential Collectivities in Israel/Palestine by Shaul Setter Doctor of Philosophy in Comparative Literature University of California, Berkeley Professor Chana Kronfeld, Chair This dissertation inquires into the question of collectivity in texts written in and about Israel/Palestine from the middle of the 20th century to the present day. In light of the current crisis in the configuration of both Israeli and Palestinian national collectivities, it explores the articulation of non-national collective formations in literary and cinematic texts. I read these texts not as sealed works that represent historically realized collectivities, but as creative projects whose very language and modalities speculatively constitute potential collectivities. Rejecting the progression of teleological history ruled by actualized facts, these projects compose a textual counter-history of Israel/Palestine. I therefore propose reading them outside of the national and state-centered paradigm that governs most political and cultural inquiries into Israel/Palestine, and suggest instead that they amount to an anti-colonial trajectory. The Hebrew and French texts discussed in the dissertation challenge their own fixed political positioning within the colonial matrix and offer a critique of European political dictates and artistic forms.
    [Show full text]
  • Sophocles: the Plays and Fragments, Volume 1
    Cambridge Library Co LL e C t i o n Books of enduring scholarly value Classics From the Renaissance to the nineteenth century, Latin and Greek were compulsory subjects in almost all European universities, and most early modern scholars published their research and conducted international correspondence in Latin. Latin had continued in use in Western Europe long after the fall of the Roman empire as the lingua franca of the educated classes and of law, diplomacy, religion and university teaching. The flight of Greek scholars to the West after the fall of Constantinople in 1453 gave impetus to the study of ancient Greek literature and the Greek New Testament. Eventually, just as nineteenth-century reforms of university curricula were beginning to erode this ascendancy, developments in textual criticism and linguistic analysis, and new ways of studying ancient societies, especially archaeology, led to renewed enthusiasm for the Classics. This collection offers works of criticism, interpretation and synthesis by the outstanding scholars of the nineteenth century. Sophocles: The Plays and Fragments Sir Richard Jebb’s seven-volume edition of the works of Sophocles, published between 1883 and 1896, remains a landmark in Greek scholarship. Jebb (1841–1905) was the most distinguished classicist of his generation, a Fellow of Trinity College, Cambridge, and University Orator, subsequently Professor of Greek at Glasgow University and finally Regius Professor of Greek at Cambridge, and a Member of Parliament for the University. Each volume of the edition contains an introductory essay, a metrical analysis, an indication of the sources used to establish the text, and the ancient summaries (‘arguments’) of the play.
    [Show full text]
  • Hebreo Bíblico , '
    Instrumentos para el estudio de la Biblia I ASOCIACiÓN BíBLICA ESPAÑOLA (Institución San Jerónimo) • X vI V GRAMÁTICA ELEMENTAL DEL HEBREO BÍBLICO , ' INSTRUMENTOS PARA EL ESTUDIO DE LA BIBLIA GRAMÁ TICA ELEMENTAL Serie publicada bajo los auspicios de la Asociación Bíblica Española DEL HEBREO BÍBLICO por ENRIQUE FARFÁN NAVARRO Dr. en Ciencias Bíblicas y Prof. de Lengua Hebrea en la Pontificia Facultad de Teología «San Vicente Ferren> (Valencia) SEGUNDA EDICIÓN EDITORIAL VERBO DIVINO Avda. de Pamplona, 41 31200 ESTELLA (Navarra) 1998 l. PRÓLOGO Esta Gramática Elemental quiere ofrecer, de manera clara y simple, los rudimentos del Hebreo bíblico. Se dirige principalmente a los estudiantes de Teología; y, en general, a cuantos desean iniciarse prontamente en el conocimiento del Hebreo, «la lengua santa» (como la los Rabinos) que ha llevado en su seno, y ha formado y dado al mundo, al Vetbo eterno.de Dios hecho letra. En la Gramática, propiamente dicha: Los diversos temas se resuelven en unas pocas frases, cortas y sencillas, en las que aparece resaltado lo principal. Cuando la doctrina es más compleja, se distinguen sus varios elementos y se disponen sinópticamente. Resulta así una composición tipo- gráfica despejada que debe facilitar la comprensión y la lectura. Abundan los cuadros sinópticos. La teoría se suele resumir en la página de la izquierda; en la página encarada, a la derecha, se proponen ejercicios de lo recién expuesto y de lo dicho en lecciones anteriores. Se sigue el orden de exposición acostumbrado. Para facilitar la consulta, evitando el constante recurso al índice, se concentra lo relativo a cada cuestión en el lugar en que tal cuestión es resumida.
    [Show full text]
  • Tadiello, Roberto
    Rudimenti di ebraico biblico a cura di fr. Roberto Tadiello Seconda Lezione FONETICA § 2 Le vocali § 2.1 Osservazioni generali: a) Nell'alfabeto ebraico mancano i segni delle vocali. Furono inseriti solo alcuni secoli d.C. Il sistema fu elaborato dalla Scuola di Tiberiade che in seguito fu adottato dalla tradizione rabbinica e tuttora viene utilizzato nelle Bibbie ebraiche. b) Prima della definizione del sistema vocalico in caso di necessità, per evitare equivoci nella lettura, si adoperavano alcune consonanti per indicare le vocali; così si usava la h alla fine della parola per indicare a, e, o; w per le vocali o, u; y per e, i. c) Attenzione! Quando queste consonanti fungono da vocali non si pronunciano perché sono quiescenti; vengono chiamate, con un termine latino, matres lectionis. d) Alle volte anche a si comporta come una mater lectionis. e) Le vocali si distinguono in lunghe e brevi. I pignoli distinguono le medie e le semivocali (di queste ci occuperemo la prossima lezione). Lunghe pronuncia qames£ ; â bt;K] ketha‚v uno scritto s£ere ye ê tyBe be‚th casa di… h£ireq magnum yi î @yBi bi‚n capire h£olem magnum wO ô lwOq qo‚l voce sŒureq W û tWm mu‚th morire Medie segno pronuncia trascrizione qames£ ; a„ dy: ya„dh mano s£ere e e„ !ve s‚e„m nome e h£ireq i i„ WvrÒyI yi„r sŒu‚ occupano h£olem O o„ l['Po po„àal lavoro Brevi segno pronuncia trascrizione patah£ ' a tB' bath figlia e s gol , e @b,a, áeven pietra h£ireq i i @mi min da qames£ h£at£uf ; o hm;k]j; h£okhma„ sapienza qibbus£ u u @j;l]vu sŒulh£a„n tavola Semivocali e sŒ wa semplice ] } sŒewa composto o h£at£ef > ? § 2.2 Osservazioni sulle vocali.
    [Show full text]
  • Textum Masoreticum Accuratissime Expressit E Fontibus Masorea Varie
    •* k..^ w> .^<^ W-"t -wt f^: l^», ^ '->. •'^ ,«, ^^aik^-^^^M-^i *'* ^^ ^^fc- V % 4- ' PmI^ ^V^Hfe^ •:Jl^;;'^*. *^\.Ti:4l %' /f^^^ X* yi %7 *» t • :• .* i*^^'^ !<•< ; C«<A- '^''V •-^i^>. m\t^\ %\\\ny^. ^xt^nxXt^ Itn ' fy </^:/:/>. f.'-^,j/^r./. NV 44 2 2,0 or Index. 100 IND EX OMNIUM QUAE HAEC LIBRI EDITIO CONTINET. Praefatio Francisci Delitzscli V Liber Cantici Canticorum 1 Liber Ruth 7 Liber Threnorum 13 Liber Ecclesiastae 20 Liber Esther 32 Appendices criticae et masoreticae: I. Lectionum receptarum argumenta et rationes ... 45 II. Scripturae inter Occidentales et Orientales contro- versae 79 III. Loci a Ben-Ascher et Ben-Naphtali diverse punctis signati 83 IV. Loci consimiles qui facile confunduntur . 87 V. Loci vocalem non productam in pausa retinentes . 92 VI. Loci lineola Pasek notati 93 VII. Sectiones masoreticae 94 VIII. Conspectus notarum masoreticarum: A. Varietas Scriptionis et Lectionis ("'Ipl ^TiS) . 95 B. Notae masoreticae 97 C. Clausulae masoreticae 98 99 Clausulae masoreticae. Summa versuum voluminis Estlier lnN79 'HPDi^ rit^73 ^'^^'0'^^ QISD septem, signum centum et sexaginta ^'5^^132 -j^-ot !i5^^^1 D^^^l b.:?,:.(o=8o 5=50, 1=6, ^,=1, ^^- _;,^^^^; 4-^; ;;•; = ~ '•' 't:v: b = 30). Medius eorum est versus " " 5, 7. et sectiones sunt quinque, ^ 5 1^^^? r^^'?n ^'l';!?^?'; signum i"^ (^ = 3, S = 2). Summa versuum omnium quinque T2J?3ri"b3"bl2J Q^ij/IDEJn QIDD septingenti et voluminum quadra- i^^y^^jiT niN72 5>n^ niVli^arr ' ginta et quinque, signum nntj-; ' ' J,//-,.:^ -,.^' ^,T^i->U •-:- '•• t (?:=40, ^=300, n =400, -1=5). • • 't-: ' : Clausulae masoretieae. 98 jj,^*^h3J7 '2? Ajm minusculiira.
    [Show full text]