Notes Du Mont Royal ←

Notes du mont Royal www.notesdumontroyal.com 쐰 Cette œuvre est hébergée sur « No tes du mont Royal » dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres HERODOTI HISTORIAR. 11111. P. 11. VARIETAS LECTIONIVS

IN LIB. V1. ET VIL

VARIETAS LECTIONIS IN HERODOTI LIBRO V1. k

x CAP. I. Lin. 2. remet) 21min: Arch. Pan. Vind. Iàid. ilrrmî’oç) e111241110; constanter il item P6. Ead. l. mmuu’voç) Marmite; Fra m. Paris. mmrnnëm Aréll. Vinci. --- et Pô. Pd. ulgatum tenent F. Pa. PC. I. 3. 1’; Énigdx) iv 2493101 Vind. à! 2&931 41’011. Absurde (à; M1301 Pd. Alii omnes verum tenent. l. 4. in 151 2060m) Abest 1:31 Pj: laid. signe Paris. 21.3. (Pa. Pc. Pjî] droit. Vindoô. Brit. du. 179m sine caussa Med. Pass. As). o- et F. l. 5. 3min: Mai. Pass. As). Arch. V indf[F.Pa. à. c.] Antea 811411. Porto 3191-11- oçt’vuç Je). Pan. Viral. Pa."] plerumque semper. l. 6; iadnuês’ r1 111k. - F. et Pfi quos secutus sum. Alii Haiunœëi si. 1001611015 1’! edd. l. 8. sinuât) aires- ,utm F. Pa. l. 1o. 1151-1 ri 6148111111 etc.) Spectavit hoc dictum Nonnus in Gregarii Naz. Stelit. Il. p. 162. quem exscripsit Apostolius , .Proverb. x Cent. xtx. [xv111.] 95. l. 11. 1371315011111) 61111315111119 male Arch. et Gregor. Nez. -- ex coque Apostolius , et Diogenian. Cent. vu. 49. 161d. ’Açurmyo’m) Defit articulas Pan. Vind. Arch. Paris.] Gregor. Naz. et Norma : itaque 1’ ante ’Agtn. in exilium abiit. CAP. 11.1.01. 4. 161111111711) 80100.11: droit. 4.1L et saèpius. -- Sic et il constanter. I. 5. vînt) m’a-m PC. l. 6. myrtaie-mW!) narre-raieroient Pa. l. 8. and; «13115111 Mer]. Pan. 4.11. [Ph P11. et «et; 1113161 Reliqui à” agriffant. - Sic Pa. PC. I 9. i; imwotiç) i; 01137013; Il CAP. Il]. Lin. 2. mr’ 3 r: sic exserte scribere placuit, quad idem valet ac narrai 115711, cap. 1, 5. maria-1 cd. Wess. cum aliis, et sic nunc etiam F. qui max Bots-1- M»; suc more. l. 4.1eq. nil! un 91110141111 airain) .151 115v m tv miro?" air. 111’011. Vinci. Fallu. l. 8. à 410116173) Herod. T .IILP. Il. A 2 t I

4 VARIETAS LECTIONIS Deest ortie. droit. Vind. Ibid. ronfla») retira» E et sic semper deiude , nisi ubi diserte monuero. l. 8 seq. 117811 r1 duit. Vind. Pan. 11.11. [nescio on Pariez] Prius b ni 3! n crut. - Sic F. l. 9. 33014115211) 31114510413611. -- 734mo Pd. l. ’10. firman) ’EMma; F. , CAP. 1V. Lin. 2. ’Araçniflo) ’Arapm’nu 1111311. et V alla. lupin!» Page. .43). -- E Pô. l. 3. in?" deest Pd. Ibid. But-11:11) Sic Pan. -» et F. moxque iterum; quos secutus sum cumScIraefI 818Mo: cd. Wess. cum aliis, sic et Borh. Ead. I. æfoManvnimv) arp- MMexmwuimp droit. l. 4. and; 7013:) and; «a; il neglecta dialecto. Ante que; 116;, verbum 7191i; inscrit Pd. l. 6. aïno) 7121 P068. 2161. -- etF. I. Il. iyhlro P038. drch. Vind. non incommode: sed horum crebta mu. tatio. -- Probavi hoc, quad etiam dedere F. Pa. Po. 271’111»CÀP. V. Lin. cd. 2. m1177») W836. unirons! cum Arch.aliis. Vind. , -- quad recepit Schaejl Sed multo commodius vulgatum -, in quad consentiunt alii libri. l. 4. ’Açurrotyo’pu) ’W 71’931 F. male. Ibid. l un) si un droit. la). Pan. et saepissime in seqq. - Sic F. commuter. Ac videnQ. dum, ne in ed. Ald. ionicae formac sacpius invitis omnibus msstis invectae sint, ubi ferri potuerant com. malles farmae, quibus perinde uti licuit ionico scri-é ptori. I. 5. .11 n Arch. Vind. recte. Deerat enclitiea. é- Et deestF. Pa. Pcde. l. 7. Je"! un) Omisit nu droit. negligeuter. l. 8. sinon-i: rît) Sic Med. Pan. du. [et E] sine praepositione. émeri; in r17; Ald. Paris. A. B. Vind. Brit. et Arch. in quo male «E1111- miç’. -- In nostris excerptis scriptura haec , tu si; 1. nonnisi ex Pd. adnotata est. l. 13. iam-Modem) browni- ng F. I. 14. nul: 1?) Abest 1l Po. Pd. lbid. in: au...) 5’001 «131-97 Medo Pan. ris-Â. [Pô-1 grau unifiant Arch. Ce. teri En; «Mm cum A111. constanter, et vere.*Vide c. 25. -- in: mirât F. I. 1 5.1 (caron ) imanat Pô. Ibid. 51-17119. h. l. (non, ut alibi, 311mm) dont edd. omnescum msstis. Ead. l. «111111111 debetur Med. et 1.1.4: [sic ve- to et F. puto et Paris. nonnulli.] Alii 1159119111, quad etCAP. in 71. Pass.Lin. 5. «à la»: --- 41’011. Sic Vind. --Po. quad te- 1 - ,

ÏNYHERODOTI un. V1. à «pi cumSchaçf. du): cd. Wen. cum aliis. d’un F» I.- CAP. 8. VILKim"? Lin. a. nîv1’: MIMI-or ) Abest m1) Tria.verba a F. I dès sur! Pô. Iôia’. s’upu’rsvav Mal. J35. et olim Plus. qui ex-correctione êngumîono cum drain. Vind. Pa- - ris. A. B. [nostris Pb.Pc. Pd.] Brit. du. quad servari .potuerat. - Cum Mai. facit F. puto et Pa. Ac Variandi caussa hoc uti potuît Noster. conf. I. 77, 14. et Var. Lect. ad L204 extr. I. 6. pu; wmwv Medic. 113k. [F. Pa. Plu] et Plus. in quo correctum nursing; quo mode reliqui et Aldla, nec incongrue. à Sic 2Pc. Pd. Ibid. «irriguer habet bine Suidm in voeu l. 6-361. vrai 11176:0: 5650-090) Sic Medic. Pan. 1151. Brit. V alla. Nam’ 11min, quem Gale excitat, nihil tale. Inalüs 05705 in 75175:0; aï; hum-av Hacha. --- Sic edd. ante Cran. Cam Med. vero faciunt F. et Paris. eamdem- que scripturam ex Archu laudaverat- Galeus. L8. Üwoàtum.) hem-ni! l. 10. Minima) aï; Maki-roui: [bid- Ammefi) .CÀP. VIII. Lin. muid". 3. cl Achov rhum-au) h V Sic’ E1072. kirch. V ind. v7 alla. Aliî 3cm du A3000: 7577 Magnat. - Sic nostri, F. Pa. Pô. Pa. Pd. sed a: Achov ora Pa. I. 4. Ëm)irï 211’071. Vind. l. 6. aux? Mande-m un? un») etc.) Ilçmim 3&an Taie; thon mm” .Tn’Ém a? 4rd). bmissît’ -Mywiis corumque navibus. Omittit quoque V alla , sed scribit et Theii cum tribus Theiic, absurde. Pro flamine: et Muowlœv, quae correxit Stephanus , suntin [on Steph. lupin-m et Mana-[mg ex élida , cui Pan. com. nantit, sed perperam. -- Mime». scribunt etiam F. Pa. à. ad. Et pro au) Mvou’noc est Nuit; 72 in PC. qui 1!de ave dehuerat. I. 9 et to. min) mas; «131.-- et F. qui vitiose etiam Éraçnz’crovro pro laitonna. I. 12. 13 «çà infçav négus) rai sine aigu; Arch. Vinci. nulla premen- ûe’caussa. --æçô:êmémPc.Pd. l. 13. naze-i on 33’ rom-6m) «inlay Si 10W. Med. 118L -- et Pô. même" 33.1va .F. Vulgatum h. l. tenuit Grau. Ibid. o’ enfuma) Articu-ï Jus abesl Arc!» et Vind. Et rucha; habet- Arch. satis belle. -- conf. I. 98, 20. V. 49, a]. - ’CJIP. IX. Lin. 2. aima) mira: EPa. P6. . Ibid. W70 Mal. 43k. Pan. Arcb. Vind. [et F. nescio an I

s VAniE’rxs LECTIONIS PC. P4] chima alîi.--- cithare Pa. P5. l. 3. 131’005" ai: Arch. I. 6. En) ici-mm Brit. I. 8. hancha", WWËavrtç) Sic Arc-h. Vind. Purin A. B. [pute Pa- ris.quatuor,] Britulld. V alla. hammam me... w).- un... cd. Grau. cum Med. Pou. 4d. -- et F. l. no. simien droit. Vind. Valla. [nec aliud ex Furia. ad- fatum] Olim aimaient. - Sic E cum nuis. l. Il. flu- rien) faire.» E Ibid. Ml. 411’011. Vind.dcl. [Pa- c ria] Alii and . - SicF. l. la. bah ce.) 254703 «au Med. Pan. du. [et sic cd. Well- cum Grau.) Reliqui pronomen spernunt.- Sic Pa. Pa. At hala ÇOIE ut nos edidimus. l. I4 «q. mi, hotu? 72mm droit. Vind. Pan. ex correction , Brit. Parihd. B. 742110561400 MMed. dei. -- Nec hi male, e59 dem quidem notione. Sic vero et F. qui «a...» 11. l. cervnt. I. 15. Étocxieuv) Man droit. Vindw- un. tag">pe ex scholie. l. 16. 31mm.) hmm Vind. Pan. cicuMAMchAr-ch. quod laudo.-- Vulgntum tuelur F. et Paris. I. 17. minima) minium E Ibid. 3103 fi! drinæm’Ack. Irak. Pan. Ald. (F. Purin] Deernt If. ficulus. --ë Scil. temerc omiuus in sa à. cd. a. tu!!! et in aliis’ alque (adam in ed. Grau. . I8. ipsi omnes. Mai cd. Grau. peccato maoris. Ibid. l’uranium -Med. Pan. Paris. B. [nouer Pa.] 411. Alii infiniti- vau. -- Sic PC. Pd. infinie-«rat: F. Pô. l. in. dxn defit Brit. laid. ni! 01; rouir. Med. 461. P483. [E Pa. et 31.] Reliqui un mi. [sic e nantis Pc.] In Bril. ne- gans abest vox. I. ni. niât ce.) rafla :13" «a; Pan. - a E l. ne. muffin) unifia «trek. et ludion-1;. I. 25. un (dénuer). CAP. X. Lin. 1.augustin" mûron) n18: Pau.- F. et F.a male : nain 1ch ad proxime dicenda refertur, "du ad une dicta. -I. 3. i; tu); ml) i; «3; and Pan. dal. -» et F. Iprelâ dialecti ratione. Abest un) Pd. Ibid. nicha") «limonai Pa. «Erbium invitis matis cd. Borh. I. 6. 1m. 3003W) «mâtai: Ibid. immîct n) 3l pro a E P6. necmale : nempe ca notione qua’ à: sacpe pro Mi, usur- CAP.t Nestor. .XI. Lin. 3. î (fumai; . nwnyëç), , c Defit ’ unie. Jrcb Vinci. Tum "and: abest. 4:1. necnovits Loa- ’

m HERODOTI un. v1. 7 gâta: main. Sèet. .nn. p. 140. -- Nil mon!!! nos.- stri 001M. nisi quad Scribit Pô. l. 4. 7d; «3407; Arch. Vinci. Pan. 435:»Brit. [EAParia-a] et Langin. ’ on... a. mg. "l. 5.4.1....) and La in. about a? ante flua: mm infligez; a? Sahel; Scribitur. c . 7. 1M "du; cum...) Sic Engin. Paris. 1.3. [Pa...Pc.] Irak. Vind. Brit. du. Iam! Nandou-cd. W00. cum Med. du. Pan. - M Pô. l. 8. Jupfiaho’m) üanrflm-*Langin. mutais antione. ù- ômçBaÀo’an E Mire Pd. 613304km Jaspemo’mm: nempe oculo in infeniou aberravent scriba. I. un M’aimes) âtumu’mhfl’mlè le; qui max oôâmtm, suc more, pro .ssm... I. il. r; amati) Abat r5 Plus. Vind. --- etF. Pa... I. m. hu- rgflilœfl) horum Arch. 1.16. inamicale" 17.5144. ,Bril. Paris. A. B. Ald. l’aimant 11’611. Equi eamdem a dehuemt- scripturam.] ixucruücwhz. Medic. Page. du. --n et: F. Pô. quae quamvis speciosa sitiscriptu» n , alternai. lumen baud immerito revomit W638. Sic infirma. et MM", V. 35, 5. et 21. passivâ ne. flanc. pl!) dmæzflicwfim et mâtina-9m. - GÀP.-.XII. Lin. 3. bien") indonçfl Aréh. l. 7. Mimi» fixant-o Jack. Vàld. l. 8. mât-w.) ruât-p iidem. l. a. mania.) mpmdmulrcb. --. Max a post W. ’ nant Pô. l. JOo’I’IÀIÇI) ring: Viudol. du. «gain . m. fluât: and ml ç Ami». Vind. Au. non putt. -- Sic (biglât recopiboc cum Seine]: ipéca; in u" "M 8d. Weu. un! aliü. l. 17.- :în abest Arch l’ind. Brit. and. [PdeJ Venir cx.Med,Pm.AJk. - quibus adula..- tituf Enudœan et Pô. Po. l. :8. 3’ n à.) 6m?» Pan. du. Vindulrch. bene. 05m 6m63. - Exact-te 3 au «à mimi cuiuer F. l. a». en; 1’017 Pan. As»). Vinci. conf. lib. V. .33, 20. -n- Sic et F. Pa. quad pmetuli cum’ScImIefi «Mia. a in; cd. Wess. cum «al. l. 24. .1; rois. n’a; omisit Pd. . ’ . ’ .. ’ 0.4!. X111". Lin. l. un?" rai 7min.) Abat ne Pan. Jàl.’ïVind.-I- Habet F. cum aüis. Facile amen palier abaca. . I. 3.» Maine; ) Alanine; .441. 1.4. d Mahon) Sic Pan-nui: quos secutus sum. Abest arde. cd. Wm. et a]. 1:5. ennemi") and»! E I. 6. in: ne. Mina) Pm’v 108- æÈIiJNI’G

8 VARIEIAS’ LECTIONÏS M &- ct F. Pô. quad robavit Pale). ndEurîp. Hippol. n. 370. et recc cum Se ’. ’aisnimror cd. Watt. et Borh. cum anis. .Iàid. ne Gamin) ni abat 1rd. Vind. Boum: sua more s’crihit F. I. 9.4.7 n Menin.) a” a! in". E l. n. dynamitant Jrclt. Vind. un... [nude recepit "(and 0l; humain coter-i. -- Sic F. et quatuor Paris. 1.14. au” Env du. Peu. trek. Fini. Brit.’Pari.t. A. B. [pute et alii Bat-in] raft; Med. 116k. --- CI F. lüd. islam «a; 20154151) Sic on Steph. Pat. Ath. ---. et F. quosaecums un. Demain duo verbe si. sa..." cd. Watt» et anis. - l. 15. :v 2mn) Defit air Bru. . I koto. [N etcio au sic et Parù. nonnulli.) Ante forint». un.Lino Squ. Pa. . Ibid. En ÉMWPÔ. Pmîa il. 3. 1’71’- ex um Vind. Pat. 451:. --F. Pa. N. quoc secutus 1mm. Mm cd. VWau. cum aliis. nid. mm) autem Vind. Vide ad I. 127, 10. v1.4. ompohht) E1 15. binaire ).iw’nm itenun Vind. Pan. dal. et F. Pa. Probavi .h. l. vulgatum , uîpote commodiul. I. 6. Mafia deest .0442. et Vind. Mira habet Bat. L7. Mitan.) 510:1:le Sic idem pailla. meam "M. et cap. 13 , 5. .5qu: timililerque incequen- fibus, inde ab hac aporie parte 211v pro m ficquontet un rpat hic codex. l. 7. ingénu.) drainant Arc!» Final 1.9. KM) sa... 4min. Vind. V411... Nid. noria! in faon. tuetuiEchm anis. Edd. bruitant Med. P803. dt). Reliqui , neque male , Immanq- Sic Pa. Pd. i I. m. rimait-am; attigit Suidat in voue. - l. i i. ’ tu"! taquin!) a; 21min Jrèh. Vindoà. Tum 336w 0115M divagua). Jrcli. et 1’361." "in dam. V inti. misais inter. , mediis. Nm etiam Pan. sed ex correction. -- VIL gatum (Guet-E l. 13. Marmiton) 74’104»er E 1.. l4. reiwî)râauirâi’.- i CÀP. Lin. 2. rengaina: ) v.i rçmtiwu - Arch-yitio scribae. wnmôrvrot Pô. I. 4. tapinant: tût Voir Medic. Pan...4.sl. [CLÉ nescio au P5. 1,13.] Alii aï «1911x0111 pût, phoque voie. h--Sic P4. Pol. l. I4. s’use and) 15; and drch. Ibis? ’ç H a droit. .Vind..Pq,t.- Vide 1V. a 66. -.« licou pi hoc, quad et F. dehucrat, in quaskr’in. 4551641144

v IN .HERODOTI LIE... V1,- 9 Wëss. cum" aliis,: Al. 6; ne; Vina! Arch. bene. Mû .âçlurm. - nec hi male. ic F. Ex Paris. nil’notatum. ’1- 7. fumoâzbv) Sic h.- l. edd. omnes, sed immine)! E l. 8. 7en’f0m) 71min: F . Pô. Ibid. caïds») «515v E Male- bam nôs-cf. Tumjmî’u recte edd. omnes cum matis. I. 9. nuMéxm ex Arc-h. As). recepît Weu. ubi antea. Ewndxm edebatur, et sic nunc iterum F. Ibid. 8mo- æMÊflflç) Êtexæzi’omc F. I. no. «hmm aîwauMol E 1. Il; fçfl’ëfflv mîv) Ahest 955v P438. et .1 nec necu- l 011F. "X77. Lin. a. («au )t Constanter 50m F; me, ’45";satina: Arch. Vind. Brit. plane. Paris. A. Ald. du) W Média. . , Pan. A31. [E] non magna discrimine. --- du) cred. Cran. tenuit Wess. Equidemunice 951.: probavi, ne; vocavique cum Selma . I. 3. mraOuwœ’volm) ammod- 7wm Pan: -- et F. P . l. 5. mg?) ange) Brit.’ 15. in! 33) îmtâû 3è F. I. 6. d’amiante) éwfxa-ro Aral). 71.111441". satis ex usa. 4- Nempe écima plusquamperf. tempus a: hindoue imperfectum, quod hîc tenent F. et Pa. ris, cum aliis. l. 8 3è . à; six: Med. droit. .Brit. Pan. 14:5. Vind. [E Parn.]- Clin: 3mn; 5775s. * L- 9. lâo’nflç) 1386m; 41113,). I. n. m’y m Pan. Arch. Vind. Punk. A. 8.15111. 41:1. Mr rot var cd. Grau. cum Med. du. --4 .CAP. et KVII. ’. Lin. ’ 3. .ph ,Qaîxœmv) . * Mèv* î; 4min. P5. Mendose 04mm scribitF. l. 5. imans) Sic Pan. et correction, sed vcra; et sic mox (l. 7.) iterum. An- lea ê’æm.- Sic F. cum aliis: ne poterat hoc quoque fend, quemadmodum plaulo ante in dam. consentiunt edd. et mssti omnes. Nid. wvmôç etc.) Chat fluidamin Imam, et Phavorinm. - qum; penacute acribitqr h.l.in cd. Weu. secus ac III. 136, 3. et 137," 15.) tenuitque hoc Scha . et Borh. Sed puma); edd. omnes ante Wess. et sic F. Pa. Po. Pd. atque etiam princepsnSuidae editio Mediolanensis. I. 6. uraSJmç), «arnica; 1111:5. et Vinci. mmâiru; Pd; I. 7. Mia-tic) SiqÂrcla. V inti. ut salent Iones; non-Main .ut crat. 151d. narcotine-t) maria-rune Aral). Vind. I. 8. [(0190.30- ’u’m-) mazas. iidem alu-ho. I. 9. Tvçnvô’v) Tvifinvé’v (15L P6463 Iv 3633.- TÜQNIÆ, E -

in, I VARIETAS LECTIONIS [Cl-P. XVÏÏÏ. Lin. I. folk quam) un); W3: "hua: F. sed v6cab."E).Mmç -ut- delendum notatur a pr. man. l. 3. tôt? Joropv’èrovrzç) Abesl u) 17’011. l’ind. I. j... w. in") nursing»: 1rd). Ibid. Ëxrç. Ïnï) b fr; hm,» Ër. Arc». Vind. -- quad adoptavit Schaejî nulla urgente mussa. I. 6. almandin Vind. Aral); roman?! 11:1. Antea Etn- mnî’v. -- Sic Pa. Eumrwluv Î’. e XÎX. Lin. 3. Ë; m5116; folk) Abest h. I. «6nd; E Pa. I. 4. ria! a ramifia!) .19. 3? "au? 31’915an Arch. I. 5. m’v un) Abest vvv F. Iôid. Ë; nô: KAP- yzlovç) E; uüradç’hry- 5103.10. Pan. [ctE] Ceteri krak, quad moveri non ruera! necesse. -- Tenuît ma men «6nd; Weu. et Schagï ex cd. Gron. Equidem veineux ptaetuli scripturam. l. 9. nouera) Sic F. et alîi cum edd. quad 0b mesuram locum tueri poum. faMoTrn Pa. Ibid. nuis-u ).Sic Plus. -- nude recepi cum Schaçfi Alii vulgo finie... l. no. zoning) Via mue munîrm; apud Tzetzen Chil. un. p. 390. ubi exhibeiur hoc oraculum. l. la. En 7! drain Vind. [nescio an Pd.] cui locum dedi. Prîus en! 3761s. à Sic. F- Pa. à.» c. cum aIîîs. I. l4. zonation) aman-t’en Jrclz. et supra. I. 15. 13v V ind. Pan. F. nescio un Par-ion] a...» erat prîus. Ibid. w; m’; r: au? o’ a... n Med. AMI. Pan. [F. Et sîced. W853. cum Gram] Anis mi) abest. - Inutilem particulam abieci cum Sellaçfi’ l. 16. lvswlmrgazfl) bswhurpmro Pa. Pro www; ri, quad praecedit, nMæOhm est in E " CAP. X.X. Lin. 3869. ’Eevâçf xuhtonlvy’âau’m) Al). est xæMaMÉvy Med. Pan. du. -- et F. Et omisit Wess. efSclzaçfi cum Cran. Mihi restitùendum visum est ver-hum , quad habem Pa. Po. cum 111:1. et aliis. l. 4. "Mata Steph. Byz. in voce," Jill. Tzetz. Arch. Vind: Med. Pan. As). Valla. [17. Pal-in] Olim "MME. Ibid. ardu) du. F. l. 5. 3&st recte cd. Wess. emmi auperîoribus, qu’od praetcr caussam in 5!th mufavit Schaçfi rVüiose 5’543 F. Pô. Conf. ad I. 180, 5. Ibid: Mmm’nçldrch. Vind. quos sequor. Olim Mzuerlm. -.-- Sic EPa. PLI-Ex Po. et Pd. nil noîajum. l. 7. "à 3! Émçaiaçpm etc.) Attigit Eustath. ad Odyss. p. 1863. 54. -- p. 365, 51. cd. Bas. Ibid. nnîœo’nô’cljmyaîïëæz drch. et V alla.

I i . IN HERODOTI un. w. n CÀP. KILLÎII. 1., Mmlom) Perveram’MAvîmz E I. 3. 25413900 Enfin": P11. l. 6. confinant») æpmMmJl’ch. Viral. V alla. -- F. Pô. Spectavit haec et excerpait T une: dicto loco. I. 8. Jumbo-livra) ni zanzi. Brit. I. li. 31m) Sic Med.’Pas.s-.’ .431. (F. Paris.) 3mm 4rd). Afin hmm Attigit Longin. mp2 "NI. sect. 24. CAP. XXII. Lin. 1. 594mo Viral. -v- nude recepi cum Scbaqfi içn’ma F. et cd. Wess. cum al. I. 1 gag. faïw’. 1’: imam) nî’n’ a! Imam Ami). non male. Vide doctes Viros ad Lucae .18, 24. - «à. and... ex Voici. coniect. edidit Borh. Vulgatum cum aliis tuetur F. nec solicilari hoc dehehat. l. 4. BovMqulvun) nom. Pô. I. 4 sey. 792v 51’ ce; i; 16v panifiai) 09m; 00m fait x49. Arch. l. 6. Aîixsï Arch. Vinci. Med. Pan. dal. V alla. Prius fuit Aîçlam. -- Sic unus e nostris Pa. Paulo ante, pro ahanas, est [alun œuvras-in Pd. I. 7. ZazyuMÎu amie) Zona)». 33 Pd. I. in. urina) gram Arch. Ibid. Km au?" lauré) Kan; du»? «5m Arch. -- que ex uno recepit hoc .50th Praetuli equidem cann- stantexn aliorum codicum rationem. I. .11. vafm) T9552... 114k. et Pan. in quo corroder Tvçcm. ’-- Im- perite fugum’m E Max I. u. idem nain», non rua-l’un. Ibid. ËWIliuÉVM) îæummdwv, . P5. I. l3. Tain. Mai. Pan-.4131. [E] Ante: ” uns. -- Sic Pa. Po. Ibid.CAP. XXIII. rab) Lin. Êziv i. ’Er ê)il Quo . ista ignorant

SicJrclt. et .F. etVind. Paris. I. 2.161.14th EJmËyaiç’) 201mo! Alii 117.139 intimas. Areh. -- Vind. Ibid. êyfyono 1rd. Vind. -- et’F. Pa. PC. quod praetuli vulgato Mm. v l. a 3:9. Eu Amindrclz. Vind. Pan. dei. Brin ora Steph. [F. Pariez] Ante: 39:1 Anxç. l. 4. 129452371330) mendia" librî omnesnscri- pü editique, pro aggpkuqum, quoddialecti germa po- stulabat. W133. in Addendis. -- Cornexi vulgntum. praeeunle ra. Il. 6. n’a margo Steph. Pan. 41:1. ex vero. lim âne. -- 6m ex coniect. correxit Schaejl praeter eau m. "’12 reposuit Borh. quad et F. tuetur,»neclaliu q: Paris. adfertur. l. 7. wmu’v x au) EvMAIEotçE ..l. 8. x9131) Sic 11min. -- Ct E (1110! secutuuumx, ex tonic: dialecto hoc esse rams. punit

a. ..MuRIÈTAs mamours ’

cd. W03. cum anis. Ibid. 1.2. du Knfiv Arch. ’pro’ c7» Kami. du I. 10. 19.7.4») Sic [un 1mm, ut edidit :Weu. cum Gram] Med. Plus. Ask. Vinci. Arch. Brit. CPariaJAlii au... --- 59.744» hac toua ex No;- stri more primus edidit 5.61.124 IniF. desunt trie v Verba laïka (’75ro civsçô’v. 1. 12. iuurôv abest ab Arch. à! Vind. I. I4. 9’ Timon.) Artic. non est in Arc-h. * l. 45. ah) 56v F. et l. i4. 56an l. 16; &æœaxo’m Mal. An. Pan. à; nicoBaMna Arch. Paris. :4. .8. Ald. Vind. -- daroBaiMon-a, abaque «SKE- l. 19. 59x09; marge Steph. Arch. V ind. 15k. Pan. et nannulli Paris] ut Pausan. 1V. p. 337. et alibi Herodotum . Anion genet. --- -Sic Pa. l. un. 38:) JE: Brit. l. 22. ne infra: mraxaeeîy 76v i. ri 70,14) .lu 21min. mutato ordine, 112v s’y r. a. rai haie. Mâtïv. Pro M8573 [quad habet editio Wess. cum aliis,] est mrœAaBzîv in Paul et ora Steph. --- sic et in F. et Ph. quad verum iudicavi. cant". W. 64,. 5. Pro «in est qui)... in F. I. 23. ’Im- mima ) ’Imroxça’m Pc. male. l. 25. a...» F. non utifiun CAP. M17. Lin. 1. me... il) Temere omisse .verba in 1’. a l. 2. in fic) Desunt duo van-ba Med. 45h. - et F. Vulgatum teuuit tamen Grau. I. 3. 146m; rmçïv) 1min; de hlm-h. Ibid. "il! ’An’uv) Ab- est arde. F.. l. 4. fluctuiez) Boa-m’a F. et sic max iterum. il. 7. in 1.7; 2mm.) Abest 1.7; Arch. l. 8. 7.5.4: tenui ex cd. Schaçfi fier. ed. Weu. cum aliis, et sic F. I. 9. a. Ht’ço’yfl) Decetivdrch. 1.10. mufitBÀiiaro marge Steph. Pan. Joli. -- etl’. Pô. quos secutus sum. «apennin-o cd. W883. cum aliis. , - I l . ’ . 044p. XXÏ. Lin. l. .ytvonëmv) 7mm Arch. Cf mon mandrinai. pro sanve. I. 6. rÔ’v l’y "il! iv mavult Cl: Reich. . I. 7. Loco «au... est and in droit. et Vind. J. 8. 140:9an Ils-I. [et .F.] mon, ut ante. Rapin. [ba Echnïv ’Med. 11.95. [F. Ph] 34mn"? Arch. Ceteti Muni. -. Sic Pa. Pa. Pd. In Ph. ËhÀovraiÇ scribi ait Luther; sed in Georgiadae nostri excerptis diserte monetur, in contenu P6. iÛeMvniv» esse, in marg. veto 541ml. . (341?. KXVI. Lin. 2. cuMaMQ-Euuma. F. Ibid. îmMmJMndtch. et Vind. u’od verum. Anteaimmôraç. en Siq.F.Pa. Ex aliis en nil nommai.- l. 3. «agi

IN HERODOTI’LIB. I 13 mm") m9214?! MI)" .F. I. 4. Ëækçalaru) (mafflu E P5; I. 5. membru) 310’de 111’011. V alla. I. Jay. 091w"? agokmpby) 0990p; 66 gym-5min Ald. -.- et Steph. Menus cd. Gronov. cum msstis. I. 8., nu’ràv n 8;?) Abèst a Ami). Vind. - 3,; abest Pô. qui rursus l. 9. 8:; post du ignorat cum F. l. no. Imam) nom-74m drain. et 15v Kim, pro ri; Xfm. - In E inde a voce magazine; (l. 9.) decem verba temere omissa sur". . CAP. mp7]. Lin. a. «51’ du) limai], solus Arc-h. Ibid. a? 76m Stààqeus Serm. xu. p. 242. droit. Vind. Paris. A. Brit. Ald. V alla. î illud [a Gronov.] oh Mai. fuit expulsum, cui Pan. du. [et E] adam- finntur. --- m’mscribit F. et mox iterum. I. 5. Pro "Mm, habet 10:51:»! E sed idem l. 6. et 14. tenta! 0151M! in masc. gen. l. 6. JaroÀuBaËv Med.Arch. Plus. la), Brit. Vind. [E Paris.] Olim 1:27on edd. I. 8, mm) nm.» Arch. -- Caetcri vulgatum tenem. l. 9, Ëvlætn) grec-s 111’011. 151d. «’1’ bar-ù) Deest aîæ’ Arch, L u. zçofâsëe Pan. optime. [sic vero et F. nec aliud ex Purin] zçm’âeët Arch. Vind. «993553: Med. Olim flçoo’iâflëîn 1.12 seq. à; 7o’w etc. CitatEtymolo us, non. nulla mutans, in Heamîç. l. 12. 58m) 57573004 d. I. La. Yen-mm) Consumer ’Im’auoç F. pute et nonnulli ex, Paris. Ibid. mmmut’vwv) un) nanan. drain. I. 14. sû- æsdwç) «Mia; P5. Iôid. hauban-o Ald. P088. drchq Viral. 113k. [E Paris.] Solus Med. ironisant). , CAP. XX V111. Lin. 4. civuæhaïoun) OEVŒQMOWI Pan. 4.9L --- çt E I. 7. in Ain-Bon) 5’; Alu-Boy E male. Ibid. Amanda") Omnes âsmmov’nç. -- Nempc sic edd, et mssti ante Wess. qui primus verum resütuit ana, ctori. l. 8. in 70:7 ’Aruçvs’oç Mal. Plus. 18L à 1’017 ’Ar. Paris. A. B. Arch. Vind. Brit. Ald. tum ’Aprms’oç Arch. V infl. V alla. - Ex Herodoti liôrq . FI. (nempe ex hoc ipso loco) est apud Harpocrat. ’Amçvsüç, æaMxm’v n mmmçô Achov actinon. Conf. N ostrgv VIL 42. 1.10. ray 75v Mue-51! Med. J815 P086"- [nesciq au Pd.] Alii ramon norunt. - Ignorant EPa.b.c. l. 19. vuMBœMÔv) Euueuküv E l. 14. ovée») 7:)!» Pô. 4 v CAP. HIX. Lin. 2. MuÀM) Mtyuln’ry Pan. Mœ- an r5: ’Açrau’îoç Arçlz. Viral. V alla. - Vulgatum cum

u. VARIETA-S mamours aliîs touent F. et Purin I. 8 «q. A; «www etc.) 0cm ’ verba omisÎt socors librarius la. - Chat hun’c locum Suida; in Kmuplimvoç. Ibid. 613 05696; scriPsî cum F. et Suida. Vu o 61’ «389. z . 10. «maman... du) almandin: Pd. Hi. vM’c-mv punk) 7).. jans): Viral. Aral). Nec sperno: multo tamen tritius 77.5s- un Mg. Vida Il. a. -- mu); tanet Suidas. haec citans in Zwçfn. Similiter veto usurpant Nanar. me. MIL: nu, ’germen edere. V1. 37. et Muni mnim, 1X. 16. adereolacrymaa. l. l 1. J Main") Abest o’ F. ’ 011p. XXX. Lin. 2. Batmïu) 8:17».le l. 3. i157" drain. Vind. Olim alpin contra dialectum. - Sic F. Ex Paris. nil notatum. Max, post mira, insertum malles nominativum 33mm); val Auçnïoç; quem quidem ignorant libri omnes. Sed, ut copiosior sacpe in verbis. est Herodotm, sic idem alibi subinde iusto bre- via: videri non recusat. I. 4. «614m n noria!) airât n "in" Il I. 6. ’AgruOfgvuç) ’Açmæplvn; AIL [E et nlü nonnulli, ut alibi] Max à»; loco n droit. I. 8. cdnë m6111) non legunt 11.1. airez? Arch. Vinci. offensi repe- tiüone. I. Il. nuis-ana) retirant; cd. WeJJ. operarum encre. l. n. idem.) a... Arch. Vind. I. 13. armant). :5 Med. dal. Pan. [E Purin] In 10ch. et Voila nec a! est, nec cüæçeæüç, quad habet Ald. et Tutu; haec sua sermonne descripsit Chil. HI,- CAP. XXXI. Lin. l «q. me) MlAmv) a? mg) MIL F. a Â54a. 6. 10’ 132 73v p. 194m) 314.Sic Med. P033. 118L. . CF. ” Paris] recta]. In anis 10579 78v fg. I. 8. Suivant Plus. Vind. 4rd). Paris. A. B. Brit. 41.1. V alla. Mauve-av Med. 4st. - et F. l. no. à ri 6min. Ath. Pan. V ind. Jim-h. Brit. [EParim] Deerat ri. a CAP. XXXII. Lin. 2. JaruMËç) ,Temere nommât; E lad. inuline-m) Wsmficam Med. Pan. 11.!). quad Spernunt alii omnes. l. 3. à; 7.39 3;) Defif à; droit. Vint I. 5. abri du; idem; tôvoüxovç) Sic MeH. Plus. Jak. droit. Pal-ion] nisi quad Arch. [et Pa] Évo’gxug scribunt. ceteri in) ivo’exwv 52m: 55v. --- Pro vivri- eîuu, ex Valckenarii praeceplo aZvrî 105 Juan edide- mut et Borh. Et, necessario-requiri istum

IN HERODOTI’LIB. V1. 15 articulant, nuper itemm idem Schaerferu: entendît in Nais ad Gregor. p. 39. Gui mi acile àdsentior, ,atlzcum scriptorem utique non neglecmmm fuisse articulum, sic eadem loge se adstringi non passum esse Herodotum nostrum clan: evincunt similiim’a. alia laca, I. 2m, 8. ubi in .in 3è imam codices ad unum omnes consentiunt; et VIL 170, ,16. ubi longe plurimi probatissimique «En-î 3è dm, non aigri SE roi: titan, exhibent. I. 6. nanansvozia-aç) accula-ou; .4355 Ibid. ÜVWOÉWOK) Sic edd. ante Cran. cum F . Pa. Pô. Pd. puto et cum aliis msstis: et sic c. 9, 24. librî on. vos. aimas-où; minus recte cd. Wess. et seqq. cum , u Cran. Max Banni; E. l. 8. 051w 3E) 051w 31E edd. am. nos, nec aliud ex msslispratulit Wesc. Si pro à»? dedit Pa. quad commodius pulavi, ac fortasse etiam in aliis reperietur. N cavera sperno .51... n, quad habet noster F. l. 9. à); 8è iæzëîç Viral. Paris. A. B. Brit. 441d. rhô Avîêv 3k, 37:55;: 33 Aral). et 741111. Si; 32 i555;

Med.dsk.. CAP. HMII. Lin.Pan. 2. ix’ --- demîçâi) et F. izæçnnjtpai . x Arch. un Disiunctîtù scrihitF. cum’edd. et aliismsstis. 1.3. in) 3159i) iwî 3:25.13 A615 Pl’ius ont imàëwi. i- Sic et F. In 4147. veto imîs’Èm male. I. 3 seq. «3107:: 707w) Abest a?" Pan. Arch. -- et F. I. 5. E3.) 3è à) Sic me]... Final Pans. Brit. Paris.,B. [puto nostri Pa. Po. nescio an Pd.] si.) sa ai à Med. An. [et F. Ph] quo non opus inserto. l. 6. emmi illam Med. Pan. 1:1. (F. et Paris. nonnulli.] «mm! sin Arch. Vind. [etParl Antea: ardus: nolis; de) ex 111d. Gui paria faon Brin I. 7. rai raban.) Abest roi Arch. l! 7. EnÀquln droit. Brit. Paris. A. B. Ald. Sylehria apud Vallam. XuAuMBçb’ M311. 451?. Plus. [E] inhumain Viral. -- nempe ËnÀuBçs’n debuerat, ut drcfi; [bu]. m3 ci régna") Abat mû F. male. Idem vero F. cum Pa. 759.16: scri- abit loco æiçnâsv, reste fartasse et ex Herodoti more. quemadmodum azure. , et similis. Nid. W34...) Sic nunc libri omnes; non, ut alibi, lanças. Conf. 1V. 85, 2. V. 26, 3. et Var. Lect. ad. 1V. 144, 4 et 6. I. 9.. italien-1;) üwoæmëonuç E maie. l- 10. décevra chaumin- flï) on!!! nizerrOQsaiwvrsç üwMÉmç: sed 95:57. ignorant

:6 VARIETAIS LECTIONIS droit. Vind. Mai. du. Peu. -- item F. et Par-ù. Ibid. "à! venin") fliv «in: droit. Vind. du. l’aria. A. [ Pa. Po. Pd.] Attigit haec Enduit. ad Dionyt. vg. 803. I. u. Miraqufm) Samedi" on! Steph. Plut. .481. -- E Pô. Ibid. chum) eisdem cd. Cam. 16:8. --- et cd. Selma]: et Barh. [bi-accointe Lambert). Sed vulgatum tenent alii edd. et mali omnes. l. un. nuramxln’czç droit. Vind. Paris. B. [Pa. Peu] e Bril. ÂId. Vaud. xaruMJOOu’raç MM. 116k. Plus. - F. Pô. Paulo ante est manade. in F. pro infatuait» l. 13. 1199:6.er Sic Pan. [et cd. Wen. et seqq. Ne; scia an Paris. maxima Vind. Arch. l’aile , Bruit. [E] Antea npoqum-n. l. 14. hm recte Vinci. Jrclr. Prius Iam». -- Sic F. cum aliis: sed 1.17. in 31m.» consentiunt omnes. l. 1.5 uq. I; du) Ex) «in ord Steph. du. -- Max 1:59;ch F. et sic dein sac in. idem, qui quidem l. 5. in an’wm; conscntiebat. 15. houhou) houhou; Pô. l. I6. même" «punchs-u) flirteur dedere .Med. dû. Pan. [ F. et nonnulli Pa; ria. Alii vocem non nanan. - Igno’fat Po. cum dl . et anis. arçon-14m; scripsi cum Se a4: et Burin. armo’m; cd. Wen. cum Il. Vide ad I. a, 5. I. 17. aimait Arch. Vind. Pan. du. (F. Purin] niv dab prit»; l. 18. Emma: Med..dü. [F . Pô. Pd.] Ceteri inlay rui- fou. [Sic Pa. Pc.]’ In Pan. «du» ex comctione adic. .ctum. 4 Ibid. birman fieri Bavoir). Desunt tria verba Arch. l. 19. 01Mo) Sic ed. Borlx. commode. Punch diacretica ignorant alii. l. 20. Amant...) Arch. V alla. [item F. et Paris. Et sic cd. WeuJ Prius M. --I 041,. Rectius XXXIV. Lin. fueritl. cuit-lm) «515v Iam. E I. 3.v and; 1’th abest droit. Vall. IbÉd. Kawa...) Mm .414. et sic dein itemm. I. 4. fliV tifl’vnrov "du" ’ Sic Pan. droit. Vind. margo Steph. V alla. [Sic vero et Parù. etE nisi quad in hac est XtçâvwovJ Entantea vinai! 1:5; Xeprmînu rminn. l. 6. Baratin; F. non Barman. l. 9. gamin-y) Wh: droit. I. u. à; 0M) Non est à; in Arch. -sed mox inrpaiæovrau mir: ubi inuit. Peu. ’- et F. Iàid. .Ahviaw Med. Pan. 4M. Alii. perpenm. Ibrahim. v . . -.. 3 .

IN HERODOTI LIB.’ VI. J7 , CÀP. XXXÏ’. Lin. a. Evaoénsv: mû) êÈuvdmul à; and Mai. Pan. 1131?. [et F. Et sic ed. W453. cum Gron. Mimi vero cumSclzaçfi alienam ab hoc loco particulam.] Quae succedunt, attigit .auctor secundi in Comici Nuhes argumenti, non nihil aberrans. l. 4. Nana? n) Abest r: Pa. Iôid. Aîw’vnç) Aîynâfm E quad vide ne verum sit; cui respondeat, quod sequitur, ’Mmœîoç. l. 5. ambra) 0min; droit. V alla. - et Pa. PC. I. 6. 790617); abest Arch. I. 8 seq. 175mm; 03x www) Sic Pan. 43k. droit. -- et F. Pa. quos secu. tus sum. ou,» bœuf. ê’z. cd. Wess. cum aliis. Paulo ante, .5963 F . nOn ôçc’uv. l. 9. flponMaÜn) agami. Vind. l. u. mîv aï Arch. Vindob. Pan. V alla. quos sequor. [N escio an sic Ph] In aliis aï defit. -- Deest E Pa. P0. Pd. I. 13. MIÀTIoÉâIu) MAN-143m drolz. sine iure, .1. 14. 033505114000 ézâimvov droit. Vind. l. 15. in «9351 scripsi.cum F. Pa. 51:»on cd. Wess. cum aliis. I. 16. 7min) au»? drain V 1714.-- main Pô. Mo: caïn), pro «6105,.Ârch. Vind. I- 17. flonflon-0) rporsâs’um P5. . , X V]. Lin. 1. 3E and) Abest xaîPd. l. 3. . amigne); si augm. Arch. Vinci. -- quod recepi. cimentai; cd. W658. cum aliis. I5. 1061m E Ead. I. 9m- . w) MM. droit; Vind. l. 5. 3’04: Arch. Viral. Pan. 11.31411 Pan] Antea âme. - Sic et c. 47, 5. Re- cte veto utmbique verbum 1’075: auctori restituit W en. Nam 1m apud Nostrum aliosque louas e rat significat: etille A. GeIIii amicus, qui 1cm ionice pro iam dici ait, (Noct. Att. V1. 15.) aut E’cuov cum 27mm imperi. te confudit, aut cormpto iam tune Herodoti codice usus carat. COnf.Hermann. de Emend. Graec. Gramm. p. 58. I. 6. ëæayayo’mvo: Med. Pan. [nescio au et Pa. Ph] fermium Arch. Vind. du. Brit. -- Sic Pc. n’am- Yhum Pli. Ibid. nunnfimvro) uniment! Arch. I. 7. 796m) «931-2991! 445L ora Steph. Iôid. iflefiixw: Arch. Vindob. Brit. Paris. B. [pute Paris. omnes, Ald. item-«x. Med. As). Pass. - et F. l. 9. suMwÜœI 8m»;- cas-9m F. qui mox hauban-n prave. l i CAP. XXXVII. Lin. 3. rowing Plus. 48L [et 1961:... Vind..4rch. --- rugît cd. Wess. cum finis. Eguidem alterum probavi. 19479 19:41:qu significat, tali * [ferai T.III. ,P.II. , B

18 VARIETAS LECTIONIS mode. quali dictum est: "1.78., tali uali continuo dicam. l. 5. mie-am; «Moult Aral). V 1nd. Med.Pau. ds). [F. Parti] Oiim Mzimnlg ai (de. I. 7. IPOWOIQM) cupule. 11:1. I. 8. mm’vau) zinzin Arch. et lamina in marg. I. 9. finish") iam-refila; F. I. 9 Jeqq. WMVNÆI’VCW Ë etc.) Omnia usque ad p.034; deerant Aida. - Desunt eadem cod. Pc. Lacunam explevit H. Steph. ex aliis matis. I. in. .3 Mm 76 ïwoç) Sic Med.PaJs.z1:k. Pa- ris. B. [noster Pa. cui adsenlitur F.] et Jrclz. sed sterius r6 omittens. --- N empe r! 90.11 ediditSteph. (ex caniecturâ , ut videtur) quad tenuere reliqui omnes editorcs, atque etiam Cran. deserens hic Mediceum suum. Ego vero 16 restituere aucmri non dubitavi. Est enim :6 illud ionicum , quad nosler cod.F. geni- nato accentu sic a" nolare solct, idem atque commu- ne 3 valens. Itaque, quemadmodum apud Nour-14m 3; interdom pro ri; ponitur, veluti VI. 124, 7. 1X. 7l, 12. et rai pro riva, HI. 51, 2. ’ hoc loco 18 ro’ scriban malueris , cm haseoâ caussâ idem ac r! valet. l. 13. «ln; m6": 35v pilant etc.) Exam rat 1.6:?!- Iius lib. VIH. c. 4. Tetigit quoque E . Il. in Horn. p. 42, 38.- Iliad. p. 32, 18. cd. Bas. Ibid. 3n3fim anév- nw) minav &vspluv E vraivruv 3ëv3çœv Eustatlz. l. 14. un. r! u ) mæuî’ed. Schaçfi praeter caussam. Vide ad I. 180 , 5. Vitiose naja E P5. Ibid. IŒYOJMOQOÇ droit. et Eu- ;tath. belle. [N escio an sic Pd.] AReliqui «mule...- SicF. Pa. b. c. I. 16. Mthnaism) Mmfloænv droit. ’ . CAP. KM V 111. Lin. 1 seq. ami 8è, "Mm-ç) Sic Med. P083. 145L [E Paris] Alü un; 3è "si; ru 72A. - Schne- fèrm accentum hoc modo, mnâ à; , poncre consuevit. I. 2. oiçxiiv fi) Ahest «IF. I. 4. ngcovmrïmt) Katanga-F: nu Pa. et sic iterum cap. seq. Xeçovnc. 11.1. et plerum- ’ que àlihiÏ’. I. 5. a5: vine; du. Brit. quad placet. Conf. Ariâtoplz. Plut. v. 795. [Sic veto et F. et Paula] Olim 95; J vo’mç. I. 6. izwraïn) iam-125w solus ÀPCII. notabili- ier. Vide Haydn in ’Emnsï. - introït; Pô. Sed I. 167, u. ubi eadem est dictio, libri omnes ému-ion tenant. l. 7. io’vroç) givrai: l. 8. Ëmræyo’peœ affichas) Enrayo’pyv xan- nm’nBuvsv Arch. Vind. I. 9. s’y 1’97 7:91:15 Pass. Ami. te. etc. Vide infr. c. 103. -- Ncmpe aberat olim anion- lus , quem quidem et F. et Paris. etiam agnoscunt.

IN HERODOTI LIB. V1. 19 CAP. XXXIÂÎ Lin. 1. aux? Envuy. Abest mi P5. l. 3. mmMmLo’mvov) xmazAxM-tbaimvov 117’011. l. 4. aluni).- Àmm) "inane-1 idem. I. 6. Kivaoç «151-017) unirai? Kiumoç 171.1111116. 111071. I. 8. uœr’ chou; Paris.21.B. 111’011. Vind. Brit. Ali]. uær’ d’un M611. Pass. défi. --- et F1 l. 9. Pro imrmiwv sunt viri dOCIÎ qui t’ai 111145011 malint. Lihri quidem nil mutant. Inde ab i751: au? aima; vaque" Ëmrme’üv nulla distinctio ponitur in ed.Ald. et Steph. 1. In Steph. cd. 2. îunguntur six: xar’ aima; 16v 123mo. 21m. tum interposito commate sequuntur ista, 311m8; êmrm. quam distinctionem tenuit Wess. cum aliis, codem- que modo distinguitur oratio in ms. F. Nobis cum Selma . placuit post 27x: xan’ oïnovç incidi orationem r et reliquat coniungi, quo ca prodiret sententia quam V alla his verbis expressit, demi se contineàat, in honorem videlicet SteSagoraefratris. l. iaseq. â!- B-m’œv si», mirai?) Abest 1:71” rclz.-- ËËiÉÛna-uv’ 67’ mirai; scri- bitE l. 15. 801017159; Marigot, sine fil! artic. qui non necessarius, 111’611. Viral. -- BanM’oç E et n’y 3117m: idem cum aliis. CAP. X11. Lin. 1. 05m) Sic edd. et mssti omnes. ’ 051w; una cd. Baril. operarum encre: ne putes 05m; oportuisse. l. n. 55.10.6922) ikikvûsv E ’l. 4. xœrzxo’vrwv) xwuÀaBo’vrœv ora Steph. -- Sic ms.F. umazuufiuvo’vrwv P5. l. 5. rom-3’01!) 701km E Ibid. 514056751) i’æsws drain Vind. I. 6. içehcûlvrlç) igame-fine; 11’015. -- quod ex ionica esse dialecto videri poterat. I. 7. Mixe: 717; X19.- ranima) Sic Pan. -- unde articulum adscivit Wess. Sic veto et plures Paris. et F. in quo Xegom’nu pro ngrov. Aherat olim 777g, et abest Pa. I. 8. 5’45: 07:) Sic Ald. et alii edd. ante Gronov. cum mss. F. Pa. Pô. Po. Pd. puto et cum aliis, mm etiam in Medic. 702w" scribi (non Ëæwsv, ut est in contextu Cran.) ipse Gronov. in Notis monuit. Ex ed. Gronov. mm; propagatum in cd. Wess. idque tenuere Schaçfi et Borh. Ibid. J916 Xeçcowîcov Med. Plus. 15k. Pans. B. Ceteri Xeço-o’vm-ov absque praepos. --- Haec WESS. qui quad de Paris. B. refert, deceptus est male fidis excerptis: habet enim ille codex (qui nobis Pa.) xspvé- mov cum Pc. et Pd. In Pô. veto et F. , omisso Cher- B a

ne VARIETAS LECTIONIS canai nomine, nude est iman 1’; 3 etc. Ac fieri cane potest, ut, quod ah aliis adiicitur xen’m-ov, ab aliis «’18 mecovicw, id ex scholie irrepserit. l. 9. un! na v al Absent» Vind. APCÏI. Olim au? luth" Ao’Àmm. -- Sic F. Pa. cum 211d. et al. nazi 6.17m ci Ao’mm. F. - CAP. XLI. Lin. 1. To’rc à!) T531 il Arch. Vind. - TJn abaque 8è Pa. I. 3. renie. 11m mm. Arch. Pan. 41:1. - et F. Pa. quos secutus sum. mm. renie. 75m cd. Wen. cum aliis. I. 5. wapamœm) «agamie. Page. - etF. I. 7. dompta) finage: E I. 8. flamba) Oui- 711Arcl1. Ibid. niv N ai www) Mm 3? 1’61 naïv Aral). I. 9. nanan) 1141177561 cd. Baril. ex Valcken. coniect. practer caussam. Vide c. 29, 9. l. 1o. Mnrloxoç) Mule. x1; Pô. I. 11. 9915m0 9m31 Arch. Vinci. -- Vulga- tu!!! tenetE I. l4. 84170.51: E I. l7. Mitan-1;) Ninon; Arch. du. Vind. perpcram. Vide lib. 1V. 136. l. 19. imbue? and! 113v) i1. M21 11111.31 F. I. 21. in 15;) là Ê; E I. 22. mondant) musa-minai Vinci. Vide lib. HI. 91. CAP. XLIÏ. Lin. 1 se a la? ahi") Î?" «M’a Ald. Jrch. Vind. Brit. Par. BÎnec aliud ex aliis Paris. adfertur. Et sic cd. Weu. cum aliis.] imam" Mal. Pays. Adu- Bar) ne» scripsi cum F. conf. V. 51 , 16. et Wer. fer in Actis Philolog. Monac. T. I. p. 258 seq. l. 3 seq. Mut-0.106110 1017 grau. ’Açrœælpvnç etc. Haec orationis distinctio indicatur in ora Steph. laudante Eddie. -- Eamdem recepi cum Schaef. praeeuntibus msstis . F. et Pô. Post biwa interpungitur in cd. Weu. et aliis, iungunturque retirai: foi? i110; 3191-910. etc. Tum’Ag- ragoûtons 3 û habet ora Steph. ’Açratpçimç æ F et ’AçræOimç 3E Pô. Nec 3.; nec Si agnoscunt edd. cum aliis. I. 51, irakien Med. AH. Plus. Par. B. [scil. noster Pa. sed in ora. Sed mi.» in contextu habet Pô. et amuïe» reliqui. - Sic Pa. in contextu , Pc. Pd. Qua de confu- sione istorum vocabulorum aliorumque similium vi- dendus Dorville ad Charit. p. 630. ed’. Li s. l. 6. amie- du: Pass.Arch. V inti. du. Paris. .In aliis «mais . 00100911. [bill 307031101) duriîmu Arch. recte. 300431191 ,olim. - Suc-i8. ex uuo Arch. recepit Wess. tenuitque i Sellae . Sic nempe apud Suidam scribilur, citantem P99: . 1V. 4, 3. et sic apud Payé. correxitp Casque.

IN HERODOTI LIBQVI; 21 At apud eumdem Polyb. codd. mssti omnes in scripturam 3ms. consentiunt, quam apud Herodot. h.l. praeferunt- item omnes, uno Arch. excepta: quatre eaux restituendam auctori putavi. r l. 7. margé 1s) Ab- est TE Arch. I. 8. 005m usrçücuç) [unie-u; tofu" E l. 12. In au? scripsi cum F. Pô. au) ê’n cd. Weu. cum a]. I. 13. 1d «du? droit. commode. -- Recepi hoc cum Schae . mura; cd. Wess. cum Valiis. n C P. XLIII. Lin. 2. uruMÀuue’vm) uœrunhsmu. Pd. Ibid. in Burmiy’oç) Absunt haec Afch. I. 6., marmiter]: et sic paulo ante. Ibid. ’Açrufdrrçm) Sic Pan. pr. m. - et F. quod rectius esse putavi. ’A 910605079"! cd. Wess. cum aliis, et sic Plus. ex correct. referente e0- dem Wess. Videtur aulem haec scriptura, quemadmodum ’Arroës’çëuç pro mec-«3695m, a graeculorum scri- barum vulgo corrupta, qui exotica nominà ita defie- ctere consueverant, quasi graecam aliquatenus origi- nem haberent. Eidem mori debétur sriptura ’Açruces’. m. passim in Herodolcis codd. pro meneau»; obti- nens; quum posteriorem- nominis partem a graeco, agir, cgnaç, derivarent. l. 9. riez cillant: mm) [Abcst «iman finit. Vind. l. n. 95m) 9aïm Arc-h. Vind. -- 95m: scripsi cum F. Pô. 951mm; alii. sdù’uœ edd. I. 13. oEMfimv) 15v oEMiwv Arch. - atque inde cd. Wess. et seqq. Delevi arliculum, quem ignorant alii omnes, et quem in tali verhorum structura non ad- iiccre solet Herodotus. l. 14. xezôv, ut alibi, scripsi cum F. cui non dubito adsentire etiam probatos alios libres. Vide ad V. 49, 44. Vulgo mach fin. l. 18. x9»?- [La aronôv) Sic vPass. ex correct. et cd. Genev. 1618. vere. Vide ad lib. 1V. 81. vroMô’v prius.--SicF. Pa. Pô. Ex Pc. et Pd. nil notatum, ut nesciam an illi cum Wess; in «euh consentiant. I. 191mm; nçxrëç) Sic Pan. AMI. - et F. quos-secutus sum. "par-8; mm; ed- W en. cum al. I. 21. ’Ept’rpmv) ’Egs’rçemv E v 011F. XLÏV. Lin. 2. grau) gaur F. Ibid. Ëv n’y 5’75»- fig) En.» Reisfiius, quad malum non foret, nisi saepe structura vocum in Musis mutarelur. Vide VIH. 7. - Vulgatum recte tuentur libri omnes. l. 3. 86mn- ") âüvuvrm Arch. Plus. -- et Pa. Vulgatum tenct

a: VARIETAS LECTIONIS F. cum aliis; quad in Sambre, praeter necessitatem; mutavit Borlz. l. 6. apennin-ana) uranie. marge Steph. I. 7 Jeq. iv ibi) Placuit hoc, quod (ledit F. 53a à cd. Wess. cum aliis. Pulo vero, rursus alios nostro F. ad- sentiri : sed leviores tales discrepanlias taro adnotare consueverunt hi, qui aliorum Edilorum mussa scri- ptos libres cum impressis conferunt. I. 8. 81m4»- flç) Szakuôo’mç Plus. correct. I. 12. Wtçlid’l’t ingénu Arch. - Vulgatum cum aliis tuelur F. qu quidem constantcr ambra" antepenacutc scribit. Conf. ad I. 114, 14. I. 13 Jay. nard rçmuwz’œç) Sic ÀPCh. Vind. --- V alla quoque, ad treuillas.- e quibus recepi m- rai cum Schaçfi Nude remueriez; cd. Weu. cum aliis. I. 1 5. &çmâwrdn: i015"; etc. Laudat Emtath. in Iliad. p. 294, 16. - p. 222,. 39. ed. Bas. I. 17 ceq. ni 31 and; I roi; airez; etc.) ci 32 mît. u’m. . . Sucûu’çom’ ai Si 7,03; rai; on? feu; etc. hoc ordine droit. -- Sic et V alla. I. 18. «à. 15m vlm) «515v V5314 F. l. 1 9. ci 3è, i134?) ï à! ho l. E CAP. XI. V. Lin. 2. met; rrfærwnâ. Med. P085. 4.91. droit. Purin] Ceteri mît; "par; figurer. ou m Àld. l. 4. Mxeâo’mv 8è) aux) Mati. absque 5è droit. Vind. satis bene. I. 5. «J m’y m mm) «3 142v «33E iidem droit. et Vinci. I. 9. Bçai’yovç) Barba; Pô. I. 10. 75915301.») Sic Vindoà. Plus. Asfi. --- et F. Pa. Pô. quos secutus sum. me) 16v "Afin cd. W835. cum aliis. Ibid. 0519: m’y var) and 0510. m’y m F. I. u. immun. Med. .431. Pan. [il Purin] Ali-i dznÀÀœ’zân. u CAP. XI. 7-]. Lin. 1. TOWEINV) 191.51.va et sic paulo post. l. 2. ai; dwëcracav) ai; Ë; «farin- ÀPCII. Vind. l. 5. aïs: 1578) a? 037:3 Brit. et Ash- oî 6m; E 15. ilntau’qu fi nô himation) eIe-w-wu’ou MM". AH: et Pan. -- Vulgatum lenet .F. l. 6., mm.» Vind. non contra ionismum , itaque reduxi. [427.21wa prius erat. -- Sic F. cum aliis. Ex Paris. vero nil notatum. Ibid. ëxçfovro) Recepi formam Ionibus propriam, in quam h. l. cum Pa. etiam noster F. consentit, qui aliâs quidem constanter cum aliis Ëxçiuvro 16net, quod et hic vulgabatur. Conf. ad HI. 48, 14. et VIL 5o, 18. l. 8. imago’rspov 7re- szaÀM’IL.) 10x99. 1H.va angùB. Pan. cum scholio. l. 10. iv Euuzrivïkp)s’i Enœærïïç "rang ora Steph. Pan.

IN HERODOTI LIB.VI: 23. 4451. Brit. [et F. Pa. P6. Po. quad recepit Schaçfl] s’y imam-MM Aral). [Sic et Steph. B yz. ubi conf. Hais-tem] pinne: mustang; machine Eustatlz. .nd Diws. vs. 5 17. I. 11. 78 grima) Vitiose 11.1. 73 5min" .F. sed max dein- idem recte sicut edidimus. Vulgo utrobique una vace marina edd. Ead. l. o’nysv-rœ) Septuaginta talcnta habet V alla. Ibidmçmrn’ ï: Arcfi. Vind. redite. 79min Pan. et sic max. --7rçoo’gy’u F. etsic dein iterum. Idem x . F. max faire». l. 13. Enfin defit Aral). Vind., quiet amen-1h. I. 14. dard fi ris airains) oZ9ro’ 1’: 153v magnât Pd. . CAP. XLVII. Lin. 2. 3*wnanairana Asl’. bene. [indeque cd. Wcss. et seqq.] 9mm: a. reliqui. - Sic h. 1. F. cum aliis. l. 4. in) m? Arch. Vinci. satis bene. [Et sic cd. Wcss.] Olim dm; 70:7. - Sic F. sed ex Pa. fis. nil notatum. Ibid. 16 advenu Arch. Vind. 11.31. - . I et F. quad recepi cum Schaçfi flavone: cd. Wcss. cum aliis. l. 5. En: iidem droit. V ind. 113L [et F. pulo etParis. Et siccd. Wess.] Male olim 3m. -- Vide ad C. 36, 5. Ibld. sbuvmmoi ora Steph. Pan. -- et F. Pa. Pô. Pc. quad recepi cum Schaefl d’ennui cd. Wess. cum aliis. fuît-oc roi d’ennui Pli. I. 8. il: 15 émiez; ora Steph. Pan. 213,4. [F. puto et Pô. Pa] n? aberat. - Abest Pa. Pd. l. 10. rai; mécru; Mcd.Pass. A35. [F.] 103:; alii non agnoscunt. --- Ignorat Pa. nescio an alii Paris. 1 CAP. XLVIII. Lin. 7. imans?) 5mm); Arch. l. 8. îmuymyaê mon: nave; hippophoras scribit V alla. - CAP.À’L X. Lin. 3. s’âiâwuv Arch. -- quad Pro- havi recepîque. Ëâonn cd. Wcss. cum F. Paris. et- ’ 151d. «ohm; à; si thô’mz) Sic 115L Pan. - et E quos secutus sum. Abest a: cd. Wess. et aliis. l. 4. iiç 196;) à; nô; Arch. Vind. Plus. AMI. - et F. Bene Vera ê; m); edd. omnes, nec aliud ex Paris. aut ex Med. Qdfertur. Ibid. douassions) ,, damions 11.15. quod restitutum est; [ait W1: ss.] nam (immine alienumfl L (imam-o cum Wcss. lenuit Schaçfl N obis vero probum yisum eratalterum, in quad cum Ald. Mcd.aliisque consenliunt F. Pa. Pô. Potuerat æ. adiici, à; un); vif émula": poterat vero etiam subintelligi haec particula. l. 6» flic-0:) 32’ cœur: F. I. 7. Ézsxs’otro) aimanta" v Arch. temcre e superioribus repetito hoc verbo. Ibid.

Il. VARIETAS LECTIONIS’ A ,

à) «Mn Ïznraç) à) «un c’æfxovrœç M64. Pan. ÂJÂ. (F. quod cum Grau. tenuit Weu.] En) ce. (zona; ceteri cum Emtatlz. ad Odyss. p. 1856, 16. [p. 683, au cd. Bas.] potueratque servari. - Re’vocavi Imam; cum- Schaçf. Post Sandow", paulo ante, tu inscrit F. parum commode. I. 9. arçoOaÉwoç) 19000.4rch. Ibid. bonifier- 70) immun P5. l. 930g. Octrfonlç f z) Negr ut fi 111’011. 4.1. l. no. 15v Aiwnriuv 451. Pan. et Paris. nonnulli. ] Articulus ante abcrat.- Abest Pa. - CAP. L- Lin. 2 889. BœflMôÇ i051! 27mm. ) Banni." iwuçr. Pan. - et F. PLP . Conf. c. 51, 3. l. 4. Abandon tu); uîfmrnirovc) Abattu" au nuai; Pl: l. 5. nm".- Ba’mv Med. A51. Pan. nescio un et Pa. Ph] ve. re. conf. lib. I. c. 77. Alii cumuBœ’vm, et sic Pan. ex l correct. - Sic et Po. Pd. Ibid. mini? biniou) 37h") ne «161’611. P]; I. 6. K97") Kptëç, et dein Kçch, un.) F. et edd. omnes ante 50h01; consentienübus (quad quidem sciam) msstis omni us et Euctdth. ad Dia- nys. Perieg. vs. 51 A. Primus Kçïn, Kfiov, Kfiî, edidit Schaefi quorum duo prima tenui, memor consuesse Graecos in nominibus adpellativis, ubi pro propriis hominum nominihus usurpantur, mulare acœntum : l sed I. 14. KM acute scriptum tenendum putavi. I. 7. ’ 312:") Ë!" «1:1. I. g. 61’ ’Aâmadm) 45131411. droit. rind. Ibid- ivuvaüvru ivmrurâs’yru F ragm. Paris. quae man-r nifesta glossa. Vlde lib. I. c. 128. l. un 3:9. 3’ n a! à) Abestoî Pj: I. 13. É 3313381! Ë’mart’ aï) 0’ 3è a; 73 là :OQfl-r n Pan. [E et Pfi] Aliis deest a; , «ut Vind. Jrch.JsÆ Brit. -- Vulgatam scripturaux), quam ex du. Steph. et Grau. tenuit Wess., tueri videntur Med. et Paris. I. 14.seq. nuruxcÉMou etc. Attigit Ewtath. in Dion s. vs; l ’511. levi macula adspersus. -- "maganez? scnbit il et Pa. aurai 94me Pj: P6. PC. Pd. ut vulgo apud. z CAP. LI. Lin. 3. Miaou)... scripsi cum Pa. PC. Eustath.84mm edd. cum al. lb. s’alvl. ahestc. Arch. ’ *Vind. 1.5. «Il» ôtoàznipnç) oüâèv ôwosee’rnçoç Pd. I. 6. 1211W) ne

: . CAP. L11 . Lin. 3. BawMtlow-a) Bowling Pd. z I. 4 seç. JANfigura a? nô; etc. Decem vcrha Pô. emmi! droit. Il. 6. ïApa-.

IN HERODOTI LIB. V1. ’ 55 flafla?) ’Açzfloân’mv Pl. lb. ’Aryn’nv) ’Açyi’mv droit. Vind. V alla. l. 8 seq. mu’rm 3E) 7110,17"! à? F. speciose quidem; sed, 3:, particulam ita frequemari ab Herodola, iam æepius ohservavimus: banc , inquam, etc. Sic 1.2.5. 159700th 3E roîrov. l. 1 3. i’mv c’o’vwv Med. Pass.dsfi.zlrch. Vind. Paris. A. B. [et plii Paris. et E] Brit. V alla. in" duOofE’pœv Êo’vruv edd. ante Wess. ex Aida.- me." diamque vocem tenuerat etiam Gram l. 14. and rouit un) «pas Pd. Ibid. Eflitfwflgl) Ëænçquïr F. sua mare, et Paulo post iançurmëvauç. I. 15. mis? m’aiv, Qu’un ) 01ml; (bai- n: droit. l. 17. :i’ mg) (bd; à; Aral). Ibid. Buwhïsç Buiflzçi’. et paulo post, Mathieu; idem. l. 19. 549km... xçiio’wvrm Pa. [alangui-riper 711606611907 Med.Pass. 113L -- et E Pô. I. 23. goron) www E et max 41615! idem. l. 27. mu’Èuv) mât... droit. Vind. nec prave. l. 28. nu- rai "à nuirai Vind. Aral). et sic max: - quos secutus sum. narrai murai et hîc et I. 34. habent F. et alii cum edd- Ead. l. 28. activant; defit droit. I. 30. EmMaiË ) and êmm.Pà. I. 31. oîâc) Sic ed. Schaefl ex caniect. :18: cd. W en. cum aliis, nec aliud e msslis W en. en’ota- tum. Sed 073:1: babel noster E l. 32. «au; 790512100". Sic rursus cd. Saline]: ex coniect. Nam ne"! .0... da- hant edd. etlF. nec aliud ex aliis codd. adfertur. In- iersa veto verborum ordine , 19:17:30»: crash; scribitF. l 33 a . mai rois 1’017 Mm. etc.) Transpositis’ orationîs membrls scribit 41-012. 010.42. "in! un. 15v leurre?- amlîm , aurai roi; etc. l. 36. 113070" Arch. Vind. 1’083. .1151. ut supra l. 16.habent omnes. - z 38m3»; h. l. cd. Wess. cum aliis. I bid. Mimi; JJÆ. Pan. et recte. Olim mana. -- Perperam AœBo’mc F. Verum tuentur puto Paris. l. 37. yllvomÉvnç) yquÉvuç E I. 38. 1105m4) 150:7- nu drain l. 39. ne. de a.» abest Med. As). Brit. Paris. 11.8. - etF. Pd. Ac fartasse ex scholie irrepsit. Tew nuerat quidem etiam Gron. contra codicis’ sui pruc- scriptum. I. 41. foi; indien: Med. Pan. Vind. .451.- Brtt. Arch. Paris. A. B. [3.5.9 du». Alii unifier ex Aida interpanunt. -.idque lenuit etiam Grau. CAP. HI]. Lin. 1 seg. To510: Mil; Amulàamo’mz) Sic Pan. [F. et Pa. idque praetuli vulgate Aumàqme’vmluàv 1113141.] naïfs-u 8E Accus. Arch. ,Vind.- quad nec ipsum

16 VARIETAS LECTIONIS ’ ab Herodoti styla alienum. l. 3. and rainai Mitan»; aurai rai Myo’mm Med. P035. 11.91. [et sic cd. W838. et seq . cum Gran.-nescio an consentientibus Pa. Pô. P03 Il! anis manzanilla. - and rai minou Pd. un? f ai u- ni Ami... percammode dedit F. quem secutus suai. Ibid. n’ai .EAMivm) 62’ ciné)...» idem F. qui max l. 6. in du? .EMfimv cum alîîs consentit. Utrobique 618 imimw scripsi ex more Herodati: et sic utrobique scribi iu- cod. Vind. adnotavit Won. ad locum inferiorem. Hic veto videndum , ne in in” cinéma quad babel F. la- teat dar’à’Mm ïambe». I. 4. "157w; gui; 3,5 1013;) Sic 113k. l’au. ara Steph. (F. et Paris. nonnulli.] Antea rouirez»; 101i; Iantum. --- Sic Pa. là. [Liv Htçrioç) a!!! 8.3 H290. En P5. et niçois»; idem Pô. I. 5. uruMyoufvovç) tu); murum. F. l. 6. 6.05; non est in droit. -- In F. post 8.05; inseritur liçnai un, sed adiecta nota. indicat temere haec invecta fuisse duo verbal, scilicet ex loco inferioren I. 8. i545; 3?, nixe: Il;çot’o;)iln il iman [4(pr mm... In Pô. mon un; 3E nixe. 11.... Nihil ex codicibus suis adnotavit Wess. l. 9. «in l’un-r.) «la in. marge Steph; forte ex Eustatlzia haec chante ad Iliad. p. 989 , en. -. p. 982, in. cd. Bas. I. urm’mz "5 meam) [d’un le... absque amie. F. commode. l. 12. lien-mi un.) sips’urau’ ne. Medic. Pan. Asl. [quad cum Grau. adoptavit Schaçfi] Alii omnes signal lm.- Sic F. et Paris. cum cd. Wess. et aliis, recte. Vide ad c. 55, 3. l. 13. «me ripa; chiffon) on". «515111. mina? Pô. I. 13 seq. (pouvoient in: etc. Vellicat haec Plutarch. T. Il. p. 857. CAP. UV. Lin. 1. J merlu) J «au? [lige-ée.» oral Steph. Pan. 113L -- Cil". I. 3. ou”: ai HzgcÉoç) «in ai? ni 11:94-. E laid. roriç 3E ’Auçwfw w) 7015; y: ’Angm’ou Vind. Arch. l. 4. au? oixnïo’rnrœ) Non sunt haec duoverba in Arch. CÀP. LV. Lin. 1. m’y un) Defit un Vind. droit. Ibid. 3’ n 3E) in à; cd. Wess. cum aliis. 3’ r: disiunctim t scripsi cum F. ut opartebat: valet enim idem ac ml’ in volète? n’, sicut I. in, l0. IV. 127, 5. et alibi. In-’ tegram diciionem un", 6’ n habes VI. 3, 2. Max ’o’ r. olm- âtëaïu. eadem made scriptum dedit noster F. et 3’, n l cum diastoles signa [commode editur inde ab cd.

IN HERODOTI LIB.’ v1. .7. I .Wess. quum antes ibi quoque 31-. caniunctim scriptum datent edd. l. 3. 179mm) algique: Paas.--- sicut idem cap. 53, 12. I. 4. euh-d) 1015me. et max «du.» E pro Tourëœv. CAP. LVI. Lin. 1. ripa: 8è Si) Sicdrclz. et Vind. [lande cd. Wess.] Non Iegitur yéçmdn du. Olim régné r: 31;. --- Sic F. Pa. P6. PC. cum du. et Giron. Equiq dem yole pro 3è malebam , quad latine Scilicet redde- lres: sed passif videri 83, Herodoti more, ex praece- denti oratiane ni à? aïno: esse repetitum. Caeterum, si. prorsus abesset particula , nemo eam desideraret. l. 3. «dupé. ys) Abest y: F. P6. ac facile equidem palier abcsse. 151d. in” 11v 03v) in” Êv ici]! Aral. Vind. l. 5. nçærsumimv) "99176110115012; 111’011. Vind. I. 7. 56139421; abest drain Vind. Tum wifi; scribit Arch. Paula ante, Entendu; F. [6. far) creurtîç) in) "gang? Arch.,-- Nil mutant alii. hl «pinyin; voluemt Reisl’. l. 8. 2.5.0....) gâcha P035. Àsku- et E Iôid. ria-1 iëoîigm Med. Àsfi. Plus. [Î etF. nec aliud ex l’aria] raïa-1 Eëoêiom ceteri. I. 9. .21 à. Pass. fiai. quad placet. .«[vEt recepit hoc Won. suffragante F. nescio an et Pô. Pc.] div deerat. -.-- Et docs! Pa. Pd. Ibid. oiiaivrœv) «n’y-rouf". I. 11.

iumM’ma. CAP. LÏII. Lin. I. zinnia) ) Evæoflnm gipnm’m 1111.41. l.E 2.’ a m) Perperam Te F. laid. 3mm; Med. xis-Æ. Paris. .B. [naster Pa. nescio in et P6. et Pd. Sic vera et Val]. et P088. in quo saunai: ex correct. quomoda droit. Vind. Paris.J. [noster Pc.] etAld. Quae se? quuntur, sunt in Eustath. ad Odyss. p. 157.6, 4. et p.- 1482, no. -- p. 2’79, 33. etp. 148, 36. cd. Bas. l. 3. et 4. flammée; et retiruv F. I. 6. æpoBat’rœv desideratur in droit. et abesse aliis menoit Steph. in marg. e Abest veto F. Pa.Pc. Pd. nec male. l. 7. aboi flairœçÀl’cll. Vind. Plus. Brit. Paris. A. B. Non erat aboi in Med. et 4.1. -- Et ahest F. Pd. 16. and assa...) Desunt duo ver; ba APCÏI. Vind. Vallae. l. 9. ï; iA7ro’vaoç) É; .Aaro’AMm Arch. Vint]. l. 11. wçoëai’vovç etc.) Cilat hinc Eustatlz. in Iliad. p. 405, 21. -- p. 307 , 18. cd. Bas. ubi quidemd WçcÈa’vouç, ex commuai isermone. l. .12. www...) apo- asîcâau soli Med. dal. Pass. [Ph] Ceteri vulgatum. l

.8 mamans LECITIONIS’ - Sic F. Pa. Po. cum al. laid. iliaque.) 94mn Arch. Vind. l. X3. 3:50) Sic F. cum aliis, sed superne 86a: et sic I. 17. iterum. Ibid. un...) imrtgœvdrch. l. 15. Bac-Mm constanter F. et dein faunin, ut ante. Ibid. a...;..a...1rch. Vinci. du. [F.PaPiJJ bene: et mox [c. 58, 2.] denuo. cumin antea. l. 16. dÀOIran) .2th flan du. I. 18. 1.31.76) marte idem. -- Nescia vero au drch. (non J151. scribere voluerit Wess. l. 23. .7. .1415 m9 J marie) il: a mine 1? J marie cod. Etan. et Voila. In Arc-h. î. m; 1* nua-4;. -- Vulgatum tenet F. cum aliis. CAP. LV111. Lin. a. raïa-1 Batrwîw) Sic F. et fait; agnoscunt edd. omnes ante Wess. puto et mssti amnes: temere vero omissus artic. in cd. Wess. indeque etiamlin cd. Schaef et Barh. Porro Butoir: scribi in. edd. vett. et in mss. nonnullis , supra manitum est ad . e. 57, 15. I. 5. ÀiBnrat Med. Passulsk. [et F. nescio en Pô. Pd.] Reliqui cum Aida HEM-ac. -Sic Pa. Po. et Voila. I. 6. vivant: droit. - et E quad praetuli vulgata yin-rau- I. 11. yaip (3V Med. P053. 45k. [F. et Paris. nonnulli.] Aberat (31. - Et abest Pa. Ibid. r47- mir à." Pan. dal. - et F. quos secutus sum. 714151.97 sive mon; edd. cum aliis. I. 15. cive-marron); ara StephPass. 1M. [F.] Arch. Vind. Valla. Vulga www. - Sic Po. cum Ald. idque intactum rehquit Gran. du» M016; Pd. Ex Pa. Pô. nil notatum. l. 16. au) côtier Swap-min) Desunt tria verba droit. et Pan. - Et consulta eaamisit Schaefl cumque secutus Barh. praeter caussam. Agnoscunt illa quidem alii lihri omnes, nisi quad 0117151! sua more scribit F. l. 17 seq. zénana! ra "à pluma) Duo pastrema verba non legit Arch. nec V alla. Vide lib. Il. 61. et D’Ûrvillium ad Charitan.- p. 347. - p. 411. ed. Lips. Verba ista. quae agnoscunt reliqui libri omnes, praeprapere abiecit Schaçfi Pa- tuerant utîque abesse: at non ita parcus erat verborum’Herodotus’, is cui (ut hoc utar) salemne est, ut pro nuda formula 915x imam, diacre amet «in inca-m. tablai mâtera. I. 20. BanAn’wv) linnéen droit. Vind. .461. perpetua. - -Ergo et hi hoc in genere cum’nostro F. faciunt, puta vero et alii plerique codices, nisi forsan etiam omnes: ac saepe mihi abarta ont suspicia,

IN HERODOTI LIB. V1. 49 Venetum Herodoti editorem, cuius vestigia alii se- ,cuti sunt, nimis studiose sectatum esse ionîsmos, ac subinde. contra codicum omnium praescriptum Ho- mericas verborum formas Herodoto obtrusisse. l. 4’89. Emaiv 3è Soixlluw) Desunt haec Med. l. 24. 05974413033 Chat hinc vocem Suida: : sed interpretatio , quam adiecit,.a!io spectat. Vide vires doctes ad Haydn. in ,-’Agxauçsnaifm. CAP. LIX. Lin. 1. aïno "’85 Medic. . . Pan. Ath. In reliquis aïno a; ra l 163:. -- Sed aïno n’y: .F. I. l seq. ciro- . 9000,11»; ,etc.) dmûuvaîv n; 8100.5133, ogre; Aral). l]. 2. Bam- N’uçE et hlm-acron idem. divin-acron P5. l. 3. 5474; n) Ah. est Tl Aral). I. 5. æpoa-oænM’mvov Plus. -- et E Pô. reî- cte; idque recepi pr,o vulgato æçooæezh. 16121. [an-1’55) Sic recte edd. émues ante Schaçfi qui suc more in un mî’ mutavit. unis; F. quad ex [aria corruptum. Vide c. 37, 14.et Var. Lect. ad I. 180, 5. l. 5:89. mie-gr: tin aimai) min-gr: abest Arch. Vindoô. - 751; 30’th mina habentCAP. LX. Lin. F.3 seqq. Pa. aux-euh; . d’un;- . etc. Habet Eustatlz. ad Iliad. p. 538, 38. et p. 808, 16.-p. 408, 3,2. et 729, 9. cd. Bas. armada; 8scripsi cum Selma]: 9m- rpçîuç cd. Wesc. cum a]. manda; F. absque iota. l. 5. in") Perperam in: aï F. l. 6. maganaient: Medic. bene. rupaxàüovw un? ne 117’011. Prius legebatur ampu- 8otm. - flœgzxuîovw F. wapœnfiovw Pô. CAP». LXI. Lin. a. ri *Emœ’3:) s’v ri’EMa’S; Arch. Med. Pan. dal. - et F. quod ex Il. 1 14 , 4. defende- re conatus est Grau. at diversa ibi ratio est. Ignorat irai. Wess. cum aliis. Temere n? Aiyivy pro 15 En. scribit P6. l. 3. 095w) (me: Arch. I. 4. 517;; Sic Suidas et Etymologus. [nude adscivit Wess. ive: Jrclz. et Pan. ex correcî. in; olim. [sic P6. Pd. 02’111] ..Brit. - 0:51" F. à’yy (nil fallor) recta scripturn in Pa. P0. - I. 7. Boccrsz’ovn s’y 2705,97?!) (hominien-z 10”" s’y 27. drain Vind. V alla. [nec hi male, nempe tune quum agebatur id quod iam narrare adgrçditur auctor.) ë; Exciçnv marge Steph. Pass. AH. Bru. -- et EPa.Pc. Pro Boum. veto est Bavndovnkin»Pb. I. 8. et; 7&9) Defit 95,4rclz..v l. 9. "pH-m sîvm ora.StepIz. Arch. Vindab.

3o VARIETAS LECTIONIS Pan. du. - et Fi Pa. Pô. Pc. idque recepi, loco vulgali "dru: Jnu. Ibid. yam’u rein") flirt" 7min E I. 1 n. nondum) «pondue PflJJ- A31. 11’011. - et 17.136. l. 16. Éçiowa) 596m F. I. 16 seq. foôç yovlæç) Absunt duo verba 11.51. l. 17. mamalvovç) flOIEUMlVIÇ 113k. I. I9. 13 3’ lori) 10’? lm Arch. Pass.-Vind. [et sic cd. 7145.91.12 Aberat 31. - Ncmpc ro’ En: edd. ante Wess. net; , male. Commode vero 16 8’ in? F. quem secutus sum. Simililer ra ’ En: cd. 50,141qu :6 82 fan cd. Baril. l. 20. annula) amené"; E Ibid. influât») (mazurka 16L et marge Steph. absurde. l. a: . 5m; 3!) 3m; a F. Ibid. «90’; r! rMœMa) «96; 13 0234).. Arch. Vind. I. 24.111042. 117000) EmOmîa-uv Plus. la 25 seq. Ë r: 05’961 etc.) 3’ r: (bien au) amibe" Arch. ne [cotis mediis. I. 26. chopin Viral. Paris-.11. B. «[ct P . Pd.] Brit. Ald. M’en cd. Cran. ex Med. 43h. Pan. [F.] sine vi caussa. 16121. 3:?- En" et l. 28. imBûEau itcrumque En: l. 3o. tuentur mssti omnes cum cd. Won. ct superioribus. 315m et imâz’a En" correxit Schaef: commode; (conf. Koen. ad Gre- gor. dial. ion. 36.) sed nulla urgente ncccssitate". utrâquc enim verbi formà uli licuit Herodbto. 1.28. flâna) 596m Mal. As). I. 3x. d’un) 51’117! P5. dan E "in cuius rototypo fuit fartasse dm, ex (in; coma plum. I id. admiration) nanan-tâte: Arch. l. 33. yu- nés: à: H un) Sic Pan. [et F.] bene. à; non en! primi. l. 34. Immo.) ’AMIÈEw Arch. -’ ’AxAst’Èsw E CAP. LXII. Lin. x. (and) Ex Herodoto citavit hoc verbum Suidas, exponcns 3mm: sed spectasse videtur alium Nostri locum, VIL un. l. 2. J ê’pwç) Ab- cst artic. Plus. dal. - ctF. N ominis aternlinati’o ex Ionum proprio more crut 1m, sed in vulgatum Spa; consentiunt libri omnes. l. 3. üæoëëurm Med. Pan. du. [ F. puto et Pô. Pd.] Cetcri aimâs’usre, quad non detcrius. -- Sic Pa. Po. l. 4. Ëv 16 aîv droit. Vind- Med. Pan. A511. [F. nec aliud ex Purin] In aliis à", r: 18 du Ibid. :Àni’ul) ghetto Pô. l. 5. burg?) gourai? F. I. 7. Ëoïmi au) FAça’a-rœw 7m.),mî ’Açt’nwn wvœîm Eoïîtmv E l. 8. s’orn’hmav) Ëæn’Mrs Kraft. Viral. V alla. Vulgatum [quad cum aliis tenantF. et Paris.] cxcerpsit Eust. ad Iliad. né. pag. 7o, 43.- p. 53, 27. cd. Bas. - l. m. 1’

IN HERODOTI LIB. VI. 81 ’ 3mn) Desunt duo verba Aral). I. 14. n’ai") daim Med. 13k. Plus. -- F. Pô. Tenui n’aie: ex ed. Won. ct aliis. Practer caussam 039m? cd. Schaqfi Vide ad cap.

9CAP. LXIII. Lin. 1. [42v Ed) Abest 8») ÀPCÏI. Vind. 1. 2. nîv 359149,"! Pass. Vind. [R Paris.] Olim nîv 3191(- guv. - un) "h 35mn Pô. l. 4. 7017701 3.; Plus. bene. ’[Sic vero et F. et nonnulli Paris.] Aberat Si. - Abest Pc. Pd. l. 7. in); iræ-yen Arch. Vind. Brit. Paris. A. B. [Pa.6 Pc.] et 141:1., êë 31-0 u5. iyac’y. Mati. Pan. Àsk.. [et F. . Ph] nullâ caussà. Ibid. êerqurüm optime droit. Vind. Pass. Med. 115k. Brit. Valla. Purin] An- tca à?) harda?» l. 8. cvMBœMso’mvoç) wMBœMo’Mnoç Arch. Vinci. -- et E l. 10. r8 arœçuvrfm) aragnwfl’xœ absquc ar- IÎG Arch. Vind. Pass. fol wœçat’wœv Pd. rozœçœwînu Cd. Wess. cum aliis. Disiunctim scripsi cum F. Ibid. à 3è) 3’ r: ami"; droit. Ead. l. «flâne AMI. sine augm. sicut c. 132. [1nde cd. Wess.] Cclcri nô’Em. -- Vilxose 3:75am F. l. 13. «231-97 advenu fêta-o) affloua à???" mira? E qui moxlfoôrwv. l. 14. ’Açz’a’rww) abcst Arch., non EustaÀ [bio ad Homcr. p. 1567, 55’. [Od. p. cd. Bas.] quem vide et p. 1 n 16, 62. -- Iliad. p. 1:57 , 26. cd. Bas. I. r5. [39:79.6va Vide ad c. 58, 20. Ibid. 1,! 1g? Swing) Abest ri Arcb. Plus. dm. - et F. nec incommode. I. 16. êpûv) dçsrfiv F. Cital haec Thom. M. in ’Açoë. CAP. LXIV. Lin. 3. 3s: ÈÈ, à; gonze, évaËana) Elsa" a5; 91 au) timon: drain -- ubi ista a: un? ex oÎxE cor- rupla sunt, quo baud rare pro Eux: ulitur Noster. aîné. arma recto F. Pa. Pc. cum aliis. (itéra-mat P6. l. 4. mrmruîa’m) amibe" Arch. Vind. lb. 3m? ra? Khan.) In. F. haec sic scribuntur sa raid, Khan. quo indicatur, 84a? qui ionice pro M a? poni, quad hoc loco idem valet ac Mn, ca quad, guaniam; non ca propter, dut vulgo cum V alla interprctantur. l CAP. LXV. Lin. 2. fixing 15’; aürfiç) 757; cadrât; niai»; VPass. 1.91. -- E I. 5. n; AnMuçürp [ahana ) 14057.. sa; Ann. (fol. et E I. 6. &pnocum’vov) oËçMM’Ms’vov Vind. Ibid. Iléçxan) Permala [immo , cum Percala] V alla; unde Cl. de Pauw and... nullo iurc fingit. l. 8. Asym- zt’îm) Aswvxc’snv4drcll. l. 10. n 3’949" fi ëç) Posterius i

3: VARIETAS LECTIONIS MIE I. V2. :4"!an droit. quad multo usitatius. - Nempe mduvvflu en: in cd. Weu. et in superiorib. edd. sed o brcve ,1 quad cum Scbaçfî recepi , habct etiam F. pu to et Paris. Ibid. Annœnîrou ) Ampfirp Pesadsk. -- et F. I. la seq. «à: Innom’mç) Suidas «à; humble; et hoc loco habet, sed mendosus. - Recfe veto 6re on dial. ion. 156. I. x4. une) 33 "En nua-muer.) Exscnpsit Emlath. ad Odyss. p. :660, 51- -- p. 400, 24. cd. Bas. l. 16. ntœMuo’mvoç) nuâme’mm 111’011. Final. www- mu; ora Steph.- Sic EPa. I. l7. 01433qu AGI. -- quod reccpi cum Schaçf. chaînon cd. W638. cumF. et aliis. Ibid. 05x. Mura; lima Med. ÂJÂ. P013. [et E et sic cd. Weu. cum Gram] Ceteri plenius, 013x. Eau-r05 un dm. - quad re,vocavit.Schae . Et habcnt un Pa. Pc. l. au. mima; Ami). V 1nd. si. Pan. [nescio au l’aria] Antca indeç. - SîcF. Confer veto Gregor. dial. ion. s. 48. Ibid. 5mn) 574774:41:01! 11196]]. Vind. v proCÀP- finie. I. Lin- 3. ci ’Açn’n.2. fldfûîVE droit. Macho. qui max Pan. hindou,.4041": Purin] In aliis à ëpœ’ApL’rr. l. 4. haïe-roc) vivota-roi; maluerat V ciel. Sed nil mutant libri; eademque notione, qua ille voluît, capieçdum vulgatum. I. 7. ne- çlmav) HIQiMov droit. et SIC Inox. I. 8. Main" Med. ardt. Vind.Pas.s-.Asl. [F- et nonnulli Paris.] Clin: c ânonnât". - Sic Pa. Pro rai Khan. est a? Khan. in F. I. 9; 051w 3;; Â 111:9.) "Un i Hua. Arch. l l. 1 l. informa) airai-rune: 41:1. - et Pc. Correxit .H. Steph. et sic ms. F. et a]. Conf. c. 64, 3. ubi verum tenent omnes. CAP. LXVII. Lin. l. Aumirw n?! nondum" ) Placuît haec verborum series, quam praeivit cod. F. Vulgo nîv Ann. m1057. l. 2. goums) Éclat E I. 4. fixa demi; dab) n’ç «and! Eustalh. in Iliad. p. 522 , 1.3. - Ihi nil talc apud Eust. reperio , sed p. 235. (p. 178 ,13. cd. Bas.) memorat ex 11.11. AnnoÉçarov si; club «ÊQIÔi’v-rg. Apud Herodotum veto accus. dgzfiv a verbe 59x: pen- (let. I. 5. âge-av [du 33;) in" 3è ÀPCII. Vinci. , I. 6. myo- yô; 133:1 «513; BochIËç) Abest ouïra; E ’73»; ymvôç finaud; ouï-ré; Pf id est, Fragm. Paris. l. 7. ra. 92949:.) me: amis. Tum duo verba and Aubin omitlit idem. . I. 8. apéro; rob. Vind. Plus. AMI. [1ij et alü l’aria] An-

INHERODOTI ’LIB. VI. ’33

18a 19.5.... ’- Sic F. lb. Jxoîo’v 1’: sin-etc. CitatEustatlz. ad Homer. pag. 235, 14. - pag. 178. cd. Bas. il. g. Ërnçwrfiuun Viral. 117’011. recta. Prius scribebatur im- puni. -- Sic E et P]: I. 1 1 . 11271,91) ÈxETvov F. Pfi Vide ad c. 65 , 21. l. 15. 8051 Pass. dal. Pind. ,,’contra Io- num moremfii ait WESS. --- Nempe .Bôv ex Ald. et aliis’edd. tenuit Wess. At dorica haec forma crat, non ionica: et, quermadmodum constanter aliâs (si. recta memini) Boïïç et [3on usurpa! Herodotus, sic et h. l. cum P085. Ami. Vind. 8va agnoscunt F. et Pa. puto et alii; idque restituere auctori non dubitavi. Fragm. Paris. a neutra stat parte; desinit enim pau- loCAP. ante, LXVIII. Lin. in 1. ë; verberaêç) Deest ë; Pô.dada. l.- a. 1 . A5701! reniât) Mire E nia: SE As’ywv. I. 5. (influât) oËM0en’nv i ÂFCII. fini-F. et sic c. 69, 3. l. 8 seq. a": 52.0.7. max-- go Steph. cum Ami. Pass. Vind. droit. [ F. Purin] optime. Vulgo ce ëcsMeï’v. l. 9 889- riva: imbu: anisa) haire» 17m: 7mm: F. l. 10. in: Æ. ce) Sic drain Vint]. Pan. - et Pa. Pc. quod cum Schae . recepi pro eo quad. erat in) Sé 11’s «in In E est Ëyé a! un. In P5. En) gy, et absunt 3è et cf. 4 [bit]. mrëçxmm 15v 9:43 Arch. Vinci. Pan. Med. A311. Paris. A. B. [Purin puto quatuor, et Antea 11576975. 9:95; 915v. Il. 11. raïMâêç) 16 aima; droit. Vind. et sic iterum c. 69, 4. Ibid. 52’ mg satis bene droit. Vinci. C unde recepit Wess.] Prius si tantum. -"- Sic F. Pa. Ex aliis Paris. nil nondum. l. 12. 1min: 8,?) 1min à? F. Et sic1margo Pa. 79’. 32. l. 13. à» 2706m1) Ahsunt duo verbal Arch. Viral. i CAP. LXIX. Lin. 2. immun) imam .F. I. 4. a"; ne) Abest ,41: Arch. l. 8. 5190511: ÀPCÏI. Viral. Pan. 44.11- fipairoc olim.- SîcE l. 9. 1’131 3 ne: 3013;) si" un à 30 zig E non male. I. 1 1. izaçmiusvov) &æaevtuo’mvovdrch. Voluit aZvrœpvexîuevov, quad probum. [Et sic cd. Wess.] Antea darœçvu’usvov. -- Sic F. quad altero non deterius. Ibid. JAIyov) 671m. Med. Pass. Paris.A. B. - etF. 1. 15. imbu) 5960121". I. 16. minima) milita Arch. errans.’ Iôid. Un" un pistou Arch. Vind. Valla., In aliis . ’ArrçaBduw, et Inox iterum. - Sic F. et quatuorPa- ris. . 1.17. drainai) imagina-o Arch. il. 18. 05m Ab- Herod. T.III. P. Il. ’ C

34 VARIETAS LECTIONIS est à: F. P6.Pc. [bd in; Arch. Vind. du. Pan. on Steph. V alla. [F. Paulin] Prius crut 37651. EadJ. gr» n zani Baïkal) 300v and 180157110 111’011. Vind. I. 20. and tu Ami). Vind. Paris. A. B. Brit. du. optime. "and ce: M611. 4.81. - et E I. 23. «1:ch É me.) Deest. «1:13; Vind.Arch. I. 23. «du; rai Mcduhl. Pan. [F. Ne- scia au Paris.) Ceteris ni abest. Pmeterea 5mn, pro initia; Mcd. - sed vulgatum tenuit Grau. l. 25. «5:! 10 151111005 mzlrch. 1’541» A31. Ibid. dïsçnîy) niiîçsz’; F. I. 27. au), incluant) Duo ista negiigit Brit. , I. 29. 3E tu) «31-3; o’ ’Ap. Pan. As). [F. et Paris. nonnulli : et sic cd. 17cm.] Si 01676; ’Açwr.drclt. Vind. Olim 32 aux) ci «1:13; .A . - si un) noirci; ’Ap. Pa. I. 3o. ci; d’un] 13 Ëæo; 1280151945 ai; Mi, m5; a?! roi in; ÉxBaiM: Arch. ai; émiait 101710 r3 in; infini»: 1181. Main: etiam Pan. Vind. [E Pa. Pc. J Autea Mm... - 5’desz Pd. Pro airoip, quad excepta Arch. lenent libri omnes, dandy ex Valclcn. coniect. edidit Scbaçfi commodissime, si 1e] unus sufiïagaretur codex. l. 31. ri; navrez?) «ri; W05 Àrch. P’lndob. l. 32. 8.3...) 31min aussi: Pô. Ibid. mina abat Mcd. Pan. du. -- et F. Pô. I. 34. a: W11...) Defit ai Jrch. Vind. CAP. LXX. Lin. 2. bals) Qu’au; Arch. Vind. I. 3. 1091151141 ) «0911;;ch Arch. . I. 6. imSmBoimç) imBairrE; Mcd. du. Pan. -- et F. Minus commode. l. 7. chrono iidem. Medic. Pan. dal. [et Reliqui ânonna. Ibid. 29’781 droit. fini [nude cd. WCJJ.] Alü mi- nô’ cumdldou- Sic E Pa. Pc. Ead. l. aisnuçe’evgro scripsi cum F. et P6. campée"... cd. Wcss. cum aliis. l. 8. mi 7939 Med.Arch. Plu-3.1.1). [F. Paris.] Antea «:81 7&9. la 10. JuNËæro’ a) Deest r:- Arch. Vind. qui 3111130 714570:34:15 pro 14.1700100112 l. 11. 79’211; droit. [nude cd. Wcu] «au... alii.- Sic F. Ex Paris. veto nil no- tàtum.. l. 13. whiuyw) «901’510: Brit. I. l4.’0).uuæui3œ A .Vind. Plus. AJÆ. droit. ora Steph. [E Paris-J Olim ’Ohiuæm. - Proximum COI abest P6. Ibid. «pou-(Ban) rgodmfiî droit. Vind. [Pd.] et Pan. de correctione. -- Vulgatum tuentur F. Pa. Pc. cum aliis. . I. 15. flac- mæm F. et alii, non Burmiw, ut edd. , * C4Po Lin. 1.. auruæuwûlvroî) mæauûëm:

IN HERODOTI 1mm. 35 Ph. Vide ad I. 130, 2. l. 2. miïç) fiai"; E I. 3. KuvIa-uu flirtât’fifm imprimée») Hac carie verba scribunt Pas-.1. 113.6. Arch. -:et F. Pa. quos secutus sum. 2mm. p.1- l r52. Km. cd. Wess. cum aliis. Kvnm’a’xov scrihit Arch. l. 5. Amaiv) xœrumwaiy Arch. Vind. et Pan. ex emend. I. 7. s’oôa’œv) niv 595cm E 15111. uiv abest F. Ph. I. 8. Alma-agisse») Amnroçisw Arch. Proximum abest Pô. I. 9. Adflfllfai) Auuænrai P6. 1 CAP. LXXII. Lin- 3. Annœçn’rqu) Amaçn’rw Jrch. h I. 4.. 670741111»: minon) min-a: dragme. E l. 8. ai nurse-5:. et; sur. 117’011. -- et .F. I. g. Ë; Tiyôw) s’y T5755 droit. Vznd. CÀP. LXXIII. Lin. 1. made.) Nude :5345!" Med. Plus. A31. Brit. -- Vulgatum recte tueturF. in quo supernc inter lineas indicatur scriptura "3.3.59. ead. m. l. 2. Aswvxîsm) AEcruxi’Èm Arch. I. 3. ivri 106;) 1’; 101i; Ph. l. 5. i34uou’suv ) 2’31’an Arch. I. 7. finie-roc) 7M!- c-rovç Arch. I. 8. au) aboma); mû) Sic Mcdic. 118k. P033. Vind. droit. [F. Par-119.] Antea iman; r: mi. IIbid. Kçïo’v r: rursus scripsi cum Schacfl wa’V n cd. W353. cum al. Vide ad c. 5o, 6. l. 9. and Kaz’mMBov) mi 206146.21 Pd. Ibid. fixa Arch. Vind. P086. -- et F. Pa. Ph. 30950161111. l. 10. Ê; 7171 15v ’Arnmiv) Omîttunt 757v Arch. Vind. et Thom. Ma . in IIaguÛu’xn. I. 11. auguriâsvrau idem Thora. cum Me . Ash. Pan. [E Nescia en Pa. Ph. Pd.] Alii nurariâsvrm. - Sic Pc., .7 Cd P. LXXI V. Lin. 2 seqç- 317M i’MBI etc. Exsoripsit Suidas in Tarife-xi, nonnihil aberrans. I. 3. émana) ômEéquI-ch.,üwéâexe Vind. -- Alii omnes edd. et mssti cum Suida 27.51274: vcl imam". Jîâlëta’xi antepenacute cd. Wcu. Praecedens mû temcre omisit E I. 3 segç. M1519 à) etc.) Porphyrius cita! in Stoh. Eclog. Phys. p. 130. ---ubi de Sty c. T. I. P. Il. p. 1014. cd. Heeren. 1,. 6. à Ma.) â min; As . [et F.] quae et.Reishii conicctura.-- â un Ph. Ë nêv recte edd. cum aliis msstis. Vide Gregor. dia]. ion. S. 62. et ibi Koen. I. 7. un) 8;; au?) Abest posterius mi F. l. 8 seq. dyns’œv, 5’59 ç x o 514,) dyna’m, lëoçxôv cd. Wess. cum superiorib. ubi haec adnotavit Wzss. ,,oiymi’v Porphyr. Tum liiez.» Mcd. (lek. Vulgamm Pan. droit. .Vind. Porphyr. Ald. 5Britfi- et sic Cetiam F..et Paris. 2Quae quum non fe-

I 36 VARIETAS LECTIONIS renda iudicassem, cum Schaçfi ex Valcl. coniect. 3&1;- ’ 11151 correxi, quàe scriptural inter duas istas , Ëëoçxô’v et 1269m veluti media interiacel. Quod si minus placuerit, fuerit ex Porphyr. érafla iëoexû’v corrigendum: quad (amen mmus commodum. l. 1o. 67’ ’Aexu’àm) Sic Pass..4rch. V ind.Brit. Paris. A. B. Ald. V alla. r5! ’Açm’âm abaque praepositione, Med. A31. --o Et sic ed. Cran. unde scripturam 67H? r5; ’Aem’âuv concinnavit Weu. quam tenuit Schaç]: In noslro F. temere omissa sunt ista, h 8? rué-171 ri M’A: us ue 2m13; 5309. l. 12. aïno; Med.dsl.PasJ. Parisîet Eustath. ad Iliad. pag. 301, 18. [p. 228, 3. ed. 835.] Reliqui à’yyoç bis. l. 14. une?) Cita! Suidas in Qwssç, sed male. MeIius Eustath. in Iliad. p. 985, n. l’pag. 976, 33. cd. Bas. Conf. etiam alterum Eustathii locum mode cit] In 4rd). scribitur dama, uti oportet: [sic et in E] non 01m5. -- ut in edd. ante Wess. CAP. LXXV. Lin. 2. Aæmâumo’vm KMmÉmL) Khan. Amî. F. traiectione verborum usiîala Herodolo. I. 3. Marin) Maman-t; ora Steph. ex Allia. [Nempe verum in contextu posuit Steph. ex msstis.] In drain scribi- il." m7177. «673v h Swing 311001171; 55101. ah. I. 4. uôrôv abest Arch. Vind. I. 5. navi); nôtre; Med. dal. Purin ..B. etPau. sed hic correctorem cxpertus ne: n’ a; prae. fert, quomodo reliqui. -- Sic cum Allia scrihunt Pa. Pc. Pd. e t V alla , morbus insaniae. Sed F. main: habet, i. e. mnfy, male. Quem "(aux nominavit Paris. B. is noster Pa. est, qui matu; habet: debebat ille Pa- ris. C. testem scripturae mafia citare, ui nabis Pô. est. 1.6431157401) 5117157531 E I bid. 31465901111 etc. Suidas iterum male, in voce. Eustathius bisëvixçusv legit, ad Horn. p. 579, 13. et p. 1434, u.- Iliad. .p. 440, 12. et-Odyss. p. 79, 4.2. cd. Bas. Vulgatum tenet F. cum aliis. l. 7. ri rnïmpov omittunt 117’011. V inti. I. 10. fins) airât .F- Iàid. rai flûta 1’05 0101414011) roi; on. 102 7re. Plus. J81. -- 8117. 1.11 1. 01:71;) «591; Arch. MM; Pass. -- scilicet imperite permutatis literisA etA. I. 13. 318cm) Abest ai F. l. 14. Ewwâv) Mm; droit. mm ad marg. maman et mox flamands. Respexit haec Longin. me? "Na. cap. 31. I. 17. t”; n rai Pas.si.1bene. [sic item F. nescio an et

IN HERODOTI LIBJVI. 37 ’ Paris." Deerat enclitica. l. 19. 2’11) 31611 Vind. droit. v et «.1471» [puto oive’yvœ] pro chôma. l. 20. tu? me) Ann.) à; "à me) droit. Vind. cum dld. Brit. Paris. d. B. Recte à; damnarunt Med..dsi. Pan. - etF. Seriptu- ra 1’; rai me) ex Pa. Pc. (qui W esselingio sunt Paris. B. et Paris. d.) - non adfertur in nostris excerptis: sed ex noslro Pd. adfertur i; Ama’p. absque roi mçz’. Ibid. ysvo’umz Marin) Un" yzvo’mm F. l. il. m1391 abest Med. Pan. dsfi. - ctF. Pô. I. 23. 0:13:51 .F. 1.34. un: myuëwv) Spectavit Saïd. in voee. l. 25. 18 oïMoç) Ex.- plioat Eustatiz. ad Iliad. p, 9.07, 31. -- p. 868, 29 seq. A cd. Bas. Ibid. Ev «3.03431 Ê’xuv) s’y oËmçîy ouah droit.- CdP. LXXVI. Lin. 3. ’Eçmï’vov) ’Egmeî’vov Pan. ex correctione , et sic mox iterum. l. 4. Ervuæm’nç drciz. 1’ ind. Valla, bene. Zruuæam’âoç alii. - Sic F. Pa. Pc. Tçucm’soç Pd. I. 7. aima. 3’ (il!) Omittunt 3è drci1. Vinci. - et Pa. Pc. l. 8. 0133015413; hawaïen) iman. 0113. F. I. 12. anti-inlay: drei1. Vind. Med. Pans. dsl. Alii gaz-177: [ive] xœrïyzv] malunt. - Sic F. Pa. Pô. Pc. qui tamen pau- 10 post 57004. I. 12 Jeq. ræuwuca’mvoç etc. Alti it Eu« dam. lliad. p. 1227 , 35. [p. 1311 , 27. cd. Basîwanœ- rhénan: legens. Idem, de v1ctima maiore fiuviis et mari immolata , pag. 1236, 56. - [P] l. 13. Tzçuw.) Tupvvi. Pan. et max itemm. CdP. LXXVII. Lin. 3. fi zingua) Abest i drciz. . .Vind. Pass. [et omisit Schaqfï] Tum rhum Plus. z’imm dreiz. Viral. V alla. - quos secutus sum cum Schaçfi 21’711 a: cd. WesJ. cum F. Paris. et aliis edd. et mss. I. 4(01’1’vbm drclz. Vinci. Plus. dsi. -.- F. Pa- ris. "avenu edd. omnes. I. 5. oïlm’ot) tin-L’a oraSte h. A51. Pan. - et F. I. 8. 571141:11:01) immirî ÂTCII. de. Vide supra, cap. 19. et I. n16. l. 9. un) MIMw’owz, 2.57m 585) Sic Med. dû. Pan. Vind. Brit. EF. Paris] In aliis aux) fait: M01- ).s’ywv 0571.1. Conf. lib. Il. 116. Oraculi [res primes versus sunt apud Pausan. Il. no. et Suid. in Taie-boa. l. 13. ému-mél...» scripsi cum F. et sic cd. Seizaçfi s’ar’z’nom’wv ed.We.rs. et praeceddu l. 14. ml)..- Jmç Paris. d. B. E Pa. Pc. Pd.] drciz. Vind. Brit. dld. 0315.11.10; Med. Pan. dal. -- F. P6. I. 1 9. ai ’Aç- ysïu) Abest aï E v x

38 VARIETAS LECTIONIS CdP. LXXVIII. Lin. 5. iy (un Pan. dei. drcfi. Yind.i-- quos secutus sum. Mura cd. Weu. cumÏ’. et a]. I. 8. «615v E 16. 3’ in nMÜvœç) 55 rufian E F013- 3! fa «Mûre; le end. I. 9. wtçtïêo’ma) «19116411001 Pan. non male.-- ic et F. Et vulgate praetulit hoc Bork. CÀP. LXXIX. Lin. a. wuüun’muç notion!) animad- nu: F. male: and.» vero h. l. contra suum morem tenet idem F. sed idem paulo post rursus mis-51 scribit, l non unifiant. I. 3 Jeq. 16v ’Aptfuv roui; b in; firman.) Il: drciz. Pan. du. - et F. Pa. quos secutus sum. Mu- tnta verborum seric cd. W033. cum aliis, "à; à 1;; in? 43mn. 75v ’Apy. l. 4. limai)" 33, où) 3&2. 31 rem; droit. Vinci. et ignorant oéç. l. 7. H (in Mal. dû. Pan. d’œil. Vind. [F. Nescia au Pa. et Pd. Si 05v antea. -» Sic 3’ Jo Pc. :51 abs ue à; vel à: Pô. bid. hmndumç Med. Pan. du. [ . Paris.] recte. Alii ixmdmvoç. à Net: hi male profecto. I. 8. l’au-cm iidem cum droit. et VimI. Ceteri émiant". l. 1 l. «ph y: si ) 3721 in, y: dreh. --- M011 aürô’v F. Ibid. 81’189»; Med. et Pan. soli. Sic vero et F. nec aliud ex Pa. Pc. Pd. adfertur.] I 531m: ceteri. -- 3133909 Pô. I CdP. LXXX. Lin. 2. 75v au.) Abestartic. drclz. Vind. l. 2 "q. r61 33 «ne. etc.) Sex- verba non habet Pan. e- nec Pô. sed agnoscit F. cum al. l. 3 seq. m’y 7m; Mai. Pan. .431. droit. Vind. Paris] Abest rua: aliis. l. 6. J 111741.14) ï omittif dsi. -- et F. I. 7. ’Ap- i 7°; aida... Mal. P053. dol. drciz. Vind. il". Paris.) l Vulgol dP. MI. Lin.interponebatur 3. aüràçdrciz. Vind. m.dain- - - - et F. Pa. Pc. P11. quos secutus sum. Videndum ve- io, ne 01131115; (id est, solos) debuerint. non adro’ç. mirée» cd. ess. cum aliis. r 15. Cinflation) "lignant! E Pa. ut alibi. 1.15. M) culmen dreiz. Viral. l. 6. Mm) iul- Mua-z Viand. i. 7. alan-12’70"01; Med. droit. Vinci. Pan. 1.71. Olim nimyœyo’vruç, levi discrimine. -- Sic vero ’F. Pa. Pc. Pd. i LXXXII. Lin. 5. cuæmluç) fflWüç ora Steph. I bid. Java") etmïv Pa. sïmv F. in cuius exemplari nempe si" .fuerat, quad ex clam. erat detortum. l. 6. du Pan. drch. Vind. Brit. Paris. d. B. [et alii Pa-

IN HERODOTI un. VI. 39 ris.] V alla, quos non desero. sïm Med. AMI. -- et E I. 7. 13v 7691434467; 1’017 3:05 ) 13v roi; 3:03 mana. F. Ibid. naïf-raz) rai droit. Vind. Ead. l. Summum!) Êtumoïv 1111M. Vind. - E Pa. Pd. L9. :17: aï Êuzoîàv) Abest h. l. . ci Peu. -- et F. nec male. I. no seg. in 1017 9594de; etc.) Citant Emtalh. ad Iliad. p. 513, 10. -- p. 388, 22. cd. Bas. f1. 12. mîrôç) oui-ru); Àrch. V alla. Ead. l. drgtxnï’nv) 05:90;:an E Ibid. :11 min Med. P083. ÀJÂ’. [E pute et non nulli Purin] Ceteri à; 05x, aeque commode. -- Sic Pc. cum Ald. I. 14. à: rôt à? flûteau Pan. 11.31. --- et F. quos secutus 5mn. En 15v «ne.» 33 cd. (F..Weu. ] Ohm cum 5mm.- aliis. Ibid. Sic Pa.nimba"; Pd. i. Medic. la. se m...) Pan. Ab- du. est 8è F. Ibid. oindra: Arch. ex dialecti more. [Inde ad. Wess. Sic vero etF. nec aliud eX’Paris. adfer- tutu] Olim sîua’m. l. 17. aËm’Çvys 45L Vind. Paris.B. [Pa. Pc.] Brit. Ald. rectissime. Conf. lib. Il. 174. ad- posîta. Mou): Med. Pan. 14.51. --- E Pô. CAP. LÀ’XXIII. Lin. 1. badin Paris. B. [pute et alii Pâris] Vind. V alla. 395241.50" reliqui. -- Sic F. cum aliis, male. MOI œJrôvE l. 2. 36-950») 5’95» Arch. Vind. 155d. 1: post imams .deest F. l. .3. irien-an VVind. V alla. [nescio an l’aria] Ohm êm’fimœv. -- Sic E cum l. 4. gagnai rem; 051m) ère! ré cocu airai liroit. Vind. galure! accu; 031m Medic. Pan. 4485. [F.] Ïïeliqui 0510:. l. 5. ËâÉBuhov’ ËEœOsümm) 529’8qu gëw’ Sydne- votArch. e’Ewâeo’mm Vind. l. 8. 6,179046; Arch. Valla, et Plus. ex correct. Aliî d’waww’ç. ---- SicF. et quatuor Paris. I. 9 seq. "151’011 32) Si marge) Steph. -- SicF. Pa.Pb. l. 10589. aï ’Açysî’m) Desideratur artic. in Jrch. CAP.L.XXXIV. Lin. 4. «hammam etc. )Citat Pol- luæ VI. 25. Eustath. ad Odyss. p. 1398, 4. [1). 29, 32. cd. 1333.] et Atfien. lib. V. c. 29.] P. 427. l. 6. imag- la?!) EuzœMïv ÀTCÏI. Pas-s. V 1nd. Bru. ora Steph. [Pa. Pc.] une creberrima mutatio. -- ëaoBœMî’v F. nid. m.- Movlvau Mennvs’vau 1131. Pass. sed correctOr in P038. Ms- mvëvaü , Steph. margo ex Aida. - Mendosum www. cum Aida habent etiam F. et Pô. In ora Steph. nihil h. l. notatum; in contextu vero recte mnovz’vm correxit Steph. l; 8. muât) Sic Arc-h. -- et)". quosvsecutus

4o VARIETAS’LECTIÔNIS

311m. Conf. ad V. 49, 44. A111 7591.31 vulgo. I. 10.7 s’a- BxMî’y) 10811M111 E Pô. I. la. même) 112560,»); 117’011. Plus. Vind. l. 14. înnvpa’voo Arch. Vind. Prius erat hmm -- Sic F. Pa. l. 15. «6.6.17. Tumidem omittit nuvïval un. I. 16’. à: r1 1017). in. n 19’001: P036. la)» ora. Steph. [et E P0431; rorw’rou (11’011. Vind. -- In 8d. Weu. dune isîae variantes lectiones per- errorem ad verha in mir-ou 81 l. 15. referumur. . I. 17. mû» 4.11. [et mm Euslath. ad Iliad. p. 746, 4o. f . 644, 43. cd. Bas. Sic et Àthen. I. c.] Olim alvin. I id. immüwov) intrxufirm 11’141. immuâfew Alban. - Vulgatum .cum aliis tuetur F. et Euslallz. l. 19. infra. Mai. Arch. Plus. dû. Vind. Paris. B. [is est noster Pa. in quo îxrî’cou, hoc Iono: et sic quoque nosterE] A!ii.e’xri- me... - Sic Pc. Pd. Ex Pô. nil notalum. CAP. LXXXV. Lin. 3. Ü dAÛn’ryo-I) Abes! Ëv Kind. l. 4. arepÜBçlrûau) wzçtufiçt’âdm Pô. 11949391005111: P11. m9113- Bgiehu (sic)F. I. 5. Aîwvn’rœg) Aïwvîraç cd. W 8.58. operarum encre , ex Steph. ed. 2. in alias omnes propa- ganta. I. 8a6mn’3m) (9:1;de Ibid. Amwu’moç) Armada; d. I. 9. u’v lardez-y Vind. P1256. du. Arch. nec male. Sic et F. P6. iv ri Zædmç cd. Watt. cum aliis. Ibid. 8061.1145) 8011).! me. Arch. AMI: Pesa. - et P6. Vulga- 1mn cum aliis tuetur .F. l. 9 Jeq. mn’m, 02339:; Aîytvîrm) a; 11’139. Ain-couffin 17’011. Vlfld. l. 12. 5m) rab 3m Arcsh; l. 13. mireurs) zoning-t Arch. I. 14. 1’05th) JILBUËWI ora Steph. .431. Pan. [Ph] ËnBaÉÀwn Arc-11. Vindoô. -- etF. 1.116. Eæzcvro’unov) Sic recto ed. Qchaef praeeunte ms. Pa. de quo monuit Larclz.;nam in nostris excerptis non adnotata est ista scriptura: facile autem credo, cum Pa. couse-mire etiam codicem Pc. quem prorsus neglexerat Larclzer. Vulgo âme-761411011 edd. ante Schaef. quo in verbe iam supins eadem modo erratum vidimus alibrariis. iam-xénon 11.11. E s’mrwouhotn Pô.- CAP. LXXX V1. Lin. 2. - aquaxruûiu’m) 1019.0159" Jrch. droit. quae script. etiam indicatur in Pan. punctissnper mer. posilis: sic e1.mox. --- Et verio- . , remesse scripturam 7019119111111! ex sequente verbo me Melon .colligebat Porconus,»AdVersar. p. 298.. La.

" IINdHERODOT-I KLÏBÎ" -VI. 4A , 41

a: maure.) aï 8’ me... F. l. 7 seq. in ’AMœïm, etc. ).4Ex- cerpsit orationem Stobaem,Ser1n. xxvu. p. 195. . I. 9. "15er1 E [bill Min-01 r1) 1,1411 f1 E commode. Mât: fait" P6. prave. I. 1o. cmvu’gdn) m1750»: Jrclz. 7,17211. Stob. qui mox «1191291111111; cum Pais. I. 11. 57mn) Jar: E I. l3. ’Emmîâiaç Ami). Vind. .5105. Med. .481. .V alla, Purin] Plut. T. Il. p. 556. Pausan. II. 18. Prius ’Evrmuâu’àoç. Stobaeum, in prima ed. recta citantem, Gesnerus incrustavit. l. 15. aluw’m à’pna) Aîligit Suid. in voc. I. 16. fût Amâau’mva) mugi Anna- 30:1’mmç5405. et statim trauma. tutu I. 17. oî 7590,14; sine praepositione. l. 17. ixvzuuhgo) humain: .F. Iôid. M’- yomv) Myo’usva F. Pô. I. l8. Boüàmûau’ aï) Abest ai F. Al. 20. Gamin. Mme.) Sic scripsicum F. cum que pute facere et alios probatos codd. Vulgo Sumer. Banda. I. 22. îv 32 and) Abest au) F. Ibid. 1’57; cri; îzmwüvnf) Absunt tria verba Arch. Vind. ’ l. 25. 0634m?) 613311110? E constanter: hoc tono. I. 28. mugi «a 5:05. droit. .Vind. [unde cd. Wess. et seqq.] amené roî alii, sicut max. l. 29. s’âcmnau.) immun. droit. l’ind. Ibid. n’a: V inti. .451. Antea raïa. - Sic F. Pô. Pc. - l. 31minu- fl’y) charrée: Vind. P033. - et F. damnés" Pd. Lin. 33..æuçmmra5fixm) zapaârîunv 111’011. Vind. P6153. ’ Stobaeus haec neglcxit. I. 34. zonai: abest Stob. nec male: tum. idem 1’; zwémv, quomodo Arch. Yind. PasJ. l. 35. 119’101: abest Stoô. I. 38. dvrvz’ouçn.) ivra- arouç. A1141. -l. 40., fou-rien r51) f5! 17’011. Vind. Antea 5v. - Sic et .F. qui faire». I. 42. 8905;) 690151 ed.pr. Schagl errore in cd. Borh. propagato. l Lin. 45. nominaux) arome-dm»: ora Steph. -- Sic E P5. 1. 46. .dæsmçnns’voz) darsêitm’vm 41.011. 03711911145191 Vind. la 49. wifi: omillitur in Arch. et Vind. I. 51 seqç. Oraculi partem habet Eau. ad Iliad. 7’. p. 4 14. fin. --- p. 314, 39 seq. Io 52. Ànfevawûm) Mme... ArchStoô. Par. et sic cd. Wess.] A111 Mia-20100015, sine caussa. -- Revocan- dum hoc ramon duxi, praeeunte Schaçfî I. 53. ”Op.nr etc.) Cita! hune versum Dionys. Chrysost. Or. un. p. 640. et Sella]. [avenu]. Sal. X111. p. 199. ubi VIL Herodoti historia, errance. l. 54. dualvumç, oüâ’ En par» fig) 0111514454; 01W 1’32 xzïpa; 40ch. hlm 710’311; idem, et 1mn-

4a VARIETASLECTIONIS’ me; (pro xçmmîç) quod postremuni et Vind. cum Stoh l. 56. JAim’ArchPau. Vind. --- F. Paris. quad recepi cum Selma]. Juin cd. Weu. cum aüis; quad praeter «usum revocatum voluit Werfer in Act. Philologoræ Monacens. T. I. p. 273. l. 57. ’Avîfi; 8’ nm... etc. Est Hesiodi. "En. vs. 285. -- vs. 261. cd. Brunet. Ibid. fiai-671000) utértrfitv 41’011. Vind. Stoà. et Apostol. Cent. III. 29. Ead. l. nimba!) alpin, Pausan. VIH. 7. I. 58. ragondin) «amine E I. 59. hm Mcd. P085. 11:1. Stoô. [E Ph] qui". antea. -- Sic Pa. Pc. Pd. l. 60. mue... margo Steph. Atoll. Vind. Apud Cle- mentem Alex. Strom. V1. p. 719. est ,4va , ex in- terpretamento, ad primes ducente, quos non asper- nor. ’-- 86min: habEnt etiam F. Pa. Pô. Pd. et adoptavi hoc cum Schaef 86mn: cd. Weu. cum alüs. Clementis locus legitur p. 432. cd. Lugd. Bat. 1616. ubi vitiose 70’ n Infini. pro 76 magnâînu. Lin. 63. o’ M’yoç 38., J ’Mmæî’u) Sic Arch. Pou-.441. et Stob. qui quidem :5 negligit: ordo non malus.- Sic et F. et Pa. Et tenui banc verborum seriem cum Schaef o’ m’y", a: ’AO. gâtai. Wess. cum alüs; nec hi male. l. 64. 0575 sa) 9M" 5105. et postera t’a-n’a idem cumIArch. V ind. Brit. [F. Purin] recte. ira-n’a. prius. I. 65. 013504111) 013320.42; constantcr E l. 66. 795554609 19055]. en»; 217’011. Vinci, I. 67. Êtuvoltdm) 350005700414 E Ibid. draguant-ding) ’Oracçzarînflî Arck. Vinci. Stob. Pesa. -- Vulgatum tenet F. cum alüs. l. 69. 5; ai) Abest a: Arch. Ibid. c’n’uowv) ’7va 446L -- et Pô. Sic 951m; Ëxwov.CAP. LXXXVII. Lin.F. I. 75vI 799’119») 1.51 aptien" Pô. l. 5. au), 51! 7&9) Abest and F. P6. conf. c. 88, 33 I. 6. mvripnç) mm); Aral). Vinci. Ibid. 200114,») Eau-

CÂP. LXXXVIIL’Lin. 2. ivrBoc’AMvæ-o) ênfiobwrro 1191:Arch. T’ind. - et Pa. P5. l. 3. nmœvficzæùt) , h matirez: Jrclz. Vind. Ibid. au), à 7.296) Sic recta Pan. Arch. Vind. .441. Brit.AId. [F. Paris.] Copula decrat Med. .- conf. c. 87, 5. I. 4. Rumen) va’âou Arch. Valla. Inconnu Plus. ex correct. l. 5. nëv ra" 4 Med.Pass. au. Paris. B. [puto Paru. omnes: si vero et E]

IN HERODOTI LIB. V1. 43 ah ceteri ignorant. 155d. «gorigm 54»on Êëbmznv) a 115k. Pan. Pa. Pc. Pd. et V alla. idque merito recepit Wess.].9rçwlgov Emma? ËEiAufl droit. aptien Émo- 73v 326M." Med. Brit. [et cd. Gram] Olim ,ex Aida æpo’rk goy ëwwàv iëézum. - Satis quidem hoc absurde: in cam- dem vero sententîam est in Pô. wprt’gm émanai; irçaz’ëçm ëëimm, quam scripturam rabans Larcherus Venir, s’étant d’abord banni lut-même. l. 7. alvuçrms’vouç âvnçrnu. VindJIrclz.’ l. 8. s’y r5 n) Sic A51. bene, et dein ê; rûv idem. Alii êv 5 et à; à. - Sic F. Pa. cum Ald. Ex aliis Par. nil notatum. I. m. un? tu?) Ab- est 103 P6. l. I 1. J Nzxdse. ’Ahmz’otn) v’AÛm. É Nina. E CAP. LXXXIX. Lin. 2. fin) Taïfl 111’011. Iôid. nuBacM’sw) coMBocMî’v F. I. 3. mina Arch. Vind. Pan. V alla. [F. l’aria] mm... antea. - quad et Grau. tenuerat. I. 4. Ïcmïæîcav F. I. 7. émane...) amusas: m Pô. Ibid. San-hm droit. Vind. [unde cd. Wess.] Alii âwçsq’v. - Sic F. Pô. cum J111. et Oran. &m’m tenere videntur Pa. Pc. Pd. Ead. l. c’v 75.7 du...) Abest î! Arch. Vind. I. g. du; ri; limita; 117’641. Viral. Pan. dal. [E nec aliud ex Paris. adfertur.] Alii roi; arnica; ring. l. no. 15"me Med.Pass. [et F .] Reliqui omnes . Jns’çncm cum Aldo. -- Conf..I. 7o, 1 3. CAP. X0. Lin. 2. wuçsyt’vovro Arch. Passa - et F. Pa. P6. quossecutus sum. wœçsye’vom cd. W253. cum’ aliis. Ibid. t’a-Bah) ënBoËç 1,5. I. 3. aïno; s’y. 75v A37.) Sic Med.Pas.s-. dal. [F.] Ah aliis En abest, nulle damna sententiae. [Abest Pc.] In Arch. cûv 3è au) ci ohm: et graux-o, cui sua venustas. -- Nempe (Yann-o dabat cd. ’Wess. cum aliis; recepi veto gnou-ra cum Schaejl l. 4. vizirat) obéra-u: E CAP. ICI. Lin. 3. 3mm! coing) à"! ri 0mm; 1151. - E Pô. I. 4. 151’700 êEsz’Mwo Pd. I. 5. 3711m "a scripsi cum ’F. Puto sic et alii. êyévové-o ed. W’ess. cum aliis. l. 7. "h .9561) 18v Bach Arch. Vind. l. 8. 3,; 1017 Hugo Med. Vind. Pan. .451. 8;; omittunt relia- qui. e- Sic F. Pa. Pô. Ibid. à; imam...) Non agnoscunt aï; Vind. droit. -- Mox ner F. non "me... l. 10. s’mmuBuvo’mvoç MedAsk. Pan. [E Nescia au P6..Pd.] Coteri s’mMBo’mvoç [sic Pa. Pc.] cum

44 VARIETis LECTIO’NIS lido, et Eustatlx. ad Odyss. a’. p. 1429, a. - p. 72, 3. cd. Bas. I. 11. figaro) Juif cigare olim in Poilue. x. 22. .- Herodolo restituendam vocem n’arçîë cum Toupie ,(Emend. in Suid. P. Il]. p. 383, cd. Lips.) censuit Larcher in Nolis ad Herodol. At vacem istam, in nunc cod. mslo Pollucis occurrentexn, merito apud Pol]. ahiecit Hamsterlz. ëuidas vero, apud quem (in ’AwçiE et in nçoemtmvo.) vox illa adiecla est, non ipsum Ilerodolum ante oculos habuerat, sed alium auctorem, qui ex Nostro quidem hausit, sed Hero- sdoieis sua adiecil. Iôid. üæmnicm) ahurira. E I. l3. m1.; Arch. Vind.Pass. :151. [pute et Pa. P04 Olim ai xiïgtç, nimic. - Sic quidem F. et P6. cum aliis. .Iôid. à? Mimi) à? haïra: E qui inox sic-an. ut alibi, non gray. I. 14. kurde-rien) interagir: 117’011. iæznoz’rrpows Pan. de quo Eustatlz. - Ncmpe vocab. im’a’wmpov m-moravit Euslallz. l. c. Cum Pan. facit Pô. de- builque etiam F. in quo imarar’crçom. CAP. XCII. Lin. 1 seq. mica; a6701içMcd.PaJJuÂSk. [Pa Pô. Pc.] «15m3,: negligunt vulgo cuncti. I. 4. Em- .xaM’avro) imnot’Mov Vinci. [bidn fui; and) Defit Toni; Arch. 03; ami Pan. - et F. Pa. I. 6. Aiynazïm) «si Aiyn. Atoll. Viral. - Aiyzviou E Ibid. Muœasïo’m) Aaœâsïnu P038. ex correct. l. g. 21mm. 1551 Pan. V ind. du. Mal. - Valla. [F. Paris.] vsaîv omittitur.ab Ald. et aliis, .poteratque ex nexu intelligi. l. 11. inutiçovç) 3è 101i; 311’409; Arch. 151d. Wo’vrsç) Èvmo’vnç F. Sed idem paulo inferius rvvsyndru. cum aliis. I. 14. 3103 8.; «il! d’0: Med. Pass. AH. [F. Pô. Pd.] 0millunt alii :51 :04. I- Sic Pa. Pc.4P:1ulo ante, 5cm F. non 3mn. l. 16. ÊOEonrozî) SEÀOVTOÛ Arch. Vind. l. 16 seq. émie (si «imam ,Med. Plus. As). [F.-Pb.Pd.] Absunt aliis tria verba. .-- Sic En. Pc. 11.3 d’une: corrigit Borlx. in Var. Lect. l. l7. miroisû’mu) zÉrmÛMV Arch. Viral. et Eustath. ,Iliad. ai. p. 110, 11. - p. 83, 5. cd. Bas. Iàid. faire» A]: I. 2 1 . ralûlifço) "14:32 Arch. Viral. Iôid. ursin: 111’071. A .Vinvd. Mal. Pan. 1151. Brit. [E Pan-5.] Olim- alan. 431121951. I. 22. Animée; Arch. Vind.Ald. [E Paris.) Audin»; ante. .- Immo Audio); edd. ante W en. inde 11. Steph. Amélie; Pô.

IN HERODOTI LIE-V1. t 45 I XCIII. Lin. 2. ’Aûnwzfom) "in ’A9n1.E 1.3. finsguç) réa-traça; E [61.11. «sur... 013390171) miroir. "in du? se... 15L Plus. -- F. Pô. CAP. X017: Lin. 10. czars’NEAM) aîwÉa’fiMiv 14”05. --.’ ûæémm F. Verum fuerit chinent in imperf. quemad-q modum mox 027591114715. Ibid.q’Eçe’1-pmv) ’Eçz’rçsmv F. et sic mox. Tum Au’m idem, non Ao’ïm: et sic dein constanter penacute. l. 11. M530.) Miâwv Arch. Tum ’Apm- 095m: 1’93 M’a-rumina: Pan. ÂJË. Vind. Conf. lib. V. 95. I. 12. 023210136»! scripsi cum Schaçfi dâsmpâeâ. h 8d. Wer. cum aliis edd. dîshæeâv F. I. 13. (gym) 01”71:- 7sïv Vind. Arch. CÀP. XCV. Lin. l. ânoîzzâe’v-reç) Æwuxâs’vrsç P5. Mox Humain; .F. l. 3. ’AAfii’ov) iAMJïov Arch. ÏAMîmv Plus. ex correct. --’- Vulgatum ex Herodoto laudat Euslatlz. 1060 Inox citando. Ibid. 715613 crawl-th vroÀAo’v 15 mû ni in.) Sic Pâss. Viral. and habet Med. A51. Prius 0790:7. «5&1 71on]; :5 En. erat. - me. en. «on. nazi a; F. me. ne. 700.51 15 Pc. arçon. mÀÀ- rif. me) :5 Med. cette ed. Cran. «urgea. 71970.. zeêâv ni in. Cd. Ald. et Steph. I. 4. neuromâsvom’vom) neureuons’vom ora Steph. [sic Pc.] Eu- statlt. ad Iliad. a. p. 636, 54. [p. 494, 36. cd. Bas.] receptum habuit. l. 5. 5752.9: ,uêv) Abest un F. P5. . I. 6. mi îarwocywyui) Articulus negligitur ab droit. Vind. I. 7. rué; a?) aï; r97 F. Ibid. Acquis; non est in droit. I. 9. ËvaBoirævriç) ËuBzBac’r. Pô. ’ Iôid. i; fait; vs’aç) Tres voces ignorant Arch. Vinci. V alla. In Pas-s. punctis superne notatae Sunt, tanquam delendae. I. 1o. êâœ. uwîyn Med. PaJJ.Asl. Pan] recte. Olim 5501116012171. I. 11. 394w) sïzov ÀrCÏz. Vind. P033. AJÂ. -’ F. l. 14. 3014m Med. A315. Pass. mat o Steph. [f et F. Pa. Ph] quad recepi cum Schaqfi geais: cf. Wess. cum aliis. Ibid. [saburral defit droit. Vinci. l. 15. rouir-y Arch. J’irai. Med. .451. Pass. [F. Paris] rew’rnv pleins. CAP. X0171. Lin. 3. 791511111) 7957W Arch. Vinci. Iôid. ëæsïxov fleur) Eustatlz. ad. Odyss. p. I856, 16. - p. 683, 22. Cd. Bas. l. 4. 7:31 71310175900 75v modem! ÀrCII- Vind. V alla. Consequentia tangit Plutarclz.’ Malign. p. 869. B. l. 6. «1131-51 E l. 7. ive’rçnrav) grené-m P5. Iàid. Ëwî’rûç) 2’; 7d; F. I ’

46 VARIETAS LECTIONIS CÂP. XCVIÏ. Lin. 3. Mm) Constanter A0111: E Ibid. flancha) «pomma; Arch. Pan. -- F. Pô. I. 4. 75v un?!" Med. Pass.Ask. Pô. Pd.] du AïMv ahi. -- Sic Pa. Pc. l. 5. Tnve’p Arch. Vind. Fallu. - quad recepi cum Schaçfl Tant; cd. W233. cum F. Paris. et anis. l. 7. imnâz’u) Tcmere êmnïâzœ cd. Schaçfi et Borlz. l. 831w. (a) rocoüro’y: agada») Wassumc. in hune modum edens, fr: rotuô’ra moulu, haec adnota- vil: ,,Sic Med. du. ora Steph. et Plus. ad cuius marg. à) mesa-æ y: 459Mo), quo modo Ald. et cetepi. n -- Equidcm, non videns quacnam hîc vis ait particulae 1’", Aldinam revocavi scripturam, quam cum aliis tcncnt nostri codd. Pa. Pc. Pd. In ora Steph. non indicatur en scriptura quam Wess. recepit, sed En) fM’oLIÎruÏ y: maria. Gronovius in contextu, deserens Codicis sui scriplmam, nil aliud posuit nisi i’n 71 mon?» In E est 3’147: Mafia; talât. In Pô. in 7: 100015104 09m9». Nulle praceunte codice Schaçfizrus gr: 19411711; mais: posuit, quad tenuit Borlz. l. 9. suam, et I. l 2. .1l;fl;1 sur) more scribit E l. 14. remuée-m rénaux) Ci- tat Tzetzes Chil. I. 864. et ad Lycophr. vs. 1430. - Chat et Eustatlz. ad Dionys. vs. 525. ’ 011p. Lin. 1 et 2. Aa’flç et .Epfrçeun consumer F. l. 4. 3mn Med. Pan. du. Vind. Arc-h. Paris. B. [Pa.Pb. et Vulgo Myoon. Ibid. oî Ai. Nm) Abest artic. Med. Pan. 113L --- et F. Pa. Pc. I. 5. nixe: inti? radina) Sic Med. .431. Valla. [unde cd. Wess. et seqq. cum Gram] nixe; épia mi Si un: m- c9sîcu P085. Mixez [immo roi pixel] Énée et: rua-053m Paris. A. B. Vind. Arch. 111d. -- 501mo: 5:44.517 «adira R rat. et "in: negligens. I. 8. ’AçraEs’gÈeœ) Sic Arch. et V alla, et max iterum. -- quos secutus sum, suffra- ’ante etiam nostro Pô. ’Açroëz’gë. cd. Wess. cum aliis. onf. ad V1. 43. l. u et 12. In n’ai et n’ar’, ubi 67:8 et à: exspectasses, nil mutant libri. l. 13. mmmso’vmv 71ml. quad verius. wokemëo’n-m Arch. Olim æoMnonËv-rw. --- Sic R qui Iin.praec. «575v, sed l. 9. rotarien in foem. tenet. I. 14 seqq. mû s’y panent; etc. Haec cum sequente hexamctro absunt Med. 43k. et F.] Versum hahet I Emtmh. ad Petieg. vs. 525. . 17 «gy. Sérum 8E - - -

IN HERODOTI LIB. VI. 47 (8mn; xuM’mv.) Verba ista, a Wcss.’in Notis in suspi- cionem adducta, uncinis inclusit Schaej. prorsusque eiecit Borh. Agnoscunt en autem veteres Iibri ad unum omnes. l. 18. ËeEelnç) E9511; Arch. - et Ph. êçën’uç F. l. 19. rad-rota; ab sa Arch. Vinci. Pan. margo Steph. [E Parion] Deerat m’y. l. 21. miam) xœÀÉowl Jrch. Vind. CAP. XCIX. Lin. l. 15; An’Mu) r5; vina M811. Pan. ÀJh. - et F. P6. lb. wçon’o-xov) «paria-zona Med. Pan. Ash. Arch. Vind. Paris. B. -- noster Pa. item Ph. et F. I. 5. à»; COI oî Kawa-flot) 3.; trafic; Kayak-no: Pd. I. 6. 795.4) 7:05.141; F. I. 8. ganga) guipa Arch. Vind. - CAP. C. Lin. 3. 607190135) Temerer Ëwwoôç Pd. I. 5. ËzwoBors’wv) Sic Plus. EF. et Purin] îmroBo’ruv Jrch. Olim ïwæaflnrs’uv. I. 6. "W xdpnv, "15191:; r0: 3:3.) flâna! r05 nîv mien, 3.3. Ash. et ora Steph. l. 8. mûrie» h. l. et I. g. tenet E sed idem 1’915er l. Il. non rom-(m. I. 9. l; nilgau) au) 23.053 Ë; rai d’un Arch. l. 10. oïrea-îazflOfl est in Arch. Vint]. neque admodum est necessarium. I. Il. Emtuu’êovro) wuçenevu’Ç. Pô. I. 12. É Nëfiuvoç) Defit artic. Pan. - et F. I. 13. rûv ’Muv.) Abest ray F. I. 17. ÎQçmzôv) "oeuvrer Pd. . - CAP. CI. Lin. 2. Tamümç scripsi cum Schaefi et Wess. et Valeh. coniecturâ. Vuîgo omnes réuevoç, quod etiam Wess. in contextu tenuit. Ibid. un; x..- gin) xsxozçs’aç .F. Ead. I. Aï7buz) AÏM’Maç Pan. -- Anima E I. 3. à? ruïru ra! x0917: Pan. 118L --- et F. quos-,86- cutus sum. Vulgo edd. et alü mssfi 3è ë; m1710: r. x. 1. 3 seq. 791709; fi) meç n un) men); But. --- et Pd. I I. 4. iëcflar’Mm-o) 5’589:on Ph. l. 6. mégawatt Med. Ash. Pan. [E l’aria] Ceteri st’troca-Ûm cum Aida. Ibid. ânonni- IEausv) metouMÉE. Arch. I. 7. guzla flip) 7:94".st ÀPCh. 7:12:5th F.] zeçî au)»: Pan. -- qui omnes 100’100 "à a: 2’ et u une debuerant. l. 8. ynms’vnç spripsi cum E. Vulgo vivouévnç. I. 9. gaina-av 57) Arch. V. 1nd. Med. Pan. 45k. 111111110 et anis Ëmm-ov ,uËv En) etc. -- Sic E etVPa. qui quidem mox etiam "à post mm») tenant. l. 1o. 4 Un. un.) Desideratur o’ in Arch. et Vina’. I. 12. 7993130504 . raïa meam) Sic Med.Pass. Ask. Viral. Arch. Pan] Olim «543. r. nm. nîv m’M: quo adsumento nQn opus

48 VARIETAS LECTIONIS esse rem monuit Cran. Ihid. hum.) Min-s; F. l. l4. xurœxudz’vrwv) mrmwd. Pa. mnuOÛ. F. CAP. CI]. Lin. à. i; un iArrnniv) i; 75v du: ’Arr. Pan. et ora Steph. non incommode pro usu. Nid. scat-épav- nç) narcpanÇovrtç Arch. Vind. et Pan. ex scholie. - xmgytomç coniccerat Reishe. Vulgatum tenet E sed. super litcris gy est a prima manu lineola incurva, nous specicm referens, quae aliâs literas on significat: cuius quidem quaenam h. l. vis sit, cxputare non potui. l. 3. rouirai Arch. quae et Reiahii conieclura. Antea redira. -- Sic F. Pa. Pc. I. 4. J Maya» a...) zi Mug. Med. P1168. In droit. et Vind. articu- * lus non reperitur. - Vulgatum cum Ald. et aliisvle- nent Paris. l. 6. 142504110) ninivite F. et sic rursus cap..1o7. I. 7. nuwn’çairtœ) -Sic Arch. - quad pro vulgate [Itinrfgoifou recepi cum Sbhaef scilicet quemçdmodum Bénin), Kpu’flm, pro Bain-w, Kçâla’ov, et simiieia; de quibus Wessel. in Noîis ad 1V. 147. CAP. CUL Lin. 5. ’aniwv bled. Pan. [bien editio Genev. recte. ’Ahm’uv olim. - Sic F. Pa. Pc. l. 6. arum") hum» E l- 7- Âvtkëuivov) 059.011ng Med. Ash. - et F. Pô. l. 8. élimai-gin) induira. Arch. Vinci. quad praeiudicio Th. Galet multo praestan- fins.- Tu vide c. 38. l. 12. ria airiez Mai-Pan. aloi. Vind. Paris. B. [et F.] praeclare. Antea raïa miniez, et-bis quidem. I. l4. mguo’n’oç) rengaina; 441’011. l. 15. émia-avrtç) mica; Arc-h. prave. I. 16 «q. Ami «m’- Mg) ÜtœxoîM; iunctim plerique. -- Sic’quidem F. Pa. PLPC. I. 17. aï 7110:) oî 1mm Pc. Pd. Ibid. niai- Oeerau) mécanos: 117’011. l. 19. 115913) rouirai E l. 20. adula!) MÊMMæi Arch. - minéral! in foem. tentât E l. 21. Tl; Rhum) Abest artic. Vind.Arch. l. 22. flaire?) méreç: ci Arch. Vocabulum explicat Eustath. ad Iliad. p. 316,8. [p. 239, 16. cd. Bas.] et Thom. Mag. in Tidm. -- ubi plura verba ex h.l. cilantur. .Ibid. X5509- nia-ça) Xsçavfic. F. et sic fere constanter. l. 23. ëv ’Miivyw) Sic filai. Ath. Pass. et Paris. nonnulli.] ëy deerat ceteris, nec requirehatu r. Ibid. ramona) 03mm absque artic. Vind. Ar’eh. -- Et in F. litera. r notatur ut ah- undans. - A . , .

s ’I-Nv HERODOTI LIB. V1. .9 - CAP. on: Lin. 2. m imams. Vinci. me. du. " Pars. et Suidas, qui haec exscripsit in anaÉÈnç. Co- pulaqm vulgo omittebant. -- Omittunt F. et Pa. I. 8. un? Jan; Êtuota’niçlov Arch. Vind. - Abest au) En Ph. i Pc. Pd. et edd. ante Wess. Tuim En) pro :536 babel: " E Ibid. caddy azyùyo’vrsç) uni-nil! negligunt Arch. Vind. chambra; dederunt iidem cüm Brit. Med. Ash. Paris. .B. [Paris puto omnes, Ct E] dvœyayo’vreç Saïd. Olim

CAP. CV. Lin. 1. Ërt abest E l. 2. d’aâwm’înv) du. pwm’ânviratyuyo’vrsç. Arc-h. Vint]. V alla . semper. IExcerpsit haec h Scholiastes Hernwgenis p. 407. I. 3. ineçoâga’nov) im- : 99396141110112 Steph.Pass. Vend. - F. Pa. Pc. l. 4 sage. fr; Si, à; me; etc. Hiatus hic est in Arch. et Vind. usque melæna-9177m cap. 106, 7. l. 6. 13 nivaux scripsi cum F. Vulgo Mm... l. 9. savon ’AÊmou’ow-z) sans» si?» ’A9. v cd. Wess. et praecedd. Ahieci cum Schaefl incom- modam h. l. particulam, praeeuntibus codd. F. et Ph. Pro :Ëvov, sdvo’oy màluit Koen. ad Gregor. dia]. ion. s. 7l. Ihid. fielleux; Schol. Hermog. cum Ash. Pan. sicuti I. 42. - Sic et E Pa. Ph. Pc. quos secutus sum, praeeunte etiam Schaefi mmœxou" cd. Wess. cum aliis. In F. quidem rampa) hoc tono scribi. tut. -.Ead. l. fine-alu F. Pc. etpsic edd. ante Wesc. coin absqueJ’îSn Plus. quem secutus Wess. abiecit ’11. l. ù’ân. .78»; Eva. cd. Schaçfi et sic Ph. l. 10. né 3’ ê’n Arch. Passa [unde ed.iWess. et seqq.] Ceteri cum Aldo roi 85’ 11. -- Sic master FAEx Paris. nil notatum.

I..CA 14. P. C êarerelyw) V I. Lin. 2. &mçœî’oç Ëwefifmjt etc. Citat Plut. Ma- E p A lign. p. 862. A. non sine laligine. l. 7 seq. ’Eçs’rçwé r: nîv) ’yô’v ’Eçérç. r: Arch.Pass. -- et F. qui ’Eçz’rçsm sua more. il. 8. mm) Sic Pd. bene; quem secutus sum. Et hune locum puto spectavit P011112: Il. 122. ubi dictionem M7174." «in; ex Herodoto citat. www cd. Wess. cum aliis. l. 10. ahan...) oëwoéyy. Arch. iPass. Vind. "sine augmenta. - 987";qu F. pVerum fartasse fuerit dæoÉyysAM. Ihid. raïa-i 332’053: en. Habet Suidtzs in .Euâo’rœ. l. 12. icrum’iou Vind. [nescio an Paris. e quibus nil notatum.] et Plutarch. p. 861. 1?. ubi prius Herad. T.III. P.II. D 7

50 VARIETAS LECTIONIS drain 0b sequens interiit. Olim erat hmm, [sic et F.] vitiose. I. 13. fonce-m deside’ratur in Arch. et Vinci. CAP. CVII. Lin. l. xarwt’tro) mirer-0E ut c. 102, 6. male. I. 3. iv 147 d’un») Absunt tres voces Mati. P1134543). --- F. Pô. l. 4. choc’Mro du. P1283. Vinci. (F. Purin] et post nonnulla iterum. Antea msBalA- un. I. 7. du 30167: a»; E I. 9. nîv Ençlwv) 1’631: Stop; E Ibid. Aîyfnuzv) 13:7an ora Steph. AÏyMlnv ÀJÂ’. -- et F. Pô. A ud Steph. Byzant. Aiwa’mœ nominatur. l. 10. 0570;) paru; P6; l. Il. badina; n) Sic F. Pa. P5. Pc. ne. à: cd. W233. cum aliis. Ibid. ë; 757v Vind. Pan. -- F. et le in quo fragmentum ab his ver-his incipit, Tulîaîvmç à yin AIÎÎ vulgo 1’; 75v vît, et sic cd. Wecs. l. Inquèo’mç) 1153.»: Aral). Vinci. Pesa. erm- Çov Emialh. ad 0d. p. 1831 , 3g. -- p. 647, 30. cd. Bas. MllÇo’vwç F. I. 13. 3l a: du. Pan. Fragm. Paris. [item alii Paris. et F.] Aberat ci. I. 14. roda-m F. mm rôt 33. ïva non Éva 15v 33. I. x5. 133v 1LaÉMnav) 11;! yïvdrclz. Vind. I. x7. a o’Nv Arch. Viral. Pan. du. ora Steph. Pa. Pc. ] Prius J 63min et max iterum. Ibid. æœçarrdrac (18.!. ÀJÂ. Bru. marge Steph. [Pc. P6. Pfi et F. in quo quidem prius frapœffnêvraç fuisse videtur.] rumina; Arch. Vind. - male. ne- çwnoï-ruç cd. Wess. cum anis. I. 19; Judo-av) ’o’nt Hrch. Vind. l. no. 1’an Med.Pas.r. 43L l’aria] ruant Arch. Vind. Olim 1415m. I. 21. cvvsBaÉMroÂrch’. Vinci. Pan. 43k. [Paula] Olîm rmBalmro. -- En": finc’MsroCAP. 67’711. Lin. 4. «havi: E I. 5-l nîmzpfùro 171:5. Pan. Vint]. praeclare. Olim nivmpe’om. -- Sic F. Pa, Pô. Ibid. msèümvo; Med. Ami). Pan.213fi. [Par-12L] Anteà ragoûta». - Sic F. l. 9. W9!» Alibi). recta; [nescio an et Pa. Ph] ânon-s’en: prius. [bit]; yin)? aï! scripsi cum EPb. ylvozr’ aîv cd. W833. cum’al. l. u.- nuBovMJousv à? etc. Descripsit Plut. Malign. p. 861. n; livore non abstinens. -- EuMBova’omv scribit F. qui mode tînfm, pro inlay. I. 13. et) mugît!) Abest 0:3 E male. l". l4. Tuïfira: wvsBodnyov) Taô’rœ ph EvveBoüîœvov E Iôid. un? ulula») nanti "b 55v. ÀJÆ. - et E I. 17. «fi-ru nua.) "En vinifie E la .18. anwrhv) mmu’vmy E

IN HERODOTI LIB. VI. 5. Ï. 20. inçxrev’ovn) Ëwgdrwov Arèlz. - nec hoc male, nec contra Herodofi usum..Vide VI. 7, 2. I. 77, 14. et eumdem Arch. I. 204 extr. 1.22. 8è embrun n°67011. Med. 4.9L Pan. Vind. Arch. [Purin] Alii âs’ veaux! tuvdmm. --- 32 Ëvvœ’z’r. noix. F. I. 26. yvo’vreç) aimyvo’mç droit. Vinci. l. 39. Ë’Ûnxuv) 572’911an E , l. 30. MÉTÉO p.515. Arch. l. 3L iTmëç) ’Timïç Pa. ’Tn’œç nominat Thucyd. et Steph. By . CAP. 61X. Lin. 2. idvrwv vaBot’ÀÂElv) 5’05"". EvMBœMTvE I. 3. Müâwv confinais") cuMBaÉAMH Plus. Vind. -- Mia; hymne" Pa. Mû. summa F. ut paulo ante. In Pc. desunt septem verba, âAIyouç.7aêe etc. l. 4. 31m: «r: Pas-s. [etF. nescio an Pan] Enclilica aberat. l. 5. ëvâfxaroç) Temere Encan-c; F. l. 7. aï maman. Pan. Articulus ce; tcris deerat. -- Videtur adiectum voluisse articulum Wess..nec tamen reperitur in illius exemplari. Nos eiecimus, praeeunte etiam ms. F. I. la. mnm’nm on Steph. Pass. et post palma oïœ. Vide VIL 226. IX.16. ubi simili numcro. -- Utrumque recepi cum 501111165]. pro mnMa’a-uvov et oÏov, quae habet cd. W853. cum aliis. manda-nm dedere etiam F. et Pô. qui quidem ambo oÏov tçnent. I. 16. 330mm) flâna; Pass. sed correctoris manu. Ibid. ilvrm’y deest Pô. l. 17. in: flet-if") Enzv du main: F. praeter neCessitatem te. etens 1131". l. l8. wom’wv) 7:57.5va E P5. l. 19. Mai-0m) firman; P6. Ibid. ê; vé n Med. Pan. .431. Reliqui s’ç in. --- Sic F. si; En Pc. Pd. Tonum minus commode Wess. sic posuit, ê’ç ce n. Et au! au; cd. W ess. cum prae. cedd. Recte au) x5; cd. Schaçf.’ et sic F. Pa. Pd. M07: roiiruv, non rews’wv, 17’. l. 20. 374m) .txzî’vÏ’. l. 21’. 3195m) Maçon Jrcfi. l. 22. usMuo’v-rœv çuMBuM’uv droit. Vind. [Puto et Pa. Pc. Pd.] Aberat h. l. confinés" edd. ante Wess. - et ahcst F. P6. l. 23. oz? cvMBuAëm iidem Arch. Viral. ov’ WMoiMEw scribebatur. -- et: au- Bénin F. Pa. Pô. l. 24. mm ahest Aral). Vind. Iôid. 3.4475705000 Sma’fl’a’sw) Suffit. ËMWEU’. E l. 25. fins) 5; Tl Vind. l, 27. in) in F. Pa. Ibid. sinh) 50344.21! Pô. Accentum sic posai a?! r: sinh praeeunte F. et Edd. ante Schaejï Je! 15’ mm cd. Schaçfi et Borh. I. 28: «manif ) 5511305 E I. 29. ains-a: Jrclnî’ind. 2

52 VARIETAS FLECTIONIS [undc ed. Wess.] Olim 59mm. Conf. lib. I. cap. 125. - in. tenent F. Pa. P6. Pc. I. 32. confioiiv droit. Celeri swingué «. Rectc «:448on recepit Weu. quod tuelur etiam F. (qui h. l. litcram o- ini- ’ tic vocis tenct) et Paris. carte Pa. Pô. de quibus diserte Larclzerus monuit. paumai: vero revocavit Schaefi cumque sccuti Borh. et Schulz: similim- 29mm» [accès in Alticis p. 368. quo de vocab. non frequentato ab Herodolo conf. quae notavit Wess. ad 1H. i. Sed, adhibito vocal). cuABoÀiv, aut cum Reis- kio 3’39; legendum pro 7A7, sive n). .5. 03mn. - - 3M, quad nos probavimus, au! rai râv etc. quad Wenc- Iingio placuit, quum du: au! n? ante 113v et in edd. 0m. nibus et in msslis desiderarctu r. l. 33. qui Évavn’at Arch. « Vind. Pan. A81. [F . Paris.] Antea nivam’a. CAP. CÀ’. Lin; 2 seq. aporyivoua’vnç etc. In [frein est Ramuz" wporysvc’mvov fg; [42’921 r5; 7Vû:,4LMÇ,4;7r’ Â; Eux. - l. 4. i019: Arch. Vind. Pan. 1.5L quibus adstipu-1 lari licet. -- Et recepi hoc cum Schaçfl suffragantibus nostris F. Pa. Pô. Pd. Mien-0 cd. Wess. cum al. Mox Evufiœ’mw F. et sic paulo ante, ubi vulgo nui Bénin, et cuMBaÀÉuv Borh. sua auctoritatc. l. 5. émé- . "ou uürôv Med. Pan. [F. Paris. Et sic cd. Wesm] infant cuida» vel aôrôv Arch. .451. Viral. Brit. Àld. simili sententia. Adi Cl. Gronov. ad Anion. ’AvaèB. I. 15. p. 32. -. êua’nnu unifia» cd. Schaçf: Equidem nec invitas «615v ex cd. Wess. tenui. l. 6.. mi n au» Med. , P035. Arch. Viral. 113L Paris. B. [F. et Paris. puto 0mnes.] où” au.) n antca. -- Conf. Schaçf: ad Gre or. Dialect. p. 189. et Werfër Act. Philo]. Momie. "’ i. I. p. 262 Seq. Mox 5:04.8on E pro www. l. 7. biwa-ra) i34- wro Arch. Vind. ’ . ACAP. CXI. Lin. a. m’en: Arch. Viral. Mea’. Plus, 443L [Parisn] Mesa; Brit. 159w; Ald. -- us’pewçE I. 3. me; ro’rs P1133. AMI. marge Steph. - et F. Pô. quos secutus sum cum Schaef et huius sequacihus Iacob; ..Borh. et Schulç. Abest n’a cd. Wess. et aliis. Mox 051w deest F. I. 6. ÆMnM’m 145k. Viral. et F. nescio an et Paris] more Ionu . oëMn’Amv prius. l. 7’. sa"- 11; r8 dévalua)- Ë’zomç’ ni 3’ :Jdvvmv F. male. I. 8.54,:

I’N HERODOTI LIB. VI. 53 ce») âs’ ce: exspectabam; sed in vulgate adquîescen- 11m, quad libri- tuentur omnes. l. 8. Surfez; ’A’9nvuiwv imyo’rmv) ’AÛnv. 3M. olvuy. E l. 9. na) aratvnyüçlazç) Sic kirch. [quad merho recepit Schaçfi] 2’; qui; «camaïeux; P1135. - et F. ê; zxvnyv’çmç cd. Wcss. cum aliîs. l. 1 1. in? aimée? Pan. 1131!. - et F. qu0s prohavi; Aliis vulgo abest rai nrlic. I. 12. Ëyz’vs-ro) Ëys’vsro Pass.- F-Pà. A Yerhis To’re âê unau. usquc mm: au desunt’omnia Pc. CAP. 6X1]. Lin. 2. ozorzHM’ocv)’oË7n’9. 1171212. V]. 3. YEN-o) Yin-o Arch. l. 4. mîrô’v .F. l. 5. Éçz’wvrsç) «fiions; h. I. F. bene, sed contra suum morem. l. 7. Jçéwmç «Éroûç’z’o’vruç âm’yavç) Abest Ëo’vrotç Med. ÀJÂ’. Pan. Par. A. B. Brit. [et abie’cit W833. cum Gram] Prius edeba- tuba-5:. s’o’vmç a’m’y. - Equidem hoc revocavi, ut stylo Herodoti convenientius. Vitiose F. JgE’Dv-rœç ouïr. o’n’y. quod videtur decurtatum ex égéen-s; Eo’vruç ouïr. 8Mo». l l. 8. 0171-5 77mm: etc.) Cilat T1107". M in TO’EEUfiLœ- l. 9. xqrçizufcv) uaréuœfav Arch. l. 10. wpoci’mëon) wgorsroiëœvro’ Arch. l. 12. î’ËMev) huez; Pass.f1.sfi. --- E l. 13. agir m 3è) Sic Arch. quod verum. Ante rz-erat. - Sic Pc. Ex aliis Paris. nil notatum: et Si, ut Wess. ediv» dît, sic praefertoF. l. 14. Jçs’mrzç) Humus-âçëevnçF. Pô. Iôid. Ërû’mz’vwç) ifoMM- F. l. 15. ra 013mo: droit. Vina’. A85. [E Paris.] ramona alii. o CAP. CXIII. Lin. 1. s’w’vsro P1138. Vind.ÀrC’l. - et F. Pa. quad recepi cum Schaçfl êye’vero cd. Wess. cum aliis. l. 3. I. 4. non-çà 10510 uèv) m1703 78. nêv Arch. I. 8. DZMŒa’rsgoc) Addunt vocem banc M8d. Ask. P055. Paris. A. [F.] Ceteri mon admodum ne- cessariam cum Aldo ignorant. -- I norant Pa. Pc. Itaque pro Paris. A. debuerat Wess. ar. C. nominare, qui est noster PI). vol Pd. Agnoscuht enim saucé-reçu, Pô. et Pd. I. 10. (brun) Emma-o F. Iôid. Ex) tirât);- Mm-œv Arclz. Vind. Paris. A. B. Brit. Ald. [quad revocavi cum Schaçfi] E; rûv 9d)" Med. Pass. A51. levi difi’eremia. - quad cum Gron. tenuit Wesê. I. Il. (d’un) ,,Est cui 7:59 r: 9502m! blanditur, oblito eàm verbi formam graecis auribus insolentem esse. Jgnem sibi postulabant,fiquo fugientium .Per-- o "sarum haves incenderentfl WESS. in Addendis. Ibid. hamnfiz’wvro) ÊmMMBœvev Jrch. Vind. -- male.

54 VARIETAS LECTIONIS CAP. CXIV. Lin. 1. 1an Med. Pa:s.ÀsÆ.Arch. Vind. Brit. [F. Paris,] Alii mm...» - Nempe sic JILL et Steph. l. 2. Kans’uuxo: desideratur in Med. Pan. 4.91. [F.] Paris. B. Brit- - Vocab. ex Aida in contextu tenuit Gron. cum aliis. l. 4. vaou’yzzçoç) Kuviyuço; Met]. Paris. A. f et F. quod recepit Schaçjî Vulgatum metur Suidas silique auctores.] Attigit haec Tzelzes Chil. I. 867. Mox Eüoçovimoç Arch. Et imhwâuva’mvoç Pan. - et E pro vulgate Eæzkœflânsvoç. I. 5. aïœzdnuv) dQÀau’æmv F. Pô. Ibid. ma?) VEÊÇE CÂP. CXV. Lin. 1 Jay. 7961.0 "409’qu Med. Pas:- Ask. [F. Purin] rç. «:9782 Arch. V ind. Ald. etc. pari elegantin. -- At in neutra quidem harum lectionum elcgantia inest: prier vcro est apta huic loco, po- sterior aliena. Nam , quad iam saepius observavimus, «5m, et ab his declinata , rcfcruntur ad id de quo iam 1 dictum est; 332 et mm. ad id de quo max dicetur. l. 2. ri" 3è Minier: etc. Excerpsit Plut. Malign. p. 861. c. Ibid. ëEœvaugouo-a’u.) plumeau". Vind. Aral). I. 3. à, qui) 23517. I. 4. mpz’rrkuov) Temere 729.33va 17’. I. 5. imxa’fiuvol) aimxom’vwç Arcb. 1111. - Tacite correxît E Steph. . mecuntibus msstis. l. 6. œïrfn 3E ë’a-xs Ëv ’Mmulom Sic edens WEss. haec adnotavit: ,,q;in’m se ë’erzov Plut., prius quoque Afin Brit. Med. In Pan. 5M... bene: decrat t’y priusfl -- Nempe «114m cum aliis habet quidem etiam F. et Pa. sed air!» cum AM0 tuentur Pass. Arch. Vinci. et (ni fallor) Pô. Pc.Pd. T1111) pro Ê,ch ’Afimm’aun, quad habet Aldus, aut pro ë’c-xov ’Aâzvm’om, quad est apudPlutarclzum, scribitur in F. et Med. E’a-xsv ’Aâmm’om, sub quo latere videtur î’o-xs h ’Aê. quod habet Pass. cum coque (ni fallunt excerpta nostra) Pa. Pô. Pd. Lectionem Wesselin- gii tenuitSclzaçfl [accès et Schulz. a... à? gags: mirez); *iv A9. edidit .Borlz. pronomen «me; ex loco inferiore hue reponens , contra librorum fidem. Ala’inam lectionem in contextu tcnuit Cran. l. 7. euh-en); retînt iæzvonâïm) «sinh. Arch. Pan. -- et F. P6. quod fla, ferri potest, si verbum équnâîm passim notione accipias, ut aôroïn idem ac aîarpacfirô’v valeat. I. 8. aimâe’ëau Mal. Pass. 115k. Arch. Vind. Brit. Plut. Paris. A.

IN HERODOTI LIB. V1. 55 B. [Paris pute. omnes, et F.] Antea «Insigne... Ibid.CAP. 0XÊv V1. fin) Lin. l.Abest mps’wav) Êv «spirlin E .F.I l. 2. sixov Pan. tÏMv AGI. 51m Med. In aliis 52’94"70. --e V quad ex Aida tenuit Gron. Recte vero 5&0! F. nec I aliud ex Paris. notatum. l. 5. *Hgœmiov) ’Hpqzmhu F..et moxinaLfoça. l. 6. d’oméga») QuÀn’pm Jrclzy. I. 7. êæfvmv) êm’mv Arcb. Ibid. 157E; 7031-011) Absn t duae voces Pc. l. 8. me) n’a; F. Ibid. au...» , inti. en more. [unde cd. Wess.] (ivrÉzMov in aliis. -.- Sic F. sed ex Paris. nil notatur. CAP. CXVII. Lin. 3. 5:40:73]! 31m.) Êwâv un) in. F. I. 4. sa... Arch. Pan. .431. - et F. que; secutus sum. Saine; cd. Wess. cum aliis qui. sed 959Mo; mss. alii. Mox ysve’a’âm ron’vâs sèripsi cum F. Vulgo 1010535 wifis-9m. l. 5. ’EniÇnMv omnes. -- Nempe ahis l ,auctoribus l’IoAu’anç. Vide Wesselingii Notas. l. 6. leOIflEVOY) ysvo’mov Pô. Sic videtur etiam esse in E 513d non sans perspicue. l. 9. êdnç) (du; F. male. I. Jo. mg) 1’017 média; houa-ac) Placuit haec verborum suies, uam praeÎVit F. Vulgo alii gnomon me) r. 7&0. l CAP. CXVIII. Lin. 1. Aix-4;) Nunc sic acrilyif etiam E qui ’adhuc Aénç. l. 2. t’y Muxa’wg) a fg; Mme. Pô. Ibid. 5’44! Ëv a; 17mg!) 344v JVfl’çOU Saïd.» haec describens in AaÎnç. l. 4. iarlàuuüzs) MMIAM Ï. laid. firme") Praepropere ëës’mm cd. Baril. en; Valek. con- ipctura, contra librorum omnium fidem, quibuscum Suidas etiàm facit. I. 5. 0min? mi) tu? in". l. 6. i2 qui) 35 oîîauSuid. -- qui et max. 37514711, ubi 3min (enflai codices Herodotei omnes. l. 7. chima-o Med. Pan. dû. drain Vind. et Paris. nonnulli.] Clin oint-l 3mn. -.Sic Pa. cum Ald. l, 9. .3 n’a’wm) 757W Pan. Post hanc vocem negligentiâ scribac abaum septem. CAP. CXIX. Lin.sequentes 2. iAçruGëçlmç) in ’A 2:10;va Arc-I1. 11:1. , - 7 Vind. Pan. - et F. sicut alibi. Hi; g; rûv ’An’ur) 793g niv ’Ac. Mai. 11.35. - et F. Ceteri omnesîvulsatum. tenent. l. 3. dm’y’atyov) 2’13’qu E Pô. l. 6. ont; :6)qu orant)v idem-Ç Pô. l. 7. 61094219121); ËŒWÇÎ) iceux-(,3 51075.11 ë. 9. 1.9352146345 Mal. P058. .465. Brit. [Pd.] ’Afiigîqu. 7171:1.

56 , VARIETAS LECTIONIS ’ Ârch. Vaud. Av3t’gmœ Ald. - 5! 9319m: E Pa. Pc. ’Açîz’p’imu Pô. I. Il. næwçu’xona) "nageoit. F. l. l3. dçJVa’ovrou aîçu’covrm Arch. Vinci. fie! sic cd. Wess. et aeqq] aîp’Eunmu ceteri. - quad ex dvapdcorrm pet syncopen formatum censuerat Portas. câço’omu aut pigé. I fana: corrigendum censuere alii viri docti. aigu’nemu s’eripsi ’cum F. tamquam ab épina», i. q. cépée». I. 14. 01mn? ci) Sic Mal. Pan. 1131. -- et EPà. Pd. Alüs aï abest. - Sic Pa. Pc. l. 18 te . moly. c’v aîwu’mç, 73) gluant verba non leguntur m Med. du. Brit. alla. - nec in F. Pa. Pô. Pc. Nec (amen negle- xi! ca Gronov. I. 19. galopa-1 fiœîwaÉunv) talion?) rai?" Mn. Pan. 11:15 Brit. - et F. Pa. Pd. l. no. Engin) Bapënv Pô. I. 22. info) haïe AIL -- In E omissa sunt omnia, ab a? au) M7591 usque 05975::an 30.50700. CAP. CXX. Lin. 4. Post 5er: 79:10:70: iterantur voces une? rüv «ma-hmm in Med. Pan. AH. bene, Gronovii iudicio. I. 6. aux... 83) Abest 3è F. I. 7. achéen-s; Arch. Vind. Pan. marge Steph. - et F. Pa. Pc.. quos secutus sum. aivs’mvreç cd. Wess. et seqq.CAP. CXXI.cum Lin.aliis. 1.96,1»: I. 8. Àrch. «615v 113km F. - etz F. quod recepi. (951mo: alii. 94.55140: edd. Ibid. filmantva- au) ’Ammmv. F. et sic constanter. I. 3. n post Bagad- (un abest Pô. l. 4 seq. 07mm; au." etc. Descripsit’ Plut. Malign. p. 863. A. l. 7 Jeq. En 16v 10ans?" Med. du. [neséno an Paris.] vere. ’Aônmiwv vulgo. -- Sic E 1.8. unpua’co’mm).ungwco,u.t’vov Arclz. l. 9. ra? in... ÀTCÏI. Vind. - quod recepi cum Schaef. raî’Mœ cd. Wess. cum aliis. "un h. l. F. CAP. CXXII. Lin. 1. Kawa. 82 «mi-ray etc.) Ista omnia usque 1’97 «389! (extr. cap.) absunt Mati. dal. Pan. -- etEPb. Et aliena haec indignaque Herodoto iu- dicarunt viri docti: quo Domine uncis inclusif Schaefi prorsusque eiecit Baril. Mihi veto nec ah stylo fle- rodotj nec ab relique eius more abhorrere visa sunt. Cum Ald. Arch. Vinci. Brit. et V alla, agnoscunt" eadem nostri codd. Pa. Pc. Pd. I. 5. 32211-2900 Ëetzrsçay Pd. male. l. 8. ou; m) oïè’v n idem Pd. et hoc prave Nid. bina-o scripsi cum Ami). Vind. et Pa. bâtit cd. Wess. cum aliis.

INi-HERODOTI LÏB. V1. I 57 CAP. CXXIII. Lin. a. Éva-av h. l. tenet cd. Wess. cum praecedd. edd. nec aliud ex msstis adfcrtur. Pri- mus Schaçf: grcavihîc. edidit, quomodo alibi fera constanter edd. omnes inde ab Aida. Ibia’. retirai: defit in Arch.’ 5cm faire) habet Pass. --- gnou cuir-(3! F. -- T1111) zig-av constanter F. mon ë’zmv. Porro 9:31:46: seripsi cum F. ubi vulgo Suiù’ua edd. ut.c. 121, 1. l. 3. dmâz’ëm Arch. Vind. Med. 143k. Pan. Purin] An- tca oivuÈÉSaHau. --- Conf. c. 115, 8. " l. 5. ci Bizute-790:1.) Abest ci F. et Pa. In Pô. (nifallunt excerpta) paulo post ahest si ante 51290591503 Pro êksvizçaiyuvrzg vero est Nanars; in Arch. I. 9. Taxi; 1571041700; HEM.) r. A0:- aux): Il. Med. Pan. Ami. -- et F. Pô. Pd. Et sic a]. Wess. et seqq. cum Cran. Equidem ex AM0 Jami- "ou; revocavi, quod cum aliis codd. praeferunt nostri Pa. Pc. Nam, quad pro scriptura Amand; eliam codi- *cem Paris. B. (qui nost’er Pa. est,) lestem cilavit Wess., in eo falsus est vit (inclus, debucralque Par. C. scribere , qui est noster P6. v’el Pd. l. u. ’Amwzm- v13u1.3è) oi 3è ’AMM. Arch. l. 12. airai ys) Abest 75 Pa. CAP. CXXIV. Lin. 1. l’a-m; 71 filet]. Arc-[1. Vind- Pass. AMI. [F . Purin] Deerat «n. Ibid. E’WIMEMŒOIMEVN) immnmm’vq; Arch. I. 2. ’Aânvœiwv r97 Hugo) 75v ’AÛ. Tl; 35,449! edens W1: ss. monuit ,,deesse 167v Arch. et Pass. nec. 1 malefl Abest vcro etiam F. et Pa. et rectius abesse equidem iudicavi, adeoque ahiegavi. ’1. 6. 02.615650»; ,uëv yalg 1 etc. Citat Plut. Malign. p. 862. E. -- 02.285350" scripsi cum Schaçfi praeeuntibus nostris mss. F. et Pc. pute: et aliis. Vulgo «3532135037 edd. l. 8. 10151"va CAP. CXXV. Lin. 1. Constantcr E”AM,usmI3m et tic-av. l. 5. aivrmvems’vom) Sic Pan. - etE Pa. Pô. quos a secutus sum. u’mmm’vom cd. W en. cum aliis. l. 6. 57;- vrro) Ëys’vsro E I. 8. 151 ë; roi) Abest 15v Plus. ArcÏI. Vind.- l. 10. Eëevziuawm Med. Pass.Paris. B. [sc. noster Pd.] 1151?. Vind. Arch. [F. Pô. Pd.] Olim 5’554 "Pneu. V- Sic Pc. cum A Id. l. 1 1. 6"!qu Arch. Pan. Oiim einr’vmë. - 2’; 5701517. l. l2. 7500-5029:) figeâmes E Pô. l. 13. 3.406330: Miyozv) Omiliunt-pu’yav Medic. 144M. [F.] et Pan. in cuius lamer: margine. Servant reli- ’ qui .çum Emtatlz. ad Iliadrp. 655, 62. [p. i521 , 5. cd.

58 n VARIETAS LECTIONIS Bas.] apud quem et minou rendu, ut in Arch. et Vind. I Oiim 8196.. en giossa. -- Sic Pa. Pd. cum aliis. M6 F. m6., tenant (ni fallor) Pô. et Pc. l. 133:9. roi." 1.465- nç) Absunt duo verba Arch. l. 14. xoûo’prooçArch. Vind. 151. Purin] Olim ne ro’çvovç ex dldo. -- quad ct ex Med. laudavit Grau. tenuitque et sic me: iterum. IÜid. 101i; 5391m) Arch. Vind. ora Steph. [puto et Patin] 95; Med. .431. Pan. [ Olim 75v Je. I. J5. 121-801? 311E I. 16.ia’1w1iv) intimai]: Arch. - infini]! E Iôid. 7954m droit. - quad probavi Cam Schaefi 7951-91 ed. Wess. cum aliis. I. 18. fiMa’oiszoî 2,997917) www. To i7 x9. E l. 20. aux) Jim W131: etc. Citat Tze- tzes Chil. I. 10. I. 21. 118w; 101k) mir-nu; 41.11. -et F. male. l. :13. c’Eo’yxw-ro sine augm. Ami). - quad recepi cum Schaqfi i’ç’aîyuuro cd. W en. cum aliis. Praece- dens au) ficmcre omisit F. I. 24. anima n Plus. As). [F. Paris] Enclitica deerat. l. 24 seq. in ça: 3019511011 min ËÀai-rrw) Sic Med. AMI. Pan. Ph] In margine tamen Plus. est irien"; un Èwçinænxix S’ADiTTOC’t, quomodo Paris. A. B. [Pd. Pc. Pd.] 111’011. Vind. Bril. Ald. -- Utrâque verbi Swpsîrâou constructione promi-è scue utitur Herodotus. l. 25.seq. 051w un s’mdr. etc.) Undccim verba neglexit Arch. Jôid. aboi); Pan. [F. Purin] recte. chia prius. » CAP. CXXVI. Lin. 2. un) p.31 Aral). «615v A51. ora Steph. - et F. Ibid. 2mm... 431i. - quod recepi cum Schaçf: Sic vero et V alla.- SicyOniJ gram nus. 211mm; ed. 1P" ms. cum aliis. thumvlœv le Ead. I. 5521;: Med. Plus. 115k. [Et sic ed. Wess. cum Gram] Ceteri 55595. -- 3’553: Pa. Ex aliis Paris. nullus ab cd. W en. dissensus notatus. ËEu’yuçs E I. 3. s’v tain) miroit: Arch. l. 4. Jv non norunt .Med. Pan. potest- que abesse. l. 5. ’Avâefœ) ’AvËeëœ margo Steph. l. 6. min-m.) drainai; F. I. 8. J KMwGËvnç) Deest artic. Arch’. Ceterum de Clistlzene eadem Diodor. T. Il. p. 550. [in Excerpt. de Virtut. et Vitiis.] I. 1o. 701118931) ml.- 793v]: I. in seq. (19531,14. finig.) finie. oiçÈ. E l. 14. :fflï) Jva mine. l. 14. mnnïçeç) ai un". à. l. 15 389. à: ouin; 79679)) En: oui-ra 70510 111’011. v CAP. CKXVII. Lin. 1 seqq. 7178,15 a. m... etc.)

IN HERODOTI LIB. VI. 59 Sunt in Athen. lib. XII. [c. 58.] p. 541. - qui nonnulla adiecit ex Timaeo. l. 3. ri; chie) Abest si; Pan. -- Habet Alban. cum aliis. l. 4. Adnaro; ,Afldflûç) Aduœo’oç ’Avüçzoç Arch. V alla. -- Anima; J 2011415910; 8d. Wess. cum aliis. Quod cum 50h08]; edidi, id debetue çoniecturae W esselingii et Valet l. 5. miïç) 711.711". et sic deinde. l. 6. ’Im’ov) .Iœviou h. l. E male. Jbid. 3111.013- nvna’roç) ’Auol’fiçvnrrçoç Arch. V alla, et P033. ex correct. l. 7. Post ’Ioviou 140’717er desiderabam V00. 140171105, quad in simili oratione l. 26. adiicitur. l. 8. Tira’pMu) Tir-[91m Ask. [F. Ph] et Pass. ex correctione: et sic mox immun.- Scripiuram banc ex Pa. citai Larch. quae oodici Pô. tribuitur in nostris excerptis. l. 12. mir; Azumîinç) Abest mit; Arch. Vind. quibus Ammîânç, uti Med. A51. Pan. [E Pa. Pc.] In aiiis Azwm’înç. -- Sic Pô. I. 14. n13; ’HAsi’uv) Omittunt 101i; Vind. ArcII.-- Paulo ante, est Toivrœv in E ubi vulgo oindvrwv. I. 17. Hacha æoN’oç) Hai- 70v 716).. Medic. Asli. [F. Ph] et Passa cuius in marg. Halo». In Arch. Humum’moç. l. H. Aéyzrm) æiçerou E I. 19. Amnw’çouç) Ammo’çouç Arch. I. 9.0. ’Ovmmiç) ’Ovi- [Mao-rag malcham retracto accentu, utpote in proprio nomine. I. 22. in SE ’Aânvs’wv) in Si ’Ainvæz’m cum alii edens WESS. mon vit: ,, in. à? .5. ’Aânvs’wv verius eriI; etiam. inflax’ius.u -- Et ’Aânvz’wv recte edidit Schaç]. quod etiam. habent Pa. Pô. Pc. sed 7:31 ignorant omnes , nec 111i. que requirebatur articulus. conf. cap. 128, 1 1. l. 24. 29.91591) Temere 51.01519 E l. 25. bifide-m) oivûaozinÇE qui mox nivoç, pro naïve; I. 26. in Si 610.0317101; etc. Babel: Steph. Byz. in Kpcivwv. l. 27.. :1292) rings Med. AJÆ. - et I F. Vulgatum lamen merito tenuit Cran. Ibid. K9:- nimç) Kçœvvnivxo; Arch. V alla. -- Kçuvo’mç Pô. l. 28 Jeq. ci- CAP. munies) CXXVIII. Lin.Abest 3. (zinnias-ra) artic. 57159579 Arch. Medic, L A51. -- Pô. et F. qui mode «13151 suc more, et sic mOx iterum. l. 4. 315715190710) ëæszçoïro Vindob. Arch. l. 6. cvvwvinv) Euvovo’a’nv E et max idem Euvaiamct. l. 7. s’Èaytvs’œv) 331’va n’uv corrppte Arch. I. 7 seq. 19’ y: ,ut’ymov) Abest ys Vind. 111’012. l. 8. vacn’y) raviva Arch. ruvea’ro ï Brit. et Pais. sed correctus. -- d’unch recepi! Schaçfi et Schulz. c’vvsrriy tenuit Borlz. âme-fig scri-

60’W VÂRIETAS LECTIONÏSF bilF. at ominit consequens ver-hum &zæszçâ’ro. I. ne. Ëêtivzfz) iEz’uâF. qui mon: à»? flou cum Pô. pro à»; un l. 1 1. ’Mm’m recte Pa. Pô. Pc. et sic cd. Scbaef. ’Ahvau’uv ed. Weu. cum F. et aliis. conf. cap. m7 , 22. l. 12. isi- «M5310 .TîoxMÉÈnç Pf; Ibid. un) aux!" absentant) desideratur un) in Arch. et Vinci. I. 13. roÎ influât) Sic F. Pa. 18 irlxodn vulgo. rai évita!" P5. l. 14. KWMÛ.) mœurs. Pô. Pc. P . 011F. CXXI . Lin. a. unruxfimoç) xarxuçlwoç corrigendum censet Coray apud Larclz. praeler necessi- tatcm. l. 3. api»: AMI). V ind. et Fragm. Paris. Alii agira. [In agha: cum Arch. et’Vind. consenliunt F. et nonnulli ex Paris. Sed in Pfi xpivom scribitur, non qu’un] Quae sequunlur, attigit Euslath. ad lliad. p. 49, a. --r p. 36 extr. cd. Bas. I. 6. iyæ’wvro) bimane F. Ibid. û" (Îxov) Sic F e! Pl: 17x!» 755v 8d. W863. cum aliîs. I. 8. Ëxt’MvÉ ai) Sic F. quem secutus sum. En. Àuçdv oz ius’hsw: absque aï cd. W885. cum aliis, qui. dein aJÀïcau’ ai: at a: post «JAîcrm cum F. et Pfi ignorant Arch. V ind. du. Pro 16v ahurir. est «676v a»... in droit. Pro hauban, habet 56141151911 Pô. M03: œJMfÉu recta cd. Sch. cum msstis. «flâna: cd. Wess. et praecedd. I. 10. indu-an 113k. et max and." Vina. droit. satis pro Ionum more. -- Recepi banc scripturam cum 50’20qu dînaient" et «79751270 Cd. W883. cum al. conf. l. 14.et Koen. ad Gregor. dial..ion. 23. Te- mere vero aËçîrrÛ; omîsit F. I. u. 17767119: Arch. A111. -- Ethoc cu m Schaçfï adoptavi. ô x si a! r50: corre- xeratSteplz. quod lenuit Wess. cum F. et aliis. l. 12. in! A: u! nm) Sic scripsi cum F. s’m’Mun’ aï nm cd. W888. cum Arch. Vind. V alla. êxz’Asuat a! nm hoc accentu ed. Schaçfî Ëxëhsuczl hm absque a; edd. ante Wess. cum M811. Pa. Pô. et aliis. I. I3. êtrevsïut) bandai! 116L et Fragm. Paris. -- Vu] suum tuetur F. cum aliis. Ibid. influions) ÊÀÛou’vnç il. l. 14. amicaux-o) Sic AH. Arch. -- et ed.SchaçfI «hydrure cd. Wess. cum aliis. Ibid. 030114.htm) «radium Pf. influant (gomina: 1rd]. F l. 16. 107w aubert ixngovo’n. Chat Poilus: Il. 153. et Eu- statlz. Iliad. p. 159, 4o.- p. 120,44. cd. Bas. I. 18. I. ymagêv-o’c’r .oî) Praetercunt aîv AMI. Fragm. Paris. - et

IN HERODOTI LIB. V1. 6. . . F. P6. delevitque Schaçfi «yuan-98v scribit F. sicut cap. «n26, 10. Agnoscunt aîv reliqui cum cd. Wess. . l. n. dwoçzrîrcxo Arch. -- et F. quod recepi cum Schaçfi drup- xfir. Ed. Wess. éum aliis. l. 23. 679).. dm) a)» h. l. CAP. CXXX. Lin. 3. aïo’vjs. Pan. AJÆ.-- etF. Arch.Et sic plene scripsi. aïo’vet 7’ cd.Vind. Wess. cum aliis. Iàid., I . du) Ëo’rî Plus. Ask. - et F. Pd. male. l. 4. un? à...) unss’vœPô. infini-V. I. 7. 1033:)1’011’1-021 Arch. Vind. l. 9. dEuJa-mç A51. [F. nescio an Purin] Ccteri oïëzdrsœç. l. 10 A seq. réa" 3è ’Ammm’uvo; Msyamhëï 3917913) Msyamh’s: 3è 5301.5 Med. Pass. Asfi. omittentes 1:; un». à Msyaxm’iï ex Med. citat Gron. Sed satis est Msyowu’ï, quod ex ista n pet syncopen formatum praefert F. cum aliis. I. 11. FAyotpïrrnv) 19107qu h. 1. F. . V CÂP. CXXXI. Lin. Lapine; Medic. 11.81. -- et. E Pô. quad cum Schaef praetuli vulgato agha. I. 2. t’ye’vsro Arch. Vind. Ask. P6155. Paris.] recto. s’y!- m-o prius. l. 4. (amok) BovMËçIPb. , I. 6. MsyunM’ï) Maya- xAz’sïAsfi. - Vulgatum recte tuetur F. cum .aliis. Vi- de ad cap. 130, no. . l. 9. 76 oô’vmu AsÆ. Arclz. Vind. ’ Ali Paris.] flavone; alii. l. 10. un) gym»; s’oîïa-œ) Omittuntur tres voces in Arch. Conf. Plut. in Peti- cle p. 153. ubi his gemina. CAP. CXXXII. Lin. 4. un); tu...) Abest artic. ab Arch. Pass. .- et F. l. 5. «au abest Pan. Ibid. s’an- rrgareüerau) crçacrséeruulrclt. -- Êquocrsüa’nrm P5. I. 7.3i d’un) Prave ,urî nm E L CAP. CXXXIII.Lin. 3. relie a ï) Sic droit. Vind. Fallu. --- quod cum.Sclzaçfi et aliis recepi , pro 1’ ç";- 9 un. uod erat in ed. Wess. et aliis. l. 4seq. figévxmm 2.6 y op Sic Arch. [unde adscivifi Wess. consentiente Valla, qui hoc colore oratioizis.] Antea and.» M’- »ywv. 1., 6. Avtmya’çsœ Medic. P085. ÂJÂ. Paris-.11. [et alii puto Paris. cum E] Olim Awayo’pnv. 155d. Twist») fric-su 41’641. Vind. faim. l- 7. pâmfiazko’vrac) xùî 35943.70. Arch. ---, ËtuÆoËÂMvz-ct Ph Êtafia’Mr’m E 1.8.43; 17h) En” il; Pan. A31. - EPàg I. 9. uratMnE’vouç Vinci..[unde cd. W en. nescio au consentiemibus Purin] maman-- Mévovç Arch.Pass. A31. Brit. Antea s’ymmMumë-

63 VARIETAS LECTIONIS mg. I. no. mima. ora Steph. Arch. Pan. Vind. A31. Brit. Valla.[F.Par.] Prius en! mîpumç. I. 103eq. îv m; aï 35m) Sic Pari3. A. B. [Pa.Pc. Pd.] et P1133. 51 la; aï 3650m Ald.Arch. Vind. Brit. 37v .puy a: 35:11! vol 81.731 Med. 1161. [EPÀ] Olim 171 A"; 0131.5011. I. Il. 9370:1:- irn’nn Arch. Vind. - quad merito recepit Seine]: et pOst cum alii , pro drome-rire", quad en! in cd. We33. et in aliis edd. et msstis. V alla, abducturum copine. I. la. Mû Tl) m’y rot Arch. - ,uîv abaque r; V61 1’01 F. Et paulo post deyv’ptov idem F. cum P6. pro 05009km Ibid. 361mm: 1111:1]. Vind. Pan. 1131. margo Steph. - F. Pa. Pc. quod recto recepit Schaefi 86eme. cd. We33. cum aliis. I. 13. me.) :3632 A31. -- et F. l. 13. monda..." Arch. - et Pa.-Pc. Pd. quod meri- to adscivit idem Schaçf. ânon-Env. ed. We33. cum F. et aliis. l. 14.105" non est in Vind. et Areh. 1. 15. :0314)ng E gaza Pô. l. 16. ÉÈgy’pn’o) 3531-0 EPb. Iôid. âmkünov) monter F. male. CAP. CXXXIV. Lin. 2 3eq. 73 immun usque lémur: omisit F. I. 3. anu’à’g) 71; ana’îy Arch. non contra morem. pl. 5. ûzofoc’uaçov) Citat Suida: in Zaéxoçog. l. 6. a 70:15an t’MoIËrav) rendrai: 3E lMoiïa-œv 117’012. - quod recepit Seine]. nec male. Ignorant autem sa alii lihri omnes. l. 7. wMBouMËa-ai ci) Ncgl’îit duo verba Arch. -- So- lum pronomen ai abest . Pô. l. 8. .57.) «.5131 Arch. I. 9. dwmo’mvov) Ëzeçxa’mvov AJÂ. Pan. - eti’. I. 10. «aux Aral). Vinci. P033. Par-13.] wdàsœçalii. 155d. 13 Hong) Abest ra E l. u. 67599095510 Encripsit Suida3 in Tmfloçô’v, nunc vitiosus.-- Jmçâopeî’v E Ibid. 1572900- ço’vru Med. AH. P033. Vind. [Pd. Pc.] Alii Jfleçâoçs’oyræ, satis bene. -- Jazfiogûvrœ E Pô. 9095m1 apud Suid. l. 1 2. En) 78 Ménage!) 5739 13 1117. Arch. Vind. l. 14 seq. 71’90’- au r: Min; etc.) Citavit Suid. in Hpo’xa, ubi ëwsAâadnç. --- «96mn nna votre scribit F. Conf. I. 111, 26. l. 16. aurufiçaînovrœ etc.) Suid. in voce. Ibid. ahan-dl!) Per- peram aiment» cd. We33. et aliae, encre ex Steph. cd. 2. prôpagato. I. 17. wçovmaî’o-m) 71199370413011 E 011p. CXXXV. Lin. 1 3eq. MAT. Ms’v un) Mmr. æ us” un E l. 3. ondoyaient; te Arch. P053. ÂJÂ. [F. Pari3.] Aberat» enclilioa. l. 7. relira.» F. et sic horum paulo

IN HERODOTI LIE. V1. 63 inferius, non Top-réa» l. 7 3eq. 71514711000151; AEÀæoziç) 5’; A910. 1151m. F. 8. garant.) Perperam Ënnçnw. E l. 10. (Je Ëënynram.) 1711W ËËnynr. ora Steph. Pa33. Ash. - et F’. satis commode. Ibid. 1h"; flurçt’soç) Sic ora Steph. P1133. Ash. Arch. Vind.Brit. Pari3.] 1&7; omisit Jill. I. Il. ËxŒy’vuo’uv) Ëucpia’œa’uv 117’011. CAP. CXXXVL Lin. 2. s’v ruinant) Ëv 316140111 Arch.7 Vind. Fallu.-l eleganter. - Et adoptavit hoc Schaefi et alii. Sed conf. III. 157, 17. l. 4. 157mm;- 7131) 03701941311 Med. Pass. A3h. [et F. Ph. Pd. Et sic cd. We33.] Alii üvmyxyaiv, non male. [Sic Pa. Pc. cum Ald. et aliis; quod rcvocavi cum Schaefî tenuitque hoc etiam Grau. deserens suum codicem.] Vide c. 82, 2. ubi 1511197701: sed cap. 104, 8. 1578 Sonar-ripant dyœyo’vrsç. l. 5. 27121.11 Arch. Vindoh. --- et F. quad recepi cum 50,141:sz d’une: cd. W 633. cum a]. l. 8. Jmçomohcye’ovro) aimçowraoy. 117’011. Vind. - et E I. 8 56g. ri; s’y Mzçuâô’w ysvontvhç) Sic oraSteph. Arch. Vint]. Pa33. 43k. è- F. Ph. Et sic ed. Borlz. et Iacohs Attic. pag. 381. Abest yevom’mç ed. 771333. et’ praecedd. itemque cd. SCÏIaçf: etSchulz. et’mss. Pa. Pc. aliisque. 1.9 seq. .1. An’mw 11191311) Tres voces de Valch. coniectura temere abiccit Borh. contra librorum omnium fidem. l. 11. agowermévou) figea-71110,14. Arch. Vind. l. 1 3. 1917111970171) 101’- M1101 Arch. -- quod recepit SchaçfÎ et Schulz. Vulga- tum.vero merito tenuit Borh. rumina; posuit lac-où. I. 14 3e’q. roumain-acné; r: 1017 14119017 au? cambra, 127.2117137. Sic Pa33.A3h. ara Steph. [F. Pari3.] Sic et Arch. Vind. Brit. nisi quod TE omittunt. Alü cæcum. miré? 1’15 1019017 un) caméra; 1251-017 TE)» - Sic quidem A111. quad et tenuit Grau. nihil ex Med. monens. l. 16. méïç) mîEF. CAP. CXXXVII. Lin. 2. in rifliez-11:17;) Sic Vind. 45k. -- et E"Pb. Pd. quad recepi. 52118; ’Arrmïç cd. We33. cum aliis. lb. EEEBMîânâ-uv Arch. Vind. Ash. P1233. Brit. ora Steph. [F. Pa. P6. Pc.] EssAoc’anmv cd. iWess. et éeqq. cum Ald. 12mm... cdidit Gron. nil EX Med. monells. l. 7. "h: cœ1v1dw6)11iv «bien 011370125713 F. quiforsan ouïra) , non uâroîç, debucrat. l. 8. une) and F. l. 12. 91331111311) Consianter eôâmfav F. l. 13. mâtai abest v droit. Vind. l. 16. yoêç m’ai) M pro 3429 Arch. Vind.

64 VARIETAS LECTIONISY

1h) Àsfi. A141. Purin] Alii (:321. Iôid. renflez) Terme- rc æglmç F. l. 16 58g. Swœrfpaç r: un? rad; flonflon) Trîa verba and m); mm; absunt 1rd). [De particula 75 nil monetur: quam si agnovit Arch., adparet temere ibi omissa esse verba sequentîa. 91270175901; r: au? "mon; cd. Wess. cum Ald. et Paris. Sic et V alla: filiae etfil ’Iii.] 91:7. r: aux) 7m); maman; Vind. Plus. 1131.3111. --- et F. quos equidem secutus sum. Marin; à? 53mg etc. ed. Schaef et seqq. omissis mediis. l. 18. Abest "Emma-z Pô. l. 22. êmBovMLÏavruç c’mpgzqn’nw) Bauhzüovmç imagina." coniccit Reiskius; cui sequentia officiunt. 165d. ou; a vivez: E7? afiroçpnîpqn) Placuit haec verhorum series, quam praeivit’ms. F. Vulgo alii Êz’ ouïrez. 09cv. l. 23. fou-o tif-ça scripsi cum F. Pa. Pô. "mûre cd. Wess. cum aliis; quad ferri poteral, ni sequerctur gerça. l. 24. 3a»? Med. 113k. Pan. V ind. Ami). [F. Pan] Alii 300v. l. 25 «q. inné 0’01) chai coin F. l. 26. arçonnai; recta mss. et edd. excepta cd. Wess. in qua lemerc arçonmîv. [bit]. Eid- vou 7rçoïs’vm Pd. l. 27. ohm r: vxsîv peupla; un; 3.; un? A.) Sic Pass. Àsk. V ind. Arch. ora Steph. [nescio au Pa. P5.Pd.] Antea agnat r: 8.; me?! x0910; au) Aïuvov. -- Sic Pc. cum edd. ante Wess. In F. post aïno: n continuo sequunlur ista, maman. ÀÉyouw, quae l. 28. leguntur, tcmerc omissis tredecim verbis. V I. 28. ê’MEc) née Arch. Vinci. CAP. CXXXVIII. Lin. a. Verba mû [hyménium de. sunt Arch. qui mox rmwçrça-acâœt ÊÉE’MVTEÇ. l. 3. 891d; Med. Ask. Arch. Vind. Pass.Paris.A.B. Brit. [F.] Olim êçraËç «615v, ex AM0 , perperam. lb. mmmvrl’gouç) myrnnovro’gouçF. P6. contra Herodoti morem. l. 4. n..- cœ’mvo: Arch. Vind. -- quos secutus sum cum Sch. urne-ahana: cd. W858. cum F. et aliis. Ibid. Bçuvçô’w) Prave BacBço’îw Pô. l. 6. rouréœv in foem. tenet F. Sed idem paulo post 1:47am , et «dz-«51;, in maso. gen. l. 7l zœMuxaÈç) nunatak F. I. 8. üæzflhfieânmv) ôwsBAMna-œv P5. l. 9. 75v ’Afinvm’wv) un); me. F. commode. l. 10. nm.- "insu-9m Med. Pass. et nonnulli Paris-J culmin- «9.211151. Reliqui muul’vaâou, 1111110 discrimine. - Sic Pa. l. l n. 21’ r: Paris. A. B. Pannzlsle. .17. Puto et .P6.Pd.] In anis in. - quod ex du. tenuit etiam

MAIN HERODOTI LIBJVI; 65. Cronov. l. 13. (iman n) Abest n ab Arch. Vind. -- nec.utique desiderabatur. l. 14. aoÀÀôv Ëmnçârsov) Sic 117’011. Vint]. quomodo saepius. -- Et recepi hoc c’um Selma . zoné: cd. Wess. cum E et anis: I. 15. 33300:0 Me . 1151. Pan. Pô. Pd.] .30er ce’teni. - Sic Pa. Pc. Ibid. BouMumt’vm-A) BovMMs’nm 1131?. I. 16. d si Arch. Vind. Pan. --- ctF. Pa. quos secutus sum cum Schaçfi si 8è à»; cd. Wess. cum aliis. A I. 1.7. 3mm- âu’uv Plus. 413k. ritu ionico: ceteri uwçL3Îth- -e Sic Pa. cum aliîs. I. no seq. mutila: 3;] raïa) bruina; a: 1s ruÛræ F. Sed asyndeton istud, quod praeferunt edd. cum alüs msstis, noh alienum est ab Herodoti stylo. 1.31. 3! CCENV m2 1d; Mure’gœç) Sic 111’011. Vind. Med. Pan. Ask. Pd.] In Arch. et Vind. tamen à; r01 man-dg ,4... [ne sic quldem male.] Olim 8è un) "à; parigot; «615’101. - Sic Pa. Pô. Pc. nisi quod in his «.17- «rûv , non «615m. I. 22. agars’pou 799’er Arch. Vind. Fallu. ..F. Paula]. Prius erat agar. ra drag. . I. 23. r3 indruno, 3 Épée. ÀSÂ’. Med. Plus. j-- Ê signât. F. I. 25. Aignan) Citat Eustatlz. ad Iliad. p. 158,11. [p. 119. 37. ed. Bas.] et ad Pericges. vs. 347. -- N ec neglcxe- mutCAP. CXXXIX. Paroemiographi. Lin. 1. ’Amxflîvun ) v ’Awoxru’yoon . . chh. Vind. l. 3 seq. un) 7re É 1’95) mû 7907423 Med. ÀSÂ. Pass.z1mlz. (Paris. et sic cd. Wesau] Alii à; mixte. Vide III. 62. et 65. ;- Disiunctim 2’96 1’05 scripsî cum F. qui et ipse à; ignorat cum Med. et aliis. I. 4. une; 1: mû 1,701131!!!) Abest ra F. Pa. In Pj. est immîîy un) 191,445. I. 6. «béa; s’anime) baillait 0653:; Pj: I. 7. 1’03; ab) ’ Ê; a? F. Pj: Ibid. ouïra) ’Ahvœïol) aï ’AÉ. Pf Ead. I. :3003 1: si) Abest 1s E l. 8. Énuwe’novro) hm. E Pfi MOI, Bovko’nsm abestF. l. g. roi? aîâmpîu.) Abest 105 Pfi I. 10. "paso-aura) noçfruvrtç Vinci. l. Il 38g. 190572600 s’amrfimv etc. Citat Suid. ’in ’Emzîéa. -- ubi Ém- méav, neglecto. ionismo, et mox pro «in.» est mau- m’m, quemadmodum et in Zonarae Lexico pag. 813. nempe ex scholio. l. 14. aima) Janv Pfi I. 14 Jay. . un)"; êÈœvücy) 5550:an n15; P]: I. 16. raire daron) Ah- sunt duo verba Medic. Pass. 45k. In Vind. est 277:». - Tenuit duo verba Grau. cum alüs edito- Herod. T.III. P. Il. E

56 VAR. LECT. IN HEROD. LIE. ÏVIJ films. paulatim subinde ausns a sui codicîs motori- ute desciscere. Ibid. oiàaîmrov) Prave 89mm F. Max "flou: abest Pf: l. :8. "Î; Aimant) 117; d’un E I 011p. CXL. Lin. 1. 1003.71.01) voudra Pd.". quod exvuno ista cod. adoptavil Schaefi et tenture [accès ,1 Borb. et Selmlz. "ouïra commode tuemur am codd.. omnes, excepta nostro Pô. qui cum Pan. consentit. . a. flufl’uv) "121’qu 151.1 Xtçn’vm’oç) Constanteer- x Men]: biffin"; I3]; Ead. I. îv ’Emno’vrç) Sic droit.- Vind V alla. -- Snc etPfi ex corrèctione quidem , eram sûr liter! , quae prius ibi fuernt. Conf. VIL 33, 4. i 57’ ’nnnbry cd. Weu. cum alüo. l. 4. www) mao- brin; droit. uns-unira; Eton. -- Vulgaturn tuetur F. cum l’aria et aliis. I. 5. ’EMnîm; bene Mcd. Ail. Pan. F. et Pfî] Alii infime Conf. ad Diodor.XIII. 39. 1 id. l; Mur») Sic Arch. Vinci. Ronald. - ct- F. Pa. Pjî quos secutus sans. l; du; Afin" cd. Watt. cum allia. l. 7. dînai) 053M F. constanter. l. 8. ’HWIIK) aï Gamin Brit. Ibid. Ëniflono) 1115km; AMI!» L 9. Maman) Mupmî’u E I. Io. au) mini) un) utru- Jled. Pan. du. [F. P6. In celais «131d. -- unît-w ex cd. Grau. tenuit Watt. et seqq. Mihi ancra scrip- ptura panic adcommodatior usui sermonis visa cm; quam cum 111d. et aliis tenant Pa.Pc.Pd. l. u. sa du Aînm 4.1. Pan. Purin] 0mittunt a?» ahi. 15:3. 10th n) Defit n Atoll.

VARIETAS LECTIONIS IN HERODOTI LIBRO V11.

ç ras n L 1 n c 1 a s, titulum lihri facîens *Hço8o’nv m7 mugumnïîoç etc. monuit in Arch. scribi SAnxaçm-i’oç; nec agnoscere illum duo verba Ërwçueont’n nom...» Noster cod. F. postquamoin fine superioris lihri haec verbe subiecît, Égoâo’rw Ian-optât La» , initia huius septi- mi nil aliud habet, nisi Irom’mm . * ’ CAP. I. Lin. I. i 41mn") Ahest i Arch. -- Abest etiam F. Pc. Pd. I. a. Bac-zain) Mafia: 4min Vinci. .4511. frequentissime in hoc libre. -- Sic nempe et F. et Paris. aliique fartasse. l. 5. In («du nil mutant libri, licet aliâs constanter indu-o in ista phrasi usurpet au- etc:- noster. l. 7. dm) «in; Arch. Vind. -- Vu] - tum tenetlï’. cum aliis: sed me? 70’»; Pd. r0 mon f. I. 8. «on; au... ara Steph. 4.1. Arch. ind. Brit. «une? matu Pues. [et F.] Antea 1070.97 n nm». --- In Pô. orang; n enim. Ibid. 3711.4ch) iroœar’fw E 9811 in marg. inra’nwv eâd. man. Ead. l. «a p a 775 o v droit. An- A. tea 7re: 91’ 75m. -- Sic F. Pa. Pd. Cam drain. facereFvi-n dentur P5. Pc. FI. g. un) 1mm; mû cîfl1)xa2aïrbv un) Pan. du. [et F.] Et ignorant iidem and au": cum Mal. l. 10. nm’w h. l. cum editis tuemr F. Iôid. 18mm) Olîm ÉËovE’m’æoÎo-œ ex Aida.- sed fia-u ignorant Mai. 151. Pan. Arch. Vind. Paris. B.- immo Pa- ris omnes, quad sciam, et F. item V alla. l. 1 1. mœ- monlvm n) Sic percommode F. et Pô. Volga W m’ym 8E, pmemissa maïore distinctione; et aberat dein à! post raz-aima, et nudum comma ante m4915» pone- batur. Sed m-u’pnp à) dedemnt Med. Pan. dal. -- et F. quos secutus sum. l. 12. nçaflunns’vm droit. Vinci. - quad recepi cum Schaçfi arçonnas. cd. Wess. cum ai. Pro nwmm’nn veto, «partvom’m light E minus a

68 VARIETAS LECTIONIS commode. l. 15. aux) 57’ «14001. Med. Pan. .431. Ab- crat me) olim. - Et abcst F. et Pa. nec ils. male. . CAP. Il. Lin. 3. 8:7) 33:; malebam, sed nil mutant libri. l. 5. au") Éva" E l. 6. ysyovo’rz; abest Arch. I. 8. fénsçzç) ténues; F. Ibid. moflent!) rçorëpov 6d. W en. errore operarum. l. 9. Évrçz’a’Beus) Citat T bornas M in [Iprsu’m-m. -- ubi quidem minus commode ëzgërfizwsv scrihitur in Herodoti testimouio. Ibid.’AçruBu6dvnç) Sic Arch. et Valla: et max iterum. -- Hoc mihi rectius visum èrat, quam annexe. quod habetl cd. Wess. cum aliis. Canf. Var. Lect. VI. 43, 6. I. 10. .z’nœrlufov) s’amrîœa-acv Pan. 15h -- NE P6. I. 10 seq. Ibid. 64431! 7d; ’Açr. Med. 113.4. Pass. pr. man. [et.F. cum nonnullis Pan] Alii non norunt’yaig, et in Pan. deleta haec particula. --- Abest Pa. l. n. «ardt-5) un) 3’71 Pô. Ib- æprü-mra’ç 11 à," ) wçscBer-aç ’Îv Arch. l. 12. bomêo’mm) Diserte hoc hinc excitai Eustatlz. in Iliad. p.38, 41. et p. 59, 30. [p. 22, 6. et p. 44, 5l. ed. Bas, monen spositum esse pro vowêa’mvovJ Et est in Pass.yom- (Juan quidem, sed superscripta temxinatio m. - mu- ç’ïmvwhabent F. et Pô. cum Pass. et aliis; sed vomçdmm , cum Eustath. et Wess. tuenlur (ni fallor) Pa.Pc. Pd. CJP. Il]. Lin. 4. EmeNÀv) Êthx’va P088. -- eti’. 1 P6. l. 5. ’dvûç) Sic et]. W858. et praecedd. chie Arch. Vind. - duùçlï’. (in); 6d. Schaçf: I. 6. tunBov’Mw) cuveûov’Am-s Vinci. - quod recepit Schaçfi Equidçm al- terfim probavi, in quad Cum edd. conscntiunt alii lihri omnes. ’l- 9. 37057:) droit. Ibid. Ëo’v’n) 6911 E I. la. offre «:2546; scripsi cum F. oôr’ 2M; vulgo. conf. c. 5, 7. I; l4. s’mymue’vou) Émywom’vou E l. 15. ys’vwâou) ysvs’a’âaj Pô. I. 16 seq. à; M’yo: scripsi cum F. Pa. quad stylo Herodoti convenire mihi videbatur. Vulgo à; MF 7:). 1.17. ÆœnÀËœ) fianM’az F. pute et alü plures, e quibus haec varietas non semper adnotata est. Cf. ad cap. 1 , a. l. 17 seq. ânée: 32’ ne: --- BanÀEÜo’œt il!) hués" et mm ËBMG’I’ÀEUU’EV Arch. Vinci. Brit. nec inconcinne. r- 39:45;" à, ËMaî -- n - Bora-mâcon aïv cd. Schaçf: et seqq. Ut nos cum Wess. aliisque edidimus, sic praeivitCAP. IV. Lin. F. 2. gnan-ra et Paris. Brit. loco Æpntfra,.V . I quo-d

Q I.N;,HEROD.O.TI -L’IB. VIL. 69 sacpe. amen: non émia-o ut cditi. - Tenui gemma cum, Wess. et Schaefl quad nescio anltueatur Pd. gîwën F. Pô. Pc. ut olim edd. 69115711311. ç l. 4..zrvv)ivzms) Suivent: F. I. 5. rai mûre: 32 ri sur? rçtfixovm gr: a: ) Sic scri-I psi cum .431. et nostro F. Et sic cd. Steph. et Gron. nisi quod r: omittunt. Habent autem 2’? n mai-etiam 4rd). Viral. et Ald. sed mutant verhorum serie in hune modum, rai ambra; inca i5 r: mi renia. et Sic Ed. I Wess. et seqq. I. 8. dvsxaipzn) oivszaiçav Jrclz. Vind. quad laudo. W553. -- N ec inv1tus tamen cum Schaçfi tenui vulgatum, in quod cqnsentiunt caeteri libri. l. 9. Es’çëm) Ee’çëm F. et sic deindc. CÂP. V. Lin. 3. 11h "fut-157;) Ahest ni! E P5. et flçüffifflç scribit Ph Ibid. 0:75ng Paris. A. B. [puto Paris. quatuor] et editio Genev. 1618. [nempe haec ex. Parti coniect.] Ceteri ben-w. - Sic F. cum et aliis. Conf. c. 48 extr. I. 4. au", min; droit. Passa Vind. Paris.A. B. [F. Par. omnes;] Antea map’ êagürqî. -- qùod et Cran. tenuerat. I. 5. 559’511) Ee’çÈw Galeus citat ex Arch. quad ego enotatum non Eideo. 55195112. Vind. Couf.-c. 82. WESS.- Vulgalum teuent...nostri. codd. l. 7. 03110,; in: scripsi cum E Pa." Pc. VulgoÎ zizi; ion. 15. «and ’73") mimai si Pas-J. dal. - 81E Pa. Nec 3;, nec 13’311. noscit Pc. l. 8. 31’ scat; Aral). Vind. nec prave.- A optavi hoc cum Schaejî 31’ au)! cd. Wess. cum aliis. l.» 8 seq. abonnirai "in; 117v) du: si roi. un. 18v Med. Juin Pan. [F. Ph] pro quo stat Grpnoy.’ [nempe si optative accipiens, qtinamJ Ceterqrumexf magna consensu ainsi «ra reduxi , significantius quippe. I. 9. xsgc’i .451. ut solet scriptor. xtçriv plures..- Sic nunc F. L11. M’yoç ri n A111. Med. .Vina’. A;.Æ.Pass. Arch. [F.-Paris.] Excidit 11 aliorum negligentiâ.-- Nempe in Steph. cd. 1. vocula a: exciderat, tum in.ed.k j 2. est un. n, abaque 11: et sic ed. Iangerm. et Gal. I. 13. 9* 21670:) Abest artic. Arch. Vind. l. 14. un? 3è; Ào’yov) 701735 si en? M’yov Med. 4M. Pan. [et EAnescnio. au Pa.Pd. Sic veto cd. Wess. set seqq. cum Gain. me non probante] In aliis roda-ou 3è 105 m’y. -- Sic Pa. cum .4111. et aliis; quad non 1displiceret, si paulo anv te, pro 05m [4h, legerctur 05m 445v. Equidemid .dedi,

7o VARIETAS LECTIONIS quad pracivit noster cod. Pô. Nid. malmena Pa- ris. A. [noster Pc. Puto vero etiam Pô. Pd. Et sic cd. Wess. et seqq. recte. Conf. I. 36, 4. IV. 78, 27.] wolf- d’une Mal. Peu. du. [F.] Olim immine. --- Sic noster Pa. 1. 15. «muni; x69» droit. Vind. Paris.d. B. [et aliî Paris] Brit. Ald. æzpzmmiç du 7416911 Medic. du. P1188. - et)". l. 16. rai 5,411941) 1d tuentur libri. amnes: pro 5mm. vera temere infime. scriptum in F. ’ C413. V]. Lin. 1. Taô’m 3! ) Omittunt 3! 1M. Pan. -’- et .F. Pô. Ibid. 17W) i342: Pô. Ead. l. Je: aurige») ora naine»; aux) 111.11(ng Pô. Debuernt puto Je; "on": div mû vwrs’puv etc. l. 4. abimer: EiçEsu, au?! and!" 1115m) gifla. (sa?! «olim 101171: 3195m 11:1. Pan. -- et E [idem et deinde liçEm, non 5595101. Ibidfîvvlkœfiz) 511M: F. l I. 5. I; r6 Med. Pan. 21.11. [F. Paris] 296; 18 ceteri. I. 6. vivrai 717:) Abest r5; droit. I6id. .szmëlwv) Infla- 8le Arch. Sic Aleôadcis hahet Valla: et sic deinceps. l. 10. l; 205cc: omittitArch. -- Max uôrôv F. qui et pailla ante in", non fun. I. 11. and ci ’AMuoéS.) Ab- est ai Pa. l. 12. 1.. «Ain Arch. Vind. Paris. A. B. Brit. 211d. 6’11 «MW Mal. Pan. du. - EPb. FIbid. «patafiolai-ni (si, gxomç) Sic noster E wgecwçbowo’ ai, 19mm; ed. W333. cum Pa. Pc. wpoamplyorrov ni (zani; edd. ante Wess. In Pb.’corrupte «96m Myovfiç ai. 1.13. 3::4Nm etc. Citavit Thomas Mag. in Amrihum. l. 14. 7139 1331) AhCSt 94039 P035. Arch. Iôid. «çoxuræzuræ’mm 111d. droit. Vind. Paris. A. B. [nempe Pa. Pc. pu- tu etIPd. Sic vera et V alla, qui perpmm quidem reversi interpreîatur.] lPrius erat «emmanchant. -- Scil. ’sic primus edidit il. Steph. alterius scripturae mentianem faciens in ora cd. a. non sine confusio- ne: sic veto scrihit etiam F. et Pd. ilemque Grau. cum Medic. Recte autem Aldinam scripturam revocavit Wess. l. 15. muaient) badin Pa. Pô. Pc. Vulgatum tenet F. Iôiid- 1017 Ilnnn-pu’rav) tu; Hu- cwrçun’hw ora Steph. Pass. 118L quod placet. [Et sic cd. Wess et seqq. suffragantibus msslis F. Pô. Pd. Sed ce; ignarat F.] Antea 105 fiszrzrrpoirou, quad cum anis feue! Arch. nam falsus est Galeus nunc-rpœrlàw en air-ch. citans.-- Equidem istud probavi, quad cum

in HERODOTI L13. vu. 71 1Mo et drain. menhir nostri Pa. Pc. tannique etiam Grau. nil aliud ex Med. roferens. l. 16. 6’01maèupnbç) Abat o’ F. nec maie. me hindou) Non novit haec duo verba droit. Mal; vero 10min: omnes alii. -- Nonnpe ’Mm’m recte auclori restituit Watt. I. 1 7. M’- au) Aa’mv Vinci. et 4min. Ibid. ’Eplum’o?) ’Bgmimç prave Arch. -- ’Epmo’mç F. Pa. Pc. et sic cd. Ald. et Steph. Correxit Grau. l. 18. ai in) Mm.) Defit ad .Vind. et drain. l. 19. zou-ai 15; musa Stephdrclz. Pan. Vind. 41.51. f F. Paris] Olim in 117;. -- (par! tenuit Grau. Ibid. iam"! un) 55h M39 P033. JJL l. sa. "à mina-u) ruuaiNn-æ vulgo, una voce. mai ne!» on F. qui fartasse un) ra! 1141m debuerat. I. 2.. un. 111018085) 21.101.612; F. I. 26. and, seripsi cum F. unau. bi. x9161 vulgo. Pro M5141, est 5111017110 in eademF. Ibid. migra.) filme ara. Steph. ex Aida. l. 27. urgea-soi- ’ a?) æpuOëçmaE I. 28. au? ni 111916114) Sic 70118. Pa- ru. A. B. (Pa. Pc. Ph] Arch. Vind.«Brit. du. ’ In 5011.4411. Pas. [et F.] desunt tria verbe. -- Et abiecit ca W231. ouin Grau. Restituit un 50W Ac [une pnecedeutia verba sa? .1 a 11mm.(quae in 013v nibusjtaleguntur) tale id adiectum postulabanls In Pd. est and aïno: bi ’AMvoi 1: quasi 8H5 Kiwi marmen- 113m,CAP. VIL alii Lin. un...» a. 8mm; dedissent. a.) un mon» droit.1 V me. le. 1.2 seq. Mura" a v Amadou) SicF. quem secutus sum. About vu a «in post Sérum. J. 5. mû drain. Pan. Je). Vin ’ . Brit. [F. l’aria] wmê’ olim. -.- mm. cd. Schaefi errai-e typothctae in ed. Borh. propaga- to, sed correcto in 54:11an cd. a. Pmecedens du" ab. est Pa. Pc. I. 7. ’Axamlmz 1111 un) 2’61 3? 1m14. 4rd. praeteriens m’y m cum Vind. Ibid. 5111903549131) Pra- ve Ëmrrgunümu Pô. I. 8. 706w put-rhum) Absuntt duo vox-ba ÂPCÏI.- mût; 71min. scrihit P6. Ead. L’Iveëac) ’Iuças Arch. Conf. HI. in extr. Ibid. ifuuwrixou edd. et mati: unus Pô. immun. Max pro Meus. pèrperam

A1815":CAP. VIII. Lin. E2. r6 ’ Eæîrrüç’AO.) - A Abat NE’Pâ. I. a :eq. me..1.:.m..) Respexit et cuavit Emtathdn lliad. p. .172, 11. w p. .130, 32.. cd. Bas. au»), acrth

7: -VARIETAS LECTIONIS ..I-Ï etvpaulo post Èovtm’xÊnmv. I. 4. fila-y 11’012. Vind. te.- cte oh praecedens. Alü d’un. -- Poterat quidem et hoc ferri , licet mina: praecedat; amat enim eiusdem vi- riationem Herodotus. Prave vero zî’n F. ’ I I Lin. 6 seq . "Avâçzç m’en-ou etc. Attico sermone banc orationem onys. Halic. expressit T. Il. p. 189.-- T. V1. ed. Reisk. pag. 1084 seqq. de Vi dicendi in Demosth. cap. 41. l. 8. dîme? au) adam: le!» F. sua more. - l. 10. "çà Miâwv Pan. Arch. V ind. Dîonyc. [F. Paris] Alii armai 15v M343. I. l I. 9510) 0570; Arch. - Corrupte Pô. .925; n 950i? 76 ai’ynv. Pro ’Amdm, quod praeCedit, habet ’Angoëym F. I. la. rai m’y m) 4713]]. Med. Plus. AM- Vma’. Paris-J "à m’y "A prias; I. 16. À’n’üwnou et l. 17. flporxrn’a’oum).Sic Pa. Pa et cd. Schaef: 15’114me et wçovurürmum cd. Weas. et praccedd. cum E ét-aliis. l. 19. x1730; in?! fi) Abcst n Àrch. - Et abiecit Schaçf: Agnoscunt autem par. ficulam alii libri omnes. Malles quidem 1534; n iuî’v: sed èt alibi eamdem particulam simili mode transiicit scriptor noster. Iôid. x0591"! n) x69"; r! Pan. -- et F. P6. adoptavitque hoc. Schagf. Equidem Vulgatum praetuli cum Wess.- 20. ompaflçm Arch. Medic. Pau. Paula] ovat’çnv oeteri. Ibid. anneau-[9m n Arch. Pan. 15k. Dionys. non incommode. --- Sic et Pd. Pc. idque recipie’ndum putavi. Alii vulgo une. 35; . I. au. aïno; 3E) aïno: r: F. Ibid. 14444:9an une) n’a-n) au? imaæpl’nv un) mû droit. v]. 22. vÜv 37a; Mal. Ath Pan. Dionys. [F. et nonnulli Furia] Aberat.vô’v. -- et ab. est 130.- Mox 5111157450: scribit .F. Iôid. ngfllmz) âne Manon. ora Steph. -- male id quidem. ; VIII;2. Lin. 25. Terminal) «enduira! E I; 26. tipi") 69a??? Pd. VIàid. un) Agent). Sic Arch. Vind. Dianys. Vélin. [1:th. Pd.] Prima legebatur mu) «arien: 73v fuir 255:9.- Et sic quidem Med. F. Pa. Pc. cum Al- do et.aliis: ac teneri fartasse debuerant’ tria verba abiecta a ’Weu. nec enim aliena ab Herodoti more est ’ eiusmodi abundamia; I. 27. îâu’orm) W Km: Arch. 1:48; iËlysm-o’ ai) Sic Àr’cb. -- unde. recepit Schaefi ubmenlicntibus pute PLI-"Pd. v «au; pro ci habet cd. rem aliis, etsic .F . Pa. Be. I. 30.7192! 739333!

IN HEROD 0T1 LIE.» VII. 73 à û Vind. Jrch. ubi alterutrum abundat. I. 31. en», gain; spectavitEmtatth Iliad. p. 706, 22.-- p. 594, 5. cd. Bas. A- ,1. 35. ipéca; Pues. V alla , et Dionysii codd. -- Sic et F. Pa. Pc. idque merito recepit Schacjl ânées cd. Wcss. cum aliis. Pro Êtâflçu, habet 8561-1901: Pô. 1. 36. ’Açqulpmç) Sic 11.]. Pd.". sed ’Açqupe’vnç .1131. Vinci. - Sic etF. constanter; qui et Anénç constanter, non Aaï-nç. VIH. 3. Lin. 37. Tommy) Tanit-m F. consentientihus to multis aliis, sicut alibi. l. 38. «67065) unifioit; Med.Pa.rs. 118k. [et sic cd. Wcss. et seqq. cum Gram] côtoie ceteri. - Revocavi hoc, quandoquidem alter: forma nusquam alibi (quad meminerim) apud No- strum occurrit. Ibid. Ë! adroîn) Abest b Arch. I. 39. inopiné» Müo’unoç Med. 2131. Pan. [et F. Paris.] régl- m Mzêo’mvoç Arch. Vind. Brit: Dionys; cui primas 11mm. Antea 169(c)(4) dynwtêëmvoç.- Scripturam codicis Med. a qua nec Wess. discesserat, tenui cum Swing: l. 41. 75v niv Hsçvlâa) Sic AIME. Pass.Arch. ele- amius, me indice. WKSS. - Nempe 75v n nîv mgr. habet cd. W355. in contextu cum aliis: sed n cum dal. et aliis recte ignorant etiam F. Pa. P6. abiecique inutilem particulam cum ’Sclzaçfl l. 4a. nimâièomv) aim- Nëwav Pô. Ibid. impiqwav) ëuoplowow Ami). Vind. -v- Vulgatum tenet F. cum Paris. l. 42 seq. ne; 7è; à»; xé- çm, n) «manie zain! un Pan. 113k. In marg. Steph. mm ynàç d’un zée. -- Sic F. et Pô. qui amho et inox 0:33:- m’m, non «33min: et paulo post iterum. l. 43. à bug) Abest amie. droit. Plus. du. -- item F. Pa. et facile patin abesse. Iàid. gfiovçov Eoïîrav) Sic 11.]. edd. ante Grau. et alii codd. cum Dionya. [nostrique Pa. Pc. Et hoc equidem probavi.] imups’oua-œv h. l. iterum scribunt Med. dal. Plus. - et F. Et sic cd. Weu. et seqq. cum Grau. Pro qua scriptura etiam Eusta- thium Iliad. p. 707, (p. 592. 10. ed. Bas.) testem citat W13". At ibi Jmpfowm, quod habet Eustathius, ad lin. praeced. spectat. I. 47. rimmelmflm) ximMm’a-Om Atoll. I. 49 «q. d’un; et 92’ fi rimmel) abria: et 97 r: ’Aûn- me. prave apud Dionys. Post (imine: ex cod. Etc- nenJi chat Galem , t14,457; [LEV "faire: dardé Ëëmsv: quae surit alicna. - Ego vem ista non admodum sper- nerem, si alii suff’ragatentur libri. i

74 . VAIàIETAs LEcnoNIs

VIH. 4. Lin. 5l. 751191301001) xup’ëuù 05071,62 eum- mil. I. 53. min: 1196m1) pas; wuxuyî’vm Arch. baud contra. morem. Ibid. 17:19 æaçscxmrulul) 51m :11"thon drain. l. 55. iv vinifiva Med.Pm.Ask. Ininfla- ris. A. B. Dionys. sin-effet; margo Steph. et Paris. C. [immo and"; habet iile cari. Paris. qui nobis Est P5. et sic etiam Pd.] 1;".an Vind. .4111. - ln Sylbur ü Nota, quae in Dwnysii Halicœdit. Reiskianafl’. I. p. 1087. profertur, vitiose expressum est ,,Exem,lar nostrum habet Ev 5m14". S Oportebat à: intrigua, quemadmodum recte ex Dionyc. citavit Weu. Cames-11111 conf.CAP. 1.x. Lin. I. 5. 11310170450911 35, 18. 1511.71!) --’ 611431 Vinci. Jfitflf 21min. - qui 511:4; puto debuerat. Sed cum dative consîruere hoc verhum adsuevit Herodotus. I. 6. &quA’ouç) Perperam 125101); .F. l. 7. and iAWioa’u’çmlluai) Sic Pan. 4.11. - et F. Pa. quos secutus 81ml. Igno- rat n cd. Wess. cum aliis. l. g. æpomürkt) arçonnai. taureau Vind. l. 1 1. 0381x1111) aima; drain. longe abcrrans. - Lin. 13. 5mn. un) Abest "à: Arc-h. I. 14. enim”: F. ’ l. 17. un) «1173; Pan. 211’011. Vind. [F. Purin] mûri; olim. l. no. chum") Sic Pan. non absurde, pro dialecti usn. -u Sic vero et noster F. recepique hoc cum Schaef imüân cd. Wen. cum aliis. l. 21. un! m y: Arch. quod sequor. -- Abel-ai nempe y: superioribus editionibus, et-abcst F. Pô. Pc. Nescio au agnoscant Pa. et Pd. l. a 1 «q. dBouM’mo: mune»; in.) dBouAüMau-z 107.0401: in. Jl’cll. l. 23. hach 7d!) Deest mi; virola. Vind. Ibid. «paleron-049mm Jrclz. I. a4. m4- rœflv) Mira"! (sic) E I. 27. 715’701) N’ym 11min- Ibid. nô; xpïv) 7061-011; x9. 4rd). Vind. I. 28. ataxptups’nvç) &uzçuwm’vom droit. l. 31. Eh». 2951!) au»? 21min Vind. s [fifi] Mox inca-rigole; Vind. I. 33 seq. Munis. 7175) BECS! 717; Arch. ’ l. 34. i; néron Adam Aral). Pd.". IPa. P04] Ante: i; 105-ray M’yov. -- Sic P6. et 6d. 6’00. Lin. 36. «gommer Arch. --- quad adieivi ouin Schaçficum «95059017 Ald. cd. Wess. cum aliis.. .I. 36 - seq. r6 in aux...) «on: adiicit Pd. l. 38. 99.1....) Nem»ÂTCII. -Vind. l. «39. in? y: Med. Anal-ha. [F.-Pute et Pô.

’IN HERODOTLLIB. vu. 35 Pd.] About y: anis. -- Et abat Pa.Pc. Nid. infra; 1119M) baba 1mm. Jrch. Vquit- ne haï»! mg? l. 4l. "Mafia Vind. Conf. lib. V. c. 3. -- Recepi hoc cum 56’104; pro vulgate æoMpuà. l. 41 «9.1"» 3’ la; etc. Habet Emtath. ad Iliad. d. p. m7, 24. -- p, 80, 47. cd. Bas. I. 4a. dm") Pcrpenm impode. l. 44. Mature) 51qu Jrch. minon) Chat Thomas Ma . in un. l. 4. dm) aria-cm;Xe Arch.Lin- I. 5. Mm: a. alMIIMnArch. Pd. In -- 3.et le id est Fragm. Paris. in quo exhibant principium huius ontionis. I. 8. èr’ fuma?) Abat h’Pô. kawa? scribitur in F. l. 8 seq. on! Mlvu’mm etc.) et: hac-mé- rxopm 731 tintin? blé! Ë H99» «animato, du livra 7min»- ;m Arch. V alla. -- Quam scriptyram, Lat-citera quidem unice’ probntaml, mihi non dubîum est ex scholio fuisse adscüam. l. 10. bd à! and) Med.4rch. Pan. 48k. Vind. du. [F.ParisJ Deficncbat ml. - Nempe temere primum omises. partie. in ed. Steph. et inde in aliis. I. n seq. Emilia; "à: Non.) Abat m3; F. l. 13. 14370501911141.1045) urnnpiWOuulsl. -- nec in male. Ha.- llet hoc etiam T. sed su et a scripta vocalis 1, eâdem manu. I. 14. «and; n Abest r: Jrclz. Viral. Pan. 214k. - et F. Nec utique desiderabatur. I. :6. confia imînmç) «OMS! 3’74 in!» 111’011. Vind. bene satis. -- Adscivit fnSchaef Mihi abundare visa est particule. I. 18. admît.) aîr fait Arch. I CAP. X. (a) Lia. un. mû 3,; and minou Med. Viral. .431. Plus. Brit. [Furia et F. in quo’Emîmxm] Po. alains au) deerat. -- Parficulam a. Grau. et WCJJ. ex msstis adscilam cxpulit rutsus Selma . Pro «mima: requirebam ambra: in sed nil tale o erehant libri. Ibid. ù’ ru aurai Pass..Vind. An. Arch. Mati. [F.] a? un) un? alii cum Aldo. --- SicPc.Pd. I. 23. bruinâ- owrâm) Cita! Eustatlt. ad Iliad. ai. p. 7o, 25. -- p. 53, 13, cd. Bas. l. 24. «b Ain) zEJv F. qui, quum: alias Agi-n; et Au’m scribere consueverit, nunc Ain cum cir- cumflexo pingit; perperam: est enim un ex Au’nï coniractum. Tnm idem F. ’Aprzops’nï, ut alibi. Mo: idem E m1710: ’Mnmfwv, male. l. 25. 01:: à) Sic per-

76 VAR 12E TAS; man ON 1.5 A spicuitatis.gratia, distinctis .vocibus, acini. ohm, quidem. et F. et Paris. ut vulgo edd. Iôid. duperie; ce). baigna-s Med. du. Pan. Paris.,.B. [noster Pa. sic etF. nescio au Ph] &nœm’pgri 5x69": Àld. Vind. Brit. cum Paris. A. [nostro Pc.] et Arch. qui Examen. - alucborigom Ex. ex Paris. D. citavit Larch. I. 29. VI’VŒTW)

Cd P. X. (3) Lin. 3m oinnÎy abest droit. Ibid. 101.510: nuBaÉMcum),album: Sic Arcb.Arch. Afin Pan. -- quos. , secutust . . sum. «main..- mûrs: cd. Wess. cum aliis: sed razïîm ËoMBaimnm R c L 3l. épiai; defit droit. qui Jfiyov. - ’ male, pronc’N’yw. l. 32. 13v (anima) (Qu’un Arch. 4481. Vind. -- WMËuov exserte scribit F. sed omittit 18v. praecedens. I. 34. iyt’vovro) 571v. AMI). Vind. l. 35. iarzrërçœm-a) Sic Pass.- et F. quad cum Schaejl recepiloco vulgaîi êæere’rçœ’mo. l. 36. du 7:) Requit un Arch. Ibid. ïmaî’oç) si il". AsHPass. [et F.] max si post 1159109; omittentes. - ila’n’auoç éonstanter antepenacutc scribit F. I. 38. iam-néon Viadudrclz. Brit. Paris. A. B. 111d. ahan-MM" P033. As). Méd. discrimine vix ullo. --. Tenuit hoc Wesà. et seqq. cum Grau. Revocavi istud; quandoqnidem immun ortum videri poterat ex mixtis inter se duabus lectionibus 9131105011 et filmée". Conf. c. 9, no. Ibid. Stép- yow-ro Saigne-r0 droit. I. 4o. yzyevîflm M811. A81. P1185. Paris. A. [et F.] mécha ceteri cum Jldo. Ex nostria Pc.CAP. X.Pd. (4) Lin. 41.hoc Ruban) 801.7).vacitalur. 111’671. Banda» v k . 111:1. Boumüea Med. An. Pan. -’- et F. Et sic ei-Wess. cum Gron. pro quo 306Mo exciusdem Wess. coniecç. adscivitSchagf." Equidem 800’120 practuli , quad ex Pa. et PC laudatur in nostrîs excerptis, idemquelex Pô. et Pd. enoratum a Larchero.- Ex duabus lectionibus. Barba: et 694A29 in unam confusis ortum erat BouMu’so. l. 42. "me. Med. Pan. (4M. [F.] «alésa Paris. A. B. droit. V ind. Ald. satis et ita bene. l. 43. n’vSs) 1131:3: droit. Vind. - quad adscivit Schaçfi Equidem vulgatum probavi, quad tenant alii lihri omnes: sic Valla quoque, hune coelum. .Ibid. «in? TE) du; à? 15k. - quad recepit Schaçf. Ego in vulgate, quad alii omnes

IN HERDDQOTTISIÏB.’ V11. W .77

tuentur, adquievi. I Ead. l. 3min ANSI). Vind. [et Par. Et sic cd. Wcss. et seqq.] Sang? Mcd. Pan. du. [F.] Me: Âld. l. 45. ni 7939) rif yoiç P055. I. 46.-ivuvnu0îvod n Arch. Vind. Valla, [F. Purin] et Eus-tarit. ad Iliad. p. 173, 35. [p. 131. 39. ed. 1535.] Ann-a roi eut. I. 47. in" cd. Wess. et piaecedd. Et sic F. et Paris. nec ex aliis aliud adferlur. in" cd. Schaef quemadmodum alibi fere constanter edd. omnes. Sic etiam max l. 49..iterum. Sed in gemmai vocalem s tuentur libri omnes;! ubi quidem ianwau scrihitur in F. sed su- pente ira-unau. l. 4g. si si si râpa) Abest si Arch. Vind. CAP. X. (5) Lin. 5o. 599?; rai etc.) Sic Arch. Vind. 1151i. Pan. l’aria] et Stob. Serin. XXII. p.190. . tum max ôç.ztçuwoï, commode. Olim 699?; à; roi. In’ Stob. mçzwt’ï. -- quad nunc ex meliorihus libris correctum in cd. Schaw. p. 416. Ibid. fiiez) 15v faim Pd. quad mirer nullo in alia codice repertum. I. 52. ou’âs’v un) Sic 8:06. et Valla, recte. [Sic vero et E pute ex Paris. Ex P6. certc diserte hoc citavit larcin] oJSs’ un prius.- l. 53. ais) AshStob. [F.] Prius niai, praeter marem. -- Abest ca vox Pd.. Ibid. aim- rx’irru rai 855.201) Sic Med. Pass. rishi et Stob; sed qui articulum ante Bâton spernit, ut ceteri omnes, in quibus imamivrru, ut Ald. -- - Diceres adiectum articw lum voluisse Wcss. eique non paruisse typoihctam: sed ex uberioribus eiusdem adnotationibus intelli- I gitur, non Prohasse cum hune articulum; quem equidem adieu, praeeunte cum aliis nostro cod. F.» qui. et chancira-s; recte tuelur, quad tenent etiam (nilfalï lor) codices Parisienscs. l. 55. Jan; o’m’you) a’æ’ A»... Stob. l. 56. and remuât) merci 73 7010W: droit. Vind. -- Conf. IV. 48, 4. et 50, 7. l: 57. SI (in: échineront) iodaignmv Stoô. Mcd. Pan. 1131!. [et .F. Ph] Alii idipaikn- «av. - Sic Pa. Pc. Pd. cum Ald. et aliis. Porto si! perspecte edidit Wess. ex Reiskii conieclura, quam firmat noster cod. F.. ac forsan etiam alii. Sed à] c5: olim edd. quad et Gram tenuerat. Ibid. imam) dEs’u;5tob. I. 58. opovistv négro: J 3:9; ohm) (D9. J «9:5; M70: ëmvStob. Arch.Pass. ce. d’un m’yu 5 3&6; cd. Wcss. cum aliis. 5-! Equidcm secutus sum vetboruzn ordiw

7s l VARIETAS mamours-N nem quem praeivere’nostri codd. F. et Pa. flint iman-in abaque punctis diacreticis , quemadmoduni cum F. et aliis codicibus constanter edimus, sic apud 5106. ex suis codicibus etiam edidit Schaw l. c. CÂP.X. (6) Lin. 62. iEnipu Mcd. lek. Pas. [F. Ph] In aliis (5901. --- Sic Pa. P6. Pc. - 011p. X. 7) Lin. 68. indu") Est-rivant F. I. 71. au. pin-oc) orneront n Med. Stob. Serin. n. p. 239. 1.9l. Pan. menins; on Steph. Paris. .4. B. Brit. Valla. qudmv 11min. V ind. 111d. -- Haec W133. cum quo mechta; edidi, quad et Schaqfi tenult, et quatuor codd.Paric. (ni faillant excerpta nostra) tuentur. Sed quad ex Med.Staà. et aliis «mir a citant idem Weu. quad ipsum inepte defendit Gronov. latine non præscns aliquid reddens; id quidem codicihus illis immerito imputatur; quippe qui "enim in dativo casu (sic cette perspicue Stobaeus et noster F. cum eisdem faciens) Praeferunt. Atque hoc ipsum "par. parum abest qum persuasum habeam venin esse genuinamque scripturam: similiter enim et alia verbe composita, quae communi Graecarum somme cum genitivo casu constmuntur, (v. c. umùç’iy,mnqôsiv; quina") cum dativo iungere consuevit ioniens haste: Scriptor; que insolentia offensas nonnullos libratios, probabile est. corrigere cannas esse Herodoti ser- monem. l. 72. lumiâp Arch. Stab. Ald. Olim and». -- émotion recta muent-F. Paris. et veteres codices uto omnes. une... temere in Steph. cd. 2. irrepserat, ’Jndeque in alias atque etiam in Gronavianam pro- pagatumCAP. X. (8) Lin. est. 75. u’ à; . 8.79a) * 1381731, se F. Pc. I. 78. argus-unira) "Won F. An «paumai-ni m de- huit? l. 79. ifls’MIç) 9154:; E l. 80. 800Mo fioriture» idem F. male. Ibid. airaBm’vy) ducat... Arc . Vital. -- Sic et primum fuerat in F. sed continuo corte- etum eadem manu. l. 82. in) «eskimo in: h. L des! 441’012. I. 83. mir) En: E L 85 dv4893 a?! fla; Arch. l. 87. ifzç’yaenz’vw Mcd. Pan. 448L Cetcri 1’519wa mu , ut.Pari.s..4. B. Jrch. Vind. Brit. Ald. -- Haec scriptura e nastris Pô. et Pc. encras est, nàn en

IN HERODOTI LIB. VII.’ 7g

Pa. nec Pd. I. 88. &uOoçnîpmov) M0036» 441d. [quad tacite con-exil Steph. ex melioribus libris.] Mangue!- film Arch. l. 89 seq. il m; in and) Sic Med. Pan. Ash- Arch. V inti. Paris. B. [Par-ù. pute omnes.] Amea u’ ID; m1599: ex Ald. I. 91. dvœyzvaînuç) Cita: Eustath. I Iüad. p. 957, 56. - p. 938, 19. cd. Bas. et imagina; interpretatur. CAP. XI. Lin. 2. "des"; 8è etc. Sex priera verha huius capitis temcre praelermisil F. l. 3. roüro’ ce Pan. Arch. .431. quod placuît. [Sic et F. et Paris] un?" 36 a: olim. l. 5. «foot-fiant) «pot-Mm: E Pô. M 0x a. post næ- xqî abest E Pa. I. 6. mpuflüwûm) nnflüsrûm legitEm dalla. Iliad. p. 733, 31. -- p. 626, 30. cd. Bas. Smgar. 4 scribit E I. 9. ’Açva’moç) ’Açœ’lum droit. et V alla. -- Ceteri vulgatum tenant, ut I. 209, 6. l. 10. ’Apmçœ’a- mm) Sic Arch. Vind. Fallu, Paris. A. B. [Pa. PC. Pd. cum Ald. et Steph. quod revocaviJ ’Açuvm . qu. Pan. As). marge Steph. [et F. P6. quad .recepit W688. et seqq. cum Gram] In marg. Steph. citatur etîam ’Açmpœ’uw. I 15121. Tii’o-moç) Tinte; Arch. Vind. Valla. l. n. Repetitum nô Tzfcmoç post KGMeÉrm primus insemit Grau. ex Bled. et sic 113k. Pan. [et E in quo quidam h. l. nô r: Mm: tum P6. et PC. ni fallunt nostta cxcerpta.] Coteri duas istns vocés h. l. ignorant. - Sic Pa. Pd. cum aliis. l. 1 3. 0:50:40 Arch. Vinci. Brit. AMI. Pan. ora Steph. [E Purin] In alüs fion». Ibid- [abattu Pô. l. I7. Ëuvœrôç) îuvâç droit. Vind. ex scholie. [Nec veto scholii speciem habere hoc videtur.] àuvamê Brit. non absurde. -- l’errem equidem 3mm! t’a-n, sed Smart-DE han non placet. I. :8. nounou) nomma droit. Vinci. Pan. l. n. fla. vira-au) Sic Arch. Vinci. P085. Med. [et F. Pa. Pô. 37311 Mucha Pi] Antea Ë" 71mm. - Sic PC. Ex Valcl. coniect. in hune modum Borh. edidit, «mugis». 9?! à: 3», r; film-au, 7m un) etc. Iôid. minium) 71409,14»; Ph; l. 23. à Qçôà) Abest arlic. AIT]!- Vind. Ibid. zen-139m 15v Euh?! Pan. AH. [E et nonnulli ex Punks] Prius. ont êuô’v wuriçœv. -- Sic Pa. cum aliis, commode. Z. 24. Juana) Sic edd. omnes, nec aliud e suis codd. promut Wess. Sed à’vâçææu ahsque arfic. scribit nm.

80A .VÀRIETAS LECTIONIS ster F. aï è’vûgmo. Zonar. in; Lexic. voc. IEnSv’vmt, p. 796. ubi hune locum citant, servans caeteroquin Io- hismi colorem. CAP. XI]. Lin. 1. à! 1000510) Êwî roc-0371.42 Aral). Ibid. En’ym) Eyz’vsroEPa. Quae verba frequenter. a li- brariis inter se permutantur. l. 2. ëyz’vero) s’yÉvrraÀrch. Vind. Ibid- Eëpëea) Eipënv F. ut alibi. Ead. I. 7m51", abest droit. l. 5. rev’mv F. l. 6. mm. abest Arch. Viral. I. 8. BouMu’eou) BouMJeo’au Vinci. 117’011. non, ut Galeus citat, BouMu’nm, quod fez-ri alioquin poterat. -. scanda-m, pro Boum’zm F. similiter frequentissime pec- cans. Iàid. m3 aïyuv Med. V ind. droit. Asfi. Pan. Brit. [E Parion] N egativa olim deficiebat. ’I: 9. nient; Plus. 43k. Med. EF. et Pa.Pb. ni. fanon] Reliqui lugent , .utique mais. --- Sic ed. Schaefi cum Pc.Pd. et aliîs. 161d. nçœŒo’V) "pan-m’y Ï”. Pô. l. 10. cornac.) 2mn". .F. I. l 1. 55010.26ch 41.011. Vind. Med. PŒJ..AJÂ. [E Pa. P5. Pan] Antea ÆoJÀtwaç. -- Sic Pli. cum ÀId. I. 12. shaman) écran-u E Pa. I. 13. givra. rubana) liman-510m F. CAP. XÏII. Lin. 3. cwuN’cmç rad; mû figé-repoli. Mcd. Pan. A:fi..Brit. [E qui quidem âuvanmç, et Paris.] Alü and. tu); ouïrai); nô; aux? 790’7- cum .4141. -- quos .secutus est Schaçfî Duas voces, ut ex schqlio adscitas, recta abiecisse mihi visus est Wess. cum Grau. l. 3. camés) Sud)" F. qui mox hase, pro Puys: et l. 4. Ew- gnian. I. 6. 05’ ne» . ob’ au F. 9514; Pd. male. Ibidmm- moçexa’mvo. drain 1nd. [unde cd. W en. et seqq.] ora:- çnyogwo’usvo: Pass. Antea zuçnoçzo’usvoz. -- Sic E et Pa- ris. cum anis. I. 9. 575’301) Ëwiêect Mçd. I. 10. x9531!) Siç Med. - efF. ut fere constanter alibi: quad recePi r0 vulgato x9545» l. u. Meru3esoyus’vov MM) SIC Arch. Viral. [et Pa. Ph] quos secutus sum cum Schaçf. nzraâsso’yus’vuv un: E quod et ipsum ferri poteraf. Perperam mmâsâoms’vça m. ed. Wess. cum aliis. - 011p. X17. Lin. 1. 761218 695.900 Respexit Eustalll. ad Iliad. 8’. p. 166, 7. - p. 125, 41. cd. Bas. ubi monet, 18 ô’vnçov in neutro encre usurpare Herodolum. l. 2.’ 143 55’932: mrwrvwm’vqa E mon) Sic Pass. 115k. -- et E quos œcutus Sun]. Ïàsêi n; 5595. www. 6d. W633. cum anis.

INJHERODOTI 113. VIL. 81 la": vero citatur etiam ex Pa. l. 4. «anémie; droit. l’ind. Alii rotnrdmvçç. - Sic F. Pa. Pc. l. 6. 5’013: TOI) Male «a: oî F. qui mox «Mn, constans sibi. l. 7. êvurxn’ruv) aima-xi"; Pan. .431. Vind. Arch. marge Steph. a! V alla. [Inde recepit Wess. nec aliud ex Paris. proferturJ Antea zçocâo’xœ «imagina. -- quad ex Allia derivatum tenuit Cran. et revocavit Solide]: Solum blinda-m, absque areau-30’201. dedit F. quod verissimum mihi visum erat. Ibid. «and and; Arch. Viral. -- et Pa. CAP. KV. Lin. l. ysvo’MEvoç ÀPCÏZ. Paris. À. B. ’Vind. Brit. ÂId. t’ys’vm Med. Pan. ÂSÆ’. - E I. 2. and flânant) Deest mû E I. 3. En) lez-dûmn) Sic Mati. Pan"; An. (F. Pd.] Praepositionem alii omnes re- ’ spuunt. Iôid. aiarmout’vqa Arch. Vind. Med. Pass.dsfi. [F- Pà. Pd.] Antea OEflTyME’Wg- - Sic Pa. Pc. cum Ald. t Ead. l. Ss’ ai Med. Palans. 14.91. [F. pute et Pa. P6. Pd.] Aberat ai. - Et abest Po. l. 4. 1-8 aupavn’xu. di- visis vocibus scripsi cum F. sicut alia talia. Vulgo fermium".- I. 5. Emægo’yzov) s’œço’mv Mea’. Plus. dal. [E Ph] cui nullâ caussâ vit Celeh. [Gronov.] patronum se praebuit. I. 5. 3770:; Ê; fi) 1770;; en 155. Pan. -, et 11135. quad vide ne verum sit, similiter fare dictum - atque illud Poëtae , Yves n’ç r: un) 0,111570,va a: dry, 0d. d. 302. Sed in huiusmodi locutionibus subintellîgebal tut fartasse e; praepositio, quam quo minus diserte adiectam ab Herodoto putemus nihil prohibet. l. 6. ntomJnç Med. Pan. A35. Purin] Alii ruMBouAîç, . male. l. 8. üweûfimo) âæaâimç Arch. Viral, Ead. l. 3v.. van-9’; 1m) Abest ra: Pô. [61.1 man’s" BovAç’mvoç) 6mm. au. Ï? I. 9. 7059 si) Abest 3,; E Ibid. s’anomrô’v) t’admirer drain. .--. t’mæorrâv citatur ex Pd. I. Io. wvmmvëov) cpy. (naval: 56v droit. Vind. - Eyymnfov , I..u. Énummï- son) à; doreùïcœvdrcll. quod non improbe. - At com.- posito i110 verbe , quad tenent alii omnes, aliâs etiani ’utîtur Noster. L12. sa; Enn)..9n’ç n; En) ex Arch. adfert Galeus, Sed n; in eo non exstat. I. 13. «man. min?) nçœan’w Med. A85. P053. -- et E Vulga-q mm in contextu quidan prudenter tenuit Gronov. in N otis tamen codicis sui scripturam defiendit com» Herod. T. III. P. II- F

82 VARIETAS LECTIONIS mendatque. l. 14. au) "2) un) en) F. male. Nid. mini "579 51men) 11.11713 ô’mçov, absque 101710, habet 11.1. cd. Wess. et seqq. uti supra c. 14, 1. Sed "fin cum nostro cod. F. insertum habent editi omnes ante Cran. cuius in edit. casu atque operarum carrare praetermissa vox est, indeque etiam in cd. Wess. omissa. Mirari. tamen subit, ’e nulle ex quatuor codicibus Parisien. sihus, qui cum cd. Wess. a Georgiade nostro collati sont, enotatum esse illud vocabulum. l. 15. e53: a2. 71vo’unnc) aimylwlM. ÂPCII. -- aîv 71114,44. cd. W668. cum F. et aliis. I. 15 Jeq. si Méfiez) E; MÉBuç Ald. --- Correxit Steph. CAP. KV]. Lin. 2. 01; r1; main-o aï neMu’rMœn) Sic cd. Wess. et seqq. ex Arch. et Vind. mi 919.57g. xsÀsüa’Mœfl Ald. Steph. et Gram mi 7:91.51?) MM d’un: As). Pan. E Pô. Ex Pc. et Pd. nil nolatum: ex Pa. hoc solum, deesse ci aï. l. 4. xEÀtvo’Msvov) usÀEo’MEvov F. l. 5. Mg. "leur 5’217... etc. Exscripsit 8106. Serm. 111. p. 42. et En. stath. ad Iliad. p. 238, 19. - p. 180, 34. cd. Bas. l l. 7 seq. rué c2) rai ce Med. Plus. AJÆ. Fragm. Paris. [il] Ceteri 1013:. - Consulte pronomen ce suo tono notavi. I. 7. Marianne: me) En... F ragm. Paris. Ibid. 5110.13. Mai. Arch. au. Vinci. 45k. Fragm. Paris. V alla. F. Paris.] Olim 61.11121. I. 1 1. roc-01710 scripsi cum Il ulgo 707917701. l. 19.. 3:59) Sic F. cum aliis; sed superne notatur 815w eadem manu. Ibid. arçonsmevs’m Med. Ask. Pan. æpouflMÉvwv alii. - Sic F. Ex Paris. nil notatum. l. 13. «1350111915411; Med. P033. 13k. EF. P5. Pa’.] œüâou’nç olim, nullo discrimine. -- Sic. Pa. Pc. I. 15. se"... Arch. [unde ed. W888. et seqq. N ec aliud enotatum ex Paris. Habef etiam Stenodœt’F. inter lineas a. pr. m.] *In aliis 31250014, etiam in Stoô.» Sérm. x. p. 131. [al. p. 129.] ubi au) ê’xm loco au?) E’xm. l. 15 se? 1010076, tu wçouzmsvs’wv vam’uv) Tovre’wv wçowng’ymi ymm’mv ed.Ald. Steph. Grau. rom-s’en wçoxumvfuv 1-51 7m- nÉwv edidit W ess. monens rom-5’01 113v dare Arch. tum- æçouuhsvs’wv 7651 Pars. Equidem dedi id quad praeivit noster F. Commode rozouréwv refertur ad id quad dixerat, r17; [LEV 58m uüExvaüa-nç, 1-17; 3? etc. Ex Pa. et P5. , notatur, abesse illis rab ante 71mm. l. 16. cOszufl’çnv) (ÇÆM9M’0É1’HV Arch. Vinci. 113k. et marge Steph.

IN HERODGTI LIB. V11. 83 ’ CAP. X7]. Lin. 17. Nïïv J.) Abest «79 Pa. Ibid. rirgmbm) férçazœüm 2177:5. I. 20. 35171 ora Steph. drain ind.P,ass. Paris.] Prius s’a’îvroç. -- quad hactenus rectiusyideri paterat, quad En...» bis panic ante (a. 15, 14. etc. 14, 1.) in neutro genere usurpa: murerai. 1.21. J "î, 9179:.) Sic F. forsan et alii: quad placuit. Vulgo 9532:, ai qui. I. 2l seq. gamme»; 21an- vms’vœ) Respexit Eustath. ad Iliad. p. 48, 28. -- p. 36, 33. cd. Bas. l. 23. zzwkuvïa-Onu 0:57:21) «grau ex Reis-fifi coniect. scripsi cum Schaçfi du) cd. Wess. cum aliis. wspvaîcrOm cd. Borh. ex coniect. Valclena- rii, qui quidem flEçmÀavia’Üut proposuerat. 12.1.1qu maluerat æszwvïflœ: - - - mg? 71’ 1-1; etc. l. 24. 31.1.15; 715v Systçac’ruv) Abest artic. Arch. Vind. CAP. X71. Lin. 27. Elena) 3,991,141 Arch. [bic]. 1010570 Med. Pesa. Asli. Vind. Arc-h. [E] Antea èozëvSE. ’.- Sic Pa. I. 28 31a1ç1’œ Mati. P1168. A51. Vind. Arch. [E Paris] 31011951114 l. 29. ruÀAdeiv) 51170.01de E [6. Omnifi») Sic ora Steph. Pan. Brit. [et F. Pa. Pc. quos secutus sum.] (bondi-011 Arch. Viral. - 0min» Pd. chavirera: cd. W658. cum aliis edd. cum quibus nescio an faciat P6. Ead. l. vip Si) Abest 81) Arch. Vind. I5. mi 5m) Arch. Vind. Passa Ami. [E Pan] zinc) edd. ante W883. l. 29 Jay. x04) coi) mû un) Pan. Brit. l. 30. .682. nÆMov) et; 140770.91 P5. l. 31. î a!) uni) î afin) cd. W635. cum praecedd. editt. et 50]:an ed. 1. Et sic plerique, quad sciam , mssti. î "En s’y n? ms. F. î a.) au) scripsi cum Schaçfi cd. 2. et Boriz. Canf. eum- dcm Schaçfi ad Gregarii Dialect. p. 102. et vide No- strum IV. 118, 16. V. 94, l4. I. 33. tins; 72 sa) aima»; 206m (poum...) ténu; corrigende censuit Werfir. in Act. Philologor. Monac. . I. p. 236. spcciose: sed, si ex ipsa oratianis canseCutîone intellexeris à...) au- rina, nibil amplius desiderabis. l. 34. T’arm’îfo’ 1-o- toô’ro’v y: 44min Vinci. Iëid. 5’ 71 8.4 aco-ra) 51’132; roll. Viral. I. 38 seq. «in îv 17;]! «in si 32 [nazi imam-n’est, foô’ro 13» manu. 5m.) Ald. et Steph. sic habent: 01’511 h rfiv «in .63: âmæorrz’a-sx, refît-o MuPnre’ov 17371 irri. Quibus in verbis nil mutavit Grau. nisi quad Var-nu scripsit cum Med. cui in boa adsentiuntur Pass. 11:5. et Fi F 2

84 VARIETAS LECTIONIS- tum post s’arzœonn’a-u pu’nctum ,superius posuit Grau. Porto, pro «382, habent r2 82 Eton. 41’011. Valla. quos secutus Weu. sic edidit, «5’12 îv rfiy si», rè âë Ém- Ootrn’o-Er "Un Maânrt’ov à?" gnou. Monuit porto Wcss. 5’311 ma..- pro 14.107113. ’13»: scribi in Arch. Pan. 1151i. Et sic etiam E qui quidem et garou scribit, et 96H au? 59n- oon-n’m, ubi un) ignorant alii. Ex Parisiensibiu cum cd. Wess. collatis nil aliud enotatur in cxcerptis nostrîs, nisi quod un (non a à!) teneant Pô. Pc. et quad in: (non Eau-au) dei Pc. sicut Ald. et alii. Mihi hoc ipsum in! paullo commodius,’ quam gnou, visum crat: porro a». unau-in .scripsi cum Arch. Pan. 43k. et F. Sed haec leviora uiique; et parum interest utrum sequaris: ista vero,-oa)3è 571001715611, et quod alii dabanf, a: 5è 3110011., perinde corrupta iudicavi; tata autem orationis connexio mihi requirere visa eut, ut zi 8è s’mcpozrn’m corrigeretur; et, quum inter «332 et t’mæwrn’rit particulam au) insertam codex F. of- ferref, non negligendam eam rams, a: 3E un) ème. scripsi. In allia omnia transiens Scbaeferus, nescîo de sua-ne, an de alterius cuiusdam docti viri conicctura, sic edidit , 01’51”: î]: du; du cr? 3è êmæomîrn 10570.. une?!" Ësnî’nm. I. 4o. il yûç H) me) pro 3:; babel! Pô. nempe ex scholio: subinteiligendum enîm erat hoc pronomen. Ibid. lancez-niant 7c Arch. Pan. 4:1. recte. [inde cd. Wess.] Deerat yz. - Et deest Pô. Pc. aliisque: sed émondas; 75 habet F. nec hoc male. l. 41..328o’nnra5.Med. Arch. Pan. As). [F. P6. Regularitei formalum praeteritum a themate. Man] Antea ÈÉËourm. - Sic Pa. Pc. Pd. cum Aida, Pro praecedente 35’ m est 32’ n in Pc. I. 42. «in! 5’81; 3:? in!) aim’ à?" l’un; cd. Wess. cum superiorib.,quod vi.

tiosum esse pulcre ipse Wess. intellexerat.,oim’ 5’331 y? » En? Plus. Ask. Med. et F. P6. Inde commodissimâ coniecturâ Schaçferus oZM’ à?» 3:? 314.2 refinxit, quad amplexus sum. Forte satis fuisset in: si Saï E145. l. 43. 7015101! F. l. 44. îmrsnwdwv) 57171M054. 111’612. Iâid. Oxvirw)*œuveïratdrch. sicut I. 29. l. 45. 911295015071) m:- fbu’vylï’. Ibid. xprîronat),l4fi méconnu Vind. - male. CAP. X711. Lin. 2. üwifm Med, Arch. fini,

IN HERODOTI LIE-VIL 85 2131. Pan. [E] Prius vantât»... - Sic quatuor Pari3. 3 Ibid. sépia.) PleriqueEfçEnv, et saepe in seqq. -- Sic constanter F. l. 4. Qu’une; Pan. [et F. Pa. Pô. quod recepi cum Schaçfî] ÊÇo’mvoç cd. W233. cum aliis. Ibid. zaïrov) min" Pd. ’ I. 6. 571901031: etc. Exscripsit Emtæ Mita Iliad. p. 167, 15. [p. 126, 33. cd. Bas.] ’AçmBoÉëw pet enorem logeas. l. 6 3eq. "En un. Ald. Par. A. B. Brit. [pute etArch. et Vind.] 10582 non norunt Med. .431. Pa33. - et F. Abiecitquc We33. cum Cran. sed revocavit Selma . l. 7. ’Aça ou) N uïvoç). Sic ed.We.u. cum Ald..Step . et Cran. nisi quod "Agu penacute scribit W633. cum Ste h. et Cran. sed ’Aça cum cir- cumfl. F. Pa. Pô. nescno an et Pc. Pd. Et F. quidcm un et) 3. s’usïvoç. At 26 3’; Enfin; Arc-h. Vind. 2:) 31; naïve; cd. Schaçfi Max J; Jrch. Vinci. 431?. et F. P6. quod recepi cum Schaçfl commendatum etiam a We33. qui quidem â; ’1enuit cum aliis. l. 10. and]: Arch. Pa33. [et F. quos secutus sum.] Vide Emtath. in Iliad. p. 166, 8. [p. n25.42. ed. Bas.] non nihil erran- tem. -- xçsdv cd. -We33. cum alüs. l. u. Sépia: 32) TôvCAP. ME!X-VIII. Lin.si EËpÈnvr. Tuô’ru’ r: N) Arch. Respuunt A81; droit. Vinci. Plus. - r: ahest F. Pô. qui à»? cum aliis a noscunt. Ibid. ’Açraéfimç) à ’Açm’B.Arclz. Ead. I. n 5mm Pa33. - et F. quad recepi cum Schaef Conf. c. 15, 14. et c. 17, 5. 16v guipa! cd. We33.- cum aliis. l. a. nSnçlm-a droit. rec’te. [et sic cd. We33. nec ’ aliud ex Paris. adfertur.] Reliqui mhçn’om. - SicF. I. 4. ivœâpa’wuu) 996m: Arch. -sed in marg. du, tamquam varians scriptura. dvûpaînu Pa33. -. et F. quod recepit Schaef l. 5. 3155.77.05). 85177.09 F. Pô. l. 6 JeqrîËaÏw 173» «and TE and) Sic Med. Arclz. Plus. Vind- 1131?. Paris. B. et Stob. Serm. x. p. 130. optime. [Sic et F. et Paris. puto omne3.] Antea 2M» 1-: zonai and. l. 7. area-Jura: 79717340210: :538 fiwde) Ridicule V alla ver- terat sué He330nilzu3. - éno’mv cd.- Schaçfï commode, sed invitis libris. Mutala verborum serie scribit E :573 irn’mv nen’vrat veina. quod placet. I. 8. Ëuv) à; Stobaeus. - nempe consulta sic mutans verbum , quo commodiOr prodiret sententia, sapiens praoce-

.3 86v VARIETAS LECTIONIS ptum. continens. l. 9. umvnm’voç) umvfino’mvog on Steph. Pan. [F. Ph] mnvnvxo’mvoç ÀJÂ. neuvnrm’voç Med. l. u. 16v Kaqu’nwArch. Pan. -- et F. PaîPc. que; secutus sum. roi; Kawa et]. We33. cum aliis. I. 13. Ém- eroc’mvoç mûron) Sic Arch. Pa33. (13k. -- et F. Pa. Pc. invrain. 15V 17011770: 8117863. cum aliis, qui ab his ver- his novum incipiunt periodum, et I. 8. post d’un mi- nori puncto orationem distinguunt. l. 13.aîrçmlfomi n etc.) Haec attigit Eustatlz. Iliad. p. 201, 16. - .r p. 153, 31. cd. Bas. l. 16. 099M Tl; mrmufl.) aux» 11g 9099,; F. I. 17 339. ou) à? «31”42:qu nëv) en) un «Mm E l. 1.8. æcMæmea) 11103111463117. l. lgq-xçiîtfitçz) xçicdœti’. Iôid. Ex n’a) in «sa Arch. Vind. nec male. - . Adoptavit hoc Schaejl Vulgatum touent nostri libri. I. 21. 3v. 32.1": Arch. [et Pa. Pc.] non praeter usum , de que Cl. Valcfien. ad Phoen. vs. 93. -- Recepi hoc cum. Schaçfi 535m: cd. WEJJ- et sic F. cum aliis. l. 21 3eq. Tours’wv magma) 8è ante A2940. inscrit Pan. et 17’. - idque recepit Schaçfi Ignorant particulamnlii cum ad. We33. Tctirwv scribit F- ut alibi. I. 23. liflplfmlfl) 6721192: Arch. Vind. prave. CAP. X133 Lin. 1’. npmMrs’uv) 01’ngth droit. Viral. quae glossa- l. 3. SovMan) 30:04:25" F.’ l. 5.. 90170.97) 9031!; E I. 6. 3’511 rifla) omittunî h. l. 15cm 1min l’ind. I. 7. mg) abest P4. I. 8. toutim) nuira P1133. -*et F. Ibid’. romani.) Emma. F. l. 9. cimmé- un) mm’mç male E l. 10. sîçmévom Med. A31. P433. 4rd). Vind. Pari3. B. [nostcr Pa. et Pô. Pd. cum F.] Olirn aiment. --- Sic Pc. cum Àld. I. 12. 631349013) inég- Mçnv Pô. qui nempe ëns’yspwv dehuerat. CÀP. Lin. 3. allous’w) aivwa’tmm’vq: 111’011. 301118. -- dvunëvaô. 1.9. unSËv) ursin; margo Steph. ÂFC’I. Brit. P1133. V ind. [E Ph] quos sèquantur qui vo- * lent. l: li. Iroiv ’Arçslâe’wv) Sic,.quemadmodum cor» ngi [faufilas iusserat, reete scribitur in F. inter li. neas quidem, sed a prima manu. Vulgo 16v alii cm. nes, et F. in contexlu, aient cd. Wc33.- Ibid. r69 Mu- 0:37) 113V MW". 447’011. l. la. n’y 793) n’y ra 7:96 P4333143]!- -- et F. Pô. Ibid. yzvo’mvov) ysvom’vwv 411:1). I. 12 3eq. îlwfidms Es mir 5596159!!!) Abesl 5’; Mai. Pan. 1131. 111d. «a

IN HERODOTI LIB. VIL 87 et F. Pô. licite adiecit Steph. et tenait etiam Cran. cum aliis. I. 14. ’Io’mv Arch. Ald. Hervag. [Sic vera recte etiam Steph. cd. 1. et ms. F. nec aliud ex Pari3. adfertur.] ’hîmv edd. alii et codices. - Temere hoc in Steph. cd. 2. invectum tenuere sequaces atque etiam Cran. I. 15,3eq. 798; maniât»; Med. Æh. Pa33. Vind. d’œil. [Pari3. et mnMBgt’nç F Olim «:6; 11301448911".

.1.CÂP.’À’XI. 1 6. Lin. bac-av) 1. xi aria-au) mi 9150mshaman Arch. Vind. E t iVaIla. laid. nui 0133i n’ gîtez!) Nude 91W gfepæl cum aliis edens Wzss. haec adnotavit: ,,o65’ si irien: Med. In 43h. P085. un) 063’ si in Omittunt alii si illud.fl - Cum We33. faciunt (quad equidem sciam) Ald. Arch. Vinci. et Pa. Pc. Cum Ash. et 131133. vero, naster F. et Ph. quos secutus sum. ou’âë ai grigou maluerat idem W363. I. 2. 71107411111) 790117116va Plus. 1131.- etF. qui «9075161101» debuisse videntur. Ibid. arçon-newton) Articulus ad, qui in cd. Ald. Steph. et Cran. ponitur ante "pas-11).. defit dreh. V inti. 43h, recte. --- Et ab- estF. et Paris. meritoque abiecit cum We33. l. 4. pu v 58mg MeJ. P1133. 13h. Paris. A. [noster Pc. et Ph. cum F.) Spernitur un abs reliquis. --’ Abest nostris Pa. Pd. I. 8. 5M argus-won.) Abest aïno: Med. P033. J31. - et E Pô. l. g. raïa 32 aira: droit. Vind. P1133. 43h. Brit. Paris. A. .B. [cum duohus aliis Paris. et F.] raïa 8’ ê; «fra. Mati. solus, et hic quidem spernendus. -- quem quidem religiose secutus est Cran. CAP. XXII- Lin. 1. vrçonrawa’nwv) mauvaiww ora Steph. P1133. - et F. I. a. 7592 1’6va5401) Abest mg) 13h. ut lib. V1. 116. "Mu scribit Vinci. - et Pd. et max iterum. Ibid. in. 1911.71 Mm) Sic Med. Pa33. 1131. [E Pa. Pa. PdJ belle. 7:96 1-9. s’r. ceteri cum Alda. -- Sic Pc. l. 3. mu mima-u Med. Plus. Ath. [F. Pc. Pô. Pd.] aux) me»... ceteri cum Aida. - Sic Pa. Deinde quum defecta mihi videretur esse oratio, eo minus dubitavi "à articulum adiicere, quo facilius me ab ultima syllaba praccedentis vocis absorberi potuerat. laid. ’EMuoôm Med. Ask. P033. [et F. nescio au Pari3.] ’EMoô’vn alii cum Ald. I. 5. 513 mnfywv) inguinale: 111’612. l. 7. Bovfiaipyç drain Vind. AdoPdæîJ.

sa -VARIETAS meneurs V alla. [F . Purin] ’Olim me... Ibid. Magicien) M1. 7121611601: Pc. I. 7 3eq. ’Agruzm’nç 5 ’Açrau’ov) ’Açrazau’nç É ’Aç- taxation Vind. 141’011. ’Apraxl’nç 5 ’Açrau’ov Pan. Artache. Artachù filia habent Vallae latino. - Vulgatum. ferlent libri nostri. I. 8. imnac’rtov) interna-av ora Steph. P463. -- et E Ex Pô. citatur Mme-av. I. 9. in). ê; 7d F. male: qui et max 93m. pro 961w. I. 12. 8158m; 8913-. 3nd: E Pô. I. l5. i; 160 43h. Arch. Vinci. P1133. [F. Paru] recte. ê; 311 alii. l. 16. E9161) V alla berk. extra. l. 18. tic) 1.735) de) 83 «2’32 Arch. Pa33. --- et F. Pa. Ph. pleonasmo non insolite scriptori nostro. 16. ’Axço’toov Arch.Pa33. 113k. [et F. nescio an Paris-.1 Alii Mam’- 0m. l. 19. (9153m Arch. V alla. [pute et Pa. Ph.Pd.] (915:0; Àld. Gainv ora Steph. tatin-n Med. Ail; P1133. .-v etE Pc. Ihid. Mana) Hinc Emtath. Iliad. p. 291,, 7.CAP. -- XXIII. p.210, Lin. 3.572’111’0 17. Pa33.cd. --- Bas. et Pô. cum . . - . Aida .- et sic cd. Schaçfi Ê’yn’vno tacite edidit Steph. tenuerequc Cran. et We33. cum F.et aliis.msstis; nec hoc «male. l. 7. baratta) abomina; Pô. inter 11.11838- 1. Io. in) anima male E I. Il. nacrai rai mirai) Aherat me? ed. Weu. et aliis edd. et mastis. Ex uno Arch, sur! m3102 citavit We33. adiiciens: ,, commodefl- Egoquid. . commodi habeat haec scriptura, non percepi; sed m1- rai "à adné dehuisse illum cod. sus-picatus sum, idque recipere non dubitavi. Post min» facile in aliis inter- cidere nacrai potuit. Vocab. 142’190: deest Ph. Ihid. rua;- 10 scripsi cum F. Vulgo ronü’m: l. 14. mie post cireux. ignorat F. laid. ithœzm) Sic F. Ph. item Arch. Vind. in quibus quidem ênëBamv cum v in fine. 15.168191 A: ed. We33. cum aliis. Ead. I. à’gwroy) Sic Vind. sine unifia-:1. - quad recepi cum SÇhaçfÇ d’eau-av ed. W833. cu1’n .F. et aliis. l. 17. noire» n) madre Arch. I. 18. iv- àaô’m, 32) 3è scripsi cum Pc. Sic et ValIa: E3! autem hoc loco pratum. Maïa à); cd. We33. cum aliis. à; perinde ac 82 defit Pa33. et F. laid. m1161) zanniv Jrch. errans. l. 19. rem-15901) 19:21:;ng habet hinc FOL lux III. 126. [et VIL 1 1.] Praetariuni Laurentii tetigit P. Leapardu3. Emcnd. VIII..1. , CAP. M”. ’Lino la rvMBan.soÎmvov) rquœMn’mvol

IN HERODOTI un vu. 89 lulu. Vind. -- Mmëu. E l. 2. tûgz’mzv) 2:3;an Pô. I. 3. Mini) sa.» drain Vind. I. 5. âmçénu Med. Pesa. «(si Vind. Paris. B. marge Steph. [ F. pute et P6. Pd.] 313.9513011 Aral). 313960.14 ÀId. - Sic Pc. l. 6. 339) Sic et F. sed superne 5.5., eadem manu. I. 7. immua- fichu) Sic recte Eustath. Iliad. p. 1161 , 27. [p. 1219, a4. cd. Bas.] Alii ËMa’rçlofiL. - Sic Pô. cum edd. ante Weu. Ex aliis Paris. nil enotatum. ËMnçsvofiu’væç F. l. 9. Èrçuno’m) Erçvuôm P6. V ’ CAP. XX V. Lin. 2. émies Mal. Plus. 45k. Arch. V inti. Par,] Alii intima. - Sic Ald. et Steph. Ib. ruçumua’èro) «anmvéfono Med. [E Ph] et Thomas Mag. in "on... mwuudêom Pan. nœgawxwu’ësro primus edidit Wecs. nec aliud adfertur ex Arch. Vinci. Pa. Pc. Pd. wapmuaéfm cum Àld. et Steph. tenuit Cran. I. 5. NMy’YuE) nuira: 211d. -- Correxit Steph. consentienlibus msstis. I..8. du abestF. Ibid. aï).on Arch. Vind. [Inde cd. Wess. et seqq.] Prius ânon. -- Sic et E Pô. PC. Ead. I. refluaient) «offunlîmvflrch. l. 9. 73v 3è 45v arkü’o’rov) Sic Paris. B. [unde cd. Wess. Sic veto et F. et Par. pute 0011183.] nîv Sèaîvamirm droit. Vind. 16v 33 (Ïw æMz’c-rwv Plus. Ail. 13v 3è 15v WÀEIIWNV cd. Jill. Steph. et Gram. I. 10. uuMonivnv) unhsa’usvov Arçlz. Ibid. .çnfnnç) Qçnïxlnç E l. Il. Tuço’îlfœv) Vide Steph. Byz. in mm... - ubi Tuço’àg’ù scriptum Oporluisse, quemdmodum apud Herodotum praeferunt lihri omnes, cum ex gentilibus nominibus, quae ibi adferun- tur , tum ex ipsa liferarum serie satis adparebat. - CAP. XXyI. Lin. I. .Ev 11.5) ’Ev q: E Ibid. wo’vov) «Je.» Vint]. çt mar o Arch. - et Pa’. item V alla. Alias ( nescio quos 74.39... legere ait Galeus. Ead. l. 5970569710) 5397443010 Arch. Viral. l. 2. nAXsMym’voç) ru).- Asyu. Arch. Vind. - EuMeMwL. E I. 3. KçIToI’AAan Arch. Vind. Valla.- etF. quos secums sum. Kend- an ed. W865. cum aliis. I. 6. 5701575011!) ôfluçxo’vruv Pô. I. 8. 9652 Mai; inti!) 0:35? oignait: Mal. Asfi. Pass. [F.] 91333 ygêç 929x. Arch. Vind. Paris. A. B. Brit. Ald. quod tencri paierai. - Et revocavi 7039 cum Schaçfi I. g. m’y Endura) mguhh’vn; 11150,). I. 11. zœçtys’vavro) chinure A31. Pan. marge Steph. -- et F. Pô. l. 1 3. Karafifir’urnr)

99 VARIETAS LECTIQNIS

Kaimpfixrnçi’. l. l4. Æyopîiç) in»; ex vî romm doctorum coniect. edidit Borh. l. 15. ëv ri au?) t’y aux) Ph. Nil mutant alii. l. 15. É 1’95 ZtÀmoË) 10:7 2117.. 17’811. Vind. absque J. -- Vulgatum tenet F. cum aliis. l. 16. Map- nÊtw) Mazarin: Pan. ÀJÂ’. -- et E Ibid. s’y fi n54) à! ri vro’AuF. Verha autem haec, quae parum utique commode hîc posita videri debebant, ex Valchenarii con- iecf. delevit Bath. Fors. ê. ri 03349070341 legendum, quam in sentenliam locum hune interpretalus est Larch. praecunte codem Valch. nisi plane ex.scholio, ad praecedd. verba Êv 7g? spectame, haec irrepscrunt. CÀP. XXVII. Lin. 2.".Afvoç) ’A-rps’oç ora Steph. P068.- Àsh. male. [Sic et F. Ph. quibus abest â artic.] Recte Emtath. ad Iliad. B’. p. 366, au. [p. 277. 30. cd. Bas] et Steph. Byz. in IIuâo’nmç. Sic Wnss. -- nescio quo errore : nam apud Steph. Byz. mati; nominatur hic ho- mo, patris autem nulla fit mentio, nec omningex Herodoto ducta sunt quae ibi leguntur. CAP; XXVIII. Lin. l. (àwnœ’rœç Arch. A31. - et F. forsan et alü. Qmü’mt’vu; cd. Wess. et aliae omnes. I. 2. uürôç) «615v malebam: sed nil mutant libri, et teneri vulgatum polest eâdem fere sententiâ. Ihid. 579:") figera F. suc more. I. 5. imamat? ) havre; ÂJÂ’. - quad non spernendum. œuf. ad IlI. 52, 16. et IV. 97, 18. Ibid. 0611m) 06’01’qu I. 9. and I599!) Defit mû 4477.”). lb. Maximisez; etc. ) Solum Mo rainura: Emtath. [ubi supra.] Melius Tzetzes ad Lycophr. p. 142. -- In F. super 3d. rursus indicatur alia script. 89’... l. m. mm...) mm; Pan. et Eustath. l. c. et iterum p. 339, 3. [pag. 256, 32. cd. Bas.] ubi numerandi hoc genus mugit. l. n 1. xlNaSi’wv) xznoz’îœvArch. Vind. --. Vulgatum luetur F. cum al. l. 12. néron-(vs) 10151010! y; drch. Plus. l. 13. 7549713le) Sic Vind. P083. 113L marge Steph. cum Paris. B. C. [Pc. P6. et F. quue recipicndum pulavi;] yzme’âœv Jrch. [et sic ad. W en. et seqq.] yum’âæv cd. Ah]. Steph. Cran. Mam’- wv Éditer Genev. secutus-Porti coniec1uram. Ibid. égaie"; V ind. Arch. Pan. (tu. margo Steph. cum Pa- ris. B. C. -- Sic et F. et Paris. puto omnes. Ornit- îunt dçxs’œy edd. ante Wess. . .

m HERODOTI LIB. V11. 9. Mil Lin. 4. anémia) 51170418.: E l. 5. arço- âsïvou) «podsî’varch. I. 8. 5E: n’y 4 c ac) E t 1 vint; Archa- nec hoc male: sed pro eo écima; posait Schaejï quod , ut pleraquc Schaeferi alîa , tenuere Bar-h. et Schulz. I. 9. main.) Omittunt banc vocem Med. Pan. Ath. [F. 136,] nulla prcmente caussa. - Nec e contenu eiecît Gron. 151d. (ranimant) Êa’mÉAquu F. perpetuo fera encre huius librarü in ista verhomm terminatione. Mox «615v idem F. constans sihi. l. 1 1. m deest Arch. Vind. I. 1 2 seq. mi m) Iterum m omîttunt Arch. Vinci. mi r. babel Suidas in hunter, bene uti opiner. -- At 1o: , tihi , commode tuentur alii libri omnes. l. 14. d.....m.’.) Citant Poilu: Il. ne. Harpocratio. Suiv. des. l. 15. rai me mini; tunique) Sic Med. Ail. Plus. [et E] Ceteri me; h. l. omittunt, quos sequi licet. Vide tamen Gran09. [a quo quidem parum discas:] et Valclenar. I. 16. 7d; 1’01 ruïrœ muant) 7939 roustît-u muffin Arch. Vind. Placet ultimum. [quad et recepit WessJ 705,0"! antea. - 810E l. 17. Ê; mâter Med. , Pas-s. Ash. Arch. Paris. B. [F.] Alii si; 16 Mm" ex scholie. -- Sic Pc. Bd. cum Ald. CAP. XXX. Lin. 2. ait) 78 «pic-U) 18 9:4:ch aïs) F.

Ihid.’Avuuu oppidum habet bine. Steph. Byz. l. 4. Ko- O Morriç) Roue-cm); Arch. --- KoÀoa’oËç E sed idem paulo post, Knocn’m. lb. 1.27de non norunt Arch. Vinci. V alla. -- Sed tencnt alii omncs. l. 5. 5.6.1.1...) 5’140. Arch. Vinci. I. 6. «in: tubard. au) Sic Arch. Pan. Ash. --- F. Pa. quos secutus sum. goinfrai un we’m cd. W 8.18. cum aliis. l. 8. Jemdu. J n9œrâç) J "par. 0’914. E I. 8 6:9. 113v Qçwô’v m2151! A0351! 76v A1351! un) (bçwôv 17’011. Vind.- r51! sherry. sont) Avs. . Pa. I. 9. Uîçœçœ Medic. Ash. Pars. [F. Ph] optime, uti Steph. Byz. Reliqui 11.18911. --- Sic e nostris , Pa. Pc. Pd. l. 1 1.- n’içwç) 6’990; E , CAP. XXXI. Lin. 3. 1’17; Min!) Abest [4E1 Arch. Vind. Ihid. 2’; Æçtrfsçfiv fiied.PasJ. Ash.[F. Paris.] 011m la? 0591:1. Ead. 1.57) Kaçl’nç Arch. Vind. Pan. Med. Ash. [Ph] Prius carat êzî Km... - Sic Pa. Pc. Pd. In F. par scribac negligcntiam est imBâ’m 781 1111.14.39. omissa voce 14.30.; cum decem seqq. et parte

9: VARIETASk LECTIQNIS undecimae. l. 5. un) ténu) Deest and F. l l6. Kami- nBov) KacMu’flov Arch. Vinci. Rectius vero fartasse fuerit Kanaânflov. Vide Holsten. ad Steph. Byz; [.65eç. Mû: En Mvçlxn; ri 111379905) Sic Arch. Vind. Pan. 21.81. -- et F. quos secmus’sum. in mg. r. u. «mû m’a: cd. " Wes.r. cum aliis. l. 7. 70:55:: Pan. 4.91. [F. Et cd. Wess. et seqqfiOlim radeau. CAP. XXXII. Lin. 5. 1&8: à: d’un: droit. VVind. bene. [et sic cd. Wess.] Alii ’rô’v 8è tantum. - quad revocavit Schaejl In ms. F. festinans scribae calamus a vocefiâæç l. 3. adveamdem vocem l. 6. aberravit, in- .tcriecta omnia omittens. Scriba Pc. ab 513 fig l. 5. ad à) 75v l. 6. aberrans, quae in; media sunt praetenni- sit. 73 Saine» I. 6. omitlunt Arch. et Vind. I. 7. ou.» gîora v) Sic ora Steph. Pass. 1451. [F. Ph] idque re- éepî cum Schaçfî Ê’æmdzocv cd. Wess. cum al. I. 8 seq. BouÀo’mvcç Jv etc. Septem verba desunt Arch. ianâç deesf Vind. I. 10. in"); iç”ABuSov) êAaîv”AB.Arclz. CAP. XXXIII. Lin. 3. Entrez? n) Abest r: Arch. Vind. Ibid. mua) un) Arch. Vinci. [F.] quod laudo. Alii Msrozëv’ n un), nimie. -- Ex Pc. adfertur n. pro and. E1121." l. Marx-3’09) ’ABv’Èou droit. Valla. --. Conf. 1X. 119, no. l. 4. fluxé: droit. Vinci. V alla. [nescio an Pc.] Olim «axiez. -- Sic F. Pa. P6. Pd. cum Ald. et aliis, quad et Gron. tenuerat. l. 7. ’Ap- ruânnw) ’Açraw’xrnv F. et sic idem 1X. 116. I. 8. 790034:- wœnu’Mwm) 3zsæœrvoc’A. Pan. et Emlath.’ad Odyss. pag. 1923, 43. - p. 780, 28. ed. Bas. Sic quidem et F. et adoptavit hoc Schaçfî Canf. IX. 120,20. Ibid. à; nui) Abesse malebam ml, sed nil novant mssti. Fuerit igitur emphaseos caussâ adiecta haec particula; quae omphasis in nostro cod. F. etiam augetur, commute post-Ê; interposito. l. 9. Ë; ’EÀœwÙvra) 18 Ë; ’EÀ. "cd. L Wess. cum aliis. Delevi articulum, quem ignorat noster cod. F. cum Pan". Vind. ’EAmoxîvz-œ recçe 1M. Pan. et F. ’Emô’vm Ald. Pô. et alii. Ex Pa. c. d.-quidem nil enotatum. l. 10. u’OE’mna Med. Pan. A51. [F. Pô. Pdc] auburn: 3’954: 11”01). Viral. Paris. A. B. Brit. Ald. nec illi malle. Ibid. ïgâzrue) festin: Pa. nescio an alii. Lenem quidem spiritum cum Edi-

IN HERODOTIILIB. VII. 9.9. ris omnibus tenet F. qui et aliâs plerumque, ubi alii vulgo 393m scribunt, me" praefert; quae videtur esse . rectior scriptura apud Ionicum quidem scriptorem: nam altera, ê’çSm, Atticis magîs in usu fuisse videlur. CAP. XXXIV. Lin. 2. "panait" Jrclz. Vind. recte pro Ionum consuetudineî Prius ont wççvs’umc. -- Sic F. Ex Paris. nil notalum. l. 2 seq. nh ph Muni; nu etc. Attigit Eustath. in Dionys. vs. 912. l. 3. ri: " ’ Ï idem no QUEL) rît à: 8087.. 141’011. Vind. non male. I. 4. (un 32 Erre? 11013191) En: à? 511d 01.01310: ed.. Wess. et aliac omnes, ubi haec monuit WESS. ,,sîr1 33 ion-a? UTŒISIOI Arch. Vital. "95’310: quoque in Medic. P088. dal. satis ex usu. Vide IV. 85. et N otata ad Itin. Anton. p. 3445- Nempe Medic. et alii, cum qui-I husF. facit, habent hm et "48:9: recte, prorsus ut I. 26, 7. quae scriptura quum oiTendissct nonnullos, alii En. in n’a-î mutarunt, alii cm’3m pro «à»: posucre. I. 5. au) à»; fignola.) aux) 311651044. Arcb. l. 6. mima.) 8:1!va F. CAP. XÀ’XV. Lin. n. influas scripsi cum F. et P5. Alii vulgo Enz’Àeun. l. 4. "nia; M84. Pan. ÀJÂ’. droit. Brit. Valla. Purin] Olim Man-176:2; ex Al- do. l. 5. niëovmç) èüëanuç Arch. perperam. l. 6 seq. 1k- xpôv 53m9) A’diiciunt un) Juneau Cd. 111d. Steph. et Cran. cum Scholiaste Hermo . p. 403. quae quidem verbal ignorant Med. Pan. si. Arch. Vinci. Paris. A. B. [ Paris. quatuor, cum Pfi et F.] Brit. V alla. I. 7. un) ce: Pf: l. 8. wuûo’v) 211047 Arch. Ald. l. 9. a; 7:7 804A21) Defit y: droit. - Barba scribît P . l. 10. Jeu n:- Mç Medic. Pan. dal. Arch. Vind. aria. B. [pulo Paris. quatuor, cum Pj. et F.] Antea in dg «185;. I. u. In 8».ng nil mutant libri. 3.9.5993 malit BoecHzius in Comment. de Platonis Minoë p. 173. Pro son"; r6 veto, .habet and 30).:99717. Nude t’o’yfl ÊoAEçÇI aux) 037m. P]:

I.CAP. Il. XXXVI.77;, TELin. 1. F-æçormésro iterum recte Ami). rind. ut c. 34, 2. Alii andains. - Sic .F. quiet d’un, pro "Tri. u I. 4. CUVÛE’W’EÇ) Eufls’nzçE I. 5 seq. 2578 ËÈ 11;! in un. x. 19mn. Med. Pan. 43k. V alla. Ceteris. haec septem verba desunt. [Desunt Pc. Ex aliis Par.

94 VARIETAS LECTIONIS. nil notatum.] Habet autem 110059:05:46. Pau. [et fi «crzçmuô. Med. et du. -- cette ed. Grau. l. 6. Héra un tenent lihri quad sciam omnes. Ibid. immçn’æç) Suid. hinc in voce. - Non unuln hunc locum spectavit Suidas, scribens:’meœ’çmv, «Minou ou”: «M? 319J- Smç. Nam et alibi apud Nostrum idem accul-rit vocal). I. 180, 12. 1V. 101. I. 7. Ævunuxw’y) Schol. Pampa"- mplêu (Mn-tænia) dvufimaiàt. Spectavit pontium lama iunctionem Arrian. ’Avàâ. ’AME. V. 7. l. 8. 35mm) æo’o un. F. in context. sed in ora 79’. 3m. endem manu. I b. ruvâz’rflc) Ewüvnç E Ead. I. natrium Pan. ds]. [E nec aliud ex Paris. enotatum.] zoarium»: Arch. Anlea "fixer. prave. - quad miam Grau. tenuerat. Ibid. mçmn’uazç) Engins; .F. l. Jo. d’un! 75v 3min Plus. 1151. Arch. Vind. [F. nec aliud ex Purin] Prius a"... et d’engin. V alla habct extrinsecus , quasi Ëëœ’ev vidisset. I. 10 Jeq. r3; a... En. ) Abcst hîc 1:7; artic. 1rd). Pan. -- etF. l. 12.67ro’qauww Ald. [Steph et sequaccs.] 11min Vinci. Brit. [Ex Par. nil aliud.] 15:6 maïeur alii-disiu’n- ctim. - Sic cd. Grau. 155’60sz E I. 13. un) tempêta! 19 A); a 8 ) qui" pro 17.94917 habet Arch.-- non male. M sati vero omnes cum edd. ignorant vocab. 19 lupin", quad hîc intersidisse suspicatus eram priusquam intellexis- sem de adiiciendo codem iam olim monuisse Pelu- vium. Nec enim adparet quaenam alioqui vis h. l. inese se particulae ne.) passif. l. 16. (un. Arch. Med. Pues. dab Paris. B. [ F. pute et Pa. Pô. Pd.] Olim-ô’yusz. - Sic Pc. cum Ald. I. 18 seq. marli-x; Mèv i afin?) aux. [43v ,7 v caïn; edidit W253. monens: ,, 91v on?" plerique om- nesfl Et sic quidem F. et Pô, Pc. (nescio an Pa. Pd.) cum edd. ante Wess. Sed quum necessarîa desidera- retur û du), commode fia; à ouï-n? edidit ScImçfi quem pro more secuti sunt Baril. et Schulz. Ego vero in delevi, quad sicut ex i facile oriri patuerat, sic ca minus crat necessarium hoc loco, quoniam continuo deinde adpositum hoc verbum legitur: ubi pro 17v 5.44.3940. in F. scribitur Ënfiçaâsîcrtçu 17v. l. 20. r05 rainuvrav) a?» Tu)" ed. Genev. Ibid. aux» SE Med. Plus. 11.91. Paris. A. [F. puIa et Par. omnes.] Ceteri E7112 3è ,v nullo discrimine. I. 22 seq. batiks-m uufürepôt) 51491711 au? 5m30;

IN HERODOTI LIB. VII. 95 Û Med. AMI. Plus. [F. Ph] au) amas etiam Thomas M in "Donc. I. 28. stgoçônoc) Jeûne: 447’011. Vind. -- impoçiovm Baril. commode, sed invitis msstis. Ibid. Mû ai 1770;) Abest si F. CAP. XXXVII. Lin. l. rai 1:) Defit redrclz. V ind. Ibid. un) ni m9)) Abest roi E Pô. male. l. 2. qui rai 616,44.) 9!an r. n. Pô. l. 3. chantres: Med. Pan. 1151. Brit. Paris. A. [Parka C. debuerat Wess. scil. na-s ster Pô. qui cum F. et Pd. sic habet.] Euwznïrm ceteri, ut 1V. 72. - Sic Pa. Pc. l. 5. 86772)." Jrch. Vinci. - unde recepi cum Schaçfi Æyys’Msro cd. Wess. cum F. Paris. et a]. l. 7. in») 2mm. a.» Pô. l. 9. izneæhmn Med. Pan. 115L imwGsM’wv Arclz. Antea 59:1 vicia». -- in) vsæshü’v E P5. êarn sæe’œv Pc. quad non spernendum. Ex Pa. et Pô. nil enotalum. l. u. SÉ- Mn scripsi cum F. quad styla Iconvenit Herodoti. 9!- An cd. Wess. cum al. l. n. ËOPaÇav Med. Pass. AMI. satis cancinne. Vide Gran.-- Sic et,F. Pô. recepique cum Schaef ËÇærœv Cd. Wess. cum aliis. Monuit Grau. verhum (manifs... proprie. de magorum interpre- tationibus usurpari, contulitque VII. 219, 3. l. 14 Jeq. «905.4490; 52 m4710: É 55:51;) 7021770: m9. J E. E I. 16. hutin Pan. Aral). Vinci. Brit. Ask. max-go Steph. [F. Pa- ris.] ëEs’Mm A111. quad et lenuit Grau. CAP. XXXVIII. Lin. 4. min-mg) mime; droit. I. 7. mafflu) Sic commode edidit Schaçfi Ante cum omnes maïa-sa. mie-m saltem Oportueïat. Ibid. imago;- ruv) dropa Pan. et max iterum. I. 8. 31 0:70 pt 2.5 El v scripsi cum nostro cod. Pô. Alii vulgo amnes 3.; 0276- peüuv. l. 11. à... ce) arçon-525506041) d’un: 00.71547. droit. I. 13. "gaz-fin) crçunîç F. I. 5. 02’940 Pass. - et F. recte, idque recepi pro vulgate aïys. Minus recta vero deo-0:95; idem F. CAP. XXXIX Lin. 1. (intimera) chtimi-ac! Med. Pass. 15k. [et sic 6d. Wess. et seqq. cum Gronov.] , Alii émana, nec male. - Revocavi hoc, quad cum Ald. et aliis tuentur F. Pa. Pc. l. 4. au) alum’wç) Ab- est un.) F. l. 5. xçïv) x91; Pan. -. et F. I. 6. «61-5 w- vamd) mûri 75’ gamme? E qui mon Ëvve’mflm. lb. ânier»- ce) ëfllwua’o idem F. l. 7’seqq. à; à un" «ici etc. Chat

96 VÀRIETAS LECTIONIS Stoôaeus Serm. xx.pag. 173.- a]. p. 171. 1.583457». néo) hmm Stob. [nempe in cd. Ven.] inhuma: in cd. Gesn. - Sic et in ed. Schow. p. 380. ubi alterius scripturae nulla fit mentio. Habet autem iumarnî’ F. iznrMÎPb. 5,447131; Pfi I. 9. ranimer: Stoà. [unde cd. Wçss. et seqq.] Prius erat "dam. Ibid. aimiez; Stob. Medic. Pan. A51. Aral). Vinci. Purin] Aberat 0510x5001; edd. ante Grau. Ead. I. (flush) abusai": Stoâ. l. 1o. hmm... ), 57mm... Arch. male. - Sic et F. I. 11. et; munirent) «in mixâmes: Arch. l. 12. inclura Pan. baud praeter Ionismi morem. t’a-94mn Aral). - êrçaâmo cd. Wess. cum aliis. Recepi Ërgaiz’evmlm Schaejl consèzniente F. l. 15. rüv dzuxûv) ri d’axi droit. Pan. Vind. ora Steph. nulla urgente ratione. Idem habes in Evang. M’attlz. XVI. 26.-- "? 11mm? praeferunt etiam F. Pô. Pc. Pd. nec profecto male. conf. Nostrum V1. 136, 12 seq. l. 18. Starumïv) àmremî’v et 1 34472140314; Jrch. Vind. l. 19. 59:? 35522 Arch. Vind. Pm3.-- et F. Pa. quos seculus sum cum Schaej: Eu) ni 85511:2 cd. W ess. cum aliis. s’mâsëzoè P6. qui et mox Exa- çmsgaè una voce. CAP. XL. Lin. 1. "En omittunt Med. Pan. 43k. [e’t quos sequi non est necesse. - Et tenuit pronomen eüam Gronov. quo quidem omisse magis pa- tcfieri ministerii abruplam exsecutionem ait Idem in Notis. Pro praeced. rovrëm, néron habet F. l. 2. 5750m sa 3957M) Dune postremae voces omittuntur in .Brit. - R101: n post marnoient abest F. I. 3. "pas; armoit.» etc.) Med. Pan. dal. Paris. C. [nostri P6. qt Pd. et cum bis E] Alii vénum-rb; «and; «un. utJId. - Sic Pa. arçon-J; rdnntxroçFPc. qui nihilo minus deîn vocem évomîë agnoscunt cum anis. I. 4. ôæsgmlrssç) In F. sbribitur Jweptîm’reiç, una quidem voce, sed (amen cum spiritu super n. I. 5. «mima-79v) Mermyov Med. et Vind. -- Endem modo iam in superioribus subinde trans- posîlas in hoc verbo vidimus literas. I. 6. Mmes... ph H Plus. 4M. Med. Paris. A. [pute Paris. C. voluit, qui 141051ch5. vel Pd. est] Ceteri .qu 7429. -- Sic Pa. Pc.. Sed à»; tenet F. Ante Wponytô’flo suspicatus eram juterai- disse vocab. nanan: quod quum bis deinceps, inter-

i IN HERODOTI LIB. VIL 97 f pasito puncto, poni debuisset, sexuel tamtam posuis- sent librarii. Ibid. Ïæno’ml ci ÏMo’fnu Arch. Vindob. l. 7 seq. une! 8E 111’75qu. etc. Novem voces praeteriit Jrch. -- et Pc. I. 9. Nztaî’u) NM’dÎ’w Viral. 17’011. Ah]. Pa. Pc.] et sic mox iterum Nnr. iterumque. Apud Arrian. ’AmB. V11. 13. hinc 7m01 Nov-017011, sive, nantira, ut Trine-avalas expressit. Adde Suidam in Ni- non haec .exscribentem et in "1mm meïoç. l. 11. 116w abest F. l. 13. and: dedit F. et sic paulo post alii. omnes, qui hîc gauchir scribunt. Sed I. 18. 553100" «1313;, et cap. 41 , 4. 3mm: 111701.90. tenet idem F. cum aliis. Tu!!! idem E 110,70!» I. 15. 3? r51 77mn 1771.) à? a; 151 1mm! Ali. 31 01:31:31 "(an P0011. - 33 relirai! 1131 31’110: 7mm 17m Pa. l. 16. amie si) Abest 331177.41. Vind. l. 17. aimâau’m) 5716011351 marge Steph. Pan. - et F. 1319. «(1190185an: Arch. Vind. 431. Plus. - et E quod recepi pro vulgate "un? 116153111. I. no. 41:17;, 931.393; flip-w) 93139. filer. qui; F. i CÂP. JILL Lin. 1 seq. [du 31;) Defit à; Arc-h. dal. Plus. - et F. Pa. Pc. ac facile equidem patiar abesse. I. 2. firmament) Mmfias’vsmvpô. I. 3. M’yoç 04961) J MW; napée; edens W 1:88- monuit: ,, M’yoç sine articula Arch. Vinci. P083. AMI. sed s’Eauçs’m Arch. Vind. Vulgatum lib. .1. 133.11 - Nempe o’ Ao’y.aîg.habes I. 132 extr. sed me... 5),. absque artic. III. 45, 15. IV.127, 14. V1. 124, 5. Et hoc loco oum aliis ignorant articulum F. et Pa. quem ghiicere non dubitavi. iënuçe’oi e nostris habet Pd. l. 9. 31,... du) iidem mas. omnes et Brit. Male a? interpo- fiehatur. -- Istud ai ante in), et â ante M’yaç, tenens Gronovim, nec ex Med. quidquam monens, parum diligenter h. l. codicem suum inspexisse videtur. l. 10. nmduiîov solipsi- cum Schaçf.’ quad commendaverat 4 Koen. ad Gregor. Dia]. ion. 3. «mimi» Il "un... cd. Wess. cum! a]. l. 1 1. rowéuv 5111;) Omittunt-io’mç Arch. Vind. e min" scribitF. et sic panic ante. l. 12. n’es-1;» 717v) Abest 11:1! F. I. 15.311Alà1mro)35fluwt cd. Wess. cum aliis. 8:15.217: ra Pan. .435. unde 8:12.15- mn ex coniect. edidit Schaef Equidem, in F. sic scriptum. videns &éntm’m , ex aux)..." hoc corruptum putavi, quodi su1n c. 4o, 5. dedere omnes. Sed max, fieront T. Il. P. Il.

98 ’VARIETAS LECTIONIS pro un? 3150 Haïku, utique a and 3250 "du: malebam. In 36e consentit F. sed intra lineas 315m notatur, ut pas- . CAP. XLII. Lin. 3- un) yïîv "h Marin?) au) "i9 751°! faitsim Mach" edens alibi. W115 s. monuit: ,,y;ïv ’ 11h Mach" Paul. Vind.z1fch. Ald. Aberat arliculus, non bene.--- Nem- pe in cd. Grau. etpnaecedd. indeaSteplned. a. perperam sic seriptum erat mûniv 75v MW. Recte veto Steph. ed. 1. cum Ald. et aliis un.) 75v râv MW. Etsic etiam E . Pa. puto et alii Paris. I. 4. ’Ampvioç) ’Açnimç Pô. Iôid. [(1:va n v) Kat’çqu Med. Pan. AH. - Kaémstatim r fuerat in F. sed litera v superne ab eadem manu adiecta Kaiçvm indicat. Kœpn’vnv hinc citatv Steph. Bye. I. 5. 69146110 (9.51m; F. sed punctum sub litera au a pr. m. ositum indicat mendam. I. 6. iAçmmimzov) droit. V alla, [Pa. Pc.] et Eustath. ad Iliad. pag. 649 , 44. p. 512, 20. cd. Bas.] In aliis 3181.1.1. -’- Sic e nostris, EPÜ. Pd. De strroyeaoîqt monuit Steph. Byz. I. 7. 3;- oièin.) 37’ aie. Pô. l. 8. x6941) zigs: Plus. .461. Vind. Arch. Brit. -- et F. l. 9. and «ma-7.791; desnnt Pô. I CÀP. XLÏIÏ. Lin. 1 cagibi 1’ 814 21405440039081!) J135. Vint]. V alla, bene. [Nec aliud ex Paris. adfenur.] Olim in) 70 rand v 2min. --- Sic E cum Med. et aliis. I. 3. 551A17: 76 51men Med. Pan. 115L Vind. Pa- ria]. 310.031" 5&9. Arch. A111 infime. - Sic edd. ante Cran. I. 4. "9017117 ri nui) Ahest ra et au? Pa. l. 7. zut-- ’10!) s’utivuv F. l. 10. fiâmes) 1’01”1er Pan. Med. -- et F. l. 12. hlm...) iPoL’nw E l. 13. unifia; Tumpoôç 134163. Med. As). [F. Pa. Pô. Pc.] Vulgariçwüac’ç ce mi T1029. CAP. XLIV. Lin. 1. abhorra) 571’115" E Pa. Pô. Iôid. Ev 18639:) Olim à; 3181139. "in. Postremam voccm abiecit WEss. monens ignorare cum 11ml). Vind. Pallam . et Stoô. Serm. xcvx. p. 535. primae edit. - -- Soi]. Gesnerus p. 535. (al. 533.) "in; ex Herodoti iîbris vulgatis, ut multa talia, adiecisse videtur; sed in Stoôaei editione Veneta vox ea non lcgîtur. Videu- dum tamen quid sit quod ab aliis huc fuerit invecte: hahcnt enim eam cum aliis codicibus nostri Paris. 1 quatuor et F: l. 3. kçœëâîpn) 552’391: Arc-[2. Vindn l. 4. 32 131:3.) 3? uoû’AB. drift. 1.7. ytyom’mv ex cd. du. et

IN HERODOTI LIB. VII. 99 Steph. revoca’vi cum Schaefl Et habet hoc noster F. Pa. Pô. puto et alii. ytvom’vnv cd. Wess. quad in ed. langer-m. temere invectum erat, indeque pet alias pro agatum. 4P. XLV. Lin. 1. 51m) Men; 5&5. - Alü nil mutant. l. 3. Eiçëm) J 5195. E Pa. CAP. XLVI. Lin. 2. minus) flarçôç Stoô. errans. 1. 3. ËMvÛÉpwç) ênwseimçAr-ch. Vind. 1.4. ai Mie) émie Arch. Vindob. ogre; 05v and; 8:06. - Hinc :370; «in! hi Mie ed. Schuefi ex coniect. Nude miro; (Juif F. l. 5. sima) 179:- ro E ut alibi, et sic 5105. l. 6. Épée-ac 1171 fi) ("pas r02 r3 n71 n ed. .Borh. ex Stob. p. 61 a. (al. 610.) Sed vu]. gatum tenent alii libri omnes, et idem ipse Stoh. loco paulo ante cit. Ihid. 51:71,.) o’m’yov solus Arch. l. 7. «(111761) êuuràv Stob. Mutavit Gesnerus. --- Utraque scriptura indicatur in nostro F. eâdem manu; ac genuina fartasse fuerit lem-6v. conf. Var. Lect. ad III. 36 . 6. l. 8. nm. Stoh. Arch. V ind. Passa Brit. ora Steph. [Pc. Pc. Pd.] Alii rams. - Bis-5M: F. P6. I. 9. "du." E et mox iterum. I. 10. inattendu) inouï! 1905. prave. I. 11. 661w) Çmàv Arch. Vind. Stoh. et mox. I. 12. oiurço’flpa Med. Pan. 11h. Stob. [ F. Pa- ula] Alii alu-61191:. I. 1 6. fait" Med.Pa.ss. 1162i. 651 Stoh. et ceteri. -- Hoc ex une noslro Pa. enolatum. éludai Ibid. æponfmumz) aurifions-m Stob. sed in eodem Serm. in Trincaveli editione [ed. Venet. paulo ante locum citatum] vulgatum’ conspicitur. Illum Gente- l rus locum 01111511. l. 17. cmxça’ccowm ) cannaie-roue: Vinci. Vaud et Stoh. --- euvruça’rrmau F. I. 18639. d "a. Selma-o; etc. Citat Eustath. Iliad. p. 411, 7.-- pag. 311 , 34. cd. Bas. l. 19 .989. un; dvâçaivrgu) 751 01’qu05qu F. l. 20. Milton). niiez; Stob. Alibi, in 01111350 illO loco, mien, ubi et Swëdvmç vice 09015992, male. At Serm. en. p.61 1. yuiratç, sicuti Plutarch. T. Il. p. 1106. 1?. CAP. XLVII. Lin. 8. ’oî’nv me (Il Med. Pan. 11.11. Vinci. Ârch. [F. Paris.] Olim 61’an «il. Ibid. Smpézau tenet F. cum aliis. Poterat brevius au..." scribi. conf. ad I. 180, 5. I. 4. Meuvsniueôaa Arch. Vind. P033. -- et F. quad recepi cum Schaçfi Antea gamma, et sic Emiath. haec dans ad Iliad. p. 767 ,G36. (p. 674, 1. a

. 100 aVARIETAS LECTIONIS cd. Bas.) l. 4seq. imam; 79157M711) Ëx. rai «ç. Ph. [2-8. 059: ne: 101711) a. "En, un R qui max ’11 Bœaniç. l. 1 1L 3’ gr: and) 3E mati Pan. Asie. -- E I. 12. daimoç) 620’- 701»; Arch. -- quad allicum, istud ionicum. I. 13. 695m 1’01 Med. Ash. Plus. [F.] Alii m non habent: ... nempe dein Etna r01 habent, ubi m istis deesr. In Med. vero (cette in cd. Cran.) m utroque legitur loco, in Arch. neutre. CAP. XLVIII. Lin. 1-3. 5&5"; à? and; 1.21710: etc.) 3114113811111 lEÉeEnçl Ko’rspaz Arch. neglectis ceteris. l. 3. kiwi; du: 815° p.01) Placuit haec verhorum scries quam pracivit naster E n’y. 3159 tînt: ne: Pa. Vulgo 711’711; ne: du; 39’»: ubi notavit W533. ,, 7471:; tint: tantum AH. Pan-F -- Nempe hi puto, u01p08131io ponant. sicntF. 1.4. A. nacra? 13 «une; nacrai 917.500; Arc’l. Part. Vind. -- Arti- culum recte tenet F. cum aliis. I. 6. 76 inirrçov) De- sunt duae vaces Arch. Vind. et abesse queum. 1h. mucron) Nidmtâm plures. [Nempe temere sic cd. Steph. et sequaces.] Vere .414. Med. Pars. 41h. - F.Paris. l. 8. 513151115941 (hocherai) 00th. ÉVÈE . CAP. XLIX. Lin. 2. 3x11) Sic Vind. et Stohaeuc haec describens Serm. 1.11. p. 364.- al. p. 362. Rece. pi hoc, ut stylo Nostri conveniens, pro vulgato 3x11, quad cum aliis habet quidem etiam noster Eised in eadem prius fuerat 3x01. Tum Etna" scribit F. ut idem max nanan, non Sun. 1.3. in r: droit. Vind.Stoh. - Et recte hi quidem: quos secutus sum," et punctum minus praemisi. loco maiaris distinctianis quam vu]. go posuerant, *Hv 8! scribentes, quad ipsum etiam ’ Stahaea sua abtrusit Gainer-us pro in r1, quad dabat rinceps editia. l. 3 seq. 5150 raz, rai A601) 311,0 70:51-: M701! tob. cd. Trincaveli. -- Haec est illa princeps editio Veneta; in qua quidem Mm scribitur, non Aimer: sed vitiase tzô’fæ, pro 1’01 roi. I. 6. 0530111601 , ai; 5713 (halena) Negligit ista quatuor verbaStah. in eadem edit. Nina. l. 8 reg. un! TOI prix) En) and rot «à? Erin» 117’011. -- qui nempe in: un debuerat , unum alicuhi. I. 9. 317171011 ) 31? "vida: Arch. Viral. l. 10. ne p.1 un) 317 accula-au Vind. Arch. [Ex Arch. 3:? www... citavit Cala] In .5205. mutuel. -- 310,41! fait cum 3.15.18 cd. W885. 14011161911];

IN HERODOTI LIB. VIL 101 Ph. Eqùidcm cum Persane (Advers. p.39.) aux... probavi, quad et a Slobaeo servatum est, et in eis cadd. latebat, qui mafflu praefcrunt. I. 10. dam à»; min 51 à»; Vind. Jrclx. Stoh. 11.1.4. Valla: non 3?, un Edd. - Si tuetur eliam F. qui 911m1 una voce scribit, utivul o. l. 1o seq. Ëo’mav 1- 91 untmnlrch. Vinci. Pas:- - et . pute et Pa. h. d. Sic vero etiam Med. teste Grau. in N mis; et sic ed. Wess. et seqq. io’nwv 151 n- ’émet cd. Jill. et Steph. cum Pc. t’o’vruv 1’04 151 un. cd. Cran. l. 11. 63616111) Videtur hunc locum spectasse Suidas, hâtât; interpretans 1310363069 Vitiose 57.315101 cd. Land. 6919313111» cum Valchen. legendum censet 56’th ad Lamh. .BOJ. p. 438. Ibid. canonnai) 59,440. E et sic max. I. 12. ’ô’rûçmoz) divagant E civûgmu Stob. Lin. 14. 75 3241111111») 73 31; ne)" praestaret. Wmss. .- 717 712, exspeclaveram equidem , sed in vulgatum con- aentiunt libri atque etiam Stoh. l. 15. 661’111) Sic drch. Vind. 91’111 Plus. - Mm cd. Wess. cum aliis. 91’241E et stoh. l. 16. ægoflaivyç Arch. Vind. Stoh.- Sic et Pa. et F. inter lin. a pr. man. quum in contextu sit «pedum quad puncta infra et supemcn ad- posito notatur ut vitiosurn. 7110891in cd. Wess. cum aliis. l. 17.»?xœo’fi’pa) imrtpu Arch. Stoh. - et F. male. Ibid. ondin»; ) Bùwimvoçstoh. I. 17 Jeq. 7129 ouin) 33 96x Arch. Vind. l. 18. «1’35qu 013311401 F. constanter. l. 20. p.181; Stoh. [unde cd. en. et seqq.] Olim «711m. --- Sic F. Ext Paris. nil natalum: in, praeced. quidem 32115101 consentiunt omnes. Ibid. 0311i; à?) Sic recte F. et edd. ante Wess. puto et mssti omnes, licet ex.Paris. nil sit natatum. Temere obi; 81E cd. Wess. algueCAP. L.inde Lin. 2. Edd. 61,310,710; seqq. scripsi ’ * cum F. Vulgo 1M- fuç. MOX rotifœv idem E Ibid. Ètwçâau) Sic rursus E cumaliis, utc. 47, 3. Max veto l. 3. agate, ex (ponts. de- cunatum , tenent omnes , ubi unus Funale 0085111. Conf. c. 52, 4 et 12. I. 3. 6min; negligitur in Arch. I. 8. 11113111112 ) unâunoô Eustath. ad Iliad.p. 51 1 , 34. [p. 187, 20.] ubi dictum hoc. -- unxanoi F. constanter; sic et 113801111? paula ante. Apud Eustath. l. c. male etiam ne?! (x5111; scribitur,’ pro maïa minot. I. 9. au?! 13 mim-

la! VARIETAS LECTIONIS vov) 73 oriv 70’ My. E Ibid. a»; ra BlBauov Arch. VÎM P0712514. B. Brit. 111d. in; r: 858. Med. P088. .451. --- E Pô. Ead. l. airoâéâuç) daroSE’Eyç F. I. 12. 3m»; x95) Sic legendum suspicatus eram , quum hoc ipsum ex Schaqfèri conicctura a Schulzio (in Herodoti- Boni: Persicis) receptum vidi, ro eo quod mendose vulgo ubique legebatur 7H3; 7m 16 emmy. l. 14. www 7(- wrûau E l. 15. qdvrœ)æaévrn 1417:1). I MU. and)?! droit. Vind. [unde cd. Wess. et seqq. ] OLim aman. l. 1.7.. 705mm") ytva’szoz E qui max Bœnn’zç, non Gauvain. I. 18. Êxçt’ovro et mox xpto’mvot, a Larchero ex Pa. commen- data, et aSchaçfÉ et Borh. recepta, baud invitus te. nui, memor Gregarii praecepti Dial. ion. S. 15.. Cae-. temm aeque bene vulgo alii mémo et menâmvu, quos alibi secutus 811m. Ibid. huât: and U6 Medic. Pais. 1M. Arclz. Viral. [F.Paris.] Ceteri 15W m2 ad, aeque éleganter. - Sic Ald. et Steph. Ju- tu) «à Pc. 1s 19. cvMBou’Muç) 512,448. E l. 20. à’v «on marli omnes. 47v "on Edd. ante Grau. I. 21. 00m) 7059:; Med. Pana .451. [F.] leviter aberrantes. Quod sequitur, Slow - baals exscripsit Serm. vu. p. 88. male au) «Mucha led gens , pro managée-04:. l. 24. au) natrum-ç.) Abest un) 111’015 . 26 seq. "une; oüâe’v.) Sic scripsi praeeunie cod. Il Vul- go oôëëv flœâo’vrsç. l. 27 569. enduira: mg:va’p.e9x)-Sic kirch; Vindoà. Pan. AJÆ. --- et F. quos secutus sum cum» Schaçf: Osgo’mox froçwo’mm 8d. W885. cum aliis. I. 29. ma Ëâvoç, 101;er etc. néræv Paris. À. B. [et Fr Etsic- cd. Wess. et Schae .] V alla néron, eius. Olim 1.92710!- -- Sic Med. cum al. Sed aux) Kawa; mérou, posito commate post 717v. edidit Borh. de V alclenarii conicct. « CAP. LI. Lin. 1 seq. A5315: En.) A5764 yoËç ’Açr. E I. 3. 32’ un) 32’ ne: Brit. -- Max EunBovÀ. E et sic paulo post. « I. 6. ’Aûuvm’œv) maman cd. SCW nunc suffragant: 1e mssto, quorum utique plerique supins in hoc vocab. errarunt. I. 10. 7mm) yzvérûau 11-012. Vind. et max l. n. iterum. Vulgatum cum .aliis terne! primer loco F. sed dein temere praetermisit iman? ami; com; usque yîvarâau. Idem paulo ante; "61m , non ramé-n. I. 13 seq. oJSèv «1930; etc. Octo voccs socors librarius 411ch. tmnsiliit. Ibid. zprolMova-t). 190305700901 AM5.

IN HERODOTI LIB. VII. 103 Pan. .- etF. qui paulo ante Euunvaman «mA. l. 14. à». Meudon) :nÀËa’au Vind. I. 15 seq. a," 300.117) Æ Ban-wïîdrch. n’y Ban-mû Ald. - Correxit Steph. In F. et P6. est 43v Raina: sed in eadem F. statim :3 Barmïî scripserpt calli. raphus, tum demum r ad n’a adiecit, et Bateaux? punctic fut delendum) nolavit, moxque continuo tenon Baba; mû ro’ and. etc. scripsit. l. l7. mïv ring) "mai: drch. 0112.1.1]. Lin. 2. æ p3; fuira.) au) fuît-a Med.Pc.n. 213k. --- et F. Pa. quad quam-vis in contexmm non admiserit Gnouav. miratus esttamen in N mis, tamquam pulcre dictum ,,ad paîienüam nunc regîs, prie ferOCia aliâs insani, declaræmdam.n l. 3. mini tank-m) un? euh-ü! F. P6. I. 4. 0.13m scripsi cum F. quad à: alüs etiam codd. puta reperlum ni, quemadmodum deinde (I. un.) antife edd. omnes, et c. 50, 3. cf. ad I. 180, 5. Vulgo 008mm Ibid. uschu’Aüa-z, quad prdb havi, dcdit idem E cum P5. Vulgo utruBaÉAÀœnæ l. 4 «q. 15v gagnant flâna: Mytnov) Loeo istorum verborum haec babel drain. Main; ni; Exocet. - scilicet ex scholia ducta, ad praecedens verbum magasiner: spa ctante. Pro Mina, perperam yuan... Pd. I. 6. me... flwcùum) (m’aflua’mm Arch. - Evnçaflwu’n. E I. g; 1m48? 96320 Sic Medic. drain Pan. As). [et E nec aliud. ex Paris. enotatum.] Antea la»; «Eh ranima-cc. Conf. Horrei Obs. Crit. p. 85. I. 10.1600; n and) and a negligunt Air-ch. Vinci. nabest aliis mas. et edd. n au: dcdit 4:1. unde cd. Wecs. et seqq. 1.- la. 0374» unît) .4 Sic üdem. [sc. Ami). Vind. nescio an dal. Sic veto et F.- et Pô. quos secutus sum cum Schaçfi] Ali afin» 32 p.31. - Et sic cd. Weu. Iôid. aoûta. Sic edd.’et mssli. Unus .F. 11.1. 008m». Ead. l. ê’xuv) gag Med. Pain". 45k. -- et F. quad non recepât quidem Gnon. sed in Adnott. monuit ,,videri probandum, ut singula tamquam distincta capîta aunumereti, quae ab eo a!» bine fieri velitfl l. 13. 16v 57461:) Abest 13v droit. I. 14. in du... practeriit V alla cum droit. etï Vinci. [bic]. Jim-poivra) hardera) E Pô. - CAP. L111. Lin. 1. éæwns’Aaç) üæozâaqïdrch. Fini - quad videtur ex scholie esse. I. 4. aiglon me." mina) Siedrclz. Vind. Medic. Pan. la). [F. Pa»

104 VARIÉTÉS LECTIONIS ne] Alii 61th» x9. Juin; man-quad Grau. cligna fè- nuent. m3534» scrihit E muffin eddchaejl I. 5. flush.) ambla: E l. 7. J; n) [il fi Ë male: en]! max Enæimç. I. 9. mâtai) "naîtra Med. Pan. -- et E "lusin Pô. mais." ex Gronavü coniectura, Voickenario proba- ta, edidit Baril. 151.11. T1315: 33 (in) Sic Med. P0665 ’ [et Arch. Viral. [F. Pariez] Olim "in 33 du - » quad revocavit Schaejl Conf.’ l. 4. I. 10. 1""wa )*» Ëmrandvu; drain. l. 13 «q. tu) 1119134 yâ’v Mutine. ) Ici ninas un. Pan. du. Brin margo Steph. - F. Pa. CAP. UV. Lin. l. æuçwuuoiêovro) fupucxlua’elfl Pô.Med. Plus. A31.Pc. - F. Pô. .Ne hocV quidem - male. I. 3. - n Post Swahili" abest E I. 4. 549903541) page!" droit. Vindob. Valla. -- Nec hi male. Conf. VIII. 99. 4. a I. 5. iæœvt’flm J 37m) hauban-o in .435. I. 7. 44»:qu ai cuvrux.) nn3mluv ai 3m. E Abest ai Pa. I. 8. a? un mui- ru) zi un micm-Àrcll. main Vind. I. 9. baïram) haha; Pais. I. u. 18v abomina" Arch. 401. --. et F. quad recepi cum Schaefi r3 in». ed. Wpu. cum a]. l. 12. un... Med. Page. Arc-h. Paris. A. B. [ Paris omnes, etF.] Ald. V ind. V alla. 31min: ed. Genev. Vul- o Smxçü’vm. -- Sic temere ed. Steph. indeque alise. . in. mâta) mûre: 83 malles: sed caniunctionexn ignorant libri omnes. I. 1 3. infime) Perperam ahanez); Pd. V Ibid. ë; ni mm; Medic. Pan. 4d. Arc-h. Paris. B. [nastri Pa. Pô. Pd. item F.] et V alla. Olim ë; du SÉMUcuv.- Sic H0. Paula post, nuirai! E - i CAP. LÏ’. LUI. 4. 13 Aiwïov) rdv M7417» E quad non male haberet, si paulo ante legeretur m7 avéra-w ru? ExiEihou. Nain, et in maso. gen. 73v Mm?» minot dici, diserte monuit Steph. Byz. I. 16. calmar-oc) En... F. 1., 8. «faire; 54h) .Absunt duo verba Arch. Vinci. l. tu. ci 9mm) Abest artic. Arch. Vind. Il. i3. in) 912F. CAP. LV1. Lin. 2. in! fi) Abest 11 E Pô. I. 4. banian; Arc-h. Vind. 4161. I: F. Et sic cd.- WeJJJ Aiii . illumina. Vide lib. I. 67. - Sic Pc. l. 8. Slçâzqz) ElpEn F. 13j: qui ambo max Mue, non Mu... I. 10. noria») mis-ou drain. qui max m, pro m.- flaireur F. Pfi . CAP. L711. Lin. 3. un! me JMABMtov) un! me :6148)...

malmener: un. vu. :55 Aral). Vind. Valla. Ibid. M76! ’recte droit. Alîi A» 7h51. [Sic F. et Purin] Vide lib. 1423. l. 4. a"): M- me.) un: 1’931’0 Mr. P038. dal. --- et EPb. quod adoptavit Sehaefi l. 6. me) foufou? rçixuv) mp2 fun"; -Jrch. et 79675:.» Brit. male umbo. W: sa. -- At 51pr- fiî-recepit Scbaeç et qui hune fere sequuntur Borh. et Schulz. Conf. un Lect. VIH, 26, 8. Verbum flip» practermisit F. rami Muni? 11fo scribit Pô. l. 7. ouïe a; abesl Pô. 1. 8. Un!) (un; E * CAP. LVIII. Lin. 2. ab) Euh F. l. 2seq. a. m3; Vind.Pa.u. [F. nec aliud ex Purin] Aberat arliculus. I. 3. Fin 73v dEannv) (En "a? ÏMnnëmu Pd. Conf. V. 103. 9, et 104. 93eq. l. 5. MJ; 5mm) l; in. hein Vind. - and; Enfin: Pd. l. 6. 11;! à’mEn aroma’wtaç) and» rab Je. Jrclz. Pan. du. -- et F. l. 8. il: n) id n scribitF. ut alibi; moxque idem Xspovficw, suo more. l. 9. 13; "nm; de") Emtath. ad Dionys. vs. 513. l. u, ’Ayo- p3) Eustath. ad Iliad. p. 45, no. -- p. 34, 1o. bd. Bas. Meminit ciusdem oppidi Steph. Byz. sed tacite He- rodqti nomine, in Epilome cette quae ad nostram aetatem pervenit. I. :3.Me’Mm rnæuôv etc.) Iterum Eustatlzmd Dion J. vs. 538. I. 15. i7? a; Med. P038. Ami. Arch. V in [F.ParùJ Alii in: 05. I. :6. Ah- »Alîz omittit 13k. perperam. ÊJP.VLI.X. Lin. 1. :717) Ier) F. Ibid. uîymAJçn) n’y- ’Wo’ç 1’! Pô. I. 3. ’Efipoç) E590; R I bid. 35354131.») i313;- narro «Id. mniuro Arch. Ead. l. 1’0171’0 r3) Abest 13 E I. 7. îëæçslui’a-m) êmpfiuiïm: 4rd). Vind. - quad adoptavit Schaçfi Vulgatum tenant alii omnes cum Wess. cf. c. 60, 5. l. 8. rut-Ira) 1’953: 111’011. Vind. bene satis. ’ -W:ss.- Immo, non bene. mûre: refertur ad en quae mode dixerat, ivsmrœ’ëœ: au? ÊEafAÛMîrut. Contra tu?! re-t ferrî deberet ad modum quo haec facta suai; qui modus, post interiecta alia, exponiiur demum cap. 60, 5’seq. ubi recte legitur 1M: 76. 796mm L10. êzo’mmv) haubana droit. Vind. Similis variatio V. 83, l0. I. 1 1. EuMÛen’ixln Med. Pan. Vindmlrch. V alla. [F. Paris; Eaudçam’n Asl. Pravc olim EnMçnfmt. l. 12. 265m, 215m! E qui Inox Évaluer), male. I. 13. â. Kmo’vm) Ci- - lat Eustatb. Iliad- p. 359, 19. [p. 272, 9. ed. Bas.] a?! abest Arch. I. 15. 10177") 1051p Pô.

(106 VARIETAS LECTIONIS CAP. vLX. Lin. 1 «q. mile; î; ème. Med. Plus. .45). Brit. Par. A. [debuerat Par. C. scrihere Wesa. qui est nester Pô. Is enim in habet cum nostro E] 170M"; aigluôv Àld. ANSI). Vind. Paris. B. - sic nostni Pa. Pc. arkikçvaiçânôv P11. l. 3. thon) 1h35 Arch. VÎM. Pan. [F.) contra dialectum. Conf. Abretchium Ali-V nm. post Animadv. ad deschyl. p. 574. l. 3. n17 n’al- n17) Negligît duo verba Arch. I. 4. au». Med. Pou. Arch. Vind. .431. Paris. B. Ceteri ioda: practereunt. -- Abest Pc. l. 5. :5.ngan Med. Plus. Je). Paris. :8. [nec aliud ex aliis Paris. adfertur. conf. infra, I. 12.] Mii îËnçzôuiânrœv. Ibid. rwœyæyo’vrn) Sic Arclz. [Pc. Pc. Et sic*ed.Weu. et seqq.] mm... r: Med. mèn- 7o’v n Peu. rumyœ’yovro Vind. -- auma’yovro Pd. cum Cd». Ald. Steph. Cran. Ewna’yovro E I. 6. nuançant; drclt. :Vind. Med. A31. P1133. [et Paris. nonnulli.] Ante: méwmç. -- Sic Pc. cum Ald. et Steph. Emiwmç F. Videndum vero, ne cuvm’ëamç scriptum oporluerit, a verbe valut", quad proprie compnmere, constipo- re,’ significat, docente Hesyclzio in Nain-n, Nmôç, et Nommé: unde aliud compositum mma’Eam; adhibitum a Nostro supra vidimus, c. 36, 26. In eamdem cogè- tationem Reiskium video incidisse. I. 7. fêta!» Arch. Paris. B. V alla. [Sic vero et F. et Par. puto aluna. Alii (rafla. I. 10. ici-93:30:60]!) ËflBIùÇov E I. 12. me? Nm!) au? fi) aux Pan. I. 13. Sahara Med. 1111:5. V alla , Vinci. Asfi. [F.Paris.] Anlea kurde-rom. -- quod ex Aida tenuit Gron. CAP. LXI. Lin. 1. grau) du" E I. 2. Manitou) nœMmÉvaçE l. 3. drœyfuç) Edwnl’a; legendum censuit Larclz. Nil mutant libri. [bi-d. zÆâmç) xanôvaçE x:- rômç Pa. l. 4. Post aromc’Àovç Lai-ch. cum Bielio exci- disse censuit m) 905mm. Reiskiuc, 514 impaire! ëOo’çzcv 36- mm; «in; Mm’Ïoç. Possis, si opus videbitur, ex 1X. 22-. supplere au) même!" 969mm; m3614»; A3130; etc. I. 7. (350v) fixa E l. 8. 5776991340: magaê de. Citat Emtath. ad. Iliad. p. 413, 35. - p. 313, 38. cd. Bas. Paulo ante, and; a: au) inule. scribit F. commode. l. 9 mg. domina , 46v lutin.) dOrœ’vnv 16v ’AnaÉa-r. 111’671. Vind. baud belle. , ---’0nimn F. ged c. 62, no. ’Ora’a. leni spiritu tenet cum

IN HERÔDOTI LIB. V11. 107 a]. l. u. «in. omitfit Pan. I. 12 seqq. En) 32 Huard; etc. Habet bine Emtath. ad Perieg. vs. 1056. . - CAP. LUI. Lin. 3. 71119117401") 711957401 .441. Ibid. 171391: abest Are-h. Vind. I. 5. Mnîclnç) Mafia; Pan. marge Steph. [F.] Vide I. a. Exscripsit Eustatlz. ad Dionys. vs. 1097. Statim ’AOmatm Edd. [et F. pro Il» dans] prave: melius V alla. Lege Pans". Il. 3’. haec aemulamem. l. 6. 16 05110141)?de F. I. 6 «y. and") h arççî) Sic Arch. Vind. -- quos secutus sum cum Schaçfi Deerat à: vulgo. l. 9. 1411911405901 4min Plus. Vind. ora Steph. Purin] Prius mrçaoo’çoz. Ibid. grau) 17m E I. 1o. ’Am’æuç) ’Amodvnç 147’611. Viral. Vaud. l. Il. 1511605750110) Enfa’xaro male ÀPCÏI. - Ex Herodoto enotavit istud verbum Eustatlz. in Iliad. p. 177, 26. cd. Bas. p. 234. ed. Rem. l. 12. ner F. et me c. 63, 8. n0n fou-141.121. C 1P. LXIII. Lin. 3. ambra Arch. Vind. Paris. A; B. [nescio au et alii Purin] Brit. .4111. [et Vallœ.] Abest vocab. Med. 11.912 Plus. - et E I. 5. rien Ai- 7m1’yn filai. Pan. Arch. [nescio an Ami. voluerit: sic vero nostri codd. F. Pa. Pc. Ph] Alii un. Ai- ymtom. [sic Pd. cum 4111.] Vide c. 91. et Gronov. - Gap. 91, 6. adiicitur 141751:1ch , quod vocab. etiam hîc adiectum’malis. Gronovius exempla nonnulla adtu- lit adiectivi ad remolius substanüvum, et quidem foemininum, relati; scil. ex Epist. ad Hebr. 31, 6. He- siod. ’30. vs. 504. et Sophocl. Antig. 106. l. 7. iam- M’en-o) zoné 01mm Pan. ora Steph. et F. l. 9-. ’Oru’mç) u tGrimm; E CAP. LXIV. Lin. 1. cinérama Med. Plus. ÂJÏ. Paris-.4. [nec aliud ex aliis Pariez] In Aida et aliis aïno-raire, cuius frequentior usas, c. 73. 74. 79 etc. l. a. accultura) 21:1va E et sic iterum c. 65, 2. 74’505 33 11min". Forsanmménm debueraf. l. 4. 91’292 143v) Abest [div E l. 5. 157111va mg) ému. P056. quad inprobum minime. --- Sic et F. et recepit hoc Scbaejl Mihi minime desc- rendum visüm erat vulgatum. l. 7. olêîvuç cœyar’paç); 055w; 301701951; Pues. Med. 4151. droit. in quo vœyyaéçuç, Paris. B. Brit. aux) interponitur vulgo. -- Copulam. au? praeter Aldum, nullus.(quem noverim) vetus lin

:08 .VêR’IE’rA-s- LECTIONIS

ber agnoscit. Vgcab. aîëa’mç e scholie irrepsîsse suspicatus en! WeJJ. et promus abiecit Schaçfi At utrumque nomen communi conscnsu codices tenent 0m. mes; nisi quad viticse dîn’mç habct Pa. Nec vero video equidem , cur graccuxn nomen extraneo iungere h. 1. non potueri! Herodotus, quemadmodum v. c. HI. 12, 18 ait, «hou; flfl’fdç (Milouin coll. VIH. 61 , 5. Ioni- cam terminalionem rendu; deditcod. F. quemadmodum I. 215, 6. l. 8. ’Auoçyiwç) Aînvgm’wç Med. 213L v Eüuuçyiou; Arch. Vind. --- Vulgatum cum aliis tuetur . F. et Steph. Byz. Ibid. ci 7d; Med. .431. Pan. [E F putt) et Pa. P6. Pc.] ai 8è droit. Vind. Ald. Brit. -- et Pd- ’quod et ipsum Terri, potuerat. l. 9. m3; 2.59. songeur. 24mn) Atl’ it Eustatlz. in Perieg. vs. 749. CÂP. LXV. LUI. I. Show) EiMnF’. I. 3. dîner» Med. Plus. 44.91. [E Ph] Celeri 043’199; l. 4. Ôæçvaèfaiâçy) Oœçmâælây Med. Pan. Asie. - et .F. Pô. Paulo ante, tian-911. F. et in», et sic Inox ilerum. CAP. LXÏ’Ï. Lin. l. "A9100 lidem "A9001, IIÏ. 93. extr. nescio natrum rectius. Confer vero c. 62, 4 et 6. l. 4. 20730511) Vitiose 20330,11; E absque 15. 20’730: cum codd. nonnullis et cum Steph. Byz. scripsimus HI. 93. Sed h.l. in 20730) libri omnes excepta F. con-z sentiunl, idemque E mox ZoySa’îv scribit cum aliis. Apud Straô. 20,73»; vocautur. Ibid. 131353.54!) Auvîiml ora Steph. - Vulgatum adfert ex h. l. Steph. Byz. in voce. Cf. III. 9! , 18. I. 7. Qœçvoc’uw) immine; P063. Arch. -- E Pa. Ibid. ’Afœ’mç) .Aprazlvnç Vinci. 117’011. V alla. -- Sic ora Pd. ubi in contexlu ’Açfa’vnç. Ead. I. ’Açrm’ou) ’Açyaù’àu Arch. Vind. I. 8. ’Apnîæmç) 19er840; Ami). Vind. V alla. [Pd.] et cap. 67, 4. iidem ’Aaran’av. CAP. LXVII. Lin. 1. cwüçvaiç Med. Pan. 4.9L droit. Brit. Valla, Paris. A. B. [et alii Paris. et F.] Olim mafieux, ex Aida. I. 9.. invaincu) dunduatç P468. 11:1. - E Pa. I. 4. ’Açn’uagëov) ’Ayo’mvâgov Pd. I. 5. biwa" gazon-s; scripsi cum E Vulgo 3’74. Êvt’z’ç. J. 7. 2an- puwt’wv’) Eaçuyuœlwv Pd.’ Expuyyaa’wv .F. in contexlu sed n superne ab ead..m. l. 8. nmraoa’çoz Med.Arch.PaJ . Brit. du). Paris. A. B. V alla. [dt F. qui mox 5mn . Mû wwopæo’pm. - Vide ad l. 1. ,l. Jo. ’Açrümyv 169, F109.-.

IN HERODOTI LIB. V11. m9

.. flairçlm) Sic Med. Pass."dsl’. [F.] ’Açraw’myv Brit. [Pc. Pc.] Celui ’Arçzdmv 18v ’Iignmînœ. -- 76v Qœndrpw E . CAP... LXVIII. Lin. a. in» et faire)! consumer F. l. 4. agoni-rag) Ezçonn’lrçnçdrch. - I. 5. OÊant’Çw Med. Plus. Ami. [F.] In ceteris OiBa’fw. - Ex Pc. adfer-

CAP. LXIX. Lin. 1. ’Aça’Bm) ’Arm’Bm male F. qui quidemOiBa’rpov. paulo post recte ’Açafllm. Ibid. vfafaiç habet hinc [Suidaa, a] Haydn in4voce, ubi plena manu Cl. Alberti, et Buhnkenius ad Timaeum p. 93. :- p. 129. 8d. 2. Perperam cttçoiçi’. Ead. I. Jæzfuruém) Non male infini»: 4d. Plus. -- et F. quos equidem ubactenus non magnopere laudem. l. 1 seq. "’50: SE em- zu’vrom) Haec et seqq. usque Mambo: ahsunt Arch. scribae supinifate. «minora: mugit Eustath. ad Iliad. p.375, 9. et 712, 20. - p. 283 extr. et p. 5,98. au. - l. 2. 793; 355103) 7906:3: F. Pa. PC. Pô. cum V0110. I. 3. imagina Med. Pan. 21.91. Paris. B. [nosteer nescio au et Pb.Pd. Sic vero et F.] optime. Olim ivunns’roa. - Sic Pc. cum aliis: nec ira male fartasse. ’ L 4. anima; Arch. Viral. Pas-.1131. Brit. [F. Paris. max-go Steph. et] P011112: I. 138. n44. Anlea emmy. - quad ex Aida teuuerat etîam Gron. nihil ex Med. monens. -I. 5. naupadç Med. Arch. Pan. 4.1. Paris. A. une"); alii. - Sic cum Allia perspicue scribit noster F. Sed de Parisiensium codicum scri- tura in loco difficüi controversoque promus sum Incevrtus. un... ex nostro Pc. adfertur: qui quum si! idem codex quem Wesselingius notâ Paris. A. in- signire consuevit, pugnant hîc nostra egcerpta cum , Wessclingianis. Porto, quvm in eisdem nostris excerptis nihil ex Pa. Pô. Pd. adferatur, videbatur illud silentium indicare consensum horum codicum cum editione Wess., cum qua collati sunt, adeoque mangez); exhibere. At ecce Lai-chenu- (qui, neglecto quidem nostro Pc., reliques tres Pa. Pô. P4. subinde consuluit, eisdemque quibus nos notis e03 distinxit) codices Pa. et Ph. ait nagez); praeferre, in Pli. autem lacunam hoc loco esse, quae expleta fuerit ex editione quadam quae lampai; habuisset. Non

ne VARIETAS LECTIONIS m’eminisse videtur Vit doètîssimes, nullam editionenn ante Gronovianam pinça); h. l. exhibere. www; soi-i.- . psi! Schaefi commode: sed, in si scripsisset Hermio- tus, non tam facile ad maçon); aberraturi fuisse videntur librarii. Cf. c. 7a, 3. puma); revocavit Borh. indicium Larcheri secutus, qui hoc unice probaverat. l. 8. 179’700 redan.) Pô. I. 10. 7M io’mç i; Müm) Sic Pass.Jsh. [et F. Pa. quos secutus sum.] Eodem ordine droit. sed aldin, loco -- io’mç i; noix. 71H... cd. W836. cum aliis. Ibid. ra 3’ irreov) 73 32 ËhAo Pan. 113k. margo Steph. - et F. l. 12. ’Açm’unç) l’Açcnivnç Med. Passa V alla. [et sic cd. Wess. cum Gram] 19.4.4"; ceteri, et sic max. ---- Revocavi hoc cum Schaejl consentientibus F. et quatuor Paris. CAP. LXX. Linfi’i. sa; affin: Arch. Vind. - et il quos secutus sum. Vulgo aZæ’ 52...: quum in scripturam paulo inferîus conscntiunt omnes. l. 5. www.) «301519.75; mutata dialecte Eust. ad Odyss. ni. p. 1386, 17. - p. I3, 24. cd. Bas. l. 8. «pomruæ13m) apomrémadsl. margo Steph. - et F. «pomrmiâu Pc. I. 9. «la! n) En æ. F. 161d. 117 M015 Paris. A. Med. Pan. Ami. [E] ria-s ÀOÔQÎfl ceteri cum AM0. - Sic Pa. Pc. Pd. Ita- quc Wess. pro ri mon? non Paris. A. testem citare debuerat, qui noster Pc. est, sed suum Paris. C. qui nabis P6. l. 12. aÉvr’ ans... etc. Septem voces ncgliv gît Arch. CAP. LXXI. Lin. a. â’ïcrœv Arch. Vina! V alla. --- quos secutus sum cum Schaçf. nescio an consentientibus Paris. Jean cd. Wess. cum aliis et sic F. quod et ipsum ferri poterat. l. 3. æaçzixovro) sÎxov Arch. Vind. Ibid. vaoiynv Med. Pas-s. 11.1. Reliqui Mu- dra’wnv. -- Sic Pa. Pc. Muraiym Ë l. 4. ’Ouçlfou Med. Pass. Ami. Reliqui ’Aopl’Çw. - Sic Pd.- Ex Pa. à. c. nil enotalum. .Açifov E CAP. LXXII. Lin. l. ënçunüam non leguntdrch. Irind. male. I. 2. 37ans; moine; wnzzyufm) uçaz’v. 7111).. 19;. E I. 2 seq. 056714301; 3E) «in. r: E Pô. I. 3. rmxçoiç) Mledç Pa. Pc. mugi; F. Ibid. mixai; 3E) Iterum r: pro 32E I. 5. Aiyvsç) AIME; ÀPCÏL et Abus; in ora. -- Aiü hic nil mutant. confer Var. Lect. ad 1H. 9.2, 9. l. 6. s

IN HERODOTI LIB. VII. Il). Hamme Pass. dal. Fallu, [Paris-J et sic max. Mu- çmvînvoi in aliis. -- Sic h. l. E sed max idem Muçmvâvvôv. l. 636?. nil! au’nh gazon-5;) Adiectum vocab. mach malles, ut c. 77, 3. quad hîc quidem ignorant libri omnes. cf. a. 62, z. l. 7. ai 83 2.5".) Sic x1111. Med. Arch. Pan. Vind. V alla. [F. Paris-.1 269m olim. --- Nempe sic Steph. cd. a. unde in alias propagatum, contra mssto- ruai conscnsum. Et 215an quidem paulo ante, et max Exige", tenent edd. omnes cum mSStis. Caelcrum a- rum interest: vide Var. Lect. ad l. 77. [Mi aure. abest Pass. J51. - E P5. l.» 9. Aâ-raç) Anita; Pô. Ibid. Mswaiîçou Med. Pan. Ash. Paris. A. [F. et Pa. Pô. Pc.] ceteri Mtyaciioy. -- Sic Pd. I. 30. rwBçzinç) 396»; Med. Plus. 1135. [F. et et]. ÎVer. cum Grau. nescio an consentientibus Pô. Pd.] Pwaeu’nç Ald. et alii. -- Revocavi hoc cum Schaqf. roBgu’nç scribunt Pa. Pc. CAP. LXXIII. Lin. a. au...) au... Brit. solita variatione. I. 3. 39:34;) 0517:; Med. Pass. Edita con- senti: Steph. Byz. in voce. -- Bgs’xeç scribit F. 13967:; Pô. 1.4. Edçwmîïm) 12696710: droit. Ibid. niveau in") azimut græIiÀrch. Vind. ora Steph. [il-01v in Écrou mutavit Mu. quad tcnui cum Schaçf. licet minime ad- firmaverim consumer sic scriptum voluisse Herodo- tum.] covoixmruv Med. P033. Afin Ante «avoinant. - Envoiunmv F. Ex Paris. nil notatum. I. 7. Ëo’wsç Ôçvyaîv broum) Descripsit Eustath. ad Perieg. vs. 694. -- MaxCAP. LXXIV. roxirœv Lin. a. Mniovsç) Ï’. I *Mno’vsç (sic) cum superioribus, tain hic, quam c.77. cdens WESS. no- Iavit: ,,Muïa’vsç Pass. et sic etiam Straho XIV. p. 996. Myo’vsç sacpiusfl -- Codex nostcr F. hoc loco My’ovs; acribit, [ch lib. I. c. 7.] altcro Mn’favsç: parum refcrt, dummodo vocalis iota non negligatur. Equidcm cum Schaçfi utrohiquc Mains; scripsi. A11 tonum vocis quad spectat, rectc illum master codex in prima syllaba panit, in que alios omnes auctorcs consentienteo hahct. Nain et apud Strabonem l. c. (in cd. Casauô. cette, p. 668, a. et in nupera Lipsiensi, T. V. p. 722.) Maine; scribitur, non Mnïo’mç. Caeterum de nantirais

au VARIETAS LECTIONIS bains scriptura consulendus Creuzerus in Historien... Antiq. Fragm. 146. et quem is laudavit Heyne’ ad Iliad 6’. 864. d. l. a. îuMïvro) Ëæzunôm F. 15121. ro’ du. Arch. Vind. et saupe. Conf. 1V. 180. et infra c. un. Armand defuit. -- DeestF. Pa. Pô. Nescio an legatur. in Pc.Pd. l. a. A1236) A6309, tali tono, Eustath. ad Iliad. p. 365, 34. [p. 476, 49. cd. Bas.] haec excerpens. l. 5. cmugak) lampai; E I. 6. 3! sin) 1.er du E I. 7. Oühuummoî) ’OAupLæ. droit. fini]. I. 8. ’Aprœæs’pmç etc.) ’AçrquÉm; J ’Açruæpimç Vind. 11.51.

CAP. LXXV. Lin. 5. nBçâv Med.Pan.Asl.Arch. -Vind. et V alla.F. [F. constanter. Pan-3.] Prius uupâv. l. 6. fiança!) , A fiançai F. Pa. I. 6.. 057M 32 SIŒBŒIH’EÇ Mir etc.) Steph. Byz. in Zrçumàv, et Eustath. in Dionya. ès. 793. seqq. usur- parunt. -- [à]! àhest F. l. 8. 279144.htm) Erpvmévm et mox 219m5" Pô. I. m. Bac-vain"; Med. Arch. Pan. 1151. Buyawoéun; in ceteris. - Sic Pd. Beauvais»); Pa. CAP. LXX V I. Lin. 1.- . . . . ëmæaç) Notam la- rcunae, PC. de qua Burin»; Wess. monucrat, F.primus 1 adposuit - Schaçf. In F. et aliîs msstis continuo tenore sic scribitur ’AçraBoc’vou. amis... 3E etc. Ibid. aïnoBoÏvuç dam nu- 1902;) 03140861300; et «m1993; droit. Pan. quos laudo. --- Et champis pro olim vulgate punk, recepit Wesc. consentiente h. l. ctiam F. nescio an Paris. (3,44680va vero tenuit prudenter; nam adiectiva, quae apud Atticoa generis communîs sunt, apud ,Iones ut plurimum pet. tria genera moventur; musque 6mm... occurrit c. 79, 4. Uçrohique vero aimanta; habet Pô. I. 2. ne) ryeBo’Mvç) Abest and P6. Ibid. Auxotçyfœç) Sic Vind. Ald. Harpocrat. et Suid. in voce. Vide Athen. lib. XI. p. 486. [cap. 72. nostrae cuit. Nempe sic in liero- doto suo ’legerat Athanaeus. ex que sua hauserunt Harpoc’r. et Suida; , atque Photius in lexico. flaque recipiendum hoc iudicavi, licet non nisi ex une cod. Pd. enotatum exhibent nostra excer lm] mmoepys’u; Arch. Edd. Auxipyhaç Med. Pan. J2). - etF. nc- , scia an et Pa. Pc. P6. Sic vero cd. Wess. cum Grau. Morpion; ex drelç. rbcepit Schaef. et ’sic apud Hem-

IN HERODOTI LIB. VIL 113 dotum Icgendum coniectaverat Atlzenaem. Quos au. tem Editos libros ait Wess. apud Herodotum banc scripturaux praeferentes, sunt editiones Iangermanni et ca quae Galei nomen praefert; Stephanu: enim Aldinam tenuerat lectionem, in ora licet editionis secuudae latinam inlerpretationcm adiiciens, venaôu- la Lycii operis. I. 3 seq. 7:76; 3è 107w xpaz’vsa’z etc. Un- decim verba Arch. negligit, scrihae socordiâ. l. 5. gamma.» enotavit Eustath. ad lliad. p. 234, 14. - p. 17-7, 26. l. 6. "Ami; à": zenfln’çiov) Chat Eustath. ad Dionys. vs. 793. sed errans. - Nempe ad Bithy- nos hoc refertfde quibus cap. praec. Nec enim anim- adverterat, intercidisse nounihil in huius capitis principio. CÂP. LXXVIÏ. Lin. I. KuBnAëeç) Kamym’eç Arch. Vind. Valla. ex vicinia literarum B et u. l. a. Maïa- m) Mnïo’vsç P1153. ora Steph. - Mno’vs; cd. Wess. cum superiOrib. Mythe; citatur ex Pa. Mnfovsg, ut nos cum ’ Schaef edîdimus, habet noster F. in,quo accentus quidem videri poterat ad vocalem a pertinere, sed perinde ad ï referri potest, et perspicue My’ovsç antepenacute scribitur in eodcm codice, c. 74, 2. ubi vide Var. Lect. 151d. 11017611191) Axa-lm: Arch. Vind, Valla. - Acta-Juin: F. Acta-nivale: Pô. l. 4. Sisêmiv abest Pô. Ibid. 7131.1114: recte lenct cd. Wess. cum edd. 0m. riibus et msstis; ut nesciam quid ante oculos aut in animo habuerit Borlz. quum in Varietate Lectionis, Secundae editioni Herndoti adiecia, p. 569. 791...... tamquam lectionem ed. Wess. citavit. Ead. l. Mmîau) szôau Arch. V alla. Maxima 1151?. male. l. 5. 311:7st9- «z’wro) Ëvsvroçm’zro Viral. - et Pô. Vulgatum cum aliis tenet F. qui mox 1131-511, et dein radium CAP. LXXVIII. Lin. 4. Mocüvomot) Morvan Ail. [nisi Arc-h. debuit.] Vint]. Vide lib. HI. 94. I. 6. (méfia-Jay) vuveror’o’o’ovro Arch. -- .et E l. 7. ’Aelo’mpsoç) ’Açzo’Bœçâoç Arch. Vina’. Valla, ex eadem literarum, de qua supra, (c. 77, 1.] adfinitate in msstis. Vide ÂCJCÂJILI Pers. vs. 321. - ’Açw’uayâpoç Pd. Ibid. 11019- uvoç) 110593119; Pô. qui mox biffins, pro 2,4143. l. 9o îAMI- Herod. T. III. P. Il. H

114 « VARIETAS. LECTIONIS rufian") miraient; Jrch. I bid. Xepainmç) Xoçairn Arch. et Laurentius, Charasmisfilius. CAP. LXXIX. Lin. 1. Maïçtç) In E 4401,93, et ante hoc voeabulum, contra scribae huius morem, est va- cuum spatiuxn , digiti fare latitudine; quasi capite .kuncatum esset populi nomen: sed paulo inferius plane M1451 hahet idem codex cum aliis. l. a na. Em- zaipm etc. usque moulin-t anima, dosant Pô. I. 4. vampai; solito more Pan. dal. [et F. nec aliud ex Paris. ad. fertur: recepi hoc cum Schaefi] pinçai; alii. --- et sic cd. WCJJ. Pro «inoBoi’mç, habet amputa; R5. l. 5. au) MxœI’Qæç) Defit un.) Arch. Vind.- et F. Pc.P6. l. 6. M4951) 1401119131 Pd. I bid. d’uçœvâæ’nç) 4,19113. droit. Pa- ris. B. [Pa. Pc. Pd.] Vind. V alla. [et edd. ante Gram] magna. [immo dupons-J Med. Pan. Ami. Paris. ’41. - Paris. C. pute dehuerat Wess. Sic enim cum F. Med. et aliis habet n’oster Pô. qui Wesselingio Paris. a Conf. 1X. 76, 4. l. 7. ’AMpo’Sm) Sic, aut in» pas. Arch. Plus. V alla. Vulgo ’AMœço’â. Confer. HI. 94. -- 03Mo? 563m F. Ibid. Zæmsipsç) Solange; P5. et Sapins .17 alla. Conf. IIl. 94, 4. l. 8. âme-Mm ex Plus. recepi cum Schaejl 1577.1014. cd. Wess. cum a]. CAP. LXXX. Lin. 3. incombai) aimai-aima E qui max bis 101km, constans sibi. I. 5. Bocyou’ou) Prave lBuyuimv CAP. LXXXI. Lin. P5. 1. ré 7 ante r a... abest Passa 43k. - et F. l. a. ra 915581 Med. Axé. Pan. -- et!) Ceteri 761 75:61;, quad teneri potuerat,] sicuti c. 84. 96. et 100. l. 3. avec"; mirai) 11;pr Mi v 051-91 E quad commode referri possit ad id quod l. 6. sequitur Texan 32. etc. laid. and...) fiçsdrau F. male, et sic mox iterum, Tum 75171105301; and .Mvçmc’âœç, pro gamina. x. Maçzaiçx. Porto «idem constanler rio-av, non gray. l. 5. ânon-avr. 3E) a»

.Vind.CAP. LXXXII. Arch. Lin. l. cziuwazvroç) - male. Eaux. î F.ù et 7915.. un. l. 2. Tçtravrou’xfilvflç Pass. AMIV 1nd. droit. Brit. [F. Paula] et Eustatli. ad Iliad. p. 1206, 17. [p. 1281., 47Ïed. Bas.] Conf. I. 192. Olim Tçivrurm’xunç. - quad ex 11Mo usque in ed. Gram propagatum. l. 4. 2,1129. 39.4411114111. V alla. [et sic cd. Frais. coll. c. 122.] le?

IN HERODOTI LIB. VIL 115 3111!»); Plus. ora Steph. Ph] Empâdvnç Jld. 17 ind. Med. -- et Pc. Ex Pa. eth. nil notatum. laid. ’Om’- nm) ’Oraimç AshPass. - et E ’Ora’vwç P5. I. 6 seq. Auçsiov 1’: and ’Aro’enç) ’Aro’er. r: x. Axe. F. I. 7. ring) ripa; Arch. V alla. lb. 2119151111 Med. Pan. Ask. [F .] Paris. A. Reliqui ’Açm’ç’bu. - Sic Pa. Pc. Pd. flaque non Paris. A. debuisse videtur Won-.9. sed Paris. C. qui est noster Pô. ’Apn’Çou tenens. CAP. LXXXIII. Lin. 1. Humus ion F. et max ’îterum. Tum 56147011170; idem. Ibid. 011101105 Med. Pan. 1.11. [F. Parig.] In aliis menu-oz? non est. l. 5. hi raï- 3:) 311:2 1&3: in) "531 Med. Pan. Asie. - et F. Pô. nempe scholio cum genuina scriptura coniuncto, quad (amen prudens h. I. Gron. veritus est recipere. Ibid. 011.7161 F. l. 6. me); Pan-.1315. margo Steph. [nescio an Pd.] 811.02); Areh. -- 13mm. F. Pa. Pô. Pc. cum edd. ante Wess. Ibid. 1294191111 droit. Med. Pan. et 115k. [P11 P] (baigna olim praepostere. - Sic et F. Pa. Pô. Pc. l. 7. 017300407) 9133x1118 const. F. Iàid. 9171: armûvsç) Abest 11.1. «in Arch. Vind. l. 10. xçuriv ra) Omittunt n Plus. 11.1.4. -- et F. qui 7:91.181 munir. I. 1 l. oignezmiëxc) oipMoiËœç E ’ CÂP. LXXXIV. Lin. 2. 11.017101) nivnv F. Idem max, 6161-131, et paulo post iterum cum Pa. l. 4. 11m- Ee’rzçm) i’vm adiicit Arch. ex scholio. Et â’vm solum ha- Lent celeri. --- Sic quidem F. Pa. Pc. Pô. 11.5155799111 ex Arch. primus recepit Wess. Ex P11. nil notatum. CAP. LXXXV. Lin. 2. Éayu’çnm) Eœpyœ’nm Arch. V alla. Conf. I. 125. l. 3. 11170156 37501101) 3750001 nantît) F. I. 4. ri; 11 115911115; FCind. Plus. ÂJÂ’. -- et E quad recepi cum Scbaef ri: fisçc. r: cd. Wess. cum al. l. 5. et; vouifow1) Absurde 05101401201111 .F. I. 6. 3an 13174619131211) Inti; 417’011. Vint]. Et prier 1375511151311. --- Aiü nil mu- iant. l. 7. 7011571501 Med. AM1. Pan. Alii Tian, aeque bene. [Sic Pc.] Max zirrvvs111rcll. suc more. l. 8. rav- rs’uv h.l. tenet F. cum aliis. l. 11 na. s’y 39x141 Aral). Vind. Med. Pass.A.sli. Par. A. iv oignan A111. et ceteri. -- ivt’pzswv F. Ex Pc. qui Wess. Paris.A. est, ciiatur y i1 55911.11. Ex aliis Paris. nil adfertur, tamquam cum cd.- Wasa. consentienlibus. I. 12. inzaMchMsyà1 Pan. H 2 . . l

116 VARIETAS LECTIONIS - [F. Purin] non iflfl’üÀÀMd’o sicut edd. -- quad etiam’ tenuerat Med. Sic scrihi in Pô. docuit Larclz. . I CAP. LXXXVI. Lin. 3. ri mir-i) niv miniv Arch. - quad miratus sum nullo in alio libre repertum. I. 5. 13011119101 3E) nui B01’x19101 8E malebam. l. 7. Affine; Sic omnes. Vide c. 72. .- Nempe eosdcm intellig1t Weu. quiibi A1701; nominantur. Ibid. au) mirai) un) 115m droit. Vind. - sicut max Hein omnes. l. 8. Kai- "11901 ex Beizii conieet. ediditSchtzÂf. Olim Un...» edd. et mssti omnes. K0ia1o1 maluerunt cime! et Larclzer. l. long. du caddy Ê v mû i1: 147 71:61;) Sic Med. Pan. ÀJÂ’. [et F. Pa. Pc.] à ignorant alii. - Et receptum a Cran. et Wess. denuo abieeit Senne]: nec male. cf. I l. 2. l. 11. 7117411117711 Med. Plus. JJÆ. Reliqui 12101961211711. - Sic Pa. Pc. l. 12. 779m1) 19191011; Arc-h. Optime,CAP. idque Lin. merito l. 777:0" recepit Schaçfi Aral). pro Vind. vulgato -- horsain. Bene etiam Valla, erant equestres. Poterat quidam 77171502 scribi, absque litera v in fine vocis. l. 2 seq. 115v xunüxœv Med.Pass..4sk. Vinci. Brit. V alla. [E Paris] Olim 1511 ËÀMV minium. l. 3 Jay. intis; in. 1- 0ixairo ’Vind. Arch. 21.11. Brit. Ald. Pa. Pô..Pc.] quad paene in ca diversitate reduca. s’orsrsm’xœro Med. Pan. -- et sic cd. Wess. cum Cran. sed alterum recta revocavit Schaçfl I. 4. ile-7401101 s’arrrsrac’xoi’rodsl. - et P6. quad recepi cum 51.111115]: pro vulgato 212101740110. .111 F. desunt sex verba, in e ab illis zen-ai rimai. . CAP. LXXX 711]. Lin. 1. 19110111199119.) 10141011; Brit. ’ «16k. --- 3191401111011; Pd. l. 2. ræ1 Aral). Pas-s. dal. coia1vaiîi. - Sic Pa. PC. Mox Ewimr. F. I. 3. 1401110.!- Asm-o) Sic Vind. Arch. sine augm. - quos secutus sum cum Schaçfi Vulgo mreM’Mnrro. l. 4. in) rupdpopaiv Mm") «même: Med. Pan. .4311. et sic cd. Grau. ’Wess. et .Borlz.] ,e’ve’ma-s Ald. et reliqui. - quad revo- 1 cavi cum Schaçfi In’ in) consentiunt omnes. l. 9- 11. i 3mm... 01’ .oixe’rm etc. In P1185. Ami. [et F.Pb.] ista sic - efferunçur, 11013101011. 1.59 inÉÀEW, 0ivrœy01ya’vrsç a; cinéma ê; riv 74511011 s’y 1’47 1101117301715 18131117161111” s’y "in 701510151 etc. Z. 10. nizayœyp’vflç) chauvin-i;- .Arch. .Vind. l. 10 seq. .Èv raïa-1 Mçd. Passofisk- [F. 191. 19.1.] .1. raïa: 4144m1. V 1nd. Paris. d. .B. Brit. Val! . -’

IN HERODOTI LIB. Vu. "7 CdP.’LXXXIX. Lin. 1. mut." penacute scripsi cum F. et P6. Vulgo alii ægipan, quod Atticorum est, alterum Ionum. l. 1 seq. ion-ai un? Êtnxo’naa au? paillon) Ca- talogus triremium in margine Pass. XHl-mn. VàlIa habet mille ducentas acta, aherrans. l. 2. nupeîxono) æçozîxowo F. male: et sic iterum infra, I. 12. Mox Eh idem. l. 6. arma; 8è) dm. n Arch. Viral. 1.9 Jeq. 13 «qui SaiAœcmu) 7d or. 9. Arch. et Eustatlz. non male, quamquam male hic me), ad Dionys. vs. 904. - Hinc rai recapit Schaçfi Mihi vulgatum ra, quod tenent alii libri omnes, magis cougmere videbatur usui scriptoris nostri. l. 13. xnnwaè) armerai 901de Pan. paumé ex Nostro citat P011142: VIL 83. et interpretatur ME "Muni. l. 15. minou; Mtyaleç) 715x09; Ëguë NOoEoî- 13v 597004709 Melun); Brit. Ald. Hervag. -- Sic et Pc. scholie in contextum inlato, quad merito eiecit’I-I. Steph. Et sic nude fxïxovç WœIMUÇ (ut cum Steph. et . Gron. edîdit Wess.) scribit cod. Med. qui scholion istud in mat . habet.’Sed nixe»; seribit Pa. qui quidem cum alixs scholion in contenu tenet: nude vero 16mn); pointa; F. et Pè. quam scripturam pet x, iam a Larchero ex codd. Pa. et Pô. commendàtam, et alioqui magis usitatam , et ionicae praesertim dialecte convenîenuorem practuli cum Schaef et Baril. Co- dex Pal. praeterquam quad glossam in contextu habet, absurde etiam roîxovç scribit. Max m3751! et grau F. ut alibi. I. 17. ërrœhdâuro Vind. Eustath. ad Iliad. p. 234, 14. [p. 177, 28. cd. Bas.] eLed. Genev, Antea ëanSam;- Sic ms. F. cum edd. ante Wess. Ex Pa. Pô. Pc. nil adfertur , quasi cum cd. Wess. hi consentirent. êa-ueuu’âœro hahet Pd. ênoMSuro ed.Barlz. ex Valckenariico iectura. " CÀP. X0. Lin. 2. Ëmwp. 53:) Ërxwævrn. 33 JÈÉ’I’". Ibid. mixa") Tenet hoc Eustath. l. c. qui alibi mm- N’xura, p. 454, 15. - p. Æ45, 40. cd; Bas. zbe. E qui mox (4515m l. 4. maa’îmç) utrdgmç ex Poilue. X. 141. legendum suspicalus erat Pauw: quem secutus est Larcher. Cf. Carl. III. 3, 19. Ibid. "du"; F. et mon; sinh, pro Euh l. 5. .AonvÉœv) Omnes ’AÛnwu’mv male. - Correxit Wess. I. 6. ai Si 937d ’Açu. droit. Vind. [quad

f 118 .VARIETAS LECTIONI’S

recepi spro vulg. ni 82 if ’Apu.] mm îidem ter 01’ à,

CÀP..XCI. Lin. l Jay. 8’ mi) Abest 8’ Archî’ind. l. 2. Minima etc. Exscripsit Eustath. ad Iliad. p. 570, , 35.non Minium; mentio ai fit in vetere’. Scolio i ap. Abhen. lib. XV. p. 695. F. - cap. 50. num. 24. l. 3. ünnôozæiç) 444.0892101: prave Eustath. i. -c. -’ «3149802111; P5. m’MoÎn; F. I bit]. Eiçtvicvç) Sic recte Pa. et ed.Schqçf. Perperam sigmas); cd. Wess. et praecedd. et sic quoque ms. E I- 5. rien Aiywrrn’yn uxzxt’çyn) rein Aiywriowi Arch. et caret nomade. l. 6. Tæœxouo?) ’Azauo) tantum Eustatlz. in. Perieg. vs. 874. l. 8. HainQth) 1100460340: Arch. Vind. Eust. ad Perieg. vs. 854. Confer potins I. 28. 1H. 90. J- Vulgatum tueturF. cum aliis. -l. Io. dmmîaa’filrmv) Haec Strabo spectavit XIV. p. 984. A. [p. 668. A. cd. 388.] In Steph. mai-g. aiæochvœu-Ûslvrmv. ’ - CÂP- XCII. LUI. 3. upavz’ïvœ) upavs’ïæ F. l. 4 se?" Èiçnwroc et «impulsent Paris. A. B. [nostri Pa. Pc. Pd.] Jrch. Vind. Brit. Ald. et Eustath. ad Dionys. vs. 857. Sigma et aimçw’mvov praeferunt Med. 11:1. Pan. - et E à. I. 6. mguneOaùwn.) insane-m. Arch.Vind. Eustatlz. l. c. l. 8. à»? Emtalh. Arch. Viral. Brit. Ami. Pan. margo Steph. [F. Paris.] Alii «’56, quod nunc spernendum. - Sic cd. Grau. cum Ald. A CAP. XCIII. Lin. 3. «’13 HEM». Med.Arc-h. Pan. .1315. Vindè [F. Purin] Olim in. nm. I. 6. oïrzveç)’ Vallae ridiculum Hoetines explosit Leopardus, Mend.- CAP. X617: Lin. -VIII. 4. ’Axatfnv) ’Axoûsfl 1. Arch.- . Ibid. Eoôâov) Prave 295’907 Pô. et mox Zoxiâou, ubi EMouE qui hic verum tenet. CAP. X07. Lin. 1 seqq. Num’irm à: etc. In F. femcre Nmnôrm HsMnmolv ë’ûvoç etc. omissis mediis. «I. 3 Jay. ai âvœâmœæo’nsç ylang) mi Menu «d’un; cd. W833. cum aliis omnibus, ubi monuit WEss. ,,oi Mmo’Mç Passfl æ- ’Sic vero eliam a; F. tum veto idem 853m; «ou... "rang. Borbeck ex Valclenarii coniect. tenens ai ëveiâmz m’mç, saquons vocal). ’Iuvsç cum tribus prbxignis ai aiw’ ’Mm. dàevit: :praeprope’re. Beno habent crama, si vacab. îwâmm’m; (sive ionicâ fox-v

IN HERODOTI LIB. ’VII. :19 mû. àwîmo’mfl pro adiectivo accipias, ad substan- tivum "une; relata. Caeterum conf. I. 142. et seqq. ,1. 4. ’Ahn’m Pan. Med. AMI. [nescio an Paris.] ’Male AWuv antea. - Sic F. cum edd. ante Grau. Conf. I. 147. I. 6. à; illuvium 1579;) Deest «i; P063. - à; É ’EM. M’yoç hahet F. l. 8. ’ABuînvoïa-z mi!) Perperam ’ABuSæmî 7&9 F. qui max 8mm; sive Bac-Mm, nain po: strema syllaba non expressa. l. 9 seq. ni 8è Mura) in m? Ho’n-ou n9amo’puvoi) Verius erit ai 3è une) ai in. r. Il. n. uti c. 101. WESS. -- Et ai hic recepi! Schaçfi Mihi, quum adsit participium crpnmo’utm, ad quad commode referri prier articulus possit, nan necessarid requiri repetitus articulus videbatur, quem ignorant CAP. XCYI. Lin. n. min.» F. Idemque dein cui- veteres131 et Janv, constanter: libri sic et in seqq. omnes. l. 5. 375m1) s’unir. " m droit. l. 6. iëiçyonm) âne-nua: margo Steph. 11min, Vind.Pa.n. -- Piave ËEn’çxoMm Pd. Vulgatum tenetF. cum aliis. l. 7. Émis." Vind. et Edit. Genev. [ex Parti emendatione.] Olim dæaiëm. - Sic F. Pc. Ph. Ex aliis Paris. nil notatum. l. 8. à n a...) Sic cod. F; ut edidit Borh. Alii vulgo i’v 1’ Mir. l. 10 hg. neu- mu’ 1’: ci ri 15v) "fumai ai 13 75v 11’011. Brit. 116L rafla. Interponehatur ennuyai 11 mû aimant; ai 76 «in - Sic edd. ante Wess. qui m0: dein nihilo minus .repetebant ne.) dgxayrsç. Equidem nostrum dod. F. sum secutus, neume! a»: ai etc. scribentem, susfaicorque eamdem scripturam in aliis libris iri repertum. l. in. «Mural un) 595mm man: E male. CAP. XCVII. Lin. i. 66: abest Pan. 13h. 136.] sine caussa. - Abessc tamen nullo admodum incommoda poterat. l. a. Indium) ’Awruüveœ Arch. Fallu. I. 4. Kazçmïç) Kapln; 17’611. non male. Vid- Steph. Byz. in Rapin, et lib. I. 1 1. ubi utmmque. l. 6. 53922:») Aneth!) Arch. prave. ide HI. in. I. 9. meut Med. Pass. Ami. [F. nec aliud ex Paris] In aliisCAP. XCVIII.lançai, Lin. ut1. npœmoôç Ald. negligitetc. * Arch. l. a. ai annotait.) Sic 11.91. -- e qua cum Schaefi re-. ecpi articulum, qui quidem abesse etiam patent, et

l m c VA’RIETAS LECTIONIS abest cd. Weu. aliisque edd. et msstis. Ibid. ’Anîcau Med. Pan. Asfi. [F. Pd.] Celcri ’Amfirou. I. 3. Mpîmw Jrclz. Vind. V alla. Ald. Brit. Paris. A. .B. M6591" Med. Main-m 13128631131. -- Mmfiv EPô. Ibid. 2m5- [un Med. Pan. 4151. [et F. 255941401: Ph] 2,94m, ccteri - Sic Pc. Pd. Ex Pa. nil nolalum. Ead. l. and»; aptime Med. Plus. AJÆ. [F.] Alii ’Apiâmç. [Sic Pa. Pc. A Pd. ’AMaeo’Swç Pô. Porro MigBaMçArch. Vind. Pan. ora Steph. V alla. Antea N s’ çBonç. -- Sic praeter Med. ÀId. et alios, E Pa. b. c. Edmond»; Pd. sed in marg.cMz’ç- Bang. l. 4. ’AyBaz’Mv Med. Plus. ASÂ. Pbr] ’Açqu’Mv 411d. Arch. Vind. V alla. - et Pa. Pc. Pd. l. 5. New: Med.Arch. Vind. ora Steph. V alla, vere. Vide VIII. I 1. [Sic et F. nec aliud ex Pa. Pô. Pd.] olim r’o’mç. -- Sic Pc. cum 111d. et aliis. l. 6. 6 xépmç) Sic scripsi cum F. Pa. Pc. Sic vcro etiam ed. Ald, élu-ph. et sequaces. Articnlus temerc omissus in cd. Gron. Wess. et seqq. nid. Tma’îmâ) Tmuvaïç Arch. Vind. V alla. - Tmaîmê cd. Wess. cum aliis edd. et msstis. Tma’ïmë scripsi cum F. l. 6. Ïnmî’o’; a) ’Ia-nauo’ç r: (sic) ms. F. qui pro suc instituto Ïnt’auo’ç 1c debueraf. Ead.l.I7. ntym o’ ZeASoSmu) mm; Med.PçJs. 4.31. Brit. [F. Pa. Pc. Pd.] nv’ypnç Ald. [et Ph] rume- n: 2&3. Àrch. cum V alla. Tum É ’TruÀNMou.PaJJ.

1.9l.CÂP. XCIX.ora Lin.2.Steph. rqz’ç’mgxs’wv) - o’weÀSasnw raëtac’çxœv E Utrum- R V que bene: istud a sing. à raëmz’çzuç, hoc ab o’ ruâl’ugxoç. Max in Pô. imperite scribitur Évuyxavfo’luvoç 7991 ’Agrs- nm’nç’ ’Aprmwfnç n75 etc. titulo ex ora libri in contextum inlato. l. 3. 96m Arch. 15k. -- et F. quos secutus sum. Vulgo 9.56m edd. l. 6. Aüunroç Arc-h. .Vind. Suid. in voce, et Edit. ,Genev. [F. Purin] un» nono; olim. -- quad Grau. etiam tenuit. l. 7. 1060m oî dvuwau’m) Sic Vind. eleganter. - Abest aliis pronomen ai, quod recepi cum Schaqfl Tum inégaux; E praeter Nostri morem. 41.9. s’EÎAnmçm-a-oô) Omhtynt praepositionem Med. Pan. As). - et F. Tenuit tamen eaux Grau. cum aliisi In urbis nomine nil hic mutant libri: sed paulo inferius ÏANxaçvncz’m scribit F. et su!) finem cap. SANmpmrfœ: idem, ubi SANuçgvm’fl’u;

IN HERODOTI LIB. VII. un Jrch. Vind. et ’Anmmnîaç Edd. l. m. Raie») KQÊM - F. nec male. 1.111. vaçi’wv) Nnnec’m Ph. 1. l3. :630- 8om’raç ora Steph. 1rd). Vinci. Brit. - F. Pa. Pc. x quod recepi cum Schaejî sûâoëmaim; Ph. ivâoëmirœç cd. Wess. cum.aliis. l. 13. min-w r: adscivi ex F. Pa. t Pc. Vulgo arnirrruv Si. ’ CAP. C. Lin. l. fipîûuncë n) Deest n Arch. -- huma. n sua de cmendatione edidit Schaçfï percommode omnino, idque tannez-e Borh. et Schulz. Sed ipfâmrz pertinaciter servant veteres libri omnes: in coque adquiescendum videtur. Ibid. âuraixfin) connût- p in marge Steph. l. 3. Ézi 59mm; et fluent a... scripsi cum F. Vulgo 32’ et ouf. l. 4. Êv guano!) Non legunt Ëv Vind. Arch. I. no. 6min; negligit Arch. l. u. à; and) Abest «à; Plus. Med. - et F. Eiecitque Schaef ’Mihi tenenda visa erat particula, et tenuit eîiam Grau. I. 1 I. alvayayo’vnç) boiront; Arch. Vind. I. n. Ëo’ov r: Med. Pan. .431. [ F. pute et Ph] 3m tantum .4rch. Paris. B. Vind. Brit. Ali Ibid. rinça) n’a-agui: CAP. CI. Lin. 2. Mpaflvaluo) Ëunpar. F. qui Inox et figera, pua more. l. 4. Annalgufl) in Aqfiu’çœn cd. Weu. cum aliis. Sed ,,Praelereunt 8141M. Vind. Panzzishfl - item F. Pa. Pc. quibus auctoribus delevi particulam. . Ibid. 53:1 r: icri) i811 in: droit. Vind. -- quosrsequens Schaef n eiccit. Mihi adiecta in valiis omnibus librisxvocula satis convenire visa est N ostri stylo. Ibiti; baignant!) flysch: Arch. Vind. Brit. Pan. ora Steph. -- figerez: F. Ex Paris. nil notatum. l. 7. oznxvzom’vm) Érzuout’vwv Arch. Vinci. -- quad paulo commodius videri patent. adscivitque Schaçfî Vulgatum tuentur alii omnes, nec male. Conf. c. 103, 13. I. 7 seq. où? êmxînnç, «à? aigûmna’rnç) Duas posterions voces omittunt Arch. V and. Valla. le- guntque «in in» l. 1min) SoufœArch. Vind.Pa.ss. 45h. -- et F. quos secutus sum cumSchaçfi Vulgo alii Santon s’ya), quad nec ipsum displicet. l. 10 seq. ci 9:98; En.) Abest aï Arch. Vind. l. 11. runixfi.) EszxÊ. F. l. 13. 506)...) Mm F. qui mox oiueï’av prave, pro 9.30070): dein mirait, et Jet-51m I l. J5. 31037.55) Sic, absque L p5, droit. Vingt. Pan. Ask. Brit. - et F. quos secu-

1h: VARIETAS LECTIONIS tus sum. ’52, Boul).- ed. Wess. cum aliis. Max «34142ng bis. l. I6. winch: Plus. 13h. -- et F. quad adoptavi cum SchaefI Vulgo alii miston. I. 17. ad; ne- gligiturCAP. CIL’Lin. ah Arch. I. Bettina) Vind. Sic h. l. ’absquc prac- misso Æ scribunt edd. et mssti omnes. l. a. saxe",- mo-âau) mame... margo Steph.Arch. Vind. [et sic cd. Schaefl] Vulgatum habet Stoô. Serm. V11. p. 90. - Sic et F. et Paris. Ibid. m sautiflç) Abest m Pan. et Stob. --- item F. Et facile equidem abiici patin, si cui ita videbilur: et eo quidem facilius, quad max dein n; loco pronominis primae personne ponitur., l. 3. m3191 khanat rai Il»; etc. Nil mutant libri, nec. Wesselingiani, nëc nostri, nisi quad rai, ignorat Stob. unde suspicari licebat même M’Eu "à mi etc. zut aliquid tale. Sed haud incommode post pâmai-m, verbum Mia; suhînleliigi paterit. l. 4. ode; un Stoh. Air-ch. Vind. Brit. Paris. A. B. Ald. Abest non Med. Pass. dal. -- F. Et abiecit Gron, l. 5. «financé: ion) ru’vrçoeoç Nina-1’: Arch. Vind. Stoh. -- Et ("bien in contextum adscivit Borh. Videtur autem airent ex vctere glossa ductum, ad vocab. «émince; spectante: ac fartasseinude nivrçoooç absque in) scripserat Herc- q dotas, max ad 37mn; adiicere id verbum satis ha. bens: agnascunt illud tamen etiam hoc loco reliqui libri omnes. Eüvrçooo’ç in: scribit F. sua mare. Ibid. j’w and; ému) Sic recte scriptum videlur in cd. Steph. Oran. ct Wess. ut 37mn; intelligalur tonum habere in antcpenultima. ivromro’ç En. cd. Schaçfî cum Ald. et mss. F. Pô. Pc. Ac poteSt quidem masculi- num nomen Emma-â; pelrinde acute efièrri, sed (une foemininum genus imam; (ut equidem putabam) erat formandum. Vide vero ad IV. 195, 3. I. 6. SINxPEle- vn’)-3mxgsm. Stoh. -- Et adoptavit hoc Schaefi quemadmodum etiam in nostro cod. Pa. constanter 74mn. mon 7592041.. (cf xeëovrou , non xçs’wræt) scribi Lai-chenu passim adnotavit, atque etiam semcl pro semper Georgiades noster monuit, qui Parisienses codices cum ed. Wes’s. nostri caussa contulit. Conf. Gregor. dia]. ion. s. 15. et ibi a virisi’doctis in nupera edit’.

m HERÔDOTI LIB. Vu. ne adnotata. Caeterum, utramque probam esse scriptuo ram , quum saepius alibi in superioribus monui, mm in Var. Lect. ad. I. 138, 13. l. 7. n’y n) Abest r: Arch. Vind. - Ct Pa. Pc. Tenet E cum al. Ibid. Saturnin]! bine notavit 6103.30 San. German. I. 8. aréna; hm»- mg) rainai; rotiçuEmmç ÂPCÏI. Vint]. - quos secutus est Solide]: Equidem in Attico scriptore adiiciendum articulum fuisse adsentior, in Ionico non necessarium putavi: eti norant cum reliqui libri. l. g. mlvovç) Endives; F. . in. m6; A111. Arch. Ail. Pan. Med. Vind. [F. Pass.] en? vulgatum ex cri-0re. [Sic cd. Steph. et sequaces.] Porro SÉEœmu Med. nullâ caussâ. -- àéëomu tenent alii omnes. I. 13. mît-n; Si) min; n Ph. l. i4 seq. 4:29.0qu 8è flip) Sic accentu retracto m’en efiërunt cd. Wess. et aliae cum mutin mg) edidit Seine]: ex recentiorum nonnullorum Grammatico- mm praecepto; scil. quoniam inter nomen et prac- positionem alia vox interiecta est. l. 17. unirai-au) Sic Arch. Vind. Ami. et max iterum. - Sic et h. l.F. et max c. 103, 3. idem F. cum Pa. quos secutus sum. Videntur enim Ioncs futurum huius verbi micmacs formasse, pro eo quad apud alios Graecos fluinoMal fuit. Vulgo quidem h. l. Maximum legebatur. Nid. rom’m) Sic cum aliis h. l. scribit F. immo, ut rectius dicam, vitiose scribit 1’05 ria». Idem vcro panic post (c. 103, 3.) mira», sua more. CAP. CIII. Lin. 3. nazie-Mm scripsi cum Arch. Vint]. ÀJÂ’. F. Pa. Ph. gaminant: Pc. Ataxie-aria: cd. Wess. cum aliis Edd. omnibus, qui quidem VIH. 26, 14. in Maxm’uu’vwc consentiunt. Vide paulo ante, ad c. 102 , l7. Passim vero alibi (vciuti I. 103, 8.) in usita- tiorem formam nazie. consentiunt mssti et edd. [bit]. ni Mg) ou’ ai; Arch. Vind. - quos secutus est Schafll Equidem vulgatum praetuli, quad tuentur alii omnes. l. 5. Mania-zig) 5957.11; Arch. Hemiruç margo Steph. -- unde hac adscivit Schaçfi Habent hoc vero etiam Pa. et F. Minium; ed. Wess. cum aliis. Ihid. moineau: Med. P055. AGI. [E Purin] Reliquis Maxi- mrflcq aut mixât. placuif. -- [imminent edd. ante Grau. I. 7. Eiuiçtuç) 3:19:24; Arch. I. 10. à? 3E y: Medic. .431.

’ .124 VAIRIETAS LECTIONIS Plus. P6. Pd. Alii cc’ y! tantum. -- Sic Pa. Pc. cum Ah]. et al. bid. sÎm: dwaéîm) sÎvau Shunt» Arch. Vind. I. Il. c’çûaïr a?!) Abest ab Arch. Vind. MOI etiam i ante craquai deest iisdem. - et Pa. Pc. Sed tenet articulum F. cum aliis. l. u seq. amené «au sinui- voç) m1992 n’a M’YOMEMÇ Pan. J61. ora Steph. - Fer. Vulgatum tenuit Cran. nihil ex Med. monens. I. 13. Jo; ou’ n) Sic Arch. Viral. V alla. [et sic et]. Wess. et seqq. nescio an consentiente Pd.] En: 4’157: alii. -- Sic edd. ante W en. cum Pa. Pc. 3m a) absque r: F. 3m sa) Il; Pô. Ibid. une, Êuê) muffin? Vind. Arch. -- MOI ’Emüvm abest Pd. l. r4. 39x) Jpaïrulrch. V alla. l. 15. 0570; zîçnus’vo;) 051-9; à sinua cd. W833. cum aliis edd. et, msstis. Articulum h. 1. ignorant F. Pa. Pc. quos secutus sum, structuram naturalem orationis talem in- tcllîgens, 5’90: un; 5 A570; 051m; 17:1 xénon; Mina zîpnus’voç. I. 16. aîm’n scripsi cum F. quad etiam in aliis puto iri repertum. 13x611 yulgo. Ibid. x5; à) 7:5; a?! pvilld. Arch. Alii omnes x5; absque in - Parüculam istam primus adiccit Wess. et tenuere seqq. Edd. l. a au: 14:59:95) Abcsl h. l. un) Ï’. ç- Mox 1? au) oriflaandçm omittuntur in Arch. l. 19. ivre! m Medié. Arch. Vind. Pan. 115k. Ald. [F . Paris.] Antea s’am’ ri, erronce. - Error ex Steph. cd. pr. olim propagatus. Ibid. aman; me) ’s’vu etc. Excitavit Eustatlz. ad lliad. p. 190 fin. - p. 144 , 33. cd. Bas. Pro me), quod tuentur veteres libri omnes, magné edidit Schaefl ex Valckenarii prac- scripto. l. no. uslwv) Sic Ald. quod vocab. male omisit Steph. Ëxu’vwv restituît Gronov. ex Med. cui ÂFCII. A31. [ct Il] consentiunt. In Pass. est s’o’vmv 75W: szwÉSwv, et inter lineas Muçtoiâwv. - ust’vuv ex Ald, revocavit Wess. nec aliud ex Paris. enotatum. wmolâm cum Pan. habet Pa. xiNœËE’wv tenetE I. 23. Main-17: à; potin-57h; Arch. - ,udrny: absque Ë; F. I. 24. 31215959 av! êuuâz’çzov Med. Pass. 1.3L Paris. A. [et sic cd. Wess. cum Gronov. consentiente etiam F. in quo quidem i; du 5349959wa Ceteri indûsçov. -- quad restitui cum Schaçfï Et sic Pa. Pc. Pd, cum Ald. et aliis. Pro Paris. A. veto dehebat Paris. C. nominare Wess. qui est noster Pô. cum Med. in êAeuâs’gm consentiens.

IN HERODOTI LIB. V11. 125

Ibid. aoëom) 791218" Arch. et ÀId. - Correxit Steph. I. 25. "(1’er E Ibid. aîncœîz’vraç) aîv Ïawâ. PC. 1. 27. flue. 1M? roô’ro’ in.) Sic Med. Pan. Asl. Paris.A. [Iterum Paris. C. oportebat, nempe noster Pô. et sic quoque E et Pd.] Alii «de, iMTy MÈV Mohair: 7013.10! 301-1. Lande priores. - [à n°251,. cum aliis inscrit Pa. In Pc. temere omissa haec sunt, BÊÀMÈ amp’ in?! etc. usque 3,4405 mé- xsa’âau, quarîâ abhînc Iineâ. I. 37 Jay. g": 75 ,us’v rot 913) lem 7s .uàv oz; F. Pô. Mox in «97.7.on consentit F. sed su- . perne ab ead. m. indicatur scriptura «aux. l. 29. ËJtÀrhravw) Sihivova-l P6168. -- et E l. 31. dumping) CDN»;- çeîÉArclz. Vinci. - Praecedens «and abest F. CÀP. CIVI. Lin. 2. eraSfiLEYOÇ) xçsa’mvoç constanter Pa. nomme eliam 11.]. Larclzero. Velles dilficiliori- bus aut maieris momemi in locis lëctiones codicum Parisiensium eâdem sedulitate adnotasset doclissimus Herodoti Interpres. obmÉu’y F. pro max-.1... l. 4. un 7.6- 7m) rad; M’yov; ÀPCII. Vind. l. 5. "à vîv 1.0535) viÏv réât, absque "à, Pan. --« et F. P6. male; nam adiectum "’35 necessario postulat prnemissum ne articulum. I. 7. warçaïïœ) zzz-950L E l. 8. floc-th 5è 06;) 5 5è ca; won-fie Arc-h. l. 9. Ss’Swm) 5’3qu Arch. Viral. -- F. Pa. Pc. Ibid. un... 111M. [etE] more Ianum. aîné; alii. I. la. «3’75 3119701) 061’5ch1 Pass- Ph] 92’112 0570-: AJÂ’. Ibid. ëxdv rz.Arch. Vind. A51. -- et F. Pa. Pc. P6. idque recepi cum Schaçfi indu y: cd. Wess. cum Ald. et Gron. l. 15. a? ÏAMvwv) Temere Ê; ’Emüvuv cd. Borlz. I. 16. à); æ mû) Abest m1117. qui paulo anté, 101.510». l. 17 seq. pâma: dv3950 eîaîinterserunt Arch. Vind. l. 19. mm) J vo’Moç cd. Scbaçfî commode salis; sed contra. librorum consensnm, ignorantium articulum. l. no. 13v 57:93:44.) 1’93 15703. Pô. male. l. 21. 75v) 7’ 55v ÂFCh. l. 22. 03.0.6...» Arch. Vind. Med. Pass. AH. Paris. A. [aliiqu Paris. et F. in quo ohm, quod 12509.57er valet] Olîm il; çà. I. 24. ad âê Med. 1185. Arch. Plus. [E Paris.] Olim a.) 52’. l. 25. d’un) Jim. Med. Pass. défi. -- et Fg P5. Ibid. myqî’v ËÛÉÀw) 927w 518d. Et zzz-,51; praetermifliî M’a]. -- quem hactehus in con- Iextu quidem sequi non ausus est Gronov. sed ip No- fis mirabili quadam tadorne dei’enditg- doccns, a...

::6 VARIETAS LECTIONIS un 76 M731 idem valere ac si dixisset, sa... ronc- mlv 050804.11 oÀUhlh l. 25. v5! 3E) rïv r1 E nec ita male fortasse , uti prima specie videri possit: uempe, quum aïno: paulo ante habeat idem codex loco dm, referri v5! ra polerît ad aïno: 16101703. I. 26. mal îlo’ov m , Banni ) Omittunt fol Arch.’ Vind. non sine specie. -- Scil. si praecedcns Mm. disiunctim scribas p.6 m, possîs istud m pro dativo secundae pers. accipere. , CAP. CV. Lin. 2. Ërps’æbœro) grenu Med.PaJJ- 4:1. [F. Pô. idque forsan rectius.] Reliqui omnes vulga- tu!!! tenent.--i M01! oüstjdau E ut alibi. l. 4. 1061p) 1’017- flw 17’011. l. 5. 76v Ms7u30’nw) 13v Miyaào’rr. drain Vind. V alla. -- 16v abest F. CAP. C V I. Lin. 2. uoôvp non est in Medic. Pan. AGI. -- nec in E Pô. I. 3. dçznstlovrz) Épine: 5’er iidem [etiam iide nostri] et ora Steph. Ex glossa. Ibid. «affirma: cobol-:3 ouïra; xufÉmal E I. 5. ’Açrocâs’çënç scripsi cum Pô. et V alla. Alii vulgo ’Açroëe’pânç. Conf. ad VI. 43, 6. et V1. 98, 8. I. 6. êuyo’vourt) iwo’vam Pô. non male, nepotibus. Ibid. mrëvrucuv) ariane-m E I. 7. 105 ’Emnno’mu Med. Paris. .B. [immo Paris. omnes, et F.] Pass. Asll. Brit. perbene. Antea 7:; iman-film. In Arch. [et in E] undecîm sequentia verba desiderantur. l. 10 seq. râv SE s’y Aop’ruç.) Deest à: F. l. u. 53»- nëa-ûmmy Vinci. P035. [Lulu Brit. [F. Purin] Clins Ésuvfifiuruv. I. l 2. mænræm’vuv) «agneau. drain. V C P. C711. Lin. 4869. aiglefin; nulroô) flip. «à; Arc . l. 6. aïno) s’armivou-Arclz. [ex scholio.] qui prac- cedens mixte-roc Cum Viral. praeteriit. l. Io. Statue-n’est) â’lmçnAr-clz. l. u. 5.9;de omittunt Arch. I’ind. non Suidas, haec citans in Envv’lcaç. l. 13seq.. un.) 33 ruant) ,Abest à! Plus. [et F. nulle quidem incommodo.] His autem verbis praeponit Bru. isla, 051w un 0510; Smala; nlvs’rrm È’n, ulîquc non suo loco. I. 16. Ëuvrâv êws’Bu- A: i; 18 7:59.) nul Euxïrâv.ËcsBaÉAe à; 13 7:39. cd. W858. cum aliis; ubi monuit W555. ,,Ahest Pues. 113.4. Arch. Vind. copula, non sane necessarîaff- Abest autem eadem msslis F. et Pa. fmsan et aliis Paris. Ncc dubitavi eam abiicere: simul vero , pro vulgato 5.43m, ex cod. F. 57:18.»; adscivi. Scilicet, primat): libera:

IN HERODOTI LIB. VII. 127 et tarares Eræm, coniecerat in ignem, deinde in». nil! axiez», se ipse in super in eumdem ignem con- iecit. Suspicor etiam in aliis libris, quibus aux) ante in...» deest, hélium iri repertum. CAP. CVIII. Lin. 1. 55’951: 32) tO Si 55’952; ArCh. I. 5. MeyaBoÉÇou) MiythlfouÀrch. Vind. [Ph] bene. Sed ’ vide lib. IV. 143.-- Vulgatum tenet F. cum aliis. l. 6. 3? post 749114038. deest F. l. 7. 795m) «9.31.. ÀPCÏI. Vind. et 2015409925309: si ve Sandçjmœ, uti Asfi.» Diacretica puncla. cum edilis tenet F. I. 8. «çà; ins’çm) qui; Êms’çy Arch. Vinci. Pan. - item F. et Pa. qui omnes «çà; écoriez; videntur debuisse. I. 9. Mérœnfipz’m hinc advocat Steph. Byz. in voce. I. 10. Aireaç) Afro; Arch. Vind. Med. Brit. V alla. -- Sic et F. Pa. Pc. Tutu iter-um Afro» .c. 109, 2. iidem nostri; pulo et reliqui: sed Ain-o; apud Eustath. ad Dionys. l. 1 1. a’vrs’cstPass.A.sll’. Arch. Alii chtimi" ni 33. [quad et Gron. tenuit, male. Re- cle aînée-7;: F. et Paris. cum Pan. etc.] Spectavit ista Eustatlz. ad Perieg. vs. 538. male Gitans. -- Ad sententiam quidem satis recte citavit doctissimus Diony- sii commentator. l. :3. TaÀÀaïxîl) romani cum aliis edens W535. haec adnolavit: ,,ra).3xïuâ Medic. . P085. Asll. muai»? Arch. Valla: quod diserimen ce- pitalibus literis debcturfl- Cum Medic. facit Pô. Laugius aberrans F. Xœkîocïxû scripsit. Ex vestigiis vero harum lectionum intelligi par erat, veram scripturam esse TaMatïmi, gcminâ A literâ. CAP. CIX. Lin. 2. Alu-cou) Vide ad cap. 108. Io, Ibid. cimënçucm’tvov Medic. airsënçaru. Paas. Ask. Vind. Arch. Brit. Paris-.14. [F.Pa. Pc.] Olim «inclinez». ex Allia. Conf. lib. I. 186.-- CumAld. facit Pô. Edd.]. .miNç Arch.Asfi. non m’Amç, quomodo prius. --- 25m; F. cum aliis; sed l. u. in mm; consentiunt omnes. I. 3. ramifiera) æuçnun’Biro F. Alii nil mutant. Ibid. Aluamv) Vulgo Amadou cd. Wess. cum aliis edd. et msstis. Equidem, praeeunte Steph. Bye... tonum in antepenultima posui, quo .distingueretur proprium oppidi nomen ab adpellalivo. Idem fecisse nupcrum Strabonis editorem video T. II. p. 492. postquam in cd. Cas. p. 331 , ut vulgo apud Herodotumi, muta scri-n

128 VARIETAS LECTIONIS ptum erat. I. 4. "ABSngoO FABÈnçœv Pan. IhÎd. 1min; TE) fouirai fi Pass. Ash. -,et E Ph. Edd. l. nul aurai ratina 8è) Particulam 8è, quam hic ignorant vulgo alii, adscivi ex F. l. 5. honnie-fol; 1:21:35 (I Sic Arch. Viral. Plus. Ash.fParis.] Antea rouiras, repeiitiOue insuavi. a- Non insuave solum hoc loco, sed la: alienum erat, pronomen mémç: hoc enim ad ante dicta refertur, istud m’as. ad mox dicenda; ut iam alibi monui. Vitiose rais: scribit E Ibid- ,uËv ante 11.570556 abest Pd. l. 6. ’Io-uagn’âu) Citavit Steph. Byz. in "Io-1mm. Ibid. Bmow’Sa: Arch. ALE. [nescio an Paris.] Alii 3107m. cum AM0. - Ban-091’311 F;Sed idem Bien-ave; C. .l 10. cum ’aliis. l. 7. 3mm) Était: Arch. P436. [F. Paris. et sic cd. Wess. et seqq.] Amen sinh. [Equidem baud cunctanter émît. corrigendum putavi.] Max r6 381.19 deest Arch. Jôtd. Tçauïo’ç ra) 21-90155; r: Med., [E Ph] 2199565; A81. I. 8. Ko’MïLæroç) Ko’iulmmç Medic. Asie. [Ph] Ko’dmvroç Arch. Voila. - Vulgatum tuetur F. Ibid. oüâamnv) 05321410111 .F. 541135141311; Ph. I. 9. fllIOMaC’fllV) avouera-r. E sicut paulo superius omnes. 161E. zœeœnzhlauro) zœpnMu’tla. E Edd. l. Ns’a’nv) Mëflov APCII. -- Ct Pô. I. 10. "en? 33 rating) u. à. 10117101 F. P5. l. 12. (505)) zen Arch. l. 15. - Hinuçoç) Sic ora Steph. Arch. Ash. [F. Pa. Pc.] [Id- avec; Med. Pan. Aiii nia-090;. -- Sic Ald. Bingo; Pô. Ibia’. roi; æo’Nç) Absunt duae voces Arch. - n); 7:61.111;- scribit F. sicut l. 2. Idem vero paulo ante, pro "du,

CAP. 0X Lin. 1. Gpnk’nwv) Qçnïa’zuy Arch. qui Inox «95.51538v negligit. * l. 2. Kîxoveë) habet. Hoc nomen cum . duobus - seqq. omittit idem Arch. -- Kwo’veç scribit F. » Ibid. ,Bz’croveç) Bm-ra’vsç Pô. Vulgatum tenet F. cum aliis omnibus. Vide c. 109, 6. l. 3. Asçmïoliiinc apud Steph. Byz. in 11:99.7... [bill Entrent!) Êdarçou male P053. Vide Steph. Byz. in voee. l. 4. s’y Tic. filed. Arch. eBrit. Ash. Pass. [F. Paris.] Aherat Ëv olim. - roda-m et ouï- 75v scribit F. ut alibi. l. 6. né? Arch. Vind. Med. Ash.Pass. [Paris.] me; olim.- 7123;; F. CAP. 0X]. Lin. 5. nodal) xzo’vt Medic. Viral. Plus. Ash. -- F. Pa. Pô. Mox àvvnçs’æmE Ibid. cinglez. offre: ai etc.) Sic recte F. quem secutus sum. Vulgo

IN HERODOTI LIB. VII. 129 laper 0:70! o? etc. I. 6. iunpu’m) aux-rupin: EPb. l. 7. Bure-aï) Bine) Arch. I. 9. xçfouo-a) pagina-oc Arch. Ïind. Pass. As). - et F. Pô. quad nihilo deterius, a themate mira, xçar’owœ, xçtzrx. néant, quemadmodum Jçfwrrsç pro Éçôvrcç, 5952m pro 59:50:, et similia ana. Vide Var. Lect. I. 96, u. et 12. I. 99, 9. et13. et I. 138, 13. CÂP. 0X1]. Lin. l. EÏçnm’vnv) (39’114. x69)" ex Aral). citat Galem, vocem opportunam, quam Inca excerpta non norunt. - Fers. margini Arch. ah alia manu adscriptum nomen. I. 2. ronfla! 74444218570) 1067m 7m- ptmfl’B- E Ibid. HzE’çwv) [biffin Borh. in.edit:sec. qua mer; casu, nescio, au consilio editoris. l. 3. 15v au) in) Ôdyçnç) 15v mû Nxou’ypnç picrique. [Sic quidem et F. et Paris. quatuor, cum A111. et Steph] Editum in Pan. et 113L W255. -- Sic iam ante Wess. ediderat Gronov. non ex ms. Med. sed ex virorum doctorum emendatione: et hi quidem 15v à? 00579. legendum cen- suerant, abiecta m2 particula, quam Gronov. tentait. 15v 3! êvî Qa’yç. edidit Schaçfî commode, sed praeter necessitatem, nec ullo suffragante codice. l. 4. mp’ «du? tu? ru’x.) rayai rai m’x. E P6. Max x1193; E pro 74:98;, et 5’90; r0 oJçoç. I. 7. Hispsç) Blum Arch. CXIII- Lin. 2. un) nmo’zîaç) uuî’OrMÊç Med. Pan. 131. [E Ph] prave. Vide lib. V. 15. l. 4. En». Mm) Erpxa’Mom h. l. male cd. Wess. errore ex ed. Grau. propagato. l. 5. au... Med. Pan. 11.91. nec aliud ’ ex Paris. notatum, nisi’quod in Pc. temere omissa. sin! omnia inde ab à; 3 Æzlgero l. 3. usque in l. 7. ra? ne. 193; Erm’gan JM’yov alii omnes. Ibid. 1- o 151mm 11.]. edd. omnes inde ab cd. Steph. cum msstis. Male roô’rov cd. dld. Il. 6. ÔuhÀÏç) Sic Steph. Byz. in voce, tum Med. Pass. Ash-[Paria] ŒuMlv Eustatlz. ad Iliad. p. 359, 39. [p. 272, 9.5. cd. Bas.] Valla, Phyllis. An- tea filma -- (whig F. l. 8. inâtâa’vfœ) 53139519: cd. pl". Schaçfi operarum errore, indeque ed. Baril. Mox ra? 32 «çà; etc. novem ver-ba desunt F. l. 10. ËmÀNçs’on’o) Sic du. etiam cap. 167. -- Recepi hoc cum Schaçfi pro vulgate ËxocMupe’ovro , quod cum aliis tenet F. qui Inox prave oedfovriç, pro «Odéon-n. CAP. 0X1 V . Lm. 3. «une? abest Arch. Nid. fierez]. T.III. Pull. I

130 VARIETAS LECTIONIS iOÈoÎn ria-z) Verissime 117c: 411:5. non fait: 3130m, ut ravissime celeri. - Mendosum raïa. tenet F. cum aliis. Conf. ad Il. 35, 15. Etiam Il. 80, 6. vulgo olim fait: 68°70’: legebatur, sed ibi quidem errore ex ed. Ald. de- rivato, invitis msstis omnibus. I. 4. Duo verba rJv Énumérez Jrch. non nisi in marg. hahet. I. 7. impan- p’m) imbu. drain Viral. l. 3. Htpcxxôv etc. SGI verba. desunt Med. Pan. As). - et F. l. 10. 11:er «1730:; Hum ËmOotn’uv 053951) Sic Pus. droit. Vinci. .1131. E et E] non absurde. - Seculus sum banc verborum structuram cum Schaejl Vulgo cd. Weu. cum aliis, io’rruv ânonnée» Hzprs’w 7431;, absque civâpôv. I. Il. 11m9 75v 626 75; Plus. .451. et ora Steph. -- item F. Pa. 1P. CXV. Lln. 3 seq. mi i) Abest au) F. qui mox 70193; pro 75:93;, et dein 7967m, non fou-rém- I. 6. 22min) 26m; Pô. Il). Em’yupov singulari numero touent libri omnes. I. 10 Jeç. Eu muai) desunt haec Arch. CAP. CXVI. Lin. 2. o’ Ilépnrç) J 369E" droit. Viral. V alla , ’ex scholio. - Sic vero et F. et Pa. Conf. c. 133 , 2. l. 4. 0]:le aviron); Aral). Vind..optime. Alii antea , apion mû 7015;. l. 5. Quod ex Kraft. citat Galeus, d’océan ’73" ytve’uzvov, id coin codice non adparet.--- Istud adsumentum nullo in codice glue. co reperitur: videturque Galeus imprudens Arch. scripsisse pro V alla ,- narn in huius quidem latinis est, guodque andin! fossam esse absolutam. Caetcrum utique in Graecis tale quidpiam malles adiectum, v. c. «3131?; sima. CÂP. CXVII. Lin. 2. omnium!) 8975m»: E I. 3. hippy; Ald. ds). Arch. Vinci. Brit. [F. Pariez] 8m5- çwo’ç cd. Gronav. nullâ additâ mussâ. Vide I. 75. etc. l. 3. ’Açrœxalnv) ’Açmxuî’ov Tzetz. Chil. I. vs. 918. Vide supra C. 21. I. 5. chiure ) alm’Mzm .F’. qui mox rénaqzuç, et dein EÉçEnv. l. 8. noiANw-oa non habet Ami). sed Eus- stath. in Iliad. p. 1183, 42. [p. 1250, 38. cd. Bas.] aliique. 15- Éruuâoxo’se) ërvMÆo’xz; E I. gseq. 915mm ’Auaivûm) ’Axac’vâ. 9153W: Ï”. l. 10 seq. 16 oô’vmu droit. 115L Vind. [E Paris. uti saepc. affloua: alii. CÀP- XVIII. Lin. 2. 39250:) Iterum Ez’eEm F. I. 2889. 1’: mîv une; chaulai-o) daim" droit. Vind. et

IN HERODOTI LIB. VII. .31 un. Exscripsit haec Athanaeus lib. IV. 10. [ c. 27. nu; perae edit.] p. 146. A. ubi 1’; «on 1.411161 cicixowo.- Recte nunc apud Athen. ë; mîv nous, ex mclioribus libris. 03713:?" apud Herod. scribil F. sed inter lineas indica- fur scriptura chima-o, eâdem manu. l. 3. chtimi!) aima): Pan. 1511. Athen. [F. Pa.] sine necessitate. l. 4. bimane) 571391179 P5. Ibid. 5x00 w) Defit 71 Pan. A51. Athen. --- et E Pô. l. 6. 3:1m1’mn) Stade. Pb. l. 7. mon.) Sic h. l. cd. Wess. et seqq. cum Cran. Olim 3mm, et sic nunc F. et Pa. qui aliâs penultimam cit-1 cumflectereCd P. CXIX. Lin. consueverunt. 1.320 Sic recte F. et cd. o Schaqf:’ Amen ’12; absque accentu. l. 2 Jay. ruchât 11) rom’yâs’roz 117’011. 7016135553. 13k. I. 3. 5’71"70 scripsi cum E Pa. P6. Vulgo alii 37511570. Ibid. nougmëm) «9051911111501: Pass. Et mox arnaquâtes: A35. - Ci F. P6. l. 4 6’89. mixture; 11’511 xnçüuwv) r51 merlu»: nain": 11’011. Viral. l. 5. 3.11m,- mm rïrov s’v) 39100111419917: 75v s’y ÀrCII. Mox aï aine? absunt .451. I. Ô. min-1;) minot; Pô. I. 7. «mâta-nov Arch. et 1’ inti. [nescio an Pô. Pd.] s’n’revov prius. - Sic F. Pa. Pc. l. 11. xçnrîipuç ora Steph. droit. Plus. [F. Pa- ris.] Antea xgnrïçsç. Ibid. "à in.) scripsi cum F. Vul- go d’un. l. 12. minou Med. .4311. Pan. et non- - nulli Paula] In reliquis Menu. [Sic Pa. cum Ald. et al.] Post quad verbum interpungunt Arch. Vimi. Fallu. scribentes «cirre: MÈv 70117101 a; n Bar. sive attiré." r: , ut Vind. Omittilur etiam à»; in Pan. - et in F. Pa. l. 16. maimro) s’æms’sro Arch. Vind. ex glossa. -- 7mi- ms’roE l. l7. Elena 1570699.) Abest h. l. gens P053. 1.9L f ... etÏ’. Pô. l. 18. 7510119) 641570 E I. 19. ri Jersçœiy) à r5 J". Med. 1151?. Pass. [et F.] quos cum Gron. secutus Wnss. adnotavit: ,,Ey ignOrant reliqui, neque necessarium videtur. 6* - Tenuit quidem voculam Schaçfi sed rectius eam ab aliis omitti perspecte monuit idem Vir doctus ad Basii Ellips. p. 175. Equidem ahieci, utpotc ex postrema verbi praecedentis syllaba temere repetitam. l. 21. Minonsç) mm... cd. pr. Schaçf. operarum encre, in ed. Baril. propagato. I CAP. CXX. Lin. 2. cuveBoéMvn) ruvsfioümv: Pô. Sun- ÆmivaE I. 3. æzvînusî) 701131111.) Pf I. 4:11.671»; 1’51 95:51-, v F 2 Â

131 VARIETAS LECTIONIS «uwnonlvwfl îxlrazç, 16v 9161 zappeur. Pô. Vulgaîum (anet F. et Pj: cum aliis. l. 5. 13 Aoæâv droit. Vind. A51. Pan. Med. Fragm. Paris. Antea rôv Marin. - Sic P5. Pc. Ibid. aimantin") dæanuvzîv E Pa. Pf: atque ctiam Ald. Vulgatum primus edidil Steph. l. 6. m;- wszyuv) «que» drain Ald. - Con-exit Steph. suf- fragantihus msstis. I. 8. 7dfî’xjn 7&9) Abest qui; 113k. I. 9. émût h. l. edd. omnes, nec aliud e msstis adfer- fur: unus F. 8min, male. l. 10. Eiçëm) EQEnvEetPf: l. Il. MrplBfirm) ÊxrçABivau Fragm. Paris. - quue equidem recepgurus cum, nisi pro vulgate auctori- la; Hesychii mvocari posset, quad tamen vel sic mendosum vidctur. l. 12. ânoluç) En); praeeunte Beislia corrigendum censuit Schacf ad Gregor. de Dialect. p. 631. nuperae edit. Equidem vulgatum non sollici- tem: nec video, quidni bene gracce 6min; pro 3m eàdem ratione dici potuerit, qua allico sermone également, et germanico gleichwolrgl, pro eo quad latine lumen sonat, baud taro usurpamus. Taceo, ipsam particulam cm; primitiva. sua notione vix ab 6min; difi’erre. De usu veto huius adverbii apud Grac- cos copsuli possunt quae ad Polyb. I. 59, 1. olim ad- CAP. CUL Lin. 3. «afrite-04x: "à; du; 47’011. .455. P038.notavunus. - et F. quos sequi placuit. A Vulgo ni; du; maît- * du. I. 5. nvrmaîrm-qv) cmmaînpor 217’011. Vind. I. 7. nef; udçuç) 1’; 1’96; Moîçaç Saïd. in Acétate-0m. -- Ignorant I; Hcrodotei libri omnes. l. 8. mêàv argarù) Non legunt 4 vocem «me, droit. Vinci. - Et nulle incommoda abesae hoc vocab. poterat. Vide III. 25, 9. 1V. 128, useq. I. u. rçzrnflopîç) Citavit Saïd. in voce. l. 12. Tymvrm’xnnç marge Steph. Arch. Vind. Pan. Ath Brit. V alla. [F. l’aria] Alii cum Aida Tpvruruixn. [N empe sic Gronovius cumAldo, veram scripturam ex Med. enotare oblitus.] Porro Tint; Med. Passmhl. Brit. V alla. Pa. Pc.] Nm; Arch. Viral. [Nm Ph] Antea 25971:. Quibus de nominibus ad c. 82. sn- fis. l. 15. Zusçâmc’vm Med. Pan. du. Vint]. Arch. V alla. [F. Paris] Prius EMfââ’nao - Praecedcns ouï- rëuv et cap. 122, 6. rovrfan in foem. gen. cum aliis tenet F.

IN HERODOTI LIB. V11. 133 CAP. CXXII. Lin. a. Snëe’nws Med. dal. Plus. Partial. Alii Manne-s, quad eodem tendit. - Videtur non Paris. A. sed Paru. C. debuisse Weu. qui est noster Pô. nam in Pa. et Pc. 3.591049" scribi diserte monetur in nostris Excerptis: sic vero etiam noster E I. 43’110"; n) Steph. Byzantin voce. - ’Aa-m’ r: acute ed- Wees. cum praecedd. Rectius penacute et]. Schaejl ut apud Steph. Byz. Et sic F. et Pa. à. c. d. Ih. IIs’Mpoç) mm... 11.11. nec dissimilis Med. scriptura. 1115.1490; Jrch. Brit. V alla. [nescio an conscntiente Pd.] Antea HIËaapoç. - Sic Pa. Ph. Pc. item Med. sed in hoc (referente Grau.) super 8 inter lineas scripta litera A. 11.8.4965- acute F- l. 5. Éden Med. Pan. 1151. [F. puto et Pb.Pd.] Aliis Edm.-- Sic Pa. Pc. lb. à; ami) Abçst nui F. I. 6. immun Med. Plis-3.40. Ceteri aiæIxÉMsvoç. -- Hoc ex uno nostro Pd. citatur; unde colligo in 033155400; consentire Pa.Ph. Pc. In F. h. l. hiatus est: temere chili], inde ab 3mn œ’mz’mvoç, decem verba praeternrisit-scriba. I. 8. Toçwvm’m) Reçu- voa’m .431. Plus. perperam. -- Sic et F. Pô. Sed iidem me): recta To915»!!! cum aliis. l. 9. augiMiMBœvz Arch. 11.31. Pan. Vind. Pd.] uti inox: non «miam, quomodo olim. - «mame. Pa. Pô. Pc. sicut paulo ante. - I. 10. MmuiBiçvav) Mnxxiçtvmv Arch. MMKliBflWflV Vind. I. 1 1. 240ml") 21001131 F. p ’ CAP. CXXIIÎ. Lin. 2. wwu’mw) Emoimwv F. l. 3. Kavmçu’ïov ÂrCÏl. [pute et Pd.] Antea Kaimb’rçm’ny. - Sic F- Pa. 5.0. cum aliis, quod revocavit Schaçferm, non animadvertcns puto pronomen r8, quad continuo sequitur, in neutre genere positum. KawaÉrx-pauav antepenacute scribitur apud Scylac. p. 62. ed. Gron. I. 5. ’Aædmç) ’on’rmç Arch. Vind. uti olim ’apud Scy- lac. [1. c.] Amphystieïalla; male omnes. - Vul- tum tenentF. et Paris. cum aliis. l. 8. d’un") QAémv Ph. l. 1 1. 117 Humain; omittit Arch. l. 13. K614- 893m) Kameiu F. KaîjuBçmu ed. Borh. casu puto, non editoris consilio. Ibid.Alaai) AnuîPa.Pc.Pd. Ead.l. rîywvoç) Dyô’voç P5. Ibid- Ai’vsm) AM0: 1181. - Nil mutant nostri libri. l. 14. nm’uv in foem. constanter tuetur F. Sic et cap. 124, 2. Ibid. Kyoto-ad») ligneul»; Ph.

134 VARIETAS LECTIONIS TMvo’œinE Mox mai post in omittit F. I. 16. 2514;)er- ÀEIÇE I. I7- J zÀJoç) Abest 5E l. 19. Etv337)2n081 [immo 2Mo.) Steph. Byz. hinc in voce. I. 20. 713.3.) Sic et hic et cap. 124, 9,. F. et Pô. quos secutus sum.. Vide Var. Lect. ad Thucyd. Il. 99. in Duheri edit. Vulgo alii "Aëwv. Conf. c. 124, 9. l. :11. Jim-mufle.) Bor- rmz’sz 141’011. Vind. Et mox si; iidem pro 717;. l. 22. "mon ré) ’vaau’ n cum Ald. et aliis cdens WESS. adnotavit: ,,Stephan. in ’Izvati attigitfl -.- At "mon penacute scribitur apud Steph. quem secutus sum cum Schaçfi "Izvn ra F. . CAP. CXXÏV. Lin. 1. mg) Med. Passadsh. [E] Vinci. Arch. Brit. Paris. A. B. V alla. fiançai Aldus et sequaces. l. a. au? m’m) Abest mi F. De scriptura. ’A’ézôv paulo ante dictum. 16. aro’Mç) animas F. qui mon 801717.53, non (humiez. l. 7. ’Exiiâupov) Sic primus edidit Wsss. monens ,,Xsî3wçov omnesft - Confer uberio- res eiusdem Adnotationes, et Var. Lect. ad c. 127 , 10. l. 8. s’ils. recte ad. Wesç. cum superiorih.edd. et msstis. êâist. male. ê’gxzî e11. Schaqfi Vide I. 180, 5. l. 9. 312.97) Sic rectci iterum 17’. P6. Alii vulgo ’AEiça. CAP. CXXV. Lin. aseqq. Mené; aï 1’719. etc.) Ex- scripsit AeIian. de. Animal. XVII. 36,. l. 2. nua-aco.- re’ovrsç) xœrœŒon’S’wvrsç E l. 6. SmuoÉÇu ÀJh. Arch. r- et F. quos secutus sum. &uüuoéew ad. Wess. cum al. l. 8. droiwsruv) Prave 571595700 E CAP. CXXVLLin. 3. ëç"EMnmç) Sic Arch. Vind. AshPass. -- et F. Pa. quos probavi. Alii vulgo 1’; roôç’Eanuç. l. 4. 84’ 163591.11) 81’ abest’drch. et inox 55a», sicut ct V allae. l. 5. Nënoç) In Pd. inter lineas est Minou et sic iterum l. 6. super Néant: indicatur scriptura Minou. I. 7. n’aura) M’aime: 01330514017 117’011. iuStO auctior. I. 8. onMi’zqa) in: Miwç: Arch. Vind. Plus. Àsh. margo. Steph. - et F. Ex Paris. nil enotatum. CAP. CXXVII. Lin. 4. ravivât Med. Ash. Arch. Pass. Vital. Paris. B. [soi]. noster Pa. puto vero etiam Ph. Pd.] roc-Ms alii: [sic Pc.] quos a D’Orvil- lia defensos nollem ad Charit. IV. a. p. 373.- p. 427. ,ed. Lips. I. 6. ’ANaixMovoç) ’Avfaçnàvoç E sed in ora est ululai». am. m. l. 8. zœft’owl mssü omnes, excepto

I IN HERODOTI LIB. VII. 135 Brit. Olim x69..." edd. l. 9. fouri’œv nunc in maso. gen. cum aliis scribitF. contra institutum: sed idem max c. 138, 3. mirât, ut alibi, non uxirz’wv. I. 10. Kgnnumlnç) Kçnrrumtuv droit. Vind. Brit. Valla. Paris. B. [noster Pa. Et sic cd. Iungerm. et Gal.] Kçnrrœve’uv Ald. et Steph. Kpmœvm’nç Pan. zist. Paris. À. Pô. Pd. et F. et sic cd. Oran. et seqq.] Kçnwwvs’nç Med. Pri- stinum [nempe Kpnnumiwv] servari urique potuerat, ab c. 124. Ibid. ’Emfâæçoç Arch. V ind. V alla. Prius Xifîmpo; erat. - Sic F. et Paris. cum aliis, ut c. 124, 7. CAP. CXÀ’ V [IL Lin. 1. Qtwoûuxai Pan. Ash. .Vind. Arch. [F. Paris.] Alii GmuNxai, etiam Eu- stath. ad Iliad. p. 337 , 1. [p. 255, 4. ed. Bas.] bis usus. l. a."OAumrov h. l. tenent omnes edd. et mssti. Conf. c. .129, 6. Ihid. Maud r1) Defit n droit. Vind. et Eu- :tath. qui male M279" 15men. - Particulam n tuentur alii libri omnes, quam revocavi abiectam a Schaçfî I. 5. rivai 1min) 71115171 rivant E 70117111. situa Pô. du; rouirai nil! Pli. l. 8. Heiiutfiaôç Arch. P0363161. Vinci. 111d. Val- la. [Parts] maman); recentiores editi. - scil. cd. Ste h. cum suis et Grau. rursusque c. 131. et seq. Sic et chaçf. h. l. in ed. a. et cap. 131 seq. in utraque: n cuius exemplum hactenus non secuti sunt Borh. et Schulz. In ms. F. vitiose h. l. TirruçauBoziç scribitur. ’ Ihid. To’wov) Nm 11’011. V alla. I. 9. airœœÀÉzn-arov) drouatnuru Ph. quad miror ex nullo alio codice laudatum. Vulgatum quidem tenetF. cum aliis. I. 10. ëcBaiç 2;) icBaêç 3’ 1’; solus Arch. -- Et recepit coniunctio- nem Schaefi quam neutiquam requirebat Herodoti stylus. 155d. É; mir me) Ë; 571m9 E I. Il. t’a-ilion") Évé- Bauv: E Ph. Iôid. in»; Tl) Sic recta F. item Pa. mo- nente Larchero; puto et alii, e quibus hoc enotare neglexerant qui codices excussere. Perperam 2m; rot: quad iam ante nos perspecte correxit Schaefi l. 14. Etçënç) JEëgEnç Arch. Hinc articulus accessit. W155 s. -- De adiiciendo ex Àrch. articula cogitaverat; ut adparet, Wesselingius .- sed aut non paruit Editori ty- potheta, aut ipse dein sententiam mutavit. Ignorat sane articulum cd. Wess. cum aliis omnibus, nec ul- lus cod. ms. praeter’41rch.»eumdem agnoscit. Ibid.

o 136 VARIETAS LECTIONIS- Mohïv negligenter praeterit idem Arch. Edd. l. 941p mm) Poterat 96mn scribi cum F. «SœÉuuf: edd. I. 15. xœmmo’m; g iytuo’mç Jrclz. Vinci. uti lib. V. 1 5. et alibi. Ibid. d’un. figera E qui mox perperam s; pro zig. CAP. CXXIX. Lin. 2. au: ya) Abest y: 11:1. Pan. -- et F. Ibid. chÀnïa’ue’mv) Sic 111d. et droit. Vind. Paris. A. [noster Pc.] 0’meth 215L Passa cum Paris. B. - et sic cd. Wess. cum Gron. qui in Med. cwuuànnî’vnv repererat. Ex nostro Pa. (qui apud Wess. est Paris. B.) citatur cmzmvubm. In Pd. est cm:- xMui-u. In F. muanme’mv. Revocavi cum Schaçf.’ scripturam Aldinam, n themate cwmffa; formatam.. l. 3. 0179101) gym: et mox 6’90; Arch. Vind. As]. et sic saepius- -- Vulgatum tenent E et quis. I. 4. ro’ r: nahua) Abest n Plus. drain - et F. ID;va habent edd. ante Wess. excepta edit. Land. in qua recte Rémy , ut habet cd. Wess. cumF. et Paris. Ibid. aîwoxÀp’nPaJs. Vint]. [et cd. W 888.] Olim pitonnât. -Sic E Pa. abonnât Cd. Schaçfl l. 6. dviuou) hmm! Pc. [bill Ogîwnæoç) Ê "Chœur. Arch. Vind. Med. Plus. - VOÀWLWOÇ absque artic. habet F. nec articulum agnoscit Med. nec vero "Chanvre; h. l. scribit idem Med. sed OI’ÎAuuaroç: sic certe cd. Grau. cum Editis omnibus, nec aliud vel ex Lied. vel ex Paris. adfertur, qui tamen libri omnes paulo, ante (c. 128, a.) in "Onyx. consentiebant. Nec vero codices tantum sunt inconstantes in hoc efferendo nomine; sed fartasse ipse etiam Herodotus, quemadmodum multis aliis in verbis, sic et in hoc voca- bulo, promiscue mode hac, modo illa formâ usus erat. Quod si omnino constantiam sequi debeat editor, dif- ficilis inter utramque seripfuram optio fuerit. Conf. Var. Lect. ad I. 56, 13. et VIL 173, 8. I. 7. mtœMBp.) gamay. F. I I. 8. "arion nunc etiam in neutro gen. cum aliis tenet E I. 9. 5ms 15v worœnôv) «fia-r: au 15v avar.- ora Steph. et .431.- male. l. 9 seç. l; uürûv un) ëMm rupin! Arch. A51. [etF. quos secutus sum. Vulgo and JAMv voxvô’v î; drink] s’ç aôrûy Med. non habet. l. 10. æs’vre 3E 16v 3031(va etc.) Excerpsit Scholiast. Apollon. filmai. III. 1084. fide non houa. I. u. ’Oyoxdvou )"0vo..’ 20.50011 droit. et V alla. I. 13. rvao’mvoz) Emma E qui

IN HERODOTI LIB. VII. 137 ..et mox 79050M107. et dein 2:04.14th Idem mgme’rrm, et me): Jvomêo’u. l. :7 seq. nivuvtimuç etc. Eustatlz. ad Iliad. pag. 337, 7. [p. 255, 8.] sed oivmvtiuuç prave. - Correctum immine»; in Emtatlz. cd. Bas. I. 18. rival. «on. Jrch. Plus. A51. -- etF. quos secutus sum. Vul- go 1min (hua. Ibid. æmtâv) «in: droit. Vind. l. 21. Botfiuâæ) me. Asfi. Vide Casauô. ad Strabon. 1X. p. 658. -- ad p.430. cd. Casauô. I. 24. oindra) 53min: droit. I. 26. surflûfa Med. Pan. PariJ.B. In reliquis Êtsnûm. -- Sic F. l. 27. au: É!) Sic Arch. Vint]. - quad ad. . optavi cum Schaçfl suiv cd. Wess. cum aliis. l. 28. E’m n29 «and; Ïmv 11ml). Pan. du. [F.] ordine satis b0- no. -- Secutus sum banc verboru m seriem cum Schaçfi Iôid. t’a «in ra a h au ) Sic Arch. Vinci. [et cd. Schœf] sima addunt etiam Ban. 14:1. et admntti potest. - N empe calma: ahsque aïno, cd. Wess. cumAId. Steph. et 61’071. machina: giron E cum P083. et 118L CAP. cm. Lin. 5. In 58:43" nil mutant libri; sed rectius fartasse fuerit 573: mini. Operarum errore in cd. Wess. 58.1 est pro fiât. l. 5 seq. «Jim Quanta) Sic sine media artic. i, Arch. V ind. As). Pass. - Et sic cd. Wess. consentientibus F. et Paris. Articulum in- terseruerant edd. ante W en. l. 6., Es’pEw) Es’çênv F. .1. 8. iæuhaiâan-o) ËOuÀar’Worro Arch. Vind. l. 9.-ù’çu) 5M Pô. I. n. vïîv 35’s; me...) vïïv 55:09:» Pan. posterius etiazn Jrclz. - Nil mutant alii. l. 13. fia») in» edidit Schaçfi refragantibus libris omnibus, et praeter necessitatem : quem tamen in hoc, ut in plerisque aliis, tacite secuti sur)! Baril. etSchulz. Iàid. 61469:0; a) Sic droit. optime. [unde recepi! W ess.] :326 Bçvxëœ Ald. et edi- ü plures. finançais: coniunxit cd. Genev. quomodo Pan. As).- etF. etPa.puto et Med. Sic sane Gram, Ex aliis Paris. nil notatum in nostris Excerptis, ut nesciam an cum Arch. consentiantæ l. 16. oZæô man-3;) J13 ranzÀrch. Vind. -’- a... tuentur alii omnes, bene: flamine universae gentis. s CAP. CXÀ’XI. Lin. 3. âzsëiy) ME; Pass. 1.534. -- et’ E Ibid. oïææra) aria-u droit. Ead. l. 114515606; Jrclz. Vinci. Pans. .Brit. et max iterum. [Sic et hic et cap. seq. ai. Wess. ut cap. 128. consentientibus puto Pc-,

138 VARIETAS mon 0le ris.] mm. An. Olim menue. - Sic nunc et mox iterum F. et cd. Schaçfi l. 4. si 8e 8,?) Deest à»; Pan. «- et F. I. 5. giration-o) giflant" Arch. Vind. Passa - E Iôid. and riroit. V ind. Pan. Àsk. [F. qui..] An- tea and. CAP. CXXXII. Lin. 2. ’Ewîvtç) Aiuîvcç 111’011. Vind. Fallu. l. 3. Mniyvnflç) Maiynflç Vind. Arch. l. 6. oin- gu’ulvu ) oddeIMVOIAI’CII- Pan. dgaimvot ÀSÂ. Prius aillé 90’ AH vu. - Sic Pc. necita male. n’uça’n. ut edidit Wess. sic habet F. nescio an et Pa. Pô. Pd. l. 7. 38°ch 00mg) Sic E Vulgo E3000" rŒs’uç. CAIÂCXXXIII. Lin. a. J ntecnç) infus (absque artic. ) du. Vind. V alla , ex scholio. - At etiam Hip- en; absque artic. dabant Edd. quod quum vix ferendum iudicarim, praeposui artic. cum Schaef Conf. c. 116, a. l. 3. mignot; omittit 117’011. nec maie. Ibid. sinua) d’un: F. I. 4. mirée» in maso. tenet F. sed idem mon: 1621,10", non roufle". l. 5. t’a-Bakou"; Med. P058. 113L [F.] immun; reliqui, discrimine nullo. - MdMomç Pa. l. 7. 39:4».st Med. Paumlsk. droit. Vind. [Pc. Pc. Pd.] Alü oiwhsu’dzs, ut superius. - Sic E cum Âld. et; xarbrspubz Pô. l. 8. raïa-1 abest E qui mox 51mi- mxt. l. 9. daron) gîtai r: ora Steph. Pass. .1151. - et Pô. denim F. l. 10- iânïaîh scripsi cum Solide]: 539m3!" cd. . Wess. cum aliis. Eânqîûn vitiose F. CAP. C XXXI V. Lin. aseq. Min; uafivumizt etc. At- figit haec Eustath. ad lliad. ni. p. 110, 29. -- p. 83, no. cd. Bas. l. 4 seq. 0530,70»: TuAÛuBiow, TœMuBzac’Sm unt- Mo’n.) Abest TuÀÛvBI’W Med. Pan. dû. Brit. - item F. et Paris. Abiecitque Wess. cum Cran. hoc vocab. quod dabant superiores edd. consentientibus pute Arc!» et Vind. Nos revocavimus cum Schaçfî quam- qu’am ne Eus-talbins quidem (locum hune spectans p. ’83, 7. cd. Bas.) in suo Herodoti codice. reperisse illud videtur. l. 6. 8&va Pass. 1131. -- et E P6. Praetuli hoc, praeeunte codem Schaefero, vulgate 3. mu. I. 7. Qu’un tenent libri omnes, r0 quo Mme maluerat Valcl. l. 7 seq. 3’ in?) Abest Arch. l. 9. nm.) 511W. E l. 13. Qu’a-:1 TE) Defit r: 141’611. Ibid. mima-1) mémo; Pô. I. l4. rio-ou) 1km droit. Vind. --r

IN HERODOTI LIB. VIL :39 quad recepit Schaefi n’a-w cd. Wess. cum praecedd. 17m.: dedit F. CÂP. CXXXÏ’. Lin. 2. Sahara) Sic Arch. 4:1. - et F. qui modo néron, non Taurin» Suânaflç Cd. Wess. cum aliis. l. 6. sic-flan) Enia Jrch. Vind.Pass. As). -- Recepit hoc Seine . Vulgatum cum aliis tuentur F. et Paris. [bi . û’pm Hun) Sic Arch. Vind. V alla. - et F. Abest M7031! cd. Wen. et aliis: adieci cum Schaejï In F. est in", sed prius videtur fuisse Iî’pm. I. Io. 031w N) 051w 33 F. l. u. 36345004: Pan. 4M. Viral. Aral). In Med. itidem, sed super a positae literae m. Olim âsâo’ëowes. - Ssâo’ëwaau F. I. 12. iman) Jim droit. I. I3. Bucmîoç) Ban).s’uç F. Iôid. Jar:- V «filma-o) alunie. Pô. I. l4. ipéca) ÛMJ’aÇ Pan. -- et E I. 16. 78 ukv) 105 "à Arch. Vind. I. 18. cuuBouMüotç) 81448. F. qui modo prave sin), pro ü M4. et m0: chui- W, pro (indican. V CAP. CXXX V1. Lin. 2. Bac-0.5”!) Romain; 2’; 5’1sz droit. Vinci. l. 4. Bue-0.500) Bue-Dia: puto scripturus carat F. sed in fine lineae terminationem non expressit. I. 5. urgé; mirée» Vind. droit. bene [unde recepît Wess.] Alii 67’ «61-. - Sic Pa. Pc. et E qui «675v. I. 7. oïvûçwarov) rabâchai; Pd. l. 8. dwsmxhœno 101770) Sic Vinci. -- quem secutus sum cum Schaej: ému. 1o u’ fg) cd. Wess. cum aliis edd. et msstis. l. g. 1010530 "mérou AJk. In Arch. A4709 33 rotai)? Exo’müœ, perperam. I. u seq. About: 3E) Vide infra ad c. 141 , 11. l. 12. "En ), me F. minus commode. Suo loco stat 133: paulo. superius. l. 14. rumina etc.) Excitat Eu- clath. ad Iliad. ai. p. no, 30. - p. 83, 21. 5mm scribit F. Ibid. izcxrefvavrœç) Æwoxru’vovruç E Pô. non male. I. 14. aubain) Sic droit. vere. intima-4 alü. - Sic F. et Paris. quad et ipsum ferri potuerat, quemadmodum continuo deinde in bahut»; consentîunt 0mnes. I CAP. CXXXVII. Lin. 2. Ewuçrmn’mv) fine-rima?! Au. xzâmuniœv Arch. de glossa. l. 3. «:6 zupuun’m) Perperam 105 10:99:91. E I. 5. nard 1- 8 v ) Sic 111d. Hervag. et droit. ,sed non sine rasura. Alii 75v. Tendit eodem ReiJÂii indicium. - 75v temere cd. Steph. unde in alias de-

140 VARIETAS LECTIONIS rivatum. râv, quad Wess. restituît, cum Aida tuent F. nec aliud ex Paris. adfertur. l. 6 seq. roôro’ ne; s’y roî’o’l Silo’fatfov Catin-ml) Valckenarii coniecturam, 10510 Mm: .9fio’v y: m3 (paturon probavit et praeter ius et fas in Versione Herod. expressit Larcher; pariterque paulo inferius (I. 14.) 314 9:7» si). Mme, pro eo quod communi consensu dam libri omnes, 31-; Mou Ëyr’vtro. l. 9. 951w gazer r3 à? etc.) 057w 501335705? Pan. ÀJÂ. - Sic et E et Pô. male. Eamdem scripturam habet etiam margo Pa. ut ex Larclzeri Adnotatione ad. h. l. intellexiu: Dam quod ibi 051w 5’019? fol 33 Sunna-t7! pro discrepante , ab Wesselingii contextu scriptura adfert doctissimus ille Hercdoti Interpres, id imprudenti excidit, quum ofirnr ËOero à? 5mm scfibere voluisset; quam’scripturam et ipsam ferri passe censuit hac sententia, Car l’on disoit girelle étoit tombée etc. Ibid. amusa) Ëuuwtnïv F. et Pa. Pô. forsan et alii. I. 10. 2’96; Ban. Afin) ê; Bam. Arch. -- quem secutus est Schaefl Cae- teri nil mutant. ne; BainÀÉn: scribit F. l. 12. 8; 225.3) Sic AH. [unde recepit’Wer. Sic veto et F. et Paris. et Valla, qui cepit.] â; fixe droit. J74: quoque Vind. Prius erat à; du. Ibid. nimba) aîhfxuç Arch. -- in E est chaix; 11: sed, quo referatur n, baud adparet. l. 13. naruæMËa’a; zÀn’çfl’ üv3çôo Pavii coniecturam, am- www... moufler ’Avâçz’mv, neutiquam necessariamd, nec pet se probabilem, unice probavit Larcherus et in versiope expressit, .nulla mentione fada v’ulgatae scripturale, in quam libri omnes consentiunt, nisi quad navigantes plurali numero habet V alla. I. 14. sa...) Mimme opus esse videtur, ut âm’mm configu- mus, auod cum Schulzio desideravit Welfer. ind Actis Philogor. Monac. T. I. p. 238. l. 16. bien» Med. Plus. AshBrit. [Purin] Prave Tu’çw olim. - Tige". F. Iôid. Burmîoç) Bwùz’wç E et sic iterum l. 22. ubi année; per a tenent editi omnes, sicut etîam c. 138,2. 139, 2. et Bue-1M"; c. 139, 7. l. 20. In uüréuv cum edd. nunc consentit F. sed idem rursus «615v c. 138, 5-. Ibid. 1A35:,4Lat’vrou) AsmoÉn-ou A7011. Viral. neque in bene. CAP. CXXX V111. Lin. 5. yiv n) Abest r: droit. -- F. Pa. Ac facile abesse patiar equidem. I. 8. xan-

IN HEROD 0T1 LIB. VII. 141 filfluo’üv) un:de Jrclz. Vind. cui usus nou ohstat. -- Vulgatum tenent libri nostri. I. 9. oiâiouoa’xwv) «’51;me Pô. male. vtôv ait alëxouar’xwv (un?) 039495461. CAP. CXXXIX. Lin. 3. ri 7’ En.) scripsi cum Schaçfi Vulgô ri 711m, et sic F. nescio an et Paris. l. 4. El ’Mmaïm) Sic Med. Arch. V ind. Brit. Pan. 1151. Paris. Olim aï me. ex Aida, perperam. l. 7. «vivarium Arc . Vind. loco vulgati annulation rectc. Conf. lib. 1V. 3. - aimoüu. tenet F. Ex Paris. nil notatum. I. 9. zani n) nacrai à? Pô. Ibid. biture scripsi (mm Pa. Ëyhovro .F. nec hoc male. Vulgo Eyim-o cd. Wess. cum aliis. conf. infra !. 18. I. u. æpoâoâs’vrsç Med. dal. Plus. Arch. Vind. Paris. B. [et alii Pa- ris. cum E] Alü 79039375; ex Aida. 1. 12. Evhmixm E qui mon: «bug, loco 7954;. l. 13. 1’25 BupBoc’pou) "En: Bug- Ba’çmzlrclz. -- quem secutus est Schaçfî. Vulgatum tuentur alii libri omnes. l. 14 seq. "comme; etc.) Ex- pressit Plutarclz. Malign. p. 864. A. ubi male üzoâeë. pro iæoszs. l. 15. gamin) Sic Plut. Jrclz. V ind. du. margo Steph. [F.] cuius glossa mufle: erat in Edd. -- 70mn; tenuerat Grau. et sic Pc. I. 16. 2’93 fou") «et; 196- fou Plut. quod idem. Vide III. 62.VI. 52. Ibid. égéen- nç pro vulgato 695v"; scripsi cum F. qui mox És’çëm, non 5195:0:- l. 19. denim) «30min E 155d. 12h 16v) Tir hic negligit Arch. I. 2 x . Basa-m’a; solus Aral). -- unde recepit Wess. Sic vero etiam solibit Ald. pro quo camé... ed. Steph. et Grau. ut solet F. l. 23. affluera!- u: ra au... Sic scripsi cum nostro F. pro ramon. quod dabant alii mss. et edd. ante Schaef. et Baril. qui "me... correxere. un? indic; utique malveram, ac videtur scriban codicis F. initia sic scribere voluisse; (supersunt cette vestigia Iiterarum 700:) sed Inox perspicueæà «me; expressit. l. 24. æçnwa’mv) 7937,44. F. Ibid. ru i710: au." 3mm) Sic libri ad unum omnes, editi et mati. Miratur quidem Bothius. (in Annott. ad Terent. p.466.) viros doctes nondum re- posuisse "a 15111 52’114», scil. roi «pâmant-ru. Me vero non- .dum oenîtet tenuissc vulgalum, quod et sermonis usus embat, et structura reliquae oratipnis h.l. postu- labat. Conf..H.Stephqni Thes. voc.*Pa’æu, etAlbertz ad

J42 .VARIETAS LECTIONIS Hesych. v. T1111, flot. 27. l. 25. "En r6 ’Emv.) "Un ’Em. Vinci. m7 18 En. Arch. -- Alii nirmutant, sed post ’Emvmolv inscrit b Pd. l. 26. m3191) miro; ATCII. Ibid. En") du", ut saepe, Arch. Vind. A51. -- et F. Sic et max, c. 140, 2. CAP. CXL. Lin. 2. Emma: cd. Grau. Wess.’ et seqq. cum ms. F. et aliis. fuma: Ald. et Steph. I. 3. iceMo’vrsç) me»... Arch. Vind. l. 5 seqq. ’52 un... etc». Oraculum est apud Euseh. Praep. Evang. V. 24. et Nicephor. ad Synesii Insamn. p. 370. l. 5. ont)? 0:67:13 Ph. l. 7. 545m) ne"? Vind. Ibid. Ënæsîov) ïam- 30v Arch. Kurde; Euseh. --- Ex Arch. aliud quidpiam citare voluisse vîdetur Wess. nam in and" et edd. omnes et mss. consentiunt. l. 9. 5921m) m1114: Euseh. loco Enfin. I. 10. Ëvçnryzvîç) Infini; Arch. Vind. V alla. l. u. n°103, ni sic scribit F. Ibid. ra du) n’en Arch. et Ald. In Emeh. 7mm 33 n73, oËmMî’, nea SOÎO unde. l. 12. durcirai!) caméra); Arch. Max vaodg, non vnodç, Arch. -- et E l. 13. indium) imitant Clam. Alex. Strom. V. p. 728. [p. 425. cd. Lugd. Bat. 12616.] sed et Sequens responsum cum hoc miscens. l. 14. 35mm?) 8.1Mo... Viral. l. 15. aivoiyxuç) aivni’yunv E I. 16. ire! i5 95367050) erv ë; par": Arch. - il? 3E 033. Pd. [hid- mxaîç) amuï?) Ald. -- MIMÎG’I 15v 3° 5mn. P6. mît: 3’ intulïmrm E CAP. CXLÏ. Lin. 3. uxçncm’vov) uxçnuôw Arch. sicut lib. 1V. 164. l. 4. 6,54070: n; mina-oc) Omittunt haec Arch. et V alla. - Maïa: hoc tono scribunt edd. amnes, et ceteri mssti. l. 5. tuthOu’À.) âme. F. Ibid. :Zîfflçl’flv) han-"gin; Arch. Vind. quad ab seqq. me. lins. e Recepit hoc Schaçfi Equidem vulgatum tenui, memor amare Herodotum orationis varietatem. l. 6. mon.) mâcha Arch. Vind. I.’7. e’87.va scripsi cum F. sicut 1V. 150, la. :3 ’mE Ald. commode. :9 "ms vide. tut voluisse H. Steph. quemadmodum et nos I. 159, 19. praeeunte Reizw edidimus: sed quum ad mains- culum literam pro sua more spiritum accentumque non adiecisset Stephanus, indeVQmE fècere sequentes editores. l. 10. union") niveau E l. 1 1. 7061-9; 3E Maman) Sic Pass. - et F. Deerat vulgo aliis 8è particula,

IN HERODOTI LIB. VII. 143 quant recepi cum Schaefi scilicet pro more Herodoti repetitamv, post interiecta alia, e principio periodi, «riflonl’votn à? r. r. la. and Aéroon. Similis videri poterat orationis structura c. 136, 7 seq. coll. cum l. u seq. à; 3E damna. etc. I. 13 seq. 06 Sérum-au etc. Habcnt et hoc oraculum dictis lacis Euseh. et Nicephorus,in quo male «and; nunc, pro nmaiç, canspicitur. l. 14. Muni") Ive-ouin: E l. 15. année-cru) mitaient; Arch. -- «minon maluere docti viri. Probabili coniectura Bo- thius (Annott. ad T erent. p. 466.) 7:35"; corrigit. adamante pinciens, i. e. firmans. Eadem vero coniectura iam malta ante a Reich. erat proposita. l. 17. mvânâv fr 10001:9.) avinât! a K10. P6. 2:1:in n mû K50. E malandrin K19. Pd. l. 18. Tçxrwmï) Sic cumalüs P053. sed posito supra ultimam literam n. Tçtroysvsn’n scriptus liber Euseh. et Schol. ad. Lucien. Iov. Tragoed. c. 30. -- Est ad c. 31. T. Il. cd. West. p. 678. l. 22. Puy) for-m Euseh. Legit auteur haec Cl. Reishius (au ohm-s, tu ipsi advenus cris. - Nil opus videtur salicitare vulgatum E’n rot m2, sive 3’12 roi un: matis. cor-È scribunt F. Pa. nec ita male in araculi Delphici re- sponso. l. 23. ’52 sa. etc. Est in PolyaenO I. 3o. Lu- cian. Iov. Trag. c. 20. [et Schol. ad c. 21.] et T hea- doretoCAP. CXL11. Or. Lin. X. 2. ad.duaMoiwavro) Gr. . 140.dfliïd’üv 4 au! Jamie-m Eton. Arch. Vind. Puto scholion olere. -- annotant. ed. Wess. typothetae errore. [hic]. "à; un.) Articulum negligunt Arch. Vind. l. 3. daim- Mr abest F. male. Pro üæeAGo’n-sç, quad praecedit, for; san emmy... scriptum oportebat, coll. c. 148, 17. et V. 97, 5. l. 4. au) aïno" mm!) Sic Pass. Arch. -- et il quos seau tus sum. Vulgo zonai me: aimez. Ibid. hmm) advenu: E l. 5. and 0:73: ravin.) ai 82 court-.17. et caret and. l. 6. mrzEt’reçu) mnEE’rsgas’ T! Med. Pass. Ash. -- et F. Importunam parüculam ne Gronovius quidem ausus est probare. l. 8. hm?) pvxç’EArch. [et Ph.] prave. Tuxclç, ogawo’ç: Hesych. et Suzd. ex hoc loco. - Apud Saïd. et in Glossis San- German. 5.7949; scribitur, quad communi Graecorum sermone Mm; erat. Inde Hz? hic edidit Schaefi sed 5m43 tenent su perlo-

144 VARIETAS LECTIONIS res edd. consentientibus msstis. l. 9. unanime) me GNÀovro V 1nd. - ÈunBu’Mvro E l. 11. airbag) timbra; F. l. 11 seq. div à?) Abest à. F. l. 12. hem) 5,00004 F. I. 19. zœçwuuacamz’vovç Med. Vind. P038. Ash. Paris. - B. [F.] nugamuwm’vovç Brit. Paris. A. Arch.AId. CAP. CXLIII. Lin. 2. ne. defit Arch. I. 3. (à Hg) «me F. sîcut et alibi consuevit. l. 4. cvanmflœ.) d’un». 13.15.94.12 non 5mn. ut un. in hac operis parte. Sic Vera idem a. 145, 1. tenet 110047014. l. 5. gang) méta; Arch. Vind. V alla. -- quad probavit Larcher. Alii omnes in ê’mç cansentiunt: in uno Pd. superne adscriptum zaiâoç. Ihid. ia’v un); cum ed. Wess. et praccedd. tuentur mssti omnes. son... ex Basket Ahre- sehii caniect. cdidit Schaçfi Ead. l. 05m Mn Med.. Pas-s. Paris.] 0510) 151137 Arch. Vind. V alla. 051-0 h 4m AJh. Ald. Brit. l. 6. mm. Med. Vind. Pan. Ash. Arch. [F.Paris.] Prius mente. l. 13. cuum. au...) Sic Arch. Vind. [unde ed. WessJ Olim amm- um’ouç, contra morem. -- SicF. Pd. cum Ald. Sed vide ad I. 180, 5. Ihid. ’anaïo.) 10.110.101; Arch. Vind. l. 14. É’vamv) E’âoEœv ora Steph.A.th. -- Vulgatum tc- ! net F. cum aliis. Ibid. prix)... omittunt Arch. Viral. CAP. CXLI V. Lin. 2. 9m1rr0xàlï) Sima-exhiba; Pd. Sic et primum fuerat in F. sed statim correctum ab ead. m. l. 4. s’y 747 zoné? AJh. Pan. V alla. [et F. puto et Ph. Pc.] Antea En nib mna’îv. - Sic Pa. Pd. cum Ald. l. 5. Aavçsiou) Acwçîou Arch. -- et Pô. qui male zçoïzâz. Ihid. Àdësrâœt) Minets: Vind. ÀÉEwÜm Arch. -- Vulgatum tentant libri nastri. Edd. I. 397411303 habet hinc Suid. -- et Glossae San-Germ. "7311831 ex glossa in contextu habet Pd. l. 7. rotarien) TOUITNV E l. 8. i; 13v 7:05») Abest 1’37 Arch. Viral. I. 9. M’yœvAfCÎhVind. Ash. margo Steph. [F . Paris.] Prius n’y.) erat. l. l0. gram) germe: omisse n’a-i Arch. cuius loco Ë; 16 "’15 Passa et ora Steph. -- Sic et F. et Ph. l. 12. 05m) "271-0 Ash. roda-q; PaJs. [et F.] quad si ex Ash. refor- . metur, talerabile. Ibid.’s’y!10vr0) s’yivma Arch. I. 13. 31; 0d vin) 155c Art-’11- - si abest E l. 15. Bouhuom’vowz) gamma. I. 16. 3511509011) influa-90:1 Arch. MOI mosan-î un.4 a r

IN HERODOTI LIB. V11. 145

CÀP. CXL V. Lin. l seq. 1731! mg) nîv tEMmÉËa 1220»;va 1m ré oindra) etc. Sic percommode cd. Wess. et pue-.- cedentes, consientientibus msstis; a quibus piaeter necessitatem discedens Schaçfï ita edidit, râv iEMfivæv 1’51 me? 71h ’EMœ’Sa: rai in. I. 4. «d’un» abest Arch. I. 6. grau) Constanter Janv F. Iàid. In verbo Ëmxpmdvàt nil mutant libri. bxexupmz’m maluerant viri docti: cran! in manibm. I I. 8. siesta) EiçEnv AshArch. Vind. - et,F. qui Inox a)» tenet cum ’aliis, et sic in codem hoc cap. momon. «m4114. et l. i. 20m. postquam inde a sexta Musa lileram E in bis talibus praetulit. Cf. ad c. 143, 4. I. u. Éuuzxnôyv) 314mm. n Med. A51. P453. [F.] qua accessione non indigemus. l. 13. Ks’çxupm) Kiçxvça F. Ibid. xtMu’nn-œç marge Steph.Arch. Vinci. Pan. Brit. [Pa. Pc.] Prius neMJovrauç. -- Sic F. Pô. Med. Ale]. I. 14. yévono) reniai-o 17’611. Ionum more, si collective, ut aiunt, 18 ’EMmtxÉv sumatur. -- Adoptavit hoc Schaçfi Vulgatum tuentur praeter Jrch. alii libri omnes. l. 16. mîu’EMm) Sic Arch, Viral. 13L -- et F. quos secutus sum cum Schaejl’ «in raïa-HEM. cd. Wess. .cum aliis. l. 17. 053m7») 09’: Sand on Steph. l. 18. mm.) «anar tres Paris. [nostri Pa. b. 0.] et Brit. mué: F. et Pd. v , . CAP. CXLVI. Lin. 6. JæoÀeümm droit. Vind. dramüunm antca. - Sic F. Ex Paris. nil notatum. l. 7. uruufxgzro V ind. - et F; quod recepi cum Schaçf, mme’uçno cd. W668. cum aliis. l. 10. œuf. Êww.) me) inuit Arch. 1., 12- rûv Boa-min) roi? Beur. 117’011. 1.13. Mm. scripsi cum Pass. et F. ËuiÀiws cd. W en. cum aliis. l. 14. êarsaèv V ind. --- quad recepi cum Schaçfï pro vulgate 57h. I. I5. 91195,14.va Pass. 1161. Vinci. (11’011. Paris-J Olim êüv’mvot- I. 16. Êûi’Aww) 955mm drainCAP. CXLVIÏ.Vind. Lin. A 2. si ME!) rîv Mill Arch.,Vind.; I. 3. 0171-: 92v plane hic scripsi cum F. Vulgo oJ-r’ æv, i ut ,paulo post. I. 6. 7945m h. l. tenet F. I. 8. 7:98 nô "6Mo nô ysvms’you) Abesse malebam posterius 7017, utisententia esset priusquam susciperetur expedi- tic : nunc quoniam utrobique roi? tenant omnes, ver- tendum ante expeditionem quae paratur ,° levi Herod. T. Il]. P. Il. ’ 1 .K

146 VARIETASLECTIONIS [quidem differentià. l. 9. 05m nm 30km) 03m on: Suit-m droit. Vind. -- ouïra»; 063! F. qui inox «947p.. sed paulo ante recte flçti’yfih I. Io. vînt) :051! Pan. 1.9l. - E PôJ’jl 1.11. a? 7:) a? 1’: Pjî 153: malebam; sed nil mutant alii libri: ac videtur particula 7: commode et) pertinere, ut dicat Herodotus, non lincredebilc «se, amine in Xeræem; quum carte adam clic occasion: similem sententiam declar’averit. I. 12. une) on: Arch. l. 15. in") km F. qui max marniez, non BMlÀîa- Vulgatum utrobique, ni fallor, tuetur P . I. 16. Jaco’fl ramai" Jaro’fl zueacyylnu Fragm. aria. [sc. idem noster P .] tannin; Brin -- Male uterque. l. 17. figura) hm constanterF. et sic qquue P . qui mox 3’70: pro in», siam; pro givra», et 013x013 pro ouuÆv, dialecti r0 rietatem negligens. I. 18. 5 35(0qu Viral. Pan. al. f1". P]: et alii Paulin] a: Battu?) Arch. Aberat a: cd. Ald. Ste Il. et Grau. I. no. au) 95m) I Defit au) drelz. 131. au. [F. Pfl] Eisdemque defit r: ost 107w. Ibid- iEnpflms’vo: Arch.’Vind. Paris. A. B. Pa. Pc. Ph] Brit. Ala’. Steph. s’Enrrmdm Med. .431. Pan. - et F. Pd. Pf. Notavit Suidas .- ’EEm-u. "lm auge? 31943. ansmwrm’m, italmvm’voç. I. au. «apu- sowffovrtç) Simpl. mm?- Pf: . CAP. CXLVIII. Lin. 6. minium-m Med. Jrcii. Vinci. Plus. AMI. Paris. B. [puto Paris. quatuor..] Brit. inspirant; prius. mi «agitant Ed. Genev. I. 8. ififlpîVOMJVWS) tînt; droit. Vinci. -- êrnçna-ou..E qui et I. in. impair. I. 9. «mît: Ârch. Vind. [unde cd. WeJJJ Antea æon’om. --- Sic F. ExParic. vero nil notatum. I. Il. 1&3: 15! à») E M0): pro 17mm suc. arbitratu 4mm edidit Borh. l. i3 «q . ’EzOçE etc. Habet Euseb. Fuel). Evang. VI. 7. et ,Iralcidius in Tim. c. 7. . 342. cd. Fabric. l. 15. zain) galgal: Med. Pan. la). aria. C. [noster Ph] Brit. migra: ra absque 3è F. lôid. votaient) (pondit: Arch. ex glossa. I. 17. 5727.0643 Med. Passulch. [F.] Chimie-9.0. -- Sic Pa, Pc. cum aliis. l. 20. cmmlmm) "unifiant JMed. Pass. [F. Ph] nathan" .461. I. 23. iwurâv) invrô’v h. l. E . CÂP. CXLIX. Lin. 4. amandé-13m) remuon-èt’r. ’ÎÎ Pa. .1. 6. mi 33) Sic divisisfivocibus lacribit F. ut

in HERODOTI LIB. vu. :47 edidit Schaçfî m8! cd. Won. cum aliis. l. 8. "à; ràv Rémy) Exspcctabam «çà; m7 mima: quum in partem Larcizerua interpretatus est, de la part des Perses. A: nil variant graeci libri. l. 9. 76 mmôv) 131 une, 46L P088. - et E- 1613. guet Aumîamovlm) Siczlrch. . J’irai. -- et F. quos secutus un. Vulgo Fur: "ï! Amas. I. no. "il; n’ai) 1’51 :3in E Pô. male.’ [bit]. in V fît; 60:05;) Abest ri; droit. Vital. --- Nisi forte ad praeoedens 157; Serein-n; referri haec nota debuit. l. u. Me) 7070:3: E 701113: cd. Burin. I. 13. liardiez) 84min; DE l. 15. 81k) Sic et F. sed Mu inter lineas eâdem manu. l. 16. ’Amîov droit. Vind. Brit. V alla. [F. l’an-3.] flexion alii et 111d. Ibid. mais» Med. P468. .431. Vind..drch. Paris] Antea moulu. l. 17. ni ’Amîu) Abest cl F. I. 29. ’2’ n 6717501: Pan. 43k. Med. -[ F. 196.] Ahest «n du. et aliis. «- Sic Pa. Pc. Pd. -I. no. «mais? n) 32 pro n Arch. Vind. - et Pc. I. 30. 86mg) Mme; Arch. quomodo saepe. i . CAP. C L. Lin. l seq. rotarien m’y) me) tout. ÀJÂ. Pan. -- mp3 rouira» E - I. 5. tirai) simïv Arcir. Vind. dsk. Pau. -- et il I. 9. ’Avsçmfiânç) ’AvSpmaiÈau Alvin; ab- Iurde. I. 10. and; droit. etEustatiz. in Homer. p.759, a. [p. 661, 48. cd. Bas. Sic vero et F. et Purin] Prius m’ai; Cran l. Il. neuanth) l’au-rouf. E I. 1’). ÆvnEo’oüç Pan. Vind. 11min Paris. A. B. Brit. Ald. n’a-[Eau rMed. 113i. [bût yividau) vivra-0mn Pô. l. I4. aigu) 350 Arch. V ind. Au. margo Steph. -- Hoc videtur etiam voluisse F. sed baud satis adpnret ulmm vos luerit. l. 16. s’armlmm’vouç Med. Âsl. Pass. Brit. et Stephani liber. [Sic etF. et Furia] Alii dm. Vide Gronov. [At is quidem nihil docet.] Qune bis nexa mut, excerpsit Plutarciz. Malign. p. 863.- c. l. 17 Jay. .515: si) ne": 3:; Plut. - male. l. i8. ri; cipxiïç) rai 177; CAP. CL]. Lin. 2. muffin) faire" E l. 3. Mm". n’om)de); Sic Pass. Vind.- drain Viral. [etF. tquod ’ cum Sein: . - recepi pro vulgate vaontomJ Eadem discordia lib. . A 53. I. 4. iïvïxu) 27mm ed. Borh. l. 5. une? ratina) Pep peram puni faix-w; Pô. ’ I. 6. 1051m x9950!) nô"! 181 m. *«frein. I. 7. ’AçruÈégEm 2 scripsi ou]? Pô. et l’aile.

148 VARIETAS LECTIONIS ’AeroElgê. (d. Wess. cum aliis. Conf. ad V1. 98, 8. et V1. 43, 6. I. 8. Ënm’m nîv) ËMALÔ!!! IWan 15v P033. A». ora Steph. - et F. Pô. perpcram. Max .149an F. mon Eipëm, et I. 10. ’Aproës’pëm idem . sed ’AproEipEtœ paulo ante, 6’! paulo post. I. Io. imbu Engin") [40h. lamât» Arch. V 1nd. - et Pd. I. u. oüâw’nv) 968mm con:- slanter F. CAP. CLII. Lin. l seq. m’y un Med. 19113431131. [F. Purin] Enclitica ab aliis spernitur. l. 2. 5195»; n) Ah- est r: Pa. I. 4. 21mn) simî’v Med. Pan. Arch. Viral. [F.] contra Ionum morem. -- Proprium utique Io- num est sima, sed utrâque formâ uti licuit Herodoto. l. 6. Ainsi" defit Arch. V ind. non male. -- Tuentur verbum F. et Paris. cum aliis. M01; uürô’vF. et paulo ante 57:19:;va idem, suc more. l. 6 seqq. ’Earlmmm à! rua-offre etc.) Descripsit Stoàaem, Serra. XCVII. p. 536. [al. p. 534.] ubi rocoô’rov, sicuti Arch. Vind. Plus. - Perperam Torah-ça F. Mireris vero, codem modo scribi in Stobaei editione principe. l. 8. ms- "bien" 111’011. V ind. Paris. A. B. Brit. Jill. Stoô. ww- velxœaw Med. 1151?. [quad probavit Gram] rwfmawu et ci correctione cuirinmav P035. -- wurtïm: E ruvmbæuœv’ Pô. Ibid. oiMnÉ’ç’owûm) aÊAÀœ’ËMÉœI Pan. dMoÉEou Arch. Vind. l. 9. iyuu’flmm; Archï Vind. Stob. [nescio au Paris. ex quibus nil enotatum ’.] Antea Êrxo’dauv- ru. - Sic F. cum aliis. 161d. "È 75v ubac) rai fait: oïMœv Aglaé. I. la. œJrÉuv aimaigos’xro) «:5767! E tu!!! in. 0:9. prave apud Stoô. Caeterum nil variant libri, nec opus est ut ante nia-coq. repetatur a?! particula, quam requirebat Werfiardu Act. Philo]. Monac. T. I. p. 248. A Iôid. Ëflvdmvro) imeiu. Arch. Vind. Pan. [invn’mro perperam F.] gîmvs’ymm Stob. l. 1 a seqq. En; 83 dodu» etc.) Chat Plut. Malign. p. 863.4). l. 12. y: un (Et) Sic droit. et Vinci. -- quos secutus sùm. Vulgo 7s pub, et a?» ignorant alii omnes. In y: uîv veto, quod ionice pro 7s [41;]! dicitur, cum droit. et Vind. consentit nosler F. Conf. c. 234, 12. I. 14. enivra n’y M’- yov) ambra Àdyov iidem ÀFQII. Vind. -- EÏE qui mox :700" const. loco-Ë’mv. I. 16. 196; ru); Aux.) Sic Plut. Pan. 43L Hinc articulas accessit. -- Deerat

IN HERODOTI LIB. VU. :49 nempe.editis ante Weu. sed agnoscit cum F. pute et Paru. I. 16 seq. amuï; i «bau; brins) Citat Eustath. Iliad. p.680, 16. [p. 553, 47. ed. 333.] sed ferma legens, mi Arch. et Viral. -- imine: F. cum leni splritu. l. 17. d’un and 737;) «me... ris Plut. ulii «gaufra; au; r17; . bineCAP. L111. corr’ Lin. h azalea" endum. Med. 447’011. - Vind. - Panzdsl. [F. et Paris. nonnulli.] Alîi me... [Pc. cum Jim] nullo discrimine. g- a’æium-o est plusq. advenerant; quad locum habere potest, quoniam haec gesta erant priusquam in Europam transisset Xerxes. «Famine est imperf. aut aor.’ 2. advenerunt. A Sic vero etiam de legatione per idem tempus Argos missa loquens c448, a. fumeur dixerat. l. 2. cuum. Eoyrtç) me’Eavfl; Pan. --- et F. male. l. 3. 26027900 Est apud Alban. 1X. (c. 64.] p. 401. n. ex hoc loco. I. 4. daim; in)! ring) Sic commodissime correctum edidit Schaçfi ante quem vulgo omnes chime-â h tu; edd. et .mssti; ubi nonnisi o’ articulum deletum voluerat Rade. I. 5. Tptnlça) Tenant» 41’011. Tac-7149 An. -- Verum tenet F. cum aliis. l. 6. ’Amoümv optime Brit. [nescio an et Pd.] ’Amoo. ceteri. -- Sic et F. Pa. Pô. Pc. Ibid. mon Med. Pan. Arch. 1:5..[F . Paris.] in aliis bubon. I. 8. Tuba») Tanfu h. l. cd. Gron. et Won. errore ex ed.StepIz. propagato. I. nmomlvov) «fla-unirai: 11’011. V alla , perperam. 6- mnlmvoçF. qui l. 10. prave 67è; «yang, pro 6739 Plus; et ibid. 1’:va non male, pro radon, quad vocal). deest à. I. Il. nain; E et I. 12. oôîmiav, et "un". I. 13. 352v) uo’ûsv Pô. l. 14. roi?" aux, sine medio 33, [quod intefserebant alii,] 1.91. Pan. quad delevi superm- cuum. - Abest 8è etiam F. nec ex Paris. citatur: verumtamen ex Herodoti more commode locum num tueri poterat. Edd. l. 6mm) 11’161; F. Ibid. m’a. in) m’en-ovo; droit. pro suo more. l. 16. suinté m.)’Sic drch. Vind.’zl.rk. - et F. quos secutus sum. Vulgo Midi Mu. Ibid. Jay omittunt Aral). Vind. I. 17. ne. flçyqémtrâou) nurlçioc’cûau ma 0 Steph. -- nec male. Sic vero debuerat master F. m quo uranie-9m. l. 18. nô; 105 51mm»; omnes. Incommodum un? e83. W588.

:50 VARIETAS LE CTI ON IS’ . -- Praepropere Borlt. deleVit articulum, qui mon que Ï solicitandus. l. 22. 10510 13 seing) Defit r6 droit. CAP. CLIP: Lin. 1. navrât: Med. Pan. 118L Reliqui Iranien; cum Aida. --- Sic Pc. sed nuraghe Pa. Pli. martin»; Pô. Huvïnëgwç F. I. 2. imdvnm) in» guimpe: Brit. l. 3. ma...) Rursus radota F. adscripto- iota, et sic consumer. Ibid. heaume.) me. droit. Vind.- Mox mm. E. non Mm. I. 4. iaiv 03men?) 01300:3; (à! idem F. I. 7. Aivmsîiimu) Ailes-:3. drain Vind. [Ni Âv 309105,") î; si! 309w. cd. W en. et prac- , cedd. cum matis: quad quum feu-i non panet, n’a; In Sep. ex coniect. edidit Sciage . Equidem , ut voluc-. rat Reislius. satis habui abiicere pmnomen 3;, temere olim intrusum- Max ’Inwçaiflu Pô. I. 9. 7m;- xoç) In F. statim ont Maux, sed con-rectum 7mm- eadcm manu. I. l0. 7039 tMaman) 3! il". F’. I. Il. amuri’wç) Sema. Find. 18L Pan. et sape deinceps. influer». Ami. plcrumque. -- Vulgatum tenet- .F. cum aliis. l. :3. robinet") Sic legit Fallu, W commodius, in fis bellis. -:- Scil. «mulon-z cd. , m. et praecedd. consentientibus mssüs: quoi quum vix ferendum esset, æon’mm correxi cum Schaçfl l. 14. «Mû fait»! 1’". [bilât rom-t’en) furia! Arch. V alla. -- Vulgatum cum aliis tenet F. qui. me: dîniez, consuma sibi. Ead. l. Evpuxovaz’uv 11.1. recte (ledit idem E mon Evçnuum’m, ut vulgo. l. l5. la doum nil mutant libri, nec opus est ut moche: corriges cum Werfero, Act. Philo]. Manse. T. 1.. p. 239. l. 16. immun) 696mm F. et max iterum. l. 17., hourra; immune; Arc)». 155d. ’EMiçq») ’EMhiçg PÔ- Ead. l. i mira) à? tu) si": E I. 18. fuît-3:) 1mois: cd. florin pmeter caussam. Ibid. mandâavm Pesa. Alii omnes MWEMËÇ- - Sic quidem et F. et Pa. Ex aliis Pal-ù. vero nil notatum. Ead. l. Knmapl’un) Kanu’çnmv EPaJ’c. et max KatMœ’pna: üdem. - . - CAP. CLV. Lin. 1. wpmvttimn’œ deest 41th. Et mon: au. deest du. La. «du "Tfim) dufmm Arch. a- et P4. n’MthBÀp F. I. 5o nirvâna) KM": Med. Pan. MM": .451. -- et EPô. I. 6. matador (au du, r; in) Plus «prix»! dm 16 i’nm Pô. I. 9. zmllvfl’ür)

IN HERODOTI LIB. VIL 15! 299W.» F. arum commode la]. l. u. Kmopim) Sic AH. et ahi. [ F. Pa. Pc. nescio au P4] Kuuüluy .Brit. on Steph. KIWI.» Med. 4d. V alla. [Ph] Imaginer Pan. -- www cum Haydn et aliis ma- lmrat, CAP. CL Valet V I. Lin. a.’ imxçœflwcum cd. Weu. tenent vett. libri omnes. Ï?! menin" cd. Schajl et V0101. coniect. l. 3. Mm") TWIÂTCÂ. impruden- ter; tum idem 2mm. solito sihi mon. l. 4. Inn a! mima) Sic scripsi cum 84:11:14 et virorum doctorum emendatione. Vulgo Ïmv nia-ana: edd. et mas. -’ gray 51mm F. puto et ahi. I. 5. JulBÀaa-fov Jrcfi. du. quibus accedo. -- Scilicet feue-m cum Grau. tenaitA. Watt. B. At «idem»AMI cum aliisMed. tueur F. et prac-P". ter Pa. Pc. etiam Pd. cuius on quidem habet 118m ont. Ibid. Kmaçmdwç) Prave lm. E et peins etiam paqu post, main, pro Kan-flux. l. 6. 2m36- en; 4d. et sacpc. - Vide ad c. 154,11. I. 8. in". m’nuc) 69",);an E spiritum prime) mon: ctiam in medio vocis adponçns. I. a n. média) «au; P6. Iôid. inpupduu; 113k. Med. Pan, chemina; fieri. [Sic F. Pa. Ph] Vide supra, c. 132. I. n. «poMmu immixtion) rpthxô’vræç chauma Jrch. Vinci. Simili: inconstantia c. no. - Vulgatam scripturaux tenet F. cum aliis. l. r5. mât «18h m6) non babel 4min. nec Talla, et patent intelligx. - Habent alii omnes; l. 16. Il” iEæynmî in 2mm.) Corrupfissimc Fa 358700451 717 à; En. et caret la”. I. 18. néron inculpant) un); ino- idem F. non male. l. 19. ingudsm-u Arch. Vind. Pan. du. Brit. m8130 Steph. [ F. nec aliud et Pa. Pc. Pd. adfertur.] Ali: cum Aida immëm. - Te- nuit hoc Grau. Æxuçlrmv Pô. 77111.43).CAP. Lino[F. Furia] la Ceterorum aîfll’ldfo aimai-ni banon aeque. - Sic edd. ante Grau. Conf. ad e. 153. 1. l. 3. nui ’Ahvaî’nÀrch. Vind. Valla, Elen. [Purin] ’ Abel-am du: voces. - Et absunt F. primum a Wen. odieuse. I. 4. camion.) ranimabdrch. Vind.- l. 5 kg. «93: 1.3 t 50595040) Mire E «à IN: flattera,

152 dVARI’ETAS LECTIONISH quad sciam. nil in-his mutant. In proxime sequentibus vero , 78v 70E; iridium in) 75v 1520.0530; mina»; zou etc- libri ad unum omnes consentiunt: quae commode quidem, sed praeter necessitatem, Schaeferus ’praecunte V alcfienario in hune modum refinxit: «çà; n’y négatif" 18v lmo’vra. in) nîv ’EMaÉËu. mina); yole un etc. l. 6. m5041 defit-Àrclz. Vind. l. 6. au) iaaz’ym) Deest au) eisdem. l. 8. "pflnÀMfM’flW Med. A31. Plus. Paris. B. icrparnxnz’rnnv drain Vind. nçœmxura’m Paris. Â. Brit. .4111. - Sic F. et naster Pa. qui apud Weas. ’ aliâs Paris. B. est. Ex Pc. Pô. Pd. nulla ab cd. W836. discrepamia in nostris excerptis adfertur. l. 9. indu.) flashs" F. [:9 seq. Ë! n’en) Ëv au; Arch. A l. Il. :1151; [4:- yu’Anç) Suspicabar 5m; ë; Mira. Vulgatum constanter tenent libri omnes. l. u. 75’; Enfin) Abest 15’; droit. Vind. I. I4. Muni"; recepi ex F. 70min cd. Weu. cum aliis. 1.91 5."xzîç pinyin toucherai) 75119) and»: ru).- hiverna Arch..Vind. quo non utor. Ibid. ytwïmâa.) un?!" Pan. .lliô. im’m a; ph) aï Ath inëmv Pan. défi. --’- et E- I. 17. MW!) Suivant Àreh. Vinci. -I. 18. "Un 8B) Abest coniunctio Àrch. "En 8»; V ind. quad opportunius. 3? antea. - dScil. à»? adscivit Wess. et tenuere post cum alii editares. Equidçm à: revocav-i, quad cum stylo Heradoti convenit, agnoscuntqueF. Pa. et alii. l.-19..æa7m i dzmdç) Abest artic. F. nec fla. male. ’ I. 22. :5 defit ÀPCÏI. - l. 24. 7025749) quaË Aïoli. CÀP. CLVIII. Lin. 1. WOÀÀJÇ) araks); drain. 1.8. ’Ewrrutuv droit. Valla: et bene. [ut lib. V. 46, 5.»et apud Steph. .B z. in ’Eys’omc.] Prius Aîycrraim. ’- Sic F. cum A! . et aliis: quemadmadum passim alibi scriptum reperitur hoc nomen; de qua conf. viras doctos ad Steph. Byz. l. c. et ad voc. Aiyzmxî’w. Ad scripturam a Weu. vulgatam nihil varietutis adfertur in nostris exact-pris. Monuita vero Larcherus, in Pa.’Pb. et Pd. Mm...» scrihi; quad, a Georgiade nostro e-sola u P6. enotatum, idem Larclz. ex ianismi ratione com- mendandum censuit. At nihil in hoc ionici idiomatis inest: paritel’que apud Polyb. I. 24. vulgo Aîytne’m . ( tamquam arsing. à Aiwrreôç) editur, ubi quidem plures codices Aïywrou’wv exhibent. I. 9. 0300.14: drain.

IN HERODOTI LIB. VIL 153 2.91. [Purin] Alii damtm. - Sic F. (505th edd. ante Wen. l. to. travelo"; Viral. [quad recepi oum . Schaeji. pro vulgate irauçfirtsçJ In Aral). inhuma -- Nempe humain; ille debuerat; de quo monuit Koen. 8d Gregàr. 66. frometon; E l. in. 70’ n et max . titan-rat scripsi cum E Pô. Vulgo 73 3E, et zain-a. I. 13. aboté ante :6 plene scriptum dedit F. I. 23. c? ê recte omnes. Unus Borla. in? neglexit. l. a4. iranien Arc-I). Vind. Pan. 4.1. Brit. margo Steph. 4V alla: quos sequor. [Sic vera et F. et Paru-J Ohm ysvûmw.

a,-CÂP. quod CLIX. Lin.cum 2. 1il! Aldo ne m’y, tenaitoinaÊE.) CitatEustath. Grau. I I ad Iliad. p. 67a, 57. - p. 540 extr. ed. Bas. l. 3. alma- çouçïîrOm ) hamacs... edens W555. haec adnotavit: ,,ai0atçtïrlm Eustath. mutatâ Ionicâ specie. iflupœlçs’üram a ÂId. Brit. Paris. A. B. Jarmçtïvâm Vlnd. Aral). n’augm- "ne... Med. Pan. A61. F -- Recte vero üwuçmçîa’am absque subscripto iota edidit Schaçfi et hoc ipsum ex nostro Pa. enotatum: debueratque hoc etiam F. in quo mendose inutgïcôm. I. 6. æuçœMromv) Sic. Attila bene; Alii auguâaîmmv. - Sic F. Ex Paru. nil nota- Ium. l. 8. et) Si tu; muffin) Sic droit. et Vind. mi qua- ’que Brit..p.u83 AH. Ald. Prius erat mâëfioéâu. - Sic

Pc.CAP. la»; CLX. Blum: Lin. .l. dæançamm’vovç) E Pa. Pô. émarçmu. Pd. -’ E I. 2. 35100: n: dedit idem la; et Pô. E5011" cd. W863. 1a cumaliis. l. 3 seqq. ’87. sa». zxmzïïm etc. Citavit Sto- ôaeus Serm. aux. pag. 171. l. 5. où’ au immun) Sic -’ Vind. V alla. [et cd. Weu. comentientibus puton. et Pd.] «’4’ p: 37mm; Stoô. «En. item; Arch. Antea ouï la «drag. -Sic F. Pa. Pc. ’ I. 938g. ÉAJyaçÀrcIl. Vind. de). Brit.[F.] Deerat o’. -- D’eest Pa. l. 10. agonir. . m)1rpotraivflç P055. Ibid. inti"; n) Sic Aral). et Ï alla : [item F. et Paris. nonnulli :] quad verum. Vide cap. 149. inti"; rot antea. - Sic Pc. I. 4. xçtaîv En?) Tenet nunc hac cum aliis noster F. qui.aliâs fere constanter xgto’v. Ibid. dçtcnschu) aiguisa-0m Arc-h. Vind.

t Fallu.CAP. CLXÏ- -Lin. et 2. J’Aânvau’œv) sic cd. J "Su Schaejî ’Aênvou’œv Pf: t ’ I. 2. Tûllt AmÊamm’œv) rtÂv Aux. .F. Probum foret 73v Miniatu-

154 VARIETAS LECTIONLIS I. a. aimth mvPass. au. Brin ora Steph. Arc-h. Vind. [F. Purin] Olim chutas... abaque un. -- Sic cd. Gram cum ÀId. et Steph. Ibid. nias!) rotois: droit. Vind. Ir- rotais: cd. Borh. I. 6. fiMîllllf) Sic recta Pa. et Pfi qucmadmodum ex coni. correctum dedit Schagfl Vulgo ahi 9:00.14,9 In F. vcro multa hic praetcrmiua sunt, inde a et) il 3m; l. 5. asque I. n. üwowdunoç. I.- 6. rpaOælmç) 11390ny 71.7111. Arch. --- 06105100014300; P]: l. 7. «perm-zinc) Ionum»? air-ch. Vind. -- Max perpcram. Ixiniv Pô. pro whig. I. 9. d’7"! ora Steph. droit. Vind. Pan. AMI. Brit. [Purin] Alii (75m. Vide supra, c. u. I. in. 81m) in; Arch. Vind.-- Vulgatum tuentur aiii omnes. Ibid. mus-m5; Juin) Arch. Vind. Medic. J31. Brit. Pan. [F. Furia] un. 419755; 4mn la. et Steph. l. 14. adrûvF. I. 17. mi; (à! 53: mignot) yèç a: y: nç’ d’un» drain. Vind. and ëÀMv ctiam Brit. et Val- la. 71’9qu recte alii et Thom. M. in Hamilton -- Sic E qui const. adscripta iota. I. 18.3:trnm’m) mu. Arch. - Vind. Malins alii et Eustath. ad Iliad. p. 759,41. [p. 662 , 39.] et Tham. Mag. l. c. I. 19. mœç’irafln drain Vind. -- et.F. Ph. Et sic recte cd. Schaçfi campâm- Auv cd. W635. cum aliis. l. 23. in?» in: 06331!) am! in?! lmF. l. 24. raffut ora St: h.Arch. Vind.Pan. A31.- Brit. [F. Paris] Olim 1! romîrm- quad cum AM0 CAP. CLXII. Lin. l. foirât) 707643: E nuât cd. tenuitBorh. l. a. m3; ne. Gran. Arch. Vind. Deerat . ne. antca. - Decst F. et Pa. Sed hahct cum aliis Pfl qui macla falun, non 07mm. I. a seq. cipëoulvouc «in gâta Med. Plus. 11:1.[E cum nonnnllis Paris. Et sic cd. "’qu aimantin»; "in ixm Arch. on Steph. Brit. nipëminv; «in :7?» Vind. [et Pc.] aiçxonfvouç «in Étui! Fragm. Pa- ru. Olim dpëoni’vwç 06x511, abaque i’xuv val finir. -- Sic une cd. Ald.Stc h. et sequaces, non ( uti Wess. in Var. Lect. citant) 2’54» «ixia-5, quad imprudenti da. ctissima vira cxciderat. l. 3. timbra; Arch. Vinci. Paris. 4.3. [Pc. Pc.Pfi] Brit. Ah]. V alla. -- quos secutus su’m cum Schaqfî Mm; cd. Wen. cum Ste h. et Grau. quad quidem tcmerc in cd. Steph. irrepsnsse videtur’, habet tamen id ipsum etiam F. ac nescio un

IN HERODOTI LIB. VIL 155 PLPJ. Nid. l’azur ce; mît Deest b. l. Ëxmzlrch. -- r3 en?! :751" scribit P . I. 6. m3117 abest Ibid. ËÈmf- mou) îëalçrrm F. à. l. 6 seqq. 051w 33 a; vola; etc. Hue, tuque ad finem capîtis , ut suspecta , uncis incluait Selma . Prima promus abiecit Borh. tenez): ista ao- lum . 9- n 1. ":940..qu (Su etc. Cuncta vero agnoscunt- cum ed. W234. et aliis veteres libri omnes, leviter in. verbis ùonnullis dîscrepantes. l. 7. "58: m7 -Arclz. quod mclius: [et sic cd. Wess. nescio un PLI-u. Pd. Antea 703 tantum. - Sic F. Pc.- et Pfi làid. r3 504m 988: i0. Arcb. -- r6 MM Pf , l. 7 seq. à; t’y r5) Defità; Jrch. Vind. l. 9. nnycàom’m a?» etc.) and W751»! m- wùonim l’étau! aînî r3 sic Arch- Nil mutant am, niai 0d 6m), non c5; d, scribit E I. u. à; 105 (navrai) il 31,68! P . Ilid. Eugaupmlvov) languira! Pj: 0.4 . CLXIII. Lin. l. torah) rouira P035. (45L marge Steph. - F. l. a. Méœmz) Sic Arch. Vind. [nescio on et Paris. ex quibus nil notaium.] .ob Io. nismum recte. Conf. 1V. 97, 15. 815mm: Med. Pan. 4:1. et Suid. in Atbœmç. Arnica 3613m1. 1.7. aïk- Mç) aïno; adfertur ex Pô. qui in fine vocis fartasse oompendio scripturae usus est, quad a; signifiait, et simile fere est ci quad u; valet. l. 1 1. menâmâmm habet ex hoc loco Suid. in voce. Ibid. «loin-au) «sur. un 111’011. Saïd. l. 13. nô 75v n) Abest mû E CÂP. CMIV. Lin. 2. toutim) 1.0va E qui I. 3. Kiev-et paulo ostKgÉun. lady abest F. et Pa. lb. &va 7s du. des Eucripsit Thon. fil. in 12min l. 4. «’26 Stand"; Med. Pan. As). [F. Paris.]et 7 110m. M. Ceteri été. - dm plene scriptum dedit F. Vulgo «3X. l. 5. in") a»... Arch. Vind. In, T homaolim :1352"; ubi verum restituait Cl. Ondendorpius ex matis. l. 6m pua-a2 tu. )orugoî marge Steph. Bru. Pan. --- et E Pc. Pd. 1313. tarifant) d’un Àrck. Vind. -- umlaut: P6. , 1.7. i; Mutivm) n’y Minium Med. 4M. baud pulcre. - Nec recipere ausus est Gron. Habet hoc (amen et F. et Pô. Ibid. 16 017m AMI. bene. [inde cd. Wcs:.] I Alii "a"... - Sic F. nescio an Paris. Iôid. à? à) A588! 45v Vënd. 4min .461. -- et E Pa. P6. lb. ramie Il» 195w Vaud. Arch. .431. filme. P483. [F.,Parù.]

156 VARIETAS LECTIONIS Pri’us 701631 n. I. 9. mafia) û’3m droit. V 13ml. I. in. formaté) inhumant 4rd). I. 1 l. fourbu E I. infinitum Nm" liroit. Vindoô. - et F. Pô. I. 15. un) hâves; Abest and .F. I. 16. 0278 raina: rai mimera 57m) Abest 0316 abAArch. Vind. 51ans: Bril. - Hinc gironna nî- xp. ohm ed. Schaejï omissa praepos. das, quam agnoscunt alii omnes, ad ù’ym referendam. i CAP. CLXV. Lin. .1. t’y 21x017) à! ri 2m. E 1.]. Aimnîümu) Afin-:3. Vind. utsupra.--- Vide c. 154, 7. lb. iman. nowoiçx. ) Haec duo in marg. habet droit. nu- perâ nianu. Ead. l. s’EsMMç) Sic omnes. W: s s. - N empe alibi 559mm; scribunt plures, ut I. :68, 7. 1 7 3, 1 2. etc. et sic h. 1. Pô. nec id male. l. 6. in” «a... Arch. Vingt 5a” uûrôv alii. --- SicF. Pa. male : ex aliis Paris. nil n’o- tatu r. l. 7. ’En’cüuœv ) ’Enxüxm marge Steph. Pesa. -- et. E Pô. I. 8. Kva’wv) Bvçviœv 1131. et ora Steph. Kuçw’m Brit. male omnes. - Kueaim Pô. l. 10. Bac-min) Boc- cme’œ Arch. Vind. 141.- et F. qui l. 9. œôrôv. I. u; ’Am’ç’z’nw) 12th Pan. [etF.] ’Eëlm» AMI. l. u. K.»- rlvw) inn’t’nw Pô. I. I3. c’wâ’yu’ un) Abest ,uw drch-; Vind. Pan. :151. -’et F. Pa. I. 16. mais?» ràv un»... Aral). Vind. P058. 1151. quos laudo. [Sic veto et F. et Furia] Antea rhum Beth?" tantum. CAP. CLXVI. Lin. 3. ri EImN’y) Abest h. l. ar- I tic. F. Sic et mox idem Kamnâévm, ubi vulgo th W. At ibi potins dicendum, averbis vmqî’v au»... temere lad ista Kuçxxîo’mv ëo’vm transsilîisse scribam. l. 7. euh-- ’80»; r2) Defit r: drain Ibid. iodure Pan. «13k. -- et F. Pa. quos secu tus sum. Mura cd. W233. cum aliis. i CAP. CLX VIL Lin. 2. 3’35 à Ao’yoç) Abest-â Arch. du. - et F. Pa. (:3: o’ M’yoç Pô. Iùid. «315v F. Edd. l. n’ai r: scripsi praeeunte Koenio’ et Bol-h. qua verhi forma alibi fere utitur Noster. chou-rad. Schaef ex Wesselingii aliorumque coniectura. du; n cd. Weu. cum aliis edd. et msstis omnibus. l. 3. En ri Sushi? Desunt haec Arch; l. 5. M’yErau) M’wv Arch. Ibzd. badina edd. inde ab Il. Steph. émirat: Ald. et F. l. 7. aman) Sic As). solitâ sibi scriptione. - Recepi hoc cum Solide]: Confer cap.) 13, 10." Alii émmçn’m. [bit]. usa-raflât) tandem .F. I. 9. Émulûuv) inactivât; 41’071.

IN HERODOTI LIB. VII. 157 Edd. I. droit. 5m Brit. I. 12. ôçzvénùou’woig K unau 30’" et 1051-9 p.2. etc. Sic commode correxit Schaefi cum Larch. ni; Kœpxnîo’mt , 1051-0 MËV cd. W 88.!. cum aliis, omissa Syracusiorum mentione : sed ,,u’ç Kœpxuâo’noi r: au.) zuçnxoüm. Pan. Asie. et ora Steph. cum V alla. F... à; 10470,36th un) nappait. E et P6. absque n. l. 14. Kong. 70,86" Medic. Pues. A31. Arch. Vind. Paris. B. [noster Pa; puto et Ph. Pd.] V alla. Ceteri cum AU. Kug. xnao’vmæ- Sic Pc. 044F. CMVIII. Lin. 3. 93’129 mû) Defit and Arch. Pan. -- et F. Ph. I bid. dæîmo Jrch. Vind. [nescio . au Parisi] bene; pro vulgate dwiuovro. - Tenct hoc .F. cum aliis; istud recepit Wess. Conf. c. 153, 1. et 157 , 1. l. 5. alu-imam Pan. et marge Steph. [item nec recusat Scriplor. Vide V. 3o. etc. -- Praetuli hoc cum Schaefi vulgate Mirxovro. v Ihid. tintiez!) «flush 41’011. Vind. - l. 9. Surmoi-na») 32101103 Pd. I. 10. naïf- rzç’Arch. Vind. pro dialecti more. volons; olim. - Sic F. nescio au Paris. e quibus nil notatum. l. 13. ain- nîxwov etc. ExscripsitSuidas in eo verbo. l. 14. à» «demain; Et hoc babel Suiddn ea voce. l. 1 5. ziæsp- i 346.5504011) limpBuN’cÜau drch. et Saïd. l. c. - imgflœ’m- du: F. Ibid. Hs’çnv) Es’çEm Arch. Vind. V alla, et scholie. l. 17 Jquu’ 711v rondâcArch. VindParis. trac, [immo quatuor.] Brit. Ald. Fallu. 712’941! defit Med. Pan. 43h. - et F. .Cum Med. abiecit hoc verbum Grau. et abcst etiam cd. Wess. contra quam voluisse ’ l videtur Éditer. I. 19. Mia; negligit Arch. ’ I. 21. ils,- An’cauuv) 11’001. E l. 22. bain-101700111) yin-105000" Vind. - Probavit hoc Koen. ad Gregor. p. 253. recepitque . Schaefi sed vulgatum tenuit Borh. Conf. I. 207, 22. , L 24. au? iyc’vzro) Abcst au) E l. 27 seq. in; 3è Ëna’u’m etc.) irwn’œv Arch. Pan. et Eustathius haec tangens ad Odyss. p. 1521 , 42. et p. 1582 , 18. - pag. 204, 33. et 288 , 23. Cd. Bas. I. 30. vuumxlnç) WMMaxl’nç E CAP. CLXIX. Lin. 4. s’ars.ça5rm Jrch. Vind. Pas-s; 4151. Olim 57mg. - Sic. const. E I. 4. 71mm rmuçc’ow.) 11mg. 75v. F. commode. l. 5. Ëæzldmpfcâs) [41740301 Arch. Viral. I. 6. Ms un... Vinci. Aral). vere. Vide Il. 119. N11. 171. Antca Mm’Mu. -- M’ivs’Mey, ut ex17ind. et

158, .VARIETAS LECTIONIS 4m11. citavlt, sic edidit Weôt. dativo casu, quem tenuit Schaejï et alii. Momie, non Marin»), edebatur i ante Weu. MMÀJw praeferunt F. et Pa. Nec incommode hic Minium in genit. scripsetis: sed cf. c. 171 , 7. l. 7. panna» Arch. [Pd. Pc. Pd. quad et debuerat F. in quo anion] Clin! Munie". l. 8. Remisage) lambel Arch. Habuit Tunes simillimum suo in lihro, alibi lamer deM.VideScalig. ad Euseh. Chron. num. ncccxnn -- Alü libri. nil mutant. [6. È? admet) 33 intime: E I. 9. üçæaxlaïcuv) dæxkîfi’ruv Arch. [E P6. ânukl’rar J’irai. I. Il. 3mm) aîm’xovro dreh. czimbalum Vind. i. CÀP. CL-XX. Lin. l. MIN") Mina edens W138. adnotavit: ,,Sic Arch. Pal-ù. B. Mina» Medic. Je). Pan. Antea Müufl- MM.» revocuvit Schaçfi quOd habet eliam noster Ph. qui apud. Wen. Paru. A... est. En: Ph. et Pd. nil monetur m’ nostris excer tl’s:f*sed Mlmv scribi in nom-o Pa. (qui’Par-is. B. en. ) di. serte monelur , et hoc ipsum praefert evtiam nouer F. ’ quod recepi, quamquam et Mimin eddem accus. casa ferri poterat. Conf. e. n71 , 5. I. 3. :1»:an mnfm 2mm. mm... F. l. 4. .9103 ce. Ëmçdvumç) Sic .4 l [quem secutus est Wesc.) 9:03 «ou; le. Ath. [quœ mode en: coni. correxetat Reich] Olim sa: 00: lm --a Istud vos tacite invexentII. Steph. et revocavitSchae . . (nescio quid spectans in cd. 1. et 2. tenuitque Sehu z. ce. cd. Borh. cum en. Et habet quidem «on mater F. sed in excerptis et cadi. Paris. nonnisi ex une l Ph. ces citatur , ut videamur Pa. Pc. Pd. cum Wesa. . et du. in ce: consentire. l. 8.1 Moab... abest Brit. . l. 7. imam) 5me Arch. dmmaPascœ- Vulgatum cum aliis tuetur F. qui pante ante perperam proue. men ’rfiv neglexit. I. to. «ma néant; droit. Vind. 31ml. --- F.-Pa. [bit irokœflo’vm) 020"qu E qui mon: h Malin, pro inBuMm. I. 13. 06361513111) 0331M! au Arch. Vinci. Ath. --- quomodo constantorF. l. 12. www. bine citat et explicat Saïd. in voce.- I. 13. T951.) ’17"- 81’» Pas-.1. et Med. www. Ath. [firman F. Ph] Vul- gatum novit Steph. Byz. in voce, et Eustath. ad Pe- rieg. vs. 378. Straho cibler scribit lib..V. .p. 431. n- p. 282. a. cd. 0.131111). ubi Herodomm.mminatim citai.

IN HERODOTI LIB. VII. 159 1. 14 «q. MM Timon; Mtnmlotiç) Sic Arch. Pan. de). bouc ordine. - Sic fiera et F. Pa. quos secutus num. ’bim. Mineur. 7010024011. Weu. cum aliis. I. 15. in) à (lm) Sic Arch. Pan. Ath. Vind. [F.] Vulgo "il, minime utile, interponitur. - Haec Wess. in cuius quidem contextu, sicut in aliis Edd. omnibus, in) Il n a7 du. legitur; sed m7 abiectum maluisse Edi- torem satis adparet. Equidem abiicere non dubitavi articulum; quem, sicut in Attico scri tore tenendum utique indicaturus eram cum Schae ero ad Gregor. Dialect. p. 39 seq. sic Herodoto ab in obtrusum pute. qui bains auctoris stylùm ad Attici sermonis normain refingendum censuissent. Conf. I. 210, 8. et VI. 3215. I. 16. T963) il’çnlînç Pd.". Med. "un... dal. -- 75qu F. Ph. ut panic ante. ,,Haud dubie (ait Gnon.) in- nuitur Herodotus scripsisse Tain et ’Tçnfnçfli l. 17. ni; 51;) Ê; si P058. Ath. - dl". I. 1 9. 4213112») mit-51 F. et paulo post. I. 2o. Matlüov) Sic et max Minute; libri omnes. Apud Pausan. vero V. 26. ubi Herodoti citatur testimonium, 2.11an est. I. 21. 15v inâv) Haec verba post Tambour: lianteq. reiicienda censuit Wer- jèr, Act. Philo]. Monac. p. 241. At miras huiusmodi verborum traiectiones amat Scriptor noster: 727v gênât nuque ad 17.:th referri debet. l. 22. 93m tenent libri omnes: quum vocem encra veteris alicuius codio ci: ternere in contextum inlatam fuisse suspicatus crut Reich. 1 I. 24. maxima") Sic Vind. [inde 1:11.5ch consentiente ms. F. Vulgo xuflAi’Mnrra alii.] In Arch. ost hoc verbum interstinguitur, et «in; 50159. -- Sci- cet vulgo sic legebatur, xanMMmo «7m. 3m29 etc. Et sic etiam ed. Won. Recto veto post nuraAiMma distinxit Schaff. de quo etiam Reich monuerat. I. 25. i n’influe) efit à. Arch. qui inox "il! ’Aexaæoç. t CÀP. CLXXI. Lin. 2. i9 33 1405:5? «il: niv cd. Borh. ex Valck. coniect. invitis msstis. l. 5. Mirai Mina re- Mmîorm-u) Mina cum Grau. edens Wnss. haec monuit: ,, Sic Med. sed v supra ultimam syllabam osten- tans, Plus. Arch. Paris. B. M 1’ un: olim. S - hm Ml- me tenet quidem F. nec aliud ex Paris. adferunt nostra excerpta : id veto quumminime placent, MM)... ex

160 ’ VARIETAS menons I, Ald.et Stephmevoèavi. Nec vero improbe Min» , quad hic, mi c. 170, i..posuit Schae . I. 7. «in; rom’mv) Sic Jrclz. Vind. quad verius 0b cap. 169. Olim air à Tour. y -, Habet ce"; cum aliisF. nempe «3,76 faire". Ex Pa- A rida vero nil notatum , ut videautur hi du) tueri. Fa- cile tamen crediderim , ex scholio ortum vin) esse, quum in eamdem fera sententiam 037:6 scripsisset auctor. I. 8. in Ted»; drch. Med. Pan. 4M. V alla. [F. Pô. Pd.] à: Kpîrnç Ald. et alii. - Sic Pa. Pc. 1.10. w vilabest P6. I. la. BovMMt’vouç) Perperam BovM’mvoç . i r CÀP. CLXXII. Lin. I. 76 zçôrov infimzv) Sic libri, omnes. Unus Borh. istud 18 mûr» ex Larcheri com a ieçtura parum necessaria loco movens, sic edidit 6m! divan. infime", «5:313. in ni mûron; a; 001v etc. I. 2. a5; 348;- . En") (Â; Si ËSOENV Arch- t5; Suâéëam” E male uterque. lb. in si: sa): 535qu 31-: a?! ce: ci 51:3. 116k. - voir en! in edd. omnibus, pro quo «en scrjpsi cum F. culs). l. 3. in. Mure) iwdûowo Plus. - et E in quo ëunxuvfovro, contra huius ,scribae morem, pro vulgato innavium. l. 4. amateur: 3;) 1mm 7&9 Ê; Arc-h. I. 5. 5cm E qui mon: cincxo’nsm male, pro abonnirai. l. 7. GQOHOWËNV) «proen- (fait! Vind. Arch. eAliter Galeus. - Immo vero hoc. ipsum ex Arch. citavit Galem. Debueratque hoc etiam Pa. ex quo noveowëuv adfertur in nostris excerptis. l. 8. iwî’ retirons) Ëarî fui-roi; Arch. l. 1 1. i ’EMaiç s’y niera 1’05 m’o- Mmu) tland; "in nô «Minou; idem Arch. l. 12. inïuu’ Hun) indu! vel 5’671." Pan. (1.8L -- E Pô. l. 13. orin-c du") nimba" Vinci. baud male. --- Non laudo equi- ’ dem. Sic quidem et F. in contextu; sed super n est z ab eadem manu. Max perperam iæinuûauf’. l. .14. 749700701911 F. Pa. l. 16. et; BouÀo’uzvoz) Bouluu’mn absque negatione scrihit droit. - Forsan iunctum olim ont utrumque, on; BovMUmo: BouMMivm-t. -- Max m’a"; , et «mimai , et van-"pin scribit E . CAP. CLXXIII. Lin. 5. i; Un») Sic Med. Arch. Pan. 215L Pa. Pc.] à; "Ami: Ald. [Ph] Alga; prave V alla. - ê; Eu’Mv Pd. Î. 6. glairera Med. Pan. As). Par. A. [et F. nescio an et Paris. omnes] daim" Jrclz. Vind. vianda" dld. et alii. e I. 9. OJMiMmou r: oti- I ,- çs’eçÇ) ’Omhmoo n 3m; Arch. Vind. - et F. nec male.

IN HERODOTI LIB. VIL 161 Conf. I. 56, 14. et VIL 128, a. et 129, 6. Chignon? oô’psoç cd. Wess. cum praecedd. Sed n, pro 1’05 , cum Arch. Vind. et F. recte dedit etiam Pa. quad iam ante nos receperat Schaçfi lb. "Ocnç) Prave du; F. l. no. J’IÀÎÏ’M!) «infra; Arch. Plus. AH. ora Steph. --- et Pô. Pd. Vulgatum tuentur F. Pa. Pc. l. u. rûv Gin.) Abest 15v droit. -- et E Pa. I. 12. inpœrfiyu 32) Abest SE E IÔÏd. Kaqhivau) Katçz’vou E I. 13.53; 1’51 tannin.) Sic Med. Plus. AH. Deest in 111d. et ceteris. --- Deest Pa. Ex aliis Paris. nil notatum. L l. 14. Euh: ou) 10560:1.) Abest negatio Ald. Tacite adie- eitHZSteplz. consentienübus msstis. l. 18seq.roô’rrpœroô Émo’mç) 70:7 (rem-917 105 in solus Arch. quem secutus est Schaçfi I. I9. 71.506; TE) Ahest r: Edd. Dedit n0- bisF. putavique etiam in aliis iri repertum. l. 22. s’aîv J Max.) Defit t’an Arch. Vind. l. 23. «Zfiiœâlu in; 16 mîâov) Exscripsit Suid. in ’Afiiuâiu. Ibid. oïva) aï AM1 Arc-h. Vinci. quad tolerari potest. -- Praetulit hoc 5011:2ch I. 25. nzçmfiâvF. qui mox Nm, pro ro’ivoV, et dein negligit un; ante iciBaÀE. CAP. CLXXIV. Lin. 2. avenu-Mien) "en"; cumt aliis edens WEss. monuit : ,,Ëo’fiohi margo Steph. Pne- stat "gamin, ex crebra permutatione; et ita V alla. i4 - Emendationem banc, nullius quidem codicis msti auctoritale firmatam, adoptavi cum Schaèfl l. 4. in. nuâz’vrsç) n’enMwû. Ârch. l. 5. 01:3. gr: cum Schaçfi recepi ex Reiskii coniectura, a Wess. etiam commen- data. Vulgo olim odâs’ n. In F. nua voce «3823-4, quad ipsum valet 0133, in. [bill bâclage-15;) ivâom’nuç Pô. CAP. CLXX V. Lin. 1. oim’uaro Med.drch. Vind. Panndsk. [F. Paris.] oi7rms’m’0 Ald. I. a. ë ’ANEaÉv- 391w) Sic ora Steph. Arch. Brit. Pan. An. [F. Pa-- du] Ceteri 613 CAME. - Sic quidem Grau. cum Ald. I. 4. Ëys’vsro) 57h51:: E l. 5. s’ç QscrœN’nv Med. P1133. 115k. [E P5. Pd.] Alii s’v (ana-afin. - Sic Pa. Pc. l. ôseq. au) 5,04) un) m’a Arch. Vind. 527750759" est apud Suid. in voc. ex hoc loco. I. 8. imç)’Male sïmç Pc. l. 9. Taxi- w’wv) Typon 111’011. i l. Io. Ë; "h iEM.) Deest i; E l. 1 A; ’a’Àëm yâ’ç ri: il’rrmtoinâoç) Sic Pan. 1135. Brit. [E Pa. Pc.] «A. 1,7; *Imam.îr. absque 75; Arch. Vind. Prius erat fier-ad. T. [II- P.11. L

l 162 VARIETAS LECTIONIS

en" 1’71 75; ri; lIer.-- Sic Pô. Conf. VIH. 23. ubi Tan-toui- 713M. l. l3. garai Êxmfçwç) au? bandeau; ora Steph. Vind. Allah. Pass. Fallu. [puto et Pa. Pô. Pd.] neque displicuit. Prius une, iæs’çovç. - Sic Pc. non-ai infligera; deditCAP. CLXXVI. F. Lin. l 2. :üpfoç) digue; Pô. l. 3. m:- vîv «Je», 15v nantît? zona micron) naval! io’rrœ 16v mien, relu flfflêô "itou Pan. A513 - et E I. 5. Hun-au Aral). Vinci. Med. Pan. 451. [F. Paris. et sic cd. Weu. cum Gronov.] Olim t’ass’xlfau. -- quod revocavit Schaçfî Equidem eâdem notione tenendum putavi istud quad codicum probavit consensus. l. 6. nm?- nç) T9195. Arch. Valla. l. 7. sur", hennin) gym: a; muer. E P6. l. 9. fumerai r: et max 657m4: Vind. 113L -- et F. Et sic ’mox iterum: quos secutus sum. Vulgo innoves! et Ëarwân. l. Jo. Enfin-or. chaînai; Vind. droit. Brit. Paris. A. B. du. non pmeter Scriptoris morem. ioô’m expulsa fuerat 0b Med. Asl. Pass. [et abest F. Ph] ’AAzmôç bine Steph. Byz. accepit in voce. I. u. ’Avdnkîç) Steph. Byz. habet ex hoc loco, aut potins ex cap. zoo. --- ’Avûnkfiç h. l. cum accentu in ult. scribunt Omnes, sed ’AvâiM cap. zoo, 8.41: apud Steph. Byz. I. 12.05001 Matin!) Abest Jim F. Pô. male. 151d. ra lui!) Haec duo negligunt Arch. et Vind. I. 13. «çà; Éni- gaç) 793; iniçnv lidem. I. I3seq. inhuma, :5 anÂav) PO- -steriorem vocem, quam codd. agnoscunt omnes, ahiecit Borh. Valcfienarii iudicium secutus. l. 14. hit fifi) "il! in drain. Fini -- rfiv n’ai E l. 16. Xdreovç) Xénon; Eustath. ad Dionyc. vs. 437. bis usas , et ed. Genev. -- Vulgatum tuentur libri nostri cum aliis. I. 18cm. au) ro’ y: «mm «tu; Arch. Vind. Paris..B. [F. et Paris. puto omnes.] Britudld. Ta 8è m0.. and «du: Eustath. 79’ y: mm).va illed. PMJ.ÂJÆ. - quad probavit Cran. l. 21. chicane; Arch. Vind. Asie. Brit. Paris. .B. [Puto et alii Paris. et sic quoqueF 41:1. pluie-am; Med. Pan. - quod et ipsum recepi! Grau. I. 23. 1051-9 flpoEcuMz’É.) Abest 101710 ab Arch. l. 25. Mn- xuveaimvot) unxoavaimvox E Iôid. t’eBu’MIsv) infini» Arch. Vind. et I. 26. 2’; "in: zuiçnv iidem . ubi alii vulgo E’fl’Î 1’. x. I. 26. 76 timonier) Abest r3 111’011. Vinci. l. 27. 18

IN HERODOTI LIB. VIL. 163 nm») 16 rand]; Pan. - et F. temere. l. 27 seq. u’m’ mima) 673 xpo’vov P5. l. 28. 7min) raïa .1131. Pan. - etE I. 3o. ’AIMrnvoi) ’AMnmi Pd. CAP. CLXXVLÏ. Lin. l. [Ah wv) ME! 05v Vind. Hrch. l. 2. êooa’mm 11ml). Vind. Brit. Paris. A. B. [item alii Paris. et Pan. Ald. mouflon-o Medic. 4.3L quad sprevi. Ibid. biffin!) l’an-:5300: R qui max avina, loco au"... l. 6 seq. in roi; ’Irâmô’ ) in 105 «paroi; Arc-h. - Mox «du?! E l. 8. mél") 75603141141. Vinci. siita velis , non male. -- Vulgatum tenent libri nostri. Iàid. in” ’Açflm’r.) 2’; ’Apr. Aral). Vind. - CAP. CLXX V111. Lin. I. Starœxêt’vreç) mrœrux9.E l. 4. 5457051015) uzytmuç Arch. Vind. V alla. l. 10. aîné- Ssëuv P4183. 11.31. Vind. .Brit. marge Steph. [ F. Pa- ris] Olim dmës’ëævro. - quod et Grau. tenuit, nil ex Med. monens. I. u. s’y Qu’y» êv ouin; edens Wnss. monuit, omitti haec in Arch. à Qu’y Pan. s’y 6:5»; .431. et sic Inox iterum (-36,5. -- Cum 1.91. consentit F. Ex Paris. nil notatur, qui cum Wess. et aliis facere videntur. Equidem cum Schaefl Ev Qu’y probavi, quod fere pracivit codex Pass. Ibid. Kyoto-m? ) Knomïi Vind. V alla. - Sic Schaefi ed. sec. Conf. eumdem ad Bosii Ellips. p. 467. l. 13. [afin-m) panicaut 1st. - et E P5. Iôld. un St) m’y un Arch. -- quad adoptavit Saline]: minus commode. Vulgatum recte tuentur libri nostri cum aliis omnibus. l.- i4. m); 0M- ’ 5490;) r07; nivéaux Pô. male. CÀP. CLXXLX. Lin. 2. wapiBœM) Perperamaœçt- 10:6: E P5. Mox liron .F. I. 4. Mymu’n recte Med. [et F. .in contextu.] Aiyam’n Pan. In ceteris Aîym’n cum Allia, qui Inox melius. - Ex Paris. nil notatum. In .F. inter lin. est Aî-ym’n. et sic iterum c. 181. CAP. CLXXX. Lin; i. 5; pro 13; F. l. 2. méfia; Pô. Ibid. s’arwm’usvot) 5740761490; 111141. l. 4. aiyotyo’mç) 0170711; Arch. Vind. lb. et) 15; aptien) 5’73 751W agui-r g n v Arch. Vind. quod minime damnahile. - Adopta- vit hoc Schacj. Vulgatum tuentur libri nostri cum cae- tcris omnibus, recte, scil. ad nous... relatum: alterum ex scholio natum videtur. Edd. l. 1016;) ms. Arch. Vind. I. 6. oô’ une; ora Steph. 11.91. -- unde recepi

164 VARIETAS LECTIONIS

cum Schaçfi "Junon cd. Wess. cum aliis. 3mm absque arde. F. CAP. CLXXXI. Lin. a. ’vaiînç) ’Arrmn’înç 2111:5. Valla: et fartasse malins. l. 3. num.) me... vulgo Edd. et sic etiam ms. F. nescio au consentientibus aliis mstis; tamquam a recto casu mon, quo mode nomen huius viri vulgo apud Longin. sect. 31. editur. At num; eiusdem nomen est apud Nostrum VIH. 92. unde formatur genit. 11mm, et par syncopen Hu- 92’w, sicut ’Ayëgz’œ VI. 126, 5. pro ’Avàplm, mana; pro ’Hgœxmoç, et id genus alia; quo de genere vide Var. Lect. I. 180, 5. I. 5. mæzxpsouçwîân) mrsuçtonn’fin Pas. Dictionem laudat Longin. me) "NI. sect. xxxr. I. 9. "figura-5’ a) endetta r: Arch. Vind. Valla. [quos se. cuius est Schaçfi] Vulgatum servant Suid. in Temuoîv. - Et sic mss. nostri cum al. Ibid. mû ctvËo’vcç) un) En ans. Arch. sine caussa. Vide lib. Il. 86. l. 10. muN’rcovrsç Jrclz. Vind. Pas-s. A51. Paris.] Saïd. Ald. Alii nursMw’. - Sic cd. Steph. et Cran. Prave mm. An’nvnç Pô. l. 12. Euzœyno’unot) Ëway. Arch. Vinci. Asie. Vulgatum metur F. Pa. Pc. Absurde imam).- Mo’usvo: Pd. Ibid. mpzëflovrsç) au? aneth. .Arch. Vind. CAP. CLXXXII. Lin. 1. «in» defit in Aral). l. a. «1569m; Pan. AJÆ. drain Vinci. ora Steph. V alla. «11(9- )uoç olim. -- Sic Pa. «D9040; F: l. 3. 51780.03; Pan. ÂJÆ. marge Steph.- et F. quad praetuli. émanai; cd. W333. cum aliis. l. 7.,îç 104m) Sic Viral. Plus. - F. et Pa. quosV sequi placuit. Vulgoalla. t’ç "à; ’Aû. I. 8. flapi drupe-(27v) . 31a? maço- Arch. fiançai Heçvàîv 111d. -.- et Pô. I. 11’. mirer: 75;) Mmo’mç F. qui fartasse Mn’v’nç debuerat. CAP. CLXXXIÏI. Lin. 2. E’WËMU’NV) inhuma Passy [F. Pd.] EasrraÉMa’av Aral). Vind. I. 6. amoroso») s’ima- 36v Arch. Vind. Ibid. ËwËver) gnan iidem cum ora Steph. - Sic Pa. I. 7. 3335m: infçuç) Ev 35m aminci E I. 9. s’v no’pqa) 234.7699: Arc-h. lôid. Hdnuwv) Hoz’MMœ Arch. Pammorum [sive Parimnon] male V alla. Ead. I. auvnmpù) fluvimçovi’. Pô. I. Io. radon-cg) «N’ont; Arch. Viral. - F. Pa. l. u seq. Kan-Gamin; reflua-Tan. r: And). Vind. Encliticam, quae deerat , Qfiërt et. 11:11:. cum Brit. - etF. cum Paris.

IN HERODOTI LIB. VIL - 165 ’ CAP. CLXXXIPF. Lin. l. Mir un) Abest wv Arch. qui moxihis lu loco Ë)", cum V ind. Pan. 115L - et E I. 2 seq. nwxuïi-m Ê’rl) Sic Arch. Vind. Brit. Par. B.- Ald. Et; negligunt Paris. A. Med. Pan. 115L - et F. Abiecitque vocem Wess. cum Cran. quam revocavi cum Schaef I. 3. rvMuAMo’mvoç) cuMaMo’M. droit. Pan. Vind. An. --- F. Ibid. n’a-av Arch. Vinci. Brit. Ald. Ceteri n’a-av non norunt. - Ignorant vocem F. et Paris. abiecitque eam Wess. cum Gron. Equidem revocavi cum Schaçf. l. 5. Blnuows’œv Pass. ex dialecli more: [sic vero et Exputo et Paris] 8m. abricot! reliquî. 155d. Ëuaz’nuv) ixia-fou Arch. l. 6. 0’va 34net) Sic dedit E Vulgo alii Ëo’rm 3mn» Mox Têlffdçüf idem F. pro fin-5905;. I. 7. ai; in? somation) Tria ’verba desiderantur in droit. l. 8. tu?) ni 441.-- et F. quorum uterque c. 180, 4. in m8; cum aliis consentiebat. l. 9. êua’nm) lunés-10v drain - sicut paulo ante. l. 11. yiverau) 7I’vovrau Arch. -- quad recepitSchaçf: l. 13. 3’ ë’n margo Steph. Passa 13k. quod rectum mox redi- bit. Alii 85’ n. - Sir. F. quasi una voce. Conf. ad c. 174, 5. et infra ad l. 23. huius cap. I. l4 seq. g n «Mal! âv mirs’wv si ilotes-av, Æv’ 033614.) 5’71 4min «515v 2? àaz’nom 0’73. Arch. V alla. Malo 3, n né». -- Scilicet 3’11 min (sic) est in contextu cd. Wess. ut in superioribus edd. Et sic etiamin nostro ms. F. 3’ ,1: commode ed. Schaçf: Nos, sicut alibi, diastoles notam omittentes , satis habuimus 3 n scribere , cxiguo intervalle seiunctis vocibus. 4111-51; cum Arch. scribit F. tum idem oz. 5731.51... omisso ad «if apostropha. a’val malebam. I. 16. [un aigu") Abest un: . Arc-li. Vind. [etF. Pa. Ph] Tum sida), Vinci. cum Pan. et Astuce male , mi notatum ad 1V. 157. - 1m- me ad IV. 156, 13. ubi vide et Var. Lect. et quae in uberioribus N otis a Wesseling. monita sunt. signifia edidit Schaejl Nos sicut 1V. 77 , 9. et 153, 13. sic et h. l. des?" scripsimus, quad habet hic Pô. et sic pulo scriptum in Pan. et Ask. idque ipsum debuerat eliam in quo 5959". l. 17. in?» 15v chape; dît sÎsv) ’73» du! oïv ûv Arch. Vinci. neglecta voce Mm, ad sententiam baud requisita. - Hos secutus est Schaçf. Equidem vulga- nun tenui cum F. et Paris. Quuin nave: mode nomi-

166 . VARiETAs LECTIONIS natae fucrint, racle nunc vocab. 5.3395; adiicitur: porro dictionem air du requirebat mens scri loris; non nîv 77v, cui clin vis inest. I. 18. m’y m) "En; l Pan. - et F. quad perinde est. l. 19. 95040132; ri) aux. 33 E il. 21. Snack) 31m drain ’Vind. -- 36mg; cd. W693. operarum cri-0re. l. au. 57mm) Ëyilvorfo Arch. Pan. Vind. l. a: seq. rectifia: 39 retirais: Sic seripsi cum 1103er E Vul- go edd. and. 3’ fr. mm et sic etiam cd. Wess. quemadmodum supra, l. 13. Apud quem quidem quum in Var. Lect. h. l. moneatur: ,,8’ in ÀTCII. Vindfi adParct, aliud quidpiam ex Arch. et V ind. citai-i debuisse; et suspicor 8l in bis hic scrihi, sicth in F., non à: 5’11. l. 26. niée; Arch. Vind. du. [F. Paris] Antea "Milan. I. 28. 3cm?) Sic Pues. A31. Brit. [item F. et Paris. quatuor, et ora Steph. In cd. Wess. tain in contextu , quam in Var. Lect. mendose Sima; scribi- tut. 56m Jrch. rVind. Prius legebatur Ssxu’âzç 86a ex Al . et Med. - N empe Ësxdseç 36° ex cd. Âld. et Steph. 4 tenuit Gronovius, nihil ex Med. monens; puto, quod veram scripturam olim ohlitus fuisset ex Mediceo codice adnotare. Ibid. Tqîro ml 16 drain Vind. Pas-s. Ami. Brit. Ald. Paris. A. [immo Paris. omnes, et F.] Toa’îro pair à); ra Med. quem non laudo. -- Recepit 13men 8.? Schaçfî l. 31. Mme") êws’æMovi’. CAP. CLXXXV. Lin. 3. 32 32T M’ym Arch. V ind. .431. Brit. Paris. A. B. Ald. [ F. et Paris. quatuor. J à? si 3:7 M342"! Med. 33 3’; Ana P053. l. 4. 15v vulve") Haec duo male negligit Arch. fum Qpix. pro 6955.. idem et Vind. et sic saepius. Ï. 7. Strudçn: ) rçlemiçto: Aral). V alla. - Sic-m’y»: cum aliis in contextu habet Pô. sed retendezoxjn ora. mien: habet E l. 8. Hufaveç) Huw’veç E 15. ’Eopâol) iEçËol Pass. Edd. l. un) Bon-laïc!) Deerat h. l. mû ed. Wess. operarum culpâ. Reposuit Schacjfi Et habent alii edd. et mss. l: no. fluidifia) menine) F. lb. iEm’îvtç) ’Awâ’vzç’drch. I. l 2. rouiruv .F. l. l 3. mime: Arch. [unde ed. W853. et se q.] Alii s’ufl’vym. -- Sic F. sed ex Paris. nil notatum. . i4 seq. ai fia-m dans ai plénum) Sic Arch. Plus. 1131i. - et F. quos secutus sum. 053951 ni mira: noix. cd. Wess. cum aliis. L ’16. réceeçeç) min-z Arch. -- fluages]: l. iôseq.imrmaz’31çêua(3tu sa) 31:91;.)

IN HERODOTI LIB. VIL 161 puai; mi huron-«’85; 3E mû ses... Arch. quad eadem redit. -- In .F. immunisa; and 3m42, perperam omissa voce Saufâsxa. In cd. Wess. rursus temere Sinon, pro Snack. CAP. CLXXXVI. Lin. 2. mû folk) m2 roi; F. male. l. 3. cinéma: Med. Arch. Pues. Vind. 43h. JId. [F. Purin] oindrai; antea. - Sic ed. Steph. et sequaces. L4. aima animas!) aimæM’owu mat O Steph. Ash. I. 7. 013321!) 063m3; Àrch. l. 9. intimai? s’activent Passa [et Pa. Pc. Ph] Omiltit vocem Arch. l. geeq. 05m «amict; flnuçaaæœç ml d’un dural etc.) In Arch. sic scribitur, il); cuMBm’vuv m’aviez: zdvru 16v «nacrai; matoises: mwuxwl’uç and quinone: mi puisa; né"; au) ixærovraiîaç. 360 cirier-W, 16v 570:7: 51’952»; etc. - Babel. ille igitur reniaient: loco d’un: Jan-ai, et omittit tria verba and stadia; 3150, quae recte agnoscunt alii, sed temere eadem praeter. ; misit F. Pan.044p. Brit. Lin.[F.] diamine; 2. ruvdamilroç alii. - Sic Pa.Med. Ex aliis[Lib Pa. ris. nil notatum. là. m7 Sépëw flfunu’MflÇ) Sic Arch. i «13h. - et F. Pa. quos secutus sum. «par. m? Eéçë. ed. W633. cum aliis. l. 3. 5110101501!) 017070551! F. qui pan.- 10 post, retirant. l. 7. 0635!! un) 033i au Plus. et 1720711. M. in Hçoésanm. Iôid. 35,4cm) Sic Plus. Arch. Thom. - et F. quad recepi pro vulgato Salù’uœ, et sic max iterum. 95mn hic legisse ThomamM intelligitur ex mendosa scriptura 85m , quae olim in eius Lexico obtinuerat. I. 8. marginant.) onglier-ocras: Arch. Ibid. :01: 75v) in: 15v, in" Æ. ora Steph. quorum prius du. [quad recepi cum Schaçfi] posterius P4183. T 120m. M4- el F. Pa. Mm ed. W833. cum al. l. 9. guais) 31mg E l. 10. ruMaÀMo’mvoç) cuuBocMo’u. Àrch. Vind. - F. l. 12. 38mn) flâna constanter banc vocem ’ scribit.F. l. l 3. In ramadan; r: ducal; minutai); mi raca-590i- une: nil variant libri , nisi quad rewœçaix. scribit F. N ce errarunt librarii; sed in subducendis calculis ipsi Scri- ptori hoc loco humani quidpiam A accidisse videtur. l. 15. dv8950 Sic Arch. Vind. Ach. - et F. quad praetuli equidem vulgato dvâgs’m. I. 16. "camion ora Steph. Ash. [et sic ed. Won] Ceteri rocou-5m. - Sic F. Pô. quad ex editt. supcrioribus revocavit

168L VARIETAS LECTIONIS Schaef Ex Pa. Pc. Pd. nullus ab ed. Wess. dissensus notatur. Ibid. Muemât’uv) unguis!" 111’011. l’ind» - quad malebam equidem: vulgalum vero cum aliis tenet F. qui max deiu euh-(b, non œôrz’œv. CAP. CLXXXVIII. Lin. 3. Katfiuvm’nç) Kate-rumina; Pd. Conf. c. 183, 1 1. l. 4. 71-98; n?) Sic Pan. AH. [etE d Pa. quos secutus sum.] and; 75v Arch. Vind. [Pô.Pd.] «çà; du 75v Eau. ad haec prov0cans in Iliad. p. 965, 4. -- p. 949 , 25. ed. Bas. Sed mox idem 793; 75v, ibid. lin. seq. 796; fg? n? 8d. Wess. cum aliis. l. 6. æçëxçnrau) Scholion in Pan. d’un if oing. Similiter Saïd. in voce , et Eustath. Ibid. Jçus’owo) 691450qu Schacj: 8d. pt. operarum errore, fidelitcr repetito in cd. Borh. et Schulz. aman. F. in coulextu, sed superne Jeu. câ- dem manu. l. 7. 1,7? and réac) Male Suidas 5’73 am»;- xovm véuç: nec neglexil Kù’sterud monere. - Malc item and..." Saïd. pro o’çne’om. l. 85eq. Sakar’nngêenénç) Lon- gin. wifi "N. sect. 42. [43.] ln Pass. gifla. l. 9.’ M. une) Erin Asfi. lôid. womôç) and; APCÏL Vind.Pa.rs. .441. - et E I. Il. Mil! un Sic ÂIJ. Arch. Vind. Paris..B. [Pa. et Pc.] Mêv un Med. Pan. 115L Pa- , ris. A. -- Et sic cd. Wess. cum Grau. Pro Paris. A. vero videtur Paris. C. dehuisse Wess. qui est noster Pô. In F. est hîc compendiosus ille scripturae ductus qui vulgo quidem 05v denotat, sed apud Herodotum perinde pro Jv poni poterat. Revocavi wv Cum Schaçfi Mox unifia" Ald. Aral). V ind. Brit. Paris. B. [nempe noster Pd.] Abest autem hoc pronomen codd. Med. PÆJS. (fa-lu Paris. 11.-- scil. nostro Pc. atque etiam E puto et Pô. Pd. Et abiecit illud Wess. cum Grau. Nos restituimus cum Schaçf. l. 13. genou) 39v un Pd. l. x4. quô’vE l. 15. 555’653) s’âs’ooçs Plus. Vo- luit 2135069", quod ob’Ionismum placerct. l. 16. ’Imoôç) "Pneu; 211’011. "Tania; Vind. l. 17. mg) euh-in) ë; ahi) 11’071. Vind. I. 18. Kœcâxvac’nv) Kawa". h. I. ex Pc. ad. fertur. Conf. supra , lin. 3. Ibid. ËÉsBçoÉra-ovro) Êâspu’ra’uyf 10 Aral). non bene. Conf. Io. Alberli Miscell. Critic. p. 264. - Conf. c. 190, 6. Iâid. gy N) ’Îv 3? Arch. Vind. - quad recepi! Schaçfl ra cum aliis omnibus L tuetur Suidas, hune locum cilans in Xpïuu. lbid. tu":

IN HERODOTI LIB. VII. 169 xsmôvoç) ra tu? mm. ed. .Borh. ex Volt-Æ. coniect. contra lihrorum fidem. - CAP. CLXXXIÀ’. Lin. 5. ’Qçuam’nv) dflç’u’âwm drain Vind. l. 6. ’Egtxâîoç) ’Eçsxdëoç Aral). Viud. -. et .F. I. 7. 59mm") émietta ÂI’CII. denim-m Viud. Ibld. nm.- BæMso’mm) nuâaMo’u. F. l. 8. au? vuqufovflç) Abest aux) E Pa. Pc. Ibid. ri; EüBoL’nç) J». ri; Eôçu’m’nç Aïoli. El;- paîarnç. etiam Vind. et Valla, absurde. l. 9. à un!) Defit î Arch. Vind. l. la. 50150er a) gâuo’v r: Brit. - Sic cd. Schaçfi suffragante nostro Pd. Mu av r 0’15 F. 364°er n commode cd. Wess. et?raecedd. nec aliud ex aliis msstis adfertur. Conf. c. 167, 6. l. 12. "Mm "A06; Arch. Viud. Ibid. ah un) [LEI 13v ÀTCÏI. :421! un Viud. l. 13. o’ Boçâ’ç) J Boeing 111’011. Vind. Placuit articulus. - Et sic, 6 Bopfiç, edidit Wess. et post cum alü, quum articulum ignorassent superiorcs Edd. Abest etiam artic. F. et Pa. Ex aliis vero Paris. nil ad hune locum monetur. Ibid. s’avérer.) 37m du. l. 14. (Tom) sîæe’ïv Med.’zlrch. AH. Pan. Paris. A. - et E Ibid. mafia-mm) Banünrm Paun- et E male. I. 16. mâtinant») Iâpu’mdau F. CAP. CXC. Lin. 4. ’AunvoxM’ï) ’Amvown 111’011. Ibid. Kpnlvm) Kpmn’vw Plut. Malign. p. 864. C. - Kpu- ’ ruée; E Edd. l. fluxion-o) vumëov-rulrcfi. -- et Pd. l. 5. a; vuunys’u êylnro xçnrrfi.) à mm. «51m 749’107»; ’Êw’vsro cum aliis edens Wsss. monuit , abesse «31m Med. du. Pan. .Brù. Ignorat veto eamdem vocem etiam noster F. quae practer necessitatem olim a nonnullis adiecta mihi visa est: itaque abieci, et verborum seriem dedi quam praeivit idem F. l. 7. camer.) obtînt" droit. Viud. Adi Piersouum ad Je]. Herc- diau. p. 431. l. 8.-o’c’oœm) Non habent banc vocem Med.Pass. .431. [nec F.] Habet Plutarch. sed male Jeux mû xeÉMœTœ. - aïæa-m 5cm un. malis cum Schaejï ad Gregor. Dial. p. 184. sed nullum huius vocis vestigium ostendunt libri. l. 9. 7.9.34»... droit. Viud. -- et F. quod recepi. wsçzzBa’m-o cd. Wess. cum aliis. l. u. 10:71-" ora Steph. Arch. ’ Viud. Paris. B. [et alii Purin] "151w Plus. Olim 709’119. --- male : quod quidem tenens Grau. nil

17a VARIETAS LECTIONIS ex Med. adnotavit. NasterF. in contextu "du." habet; h sed superne mît-ou eâdem manu. Ibid. wœzâooo’vo: Med. Arch. Viud. Art. Pars. Par-1.3.3. [noster Pa. qui apud Wess. est Paris. B. Nam quad 110.: loco Paris. A. apud Wess. nominatur, id manifesta er- rare factum est. Consentit antem etiam noster F.] tenson-ive; 111d. Plut. Brit. et Paris. A. - noster Pc. Caeterum nihil interest, nisi fartasse paula mi- fiorem vim habet hoc posterius vocabulum, quam alterum. C111). CXÛÏ. 4. Post 0-01 maganâmes inscrit 11370701 Pa. l. 5. vœvnyt’uv) vaunyse’vafrch. vath’wv Passa. dal. - E I. 7. unauâavnç) gaz-9130!"; 111’612. Viud. Ibid. yo’nn 11,3 dv5145.) aï M4701) yo’nnv ai MoÉyox 1c; vivifia,» .F. l. 8. 790,; fi) and; 33 141’071. Viudi baud prave. I I. 10. héraut) invaincu-E Longiu. me? "T111. sect. 43. --v Aliis sect. 43. ubi Taupin; quidem ex Herodoto hamac-E correxit. I. 12. 1110.3700 finie; J161. - UnÀz’œçE Ibid. 5’431 ri) Ad haec verba spëctat Wesselingii no- tu-la: ,,uaû (à; in Arch. non legiturfl - Nempe ad- notaverat Caleta, pro il" r: in Arch. legi mû à; (tu. CÂP. CXCII. Lin. 3. J mutât 7951-") o’ maudit d nôroçPass.I. 13. .451. 5min; Arch. Viud. r: Brit. E Sine . articula ora Steph. Id amplector, prima tempes-tais, in quatuor dies prementis, iuztia indicans. Antea æçôrov. -- Haec Wess. cuius in ed. J «paire»; legitur. Equidem cum’SchaçfI redira; absque articula praetuli, quad cum ora Steph. dedit Pc. Ex aliis Paris. nil notatum. l. 7. rami; omittunt Med. Plus. Ask. Ph] Max olwiëouç, pro u’mEo’auç, Plus. marge Steph. - ’ et F. l. 8. vâ’œç) n’a; droit. V ind. Ask. saepeque in seqq. - Sic et F. qui pariter c. 193. et seq. vin; et veaÎv, non vînt; et vnô’v, et sic porto. -I. 9. êvœvAo’xsov) üuvuœ’xsov droit. I. 10. néron Med. Arch. Viud. P038. dut. [F. Paris-J Antea 19.785. - male. - CAP. CXCIII- Lin. 1 seq. 13 1.51m gerçure) Citant Eustath. in Odyss. p. 1462, 9. -- p. 119, 39. ed. Bas. l. 2. orage?) mg) Pô. l. 6. du ’Hçauàïoc) nias voces practerit droit. -- 13v Beaulac scrjhit F. I. 8. xâacç)

IN HERODOTI LIB. VIL 171 mm, id est seing, F. quemadmodum in eadem cod. entile Kate; (i. e. Kç’îoç) et similia alia scrihi salent. . 9. Emmy) Ëmvov ara Steph. ex Aldo. - Nempe gnan male ed. Ah]. quad correxit Steph. consentientibus msstis. l. 10. 31) faire.» Pan. Ash. Arch. Viud. [F. Purin] Prius in "mon. Ihid. M’yavs) Myrte" 147’011. Viud. l. 11. c’v rotin,» Arch. Vinci. Ash.Pass.Paris. A. B. [Pariez omnes.] Brit. Ald. V alla. Solus Med. far? 70151011. - Equidem non dubito , aum aliis hic consentire Medieeas membranas: at nimirum erravit Grouov. qui, quum ex cod. Med. far) enotaverat, quad ad vulgatum En]. 10. spectabat, impru deus istam scripturam ad iv I. 11. retulit: itaque l. 1o. vulgatum olim in mit-qu tenuit, hic veto in») retirai) edidit. C1113. CXCIV. Lin... vnôv rowt’uv) 115v E rom-lm vero in foem. gen. cum aliis tenet idem F. l. 3. yïaç) du; saepissîme Arch. Viudufsh. - Vide ad. c. 192, 8. Ihid. si fig) Abest d’infi- Ph. l. 4. Évêque") Sic ora Ste h. [item EPa. quos secutus sum.] t’accovdrch. V 1nd. [et sic cd. Wess. et seqq.] iæiarwov Edd. -- znempe edd. ante W833. l. 5. J aimai) Dcfit articulus 15k. Brit. - et R l. 6. Qunœn’w Pars. 113k. 111’011. Viud. Valla. QuÜMum’ou Edd. - QœUMua’L’ovE l. 688g. 18v 35 updreçov noria» etc.) av Ër’ «11’121 Ash. omissis quin- que vocihus interiectis. - Nil mutat F. nisi quad 1’96er serihît. l. 7. dvtnmiçwee) oinnatxîpwrs a?! 17’011. commode. -- Nihil commodi equidem h. l. in adiecta .2. particula intelligere patui. E3: cruce utique su- speusum fuisse hominem , (non modo suspenden- dum) perspicue max dacet Scriptor. l. 8. 6 zuvàdunç) 311 a Eævâaîxnç ed. Ald. Steph. et Grau. Sed damnant 31-: Arch. Med. Pass.Ash. Paris. B. Brit. ,-- item F. et Paris. (quad sciam) omnes. Abiecitque particulam Wesseliug. quam invita cod. Med. tenuerat Grau. Revocavit in Schaçfî Equidem, codicum consensum secutus, denuo abieci. Amat huiusmodi as n- deton Noster; qui si coniunctivam adhibere particu. lam voluisset, puto 9’ 70392003051»); dicturus fuerat, non in d 2ms. ,1. 10. AoyaÇo’nevoç Med. Viud. Arch. Pan. AshBrit. Alii deWÇG’nswç cum Aida. -- At simplex

.7. VARIETAS LECTIONIS M1511. tenent etiam F. et Paris. I hid. Je! ci axât») Sic Par. A. B. [pute Paris. quatuor,] Arch. Vind. Brit. Jld. Je! ai ncgligunt Med. Ash. Pass. -- et F. Omi- sitque Grau. I. l3. inane-piétin) inueac’mvoç Med. Pas-s. dsh. Paris. B. [et F.] Reliqui omnes, quibus adsti- - pulor, igame-ubac. l. l3 seq. [Jardin un 31;) si abest Arch. Vindo - 30400.50; scribit E I. 16. Sueuydw indu!) - âtuowdv me) influailîorh. 310:0. gratinaient voluerat dum Beish. Nil mutant veteres libri. l. 17. flçoMÀt’onaç Arch. Viud. Pass. Brit. margo Steph. Valla. [F. Purin] 0H!!! upannm’ovræç. I- Sic cd. 111d. Steph. et Grau. Ibid. udrs’mv) œüfô’v E CAP. (LXCV.Lzu. 1. rews’m in foem. tenet F. cum aliis. Idid. ’Açt’âæNç) "AçâwmArch. I. 2. il! irien) De- est h. l. êvArch. l. 4. Ëvâsxœ) Constanter Païen F. l. 5. fliptnuouivy Arch. ora Steph. - et F. quos secutus sum cum Schaef Vulgo weçtywmz’vy. l. 7. iëtrrofiræneç) Citat Suidas. CAP. [etCXCVI. Zauaras) Lin. in .. Vous. a "a. 3.93. Abiecit h. 1. a articulum Schae . quem quidem agnoscunt edd. et msstiiomnes. I . attifai) wuçèë ed. Wess. contra quam mssti et edd. ante et post eumdem Wess. laid. vsôv 1:3. Janv Arch. Vind. Paris. A. B. V alla. du, siam Ald. In Med.Ash. Pass.Brit. [etF.] vox 125v desideratur, non bene. l. 3. donnera) in...» E l. 5. au) 33;) Abest :5 E Ibid. ,uëv in.) 32 du. droit. l. 8. uf’EÀÀm.) Ab- est aï E I. 9. ’Ovo’xmvoç) ’Ovo’xovoç Arch. l. 11 seq. 5’071; d 11.534.704.) in"; m’y. Arc-h. Viud. - nec ita male. gfllç m’ymoç ed. Wess. cum aliis. Articulum à inserui cum nastro F. I CAP. CXCVII. Lin. 1.."Am Med. Arch. Passa 45h. [Pa. Pc.] ”An.ov antea. [sic 11.1. F. Ph] lita- ralia Archaiae errans V alla. -- Conf. c. 173, 5. ,1. a. aï mnysno’uç etc.) Octo verba deficiunt Arch. 1. 4. Autpwrl’ov Pass. dal. ora Steph. V alla. [et F. Pa. Ph] verissime. ’Ackwn’ov alii. - Sic Pc. Pd. l. 5o nubien-a 32) Sic Arch. Vind. Pan. Ash. Brit. -- et F, quos secutus sum. une? 32 ed. Wess. cum’aliis. l. 8. retira Pains. 15h. Arch..Brit. Paris. A. B. [Pa- ris omnes, et F.] flaira!) ceteri. -- «610v ex Vain-k.

IN HERODOTI LIB. VII. 173

coniect. cd. Borh. Ibid. :0500!!!) 52’97"00" F. sî’çysrlau P6. l. Io. a; ’Axnuoî) Abest ni A1142. l. 11. pima) ne!» 2m droit. - nec male. Ibid. ë; n ê’rz) Sic scripsi cum Borlz. :5; r’ E’n cd. Schazj 5m n cd. W en. «Surf n edd. ante Wess. et sic ms.4F. Ex aliis msstis nil adfertur. l. 12. 15v mMOIYTNV rom-t’ai!) rad-ru! mMo’vruv Vind. 1015N" râv mÀM’vrmv Plus. ÂJk. - et F. l. l3. î; démo Deest E; Asie. I. 14. gramme; Arch. Valla. [quos secutus sum cum Schœf] s’en-inane cd. WCJJ. cum aliis edd. et mssiis. Mox, pro wpvruvu’ïov est Mania» in F. prave. I. 18. Mœçuôv Arch. 1M. Ald. Pa- ris.] Alii nuraçnëv, qfiod ionicum non videtur. -- Sic temere Steph. cd. a. unde usque in ed. Grau. propar- gatum. l. 20. erîrruçoç) KrIa-upoç h. l. E qui paujo ante sz’n. cum aliis. I. 21. 556mm) Épicure E I. 23. Mura) Ëyt’vno Pan. J51. - et F. I. 24. genre) 51’975" Arch. -- VIlgatum h. l. tenet F. CAP. CXCVIII. Lin. 1. au) né s’y ’Axmfy) Omitfit "à s’vArch. mm ’Axaa’y scribitAsÆ. - Mox rodrwv, non 70915,01, E I. a. «agi xo’Mr.) me) x. Brit. l. 5. 763092) ensima; Arch. Iôid. and migra Med. Plus. AJÂ’. [nec aliud ex Paris. notatum.] Ah aliis aux) aberat. -- Abest E I. 6. à? 78v xûyov Med. l’au. Arch. Vind. 45k. Parion] Olim 3E1. x5901 10:71-". -- Revoca- vit rox’îrov Schaef praeter caussam. Ibid. flEçluÀnÎEt scripsi cum Selma]: ut voluit Koen. ad Gregor. Dialect.’ ion. 3. «mais: ed. Wess. cum al. amants: F. I. 7. MnM’Èa) Sic Vind. [unde ad. Wess. et seqq.] Prius erat Mnmaëâa. -- Sic h. l. F. Pa. Pô. Pd. Ex Pc. nil . notatum. Paulo post, c. 201, a. in Manse; consentiunt omnes. Ibid. demu Arch. Vind. Plus. [F. Pa. P6. Pc.] Prius erat Terminal. - Tamarin: Pd. I. 8 :eq. 039:6 ’Axœzfnç dedit F. Vulgo in: ’Ax. l. 9. «crama; Emp- .x’îi’oç) Sic Arch. Vind. -- unde recepi cum Schaçfi 2219x513; TOTuMdç 8d. W ess- cum aliis. fluctua; Zwëpxuoç E I. Il. mu) 109F. I. la seq. 13v Bonfis’ovrœ tr; Hyacxh animât?) Ao’yoç inti dvaæœvü’vm) Sic margo Steph.Arch. Vind. Pan. 115k. V alla. [Inde cd. Wess. consen- tîente F. ethariJ. In contextu Wess. quidem temere qmissus n; amie. atque inde etiam in cd. Schaçf. et

174 VARIETAS LECTIONIS .. 30711.] Pro quibus est 73v fluhu’avrm En; Hg. mon. azyuœœvîml in 1111. Brit. et Med. - cette in cd. Grbh. CAP. CXCIX. Lin. 2. aigrît-acta Àrcfi. Vind. Med. P088. AshBrit. Paris. B. [F. et Paris. pute anneau] Alii eôçuxmço’mrov cum Allia. Fluvium Melanen hinc attigit Emtatlz. in Perieg. vs. 414. l. 5. 95mg) me; ’ Jrch. Vind. Ald. frequentcr. -- de"; h. l. et paulo ost iterum tenet F. sic et 069M! c. 200, 3. sed 69m; Idem supra, l. 3. Iàid. amants: rursus scripsi cum 80’1an mendie: 8d. W886. cum aliis. meulais; F. ut c. 198, 6. l. 6. ë’m Sauroaèë etc. Habethinc Etymolog. in voce: [et Zonaras, Lexic. 514.] respexitque nominatim Strabo lib. 1X. p. 666. A. - p. 428. c. cd. Cas. Perperam Smcoaéëov Pô. Pd. CAP. CC. Lin. 3. rowéuv 55m) Absunt duo ver-ba Brit. - 1’015er scribit F . l. 4 seq. man’ræro’v 1’071) nm;- ruro’ç En: Arch. l. 5. MM M06") Abest Mn Med. 113L Arch..Brit. - et Pô. Ignorat eamdem vocem Valla: ac facile abesse eam patiar, collato raesertim c. 176, no et 12. In F. hîc temere praetcrmlssae sunt duode- cim voces, inde ab istis nstva’mro’v 34-11. l. 8. ’Avhîkn h. l. F. cum aliis edd. et msstis, qui c. 176, u. tonum in ultima posuere omnes. l. 10. me) œôrûv) mg? uôfiMed. 11.91. Pan. Vulgatum cum aliis tuetur F. et tenuit etiam Gronov. l. 1 l. ’Auæmruovt’soç) ’Anomrwu’âœv 41’611. Ibid. ’Ampmruo’n et ’Anomruo’voç recto scriptum dedere E et Pa. Vulgo edd. omnes ’Auomrüon et ’AnÇmrIËnoç. CAP. CC]. Lin. 3. amuïra! 3? É x5110; ogres) 33: [nempe 3 3è debucrat] xûewozroç nuaient: 11’012. l. 5. Je"; à? 15v 4m75. etc.) Septem verba praetervidit negligens scriba Arc-h. I. 6. à: retiroit: 107w) Abest rodant: As). l. 8. a! à! Med. Pass. 1.15)). Purin] Antea o’ 35. l. 9. mntçs’nv Pan. [et F. nescio an et Purin] recte. Ceteri mnnB. Ibid. r6 êer rœümç) Sic edd. ante Wess. cum msstis, exceptis Arch. et Brit. - quorum autoritate r6 delevit Wess. Equidem auctori restituendam putavi voculam , frequenter ab eadem simillima ration: CÂP. C011. Lin. l. "Eu-av) Const. gît!" F» l. 3. Te- ms’uvusurpatam. droit. Med. Pan. Ac)?- . [F. l Purin] Male olim

IN HERODOTI LIB. VIL 175 Tuyaunrfœv. Ibid. iuia’nç Arc-h. Vind. Med. Pass..Asl. Brit. Paris.] Prius erat un) finie-55;. - In Pc. quidem desunt me... heur. etc. usque ’Açmâfnç xt’ml. I. 6. ’Aguéàwv) "Açmâzç droit. j l. 7. dîmoïvroç) QMwô’vroç E P5. OAuoô’w-oç PC. Ibid. 3013150101, and) Sic Med. Pass. Ask. Arch. Vind. Brit. V alla. Alii Smxo’m: J- arAT-rau, and. - Sic E Pc. 011p. 00111. Lin. 1. aï ’Omüvrm) Abest oî droit. l. 3. t’wsmllcuvro oî’EMmeç) Ërsxah’ov-ro Arch. - a: VEM. kcmxér. cd. Wess. cum aliis. Secutus sum verborum seriem, quam praeivitF. I. 5. sin) du Arch. Viral. Paris. A. .B. Ald. [quos secu tus est Schaçfi] sic) Med. Brit. dal. Pass. - F. puto et Pô. Pd. quad probavi cum Gron. W03. et Borlz. Amant Scriptor noster va- riare verborum modes. Conf. c. 208, 3. I. 9 seq. Sun-ch oôâz’m) Surôv «33. cd. Borlz. ex coniect. recla- mantibus libris omnibus. Mox «dz-Gy F. l. 12. 6051M") imbu. droit. I bid. à; s’a’vrœ) Abest à; Arch. V ind. CÂP. CCII’. Lin. 1. Tou’rm-z cum superioribus iungunt P6. Pd. ad c’Bofifisov referentes. Mox Sam, non in", E Pd. puto et alii. l. 2. S’wMÇo’MEvoç Jrclz. ÀsÂ. - et F. quos secutus sum. Vulgo Suù’mç edd. pro more. Non recusaturus eram Svaaf. l. 4. ’Avaëœvàçlâsw) ’AvaÈœvîçlÊou Pô. I. 6. rot;m HoMMçou, 1017 ’AÀxœME’yenç) Desunt haec droit. ’Amms’noç scribnnt Med. Ami. male. Prave quoque TnAs’nou Med. AJÆ. - ubi vulgatum recta tuelur F. l. 8. m7 Aoçu’o-aau marge Steph. Arch. Vind. Pan. 43k. Brit. V alla. Olim 705.7 Aoçvu’ycu. -- 1’017 Auçv’wou E tu"; Taie-cou Pô. Ibid. ’Eyærrçœ’rov) ’Açxt- «gérera Pô. l. 9. "H750; Med. P033. A513 Brit. In ceteris eHyüomç. - Sic Pa. "H340; F. et sic Pd. sed superne adscriptae literae n. I. 10. KMoSociou) V alla non scripsit Cleonidaei, sicut illi iniuria inputatur. WESS. - Scilicet Cleonidaei scrihitur in Valide versione latina, quam Graeco exemploïunctam ex- hibet HI Stephani editio sec. ubi monuit idem Ste- hanus , recte Cleodaeum scrihi lib. VI. c. 52. Alqui Cleodaei hîc recte scribilur in vetustioribus Versio- nia Vallae editionibus: Cleonidaei primum reperio in cd. Badii, quae Parisiis 1528. prodüt.

176 VARIETAS LECTIONIS CAP. CCK Lin. 5. Amvfsnv) Amn’Èazv 41’011. Ï. Il. abrias-ra Arch. Vind. Brit. Paris. A. B. 441d. abria." Med. Pa-M’. .431. [F.] sine ulla caussa. - N cc (amen equidem improbarcm d’un", advenant. l. 13. m1.. rouç) rodrovArch. 115L et Pan. sed litera ç supra posita. - Abest isla vox F. I. 14. nou’nuç) ,uo’mç F. I. 16. oÊflçt’oua-z) Jæuîçovrw Arch. Vaud, perperam. CAP. C071. Lin. 4. 057°!) 051w; Brit. [bit]. un. 3km: Arch. Pan. du. [F. et Paris. nonnulli z] quod verius. MnÈIÇwn Ald. et cet. -- Sic Pc. quod tenuit Cran. Edd. I. üwtpfiamm’vovç) impact-MIL. Pc. I. 5. K49. nm) Kaipm; 111’012. -- M0! 0:1on E pro ËmnMv. I. 7. Envie») Bouûicuv Arch. Vind. non male. -- Rece- pit hoc Schaçfi Istud tuentur alii libri omnes. I. 8. héroïne) ivve’uno P068. - ëvmrïno Pa. s’un’uvro .F. Pô. quae fartasse verîssima auctoris scriptural. biwa-o cd. Schaçfi ut suascrat Reisfi. Conf. I. 77, 13. l. 12. 35:. infirme) Stsvevfiwvro Pass.-- Sauvo’uvro EPÔ. .Ètlvivam-o cd.CAP. Schaçfî CC V Il. Lin. a. t’a-805;) infini; Arch. fra. v queute mutatione. l. 6. mpwmpxso’rrm) d’année.» ëo’mw ed. Schaçfi ex coniect. parum necessaria. mp4- nsçxûs’rrm cd. Borlz. et Valet. conicct, Nil mutant veteres libri. l. 6. euh-off ri) Defit enclitica Arch., baud necessaria. - Commoda fila tamen. l. 8. mî- rôv E CAP. CCVIII. Lin. 2 seq. Jno’n: ré 510;)Sîc Par. À. B. etAld. [Inde cd. Wess. Sed M non esse in Pa. (qui est Paris. B. Wess.) monetur in nostris exocr- ptis: quibus si fides est, consentiunt cum Aldo Pô. (qui Paris. C. Wess.) et Pd.] au", n’a-î drain Vinci. Être; ’d n’a-z Med. Pan. 3’00: de) 4.3L -.Brit. -- et E Juin: 15’ sin cum W855. tenuit Schaefi Juan; 12’ sîsv ad. Borlz. nullius veteris libri auctoritate. Conf. c. 203, 6. I. 3. (inuite) financés: 111’011. Vind. Pass. Brit. [et E] addita «flic-st. l. 4. ÉNG’ME’YH etc.) Exscripsit Suida: in .ANG’MÉWI. cillcuous’vn legit Arch. -- et F. l. 6. .HçamMÎËnç *Hçacuht’3nçz1rch. Vind. A31. - et F. Ibid. mou-bars flonflon" E Pa. I. 6 seq. «p3; 13 "garda. Arch. Vind. (13k. Med. P085. [F.] Ohm

IN HERODOTI LIB. V11. 177 3;. -*Sic Pc. cum Ald. Ex aliis Paris. nil notatum. l. 7 seq. iânaîro’ a et septem seqq. verba desunt AH. Iôid. mi) on? hoc accentu vocem, iiceï non in fine orationis posilam, signant F. et Pa. nec incommode. nô hoc tono cd. .4111. Steph. et Grau. Accentum primus abiecit Wess. l. 14. manage Aral). - et F. quos secutus sum. Vulgo îûœâuzfs. immunes absque punctis diacreticis in Suidae cd. Mediol. voc. ’Amoyiu: vitiose EM- Mgsfapud eumdem in ed. Ven. l. 15., mina: Arch. Vind. A555 Med. Pan. IF. Pô. Pc.] Alii mâta. - Sic Pa. Pd. cum Ald. l. :6. imbu r: etc. Excerpsit Suidas [et Zonaras] in voce. 1. 17. Eéçëex) Eipënv F. CÀP. CCIX Lin. 2. wupœnsviat’fowro) æuçucmuolfovro Jrclz. -- Puto etiam Vind. Et sic cd. Schaçfi ,Alii omnes vulgatum tenent. Ibid. abroÀEu’MEvoI fi) immé- une; Paris. A. [noster Pc.] Brit. AH. estque Ionum. aîænMo’mvo: Arch. Med. Pass. .431. Pd.] Tum n, uod addunt [Med. Pass. 11:1. [F. Pa.] abest aliis. . 3 seq. «été; 70.070: 7d; s’æuivovro) Ex Pô. adïertur gîta-ô; loco «:316, tum ex Pd. aï ËŒau’vorra: quae si componas, haec oritur scriptura, drag, 757.079: yu’ç aï Ëæœfvorro. I. 5. 1m omittunt Arch. Vinci. Ibid. zipaïm- iidem droit. Vinci. et Plus. .Antea 534m. - Sic F. Max idem 1’0er! , et mfizî’v. I. 6 seq. 398: 751 Amas. Med. 11’011. Ïind.Pass.Ask. [F.] Olim 67:6 r. Aux. - Sic Pc. Ex aliis Paris. nil nolatum. l. 7. à 3E tian) Ahest dm 446k. I. 7 seq. mu mû mât-nov) and n°511903 un: E M0: in. quômv nil mutant libri. I. 8 Jeq. mg) 713v oivàpôv) Ab- sunt haec Arch. l. no. "à ne) ri 759 praestaret, quae est Reiskii divinatio. -- Et equidem hoc requirebam , panaris praesertim postremis huius cap. verbis; sed vulgatum h. l. pertinaciter tuentur libri 0m1 nes. I. Il. JMÉnÏnv) 55201951"! Arch. Vind. - .F. Iôid. a: au.) Abest J F. I. 13. dahus-m.) abîma; F.* Ibid. nazie-émut) mxna-a’usvm Vind. v- xaruuuxnrëmvoz E l. 14. v zapwvdeovrm) .yx’çaç [sive ys’çaz] mvifonou Arch. l. 1 5. Ë’xwv abest R I. 16. Ëæîvrzo non male Arch. Vind. -- et Pa. quos secutus sum. 571...... cd. Wess. cum al. I. 16 seq. refit-ou; 11) 106190; 7e E l. l7. mfucrçûbsm) narrai- mrdzut maleF. l. 19. Jnæuçëmvov.) dvruupa’filitvov 111’011. Herod. T.III. P. Il.

.73 VARIETAS LECTIONIS I. 19 seq. Bac-1M?!" n un) Wmv æo’An) sa) et «in: omittunt 11’012. et Valla. -- quos secutus est-Saône]. suadente Wen. I l. ne. 15v 1’» ’Emæz) Abest à droit. ... Sic I. 17. post Emaflivov intercidit b in Pô. 0b mecc- dentem vocem in" exeuntem. I. 21. Kim: n KaÉgra 3è F. quod. speciem habet; sed commode n ad sequens and refertur. Mox idem F. inversa verborum serie Efçëy Jaune. scribit. I. 22. Mélanie: d’un) Sic ora Steph. P053. Brit. - et F. Pô. quos secutus sum cum Schaçf. Abest du: cd. Wess. et aliis, et denuo abiecit Borlz. Ibid. iwzzçdm P1138. Vinddrch. [nescio an Paris.] Prius hypéron erat. -- Sic F. l. 23. " 5:»on «gang? fluxirnrau) Sic Med. Arch. Vind. 113L Pan. [Patin et F. nisi quod in hoc’ est Maxi- rural, quod et ex Arch. et Vind. adnotavit Weu’J Olim Je! ré de: ri Ë. "par. punch-1000;: ex Aida. -- Revocavit hanc scripturam 501211:ng quae mihi qui. dem visa erat baud duhie ex scholie natal: alteram, quam cd. Wess. cum Gram cxhibehat, auctori restituit Borlz. I. 25. faîte; TOI fait?!) Sic PaSJ. ÂJlo Paris. A. .B. [item F. et Paris. pute planton] "a... 11x511], ahsque TOI, droit. Vinci. Olim Taûfd’ ru, abc-v qhe un... -- Sic Grau. cum Ald. Ibid. ’15 33.4.3) à; in: Arch. Vind. Clip. CCX- Lin. l. Eiçêm) 55’th F. et Inox rio-cu- gag idem. l. a. wœpsâîut) «agît: Arch. Vind. I. 4. 31:01:32.2 ra) Defit n Arch. Ibid. Êtœxçcaîmm) gaminas; Areh. Vina’. I. 6. 09m5) vos droit. l. 7. flâna-av t’n’z’wov Pan. 41:1. ora Steph. - et F. I. 8. hic-five»; bridiez! Arch. Vind. le 9. aËa’IAuu’vovz-o) 0:10.010"! finit. Vind. [Inde ed. Wess. et seqq.] Clin! dénué. rom. - Sic F. Pa. Pc. cum Ald. Med. et anis, que: secutus Sam. iflumâvovfo Pd. I. u. 0509m9. fin) Spe- ciosa utique est coniectura, êvâgmroi aï du, quam a Valcfienario commendatam recepit Barlz. l. un. a; mufle»? Arch. Viral. la. [et F. Paris. recte.] Decrat

CÂP. CC’XI. Lin. 1.137er 15») AbestâëF. I. Il. huât fieu!) 157415.htm 111’011. Vind. et mox I. 3. huître". l. 7. articulus.n 7449:.) Düae voces deficiuut Arch. -- .In F. (111de

IN HERODOTI LIB. VIL 179 ’cim VOces desiderantur rio; rama. etc. usque Maxo’MHOI sa). l. 8. Bçœxuréeom) Mixeors’çom Arc-h. Viral. pacageri- çom Eton. et V alla. l. 9. mofla Krak. Vind. Paris. A. B. Brit. 111d. V alla. me... Med. Plus. .131. -- et F. cum Pô. qui apud Wess. est Paris. C. l. 15. scat-matu») xuflMBov Arch. l. 16. «615v E l. 18. iré- Sou) 53017 Arch. Ibid. astçsnimvot) zzzçümvoz’drch. Vind. dal. -- et F. qui paulo ante prave ëâdmro. l. 19. au) un!) Abest au) Arch. Vind. CAP. CCXII. Lin. 1. zgoco’Èom) «90439:0 ora Steph. - Videtur haec coniectura fuisse Stephani, sed ca quidem parum felix. l. 2. Snsximvov) xœâimvov 116L .margo Steph. - Vulgatum tenet F. in quo Bue-Ma, -ncn huil- I. 4 41?. aima! W) oindront 100m male Jrch. I. 6. in abest Arch. l. 7. ivmiçawim) étirant!- psa-ôau Pd.". 1181. - et E l. 7 6’89- xacrai 1015:; r: au? nacrai aux) Prave E murai roiëw r: un? rai gâta Idem E mox in", et deinde (790;. l. 10. cuÀdEovrsç) ovniêœmç Pins. .1. 11. ci Ripa-au) Abest ci E qui paulo ante male cirgowây, . pro drçavro’v. Ibid. Évaiçmv droit. Med. Pan. 115k. Pa- ris. A. [noster Pc. nescio an et Pd. Sic vero et F.] In Aida et aliis Edçuv. - Sic Pa. Pô. CAP. CCXIII. Lin. 1. mirerai) Sic Arch. [quem secutus sum cum Schaçjï] miam: ora Steph. Pan. adula Vind. -- et F. puritain cd. Wess. cum aliis. I. 3. Barmïoç) ramant... vel flammée; F. nam postrema syllaba non expressa: sic et paulo ante, ut alibi. Ibid. Jument) ai gftlroou Arch. Vint]. speciose : sed vide c. 168, 23. l. 4. "h Ærçuæôv 17h) Prius rûv negligit «frein. l. 5. Jarousîmn’uç) Arch. Med.Pa.t.s-.Asl. Vind. Paris. B. [F. et ex nullo Paris. aliud adferu nt nostra excerpta.] Antea tirons’vowuç. l. 9. 59-1-5960 1507599) Pan. Brit. - et .F. I. 10. E; ’Avrmu’çm) 5’; niv ’Av’nx. E l. 1 1. ’Emat’zfloc) ’EmoÉM-nv Jrch. Vind. l. 12. 31:60: droit. Vind. ut Scriptor solet plerumque. - Et sic cd. Wess. consentiente ms. F. Olim à’mcûsv. l. 13. ion-ou tenui, ut edidit Schaçfi quamquam in siccav h. l. con- Sentiunt superiores edd. et F. nec aliud ex aliis msstis .enotalum. Mox roda-m F. CAP. CCXIV. Lin. 3. KoçvÈuMàç et Inox Kopusanê’ M 2

189 VARIETAS LE CTI ONIS droit. Plus. Aal. et denuo in sequentibus. [Sic et E Pa. Pc. quos secutus sum.] Copridalus in latinis Val- Iae. Koguâaxâç et KoguËuAg; ed. W en. cum aliis. Rectius forsan Koçv’SaMoç vel Koçu’âæM; scribetur, retraclo accentu. l. 5. orÏçoç) 6’99; Arch. -Vind. Ask. idque saepîus. - Sic F. iterumque paulo inferius, qui et Bœcmëu, non Bwtxîîu. Ibid. 5min) 3Mo: 7: E l. 6. 197?: Arch. Vinci. [F.] Alii 168e. - Sic Pa. male. l. 7. numya’çm Med. droit. Pan. As]. Huhuyo’pau Ald. Paris. A. B. Vind. Brit. V alla. l. no. r ù ’Emu’zrnv droit. [pu to et Pa. Pc.] Articulus deerat. - Deest F. Pô. l. u. [du 7&9 aîv Arch. Vind. Pass. 45k. aîv ahcrat. - Abest F. Pc. Ibid. 5.). pu; Maud; Pass.AsÆ BribArclz. Vinci. Paris. A. [Paris; omnes, et F.] 11111. Valla. m; deficiebat. - Scilicet temere omissa particula in ed. Steph. et ab ipso etiam Gronov. practermissa, qui eam ex cod. Med. adnotare olim neglexerat. CAP. CCXV. Lin." 1. Ëvm’ aï) Abest aï Med. Viral. droit. Pan. - et F. Tenuit tamen pronomen Gron. cum aliis. Ibid. à ’Emu’mnç) N egligilur o’ a Pan. du. *- .F. L4. mg) Av’wiv 030025) Hahet Saïd. in mai. I. 6. GncuMï’c: mmrîmvro) Gara-am) s’Sn’yümvro . l. 7. gray.) 277m .F. male. I. 8. 70’001) 3d) roucoüâs Arch. Ibid. nurs- Ëéâsuro Med. Vind. Plus. 44.91. Paris. B. [F. et Paris. puto omnes.] and 7’ s’âs’îzm-o Arch. Olim ex Ald. et v CAP. 00X71. Lin. 4. ’Av’o’amm) ’Avœ’æum droit. nursâëîauro.Vind. V alla , et iterum. Melius . Eusmth. in 0d. 11.1419, 38. --- p. 59, 33. ed. Bas. I. 6. ’Amnvâv) "A1. www P5. Ibid. Aaxçt’îwv) 110413131: Pd. Edd. l. "98; 15v MnNs’m) Sic Med. Pass. Ask. [et rôv.omittunt Arch. Paris. A. B. [in nostris cxcerptishoc non notatum.] Brit. Vind. 141d. l. 7. MeMz’Mæwëv TE) Mahom- mo’v r: Aral). Valla. - M2105 7:de 15 E I. 8. Kend-

zwv)CAP. CCXVII. Ksçvréorwv Lin. 3. Ol’rou’wv) F.031!va - Il. 4o 33 A Vrai Tçflxw.) 3? 15v Tpnx. .F. Ibid. id; r: ÈtS’Œauve) Sic Pan. [et F. Pô. quos secutus sum.] id; r: Si goum kirch. a- Vulgo i654; 1’: 3’; Êtiæams. Conf. V111. 83, 3. et 1X. 47, 2. -l. 4 seq. au) s’yëvovro)’ Sic drelz. sine intermedio a? , bene.

IN HERODOTI LIB. VIL 1811 -- Nempe-in cd. Grau. et raecedd. erat au) a? Mm", et sic eliam est in F. nec na male fartasse: ai val 0?, pro 057m- Ex Paris. quidem nil nolatum. l. 5. tu? 05910:) 16 ô’çoc P6. l. 6. Ssîihurm) sigmas ora Steph. Pau- dsk. [F. Ph] Alterum scholion. - Verum fuerit 3:- :ziMrm: paulo post in d’une: consenüunt libri. l. 9- 523 rôv) 691” 511 1117:1). Vind. l. 10. s’atnnaû) iman) droit. Vind. Ibid. üzoâeëa’mm et septem seqnentia verba desunt Arch. scribae negligentiâ. CAP. CCXVIII. Lin. 2. 0590;) 5’90; E I. 3. Ëo’v abcst 147’011. Ibid. bichon!) Êm’æMuv F. I. 4. yzvonhou dedit nabis F. ygyom’you ed. Wess. cum aliis. Ibid. dxôç bene Arch. [unde cd. Wess. nec aliud ex Paris. adfertur.] Prius and; erat. - Sic h. l. F. qui aliâs plerumque oixo’ç. l. 5. d’œufs; Med.Arch. V ind. Pan. 4.1l. [F. Paris-J V alla , et cd. Genev. «Punk; olim prave. I. 6. i’âuvro scripsi cum F. 3’31"01! cd. Wess. cum al. I. 7. Saiumw) Sic droit. -- et F. Vulgo 9nd- uam. l. 8. 0:3st cm. Med. Pas-5.11.71. Paris. A. Ceteri afflua 00h - Sic F. Pd. idque etiam ex nostro Pc. adfertur, qui aliâs apud Wess. est Paris. A. Ibid. ivemiçm’atv Jrclz. Med. Pan. A31. [F. Pans] Olim En. zieutai. l. 10. ai 0min) Defit aï Arch. Ibid. du ’Earm’k- ne.) ’Ema’Arm sine articula Arch. V ind. As). - F. Pa. I. 11. woîawôç) 67030173; Arch. [Pa.] «nasard; 11.91. ,Vide T 110m. M atque ibi Cl. Sallierium. l. 14. m7 «S’en; 16v 2.69.443») TangitEmtath. ad Perieg. vs. 566. et ad. Iliad. p. 750, 3.5. - p. 650, 12. ed. Bas. l. 15. aleph») 11h dab Arch. la 17. ’Ema’M-m and) ’Eomiknv E et ca. ret and. Max rursus 6’ oç idem, non 699;. CÂP. CCXIX. LG. 3. aïno; je?) aux ci Arch. rind. 67 alla. l. 4. à’ïcuv Arch. - quod recepi cum Schmf. fun-av (i. e. iman) F. Ë’a’œv cd. Wess. cum aliis. Ibid. ai iëm. Abest oî P6. l. 5. mpiaâov) Citat Saïd. in voce. I. 6. Statpœtvonicnç) Êtamœvoô’; ovin; droit, l. 9. êxNarzïv imine" Arch. Vind. l. 10. ai Mir dwmdwovro) si uëv 15v 037mm. margo Steph. I. 1 l. uôrô’v E l. 12. augmentai. 30m») orangiez. Arch. -- et Pô. . coniunctioCAP. F. 30 I. 4. min;33047:7!) mûri; êmiæsfv. TE Arch. P6. Vind.

182 VARIETAS LECTIONIS l I. 5. WMÏI’TDÇ) «me; 131’- maxima. Azœvmç Arch. -- Haec sic ex Arch. citat WESS. quae quo valeant non a exputo. l. 7. dæpoâu’muç) dæpoiüuœ; F. quad bene haberet, si praecederet Ëxanuç, non s’o’vmç, quad quidem cum aliis agnosci! idem F. Vulgalum habet Plutarch. Mali n. p. 865. n. Ibid. cuvâmmvîumim) Sinus. Arch. 0mn . Plut. I. Io.rixs’xpnro 111811. PassaÂsÂ’. Vind. Paris. A. B. Arclz. -- item F. et Pô. Pd. Exlxçnm Ald. quad cum Steph. et Gram tcnuit Wess. Equi. dem cum Schaejl obseculus sum consentientium b. l. codicum auctoritati, licet alibi iufxpmo tenue. rim. Vide Var. Lect. Il. 147, 13. I. 14. Bac-m’a: Il mon Banlîœ. Ibid. érafleriez: Pan. As). quOd malui. [Sic et F. nec aliud ex Paris] gamma... antea. l. 14 seq. ratai-ai vos iv ixia-z iëam’rçam gageure: x95, A170 "a on?) façonna omittit Arch. non male. Vide I. 174. et infra, c. 228. Tum pro Æâz habet m’a. idem Arch. -- Alii libri omnes vulgatum tenant: Schaçfèrus veto unius Arch. auctoritate i’xmac abiiciens, cum aliis 58: te-. nuit. Mihi, si quid in vulgaia scriptura mutandum, videbatur eiecto e sua sede verbe ixovru, aut Alwovc, tu n13: scribendum cum Arclz. aut ixowræ (58: corrigendum, abiiciendumque mon... ut ex scholio in-’ vectum. l. 16 seqq. Primates quatuor versus habet Emeb. Praepar. Evang. V. 25. l. 16. Tub 8’) Abest 3’. Pd. et Euseb. l. 17. Jim ’çnwîîç) Sic cd. Schaef Alii omnes plene scribunt Jim igsxvâëç, ut est etiam apud EuSeb. I. 18. néphron) arien-grau Euseô. Ibid. mini) 96x) Euaeb. Arch." Vind. A31. - et-F. nec male. Ncc enim Herodoteo ionismo in hexametris uti con- sueverat Pythia. Itaque max «’0’ mon.» legitur, non in) ’ngux. quemadmadum sua nomine scripturus erat Herodotus: quarc eliam, loco Herodotei ’HçaxM’oç, scribi ’Hçaumuç patent, quad offert naster F. l. 19. mon; Med. P4453. [et sic cd. Wess. cum Gron. nec aliud ex Paris. adfertur.] Bwnïï Arch. Ceteri 84mm - Perperam Baume? F. qui Boa-0.5 debuerat. Pomerat vcro etiam BMIÀI’a scribi; duabus ultimis vocalibus pro una pronunciandis. I. 21. ou’ yoêç ni») Sic Paris. B. [noster Pc.,vputa vexa et Pc.] VIn reliquis a; au)

IN HERODOTI LIB. VII. 183 157. -- Sic E Ph. cum aliis. l. 23. 11 si fanny.) æ im- My. Jrch. 3? à»; Plut. p. 865. E. I. 24. M0510!) m1510»! Plut. Id Beishio Placet: at vide lib. 1X. 77.Wt:ss.-- Etiam Valchenarzo ".0de placuit. Mihi parum aut nihil interesse visum erat. CAP. CCXXI.’ Lin. a. mû 10’ 1) Abest un) F. I. 2 seq. rivera. cri 7030 M0171!" un); illum, in.» and th nain") 947m, Ë r: and 73v min", neglectis mediis, Arch. . Vind. Pan. Ath. Brit. ara Steph. V alla. - Sic et F.Ph. Vulgatum cum Aldo tenet Granav. nihil ex Med. monens, tenentquc etiam Pa. Pc. Pd. ni prorsus fallunt nostra excerpta. I. 4. ’Amçn’îvu) ’Axocpr’îvœ Arch. - ’ABaçïm F. quiet prave Mryio’rm, pro Mm; trin. l. 5. riflant: Med. 11.31. 47’011. P4". Vind. [E et Paris. nonnulli.] Antea .in-ma. - Sic Pc. cum Ald. idque etiam tcnuit Grau. Tum post inactive» Edd. ante Weu. inserunt mon, quad nullus codex ms. ibi agnoscit. I. 8. min dualisme) 013x nîæfMartÀrch. margo Steph. [et’Pa.] ou! zoarium Ald. -- et Pc. «in .101an primus in contextu posuit Il. Steph. suffra- L7 ntibus msstis omnibus, exceptis mado nominatis. CAP. CCXXII- Lin. l seqq. Oi MI nm 0115me etc. Exsctipsit Plutarch. Malign. p. 865. A. n. l. 1. ci 67011141414. Abest ai E et Plut. l. 1 seq. 07950er TE) Abest fi Arch. et Vind. Sed habet Plut. cum aliis. l. 4. faire» il Ihid. Dl: 809M») mi 801171514. Ph. l. 5. 074’590») Prave épiça F.q l. 7. dæouaro’mç desideratur in Arch. sed habet Plut. cum aliis. l. 8. damMu’ëu-dm) damnai. MM Ph. Ibid. mmma’mm; marteau!) cwuwolmsïv cor- rigebat Pavim. At ca Hercdateae narratianis sont. WISS. C1 P. C CXXII I . Lin. l . dmrzbanoç) iflœmfil’h Àrch. Vind. -- quad recepit Schaçfi Equidem in vulgata adquievi, quad tuentur alii omnes. l. 3. EE. Train-s...) Abest ËË F. qui prave à) insu. I. 4 seq. canon. n Arch. As). Pan. [F. Paris.] Deerat Editis enclitica. I. 7. Etpëm F. non EÉgEm. Ibid. florin-m) argotisa-0:1 217’611. Vind. l. 9. î m1,) î ni mr’Pb. Ibid. 1691175901! Arch. Vind. Pan. 11.51. [F..Pc. Ph] Brit. ora Steph. Valla. 1:39.520": alii cum .1147. - quad et Grau. et

.184 VARIETAS LECTIONIS Wess. tenuerunt. Equidem cum Scbaef: alterum adscivi. l. u. nuvo’aroça Med. Pan. dal. Paris. A. [Videtur Paris. C. debuisse Wess. qui est noster Pd. Eadem vero scripturam etia-m debuerat F. in quo mvdarwpœJ Ceteri nuwrs’pac, ut ÀPCII. Vind. Paris. B. [Pa. Pc. Ph] Ald. Brit. uliquc ex vero: nam "mofle", cuius non recordahatur Gronovius. habes supra c. 175. - Non damne equidem magma, sed cum Grau. et Schaq]: istud, ut paulo exquisitius, pracmli huic magis ohvio. Atque islud ipsum Wesselingius etiam in coutextu reliqueral. l: :2.To’n H) ro’rs 8è Pc. commode: sed in à»; cousenliunt alii , quod miam, omnes. l. 14. êfifiæ’mfov) Ëçot’mêov F. qui mox mÏraËv. 4 1.18. 1670; oxïSsîç) A670; and; Asi- l. 18 seq.. 51’! 7039 ivrma’uèvoz) Desideraham adiectum n’omen oî "Ennvtç, ai 93Mo) Am- w’Snv, au! sultcm pronomen Ëueî’vot. Sed nil tale norunt libri. l. 30. dflsssfuvvvro) izeâu’nv. Vind. Pan;- quod recepitScIme . Vulgalum tuentur F. et Paris. cum al. l. 20 seq. env EÏxov ,uz’yM-rov Med. PŒJ-Arch. Viral. 213k. Paris. B. Pa. Pb.Pd.] Antea gray Ïxov "mon. - "mon tenet Pc..cum Aida.- nescio au et îlxov, quad pro sïxov locum tueri poterat. l. 22. airé»- rsç) nitrions; Arch. V alla. - Alii nil mutant. CÀP. CCXXIV. Lin. l..7rÀe’ona-1v Arch. Vind. quod valde nolahile. - ,Adscivi hoc cum Schaej: ruina-1 cd. W au. cum aliis. l. 2. ’73" chimons mrznyo’ru) Sic Arch. Vind. Pan. Ask. -- et F. quos secutus sum. Vulgo i-rv’yx- non-Env. i311. I. 3. Êtspyu’eovro) umwçyu’ç”. Arch. m1197. Vind. 151.!]. un) AIMÉ»; ra.) Sic Arch. Plus. - etF. unde cum Schaçfi adscivi au). quod deerat cd. Wess. et aliis. Amas"; à! habet Pô. l. 5. JvoMuroÏ’ Eæagrmrs’wv Arcfz. Vind. Pass. Paris. B. C- [immo Paris. omnes.] Brit. 44.91. Ald. et V alla. Ex Med. interponuntur zonai 3E au) du bonnard. -- Et sic cd. W en. cum Gronov. banane), «on. 3? and ou’u Évan- szçr. Inutile adsumentum abieci cum Schaçfl Par- tem illius retinuit Borb. ex Koenii coniect. sic edens: au? fr. au? «:3105 «and r: un) abonnerai Evtæfr. Sed nec bis adscitis opus ont, quae paulo post suo stant loco. I. 7. au) à) and) POSterius au) abest F. male. *- I.8.*ou’vo-

m HERODOTI LIB. VII. 185 me?) Sic h. l. ed. Wess. et Schagfi eum praecedd. qui panlo ante Juan. scribunt omnes. Ulrobique oûvopc. o ed. Baril. Ulrobiquc 3mm. E Ibid. Inter ou’vomu-roî et t’y 3è à»; in Pô. et Pd. inseruntur haec, 10Mo) à? ( à»? Pd.) un) min o’vmaml. Fortasse sic habet etiam Med. . et ad alienum locum haec retulit Gronovius, paulo superius ca inserens. Sed et h. l. facile bis caremus. I. 10. ’Apraêyw Med. 1151. Pass. Ceteri ’A-rœ’çm». Ibid. figaræymîvnç) ’Pafoyob’vnç Plus. 11.91. Brit. margo Steph. - Tangon; E ’Pœruyaümç Pô. I. 11. ’Açraivnç) Sic nunc 1171:1). cum Med. Pass. du. [et Pc.] Alii ’AraÉpvnç. Iôid. BanAîoç) Gamin); E I. 12. heu-aima) ’Aç- «ohm: F- ’Aem’woç Pd. I. l4. ,uoüvou Aral). Vind. -- quad inde adscivi cum.Sclzaçfi main; qd. Wess. cum

CAP. CCXXV. Lin. 2. Maxso’Mnm) Mœxa’fictvot E aliis.l. 3. ôflza’uêç) (Mm-Ma; Pa., l. 4.. JmEa’çucœv . . Arch. Vind. Paris. B. dld. ümâéçwœv Med. Pass. An. Paris. À. - Jæsës’üwæv E l. 5. mpu’uç) rendu; Brit. [et Ph] In Vallae latinis ter. l. 7. ,78», defit Brit. Ibid. vsîuoç Plus. [ et F. et Paris. nonnulli.] Antea vî’uç. - Sic male P c. cum 11111. et Grau. , I. 8. wuçœMEnLa’mvon) Pra- ye flagadaéluvot .F. I. 9. 37.00315; non est in 113k l. 10 seq. nommé; en; Med. Pass. Arc-h. Vind. Paris..4. B. Brit. Vulgo xonolç ouï-345; in; ex Aldo. I. 13. 1b Yen au’fl’wv Pa- ris. A. B. V ind. Edit. Lugd. [edit. Genev. puto scribere voluerat We;:.] V alla: rien Arch. Plus. 115k. Med. ÀId. [Sic fin «615v Tum aï gréa...» Med. 43k. quam voculam Pan. et geleri non norunt. Lon- in. sect. xxxvnr , 5’004; «575v gr: Ërüyxavov etc. -- Recte ni ignorat Fi. cum aliis. l. 16. mêmûz, dedit F. quem secutus sum. Vulgo «indu. CÂP. CCXXVI. Lin. 2. chie taïga-70;) Sic F. et Pf: 41791010; abrie cd. W au. cum al. Ibid..Amvs’xnç) Citat Eu- ..vtatlzJIliad. p. 638, 56. -- p. 499, 24. cd. Bas. l. 3. tînt) Plerique dam. -- Sic F. et Pfi Et sic lin. 8. iterum. Ex aliis Paris. nil notatum. l. 4. ruâo’fizsvov) zu- .9-9’,«.. Arch. I. 5. imiter.) chiant Arch. Vind.- I. 6. ciao» 1967101101) oiarouçu’vrruv Fragm. Paris. - Adopta- yit hoc Scbàej: quad ex communi Grnqcorum atque

186 VARIETAS LECTIONIS miam Atticorum usu hue invectum mihi videbatur. Vulgatum , Herodoteae orationi consentaneum , tuen- tu: alii libri omnes. I. 7. rocoiin’ fa 71509; Ahest ra E et P]; Iôid. unifiai!) 0:61:33 E 75v o’ïnûv P . I. 7 seq. la; . M. tari-rouet) immun-y. roi?" 141’011. Vind. - quad et ipsum ferri poterat. l. 8. (iota!) «hm Aral), Vind. contra morem cum Med. et aliis. -- Vide paulo ante. Ibid. 13 15v Misa» drain Vind. Aberat rein - Abest etiam F. et Pf. Et paulo post iterum irone. Mn’Sm F. absq ne rôt. I. 10. «2.94474 et) 037907le Fragm. Paris. -- ü’MMlE P5. Pd. Satis placeret niyyihàn. I. 1 l. 616 nui attigit Emtatlz. ad I liad. p. 704, 57. -- p. 588, 5. cd. Bas. I. I3. nmuo’mu) mandent" J35. v CAP. CCXXVII. Lin. 3. ’Aweç’ç n) ’Awuàç bine apud Eustatlz. ad Iliad. p. 297. 9.- p. 224, 49. ’AA- en); 8l male F. l. 4. Aloiipuufioç) Errorem in Dithyram- ho AeIiani V1. 22. Cl. Perizoniw exposuit. WEss. 021p. CCXXVIII. Lin. 1. 901001701) 6min male droit. Malins Eustath. in Po’ét. p. 519, 43. -- Iliad. p.393, 29. cd. Bas. l. a. î 6m; Amviâm) Defit î Arch. Brit. - Abest eliam Pô. sed agnoscit F. cum aliis. 1?. tu); J18 edidit Schaef ex-c0niectura, commodissi- ma illa quidem , sed baud utique necessaria. l. 5. rçlmwi’mç) remuon’yç apud Aristid. T. IL p. 380. I. 6. HMovva’a’ov Med. Pan. 1155. [nescio au Pa. Pc. Pd.] finnovnicou ceteri cum Aristide et Diodoro XI. 33. - SieEPb. [bill dropa) n’a-reps; Pô. l. 9. Etïv’) En?" E Ibid. ains’AMw Arch. Vind. Pan. AMI. Brit.Suidas in Amn’ânç. Stephani marge. [Sic veto et F. et Paris.] In reliquis, Diodoro, et Antholog. lib. III. 5. inn- au. - Sic Edd. ante Weu. nec aliud ex Med. protu- lit Gronov. Est inter Simonidis Epigrammata num. m. in Analectis Bruncfiü, qui quidem obvint" pue. tulit, T. I. p. 131. I. 10. Mm: WEIÛOIMEYOI) mâtinent valut 14mg Dindon Lycurg. in Leocrat. p. 163. [in Beiclii Oratorib. Graec. Vol. 1V. p. 215.] et Antholog. -- At Bruncfius rursus istud praetulit, quod apud He« rodotum exhibent libri omnes. l. n. AuuS. ne. Si) Au.- aux. 32 F. male. I. in. Marina) MVÆMQ in Schol. ad An- Mol. p. 291. Iôid. Munie) ennoie Viral. Arch. Si-

IN HERODOTI LIB. VII. 187 milis variatio lib.V. 92, 5. [1. 85. huius edit.] l. 16 seq. Post 76 tu? mime; decem verba male desunt Al- do. --, et Pc. Ex mutin supplevit Steph. l. 19. Am- æpt’moç) Mania. Jrch. Numpimuçi’. CAP. CCXXÏX. Lin. 1. toutim) faire" E I. 1 seq. 133;wa r: MYApm-Jîumr) 35Mo? fi and lem-143’144»! Pfi l. 4. 5455421154104) mmmnivu 1?]: Ibid. 11) y: Plus. -- et F. PbrAhest particula Pf.’ Max Jour, non En", Pues. 15k. droit. Viral. - et F. I. 5. mandate) mrmisroPfi l. 6. 73 imanat Àsl. rein. Pass. Vinci. Brit. ora Steph. [et .F. 705mm" Antea 13 pible-r». - Sic Pc. Ex aliis Paris. nil notntum. l. 8. 36min.) 3&va Med. 1131. Plus. [F . Ph] quad defensum miror.- Nempe defenderat hoc Gratton 15. 3.907406- raç) Êtrvtxûi’v-mç Pan. l. 9. rôt Napalm ni» alpins») Haut: verhorum seriem praeivere nabis F. Pfî Pa. Vulgo nil! 113v Hier. m9103. I. 10. bâtir": Paris. B. [et alii Pa- ris] et Fragm. Pariswlrch. P085. 11.51. Vind. Brit. margo Steph. [F.] recte. Vide c. 218. etc. 5136m: du. et pau0i. - Aut nulli. l. l 3. 301500514) in". P]: l. l4. un êv) Abest âv Arch. I. 15. aiAyæicmu Paris. A. B. Vind. ’Brit. Ald. [F.] cui primas dedi. pinyin": Medic. Plus. A51. Arch. [Pd.] quad probaverat Gram Iôid. Ë; 2701m) Ëv Enfin droit. l. i7. 3min! hui) Deest (Un? APCÏI. Ibid. 063mAh) oaiâudm const.F. I. l8. æçceflteûm) argofldw Arch..- et Pd. [bi-d. "il [de «a réa" v) Sic Med. Pan. dal. 4min Vind. [F. Pô. Pd.] Aberat euh-Gy. -- Et abest Pa. Pc. Ead. I. alm- Àom’vov) aivam’vou Pd. airoMyovm’vov E Mule uterque. I. 19. «in êflthimnoç) mi Soda-am»; F. CAP. CCXXXÏ Lin. 2. É; Sortir-ml) humus à 2min droit. I. 4 seq. «in finie-au) on? 30.5031 l’au.- CAP. 00m1. Lin. 1. É ’Açurro’î.) Aberat É cd. 41:1. Adiecit Steph. et habet F. cum aliis: sed ahest Pa. necrmale. l. 5. iv ri ëv mamie: 14.47521) Pro ri h un". monuit Wnss. ,,rfin un". Jrclz. non male, si rien tollereturfl- Cuius notulae quàenam vis ait baud percepi. Puto vaincrait ,, si nain tolleretur. Si l. 6. hamada-av) t’meâ. Pô. Ibid. ai uirim) Desidera- tur oi in Arch. du. Plus. - et F. Pa. Pô. Pc. V

188 VARIETAS LECTIONIS I CAP. CCXXXII. Lin. 2. 02’770." praeteriit Arch. -- Max roürœv, non rom’uv, F. et sic cap. seq. constanter. I. 3. mçiysvt’eâm) 79500041 1181. Iôid. Haydn") Hav- n’ry F. commode. . 011?. CCXXXIÏI. Lin. 3. Gauvain) Garnie; 117135. qua in scriptioneI mira saepe varietas. - BunÀâ’wç aut BWIÀÉOÇ const. E I. 5. ogrœîri 15v) 051w à; au) 75v E I. 6. t’amyom’vwv) imysnut’mv Pues. ora Steph. [et F. Ph] ’I’axat haec Plutarch. Malign. p. 866. .3. l. 9. 540131301101) 01.01305va Plut. l. il. si" Plut. Med. Pan. Je). [F.] Alii cum Allia dm. -- Sic Pa. l. 12. 800- . 0’04”51 Ëçrsîruôrac) flammée; r! 1005m droit. prave. I. 14,. ni- nixnrxv Jrch. Pan. Vind. - etF. quad adscivi cum Scbaçfï Vulgo alii miniatura. I. 15. 101;; "tv au; and) Sic Med. Pan. 15A. Viral. Areh. Brit. Paris. B. [alîique Paris. et Olim 700i; [du nm; uürtwv and. Plut. habet roui; uiy aürôv . in seqq. omittens nidifia. - CAP. CCXXXIV. Lin. a. Eipoiru Arch.Pass.Àsl. Ceteri 594m. -- Sic const. F. l. 4. 82 ri) mie q? Pô. l. 6. 030600; 705017701) 030’401 10: 0510: 1151. I. 8. minant «rôt! Aux. 107.730) «020.31; min. r. Aux. 11:1. [et E] nantir abest Brit. - et P5. I. 9. 1054:) 70’741; E et ËuMEÎv, non inuaâhn. l. 10. Aœueîas’nou Med..4rclz. Pars. Paris. .4. [F. et Paris. puto omnes] item Eustath. in Iliad. p. 294, 27. [p. 222, 47. cd. Bas.] Alii Aœuâamou’y cum AM0. I. 12. y: [Av .455. l’au. V ind. - et F.Pa. P5. Pd. quos secutus sum. conf. cap. 152, 12. 7s miv cd. W e55. cum aliis. l. 14. aïnovmo’raru) dmvm-orairœ Arch. l. n 5. êânye’o recte Mss. et Edd. excepta cd. W en. in qua 36057:0. l. 16. roi; 345553014) Med. 111’011. Vind. Pan. 11.91. Pariez] ne; omiserat Aldus. CAP. CCXXXV. Lin. 1. 32 aimifino) 3! siam 41’011. .Vind. ex glossa opinon- Vulgo 8’ une- etiam il Plene scripsi cum Arch. Vint]. l. 4. oiz’wflfumç) Pra- ve dzmzlmç F. Pô. dzov’rfl’Ào: -Pfi I. 5. Aa’muvuv zai- in) musât: mon: zaipw Arch. et, uti suspicor, Valla. --- N empe in huius latinis est Laeedaemonem oram. Ïüid. iarzxzms’un) and»! Arch. Vinci. ’ I. 6. X040!) Xn’Mn Medic. Pan. .431. Ceteri 1mm. -- Sic F. et Paris. cum Ald. et aliis, l. 7. 000’930: M150!) 04030; [dem Medic.

.IN HERODOTI LIB. V11. 189 Pas-.0. -- et F. quad quidem recipere non’sustinuit 67’071. l. 10. 06’ n) 0510: Arch. - Pravc gui: I. 12. tu rating 50) Defit Jv Pan. 110k. - et F. N ce ila male. I. 12 seq. 1’01); A4153.) Abest 106; 117’011. I. 14. Élu-ovni 10;) . Abest 1’04 Pd. l. 16. 07301) 30; Arch. Vind. I. 17. môvov Mi- fllfdl) 04015301! Mura: Arch. Vind. - juives. 10510 Minerai Pô. I. 21. indu! 704) Deest 10: droit. I. 23. wçoexwçpicoucl) flemme. Arc-h. . CAP. CCXXX V I. Lin. 5. ivâexo’mvov Arch. l’ind. Brit. dld. l: F. Paris] Alii êxâzuo’n. - N empe sic tacite edidit Steph. tenuitque Grau. male. conf. c. 237, 5. I. 6. «pinta-raz 103 003) 102 ne. rai (rai Arch. Vind. non male. I. 7. oî’Emvsç) Defit ai fit-ch. Pass. [F. Pd.] mec requiritur. l. 1 1. usgmMst) mçnm’en Arch. V ind. ÀJÂ. - E Pa. l. 12. 0Ë510’nux01’100) Abest 1’00 F. 11.1. et panlo post iterum. l. 14. 055101100760! TOI) aËÈwux’xzroulrch. 00’50’me absque roi Pass. Je). Brit. - et F. Ibid. gemma) yivovrau ÀTCII. Vind. sicut paulo ante. l. 17. mimez) imbue. Pan. Arch. du. et ad eumdem modum max. - admet h. I. tuetur F. sed max dein oô’r’ lamai. l. 18. Ëxszlrch. [unde cd. Wess. nec aliud ex Paris. adfertur.] 3x0 Asfi. [et F. Pô. quad Lai-elæ- r0 placuit.] Olim Ëxuv. Ibid. iams’ywôm) 371353520400 41ch. --- et Pd. I. 21. m’y: (pyorn’fm) mgûçavn’fm Pass. I. 23. une Êv AMI. Plus, - F. P6. Pd. quos secutus sum. 013321; cd. Wess. cum aliis. Ibid. éliminai) dv550- un F. 020 iiÜvrau cd. Borlz. ut maluerat Wess. Ex Pô. eimiîvrat sic scriptum retulitLarclz. - CAP. CCXXXVII. Lin. 2. 70703:) remis: cd. Baril. invitis aliis omnibus. IÔÏJ. ’Axai’usveç) ’Amamz’vssç E I. 4. 5000177001) infini: Arch. l. 5. activé 72) Sic E Puto et alii. Vulgo h. l. z’xzîw’ 72 sed. Wess. cum aliis. Max nival? idem F. pro vulgate 261’059. I. 9. ri 01751" ) r: 91? drelz. praire. -- Vulgatum tuetur F. et Stob. cum a]. Ibid. 063 0h) Sic AId. et Stobaeu: Serm. xxxvnx. p. A 225. [a]. p. 223.] Plus. Asie. Vind. Brit. Paris-.1. B. [Paris omnes et F.] 063? à: Med. - quem. secutus est Cran. l. x a. 670053170) 15701590770 Stoô. - N empe sic ed. Gesn. At editio princeps Veneta mon... cum codd. Herodoteis. 12. in? sômrén.) in) un 1151481401. soins

190 . VARIETAS LECTIONIS 1411:5. I. l4. mmMylnç de!) «à»? uuuoÀoyl’nç Pan. ds].- E mmMy. ahsque me? vel «à: Pd. I. 15. 3765709: l Arch. Vind. Brit. [nescio an Pd.] Prius erat mpé- - yacht.CAP. CCXXXVIII. -- Sic E Lin. Pa. a. Amvtâw, PÂPC. Énumôç) I Sic Mçd. Pan-.4311. Brit. Arch. Paris. B. [nec aliud ex aliis Paris. Sic vero et F.] Aliî Mariste» 11’191 üxnxoaîc cum Aida. Iàid. 31’s) à; gr: Pal; Brit. - E Pô. I; 3. bénin!) influa E I. 5. êv 3è 35) Defit si 1171011. Vind. Pan. .431. nullâ caussâ. - Defit etiam F. Pa. Verumtamen opportune agnoscunt particulam ahi; I. 6 seq. mima dvâga’îv etc. Plutarch. Malign. p. 8674. l. 7. 0:3 guée. oh une) et; 7&9 non legît drclz. aîv omittunt Med. 145k. Pan. [et F.] quod cur deleri debeat non vidco. Vulgatum cum Aida tuentur V ind. Pa- ris. 1.3. - Pute et alii Paris. l. 8. rupzvo’MJH-t droit. Vind. Pan. --- etF. N cc alîud ex Paris. no- 1atum. wuçfivomn cd. Wess. cum aliis. I. m. «mûre: defit Arch. CAP. CCXXXÏX. Lin. l. infus) êvr’ Enfin 117’011. Vind. Ibid. r6 argo’nçov) Praeivit hoc F. Abest ra cd. W835. et aliis. l. 5. baby) o’N’yav Arch. I. 6. Sunna:- chlo dedi, praeeunte eadem F. Vulgo suanutç. l. 7. ra oîxâç) r3 2M; ex hoc loco Saïd. in hac ipsa voce, dialecti rafionem negligens. Sed idem ’Suid. ionismum servavit in prdximo verbe ruMMaxësrou , quad inde àdscivi pro cuMMoîxtrm, quad habet cd. Wess. cum aliis edd. et msstis. l. 9. umaxœîwy) Habet Initie idem Saïd. in voce. l. 10. îarss’rs [sive ëom’ n yoèg] omisit Arch. qui cum Vind. mox ëSo’xss, pro 3398;: nec malc.- Immo praestat vu] mm. l. u. ioda-am Med. Pan. AH. Arcb. Pans.] Olim Soda-21m. l. 13. [à 3,?) Abest 815 F. l. 14. SzM’Iw waruxov) Cilat Polka: 1V. :8. et unçêv lib. X. 58.- Absurde BEAn’gv F. pro 3m- riov: paulo post vero 39mm (sic) scribit idem. l. 15. iës’uvnn) Suzda: [et Zonaras] iës’uvmv, in voce, prave. Conf. L.6àrrionis Emendat. Il. 6. lbid. s’y n; Ed- Ahest artic. F. male. l. 16. BœctÀÉoç) Sic Arch. et V inti. [et inde ed.Wes.s-.] non Baume’uç, ut Edd. l. 17. M1152) Hnbet hinc idem Suidas in hoc verbe,

IN HERODQTI LIB. VIL :91 sed nonnulla ne ligens. - Et parum commode inter-r pretatur idem rammaticus. Gemina Suidae habet Zonaras in Lexic. p. 830. l. 18. me. non le itur in Arch. et Vind. l. 19. «395x05 aï) Sic Jbresc . Dilu- cid. Thucydid.p. 247. non incommode. W155. - Ad- optavi verissimam necessariamque emendationem. Aberat aï cd. Wess. aliisque edd. et msstis. Ibid. 639- 60M101!) Prave inoœth’xm E Ead. I. En) 32 and Medic. Plus. Asfi. droit. Paris] mû aberat. -- N ec utique desiderabatur. l. 23. ôæüuro Medic. Plus. dû. Arch. [ F. Paris] cum AM0. Male in Edd. Êm’hroo - rSic temere Steph. cd. sec. indeque huius sequaces. Ibid. uvçïv) Habet haec Suidas in Kvçïv, qui in mm!- Œam itidem exscripsit, non sine quadam socordia. Vide Hemterlzus. ad Luciani Dialog. Marin. V. a. I. 25. à’ÀMm abesl Arcfi. et Val]. l. 25. Eric-11110:0 n’af- mnw Pd. In Pan. et Med. hic liber sic concluditur: Iæfc’rnàmo Tonka .zîv à; 051w Aëysrœz 70500911. 319035109 Z’. -- Eodern mode in noslro F. et in Pô. liber hic verbis illis clauditur, Tœôm un - - - mis-0m. Sed in cisdem codd. F. et Med. (pute etiam in Pan.) eadem se: ver-ba intio libri sequentis repetuntur. Nobis commo- dus hic locus esse visus est: tali certe formula fre- queuter Herodotus narrationes suas claudere cousue- vit. Nec veto necesse ont, eadem verba initio sequentis libri repetere. -

IINIS VLRIETÀTIS LECTIONIS IN HERODOTI LIB. Yl!- z