. '*!%'1;,

''rf*^ tar^

-^43-

^

v^^>^^; ^?- .-^^

>i*^r'

4 i:^ wKr^ ICiltruinj uf

:

Index. 130

I N D E X.

Pag. Textus libri Josuae 1

Textus libri Judicum . 40 Appendices criticae et masoreticae:

I. Lectionum receptarum argumenta et rationes ... 78

II. a. Scripturae libri Josuae inter Occidentales etOrien- tales controversae 104

b. Scripturae Judicum inter Occidentales et Orien- tales controversae lOG III. Loci a Ben-Ascher et Ben-Naphtali diverse punctis signati,

a. libri Josuae 107

b. libri Judicum 110 IV. Loci consimiles qui facile confunduntur,

a. libri Josuae 112

b. Diversitates Josuae a libris Judicum et Samuelis . 114

c. Diversitates Josuae a libri Chronicorum . . . . IIG

d. Loci consimiles in libri Judicum 118

e. Diversitates Judicum a libro Samuelis 121

f. Diversitates Judicum a libri Psalmorum . . . . 121 V. Loci Josuae lineola Pasek notati 122 VI. Loci Judicum lineola Pasek notati l^S' VII. Loci Josuae vocalem non productam in pausa re- tinentes 123-

VIII. Loci Judicum vocalem non productam in pausa re- tinentes 124 IX. Sectiones Josuae masoreticae 124

X. Sectiones Judicum masoreticae ...... 125 XI. Conspectus notarum masoreticarum A. Varietas scriptionis et lectionis 125- B. Notae marginales 127 C. Clausula masoretica 129- 129 Clausula masoretica. nS"^ ''m U33T 'tD Schin dagessatum et Tbav rapliatum. Jud»

16, 28. nr£2 'r Thav cum Pathach. Jud. 16, 5.

^")23 'r Thav cum Zere. J©s. 2, 18.

C. Clansula masoretica. (Post librum Josuae).

Macto esto! Summa versuum libri 'n£D b^d D^^plDEn D*lDD .ptn

Josuae est sescenti et quinquaerinta . . . *-•" ' ^ ' ' - • et sex, signum D'":"J:: 12-^ (^ = 10, •' • 6, -1 = 200, : = 50, 1 = 'o== 300, i^sir.i ;Q''';^tp ?l3h'^ "j^pn ]'' ' ' ' .' 73 = 40, ^ = 10, D = 40). Medius \^ \ '^ '"' versuum est 13,26. Sectiones hbri ' • sunt quattuordecim, signum "i^ (i = .T^ 'j':^D'i ,^by r;5>a"^N li^n^Dn 10, n=4). Loci pasekati eius sunt

:••• 't • : ' - :-.- t ': • : vigmti et quattuor, signum "''ITI (T • = 4,1 = 6,1 = 4,1 = 10). Anni 1^i5>^'7? '^£Dr? nis^ P^il

libri . a transitu Israel trans Jorda- _ . . ... n^^ ly 'j'Tn="?TnN bNnizii • '•* ••:-- v t nem ad mortem Josuae vigmti et " ~ •• : septem anni. ;n5\lj 5>D^l Di^b5> .^^^in"» T - • ' - •• T T V ; : V f

(Post librum Judicum).

Macto esto! Summa versuum libri '^DD bui DiplDsn D*iDD .X>"^X\ '• : - : » T -: Judicum est sescenti et octodecim, ^^^^ j^.^.^^ ^^^^ ^^ Ditpci^lJ ' signum D^^n "jy^n (n = 400, p= '^ ^ ' ^^.n i^d^ 100, 1 = 50, n = 8, 1 = 10, 1 = ^^?T^- 1;^0? /Q ii?n

10, D=40). Medius versuum est ns^S^^i? I^^^^JDI .(10,8) liT^nil

10, 8. Sectiones libri sunt quattuor- ^.y^^jppp^^ ^^^ ^,2Dl ,"-1115^^ ^^^^ ''' •: '" t t decim, signum T' (i = 10, 1 = 4). * ^ Loci eius pasekati sunt decem, '"^"^M ^^^ "^^? '^7? V|?) signum nia (d = 2, 1 = 4, 1 = 4), Tip-^a bNi^n^^a ^BDn nii^ij- et una littera suspensa. Anni libri .,^.^y« ^^j^^-i^t» ^rijya^* n^^SllJ li^ ab Othniel filio Kenasi ad mortem

- •:•••: Simsonis filii Manoachi Daniti, tre- :-: •• = centi et quattuor anni. * •^?^

cooe-^^ oooo

Jo^ua ct Judices. Notae marginales. 128

In nonnuUis libris lioc loco additi sunt duo versus

sed in omnibus libris emendatis veteribus absunt et ita secundum Masoram. Jos. 21, 36.

'"2 J",&'^ Beth rapbatum. Jud. 8, 2.

p^n^ia nniS: ta^T Dagesch post Schurek. Jud. 13, 8. 18, 21. 29.

^J^^.^B 'n He cum Zere. Jos. 7, 7.

•nSDn ''ISn medius versuum libri. Jos. 13, 26. Jud. 10, 8.

\ ^'^V)^^ abundans Vav. Jos. 9, 7. 15, 63.

'•i n^^n^ abundans Jod. 10, 8. 20, 10. Jud. 13, 17.

p'l''n? 'p Lamed cum Chirek. Jud. 21, 19. tlS^D\'l 'b Lamed dagessatum. Jud. 18, 19.

\ ^12 plene cum Vav. Jud. 4, 19. iP^^ra cum tono in ultima. Jud. 4, 18. 5, 8. 12. n*' ^ri '3 Nun suspensum. Jud. 18, 30.

^^nn?ri^i2 >i:^D Segol apud Athnach. Jos. 6, 18. 7, 1. 12. 19, 6. Jud. 16,16. p^DS i?S5CN? ^ipDS Intervallum in medio versu. Jos. 4, 1. Jud.

*1. 2,

5^rin?nN? nn& Pathach apud Athnach. Jos. 17, 13. Jud. 1, 10. 17. 28.

(p^DS riiDS) £''on nnS Pathach in fine versus. Jos. 19, 19. Jud. 1,30.33.35. 3,11. 6,19.36.37. 19,20.27.

^5Di*^'l? y^); Kamez apud Darga. Jud. 19, 5.

5l|?T? yyOjJ Kamez apudSakeph. Jos. 1, 9. 5,14. 8,1. 11,4. 17,14.

19,50. Jud. 3, 19. 5,27. 7,5. 8,26. i^netp? y^|5 Kamez apud Tiphcha. Jud. 14, 18. 17,1. Nn^i^P? y^j^ Kamez apud Segolta. Jud. 7, 4. r;:?*^? 'I^rijj Kamez apud Rebia. Jos.lO, 13.

D^^n? >ibl '^^p Legitur, sed non scribitur. Jud. 20, 13.

J^^p? 'n Eesch cum Kamez. Jud. 4, 11. nS^ 11 tlD^^^ '*1 Resch dagessatum et Daleth raphatum. Jud.

20, 43. nn?3 'ta Schin cum Pathach. Jud. 5, 7.

•^nsa 'tlD Schin cum Zere. Jos. 7, 9. 9, 24. 127 Varietas scrijjtionis et leetionis. ,

Varietas scriptmiis et lectionis. 126

D^^rS Scriptum: •»^1^ Legendum;

Josua 4, 18. rrb^'^ (h. e. ni^Dr?) ni^y?

5, 1. iDnD2? (h. e. ^5n?;r) cinn;p T : t:

6,5. DrD^ritlSn (h. e. D5?^t^2) V -; : T :

^' nn^&^^^i (h. e. r\i^\x^^) !^ j

6, 9. i;s?pn (h. e. 'isjjpn)

6, 13. ^^in (h. e. ^ir\)

7, 21. n^^n^^i (h. e. n^^nKi) ... ..

8. 11. nD^^D (h. e. i3^5) T "•

8. 12. n^^r^ (h. e. n^;?^) T T

8, 15. "-i^^^n (h. e. n^:^::) - T

9, 7. mn:D&^ (h. e. ni-i?is:) nnD^^ T : V

10, 8. ^n^^n (h. e. ?]^Tn) wn ' : T :

11,16. nnbeuii (h. e. nn^st^?)) inlrstij^ r •• :

15, 4. n^m (h. e. n^ni) r :

15, 34. nDlttS (h. e. n^itlS) iDiiD

15, 47. ^in^n (h. e. b^n.^n) ^ii?n

15,48. niDltDI (h. e. nDibl) iDibi

15.50. ni^nm^i'! (h. e. ntirriti:is!i) injptiJijti.

15. 51. nb^i (h. e. r-kyy) ib^'3

15, 63. "h^r^ (h. e. ^b?^^)

16, 3. m^^sn (h. e. injjsn) •i^^ni^sri T :

18,13.14.19. n%ni (h. e. n^ni) ?)Nn*i T T : T :

18, 24. ^Dtjyn (h. e. '^ab^sn) T - T

19, 22. ntiisntDT (h. e. n^o^sntp']) nri^^ntp*]

19, 29. Vn^n (h. e. '1^^')1) ?i^ni T !

22, 7. nD^yQ (h. e. nn?^)

24, 3. n-1^1 (h. e. nn^?i) nsn&^i V : - T

24, 8. nu^n.^1 (h. e. n^^n^^^i) • ^ T • T T T T

24,15. nn5?n (h. e. nn^'!) 125 Sectmies lihri Judicwn masoreticae.

ni!:nDn 7:\^ -inm ^^*^ na^^T Josua2o,i.

ynsn !:^ ns^ ^r^i^-ta'^!: ^^ ]ry^^ 21,41.

"^^ns a^nn n^)2^xi ^t\^^ 23,1.

X.

SecHones lihri Judicum masoreticae.

riTJin'^ nr/3 nnx ^rv^^ Jud. 1, 1.

^)y^ !dd ^^ n^^ orn iinr^i 2, 7.

'n^i^ttD n^n r^nn^i*! 3, 31,

^^n^iiK ^D n^^"^ p inm ^^snta^ '^dd ^tar^^i 6,1.

jWDi ^^'in !:;:!'n^n'' QiDtc^i 7, 1.

nD^n^n i^iri^ ^in^^i 8,4.

^l:''-! anv!: 'iwi 9,7.

^!:^''^^^ ^"^m tDp''*) 10, 1.

1113^ ^Dn !:n nnD'^ nn:?^^ 11,32.

Nn^^i nnD^n iiMm ^n^i 14, 1.

Iittt^ti: nDttS''^ nnzrt ,p '''^ns^ ^n^^i 16,4.

a^tisD^^n nta^n y^)^^^ is, 7.

tDi!:ttt ipTn tis^^^n nnt^^^i 19, 20.

^^"1 h^^'^^ '^Dn n!:^^!:''^ 20, 27.

XI. Conspectus notarum masoreticarum librorum Josuae et Judicum.

A. Varietas scriptionis et lectionis ("''npT ^"'ns).

n^^n? Scriptum: ''^p Legendum;

josua2, 13. ^r\^r.^ (h. e. ^ninj^) "^iT^^^

3,4. ID^^m (h. e. iD^^n^) ^5*^1^

3, 16. ni^n (h. e. a^s^?) onsri Loci lihri Judiciim vocdlem hon productam in pausa retirwites. 124

VIII. D^DDiti^ -)CD3 piDD PjiDi mn«D pnns

Xoc* K&ri Judictm vocalem non productam in pausa retinentes. n2 Jud 123 Loci lihri Judicum lincola Paseh notati.

VI.

Loci libri Judicum lineola PaseJc notati.

^^^"^12 I n^:^2'^ Jud. 1, 7.

2,18.

6,24.

11,17.

Ibid.

^^b 12,5.

2. DnnBtoQi: i p is,

n&

p^DBS 'n ,p I DnS^np^ I p^DD 20, 25.

'^'^ ^^•^Dn nN I 20, 35.

vn. wn^ nsDD piDD P11D1 ran^^n jTins

Xocj ?e&ri Josuae vocalem non productam in pausa retinentes.

.12,4.

iniiUDi

n^^nD^^i

niDDffl AV Ijoci lihri Josuae lineola Paseh notaii. 122 4

121 Diversitates lihri Judicim a lihris Samuelis et Psalmorum.

IV. e.

Diversitates lihri Judicum a lihro Samuelis.

iDD''*! DbV n&< arn ista^i Jud. 2, iDn^i obip n^^ Drn-b? i^^^''^ isam.11,4. im ntsN nrtii^n n:sp n^^ jud.6,21. iTD ntnN nrj^n nsp nN isam. 14,27.

a^^rnn n^^ wdi ^s^nb^?. n^^ iDnrr ^di Jud. 10, 10.

nsn D^^:pnn nj< •rnra'! ;•; n^^ iDnrr '^d isam.12,10. ninntcrn T : - T

''n.^1 nnin niDni Jud. 15, 19.

r!:N: imn ntisni isam.30,12.

d^^trsm nrnn^^ d'^)0'^ Jud. 19, 2.

D^^min nrni.^'] d^^-' isam.27,7. mn^T nns^i jud.19,27. mn^T ntj nns''^ isam.3,15.

D^^tisa.sn-ntj i3n Jud. 20, 13.

D^trjDNn iDn isam. 11, 12.

IV. f.

Diversitates lihri Judicum a lihri Psalmorum.

"istDD D^^^to D5 ntisrn irn^ Jud. 5, 4.

nStpD D^^^QtD tlS: nt23;?n yn^^ Ps. 68, 9.

bfc^^trj'' "^rh^ "^^ ^^DBn '^D^D nr '^^ '^SBti Jud. 5, 5. T I T S ^sntT}'' Nnb&< o^nbN '^DDti ''3^0 nr DNn^^j '^asDi^ ps. 68, 9.

bNnii:'»? pn Jud.11,39,

b&^nti}'^^ pn Ps. 88, 5. Loci lihri Judieum qui facile confunduntur. 120

rOtim ^DCD^ D^Snm TO^^ 18, 14 Primo nsi d^^Bir^n riNi ^issn nNi bo£»i nisi 18,17 secundo

t\2X:>):it^ n^jtn a^snnn n^ji '7iS5

tb':^ y^nsn n^^ b3>")b is, 14 Primo

y-n^^n n^^ b^^ll: I8, 17 Secundo

i3nn-b^^ ni3?Dn ^'n^^ -in^^^n 19, 5 Primo

ai^Nn-bN n-i2?Dn '^n^^ ^n^^^ 19, 6 secundo

n-l5?Dn ^3S n^^^^l 19, 8 Tertio

rr^^^ir^ "^nN i3nn i^ n^o^^^^i 19, 9 Quarto

nnn ^sVas nb^^ b:^ 20, 25 Primo

nnn tiVtii nb^ bn 20, 35 secundo

•jn^^Dn ''52 DS? n^nb^b 20, 18 Primo XCl^m dr nnnb^^ 20, 20 Secundo T.pnn^??D.™nb)3bg;^^Srr'

';': ^5?b ^''^btlSI T]"^^ ibs^^n 20, 26 Primo

.S"D tD^^^b^n nib^? 1^5?'^n 21,4 Secundo

^n^^ Dnffi p^intrj^t] ai%n 21, 3 Primo •• •• IT V V T : • • ^&^-|ta*'tl nn^^ DntlD dVn 21, 6 Secundo f •• ,.. T : • • T ••• V d^usDb d^^nni^b dnb nt255?D nt) 21, 7 Primo

d^^ttSD^ dnniD^ ntt::?3 n)3 21,16 secundo 1 1 ^ Loci libri Judicim gui facile confimduntur.

nn^T^an •^SIp-pNI 8, 16 Secundo

^^^nro*^ D^- nu:r ^ta^^ 8, 35 Primo

bxnta^^a nta::? ntc^^ 20, 10 Secundo

l^^nni^ ^D^i^.l D^Tne^ 07^ D^^tC^X 9,4 Pnmo

i^r "^^V.^. C^^^n D^^tDDJ^ 11,3 Secundo

^b^^^S^b TS^\ 9, 25 Primo

^b^^^n^^b ^l?^!l 9, 42 Secundo

n3?b3« '^DpT^ nrs'^ n^^^^^i 11,7 Primo

^5?^:^ ^3prbs: nns'^ n^x^^i 11,9 secundo

- nrt^"^ ^"z^^i^ ^^ 11, 13 Primo

nnS"^ ''"in^ ^J^ 11,28 Secundo

^^^9 ^s '^b^^n-bsi nstci 1'^'^ ^ntrn-bNii 13, 4 Primo

nN^D b^ ^!:Dwvn-b^<'] "^"tBi ^*^"^ '^ntisn-b^? 13,7 secundo b^^ nxriD ^Di r^tisn— ^^j! n::tai 'j'^''') 13,14 Tertio b?^^n

wL vw- ^^^H»-» A^5 6 Primo et '^^?**^'^"tl6,10Secundo

""h nT^r^n 16,13 Tertio

^-w*^ b-^w>^ fl6)7 Primo ct ^•^"^•^^^^fKnSecundo Dl>^n-b?3 16, 17 Tertio

16, 9 Primo et litfitito ^'^bs? D^ntabs v^n: nn^^ni 16, 12 Secundo et 16, 14 Tertio

•jitijnti: T^^3? D-^ntsbs nnxm 16,20 Quarto •jitfl^tC nS 13T3 ^TTh^ -jnD ^nt^N^I 16,23 Primo

Wlii nX ^yV^ IDNnbw^ jnD ^ni?N: '^? 16,24 Secundo

5lDDn nsri^ tjbjj nx DtlD^^I 17,3Primo

5lDDn n>^ ntS^^I 17,4 Secundo

npn^p ''b:^ "^^^n ta-^N m.sn tiDts 18, 11 Primo

Dntin^ti '^b^ ^'^'^^^n ta^^x ni^^'^ tatfii 18, 16 Secundo

rrcirh^r\ '^^^ n^D^nn tr-^^^n ni^^ti tistrjn 18, 17 Tertio - ' r T : • r V • r : Loci lihri Judicum qui facile confiinduntur. 118

IV. d.

Loci libri Judicum qid facile confunduntur,

'^TnDnn '^DSJDDH n^^ 1, 4 Primo

''TniDn 31^1 '^DrDDn riK l, 5 Secundo

ffifc^n 'in^ffi n^^rn n^^i nin '^sb Jii:^''^ i, b Primo

tt&^n ^Bnip n^^rn n^^i nnn '^sb anis 'in^i is, 27 Secundo

''rrn rnn b^^itts*^ '^dd ita^?^! e, 1 Tertio

nintr^^n n^^i D^^brnn nx 3, 7 Primo

ninnffi5?n nsn D^^rnn n&^ 10, 6 secundo T : - t n&^173 3?3nni 3, 30 Primo

y^TCl :?53^1 8, 28 Secundo

*^^ innn d3? mDnnn 5, 2 Pnmo T •• • :

'''^ innn Drn D^^mDn^n- 5, 9 secundo T • ; • 5, 15 Pnmo n^ ^jppn D^^bi:^ P'!^^'^ nisbs:? 'inpn 5,16 Secundo ,p"n 1?3D1 ,n^ D^b*1^3> P^"^"» nir^^S^D

rb^? ntDS nntD^^n-nNi'; e, 25 Primo

Vb^? '^ta^i nnffiSnn 6, 28 Secundo

r^r ntlD^i n*it25^^n 6, 30 Tertio

nni^n n?n?tj ^iss^ ib n^^n i^^to n^n^i 7, 1 Primo

p/orn nnnt) i^ n^n ^^^to nDntJi 7, 8 secundo

.D"o .n^intab vsnn b^ 7, 5 Primo

u^i2 rr\T\^h on^^n^^n ^r 7, 6 secundo

nDH^n-bs rn^i 7, 21 Primo T J T T- nDn^n OD^n 7, 22 Secundo T T~ DH^D '^^?^?^ inD ^n 8, 6 Primo Secundo DH^ D^^Br^n '?j''?5^?c ISHD '^n 8,15 117 Diversifates lihri Josiiae a lihri Chronicorum.

^jTi nsn nuv"i:^r) rsi ^^h TvSi josua2i,i5.

nm n^: JT^trjn^^ n&^i 'j^''n n^^i ichr.6,43.

2?nD>-n^^ ntnn^ti-nM wrrmj^ r^'^^^ na^^oi josua2i,i7.

rn^-n^^ I^^^DD riD^tii i chr. 6, 45.

^p2t) D^^^niDn n';')^n nnp '^Dn mnsmti^^ josua2i,2o.

a!:ni^ '^-ir Nn^^i nnp- T T fib^inij ''13? ^n^^T nnp '^dd mnstr}52t)i ichr.6,51.

nx n?nn Dbptj -i^^^-n.^ anb iDn^^i Josua2i,2i.

n^^ tobp^n "^^p-p,^ nnb iDn^^i ichr.6,52.

li^tijp-n^ nstrjm'^ nt:^tii Josua2i,28.

aing-n^^ nDUDtfi'' nD^tii i Chr. 6, 57.

•jinnr nx nt25iD>n n^^n b^i^tii^-nx ntas nDri3i Josua2i,3o. yn^'^ ns^"] n^^tisnD»^ n.si ^tj^G-n^i nta^^ nt:tj^i ichr.6,59.

ffi^p n^^ nsnn 0^)?^) n^^^^-n^^ '^brsD no^^i josua2i,32.

tcnp n>^ '^bnsD nDn^i i chr. 6, 61. nSI Iv^T n52n-n.^1 Josua21,32.

n^^i li^n-nxi i chr. 6, 61.

tb^ti: d^^n^* ntisn:^^ n^^i "jn^nii-n^^i josua2i,32.

.s"o : n''ta-i^)3-n.^i D^^n^^-ip-ni^i ichr.6,6i.

ntin n.^ Ty:?i^r^ o!:p^ '^'^^"nij 't^ no^^i Josua2i,36.

nitis-i n.^ ^^ ntonni i chr. 6, 65. rm^ra ns^i it;?'' nsi ntun^^ n^^i iintan n^j Josua2i,37.

•m^ TT3?'' ntji n^^tiDn^^ n^^i pmton nNi ichr.6,66.

.B"D n^^tnnDiti Diversitates lihri Josuae a lihri Chrofiicoriwi. IIG

IV. c.

n^t^^n nm r]i!?n i)^)n^

Diversitates libri Josuae a Wbri Chronicorum, d-^-nss* fiDn nh^tn^n anniDn nnp '^Dnbi Josua2i, 5.

n^^^n^sx] riD^n nneti:^::^ onniDn nnp '^Dn^i i chr. 6, 46. nti2Dn ''sq n^tj

nstistJD'^ nD!a nn^tiD^tj iten^ '^Dn^n josua2i,6.

niDtcti}'' nD^t) nninstiiri!: nimnD» '^Dnbi ichr.6,47. tcbtis D^^i:? ^nir^? 'jtcnn ntrjD)^ non ''?D^'^ josua2i,6. nntis:?

nnti^::? tn^ta a^^-nr itann ntiss^o nD^i?^ ichr.6,47.

0^5? ]^^21 nDt))31 Josua21,7.

D^^nr ^nir^3 pb^^T nonni I Chr. 6, 48.

*''' n^s ntiS^^s in^tan^n-n^^i nb^^n Dn2?n n^^ Josua2i,8. T S T • V -: - I ••• •.• •• T b^^ii^n ntan 'T'3 iT - V - : (s"D) Dn^^tjsi^i: Ryi D^n3?n n5< ichr.6,49. n^ p:;?^;» ''sn nDn^^i m^r\^ "^^2 nD^an w^i josua2i,9.

DtSDS in^^ ^"^P'' "1^^^ J^^^i^ D^n:pn

^'Dn nDnnn min'^ '^an nD^n b^^ir^? iDn^i ichr.6,50. n^t^n D^^n^^n n^^ i)?;?n '^3? ntp:?^^ ^wts

nint;?? Dnnj^ ^^^"^p'^ nta^^ in-Tn^^n n3S'^ p nbn^ i^nD Josua2i,i2. (D"D) nDS'' p nbni: iDnD ichr.6,41. ni^^ nishn t:bp^ n^s? n^ lanD ]tibti pn^^ '^anbn Josua2i, 13.

n^^ d^p)2i'n "^^p^ Di^ WD pn^^ ''on^Di ichr.6,42.

.n^tii^^n n^^i nan^ n^^i n^^tiinijri-nN'] pnnn Josua2i,i3. .S"D

.NnwnN ^n^^tp^iD,^ n^^i nsn^ n^^i 'jiinn ichr.6,42.

.nt2D^D«r) n^^i ;:?r)ntrj^5 n^^i nti5"^D«n-n^^i nn*^ n^^i Josua 21, 14. ••• • '.• I f 7 : :

n-^tiini^t: n^^i ;:?nnt23s^ n^^") nn'^ n^^i i chr. 6, 42. 11 o Diversitates lihri Josuae a lihris Judicum et Samuelts.

Z^D ''nS Josual5, 17.

5)3|p Ibl^n nb^ '^m Jud. 1, 13. HTO n^n^^ Josua 15, 18. T nntDn n^n^^ Jud. i, 14.

nrinn '^b njr nn^^m Josuai5,i9.

n:D"Q '^b nnn ib ntisni Jud. 1, 15. ri^^nnn rh^ n^^i ni^^r' rb^ josuai5,i9.

n^^rnn rhy n^^i n^br nb^ Jud. 1, 15. tvr^n^^ '^Dn ^ib?*; 5

nrn ai^n n::? dbtain^D l^^jsn '^DD ^iic^-^h ^b Dbtsin'^ ntp*^ '^Din%n nsi Jud. 1, 21.

nrn cn%n

^DrTi*:! bsnti:^ ^55 ^prn ^"2 %n^i Josuai?, 13.

Dipji b^^^^tc'^ prn ^o ^n^^i Jud. 1, 28.

(qi) aUJS p Dtp^^ l^^lp^^l Josual9,47. .i"^ yb v:Di .(n"-^n) DU5? p n^^i^n Dtlj iSnp^l Jud. 18,29. '>'' n^^ 1X1*^ nnri Josua 21, 14. r - :

'''' nX l^^n*^ 'r;^ ISam.12,24.

D^nS? ^ntlS^^I Josua 24, 22.

ir n^OS^^I ISam.12,5.

(s"D) inbnib ta^^^ D5?n n^^ rtrjin'^ rb^^^ josua24,28. ta^^x ^s^ntrj': ''5? ^D^.*;! Drn n^^ ::?min'' nbti5*^i Jud.2,6. y-iNn-nij ntp-)b inbnD^

nnn ntjD^j n^^^o nD^rinn Josua 24, 30.

nnn D^nn n^^nn Jud. 2, 9. *''< n^^ b^y^^, 12551 Josua24, 31. 1'' nX ti^l} ^lpr^l Jud.2,7. ^xiiTj^b ntisr ntt!^ *>^ ntar)^ ^d nx i:pt na:^^i Josua24, 31. n-^r -itD^i biiBn '^'^ nti:5?)3 bo n^^ iif^n ntssxi Jud. 2, 7.

Nb -1115N1 T^ fc

.(Deut. 11, 12) twN^ Diversitates lihri Josiiae a libris Judicum et Sam lelis. 114

13 14 Primo

n^nD nm^ iPd sp '^ipn DDtis!:^ 13 33 Secundo 13 14 Primo

13 33 Secundo V r %nb&< ^^ nn^^ 14 9 Primo IT

^&^"^tr)^ %n^^5 '''' nn^^ 14 14 Secundo pij^n p inn ps^^ bsin^n n!:ri 15 6 Primo p^isn p ^n^ p.s ny^ 18 17 Secundo n^^m^ rib^)2\ nDD 15 7 Primo

n^^m^ tib'Ji2 nDD 18 17 Secundo dnsx in:n nno 19 50 Primo

c^^ns^i nnn n^^Jt. nno 24 30 Secundo

^n^ti}nD>7:ii D^niT' ni^r tabts 21 19 Primo

^n^^trjn::^!:'! n^^r nntiD:? tis^tr} 21 33 Secundo

D:p^ D5'0*!^5:? "im ntiDj^:: 23 5 Primo "i": 23 10 Secundo 24 21 Primo 24 24 Secundo

iT : • I :

IV. b.

Diversitates lihri Josiiae a lilris Judlcwn et Samiielis.

nrisn non rj'£r iD^^trjj^T josua2, 14. fi-^b^n i^b t:i

.(Deut. 20, 12) t]^^ nnci>i t|>3r

(ri"i) 5:i^ivi D^^rnn.SS Josua4,13.

(n"^:3) p|^,N5 D^rni^iS Jud. 5, 8.

nm '^ntlS'^ b^^ OtlDn ^D^!! Josual5, 15.

^DT '^ntiir ^N ctrjn rjbn Jud. i, ii. 113 Loci lihri Josuae gid facile confunduntur.

^^^ ^ns t23\^^ pNntD'^ '^dts)^ ui^N nu:y '^sti: 3,12 Primo

Dntap Tl^i ffl\^^ ^rv^ ta^!^ a^^J^if '^UDi? 0*^5:22 4,2 Secundo

^^"^9": '.;fP r??!^ "^??:^. '23'^5 'nt25::?n a^Sti: 4,4Tertio

i:2t2:ti Tns t2:\^ ^ns ti:'^^^

15^ ^p-lNI "Jinn 3, 17 Primo

l^rn ^c^Dron ''b:^"! 4,3 Secundo

y^^r^ ,nt2:^^ t2:^^^ 4, 4 Tertio

dD^^Dn 'jlb^^t^:'' ''S 4,6 Primo

tjn^i^'-! nil5N ^3 ,v:D1 .dD^DD p^>^t23'' ntJi^t 4,2lSecundo

.(Exod. 14, 13)

DD^ nbs'5i D^^Dn^^n nti nn^^b 'inr 4, 6 Primo .nbisn D^DDw^n n^ n^^^^ DniD5<-nK nn^c 4,21 secundo B"0

[6, 4 Primo et D^^pni^n nilDltr \ 8 Tertio et

I 13 Quarto

D^^b^i^ ninSD1t2: 6, 6 Secundo

Drn ^inn i^^inn np^^b^ ^pt^^in*^ ^^^ s, 9 Primo

•im .ptirn '^inn .yinn nb^^b^ 5?t2:in'' ^bi^.i 8,13 Secundo

.(Ez. 3, 5) '^p^jy py b^ ^-iTiD piDD

bw^nti:^ Dn^ 1TT3 8, 27 Primo

^D^^-lti:^ '^p^ Dnb ITTn 11,14 Secunda

tlim ^^l^^n b^^ yfcin'^-^^^ ^^ nnj^^^l 10, 8 Primo

Dn^^DB^ ^^n^n ^^^ rt^^m^^-b^^ ^^ nri^^^i 11,6 Secundo

ns Dn^D^^i n^b^? in^i — nt2:^3b Ts^^irc^ 10,31 Primo

n^b:p ^^Dnb*'^ n^^b^? ^an^i — nD^^i? ti^^^D^^ 10, 34 secundo

niJiTn y-i^^n b^ n^5 rxin'^ np^^i 11, le PHmo

ynsn b^ ri5< rt^^in*^ np-^i 11,23 secundo

n^rii: n!:5?n 11,17 Primo

nn^^rt^: t^^^st, 12, 7 Secundo

Dnpbni3D ^5^nt2:'^^ ^^^»"^^ Primo »"^^n?r "53n'^i 11,23 Dn^DDt2:^

Dnp^nm nt^n^: ^^^nt^:*' ^r:nt2:!: rt2:in^ non^^i 12, 7 Secundo Josua et Judices. 8 Loci libri Josuae qui facile confunduntur 112

Ben-Naphtali: 111 Loci a Ben-Ascher et Ben-Naphtali diverse punctis signati.

Ben-Naphtali: Loci a Ben-Ascher et Ben-Naphtali diverse pimctis signati. 110

ni.b.

Loci libri Judicum a Ben-Asclier et Ben-Naphtali diverse punctis signati. Ben-Naphtali: 109 Loci a Ben-AscJier et Ben-Naphtdli diverse punctis signati.

Ben-Naphtali: Ben-Ascher:

nbNn-d^iDb^n Jos.ii 12...... _ •• f iT V T I- T ; - aisn-bs-n^i Dn^^n-bis-nK ii 14. T T ,T T IV T T ir "^ T 23.* nDn^^i nDn*'i- 11 T : • i~ T : • ^n^Db:iti-bsi n^5^^5G-b3i 13 21.* : : ~ iT ! 2^nsnn^'^ ^ini^nn^i 14 13. V : .T : i~ V" -:iT :i- nbra^n nbrnn 15 10.

- D^^nniDn- ntiDD^ 17 2. • • T I JV r 1 jv *^::i:nn'^n ^D^nsn']i 18 4. j : - : p ipbnnni 18 5.

5 ini^-b^:^'' in^^-biss'' 18 20. "^ • V t; : f V. I : 19 38.

47.* - 19 ^ : : • ^^%nn-n^rn ^^%nn-n^rn 20 4* - • - V.' IT V !• T nnnuirn n^i nnntari-nKi 21 27. vT : : V : y : ^T : : ••• : iv : DrnD''1 22 7.* !•• : iT : r r-:iT :i- mr-bs-b&^ 22 18. j--: T "^ IV a^^i^^irjsni D\N{'^ti53n'] 22 32.

QnDrnrn'] BS??5nn2;in'; 23 12. 11.* ?innb*'i- 24 j -:iT p j -: iT • ^^iDp-b^i 24 19.

1^t^n?r;i-is '('^tpn^^-')© 24,27.

^ Vide Methegsetzung §. 27.

2 Eodem modo 22, 7. Jud. 13, 24. II Sam. 13, 25. ^ Ben-Ascher ponit Mercha propter Metheg sequentem. Ben- Naphtali Munach admittit. Cf. ad Gen. 30, 16. Mischpete hateamim

p. 17.

4 Aeque 19, 38. Jud. 9, 7. 19, 9. Vide ad Gen. 27, 28.

5 Vide ad Ps. 9, 9. Loci a Ben-Ascher et Ben-Naphtali diverse punctis signati, 108

Ben-Naplitali: Ben-Ascher: nan^-n^^ nan^o-nj^ Jos.6,i8.

^m^ ir''^^? ^?';'! ''S'^ ?^tt5D W1 6,20. 2 -It25x-b3-n^ ntlD^^-lD3-n&^ 6,21. JV . T IV JV —: T V ^d^^br^n^an D^^^an^n 6,22.23.

np-nti:&^-^3-n^^i TO-ntD^^-^s-nNi 6,22.23.25. T V -: : -: '^ •.• ^ T IV ^ V t : «inSp^J-^ltDJ^. ?)D^5^']-ntfi&< 7,14.

n-j'73b''")ti5x nDns^^--iti55< ibid. • . -• T<:v ; IV T*v : : « v -; n^^^DS-nfc^i 7,24. • 'T'32-n^^i T T VI T T V : ' ^5—itiJN-bs-nsn ip-ntd^^-bs-nNi iwd. '.• -: T 17 : '.• -• T ••• :

*^5?S5«1- ^irr^Di^l 8,15.* •J tiTf

TCT^n—ItlSX TIT3-nt»N 8,18.* ' :>T : v-i; 1 :iT : v -: '

^^^ntrj^-^iDi•^ bS^ntD-^-bDi 8,21. "^ •• " T : • '^T 1: T : • '^T ; ' 8,24.* *)PS^1 ?1PS*"!) ' j : T i : •- 'b^^ntis^^-bD 'bN^nta^^-b^ ibid.* "^ "^ " 7 : • IT •• T : • T

5 ^^^^b^^-^DDI ^fenb^^-bSI 8, 33. ••t:*ti; '^••T;*r: ' D^^nhp ''3 a^^-ihp-'»^ 9,16. »• ': j* /• I: r '

^:»n ?&ti53 %n':i '•s^ ?^tpp %n':'i 10,1.

« ik)3-nbiia ^to-nbi^Di 10, 20. s. : T I : V : IT : ' nt25r ntr3::^-p 10,39.* •CT T pI

a^T^£tp-br di^n-nstrj-b? 11,4.

<'n)2N'^1 distinctivum Legarmeli ponit, igitur Dageso firmationis non indiget. Similiter se differunt in Jud. 12, 5. I Sam. 16, 7.

1 Item 10, 1. Jud. 7, 15. 11, 35. Vide ad Gen. 19, 17.

^ Index editus habet l?3'>'nrT'1 et eum eo noster locus ipse signi- ficatus est.

3 Vide ad Ps. 36, 1. 69, 21.

* Ben-Napbtali ab accentuum geminatione abhorrens sinit Metheg ante Tebir et non mutat in Mercha.

^ Differentia apud hanc vocem est. Index editus falso habet

^ Similiter 11, 12, 20, 4, Vide ad Gen. 45,14. Methegsetzung

§. 11. : :

107 Loci a Ben-Ascher et Ben-Naphtali diverse punctis signati.

Orientales (Babylonii) Occidentales (Palaestinenses)

2 nnsi^n Tii-b? nsi^n y^^rh^ 20, 42.

s-^s^i ^1312:0 u55n id^:q 21,1.

III. a.

Loci lihri Josuae a Beii-Ascher et JBen-Naphtali diverse pmictis signati.

(Omnes varietates asterisco distinctae depromptae sunt e libro

ms. Dinij*: r,"!^, de quo vide Dikduke haieamim p. XXXII). Ben-Naphtali: Ben-Ascher: * '^B^ l^rp m^ ')^rp Jos. 1, 1.*

n^ffi ^nsas^i n:at25-^nsti5''n 2, 1. IT / IT ^Dn^^nm an^^nm 2,13. V •-:- K v.-:r: ^ 6 ''3r??n-njs; ''s^asn-nN 3,10.

^ innrs in-i^^s 4, 7. : t: : : it : nin52^ nnn^ia 5,11. ^- t; iT «• )- t: it •

^ Varietas in tres versus est secundum R 2. 2 Sic Aleppo, S. et D^^mn"! ni5>. Varietas duplex, de bN et de

3 Tschufutk. No. 94 notat ad b. 1.: '^Nn5'l?2b fi^^^-^iii 't:. Vide ad lob 21, 14. * Vide Praef. ad Liber Psalmorum (Ed. Brockhaus, 1874) p. rx. 5 Ben-Naphtali etiam Geresch solum ponit, non Gerschaim»

Vide Praef. ad Jer. p. IX.

^ Item Jud. 1, 4. Vide Dikduke hateamim p. 30. ^ Vide Argumenta et Kimchi in commentatione. ^ Ben Naphtali ponit sub 1?:n;i Munach conjunctivum et Lamed in fc

n.b.

Scripturae libri Judicum inter Occidenfales et Orientales controversae.

Orientales (Babylonii): Occidentales (Palaestinenses):

•^"ip '^nm^ n-Tis DtlS*' ^^pi s^ns ntc'^ Jud. 1,21.

i^^nn n

2n«np ><3tsn n^ns D^^Dtan "^^pi n^n^ '^Jt^^ri 6,25.

''np i"i21? ^^n:D ^limD '''-ipi n^niD in?1? 8, 3.

Dnb

^n^^n^^r^ni n-^n^ in^^mlDrni ^n^n^^?n') 11,31.

''ipi n-^niD ^nni ^'nn'7 n^niD ^nm 13,17.

^N^^p rT* 'non D^l&b^ i^bT2 D''^'^^^^ 15,5.

^^^p *l)2^p n-^n^D nmp ''^pi n^n:D iril^^^p 18,9.

•^^pi n^ns s^n^^tpn^ ams in^^tan^ 19,3.

^ Secundum Masoram ms. quae ad Deut. 3, 21. dicit: 'n 5>"IU51JT»

Ni^^^n ,^12^ h^D "^"^ nN Di^n iins^^i ^''n^iis i^iiaiJi^ n^i ^piDi rV^bi2 .Yi^bi2 piDD"i I^J-i^Tin "WT^PoVi -jplDDI Vide etiam in Mas. parva impressa h. 1. ^ Vide Argumenta. 2 Vide Argumenta.

4 Ex Tschufutk. No. 7. ^ Secundum Masoram in E 3. Vide Argumenta. ^ Masora in Cod. Babyl. ad Jer. 46, 16. lOo Scripturae Josiiae inter Occidentales ef Orientales controversae.

Orientales (Babylonii): :

Scripturae Josuae inter Occidentales et Orientales controversae. 104

n.a.

Scripturae libri Josuae inter Occidentales ef Orientales controversae.

Orientales (Babylonii): Occidentales (Palaestinenses) i-^^pi iTin VJ^ni '•'np rD^^nq n%ns ir:^1 Jos.3,4.

?^ip ^in.^^ n-^ni pn^^n n^nn ^injjtn 3,17.

3 ^-ipT n^ns n^lbi?? nibi?? :3^ni nib3?2 4, 18.

*r3S-b? rDD-b5< 5,14.

5 ^'np nibs?? n-^ni nibs^S ^ipi n^niD tT'5a nibrs 6, 15.

6 i^bTa ni-isimn N72np Y'i "lon ninsuja 6, 20.

^b^^ntrj^n b>^-it25^ '^p? 7,1.

•''np HNin^l a-^niD J^-|^^1 Kn^^-j i^n^ n^ilJ^I 7, 21. ^ip

'''np p^? n*»? n-^niD ')n^^ n^^n yn ^ipi a^nD^&jtn^n ^2 8, 12.

" ' r ' * T

9 ib "i^^^^tisJi Dni n^stan 8, 22.

^ Ex Tschufutk. No. 7. Tantum quod ibi varietas inversa est.

Vide Praefationem ad Quinque volum. p, V. 2 Tschufutk. 7.

3 Tschufutk. 7. Cf. ad 6, 15. * Tschufutk. 7. Masora (ad 11 Sam. 14, 22) recensionem oc- cidentalem sequitur.

5 Tschufutk. 7. Etiam E 1. 2. notant 'n^ilbs. Itaque varietas contraria est de 4, 18. 6 i^otat etiam F: p n-^n^ n^b. Tschufutk. 7 varietatem per- peram enumerat ad v. 9. 7 Ex R 2. ^ Ita recte secundum R 2. Indicatio impressa non accurata est, itaque Norzius non intellexit. ^ Vide argumenta. 103 Adyiotationes critkae ad Jtid. 20, 48 — 21, 21.

veasla sequitur (Mas. finalis p. 33). Hi duo versus enim unus locus putantur, ut I Reg. 12, 24 et II Chr. 11, 4. 20, 48 farip numerandum est ad quattuor cum Cholem sine Vav punctata; itaque falso Dn?: in Sonc. Ven. 1517. 1521. Etiam

in Kimchii lexico nominatum Dr73 ^^5^72 modo erratum est, ut

in meo manuscripto legendum est fih>2. Parchon hoc plane

testatur; in radice r\T\12 scribit: T'in ,r:7:Jli ^5> din73 ^"^y»

nb5>i ^'^73 "'D ,arn)2 it^D^UTai isi^Db^ \>^ D"-'?: Vi 172S ^'"'Tam .D^NnsT 'nD yi2 Niri "^5 Dit^nc bu5 t^"^m n '•723 pi ^Q-^^aTay

T'rJ-n D'"^):! ,a^pwNi3 ^^yr? •^):^^ '^d (lob 24, i2) ipNii a^n^ 'n^5>/2

ibN ^iD ^rrna n^™ n^uj-^bia rrb?: v^ Ci^O'^"' &iri73'i ,d''ni b\:)

"EiD niEiD 5:]5 173 17:5 i^iai^n i^n m-^niN d-^n^u ni J-ib7: 17: tr^Ji

.n^np ^7:1^7: ''a:i bs^ m^ 17:1 In editione a Stern impressa quae multa errata habet, hic totus passus abest.

Ibid. nbn^"^^* Sonc. cum E 1. habet ri7:r:n-'i?'i. Falso. Versus

non pertinet ad tres cum l^ ^^l^T (Masora ad Gen. 13, 3). 21, 3 tVch cum Rebia.

21, 8 tlS'^-!*')^ plene cum Jod in C 3. Hier. recte secundum Ma- soram. Vide v. 12. 21, 9 ^jpsn*;!, E 2. adnotat: r]1pJl "^^1 'ipsri-iT N"0. K 2. T. vere in textu ita habent.

21, 12 tlDD*' pertinet ad septem scripta defective Jod (Masora h. 1.

edit. Buxdorfii). In Bombergii biblia (1525) in Masora hie

versus omissus est, itaque Norzi hoc vocabulum plene emmen-

davit; cf. Frensdorflf Masoretisches Worterhuch p. 287. 21, 15 DHD Cheth kamezatum. Kimchi in comm. Vide Jona3, 9.

21, 18 'Snrir ita recte in codd. Falsum 'nnb editionis, quia h. 1. recessus tonus non est, ergo Zere manet. Vide etiam "'Bibn

*Tip:. Sonc. et Brix. interpungunt d!ib nnb bd15 N^ 1 13n3NT.

21, 19 J1^'d)o5: Lamed cum Chirek. F. notat n^b. Etiam Mas.

finalis p. 40. (Ochla 27) vocem inter eas numerat, qui modo semel cum Scheba vel Chirek breve punctatae sunt. — Accen-

tus Sakef magnum est, velut ?^'"^"i7:b (Num. 1, 10).

21, 21 'I^SL^^^DS^ cum Asla ante Mercha. Dikduhe hateamim §. 21. Masora ad Lev. 10, 12.

Ibid. ^ib^^tp uterque versus plene cum Jod, aeque Jer. 7, 12. In V. 19. vocabulum defectivum est sine Jod. Cf. Norzi ad Gen. 49, 10. Adnotationes criticae ad Jud. 19, 27—20, 46. 102

veteribusque edd, Mas. parva in F. notat ^On :»'"'. Vide Ma- soram ad Num. 17, 23. 19, 27 mnb^ nnS^^I, Sonc. habet mnbTnN nnD"^"!. Ibid. 5)0 1^ Samech patbachatum. Michlol 205^. Dikduke hateamim p. 62. In Mas. parva ad t]!??! crebro notatum est l^^nnc N'"',

sed sine indicatione locorum. Qui sunt: h. 1. II Reg. 12, 10. 22, 4. 23, 4. 25, 18. Jer. 35, 4. 52, 24. Ez. 41, 16. II Chr.

34, 9. Est. 2, 21. 6, 2. 20, 2 &btlj cum ITl^^yn, vide Thorath emeth^.21.Metheg-Setzung%.l^. 20, 6 nn^ttti^l nnriDN'1 utrumque Vav cum Kamez in Brix. -JiT -:iT ^ Compl. ut C 2. 3. F. R. T. secundum regulam de Vav conse- cutivo. Cf. Zachoth 22. 62 ^. Parchon 2. Michlol 55.

20, 13 '^D^ modo legitur, sed non scribitur. Dikduke hateamim &2:"' §. 20, 16 ni^tSn Mercha in penultima in Brix. testatur Michlol 164^

20, 18 nV^n^ ni*n': "Ti^^^^ sic accentuatio in Ven. 1517. 1521.

recte. Vide ad Ezra 7, 13.

20, 20 nrn^n-bN: R 2. notat :»^bB by. Item ad v. 37. Vide

20, 25 I Dns^npb cum Mercha et Pasek in C 2. 3. Hier. R. T.

In plurimis libris modo post 173^31 Pasek stat. Catalogus co- dicis Aleppo et R 2. autem exacte duo Pasek in versu nominat.

20, 28 DnD^^B'^ cum Telischa magno in edd. veteribus ut C 2. 3. Hier. R'2.'t.

20, 33 D*!^^'] defective sine Vav. At in Esra 8, 31. plene cum

Vav. 'Vide ad Jos. 8, 12. 20, 36 n^'n>n"b^? vide ^Nin^y?: ^sibn.

20, 39 t)ia!l, Mas. parva ms: 5

Parchon p. 8, col. 3 et Haschoham 28). Etiam in Berol. Mas. magna ad Jer. 39, 12 catalogum viginti duorum Resch dages-

satorum habet (l^ltJ:;! y^UJ'^'^ 1"^), in quo hoc vocabulum enu- meratur.

Ibid. ^nD^^inn vide ad lob 28, 8.

20, 46 D^psSn^b- cum Kadma veasla sicut Jos. 8, 25. Per- tinet ad quattuor vocabula, ubi post Telischa parvum Kadma 101 Adnotationes criticae ad Jud. 18, 19 — 19, 25.

18, 19 'il)3N*'*l tonus in penultima et ir dagessatum. Vide Est.

6, 13. ' 18, 21 minsn Daleth dagessatum ut Ez. 23, 41. Ps. 45, 14. Masora^t Michlol 27^.

18, 24 I DrinpP Pasek post vocem in E 1. 3 et Mas. parva ms. recte. 18, 28 npin*^"''^ sic recte in Brix. Vox in catalogo singulorum vocabulorum, quae tonum in penultima habent, nominatur

(Mas. finalis 62. Dikduhe hateamhn §. 73). Etiam notat Mas.

parva n^Tiin Di*::n n^b. Cf. Michlol 172.

18, 29 UI^Z cum Beth, contra Jos. 19, 47 ubi Dd3 cum Caph. Masora.

18, 30 ntp_^ Nun supra lineam pendet (rr^ibn 1"15). Masora, et

Dikduke hateamim §. 59. Cf. Norzi.

19, 6 *T5G5<*1 cum servo Kadma in codd. Sonc. Brix.

Ibid. 212"^ "''^ plene cum Jod radicis sicut v. 9. in codd. et edd. veteribus. Non pertinet ad tria defective scribenta (Masora

ad II Sam. 24, 5). 19, 9 ^^D-nsn makefatum ut Gen. 19, 19. 20. secundum Ben- Ascheri opinionem.

Ibid. TjbrJNlp sine Jod pluralis. Mas. parva h. 1. et Deut. 16, 7.

19, 11 Tl cum Pathach. Masora et Michlol 107. 19, 13 Tlb cum Thebir in F. bene. 19, 18 Dnp-n'^2^ NonnuUis codd. pungunt t2nb n^^aw. Vide

19, 19 'nnrS? Sonc. Brix. ut E 3. habent Ti^iy. Vide Kimchi in comm. 19, 20 'jbn Lamed pathachatum. Vox pertinet ad r]"DNn V^f^^-

Masora notat '5, h. 1. et lob 17, 2.

io- 19, 21 b'^^^! Chethib, Keri est bi''! , Beth cum Komez cha-

tuph, smiliter t2p^:i (4, 15) iD^n (il, 18). Chajug 106 (Edit. Nutt) Michlol 153.'

19, 22 D'^r''t:'^:Q, T. exhibet ^^"2^X1)2 (r. iVJ) contra Kimchium in comm. et Michlol 102.

19, 24 Drl^, Sonc. ut E 3. scribit "jJib, contra Masoram ad Num. ' 27, 5.'*

Ibid. ?]iDyr N^, Sonc. Brix. scribunt ut E 1. 3. ^bi'n-bN. Ma- soretice ita exstat modo in versu antecedenti et Gen. 19, 8.

Jer. 5, 10.

.19, 25 U^^i^l Zade recte cum vocali Zere in omnibus bonis codd. Adnotationes criticae ad Jiid. 15, 20—18, 9. 100

15, 20 HDtlJ Cltl:^', pro eo Talmud liierosolymitanus ASoia cap. 1.

§. 8. iiabet hiu) b-^ya^.N.

16, 3 nitT^ij sicut Deut. 6, 9. Masora: nDn '1 „duo defective in penultima."

16, 4 p^ltlS defective ut Jes. 5, 2. In Jer. 2, 21 vocabulum ple- num est. 16, 5 b^^3 Munach milra in Sonc. Brix. recte sicut Est. 6,13.

16, 12 t3^ri3 Caph pathacliatum. Masora rr^b. Vide Mas. finalis

p. 38. bchla 11.

16, 16 ^n2r.Nri_Zade cumSaegol. Vox pertinet ad N^DDT l^nns. 16, 21 aTtbnD^NunraphatumcumGaja. VideJ/e^/i^^/^^-^^zm^^.^O.

16, 24 iriN hic et v. 31 defective. Alii omnes libri pleni sunt.

Ibid. 'iDp^n sine Jod. Masora in F. 'iDm n^b. Item Kimchi in comm.

16, 26 *1]PDn cum servo Asla in Michaelis ut in codd. recte. 16, 28 ^T\Xti2 Masora in C 3. notat: V^n ns^i y^y: mi n^b. Vide Abenesra in Zachoth 40. et Jesod mispai' 141. Kirachi in comm. et Michlol 156.

16, 30 ni^ri plene cum Vav in Sonc. Brix. ut C 3. E 1. 2. 3. M. K. recte. Vocabulum pertinet ad viginti sex paria cum Vav in medio (Mas. finalis p. 29).

17, 1 ri^^i^t cum Jod otioso in fine. E 1. item Mas. parva ms. notat '"^ "^^p Nb. Etiam Mas. magna (ad I Reg. 1) '^n^bN ,in5

fine habent. De Scheba apud Thav vide ad Ruth 2, 9. et

Zachoth 53, et Aharoni Nicomediensis comm. Si^in 'nnis ad Exod. 18, 9. 17, 3 nrdj^l, Sonc. Brix. ponunt ?l^S-nj^ 2^h- 17, 10 ^^yS'^ Ajin cum Zere, et Ex. 40, 23. Masora. Kimchi in Lex.

18, 1 i^"ni5B3 ^

1, 19.

18, 4 ''Dnsip*;^ cumKadma ante Sakef, similiter ^Snp^s^^ (7,20). 18, 7 0*^3 1!S sine Jod in syllaba prima et sine Vav in secunda. Sonc. Brix. ut C 3. F. cum Masora ^Dn '^. Cf. Norzi.

18, 9 iTQ^j?, P. adnotat n^b. C 3. E 3. habent I73ip. Etiam in

F. ita mutatum est. Cod. de Rossi 210 exhibet fi):ip sed cum

nota: i^p I72ip. R 2. habet in textu 1»1p et adnotat: lri73ip

a^^bs. Omnes hae variationes ex "jS^^nS^^a ^Slbn explicantur. 99 Adnotationes cynticae ad Jud. 13, 18 —15, 16.

13, 18 ^S)rS Aleph mutuin est. Mas. finalis p. 1.

13, 21 t|D';"isb'] Mas. parva ms. ait h^^J^)2 nib. Item Michlol 6. 13, 25 "»lDn)22, Sonc. Brix. ut F. pungunt JlDnTOS. Non aeque congrueng. Ibid. bNrtt:5< defective sine Vav. In ad Jos. 15, 33. Masora

impressa Hc locus exstingui et is Jos. 19, 41 poni debet. Hoc Norzi non cognovit. 14, 2 r^ri^^ '^np sic Sonc. Brix.

14, 14 T5?^^, Sonc. ut E 1. 2. 3. F. R 1. 2. ponit T5?^^ cum Kamez.

14, 15 ^DtlS'!'^^»!, nonnuUis edd. et codd. interpungunt Jod cum

Komez chatuph, ^DttJ*^'^^»!, item Joseph Karo in comm. (vide

Geiger in ^in^S^U^ns p. 29). Kimchi in comm. et lexico legit Kamez magnum cum Metheg.

Ibid. S^^n F. adnotat D"D n^b. In H. et R 2. ubi in textu ^'blrt exstat, nota marginalis se habet: ^N^ID bU5 ^niiS^i^lpn N^^^bs

5^7 *"ipi ^ibr. n\nD WT^,!^5b ,N*br: "^^pT n^ns D^brr. Cf. Kimchi in comm.

14, 18 Ti'' cum Kamez in Michaelis ut E 1. 2. 3. F. E 1. 2. ubi tT adnotatur '1, item Mas. parva ms. Indicatio in Masora ex- cusa ad Gen. 49, 7 corrupta est ut iam Heidenheim animad- vertit. C 1. ibi recte scribit: rV^^pl plOD r\^y^l2^ "2 T^

.y?3p 'mD s"Di 'nant^ bDi ^'-i^): 15, 1 ST^^rii"» ita etiam II Sam. 13, 10. Masora 'n.

15, 4 a^ip^^^tp F. adnotat ^0)2 '5. R 2: 'i 'Nb": 'N-^^pi '5. Vide

ad Cant. 2, 15. 15, 5 D^^TS^S omnino plene cum Jod in codd. F. notat "{"^12 '5

„tria plena sunt" scil. h. 1. Nah. 2, 5. lob 41, 11. Ut ex in-

dicatione in E 3. (citatum ad Ez. 1,13) experimur, h. 1. ut Nah.

2, 5. variatio invenitur (Ni^^^bs) quia orientales D^TBba scribunt.

15, 10 niC^b R 2. notat yt>^ ')i^?2U5'i N^n-^SD bD. Cf. Dihduke §. 54.

15, 13 5?b©.j, R 2. pungit yrDJi cum Segol, adnotans: 'mD"i n-^b

')"«i m^nN mi^ps ri-^bsi ,i>bDn 's^^^^ip bDi ,Nnn3nNi piDs rjio

.ybD!-r IT 15, 14 Vri5?i*^T omnino plene. Masora notat in F: Nb73 n^b.

Ibid. n^^n^C^^ Vide Norzium. 15, 16 Q^^rH/On etiam Resch cum vocale Cholem in Sonc. ut F. • AT 1 -: M. et alii Codd. testatur a Kimchio in comm. et lexicum, Ita

etiam Raschi legit. 7* Adiiotationes critieae ad Jud. 11, 17— 13, 14. 98

11, 17 I dil^i etiam haec vox cum Pasek in codd.

11, 25 ?iri^?, nonnullis libris interpungunt Jiri^^ milel. Vide Kimchi in comm. et Michlol 213^. et Heidenheim in Som sechel ad Gen. 22, 12. Ibid. 3iin plene. Masora.

11, 29 ^32 nrr, F. habet ''DS-n^^ 1^5?.

11, 31 nbi!/' defective sine Vav in Sonc. Brix. et codd. Tantum- IT modo in hoc libro 6, 26 vocabulum masoretice plene scriptum est.

11, 33 'nS^h^'!^ defective sine Vav in Sonc. Brix. et codd. pertinet ad quinque defective scribenda. In Masora impressa in indica- tione ad I Sam. 30, 28. II Eeg. 10, 33 pro versu II Sam. 24, 5 hic versus ponendus est ut in Masora ms.

Ibid. TlS^/lIl defective sine Vav in Sonc. Brix. ut codd. recte. Non

pertinet ad quinque plene scribenda (Mas. ad Gen. 10, 19).

11, 34 ^lD^^p ip R 2. adnotat: ^p^^Ti rr^NT ^I^SO T\h 'nns 'ib

-i^iD ln373?2 'nn:D I37a)3. Cf. Kimchi in comm. et Masoram h. 1. T et Lev. 6, 8. 12, 1 '^j^*\ cum servo Kadma.

12, 3 Jnti^^tlD^^I in omnibus codd. veteribusque edd. sicut Esra

8, 17 sine nota marginali de n^ns et '^'np.

12, 5 "^nnS^^n He pathachatum in C 2. 3. E 1. 2. 3. F. M. E.

recte quod interrogativus. Vide ad Neh. 6, 11.

Ibid. I ^12^)\ cum Pasek, C 3. E 1. 3. E 2. et Mas. parva ms.

uti I Eeg. 2, 30. 11, 22. Nominatur inter N^2D"I NnpDD. 12, 6 nnpn"v2:^1 defective sine Vav post Teth in Sonc. ut E 1.

2. 3. F. M. E 1. 2. cum nota '1 'iDn. Mas. parva ms. etiam notat: p n"^nDi r\<^ iML^n^^i. 12, 11 y^^ sic etiam in versu sequenti, dupliciter defective, se- cundum Masoram et impressam et ms. 12, 13 ^:in3?"l£n plene, item v.l5. 1 Chr. 27, 14. Vide ibi 11, 31.

13, 4 ''rtpn-b^ill Cod. de rossi 413 adnotat ^^p ''n^an-bN. Vere C 3 habet "bN. Sed Kimchi testatiu: bNT. 13, 6 nr:&^ri1 H. notat ^^,m N"D.

13, 8 I5l^n cum Vav ante Lamed dagessatum, sicut 18, 29. lob

5, 7. Masora. 13, 11 ip cum Eebia in Ven. 1525 ut C 2. recte. Questio in JitJNn desinet. 14' 13, -ntrj^5 b^ ^D^^n-^^i, SoncBrix. habent ^S^ ^D^n ^^ .nt23^^ 97 Adnotationes criticae ad Jud. 9, 29 — 11, 7.

9, 29 nZ*^ Beth cum Saegol. Mas. parva ms: n^b. Cf. Kimchi in comm. et Michlol 130.

9, 37 D^^nnr plene in Sonc. Brix. C 1. F. M. T. sicut I Sam.

9, 27. Recte secundum Masoram.

9, 38 Si£!S5 syllaba prima defective sine Jod in edd. veteribus ut C 2. 3. R. praecipiente Masora.

Ibid. TXP^^S, Masora ms. ait: cnbrn nn^ N3 Ni£ 'Di .rrnN r^T^no '^ ' iT " ^ T - ' nnyi (I Reg. 1, 18) pnosn «r^n ,^b72r7 ^i^N nnyi (h. 1.) ia .(Jes. 64, 7) rrnN iri^N "n

9, 45 Dn^D Cheth cum Kamez ut C 2. 3. F. M. Vox huius loci JT non pertinet ad duodecim pathachata-, cf. Norzi. EtiamMasora in E 3. ad Ex. 14, 25 hunc locum ad tres numerat, qui erra-

bunde cum Pathach pro Kamez legi possint {XT'^)^'! 'o) et in- super adnotat, docto academiae Surensis de hoc vocabulo aliam

sententiam habere ("^b^o-iSi^i b^ "^N^ID "'^'^Si), ergo Pathach legere.

9, 46 ^Jji r^Z Tifcha et Mercha, sic recte C 2. 3. E 2. R. et F.

cum nota Dy::s n^^b, item Mas. parva ms. n^^na bN est n^^^a b5'^

(8, 33) nomen idoli.

9, 49 n3i23 defective sine Vav in Sonc. ut F. R. Mas. ms. notat

9, 53 inbr^b^ Grimel cum Komez chatuph ut I Chr. 10, 10.

9, 57 0.^*»^;^, Sonc. Brix. exhibent cn^^b?"..

Ibid. ri^bp Lamed cum Chateph pathach in codd. sicut Prov. '" 26, 2/

10, 6 ^D^^ph quattuor ita scribuntur (p l^l^nD '-j), h. 1. 13, 1. II Sam.' h, 22. I Chr. 14, 13.

10, 8 ^^^'^^'l Mas. parva tum impressa tum ms. notat: '~£D!-[ "^itn. At in Sonc. et Brix. haec nota demum ante cap. 11. extat.

10, 11 '^D?-'))?'^ sic Sonc. Brix. Ven. 1517. 1521. Compl. Pisaur.

Nissei. ut C. 2. 3. E 2. 3. F. M. Mrg. P. recte secundum Ma- soram. Nam Masora (ad 19, 19) hunc locum non inter octo versus nominat, in quibus idem vocabulum terties est et qui-

dem primum et tertium cumVav copul. et secundum sineVav,

igitur legit iTai. Clarius autem hoc Masora in E 3. testatur

quae dicit: "jTsi ^'nT^Nlrr -,?ai ,-,?2i )?2i yz^ TJin n^N^ T^p^DB 'n

.(Jer. 17, 26) mirr^ '^'n5>73 ')!j?ii ^D-^n^bD ']l2'y y\l2y ^5n

11, 7 Vri^/y^, sexies cum Geresch: h. 1. I Sam. 20, 27. II Sam.

12, 9. Jer. 2, 31. Neh. 2, 3. 13, 21. Masora in R. 2. Josua et Judices. 7 Adnotationes critieae ad Jiid. 8, 6 — 9, 20. 96

8, 6 n^Nh Mas. parva: l^i^jJiS^l y^^^i^O n"^ „in duodecim locis

extat 'n)2i<^T, ubi 1'n73N''l (in pluralis) expectaveris", scil. h. 1. 11, 15. *Ex. 14, 25. *Num. 32, 25. Jos. 24, 21. I Sam. 12, 5.

16, 4. 19, 22. I Eeg. 20, 3. II Reg. 9, 11. Hos. 12, 9. Secli. 6, 7. In biblia rabbinica in indicatione Masorae ad Num. 32. ante vocabulam N72lp editor 'in5>5 oblitus est, extare debet (Jos. 24, 21) N?31p nS5>5 ,(Nnm. 32) ^mN^n ^2m ^5 ^5n ^m^^, Epitbeton i

bunda repellenda est.

8, 7 D^^Djpnrn, Ven. 1517. Lombrosa et Norzi ut E 1. 2. pun- gunt ti^ipS!-: E 3. pungit d^3p^ain, F: D^2p^::r!. Grammatici tacent.

8, 15 D''S3?']rj Jod dagessatum. Michlol 46.

8, 19 nin']"''^ cum Sakef magno.

8, 22 ^*\)0^^^1, in F. vox in "^T^N^i mutatum est et adnotatum

n^b. In E 1. textus i^^pi^'''! liabet et in margine: 'jn^ilD^ ^'"« 1^73N'^1. Auctore ad I Reg. 12, 21 in Biblia magna Masora

impressa, h. 1. varietas vetus esse videtur, fortasse diflferentia

inter occidentales et orientales. Cf. Norzi et supra 8, 6.

8, 35 !)ilD:?"^^Pl tonus in ultima. j T t :

9, 2 btlJ^r* H® si^® ^^j^ iii codd. Vide Michlol 54 et Metheg-

setzung §. 23.

9, 7 *n-^*"l sine Jod ut v. 42. 4, 12. Masora ad Gen. 2&, 32.

Ibid. Dri''!? accentus est Sakef in Sonc. Brix. recte.

9, 9 '^nbinri He habet Segol, Cheth Chateph Komez. Michlol 70^. Et vide Heidenheimii notationem ad Mosnaim 24^.

9, 10 TN '^rj^ Mercha Tifcha, et v. 12. in Sonc. Brix.

Ibid. "^51)? "K? sic in n^ns E 1. 3. R. cum Vav post Lamed. '^lp

est '^5^73, aeque v. 12. similiter n:Di573 v. 8. t-Dl^iS Ps. 2Q, 2. • ' -«• ' : t: T ; t; t : t; 9, 14 ^rQ Lamed cum Cholem et accentu Mercha in omnibus codd. veteribusque edd. Perperam libri vulgati habent '^hiz;

hic ratio ad makefationem et brevitatem vocalis non est. So-

lummodo in Gen. 36, 21 et I Chr. 1, 43 vox masoretice Komcz chatuf habet.

9, 20 U:^^ ^^sri Mehuppach in penultima (^in^^ :;D5) ut v. 15. Lev. 9, 24. Attamen in UDJ^ ^?01 ^^^^^ Kadma in ultima '' ut Ex. 22, 5. Vide ad Ez. 19, 14*. ^

95 Adnotationes criticae ad Jud. 6, 24— 8, 2.

6, 24 ri^^S^*- Thav formationi nominis est (non constructi) ut iii

'- ' : t; - : r; 6, 25 '3t2il, R 2. liabet "^^v^rx cum nota 'p ^iuirj /p N^T 'n:D '7a. Masora nostra (ad Prov. 20, 16. Ochla 156) vocabulum non habet, itaque veresimile recensio orientalis.

6, 26 Ti5?52n R 2. adnotat: m^^wN nv^pn :»^bD lis^^rn. E 3.

profecto habet 11^^251 cum nota '^'np n:J>?:n. Masora in R 2.

h. 1. ait; ^ip7:rr ibbni ,Ti^';:r; rj.si \>^ '01 'N^^nps 's tiy?3rr

bN"3^n n5>73rT, et post hoc mira indicatio sequitur: "J^b?: 'A

"isy^innib ,n5>72!i i25n'-i ^y-T v^i V"i- V^ ^s^idt ^5<5>n^r!5 "^5^bD tn;:5 n^ -jVisn ^N^iDb ,Tiy?2n ^np?:^ ;V'i5S "N^niDb V^Tin

jyiin "^i^MD y-^TD v^^^^i^riib (iiReg. 17, 11)

6, 31 OriSn He cum Pathach secundum regulam in Michaelis ut 2.''3' C. E 1. 2. 3. F. H. M. R.

6, 39 nT3>n"b5<, Sonc. ut E 3. R 2. habet rrT:;n-b^, falso-, ita

masoretice solum in v. 37 nominatur (Mas. finalis p. 49 col. 8).

7, 5 d^^^liT^i^, post hanc vocem R 2. spatium vacuum relinquit

cum nota ^^)::i ^bi p*DD.

7, 6 D*>gpb^fl Vide DiMuke hateamim §. 33. 3Iichlol 46. 97 ^. Ibid. ari^D^^il Mas. parva in F. notat r^D^ n*b. Vide 3Iichlol 156

7, 9 TT]'! cum Paschta quinquies in libro: h. 1. 16, 4. 25. 19, 1. 5. Masora ms.

7, 17 ^i£)^t^, masoretice bis se habet: h. 1. et Ex. 25, 9. Secun-

dum versus sonat "jl^ttjyn cum Nun in fine et ad quattuordecim

ita scripta pertinet. Masora impressa h. 1. corrupta est.

7, 22 n3D-^>% Vide Jos. 2, 7.

7, 24 n^^S^^S?, makefatum in omnibus codd. et edd. veteribus.

7, 25 '^^'iV duo in medio versus plene cumVav, sicut Jes. 10, 26.

Cant! 5, 11. Ibid. l^^TO-b^^ Sonc. Brix. habent r-i7:-nN. \A ••• ' ^ 8, 1 ^n'^S^'1 F. scribet ^"IN^I. Ibi etiam v. 22. i'-!??^^! in 1)25<''^1

mutatum est. Vide v. 6.

Ibid. rX^ljp sic E 1. 2. 3. F. etiam Mas. parva ms. Usitatarum editionum ni^^ip cum Vav epenthetico post Aleph neque Ma- sora neque veteres grammatici noscunt. Cf. Aben esra in 57 Zachoth b. Saphah herurah 22^. Kimchi in Michlol 141. Pe- thach deharai 85.

8, 2 ^'^SD^ Beth rajDhatum. Harikma 166. Critica Dunasch contra

Saadia p. 36. Haschoham 15. Michlol 46. "

Adtiotationes criticae ad Jud. 5, 7— 6, 24. 94

5, 7 ^p^n Lamed dagessatum. ITarikma 14:3. Mosnai^n 31. Michlol

^" 3^. Item I Sam. 2, 5.

5, 12 '''n'^5? '^'^^2? duo prima vocabula versus habent tonum in

ultima, at duo postrema ^"i^if '^'11^ secundum regulam in penul- tima. Vide Mosnaim 36. Zaclioth 56. Michlol 113. Vicissitudo

tonus ad recitationem reddendam pulchriorem est.

Ibid. nHtiJ^I Schin cum Chateph pathach. Harihna 103. Michlol 55\ 'Vide Jes. 45, 14.

5, 15 '^PPn cum Scheba simplice. Dikduhe hateamim §. 33.

5, 27 55^3 hoc etiam kamezatum apud Sakef in R 2. Cf. Ma- sora ad Lev. 1.

5, 28 li^nfl '7?? his cum accentibus in Brix. ut E 1. 2. 3.

^, 29 ni>QpJl Cheth pathachatum sicut Prov.14,1. Masora '^^nns 'S, quia constructus adjectivi.

Ibid. in!335?ri vide DikduJce hateamim §. 55 et Masora ad Gren. 6, 16

etiam Easchi h. 1.

6, 9 P^§S1 plene cum Jod in codd. veteribusque edd. Vide Jos. ' 24, 9.

Ibid. tiS^DiSI Vav recte cum Kamez in Sonc. Brix. ut C 2. 3. F. M. Mrg.'R. Vide ad 20, 6.

6, 17 ?lSn^^t23 in C 3. adnotatum est nns Q^iriN "nSD. R 2. re T - IT vera habet tinNl^ cum Pathach, et item legerunt Harikma 51

etiam Easchi in comm. ad 5, 7. Sed punctator Mosche in

Haschoham p. 13 et Kimchi in comm. et Michlol 47^ pungunt Kamez. Vide Norzi.

6, 18 '^ri^i^^hl sine Vav radicali sicut Jer. 51, 44. Masora;

Ibid. '-jnntO V cum Mercha. Vide ad Cant. 2, 7. 6, 19 p1!2Jl1 etiam Resch kamezatum est, item in versu sequenti, •* • (T T - : in Sonc. Brix. ut C 2. F. M. R. Ita plane Ben-Bilam in ^iiT^

M^np^on p. 4. testatur; cf. Kimchi in comm. [Ibi "TiUN 'ji n^in^a citatum esse, error est, dici debebat a^bi p niin)2, Kimchi nomen Ben-Bilam cum nomine Ben-Ascher confusit; idem fecit

in citatis commentationis ad Jes. 11, 14 in Michlol 167 et lexico

r. r]iy].

6, 24 ai!:t25 I ni?T) ib-w^np'^'1 sic accentus in Sonc. H. M. R 1.

recte, testantur Midrasch ad Lev. 9. Num. 11. Talmud Sahhat

lO^ et Raschi. Post i Siin^ Pasek debetur, sicut Exod. 17, 14.

Jer. 23, 6. 33, 16. Ez. 48,* 35. 93 Adnotationes criticae ad Jud. 3, 15 — 5, 1.

3, 15 nriD^D iT^3, in Sonc. Brix. exstat in^a^nnr^j.

3, 16 '»5:^, Aliquot codd. exhibent \^'>25. Kimclii in Michlol 200^ et lexicum r. tiD legit "^p^a;; etiam in F. adnotatur: N"01 ,5

Ibid. nri^^ plene cum Vav tota in libro.

I 4, 6 mn'] I n*^ uterque cum Legarmeb distinctivo in Brix. ut codd. recte.

4, 9 nis!S-^^3 '^t sic in C 3. H. Sab. et Gaja apud Beth. Sab. notat p. 4, 10 T\t:lh Kof cum Zere sicut v. 9. in Sonc. ut E 1. 2. 3. F. ••• T : H. R. Masora: '^SDiT 'i, ita etiam punctator Moses in "iD^m

Tipi^l confirmat. Quod Salomo Dubno in fii^nsiD ppn ad Gen.

19, 23 dicit erratio est.

4, 11 *l3ni, Sonc. Brix. ut F. H. ponunt Zere sub Cheth. Vide

ad I Chr. 7, 31.

Ibid. i!r»jl5^ C. 3. exhibet r;'r^N cum He; etiam H. primo r: ha-

bebat, sed postea in 1 emendatum est. Hoc recte auctore Ma-

sora ad Gen. 9, 21. Falsum est nota in Mas. parva h. 1. item citatum Buxdorfi in Concordajiciis. Ibid. p^5 dupliciter defective secundum Masoram.

Ibid. D*>°35?2S:^ in n^nD unum Nun caret, i^p est a*^3D^'S3.

4, 17 'y;>12 y^^l^ ]^3^, Sonc. Brix. pungunt TjbX) ^3*; ^'^3.

4, 18 rrn^^D utrumque versus cum tonu in ultima, ut duae syl-

labae gutturales convenientes pronunciationem rectam reti-

neant. Cf. ad Ps. 9, 21.

Ibid. -IC^I, H. E 1. K 1. ponunt item 5, 1 . Vide -t nC^I, nuini -<1-^ 7

Ibid. rjD^^pi^Z cum Sin. Mas. parva ms: V^UJ S^nDT n^^b.

4, 20 nS-tli^^ri Jod cum Segol in codd. recte. Testes sunt Ben-Bilam in Nlp^^ri "^^yD et Kimchi in Michlol 202. 216^. Dikduke §.40.

4, 21 D^*^3 Daleth cum Pathach (Praeteritum), Kimchi in lexicum,

Ibid. hic Ajin pathachatum est; at in Jes. 6, 6. Sj^^l cum 5l^'*1 Kamez. Vide I^mchi.

5, 1 "ItlJri hoc caput in forma cantici scriptum est prorsus ut

canticum Mosis iuxta mare (Ex. 15), Masora Talmudque prae-

cipientibus (vide ad Jos. 12, 9), et quidem in 65 lineis, secun-

dum Massecheth sopherim cap. 12, §§. 10. 12. nbi autem in in- dicatione initiorum versuum varii errores sunt, ut iam Norzi dixit. Supra codd. auctoribus omnia recte posita sunt. —

Adnotationes cnticae ad Jos. 24, 14 Jud. 3, 9. 92

parva ms. bSiSl cum nota 'iDn ",'^11 X^^^ii^ "2 ':i, ita etiam in

Mrg. E. Indicium editum Masorae parvae falsum est.

:24, 14 ilX-n*] Scheba sub Jod et Alepli mutum, item I Sam. 12, 24. Ps. 34, 10. In imperativo radicis Nl"' Jod sec. regulam abesse

debebat, velut lib de ^b-" ,15<2£ de N2£% ita iN^ de N"i\ Haec

forma autem cum imperativo de JiNl par esset-, qua de causa Jod radicis retentum et vocalisatio mutuata est ad discernen-

dum futuro radicis ^IN^, igitur 'IN^'] pro 1^^^') (Michlol 109). 24, 18 n^'^ sine Vav in codd. •I" ^ . 24, 19 Dlp^^rii^tini^i plene cumVavpone literamAleph radicale,

Masora. Vide ad Jer. 5, 25.

24, 30 n^^Oj R 2 adnotat: y^Di n^t '^m "'^pn /^'bs V'^- Judices.

1, 1 ^)2 cum Munacb in omnibus codd. veteribus, sicut Deut. 30, I2.

1, 6 '^^'T'!^.? accentus Munach in penultima (linfi^ jD5) sicut Dan.

10, 17." Masora: ^\a^ 'nsiUJ dyun b^S^b^^ 'i.

1, 9 Dtpi"^ Masora: «"nSDi yi^bJ2 "i quattuor in libro plene scri-

buntur, h. 1. v. 17. 4, 2. 11, 21. Alia defectiva sunt.

1, 10 ^^^^ hoc cum Tebir. Masora.

1, 11 Tjilll, F. habet bi";\ Vide riN^^p -sibn.

Ibid. -in'!, vide ad Jos. 10, 3. 12, 13.

1, 14 -nkt), vide ad Jos. 15, 18.

1, 17 rS? referendum est ad nsnNi 'j'^nn5. Vide etiam ad II Chr.'l4, 9.

1, 27 "n^^riDS secundum et quartum in versu pertinent ad quin- que defective sine Vav in prophetis scripta.

1, 31 l^briN Cheth cum Chatef pathach in codd.

2, 1 y^Sn, recte cum Rebia in Codd. C 3. diserte notat: ns"»

yw:i Nin. Vide Thorath emeth i^. 66.

2, 7 J/^^isin'^ secundum in versu dupliciter plene scriptum, sicut

Deut. 3, 21. Et vide \sniy73 "isibn.

2, 14 ^l^D^^-Nb*] Munach milel in codd. (quia ^inN aD:) ut Ps. 13'." 36,

2, 22 02 Masora: n:n "p^n^iD"! ':i „tria Cis scripta sunt, ubi ns

expectaveris," h. 1. Jes. 6, 13. 63, 9.

3, 9 a3?tl3i*'l hic defective sine Jod. Masora et ms. et edita ad Ps.166,'8. 91 Adnotationes critkae ad Jos. 22, 10 — 24, 10.

teste punctatore Jekuthiel ad Deut. 11, 22. 30, 20. Vide re-

gulam de dagessatione in libro Prov. §. 5.

22, 10 nfeD)3n DDtlD ^l^ni Ms cum accentibus in E 1 ut v. 11.

22, 17 '«iSnnt^il Brix. ut T. ponit ^a^Ji^n Teth cum Kamez.

Vide ad ~Esra 6, 20.

22, 20 "^Tl^ milel ('linN :»D3). Kimcbi in comm. et lexicon r. b^n

et Responsiones discipidorum Menachemi p. 56. 22, 25 133*^2 defective sine Jod in syllaba secunda, Ven. 1517. 1521. Norzi ut C 3. E 1. T. F. cum nota ^DH rr^b.

22, 29 ^3!D cum Dagesch ad regulam pirTnTa ^nN.

22, 31 I Qijrl cum Pasek in codd. E 1 etiam Mas. parva ms. clare notant pDD.

22, 32 ^^tiD**!^ defective sine Jod; unum de septem sic scriben-

dis, quae sunt: b. 1. Deut. 1, 25. I Sam. 5, 3. II Sam. 3, 26. I Eeg. 12, 16. II Eeg. 22, 20. Jer. 34, 11. In Masora edita

ad Num. 13, 26 indicatio perplexa est.

^**^ 23, 1 I cum Pasek. Mas. parva ms.

23, 2 Oh^N b. 1. et 6, 6 sunt in libro defectivi sine Jod. Masora. 23, 7 S3 defective sine Vav in omnibus edd. veteribus et codd. Non pertinet ad tredecim plene cum Vav scribenda. C 3

clare notat 5151)3 'Dl IDn N3. In Mas. parva edita nota

falsa est.

Ibid. Tl^^lDTr^^^bj primo in versu Nb stat, tum ter Nbi, praeterea

etiam in octo' locis: Deut. 4, 28. 5, 17. II Eeg. 17, 35. 19, 38.

Jes. 5, 27. 37, 33. Jer. 16, 6. Ez. 7, 11. Masora in Hier. ad Jer. 16. 23, 16 n^iTQ cum Sakef, sed Deut. 11, 7 nnnX] cum Eebia.

Mnemonica masoretica est: ^mv in^\23?3i ,n"a:r "i^-^n^n nu373. 24, 3 iri< boc defective sine Vav in codd. et edd. veteribus. Sed in versu sequenti pertinet iniN ad quattuor in libro plene scri-

benda. Masora ms. ait: DnnDyi /Di ,5>U5iJ-i'' 'Di ^Nb): 'T init^

im5< ni5>b (24, 4) inii^ nuj^b (16, 6) iniN 'ims^i (6, 18) im« (22, 24).

Ibid. ii iriNI ita punctum in E 2. 3. recte. 24, 8 n^^D^^I sic Chetbib, Keri est NiNi et defective sine Jod, -• J« T |T T T secundum Masoram ad Jer. 17, 27. Mas. finalis p. 22. Ochla 43. Vide ''N315>w iDibn. 24, 10 ^^2S5<1 plene cum Jod. Mas. parva ms. hic habet in '^

^DH, itemad Jud. 6, 9: y^T2 'n ':>; sed I Sam. 10, 18. Mas. Adjiotationes criticae ad Jos, 21, 36— 22, 5. 90

"docti academiae Surensis vocabulam sine Vav scribunt.^'

Vide etiam v. 4.

21, 36 *7Di"nC2/Q^^ Ante hunc versum, ut nonnulli codd., Sonc. Brix. Ven. 1517, Complut. et aliae edd., duos versus, in mar- gine nostri textus additos, habent. Quos ad textum genuinum non pertinere, iam Gaon Hai (1030) in responsiojiihus suis

(D^^ri^a^ip D^2i!s:; mm^n, Berol. 1848 p. 23) et KimcU in com- mentatione ad versum 7 dicunt. Versus additamentum libra- riorum sunt, qui ad duodecim urbium numerum hic dictum

(v. 38) supplendum nomines ex I Chr. 6, 63. 64 mutuabantur. Multi codd. hoc plane testantur. Ita E 2 hos versus non inter- pungens, adnotat: "^'"li^li *]« JlD D-^^liTS D3\s ^pl^^ ''J^ T^^ ^'^'n^Ti d"'?3"'in. F. eos demum in fine sectionis (v. 41) inserit.

In Kennicot 228 scriptor in margine dicit: DN ']T^5> tlii^^llii

^T\^^i2 Nb p^i"i?2 'om ^D-iinii^a a^^DDn a-^mns. C 2 adnotat;

''bbnn d-^mn:^ Di\^ D^plDS 'n lbi<. Alius cod. notat: ^3U5 ibwS

'^bbJ^n j«bi '^bnnn Jsb d^-^n a^piDs. Alius codd.: "Q^^p^^^ "2. s-tbN

DiU5"i:i 13"^^^ 'on t

E 1. 2 versus ignorant, ut etiam Masora ms. et Masora '^Sibr!

iii^^^^ipr;. Masoram hos versus profecto non noscere, e com- putatione versuum libri (quorum numerus 656) consequitur, Dimidium eorum versus 13, 26 est; hoc modo rectum esse

potest, si duo versus absunt; item argumentum est indicium masoreticum ut dimidium versuum prophetarum apud Jes. 17, 3

et omnium versuum Bibliae apud Jer. 6, 7 finem habeat. Porro Masora ad nyD?2i (13, 18) notat "nDn n^b, ad ni'£^7a (I Chr.

6, 64) Nb?3l 'n, item F. ad Jer. 48, 21 notat 'n; itaque alter n5*D^73 non est. Masora n^j vel nj^i qui in 21, 8—41 inve- niuntur, citat; sed nihil de 'niSi et m721p commemorat. Ex omnibus his argumentis duo versus serius inserti plane agno- scuntur. Jure igitur Biblia rabbinica, Athias, Clodius, Jablonski, Opitius, Majus, Van der Hooght, editiones impressae, eos omit- tunt. Cf. etiam Delitzschi: ^^Cojnplutensische Varianten^^ (Lipsia

1873 p. 7 sq.).

21, 42 'T^S^^Npl Kadma positum in ultima. Sonc. Brix. ut M.

R 2. Vide ad Jer. 52, 33.

Ibid. an^^DSS in F. et Mas. parva ms. adnotatur i::pji 'n. Vide

ad Est. 9, 2.

22, 5 ii^JlpQTp*! Beth raphatum in codd. et emendatis libris, 89 Adnotationes criticae ad Jos. 19, 38 —21, 26.

19, 38 pS"pir)7p% analogice omnibus nominibus propriis aliis cum bN exeuntibus bNb'i^7:i una vox scribi debebat, ut pro- fecto R 2 habet. Sed Masora (supra 15, 37) vocem inter sex b^n^WI habet; scribit ergo bN"b'n^73l duo makephata vo- cabula.

19, 41 1^)2X6 ^''3?1, Sonc. et Brix. habent U573125 V^i. Masora autem inter quinque yV'] nomines urbium hunc locum non no- minans, definit T^y^.

19, 42 I^Jjll defective sine Jod et sine Vav, sicut Jud. 4, 11. I Reg. i; 9. 19, 44 lirpl etiam21,23 Beth dagessatum. Harikma^l. Michlol 182^

19, 47 I nniw^, in Sonc. et Brix. ponitur ^3^1 rm^ ro\i^^

•.-. j- 20, 4 ^ISI*) cum Rebia in omnibus edd. veteribus et codd. Ibid. ^y^\ i?T&^? C 3 adnotat Masoram: aya Jinn n^NT ^pl^^ '^

'jj-^ijri-nj^ &<"ihji-^^5>r! ^3pT inpbi /pn^ii-^Di ,it ^hn it m^n 'n

.^^'il (Deut. 22, 18)

20, 5 5]*1Sp^ defective sine Jod, at I Sam. 23, 12 plene scriptum. Masora.

20, 8 nb^in sicut Deut. 4, 43. Ez. 27, 16. — C 3. F. et Mas. parva ms. notant p ^''^'in^ '5. 21, 4 rin£tpyQp defective sine Vav, et etiam nn£^?3?a in v. 5 et

27. In omnibus aliis prophetarum locis vox plene scribitur.

Masora et ms. et edita.

21, 10 JnDtb^^S^*^ cum Jod otioso post Aleph, similiter lob 15, 7. Masora et Michlol 92^.

21, 13 ^'^'JlJ^I^/Q et alterum versus cum Jod pluralis et etiam -^ • , T Av T : r;'^'»23^:»721 v. 40. Alii loci toti defective scribentur sine Jod. • T V T : 21, 16 nt2^ Teth dagessatum in plurimis libris. Mas. parva ms. notat '^'oni n-^b, intellige IDm ^51 n^b, cf ad 15, 55. 21, 18 5?2^^^ Beth semper cum Pathach sonat etiam in pausa.

Michlol 127. Ut etiam Ben-bileam docet: Nir73n':5 aip73 bDn

j^nnD iinbiD piDs :]id yn^ Nnnsns^ i^n N^p?2S ^^51«. Masora

impressa corrupta est.

21, 22 D^jSDp, Sonc. et Brix. interpungunt D-^zirp. 21, 23 »112^/31 cum Munach servo in omnibus codd. veteribus- j" que edd.

• • 'L 21, 26 mn£tD^i in codice prieco notatum est "nDn "^i^TiDb •' > : : • : Adnotationes criticae ad Jos. 17, 18— 19, 34. 88

17, 18 ''S in hoc versu "^S quinquies exstat, iterum in II Sam. 19, 7.^ Masora in C 2 et F.

18, 5 T\h^ sine Vav ut 8, 24. Masora h. 1. et Num. 22, 34. Ibid. ip^lD? plene cum Vav in codd. veteribusque edd. Non per- tinet ad quinque defectiva.

18, 11 '^DIl '[''n^ Tifcha Mercha in F. R. recte, sicut Lev. 26,44. 18, 12 rjn2T)3 Beth pathachatum, etiam I Reg. 19, 15. Michlol 184. 18, 14 ^inJTllQ cum Gerschaim in Brix. Vide Dikduke hateamim ' §. 21.

18, 19 l^rii^Sri sic sine '^'np in F. M. etiam Brix. secundum Masoram ad Num. 34, 4.

18, 21 inn'; Vide ad 2, 1.

18, 23 n^Btll, R 2 habet Ji^Bni cum Cheth et in margine

18, 24 ^yB^Ti recte defective sine Vav in R. ^^p est ri3^2i*n cum T - IT ' T - T He loco Jod. Masora ad II Sam. 21, 21. Ochlah 116.

18, 28 S!'!::^'] Mas. parva ms. indicit ^"^hm nnsi ^nir n^b. „Zade cum Zere et Lamed cum Pathach et tonus in ultima." Ita

etiam docent Ben-bileam in N^np^aJi '^12^X2 et Kimchi in comm. et Michlol 164.

19, 8 nb^'3 Mercha milel in Brix. ut C 2. F. P. Testis Ben- bileam.

19, 12 r^2T.»l Daleth cum Komez chatuf in M. Item n'i^'1

21, 28.''l''Chr. 6, 57. 19, 14 b5^nn&'^ unum vocabulum, item v. 27. Masora.

19, 19 liNt^^tai cum Schin. AtDeut. 4, 48 -|i<^ir) cum Sin. Masora. Ibid. ninHNI Resch pathachatum apud Silluk. Masora.

19, 26 Tjb>i2^5^1_ ita interpunctum in Sonc. Brix. F. R. et Mas. parva ms. Ibid. ^^^3Z sic in omnibus edd. veteribus et codd.

19, 27 'I^PDt;^ cum Vav in ultima et sine Vav in paenultima, item v. 34. Ita Brix. F. M. Ambo ad novem ita scribendas pertinent.

19, 28 ')*'n??1, F. habet pni'i cum Daleth et adnotam ^^p Vin5>i, sed adversus Masoram nostram. 19, 33 li^N^ sic in Sonc. Brix. ut C 2. 3. E 1. 2. 3. F. M. R. Masora refert vocem inter quattuor ita in Prophetis scriptas. 19, 34 nppn Koph raphatum in F. Mas. parva ms. notat n^b 87 Adnotationes criticae ad Jos. 15, 55 — 17, 17.

,r;^ujm ,^^ii:ii ^n^^m ^i^^-^iubi ^n-^^sium ,^n^im ^^'^ji ^a^T^^iT

.ci^i^ii 'n5"i)3b ,m5n n-^m di3''i v^^^s •im ,n^5s^oi ^j^^-^nsn Etiam in C 2 exstat Qiij'] et adnotatum est 'NH^^iT^b 'ni di^-ii.

15, 55 t^)^ Vav habet Kamez in omnibus libris, contra regulam.

Item irri 'jDp'3 (19, 7. 25). Vide Harikma 119.

Ibid. ntD^'^'] Mas. parva ms. Nb?:') ttJ:»^ nib. 15, 56 p^i5?'ip'1, Sonc. Brix. ponunt Zere sub Ajin, adeo in

pausa, uti 17, 16. Jud. 6, 33. I Sam. 25, 43. Vide ad Hos. 1,4.

15, 58 n^^-n^^B, Sonc. ^^it-n-^ni. ,. ,..7 15, 59 riD3? defective sine Vav in Sonc. Brix. et codd. Mas. parva ms.: IDm n-^b.

15, 62 'jn'''^!2ni, post hunc versum sectio clausa est (!i72inD). In R 2 disserte adnotatur riUJ^D. 16, 3 ^'l^l Kadma in ultima. Vide ad Ez. 19, 14.

Ibid. "['lin sine Vav in syllaba secunda et cum Vav in syllaba prima, item v. 5 in C 3. H. recte secundum Masoram. Cf.

I Chr. 6, 53. 16, 6 rtitb ita toto in libro Josuae.

17, 4 Jnip^-n^jt, Sonc. Brix. cum paucis codd. scribunt ^t;15?2-T3

adversum Masoram ad Lev. 8, 36.

17, 9 %'n']'! item 19, 33. Masora.

17, 14 iiin^^-bx sic in Sonc. Brix. ut E 1. 3. F. R 1. 2 etiam

Abrabanel in comm. ita legit.

Ibid. Jl^-^ltlS^^ *T5'*, in usitatis edd. scriptum est 513-^5^-^125^ l^.

Sed Masora (ad Sach. 1, 13) versum non inter octo habet, ubi eadem vox post alteram vocem, quae interest, se repetit; Ma-

sora ergo unum "i^ non novit. In Sonc. est ut F. lnb-15' 'nuiti et primum 15* deest, sed etiam contra masoram ms., quae modo

tria niD-iy nominat: Gen. 22, 5. Ex. 7, 16. I Reg. 18, 45. Rectum solum secundum Masoram est JiS-^iiJN l^ ut etiam Raschi legit.

17, 15 an^^b^i P^ene cum Jod uti F. Vide 23, 2.

Ibid. »l*li?^ln Ajin cum Scheba quiescente in codd. et edd. veteri-

bus. Vide Cant. 4, 1. 17, 16 ^^S^^^-^^b Mercha in ultima sicut H Reg. 12, 6 recte in

Sonc. Brix. Nota in Mas. parva edita b^^yb^n 'b error est etiam codd. id non habent.

17, 17 n^^S-b^?? ^ 1: n''?^ cum nota marginali '^^bt: n^^^-bN. Adnotationes criticae ad Jos. 14, 11— 15, 53. 86

14, 11 ^nbS, inBiblia rabbinica et in edd. eam sequentibus Caph primum maius positum est, quod autem veteres edd. et codd.

et Masora nesciunt. Cf. Norzium et Dikduke hateamim §.61.

Ibid. ^TlblD^ /nb!3 duae voces cum accentu in ultima (non :\DD TiriN) in libris veteribus recte propter concursum duarum gut-

turaHum, uti ^^^n ^HX nnk '^H^^ (Gen. 20, 5. 13. 29, 15).

15, 9 n?3?3 Ajin cum Scheba muto in Brix. F. item v. 29 et nVs^a?? V. 10. nVi>3li v. 11. Jekuthiel testatur. Vide ad Hos.

2,'i8.'

15, 10 na^on, E 3. F. habent 'nil2^r\. •• iT :. • ^ T iT 15, 11 nSi^^StlJ Caph dagessatum. Harikma 67. Michlol 182^.

15, 12 n^'!l cum articulo He, septies in libro, scil. h. 1. 16, G.

8. 17, 9ri9, 26. 29. 24, 6. Masora in F. In Masora edita hic locus abest. Vide Norzium.

15, 14 I^Q^^niJ^ Mem pathachatum. Masora in F. ad Num. 13, 22 disserte ait: nns 'bs.

15, 18 "ri]S5)p Metheg recte apud syllabam postremam in Sonc.

Brix. In Jud. 1, 14 Brix. ponit n5

rum. Vide Ps. 27, 4. 15, 26 i^^tp^ Mem pathachatum in codd. veteribusque edd. Vox non pertinet ad quinque kamezata. Masora ms. notat rr'?

15, 31 Di^j^lSI Zade cum Metheg. Vide 13, 19. et I Chr. 4, 30.

15, 32 I 1*^3?'^ cum Pasek sicut 19, 7. Mas. parva ms. notat n^^b .pDD

15, 42 nnS^*! Ajin cumZere, iteml9, 7 in codd. et edd. veteribus.

15, 46 'jinpj/^g, Sonc. Brix. scribunt li^pi:??'!.

15, 48 'T^n!:'} Masora in F. notat ^i^hl^ '^, scil. h. 1. et Dan.

2, 31.

15, 50 n^^ntp^i*] Mas. parva ms. notat '^lp i?2n^NV, item ad

Thyy V. 5l". ^"np ibJjT. 15, 52 n^^^^l cum Resch in Compl. Pisaurensia (1517) et Norzi, ' ^T ut C 2. 3. F. E 1. R 1. 2. Omnes versiones veteres testantur.

15, 53 d^D^^I sic sine i^^n^ et "''np. Orientales scribunt D^^D^^i cura

Jod et legunt DIj"^! cum Vav. In codice pentateuchi a Sappir ex Arabia allato verba Masorae ad Gen. 24, 33 ita se habent: '^ ,15^^-11 ,vith D':j^^i /D^i-^DT ,i"T '^ipi ^v pnD nN-^"ipi v^'2

^^^^'Di^i ,Vls^22i ,wS^':ji ,in'^'^i /bn^"^'! ,iD^2^i ^''n^s^^n ^mj^t^^i S5 Aclnotationes criticae ad Jos. 13, 17 —-14, 10.

secundum rectam Masoram ms. Cf. Abulafiae Masoreth sejag

la-Thora r. riD^.

13, 17 'ltp'')35 sine Vav in C 3. R. non pertinet ad decem plene cum Vav scribenda.

Ibid. ^b''^ defective sine Vav.

13, 18 HSn^l sic milra et He cum Chatepb pathacli in Brix. et codd. testibus Responsis discipulorum Dunaschi ('T^^abn m^l^n

U53'Ti) p. 23. 13, 19 n^DDb') Gaja apud Chirek. Jekuthiel in mp5n ^3^1

docet: d^^Jiinia MTasb m^nss sbpit b^. Brix. ponit r.TiSb. -''. : r i\- v ^ T-i r 13, 26 liStpPl):)^ ad hunc versum in E 1. 3. F. E. etiam Mas. parva ms. adnotatur ^DDM ^iSn.

13, 27 Q%*1 In Mas. finali p. 25 ita dicitur: rr^nws n^n nNT /13 l^nrt

(h. 1.) Iin n^n p725>il (Num. 32, 26); ergo hic 'i'-iri cum Nun scribi debebat, sed adversus omnes edd. et codd. Etiam Mas. parva ms. notat n^^b. Illa masora igitur uti nonnullae aliae recensionem occidentalem certe sequitur. Cf. ad Prov. 28, 17. Eccl. 12, 5.

13, 29 OrinEttStlb plene cum Vav. F. notat VnV» 'T. Vide ad V. 15.

14, 1 ^5nD hoc in Piel, item 19, 51. Masora ms. ad utrumque

locum notat 'n.

14, 2 pJ^^iD»!; Resch pathachatum (constructus). Masora ad Num. 3' 36, Ibid. r^'tiJr^ plures edd. habent uti M. n^drb nnb. Profecto Syrus in Peschito has voces ante oculos habebat. Etiam in

R 2 nnb erat et Targum suum "irc^ib, tum autem nnb dele- tum est. Secundum manuscriptum JiN^^^p "^Dibn modo in Num. 34, 13 ny^nb nnb scribitur sed non hic in Josua. ' •• T 14, 7 -D2? "ItpwSS, H.adnotat D^» n;n ^^nd n"D, ita etiamTargum legisse videtur. 14, 8 Vw^J^n Veteres codd. plane puncta Scheba sub Vav ponunt ad falsam pronuntiationem praecavendam. Masoram in R 2

additam vide in argumento Dan. 3, 21.

14, 9 '71 i cum servo Kadma.

14, 10 I XV\%y^ sic cum Mercha et Pasek. 7T t Ibid. *l!in Beth cum Zere. Masora, Taame hamikra, Michlol 64''.

Ibid. d^^SyOtlSI defective sine Vav in C 2. F. R. veteribusque edd. Non pertinet ad sex voces plene scribendas. Adnotationes criticae ad Jos. 11, 19 — 13, 15. 84

11, 19 '^DB-^N:, Complut. ut E 1. 3 scribit ^5i-nN. Ibid. inpP ^SiTri^ sic recte accentus in Sonc. Brix. cum codd.

11, 21 nnrrl^a F. adnotat: )12 )12 ))2 )12 VplOS S, scil. h. 1. et Lev. 13, 56. Ergo falso in Sonc. niS^-Vil. Vide Ochla 317.

Ibid. D35? Ajin cum Chatef patbach in omnibus edd. et plurimis codd. Solum Michaelis ut F. pungit 233'" cum Kamez. ibid. b^^-itrj^ nn, Sonc. ^^r^.

11, 23 Drippn^S cum Caph, ita ubique, praeter II Chr. 8, 14. ubi scribitur Dmpbri^OS. 12, 2 DtlJi^M toto in libro plene cum Vav, praeter 17, 16.

12, 5 n;D^'C!2^ Samech habet Gaja, item 13, 11, in bonis codd. teste punctatore Jekathiel.

12, 7 nbi5?»l hic plene cum Vav. Mas. parva ms. notat «572 n^"b N-iSDi. Cf. Masoram ad 11, 17 et lob 36, 33. 12, 9 'rjPp ab hoc versu usque ad versum 24 lineae atiyrjQwg

dispositae sunt similiter atque Est. 9, 6— 10 secundum dis- ponendi rationem, quae in Talmudo Megillah 16^. Sopherim cap. 13 §.3 et in Masora nominatur. In R 2 hoc loco Masora magna clare dicit: 1:2:» b5^ n^^nN V^''^^ «'1^73^125 nTn^ll) blD ^n^^i dvjib^i )m ^3i n^\!i5>7a yin ^ni^iN ^"2^ h^ ns-^nbi na^^ib

^nbsTsb n73ipn my nn-^Sn «b^ ^Db ,!nrnb ^ii. Institutio linearum nostrae editionis omnino eam in R 1 sequitur, nempe

semper TibTi initio et ^n^ in fine lineae et post 'Tjb^j et ante

inN intervallum est, ut in universum triginta duae lineae sint, post quas etiam linea vacua (Jimns) manet.

12, 13 nnn Masora: ^n 172 ^n 'nDn ^Th^D. Vide ad 10, 3. 12, 20 liJ^^^ Unum quadraginta octo vocabulorum cum Aleph

in medio quod non legendum est. Mas. finalis p. 1. Ochlah 103.

In Sonc. haec vox abest, at in Brix. non est vox "^il^pitj.

12, 24 in^lll post hanc sectionem una linea tota vacua est; in M. diserte adnotatur 's.

13, 3 ^D1^ptD5

E 1. 2. 3. R. et Sonc. habent "'n.-tn!'] cum Vav. Masora nos deserit. 13, 12 n^DVo^/O Vav cum Schurek toto in libro.

13, 15 anhSDtan^ defective sine Vav in E 1. 3. F. R 1. 2. Sonc. Brix. Ita toto in libro, praeter 13, 23. 29. 31. 19, 1. 16. 17. 24. 83 Adnotationes criticae ad Jos. 9, 24— 11, 19.

9, 24 ntlSrDI cum Zere. Masora et Michlol 125 ^. Cf. ad 7, 9.

10, 3 ^T^D^ modo hoc loco plene cum Jod. Masora ms: 5^b?a nib.

10, 5 ?lSpN*1 ante hunc versum in Sonc. et Brix. etiam est ver-

sus: mrh^^ lirns-br ^3n'»i an^Dnt]-^!:i nn >sd5<'i ^rr^br. Mire! r 17 r

10, 11 I DD3S sine Vav radicali in veteribus edd. et codd. Ma- JT •• : sora in F". adnotat: Nb72 ^m IDn ^n 'n. Vox in IlSam. 19,4 plena est cum Vav. Vide etiam Masoram ad Lev. 26, 36.

10, 17 rtpin^b 15^1 sic recte in Brix. ut E 1. 2.

10, 20 anisn!: plene cum Vav in Sonc. Brix. ut E 1. 2. 3. H. R 1. At II Sam. 21, 2 vox sine Vav scribitur.

Ibid. nbilD' non pertinet ad octo voces in Propbetis et Hagio- grapbis sine Vav scribendas.

Ibid. bl^^tSm Mas. parva ms. IDm IDni ri"'b.

10, 23 ']!b-'^tl5^'|l'1 makefatum in Sonc. Brix. secundum regulam

Jekuthiel punctatoris : ibiSN 'mn5>^ Nbl pn t\^ra '^D'^^^;'^^ bD

i]"DT NnnanNn. Vide Dikduke hateamim §. 35.

10, 24 a^^Dirisn-n^^, Sonc. et Brix. habent Q^^Dbnn ntann-ns»^. -^ "^ j^ T : - ••• j V j- -: Ibid. JJ^^w^nn una ex duodecim vocibus, quae scribuntur in

fine cum Aleph muto (Mas. ad Num. 13, 9. Ochla 104). Simi-

liter J^liN (Jes. 28, 12). Vide Michlol 92 ^. DiiiaJ-i ISD p. 10.

10, 27 DpiDtlJ^I etiam sine Jod post Lamed in codd. veteribusque edd. secundum Masoram quae hanc vocem ad tredecem sine Jod scribendas refert.

10, 28 )!imT\ ni*'::, H. M. adnotant N^rrn n5>a 5^"D.

Ibid. ninn n^P^-ni^l ita recte accentus in Sonc. Brix. ut codd. ^. . ' Ibid. nni5^ ita in Sonc. ut E 1. 2. 3. F. etiam in R 2 ita cor-

rectum est. Targum etiam (in ed. principi) scribit T\T\^. Edi- tiones vulgatae habent DniN et idem Brix. quod autem deces-

sus est, quem veteres grammatici interpretesque non noscunt.

10, 36 nDi"^^n, inRl. Vav deletum est et notatum in margine: nDn V^Tl ^^'^ 'n '^, contra nostram Masoram. Cf. ad I Chr. 12, 39.

11, 2 ni^^DS Nun raphatum et cum Chateph pathach in bonis

codd. teste Jekutiel in 'iipiJi ^D^n^ et Michlol 180^.

11, 12 nt<1 cum Zere et servo Munach in veteribus edd. et codd.

11, 19 nn^jn-^^p Munach apud penultimam (^inN 5D5) similiter

Jer. 33,' 9. 6* Adnotationes criticae ad Jos. 8, 24— 9, 21. 82

babylonica (orientalis '^Nn^^i^o) est, sed occidentalis ratio a nobis usa est D!lb ut in E 1 et plurimis codd. etiam in Sonc.

8, 24 lD/2ri, in usitatis edd. hic intervallum, quod autem in codd.

et veteribus edd. non est.

8, 27 ^Nnta'' Dob ITTH Masora adnotat rr^b. In F. Masora hic

plane^dicit: til-h ITti N^J^J-| I^S^Jl \hm n^ilnnrT p^ N)a"ip ,^73^0

^53 ciJ-ib iTTi Ji73rTnJ-!i ^bNJi d^^i^Ji bb^ bs") Ni^rn .bN^nia"^

bi^lia*" (11, 14). Falso igitur R 1. 2 et Sonc. etiam in primo

loco habent '^pa.

8, 28 -Vn vide ad Dan. 3, 23.

8, 29 ^ib?^ sine Vav radicali.

Ibid. ^T^^l^l sine Vav radicali ut II Reg. 11, 19 secundum Ma- soram. Ibid. 'fMniX, F. pro eo habet 'in^.

8, 31 ^D^-nS^ Sonc. ^S^-bN.

8, 32 nDtlS13-nS mackefatum in omnibus veteribus edd. et codd.

8, 33 i G^XQ''^ hic Pasek (non post JiT^l) in edd. veteribus ut R 1. propter coUisum duorum Mem. Ibid. nin'^ ^95 hu:^ ti^l ntpl^S sic accentus in F. 8, 34 nninn '^nni-bf^ri^i Mas. parva in F. ita se habet: n^b

'n "^Ta '11 nnniDn Nn^li^ biDi ,D^iininT D^N^^iin „haec iunctio

verborum modo hic in prophetis et hagiographis invenitur et item toto in pentateucho, praeter duos locos" Deut. 27, 26.

31, 24. ubi b3 non est. Cf. Karme scTiomron p. 40 nota 3.

8, 35 t^T\\ Ven. 1515. 1521 habent 5)12^1 Teth cum Kamez, sicut E 1. 2. 3. Etiam Brix. Kamez scribit sed apud Athnach, nam totus versus ibi aliter pungitur, nempe "IDT n^^n-J^b

.t|t^ni d^^t^Dm ^D^^ntis''

9, 4 on-tDDi ita in F. cum nota h72Ji &:» N"D. Rectum QJ^ testi- mur, nam Masora hunc locum inter quattuor DJj"^^ in prophetis

numerat (Mas. finalis p. 19).

9, 8 rtOin'^ Dn^^^v^ n^OS^^n sic recte accentus in E 3. F.

9, 11 iD^^J^^pT cum Jod otioso. Kimchi in comm. et MicJilol 87.

9, 12 I nT cum distinctivo Legarmeh, uti Ex. 30, 13. Koh. 9, 3. Masora.

9, 17 n*1N5^ ubique defective sine Vav, praeter II Sam. 4, 2.

9, 21 an^^V^jS ^"i>CwSh_ ita septies. Masora ad Gen. 34, 14. \

81 Adnotationes criticae ad Jos. 6, 20— 8, 22.

Athnacli vel Silluk, accentus pausae, accedant, C^nri cum Segol

pungitur. Duo loci Mi. 7, 2 et Mal. 3, 24 excepti sunt ubi Zere manet.

6, 20 ri^^SiSB defective sine Vav post Schin in Sonc. ut F. qui adnotat p STD nib. Vide -^^^^72 ^sibn.

6, 23 ^fri^^S**! defective sine Vav in Brix. recte. Una est trium

ita scriptarum: h. 1. Num. 13, 32. 15, 36.

Ibid. n^^^i^TlN*! bic versus ad sex pertinet, in quibus post ni«

etiam quinquies nN" sequitur (Mas. fin. p. 13. col. 2).

6, 24 "^DI, E 2 b^-nMT scribit, item E 2. sed cum nota ^-h^ bsi.

Ibid. nSiS, R 2 '".^INS, notans :i^bD ^^is\

7, 1 bNnia^ ^DDZ, R 2 notat 5^bs bwN^b^S.

7, 2 ps^ri''^? ^^^ ^^^^ "^^^ ubique in Sonc. Brix. ut E 1. 3. F. M.

'' R 2. Qt ad Gen. 12, 8.

7, 7 n^b tonus in ultima. Masora. T T Ibid. m^^D^n He cum Zere et Ajin cum Chatef pathach. Michlol 70

7, 9 *'3i?DDn ^5?/2t2j"%Sonc.Brix. ponunfri-ir-i-b^-'^:^:^^ ^y72^''i.

Ibid. iltC^IT! unus quattuor locorum cum Zere pro Saegol. Ma- sora^^ad Gen. 26, 29.

7, 11 an^^b^S ^litSS-C^"] ita accentus in Sonc. Brix.

7, 17 D^ininab, Sonc. habet falso. ' Q^nzb,^ . • T :- • T - 7, 19 'llDp cum accentu Eebia in Biblia rabbinica sicut C 2. R 1. 2. Vide Thorath e/neth 68.

7, 24 ?pin'^ recte cum Paser in Brix.

7, 25 Di»2, E 2 arrr cum nota marginali: ^-^bs bi=^a.

8, 2 irr^n^^t) T\^X^^ "Itp^^D ita recte accentus positi sunt in Sonc. etC2. M. e1. ^^^ Barga ante Tebir etiamque v. 12. 8, 9 ^^^r^^Z Y^r^. Vide

regulam in Dikduke hateamim §. 19.

8, 12 Q^^i^ sine Vav in veteribus edd. et codd. item v. 14. Vox

semper defective scribitur praeter v. 7. v. 19 et Esra 8, 31. Masora.

8, 13 n^rb in E 2 adnotatur yb^ ^yb. Cf. ^t^^i^yn '^Dibn. •^T 8, 22 n!D5<1 cum Geresch ut E 2. Sonc.

et . Ibid. Norzi scribit "ib-^-^NUJn ut in Brix. non- Qnb^^l^^^^UDn,' k:- T nuUis codd.; etiam in E 2 ita mutatum est. C 2 habet uJ^b cum nota 'I1p5 «bm ib ^bbiin. Item Cod. Kenn. No. 82 habet

anb adnotans '^bbnn pl ib ^bni 'OS i

Josua et Judices. 6 Adnotationes criUcae ad Jos. 4, 23— 6, 18. 80

4, 23 I aS^n^iJ^ cum Pasek in K 2 et nota pDD.

Ibid. tli^^lZn secunda versus sine Vav radicis. Masora. >'

5, 2 niD^^n cumGaja apud Cheth, teste Jekuthieli in nip5!n '^i'^^. Vide Heidenheim in Meor enajim ad Ex. 28, 22.

5, 6 ''iSfrpS Sonc. liabet ^i^nJj^bi ut F. H. Concordantiae etiam ita citant.

Ibid. '!)Dp rnb in F. scribitur ahp Trb? etiam H. ita babebat, sed in I5b emmendatum est. T 5, 10 nSJin^^^J;?, Sonc. ut R 2 addit !-ii>i^NS ^i&N^ia adversus Masoram.

5, 11 tyyrpl12 Masora parva ms. adnotat: ^H nnsi 'Inb ^^)2D^ p:d

(I SamV^b, 27) U5"inn rTnn):^^ "in ^12.

5, 14 iJ^H I ir^^'^!, Brix. ut E 3. F. Mrg. R 1 et nonnuli codd.

habet i^ "^^pi^ji, Talmud (Eriibin 63^) etiam ib legit, item Pescliito. Autem Sonc. scribit Nb ut H. et item R 2 ubi ad

I 1735^^1 praeterea recte adnotatum est T^izl^b, Ita Kimchi

etiam dicit.

Ibid. 'T^DS"^^»;, Sonc. Brix. scribunt 1^jS"b^ adversus Masoram.

6, 3 Jl^^jvjr) hic plene cum Jod. Mas. finalis p. 20 col. 8. Michlol 73.

6, 8 n)2M!3, E 3. R 2 habent ^?2Na cum notatione i^p "n^aNS,

adversus nostram Masoram ad Hos. 1, 1.

Ibid. ri^rV^ ^DSb, Sonc. Brix. Ven. 1515. 1521 exhibent ^3SdS • T ;, j- : • ^ j '^ T\*\t\^ I^T^^. ^* etiam Targum legit. Sed hunc locum Masora inter viginti sex locos ita sonantes non nominat.

6, 10 Dni/^^^nnn , Sonc. ut F. T. habet dni^^Jm sine Jod et Resch cum Zere, repugnante Masora ms. quae ad Num. 10, 9 notat

•-iDni n^b.

6, 13 Tjblin ita scriptum, legendum est '?]'ib!rt. Levita in niD/a

nnD72!n (p. 51 ed. Ven.) falso interpungit Tjbin.

6, 15 ni]D5;;3 cum Caph sine Chethib in edd. veteribus et codd. Supra 4, 18 aliter mpy^ cum Beth scribitur et mb5>3 legitur. Vide Norzi et ^^11^72 ^Dibn.

6, 17 nni^Snfl Aleph patachatum, Michlol 138 ^ Mas. parva

ms. notat nnsi n^^b.

6, 18 d^ltjL^ Cheth segolatum in Sonc. ut E 3. Etiam vox in edito et ms. catalogo vocabulorum pathachatorum libri ("j^^nnD

N^n&Dl) numeratur, item 7, 1. I Sam. 15, 21. Alii ponunt Zere,

ut ad Micha 7, 2 notavimus. Differentia modo regula exaequa- tur: Consuetudine vocem d^nn cum Zere loq^uimur; sed cum 79 Adnotationes criticae ad Jos. 2, 14 — 4, 22.

2, 14 ^n^^n ita hic, sed v. 20 ^-";.r. 2, 15 n^Oinni etiam lioc plene cum Vav in omnibus veteribus edd. et codd.

2, 16 nitti plene cum Vav in C 2. E 1. 3. F. Mrg. M. — Sonc. habet i*i^ cum Scburek, pariter Sab. cum nota: abns N"51 p.

2, 18 IDriT^lin Tliav cum Zere. Kimclii in comm. et Michlol 31^.

2, 19 I TjJn/^S servus Darga est quia Pasek seq^uitur, sicut F. E 2.

3, 3 D2?»l"r5^, R 2 scribit in textu 0^""^^, sed in margine

3, 4 DitpVilS plene cum Vav in Sonc. Brix. sicut M. Mrg. T. se- cundum Masoram.

3, 7 113^5''1 sectio clausa ante bunc versum (Ji^ainD) etiam in Jb-

sephoth Talmudi Megilla 24 commemorata est.

3, 10 ^'ip-in'' cum Rebia in codd.

3, 13 D^^HnNn D^X:n Tifcha Munacli in Sonc. Brix. recte. R 2 pungit proprio hh^^d^iiz D^nNn D^^ibn ^'Tro^ ^T:-\Nn ^12,

etiam licitum est.

3, 16 in^lS Thav cum Pathach, Michlol 207. Bahnasi (p. 58)

legit 'in'1^ Zade etiam cum Pathach.

4, 1 pl^^n post hoc vacuum spatium, plDD 5^it72Nn NpDD. R 1

notat 'Ti»5 Nbl p-^DD. Vide ad Hos. 1, 2.

4, 6 i"b^^b 'int] ita hic. At v. 21 TOwsb Dniz^i-nisi \rm. Masora.

4, 7 i*1«^*5 ^^^ Metheg apud Kamez. Masora ms. plane adnotat

Tipi "p 'i'nDya. E 1 adscribit: pii^?: "5nwNl ^N ^DiTnn i^lrt ^D

Tli5>.i ^lpi. * Cf. "np5!l ^Dlbn.

4, 8 p-^ta5?*_1_ Sonc. Brix. pungunt ^UDSD ^J^-ltlS^ ^D2 p ^tb^^^^l. Ibid. D^nS^l Mas. parva notat N^UJ^bD 'iDn 'n „quinque singulae

voces ("jiirii?:) hujus formae Hiphilis Jod non habent, scil. h. 1.

Gen. 19, 16. II Sam. 16, 11. I Reg. 8, 9. Jer. 14, 9. Masora

impressa ad Lev. 24, 12 corrupta est.

4, 10 ^tD*in^"n^:, R 2 habet in textu i^^UllTi-bN et in margine: i^bD-nN.

4, 13 ^n^S? recte cum Rebia in codd.

4, 14 ^Nin^jn sine Jod radicali, sicut I Reg. 3, 28. II Reg. 10, 4. Neh.'6,'i6.

4, 16 n^^rn. R. 2 habet mm sine Vav et adnotat 't IDn, adversus nostram Masoram. 4, 22 D::^D3-nk^ Dnr^im recte Mercha Tifcha in Brix. ut E 1. R 1. Appendices eriticae et masoreticae.

I.

Lectionum receptarum argumenta ef rationes.

[Berol. = Cod. Berolinensis. C 1. 2. 3. 4. = Cod. Curtisianus primus, se- eundus, tertius, quartus. E 1. 2. 3. = Cod. Erfurtensis prim. sec. tert. F. = Francofurtensis ai. 1294. H. = Heidenheimianus. Hier. = Hierosoly- mitanus. M. = Moguntinus. Mrg. = Margolisianus. P. = Petropolitanus ai. 1010. R 1. 2. = Eeuchlinianus, primus (Biblia Hebraica tota) et secunda (Prophetae ai. 1106). S. = Sappiri Parisiensis. Sab. == Sabarianus. T. = Toletanus (Fragmentum, in auctoris possessione)]. Josua.

1, 4 1fl3n"'7^"1 cum servo Darga in C 2. H. M. R. sic Brixiensis et Michaelis, recte.

1, 6 y^^^l Mem kamezatum in omnibus bonis codd. veteribus- que edd.

1, 7 yh^'} hoc habet Pathach sub Mem. H notat: ^'j^nns 'a"

h. 1. et I Chr. 28, 20; vide Mas. finalis pag. 52, col. 8. Ibid. rriirilrrpDS cum Rebia (non Sakeph) in codd.

Ibid. p^^tp'^ sine Vav post Aleph in edd. veteribus et codd. Se-

cundum Masoram ita in quattuor locis scribitur: Deut. 5, 29.

17,11. Jos. 1, 7. 19,27 praeterea tota in Genesi. Vide etiam n Chron. 34, 2.

1, 8 'Hw^l^ sine Jod. Masora.

1, 10 5/tiDiil*' l^^^l liis cum accentibus in Sonc. Brix.

1, 11 DriNl cum Paschta in H.

Ibid. a^D^^nbi^ "^^ "nta^^ ita interpungunt Sonc. Brix. uti F. M.

1, 15 I nin^ cum Mercha propter Pasek. Vide Mischpete hatea- mim 16^.

1, 16 ^35?^T cum Mercha in Sonc. Brix ut F. Mrg. R 1. 2.

2, 1 in*^*^"^ ita vox toto in libro cum Chirek et plene cum Jod,

praeter 18, 21 ubi iri'n'' sine Jod. Vide etiam Jer. 39, 5.

2, 7 pi? pertinet ad novem locos, ubi putaveris IV scribendum esse (Masora ad Gen. 49, 13); etiam De Rossi 716 adnotat:

*iy '-i^:iD. Vide Dan. 9, 27. 77 21,17-25 JUDICES. Virgines rapiae,

•• •• • j" r "^ T : • j" : < : : • i* /,•• : • c r

• ' i- T : • : .T

i9n5rj&^ i n:Q'^i2'' a''X3*'^ i^ftJDS riin*^— ^n" rian ^nn!s*«i •• -: '^ • •• • - r - T -i* ', : T : : I ^Nn^^s^ nbi?n n^ot)? tiD^nbn nn^rn '^Nn^nb niiiE^^ vM • !• . • • •.•••- • • JT iT r ; JT : : — : I" : r < :

- •. - • •••(,-.• • V : ^ •• J V T :^^ j- : ^•.« ^ : it : r av :

srip^^ts-nisn '^wvs^-aiii riti^ri') nh^yi :n^5an?? Q?:}^"'-^.^

'^^i^ D^b Dn£r:ni a^rii^n-in an^^^^^n nibh^s S^n^ ' • ••• "^ )• •r.- r jv : - -: r 7 : " ' r i* : - j r

I- I • '." . j r T T : p T ; I jv ^v : -: i- \ ' j : • <. : • Dnix ^D^Dn hr:''^^ ^Dni:Ni ^D^^fx nnn^ Dri^n^^ ix bnin^t "•• •• r j r ....•-: : <- r : j» r •.• •• -: r -:

nnns Dn>5 ^i^ ^^^ n^n!:^n intds tis^^N '^iDnp!: n^ ^3 - - >' )•: ; vv /. j' AT r : ' - <. : • ; 'j- r j -i-

^sb^^ttSD ^^^iiD'"^ itj^^an '^Ds p-^iflr'«i ^^ratisNn nrn Dn^ •• • r < : •- I • t: • j- : ' -:r- it : v ;"t ,-.• r -b^i b^ffi^i ^bpi^i ^bta ntDS^ nipbhtn-it) dSsd)^*! '•• • 1"- -, I T- : Sktt jv -: ^ «w-; I I- t r : • : 24Dt5^ wnn^n :Dnn sinti:»'! D^n5?n-n^^ '^Dn^i Dh^rna - - ••• -

^isDSi^i innstiDi2pi inctcb tis''^ ij^Nnn n^*n '^NntEj^^-^^Dn !'•- • • >• • - -^" • j : \ : - : i v ; :_ ., ^" , •• t : • :

fiDtiD^iK b^^ntfi^n Qnn D^r)*»!! ^in^nD: tii^^^^ Dtan • 'n-^'.• r^^j^* - • r \" T : ; I v^-/ ' ••- r j^ t i r -:r ; v: t :nti5i>^ 1W2 it25%n

.'p n-^^b V. 22 .&'^?3yi:: 'n Y. 21 /p m^i v. 20 .p^n-^ns 'b v. lo

,^^3» iimnposi .Y''' '(^01 ,^^^ n5>n^&< i^i^n^Di .(lO, 8) i2:j*i'^i lissJ-nii ']'^:sni

} n3\u 5>inii ni5<53 )iib^ ^'^i^n msa "ja. r

Populi miseratio. D "i tO S "Il^* 20,47—21,17 76

- J • - ^- •• . '^j... »" ... ^.T r : jv : :i"- <. y I iT

-''sp a^^s^i 'i^^^^aa ''3ii-^>i ^ntii b^^^tu^ tii^ki ^D^^tisTn^s - - • • "^ %• •• • j J T : ^•« : jT^ T : • : «• r 7: a^^i^n-^s 0-; Kr/oan-bs 13? niDns-^rr bhti n^r^Q n^ih -j- ~ •• - •• )• r :•.• r at : ' r v.- r : : •*• ... ..

D :t2:&^3 ?)n^t25 ni&i::s^3n- I** r i : • V r : • 21 «D

I j" • •.• • •* • "^ •• I j' A 'T : • - ^- : T : • j- : -•75? 2 - d;25 ^ntiS'"'! b^n^^s tD^sn ^^n^i- :nt25^^b in-ianp ins - '^ •• • r : 4" : |.. r r < t it • : » vr r : ; •; • ^nn^^i''^. ''!32 ^sn^^i dlfip ^^^to^i ''DS^ 3 :bii^ - d%n'^^in'^ n^^rn - '^ - >.•• ... : j I T r : v : • "t » j : • a- •••: it : • v t b^^ntii^s ^^iita'' ^n'^^^ npsn^'' nu^rnnsn "^ hin^ nb!: T • : A" T : • : . «- r : it •• t : • j- •••: t : t ^ ^^''Stiji^i 4 c^n nSn^^a sn^^i ^in^ Drtii bi^^^tis^n di^n" _T T - - r; r '•' '•' >-•• j^ : T jt !,*•'" , '^ , J" t : • • ^ b;^nt2i'' ''Dn nri^^^i :d''^pt25'i nibb ^p^^^i nsTn at25-^Dn^i n •^ •• t : • j" : : I- r r : «. J~'.r- - ^;-: • ^t : •- "^^ ^3 nin^-bv^ b^^nb*^f^ "^Dntii-^siD ^npn n!::^-^^^ 11255^ : "^ V y. : • • • "^ - -• AT T i- : '^ r -nlr ^ r 7 v nsr^n nin''-^^^ np3?-Np nt^i^p nnsn n^i^^n- ni^ut^sn JT : • - ST : V T T r v -; i- r : it x : r : - i^n^ Itj^^an-b^^ b^^nb'' "^an ^^^na^i :ntj^'' ni^ ib^^b e • •• A- T ' V? r : V r : • j" ; -iitp- it t ^ v. •' dn? nt255?D-nr) ^^^int^s'^^ nn5< Dnt23 ai^n r^^D ^n^&^*'i 7 anp-nn ''npnp nin''n *)3:i?nt25D ^Dns^^n d^t253p a^^nniDp /••• \" • - ^ r •)•:•: t r : j- : : -» ^^ t \r r i _ T ^oiu^ \k^^^ ''Dnt25t) in^^ ''^ ^n^i^^i :a^t25D!D ^^a^^nian^o s "^ •• • • -;• - !•/ -I T : j" : • T V : j !• r T (,«•:• nsn^n-b^i t^i^^N-^^n j^p T\t^TA ns:s^n nin^^-^ij^ nb:r-]>i^ .-.• -'. "^ •• '^ • r r V s' r j • : at : • - it : v Jr t T ti:\^ bt^S-i^^N nani arn ipsn^^^i ^r^sa t^D^^n'»:^ 9 • :bnpn-b^5 J ^- • • - '^ - "^ • T I" : AT r 'vj* T : it /r v t.TT >•• r • tibN -ito-iD^Dt2D r\h^T\ dt25-^n!:t25^i :^rpa t25n^ ''nt25i»5Q ^ Iv.,..- r (•• T • : : •- • >•• • ^;t 5^ ir JT |t : t w : i

-n>^ dn^nnn ^!qxp dhi^ ^^n^^n ''nn^ tiS'^^^ •• "^^rm •••••: wf f . - s - '.^T ••• j" : • f

^n^n nr*! :5it3ni d^^t^Dsni nnn-^^sp ij^pa t25n'' ''nt25i''ii - . .»•.•: I - - ; -.• • r ^-f •• iT T iT : c r v : 7 t ; i

: r/^^^nnn nnT-nnt25t) nrn'' nt2£K-^ni nnT-bs ^t2srn nt25K "^ !• -: ' - • "^ r V.T T - ; >- -/t r ; r t t a -: r j-/ -: np^nn n^ns^a ni^^n 2?nn&^ ii?pr^ t25n^ • ^nt^^i^^n ^^^s^^i^i 12 •• r : <-; - r : • j" j" • jT-:r t : i : : •r h3nnn-^&^ dnij^ t : it s-.- -: s ^irsn yn^sn i^n:^ n'5t5

:i?!:Dn nt25s iri^^iin ''3n-^&^ ^nm^^i n4^rr^n ^nrt^S^^iis - -'. J • "^ •• •!- jv : \\- • T : j" : v : - : r r jt r : : '^Dn*'n ^i^nn nrn i^^^sn nt25n :di!Dt25 dnp '^^^'ip^^i linnu - - • < : • • - j" r J • T : ' T

ahtcsjD d^^^iniDb nt25rs-nn n45?n '^apT ^nn^^^i~ ^b^^nt^s^^is ,^- - •• • !•• • T : V.' r 1 r:~'.r ^ - r it j"': : i t :

rn^sn^ ntj^bs nt2jn'^ "^ha^k^^ : nt2D^^ in^^^^ nTOt^^s-^^n n • " * ' A- T : : vT •• : •»"'«! ! J it • ' vr t : • • jt : : r- ' —

75 20,30-47 JUDICES. Benjaminorum clades,

• - A- T I K : : t: t t j-I: • i • r ; • !•-' : < : •• - it :

-ife^i hiV5Di32 d5?S2 DrsDS a^!5bn ai?nt) nisn!: ^i^n^^i- v -: • j r - - : - j- ; • t -: t t i- - : "^ •• t m*^^ a^^tD^tijs n^tS2 hni^na nn^^'! ^^^n^^n nbi? nh^^ -^ " v: )' : • '•* ' ~ ^ ^ ' * <- - : "^ •• : !-• jt fc

T : -j'- • 1 • ' - • : AT p : v?* T r T 1 : j- : : i i«» t : ;niPD^n-b^i n^^^Trin ^in^^Bpns'^ ho^b ^ni:^^ ^^^^iD'' '^aan • • '•• I • ; I : i- vr T r. - : \ r t ; it j*' t : v

"^ -1 s^* : AT T -j- ; V ; J : • )t< •• t : • j^ j !

- .. ^ . , I : • •.•'.•• T - - iT ••-: r • V J : • - ,. ,^.. ^

^- T • - "^ •• : • • ' "'• v .- TA" vT T : : T T t ^ ^ -i nb-nsM nin'' ms^i :n^*nn Dn^^p^* ni^^i-^s ^is?n^ kp bni •- •• jT : I iT T iT v:/ ••-: ~>- i* : it j J -- - • *•• •• • j I • T ; : "^ T : • •• : • : t : • j^^ ; • I • j : 5ibte nri^-^3 tsi^N ni^^Q^ tk^ ntisnni D^^niis^? t^^hn ;•• •• ~ I j V vr" T A" a I ••* .;•.• ;t • -1 r ' ; '•'

- "^ • • > r *•' T : • r : • at j*, ' \* t : i" : » : - ^ ••• it

37 n^i^m : n:pran-^^ ?i^trj ntiD^i n^kn-^^^ ?int2n '^s ]h^:inh ••• - ••• *• • • • j" iT : iT : • . vT iv -: •• jt : it j t ; 'htriiDsi ^DtiiSDsi ''^i-m"^ Ti^i nnj^n n^^nsn-^^^ ^tii^^hn T ••• Jj-- •• iT ) : • - AT : • - "^ '•• V ; ; •(- - ••

38 sn^^n-Dr b^^^^trj'' tiD^^NP n^n ii?i:am ^nnn-^^sp n^:?n • • •<• •• '•• • ^- it (.•• T ; ; JT T - : it ; v j 39 -ti:'^^ 'nbn*i :Trn-')^ Itiirn nNtr^ Dni^5?n> n^h "^ p I j -:r r T T • I vT T iv )- : - jt -;/- : ••• .•» -tSD^^^n u^hhn nisni: 'bnn i^D^sn'^ n^^n^D^s bNnta'' • ,. - •• • • • - "^ • -;•!-: : ;• I T : at t T v.- t :

a n^^rn-iiD nip5?b npnn n^^ta^sm :natr5^^%n n^np^s •• I ' •• - V! r '%•'" T-r- : ; it p t ^t t : •

Trn-bv:^ nbr nt^n^ rnn^^ i-a^^sn ib*«i itiSs? i^^3? "^ ••••«•- v r !• : JT t V • ; t _-• r ! • t : • i i at i j "

-- '^ -'^ T T J^ ' A- T • • j« o* T • J - T •• T ; • : T ; iT T -

42 ^i^^n-p^^ 'b&^-^t25'^ XD''^ '^asp ^Ds:^i in^^n i^^br nrss-^^s •••j-.' •• • "• • I •• T.: •• : : •- it t it i.t t jt:it D^n^^ntssia D^ns^n^o ntii^^i ^innp^^nnn riizri^i^r^ ni-i^n •• • - V • ; - • r j-.- V - r : (sT • : ^t t : • - : t ; •

43 iinn-imn nm^tt ^nsD^^^f-nn iiD^^sn-n^^ ^nns : ininn ini^^ • •• • • • •.• • o-. • : t.T ^ ; • ; I T : < : i : «.

44 ntos^-nabti: i^^^sntj '^bs^^i : tii^tii-niT^n n^^nan ni i:? I • • "^ ••• - jT r iT : T : •^ : • r ir ": i- • vt : • - / -j-

ji^hnsTOn '^D3'«i «isBi^i ^b^n-^^tasi^ nbs-^3-n^i tiD^^N &b^i - - - "^ T • - <•. T : • • •• ••• ••• I ••• T : ^ iT : y r ^ a- v;.» tii^^x D^^sp^^ ntiD^on ni^o^a ^inBbr^^i liiann rbo-b^^ -: ••• • ~j'.' ••• A- v T r- -i : r •• -: i : r ' • it

nnn inbtri tSD''^ tjb^i ntiinni b^^^trjr ib^^^nn D-^bBSn-bb

47 hnsTOn ?)Da^i ^b^^i- ^^''^-''tiDa^^ nb^^-bs-n^^ ^^^nn" Di^^n~ T T : • - •'•, T - : • • iT •• : - ••• k': t a J

.nB'1 'IT ,U);n '^ V. 43 : :

Bellum contra Benjaminos. D ^ 10 D 1 ti^ 20,12—30 74

° li^*^!)-! \k^^ b^inta^^ nrn n^::?^!)^ bx • dn^^a^i wnas ' • • "^ • •• • - T! j"! T < : A" T ; a T ^T-:(~ • : t :

'"" I • • •• - "^ i'* " •• 1 sT T ; ;" : r : it t : i«» : jv -: ^ /v : - ; C s j^N'ntrj'' ''2)2-Dr n^np5Q> n^^s^ nn;x?mn d^^is^n ^ • - it» • j" : I : • j- • - T ; ^ cT r r at : v r iv

- • " • - n ' i • : V r jv * T ' ' t : •• : /: it s • rntss !^4pBnn h^p^^^t^ '^ntii^^ in!: nnn tibtsi tiS^^^i &bi!< j- - i- • - • : • i I : ': jt : r : ; vat r j v: I v )•:

XD^)!^ hiNn yntiS n>n D::>n i ^sti nsinn tii^^^ nij^tii^ •• - • j" <- ; v JT t j I r }' <. •• js^^n nnrtsn-^^i p^^n :^hb r\r'^::^ ia^^o^-i'^ nt^j^ n^nn t : - "^ V I r - ••• "^ • 5 • ^ T V- V vv S"» T A " v^- r

:?n^^^ lii^^^n^ nnp ^^psnn ^i^^b'^ tss^^ki o j ^^Dn*^ 17 - - • • - "^ •• • : ' t: • ; »: it : • t : • : i- -:r

^i^pi^n : nnnpXD ts:^^^ T^r'^':^ nnn 5ibt25 tsj^^^^ ^b^^ nis^n is '•.T- rT T : • r vv r v.sr l|" j v I v -jv j ••

^'^^ ^^'ntrj'^ ''sn ?in;Q^i^i b^np^^n ?ip^5tiji'i p^n^^n ?]!d^^*i "^ •• • :< T : • j" : i- r» J -i s l" " J i" J-i-- nti^ii^i nin'' iiD'^2)n '^an-D::? n^ns^QP- npnnn- ^isb-nb^?^ T : v j - Ia- t: • -i" : • v^r t ; • "r • : jt v-:r -P3? ^an^^i npnn ^^^^ta^-^^iin ^i^^p^i :nbnnn ni^n^^ - Jv - "^ V." : • I" : • - ^ K-irr A t hj- it : yr :

- • • - "^ •• • •• •• - - : -r » A- T : vt r : • t ; j- it : • iizi^sn-^^an ?)n:s^i ^ns-^nsn-^^ ntin?^ ^t^^^tD^^-tij-^j^ Dn^si • " "^ • • ' v: T : i" : j i r- it : • v vt t : • .v t : p st D^ntoi D^^sita ^^^nn Di^n b^^ntD^^n ^n^^htiS^^i n^pnan-iiD •• • )• • V : • - • - j - T : • : • : - - at : • - i

'nns?!: ?iSDb^i ^^intrj*^ 1:6^^ ti^T\ p-tnn^^i : n:sn^^ tsj^N &!:n 22 • - '""^ '^' "^" ^ j -:r - A" T : • j" V.T P ' V : • - ' ' '* i -^Dn ^p5?^i :iit23^inn Di^^n DtSD-iin^^r ^tiiN Dip^n ni^n^n^s • - -; - • r j-:r- I i • it j \r : it jv > r r r T ^iQ^b hin^^n ^i^Ntis'"'^ nnrn-i:^ hin^^-^^asD? ^^^n^i b^^nta'^ - ^ . . - r .. . . T I- <-::•- V V T T^ : r : j ^ nin'' n^i^s^i '^n^^ l^^^an '^sn-Di? ,nrinpK)p htijip ^i^Di^^n - • - «^ V.T : V j A- T I i» T : j- : r r : • v v r I r

Di^n i^^^sn '':)n-^^ ^^^^itsi^-^in ^n-np^^i d : vb^^ ^pr 24 - • "^ • •• j ' v: T : j" : v -j" t : i" : ?:»:•- it v -:

•'iatrjn Di^^n h2>n^n-i^ i Dn^^npb • ib^^an ns^i ^^^at^nt^a n::^n^i ta^ij^ &b^^ nbr nVr:tiD lii? b^^^-itrj'' '''inn ?in^ht2D'«'i '• t ; r - : : • : • — at V Ivvv iT t " ^ : DS*n-bni y^^ixii^^ '^3n-bn ^pi^^^i :nnn ^sbtrj nrN-bn^s ••: - '•• •• "^ tt "^r; '^••t:' t J -:" it : j v i." r -Di^n '^im'1''^ nin*^ ''^sdp Dt25 ?)nt25i«i ^inn**) b^^n^n ^Nns^i ,- >T- T : J": • T :.- : •- ^ •• ; r

?)b&^ti2'«n :nin'' ^3£:p D^^^btiD^ nnbs? ^pr^^i nnrn-ii? ^^nn^z • - j-l : '- n : }•• : v; r ; j V -:rr v^t r - v.

: Dnn D-^rii^n DNhbNn n^^^n lins* d{i3i nin^^n b^^ntrj^^-^^sn • v: T - »•••: j* : ' -: t ; I" T iT _^ at r v.?- t :^* r ;

Dnn ^'^'^'«n~ i^^bsDP TOi: Vnn^i-in nT3?i:>^-in om^^B^^s " T j' T T r ; -i" , ' -• r I iv r r : v ! v t : r "^m iri^sn-^^sn-D::? nioniD^sb n^^^sb li:^ tibi^^n '^mb • - • v; r I j^ T ; • r ; -jt r ; • s" r l r 2& nb^i- : ^i^^n ^S3n^^ nnn '^n hin*^ n^a^^^^i b^^n^^-DN V i :n^nD n3?n5n-b^^ D^n%^ 'bN^^trj'^ v ^ -j" • - ' - -r ' T ; • r : s -:r- r r ^t : ' ' :

.n-^n^ NbT '"ip ^tT ^'- ^3 : : —

73 19,25—20,12 JUDICES. Coyicursus Mizpam.

nisrn:? tDU3 n'^3ii.s-nu:^^ ©^^^rrn^^s nrt^ ^sni "^t^^ir^ 27ismp nsb!^ n^^i n^iin ninp^ hTf^^ npzs n^bi^i ap^i vj-.- •• A : - : T v:^ - • — "'*", - : • - »v - t v -: h t- :&&n-by n^^n^i n^in nne h':^^ iiz:.^!:^s n^&^n nann l_/ - T ii'T : • — i-jv V .• : - !• JT • iT $•• • : 28nirinn-b3? hnp^i nDi? rNi nDbai ''^^p n^b^^ n^D^^^i (- •• - -: i- T .• K • - Av ' j" T c*** : • l^ t •r: ••• ? 29 dps^ -n^^ np^i- in^^i-b^^ s^n^i :i^:pt)l: "rh^^^ ta^xn - V:- • • • • ." J T- I > : >V(,v- T >r jT -liisr a^^Dtsb imi^b^^sa n^b^^:?b'- hhn^^i prn^n hbb^^ixn1" iT r )'• i ' T V r —j r •.•:-: i- :- r : I j^^-^i ••••.• —: i- ^ nhbta^^n a^nrD nJ^nn-b:: n%m ^b^^^ta^"^ b^ia bb:^ ;- IT T JT T : !'• T : • J '. V ; r v : - : a- t : -•^32 nir3? Di*-^b n^b hn^i-^s-N!:^ nspNnD-Nb '"^^^"^ -: •

^.sr n^^bs? DiDp-^^^^tii n-Tn- Di^n t>" d^^Ss^o rn^^n '^^-^ti:^ '• - •• "^ •• * i'. T vv r '••• T -s'-' .J <-- • - : • J v jv T : D :?]nsni ,u - : 20 3

&

srb^^sn ^3n ?irr)ti:^i ^nnn ^ribts: ^p^n tss''^^ ni^r^ (- ^ib^^ •• I . x: • j" : : : • v ,t Ii«' / v : - r Iv -^v i

•• " : - T : • j- : : f at : • - "^ v.v t : • i" : ^ r r

4 ntsiv^n tii^^i ^nbn tc^^Nn i/^i : ns^^Tn n:p%n nn^n: n^''^^ • .. IT • -r - -l" ^ ' ~ ! : r " iT . J ^T T IT iT ^T '^:^^ ntiiij^ '^tiiD^b^^s:'^ 'T^i itD^^jn!: hnii-Mn n^^i^i nnis^Dn- - • I • • - ^- - • v: : !• ) —j • -JT T ; : jv -: r r : • vt r : '^^3? nn^sn-ns ^h^ ^isb^i nl^n-^n- ^H'3!- ^np^^n" :i^bb • - •j- - • - V.- v T ? T r : j^» -: t *'•. ^ ' i t

6Tn^n :nbnn ^sr '^tiD^b^^s-n^^i ^Sn!: ^1)21 '''ni^^ n!:^V ^•' - i' ' " * i^ : •••, -j I- • • T : \t it r ' _ j ^s b^^nta^ npna mta-^::s nhbta^^i nnn:^ii ^^i^^^^^s^z "^ • ••• - • - r A" T : j- -: i- e- : T : r -.« : - -: it r : -: it : i* ;

7^nn b^^^ntii'' ^:2 Drb^ nsn :b^^nti:^2 nxsi^ n^T ^ti:^* • • "^ : > T A" T : • J" : «:.• : •. j- r t : • it r : ;t ^ r 8n'i2^p nn^^ ta^Ns Drn-^s bp'i^i :D'b»n nsr^i ^21 Dsb . ",: vTV .; _T T <'t /tt- ,-: vt^-: ^-rr ....t

9nT nn^^i ^in-^np ti:^^^ n^oii kpi nbnu^!: ts:'^^^ 'nba Nb - •• ;• «. - ^. T ; I ; T y ; t: iT : j- ] -

-^ n^^^-ib nta^^!) nti:^^ rntar ^anppi :b"^i^2"^ n^b::? - nhnn- T T -: : ».- T ; it : t vv t at : • vv -:r r.- -: t t

feb^^b ''t:-ts: 1 ?\b^^i nsti^ b^^-nts:'^"^ ^bp n^^b^ d^^Jcsn I V : •.• r

i-2'b^<"^t2:*' ^t:-ti: ^hbtiin o : D^^^nn 'in^^ ta^^NS n^i^n-bN • •;- ' T : "; : • : : r .. -• ^t v »• : *. ' nti:^^ n^^-Tn r^T^^ri ntj "vz^b i^''3S ''D::t::-br:: D^b:s - .-• ,:• -: -T T ,T T< A •• 1 V T : • : • T : -7 -;

.£"on nns Y. 27 ,'p mbrs v. 25 Giheomtae pellicem vitiant. D ^ L2 D 1 1^ 19,9—25 72

Nn*>i Tip^i Dp^i 1*)!:!: m\^n nr^i-N^Di :t^bnk!5 riD^ni •»

' • •' *••• • : - -i -: 'AT T I : y : j - n?Dn nriKh ^to ti dijno d^d^^-d? dn :i532? iif^p^^eiu

^D^iDNn-n^^^J-^DS^ yh^^ nmn - "^ nn^DSi ^^3-nr:b r5'i5<-b&^ ' i - j' '.• '^ ••• )'T V : I- T :> T : -JT T : t -: '}kh ntiD^i ''^.D3 12 n^>*-l:&^"^ h^iDS "^ va^TN V^^^ ni3&<*'i : n:n •}•: j^b •• - I , -: • : t: j- v t < r -: 'r •.- < it 'n> iS5>3> nn^'"i ^nrni^-rr ^3nD2?n nan ^Nnirj'' ''Dsms ••• - 5»' • -;i~: j (T : • - :v.- r : ta-* o* t : • j- : •

^'nDrsi ^n^a^iD ii^ ns^nro~ ^abi ni^bisn nn^^is nn-npiinu «•£-'" '» iT TiT I \T ' >- : \' : - j- - : ^t f': • : nti^^Dn!: nti3&i n;rmn- ^is^^ tisiDtiiJn dn!^ ^^nni ^Db^^i » i' • j^.- • j^^ ••• - •• - T : ;^ -: iT : v v - v r < r ^" T^") n^^i^n Drrns ntii^^i ^^i^i nrnas i^^l: ^^in!: dts5 ^nD*'i vj j.t ••- "7 - I : . r j ;• v t - at : • - l J V v t j^.t

-p N3 tiD^K I nDm nn^^^n dnij^-JiD^^-D ta^^Nis • ipT :wp - I JT "••T j* j" • ; I I r r I|" - : -r _ ;v.- jt ns-v^^ni d^-isi^ nn^ ta^^Nm Dii?2 mtDn-i^ ^^ntrjrri •• ^T s •-;.• j- • T ; V •.• r V T - I • <•• -: i~ -n&^ ^^n^^i rii^s? ^t^'^^ :'^3'^n*' ''DS dip^n ''trsNi nrDs::^ .^-- •• • - • - - T JT I* ; j- t /«. r - j" ; : at : • Tlbn roi^ ip-tn ta^^^n n^!^^'i n^^^s^n ninn:: nn^^n tis-^^n h^^n*^ dnb-n^^r^Q '^Dns^i d^^nnr rp&5 n^w^^^i : ^^izn is • r^i)3^ V j-.- ••• - •• T : 1" ",|"~- *• ' ^ " J I r !•;- ni^n'^ dnb n^^s-^^i? ii:^^ '^dd^^ dtiiti d^n£s-^n ''nsn'^-^^ AT : V c/ '" ~ I •• ••iT • T JT • •-:••• - j^^ ; ;- ^nn^^sn ^ni^^ &D^^n tb^k iw Ti^h ^3^^ hin^' n^s-n^^i I'"- j" •• ; <- r:iT- v* :^ : 1 ; » ^ r-: t v:

^p-tiD*^ 'i'^'^'! Dnb d^*! ^a^^Si^nb ti3'^ &^isDn-da pn-d:^^i9 nr^^^n : iDi-bs niDn^ ti^^iD^p-dr nrD^i 'nnnNbi = - T^^^I iT T T 1. : - .»•• / A'.- T -1 • -V.-- : I V r -:j- :

-by: ^in*^;? p^. ''b:? TjniDTO-bs pn T|!d dibt^ ^^p^jn tis^^Nn dn^^b^n ^sni'^'! d^ninnb bi:^^i in^^n!: ^n^^D^^i ^l^^n^i - -•:•!- •• •.• •• : A- -:r ^ t.-it- T j- • ; - 1 7- r

''tija^i ^^i?n - hDni bsp-n^^ d^^n^^D^^iD tii^fz ^'^ntij'^^ ^pD^i'"^^^- • •• • • ••- - r •• : : r v j^ • i" r i : • ». : i d^^psnnn '^toa^i nbin-b^"^- - n^^in-n^^•-- bDH ^^^^'^bri-^^DD - vAT- h : : i- V -T ~ • r: j" : ~f,~ tD^^i^n-n^^ ^^iin -i^aj^Vip-Tn n^^sn prs tiS^^^n-b^^ 'in^N*'^ '•• " •• •<-- "^ -j- • '^ - •r T ''••r- r V : i n^iin ^5^3 ta^^Nn dh^^p^i ij^^s^^i : '^ss^^tsi •nn^^s-bs &^n-nti5&^ 23 •••/•-• '•''- '••^'"' '•• .•-- .-^. :•; " :- v , ^f tt^^^n i}^2-*iti5^^ ''in^^ ^^D ^r^nn-p^^ '^n^^-pN dnp^^ ni3x»i •• - «• T V -: ••-:!- r "^ - - •.• -: T AT j" v— ^ v j •«hD nDn :nN-Tn npnan-n^ ws^^n-b^^ ''h^s-b^ h-Tn24 - - ••• "^ 1- •* •• "^ •• I jTT : V. -: r

?;bri dhi^5 ^ias^i dnij^ fc^3-n^^^:si&^ '^ntop^^si np^^nsn * *'' •• j -:r r " ^ ' ; ^ i* x : - T w '*i>^' '^^^^'^ dn^^p^^. ^5S*i V^J^n- -: >•• - r:--'^t

/p bi^^T V. 21 .s"on nns Y. 20 ' T T- 71 18,25-19,9 JUDICES. Levita et sua pellex.

^in^^in-^K 3t2:'^i -,£^1 ^s)2t3 h^n D^prn-^^s nb^^^D ^^n^in •• ••• ••• - •• I TjT~ ' i: •.• • T trt-i r r • :j-- 27-n%n ntii^^ v"^^n-n>^i nb^n nb^^-itiiN: nK *;npb nishn •• '•' • i: •• T jT jv -; j - ' , T jt T V -: v n r : Dnn-''^!: cni^^ ^s^i nbb^ Dptii D^'-b>* ©''V-^r ^^in^^i "i^ • - - _ .. ^.. _ <- _ . _ f- _ _ 1- ••AT : a ^ j ^

281^^2^^ K%n npinvs b^^k^ r^^^i «^^^^ ^s:^^ n-^rn-n^^n ' • • y /r 5 : r "^ • - i •• : i- 7 ^ : it v: t v i 3inn-n^n> nto^^ p)35?:: j^%ni d4^<-d:? bnl:-^^^ "^nin • A : i^ : ^v -:»••• o- T - : t t ••• r 1 1" •er t : 29 n dt252 n h^rn-Dts ^N^^ps^i— :nn ^intiS^^i n^rn-n5< ^Dn^^n~ ' jT •• : I T • T !•-• ^ :»: • it i)"~ \^ t v j t •

^ -p fnsin^i bc£n-n^^ p-^^as dnb !^^''p*'n : nDtri^i^n^ '^ I ••• • - ••• •• j:- !• 1_T T I •••at Kt : T »i' T iT r -g

" - • j^- - I ••• T V : •-: I * T^ r T j V ; : i'» 3int»:s? nts:^^ n^''^) bcs-n^ &hb 'i^''tr)^i ^vn^^n nibr^ ai^ •• ••• - AT T jv -; (.T • r: •.• T j* T J V it r j : <.

s : nbti52 Dsnb^^n-n^s nisn ^^^^-biD r • : v: •••: ,t i" j v: •-»••: r

19 [O^

» ••• i< •'• j' -'».•" A-^ T : • : ' s' c-" . • ^ j* T - • :(- anb r\^2)2 tsjj!:;? nts^j 'ib^npji a^^nstj-nn ''nsn:»?

2 n^a^i n^^s-b^^ 'in^^n Tibni ito^b^s Vb:^ nDtni : n^^n*^ T • r j^^ V • ;•• )•••<:•- : - !• r T •;•• : • - it r

3 Dp'*'! : D^tsi^n ns^ins a^^ri'' am-Nnni m^n"^ dnb n^^s-b^^•' It t- !• tt:^ ^t t : - <-• t t • : - at : ••• vv j-

i-/3:p in^^an ^b^^tsnb ")3ib n^-ini^ ^>i^''^ • hib-b^?" -;••-: Ti-''i i^ .; -;i~ : T • -: i~ .' r ••• -; i~ iwj-- x

rn^^^tiT^ ''a^i '^nkn^i n^-^h^ n^s ^nk^ani d^n^an tosi' • - .... '•-•'• T-:r r j^ -: . •• : r • t j- - '^' , "• 4in^5 at2i'^i nS^^sn ''^^^'iDnh is-prnn :in^^"^pb n^tiii^i

n^^^n%n Di^s %n^i :Dt23 'iD^b*'^ ^ntiin ^ibDs^^n d^^*» ntabtii • " - - ; rr -1 • : r it !• t «. : • - y : 1 ^- r •.• j r

iDnn-b^ t^^':^^'^ "^h^ '^iz^h- n^bb ap^n npbn ^i^^^stii^i T _; >- ... .r_.|- |- . _J v •.•^•.' r 'TJT- ).•«.- ^^ • l, can^3tb ^bo.v^i ^ntii-i :^:Dbn nnsi dnb-ns Tisb nro .,...... , . , _ ^ . ,.,- |., .. j- - ••• - ' : c^ r i ST r rbi N3-b^in ti:\vn-b^^ h^:::tir[ ^2^ -i^^in wto^i iw "^ •.• •.• - : .»T I - T "^ -; •.• ' ~ '_^ \r T-:i-r *• - '^ >,' ^t : 7ib*i ntij^i iinn^is-nss^i nsbb tii^Kn ap^^i :r;sb nD''''i - - • '••n- T vT : I : •- •.•a".' r ».• r Ir/T- ' iv j' * t

8 ^3^^ 1 nti^^^n h:Db'b ^tsi^^^^nn ai^s npinn C]3t2:^i : oti: _. ... - ...... • - »•.• .. . - j. j r -: r j - _ i^ ^b^t^^n di%n niDD-i:r ^^s-^ri^D nnrnn - - ?]n^n^nnn ^nnb ^». : I /», j : - «.::-: I* : / : jt ; r t : t-:i-i- 9ib nn^i^n inrDi itbr^b^s^i ^^^n nr^bb ii^^^^n dp*i ^dn^^ati: ••• - '.'•.• • J J (S-ir : «.:-!• .; r r >r

,y r^j^-rr^b v. s .r.-^Vm ': \. so .p"-ir:5 ^nw^ ^:n v. 29 : —

Idolum aUatum. D "> 13 D 1 1^ 18,8—25 70

?i3^J^n ''S dh^bi? nbrai r\mt> ^n^^n jdns nn dn^n^^ 9 • •»• - - •• T ••• ••-: jv-ii- : T »< : I r/ jt w -: ?)lDsm-bN' d^asn^ Dn^^i i^^n nnit: nsni ~ : V"^^^?^"^!^^ : JT " - * • 7 jv A : ^t j- • : I v t r ' 05?-^^^ 1 ?)u^3n dD^^ins :vnssn-nx ntii^b Nnb nsbb "^ ••• •»' j- V j T -; I : / V iT T V )•: T V T •.• y: r DDi^3 d^nb^^ nsna— ^3 i2^h^ nnnn vij^ni nbs !• A'.^ :••' : V ••: jt t : • -^t -/ -: i~ I v t t ; - •• ^irDitT :vn^^2 nti:5^ nnn-b^ 'libn^ Dtii-^^^ nti5^^ bip:Qii * : • - / ••• iT T jv -: I.T T r ! -, JT ' i" jv -: * t

tij^^k ni^^^-tiDto b^^ritifN^^ nsjna:)-: '^b^n nnstiD^i3 btssti •• '.• \-' • - - • j I." A T : vT : t; • t j- : • • t

ni^tv^'::^ D^ns?'' n^nps ^isni»*! ^b^?'''! ^n^nb^a ''bs n^:^ni2 at i'_ V t : )- :»• : ^;-:!"!" -'.ri" it t : • y i <- t

»nln... n-Tn- Di^n ir n-n^n^ ^^^nn- Di^b- hi^^^p p-b^* v j - -< ' T ••-:(- » T ih ^ • - -15? ^iKD^i D^^nsi^-nn- Dtisti ^nD^J^^i ^D^^iiJ^ nnp '^^n5- :»• t"-: i~ -n^^ b^^^b D^^bhn D^^aiD^^n nta^n m^i :nD^i2 n^^si^ •• • - • ••• j^^ • j- -: : I T -: iT -: -:rr n

D^^nss tii^ ''3 Dnrn'%n Dbn^^-b^^ ntii^^i to^^b V^^s^n -'• - •,•••-: ••• - • - ••• iT j'^ • '••:-:- ^ : i f jt t

: i)t»>'n-n^ ^5?i nn;ri nstD^^ b^ss:^ D'^snn'i lisi^ hb^^n - •• ••• • •* •.• •• 1 -: r i~ V : ;t : ^t - ^ v,v t : J t nD*^^ n''^ ''ibn nrsn-n^^s-b^^ ^n:^'"^ n^ta *]-i^d^iii3

Dn^nb)^ ''bs b^ni)D»n tiD'^^^ niN^-aDtiii : Dibtsib iV^b^^^^^i i^ " *' "^ - T - • J" ' "• -^ T T V -: : • : T j '" ' 7 D^^isa^in ntijtin 6i?*i :n ''52^ -itii^^ nrtisn nnsD d^-i^3 17 j^^ - ' • T -: iT '•• -: -:rr Ijt >•". • vv -: - at - jv 7 ^* ^

-n^^i'bt:sn-ns^- ^hpb ni^b ?)^^2 rnsn-nx b^"^^-t2Dtssi nriisnis •••••: • - )•• • •• !•• - - iT T : ^ i V r IV T j : - D^snnn-n^'^ ^is^^n b^s^-nis^ ^jnp^^i T\h^i2 n^^s ?)^^3 '•• •• '.• - • v; T : - : IT '••^JV 1i ' X S' T< i» b^^^'^1- :D^to Dn^i n^a ihsn bn'^b^^-^t3^i*'i niDO^n-nNi !• •• '•• •• -: '.• - •• - - : : vv r JT ' - < AT V nj

^hb tinisn ij^ ih>i ti:^N h^^nb ihb trni^n < niDn ini^bi •• -.•: ••• •• •• •.•: . I j/ : I ^ < r j^ T ' -^J : 1 j -: 'a"' -n^^ hpi'1 ihsn nb htD''i'i :bJ^")tr)''Zi nnsstiSiDb^ Dntob = "^ ... j. . - ] .. - _,.. - . - !•• T : • : ^T T ; • : ;•• r- :

?i3B*i : D^-n nipn Kn*i b^s^i-fi^^^i D^^snnn-nNi lis^n 21 - '.• - '.* '•' '• V : • iT T Ijv : \. T - '.• AT : vr t : ~ : jt

: Dn^^Bsb n^^nsn-n^^i nsp^n-n^^i 5it2n"n^^ m^'^^^ ^nb^i • ,.; .... ^^ . - V : -r.'/: • - ••• : I s — ••• t- a"^'" ntiDN b^nnn nti:^^ D^^is^^m nn*'^ n^^nn ^p^nnn n^ns^ * •." -; • iT — ^: -: • r -: ,\t • ' * "" iT : ^ s3 . ^ ^ '^^^np^i ?)p^m*i !ip3?T3 nn*'^ n^^n-Dr^s -b^^I- ^p-^^Dn-nx ... ;l: •!- 'iT ••;,'.*» V : -- » -:: • t • j*?

:np5JT3 ''n Tib-n^- nnw ^n53^i*«i Dn^^as ^no^^i i^-^sn - •• i •• : T J: it: • >• ^' i T • : j : i av : ^v-- t

?)nbni "jnnn-riNii 1 Dnrip? ''n^^tir-nti:^^ ^!ib^5"r)N n^N«'i24

^'n^N^i ^tib-nin ''bx *)nnNn nT-n^^ nir ''b-nn^^^ i^^bK•• - •• - ~ •» •'V T < ; I I iT v^" : ^ V j^, ''^^^ b^^tiDS^^ Dbn iii^ssD^^-iSD ^D^r Ttbip retan-bs^ p-^^an - ' •• ; ••jT • T -; '.• T J : : • 1 ••• at • vj : Ji >- • - t

.pii^a 'nnt? a5:»n v. 21 .oi;t 'b v. 19 :

69 17,4-18,8 JUDICES. Sacerdos Mkhae.

ib-Nn^^i rbn in^ n^-n^ ^^V^^i- o^s-^n^ nis^^ br'"! • - - ••• .. - • "*'•" ^ • : i- T T <- ; '. T :

•/• "^ '•' •• i LT " : 'T T - : • : iv v.v ' t j^ t - i" : _ A" T

7nnsti:^ti bnb n^^s^o nrii Nn*^-!- o :ntoi nnw ••• '•' -(,-:•• t : •• V ;•• • — X- :

sn^^B^a -i^^rnri ti^-^^^n i\hh :dti3—is i^^ni '^^b ^^^nn m^n^ •• j- • • T !•• • T » ••• • - (T iT / : V f i AT : n^^s-^" n^ns^^--in isn^^i ^'2,12'^ ntiiNS ni^b nH^n*^ bnp - - • ••• •• j- ••/-:••• - s" T AT : j"/ -:i~ <- t t : 9-in5<^i ^^inn r^^n nn^^a ib^ntiN^i :is-\n nitrj^^b nr^n - • •• ••• - - A T ' J- VT • i I I : J -il~ *^% ' '^DD^ii nt2:&^3 -i^^b Tirh nh'^n'^ bnb n^^nx: '^nbs '^ib rb^^•• •• •• )•• •• r/ -:i" v7 I j^ iT : T : ••• •^ • t j^ t ^nnb ^b"n%ni ''to::? nntiD r:b^)2 ib n^^^'^i :ss)2^i • •:!•.• •.• - '** jT : • T • JT : r • '"^ ^ . S d^n^n n^i^n D^^ri^^b iph nntai? ^b-in^^ '^roNi inbb^i •.')•• • - •.• .• '••• i •.• !•.• •* v T : F T I •. -: / : • it : ' : 'nn'^ni2'i ntiD^^^n— n^^ nntiib '^ibn b^^i^i'^ ^'^^bn 'nb'"n •.• •.• j'.* • - - !• •• - - V r T V V j i:\" /^v T : • i^^^ibn T-n^i hD^^ s^^bi^^i :i^nn insn ip Van %n^i ... - ... . _ . _ • - •'• - _|- Y ^„ iT T V.- : : i3nD^n -in^^i^i ^nn^^n n^nn ^n^^i inbb "^vtin ib^^^i^^i '•• ~ ~ • T • j - iT • j- : ^ t '^- i -V ' : I" :inbb ^ibn ''b-n^n "»3 ^b nin*^ n^io-^^-^^s ^r^yi^^ nn3? !-• .. - »• •• • - 1 : V.. ./. T iT $• A" iT : !• : - r jt 18 ni

- - • r •.• j" " * T - "^ ; • : ' ••' (,••• ' r- •• r j^ t , -!• V T ^^^nn ai^n-15? '^n nniab hbn3 ib-tiDpn^a ib-nbs3"^ np - • •.••.! .; j - - ^ : iT r -:i- < ). - : ^ip-^Dn sinbt25*>i D :nbn3n bi^^^trj^^-^Dnti: tiinn ijt •• : j : : • - iT-:r : v t : • /• : • ) / : a^taDs n^^tiJD^i ntiDion annsti})^):^ b^h-^^an»- _• ani^pn . _ ... ^ . T T »: • j' r -: JT • -: t : - : • • ^in^^i^^n nhpnbi Vnkn-n^^ b^ib bi^nts^^^i n:?^^:^ - •.* •• - •.• ;•• • j : I t»: r; : j t t <- : t : jt .: r: n^n-nr a^nsj^-in ^isn^i v^i^^n-n^^ ?intn 'inb nhb^^ - ••• •• s\ •-:•.• _ - < T - 7 '.'AT T j '; • ^ : •.• -: ^r\^kr\ r\^r\^ rvz^^x^ n^^n-n;:? n53n :&ti5 ^D^b^i r\br5 - •• ~ - -^ / -: !• •••: r : < t j t - a- "v.- h 4Dhb^^ ntii^iii :ns 'nb-n^i nrzi niiir nn^-n^^ d'bn ••' - - .'••-: ^ I j/ : ^- (.•••T }•: iT )t -:

n^n^D^i^i :inbb ib-%n^^i ^^D^i^trj^i nn^ti '^b ntns? nhi nb - • •.•: • ••* : .» ' i** : , V. T *::- at *.• t ,>t t : j t "^yrm^ nt23&< '^Dbn^ nb^nn tb^T\ aNnb^^n s^D-b^^tij ib -: '* ~ -*• r : \" - v. : v~'. y; 1,' " J* : ~ r^" a" jt :

6nsa aibiiib ^Db inbn dnb -inx^i~ :n^b3? d^^Dbh r i ,•• .• ^" -;j A : j : « - t s " ^ '.' • ' 7d^tr33&

Vnxn nnn d^bnti-iwi nin^ • Dpiis d^'m Dstisnn f ••• T T

-di? dnb-:^s^ "inii d^V-r^ssri h/::h d^pin^^i ^"^v t2:ni'^ • I !•• • • •• '<• '.• '•• j^' v^-.- T ;t T : j^ T !

8dnb ^n^^^^i b^iJ^^^^i n:p-\:^ dh^^ns-bv^ ^^^n^^i- :dn^i •.>•.• r j : - '.• •.• •• -: ••• I A r : : a : r; t it t — • -

Simsonis mors. AdcUiiones. W ^ Q)W 16,23—17,4 68 iin^N*'^ nn^b?:*) onsnb^^ iwb bi^S"nnT n^ih '^scn3 drn 'inj^ ^is^^i : ^Dn^iN liaDrtb ns ^dts ^D^nb^^ ins 24 •- I •• r T < : r- : i j : • vi- t : •• •.•: i <- t

-nx ^DTn '^^i^tiW inn ^ni:^^ '^s dn^nbH-n.^ ^bbn^^^ «•• •• r : •••: '-r : it j- av •• t :•: ••• v-:r:i- Nn^'! nobbn-n^^ r^^^^n ^xlh^ ^Dkn^^ n^^nt) n^i ^::i:^ivN;n3 ••• • * • :'- I" t -: iT : j-:-:t~ " '~ . -i'~i i~ .•' " ! J ^iK^np^i ^Db pnii^^^i :iti352t2Db ?]N"ip ^nri^i^i azib niD^s - »••• » - • : » : • AT J- •'<-:• : / : : j t : ini« '^n^)^:^''^ nh^^itib pn:s'^i a^^S^c^^n n^ntj lifctittDb • «. r-:ir- •..••:• >.•-;- _; n- j.. • I : • : ^im p^tn^n n^^anrb^^ liBtitts n^^^^^i :n^i^523?n ^220 ••• ••• : » j^ I — J : • I T _: - p - it r- liDD n^nn- itii^^ d^TOrn-n^^ '•'DirjnNni '^niwy nn^Dn » j_T •>.- r: -i ' \ - JT ••• ••••-:!" • T j-

D^u:3ni b^ti:Di! ^ : v.* it t : mn- a3?£n >^3 '^op-Tni >^3 ''3'^nT nin^ 'Si&i n^a^i^i - <- 'n5< • - V - Ij- r •'••: - : r •j- : r: •.•: jt -: ^ a-

^D^ntrbs^ "^n^:^ ^ntsti nnx— Dpa ntip3^i D^Vb^^n •• -j- - • • p : • : • ^- j" : • J- : st '!it : •.•: it

•jicj h':3»n ntD^5 T|3nn "^™;? • '^5ts-ns: "jiB^t^ nfe?^129

'Tc^^^ :ib^inti5n nn^^i ia^^^^n "^n^ Dn^^b^? ™d'"'i Dn^br "? ... - ...... , _. • - ••• ••-: j I ^.j ^ P ,.f ^v I v:* T h^nn bs'"^ nnn d^i b^ntiibs-DS? ^tisea ni%]n litn^tis • . - >-<,__ . j .... • : j r I : *

'^XL^ h^T\i2T\ ^%nn in-"itfi^i Drn-bn-b^^i D^hcn-b^'- ... _. . .. _ < . - ... -: "^ '^ - . • - "^ p ^ ^^r T T. : t : rhis '^^"^'«i :r^n2 n^^^n itii^^iD D^nn ihi^n n^^nsi •• - ... .j..- - • - ,. •• iT : V.- r.- -: I" : rn ihii^^ 'rnnps^i 1 ^bs^^^i "ini^ ^isto'"^ ^n^n^^ n^^n-bni .•• • - • I j : ': j-;ri- j : • 7 t j- t ; -n^5 DSDtiD is^ni rn^^ nis^ nnpn bi^^r.ti:^^ rn^i hr^:^ •-' j^- I- t : ^» t - j T '•• vv : T : ••• I t ; t:

B : natii D^^br bi^^^tc'' »• ••• "^ • iT T : v..^ T : 17 r 5\b^^ iJssb n^^^^i ^^n''^'^^ i^tis^ D^ns^^-^nti ta^^K-^n^i ••• '•' " % • ••' .,- I-.- : :iT • : - r ^^ .6 -i ^ 'a: ^ n^^&5 bD>i ^n^n Tip-npb ntiDN 5iDnn nsti^ wb^ •• /- I ••• •.. : ; j- T . - : t • t ; <- : r r r, jv -: - , r Ti^nn i52^^ ntjisni rnnpb ''3^5 "^t^ ftDsn-nan ''3TNn • ••• - '- V.* * '•* - • ! ^ T j A^ ; : j* -i ' jv !•• - : T : nr^^ni ii2^^b 5iDsn nisnr5ib^^-n^5 ntii^^i ^nin^^b '^sn 3 ~ ''*" - ''•''•• *' '*' •••JT- iT r V : j '^t," ' 'T himb '^bnb ^n^ri nin^^b pcLn-n^^ '^ntiD^pn tssnpn i^ws: - • •••••• ••• - -: • : • 'T T r 1 - • ; j-J: • ^ j**/: ^ i^sb ticnn-n^^- ntb^i ^Tib ^Dn^tii^^ nnri ncc^^ bos •.• ••* ••• • - •• - ^ • : 1 V n- ' iT v/ -: \t : r bcsD ^nti55?^i &ni2b 'in^nm ticn D^^h^^^ 'i^^i npni

/p '^5\25^):Jn V. 26 /p D-^IIDNn ibid. /p nVJS V. 25

/p nNi V. 2 .Nnst^n >^)2p v. i .ns^ 'm aJi:^'^ i23 v. ss /p n^bfi^ ibid. 67 16,6-23 JUDICES. Delilae prodUio,

nn&<3 ''n^^N^i nti:^^ - "^rrhn^ ^nih-NP D^nb- D^^^n*^ n2?nti:2 i- . • V T : • ^ T : AT I jv -: vr •• t : •-'t : • : 8nti5^{. D^^nb D^^^n*^ D^^ntbpsD '^Dno -: - n3>ntD np-^^^^^^i- :Di&^n jv V . r T : -n ; • • : • ; j- : - 7 '^-•r ir t /t

nti5^i3 D^nn%n-n^^ pnD^^i 'litiitjti: 'n^br D^^ntis^rs r!:^^ V • :- •• -:i T V I j"-:- I A : • ' v.r r : • : 't

''-1'Q^^m :in3 ^iiD Npn ti:^^ in^nna hni^an-b^^nsD pnD''

hn^? D^^nrs ^^^^ naini '^ii nbnn hsn litb^tis-b^^ i^^h"^ •• )••-'.- • ••• T - A- T : V- T T j- I ; • ^ T • ;

ii^^^a^nD^i^i '^!: niC5<-Dv^ n'^!:^^ n)3^^»i- :nD^in n^s ^^D-nr.nn- : - (- ' \' '• !•» - • < T \ V j i.. T vr.- JT T p

"^n^^ijni nr&^!:)3 Dnn ntos-^i^ •ntjj.sj D-^tiinn D^nh^s

i^D^^trjin D^hb;:? rh^n npni ^D^r^n ^nsss '^n^^N^.n • ' - • T-: ^ • -J T • ; v -'' ", (T T iT ;- : v.- r : nn^^ni lits^ti: r;^$y D^^ntiipss Vb^ nt)^^ni Dhn '^nnc^^ni '^ - »•• iT ; I ; • J V r .t- : : t •• •.• < - .. t j- ; - i- 13 np*^!:!! n^^^hi ^D^^ns wipnr bs?^ Dpn^^i nnns nti:^ r ••; - i j- •• - ••• • ; - ^t i : /^ -V- : : r vat j^ ni^^r^n D^^iTD '^bj^ "-aw^ '^2 npnn n5h-i:s? iii2:i3ts:-^&* — •• j • <•"-:— " "^ T • T : — • T ! <- r •• - ' s • •.• nispn^ ::>nts:-n^^ ^5in^in-D^^ n^^lrs -i^^^*'i "iD^^n n^:2 ^^ • - •• - ^ ; : - - vv V : r^ • t \- ••• j - a- r !•• vv

i^D^^ntpisD i^pbi n^^ni ihi^s i'pnnn :nD©^n-Dr ''ti:^^-i • •• •.• - • - ••• - - r : : t j ••t- I- ; it • v: -n^i :j*i^^n inNn-n^^ rD*i ih^tin rp'^^^ litD^ti: 'n^ba? '.' - '' '•• • /- - I ; V V.V T f ~ -j- t : • I • A : • ' v.v r

vj^inij^ Th^in^ n^&

i6n^pni ^n:sr^^n'i D^^^^n-^s n^^in^in i!5 np^kn-^^s ^n^^i

17 -K> n^ra np n^^^^i i3^->s-n^^ np-'7.^'"n :n^)3p iti:sa ••• - • .• •.• " I T T < "^ T JT . \ X *• • k '''nnprD^i ''^^i IDsr) '^3N D^nbx n'^T3-''3 ''ii:^^^-^:^? np3? • ••* •.•: "^ - ; - •* • A* • ' jv • vr -: r s' : i- / jt r

isnp^PT ^i-inn- ^D^T^^n-bDs '^n^^ni wbni ^nb '^a^^ ^di T • : vj" it r it t : • V t : • )• t : - •jv • jt : D^^nti:;:^ '^D-iDp Nnpn*! nptifn^i "i3p-b:s-n^^ r^^Tr'^'^ • hb '•:•: •• ; - : t»; • - - ; • - t •• r j. • !•

''3"\D h'^?^^ ^bri hb i^^-^n-^^s Drsn 'ibs? nb^^b~' - i3b-b:^-n^^'^ j- : T v^ < T : A ^ T V • 1" - - - J -'. r . i^ij^^ipni n^^sniL-b^p VnDtiD^^n'! im^^z, tpii^ '^p^^'«i D^htcbs ' • - ' •• - I •.• - - • jt'; T •\ : : r ,, '^t : vv j-ir- : : -iD^i ihi!):pp bnhn iti:^^-i niebnti rnti:-n^^ t\%v\^ ti:\^^b - "^ '.• ••• ' ~ -;t- : t - ^ j ; : - - v.v "^ ' ^ 5 ihDti:^ vp'^'1 litii^tD Ti^bs? D^ntobs n^^ihn :i^b^^^ inb Ij- I •.• - t : • J • - A : • ' vv r »• ; • : it r i" v nD nin^ '^s ^H^ )kh s^ni li^asi d^^^ss d5?b3 t^k^i n^Q^^^^ •* •• ••• ;t a : ;• -t j ; •• r • : - - ; - <- : - 2iih^^ wnii^i i^D^^^^-n^^ ^npi^^i D^^hti:!:^ '^n^iTn^^^i :vbr^ •• ••• •• - ^t v):-;r : • : j -: i it t r

:D^n^Dsn n^na iniD wi" D^^htiimn ^n^nDb^^^i nn-b- i- iT i '" r r -: y K" * * ~" * '••='' : -r- I,

23 D^^htbbs '^ri^nDi D : nh nti:K3 n^isb itif^^n-^rti: bnn ^^ • • - •, - - •.• : : j- ; ; it r: -:i- - ,:.• T •> ; ^ ;r-

.'p d^^^niDNn V. 21 /p "ib v. is .n:nwNi bi:;D v. le 5* — -

^ K' Apud LecJioSf apud Assam. D iO D 1 15,11—16,6 QtQ

• -:ir -.. - 17 r (• T 'v>' ~ JT V r v j ^ "r j. r

••' — v/ " - < ^- : • ; - : : • : : t -" : r: v: iv ^ : < '^p i^ "^^ii^kfi \ nrs ''S ^i^raeri-iB ^2>nten ^iititp bnb 13

tin^^KiD Nb nnni dh^^s ti^sn^T trnc^^a ^b^^-^s "iS^^b - •.•:!•.• ^^b< /Av • : j w T ! TT : /_j : / :r; < t i* ;rbDn-")i? '^5n^^?..!i?- ^^'^T\ ^'^?^? '^^??? ^JT^P^'^.!! r!:r n^DSm in^^^pb ^s^^^nn a^^nti^bs:^ ''ni^-i;:? ^^n-^^n u • •• - : • - : j« v: : • : • v - ^ r T A^ T ) jt a^ntiDSs vniiPiir^Dr itd^< D^^hbrn n^^^^snm nin^^ n^n • - -: - - : • r I : - jv -: ir r v : i* t : i- j "^ro ^^2:n*'i n^^r !:2?n r^^c^^ ^©^'«i ti:.^n ^"^ra ntiJv^iD V : vT : • - '"''^ '' " ^'^ '"' *' '"1 "' J iT jv -: I. • -:

•n^j^n- ^ta^^N fti^^ n3-^'«i nnp^i- 'ir nirtrjfti n^^^a ^itinis V Iv ' • <- ; • - • -: j p r: (.T — T V Ir r at : ^ <. W3n nibnn ''n?2 a^nnnn nix^n nii^nn '^nl^a lii^ats • • • -: y-- -: r j- : -AT i -: *. -: i- j. : • ! : • i^np!«i i^^m Tibtsii^i i:iiip inpss %n^i ^tii''^^ ftbw^i? • wn •• •- " ))":-- - • •jtJ; AT v^ : : j - : :i- i- I v r.- i^-np^^i hin'^-!:^^ - li^n wi'^^- x^^nh nrin ^^^nn- aipn^is^ T : '•* i-sl: • : T : • • iv - ^t ». J> t nis-tn- nVi-^n- nr^ti5nn-n^^ finnsj-n^n nn^ hn^ nri^^i>i ,s vt : ^T : - ••• / : : - c : .t j-t r - — dNh'bx ypn*>i ^d'^!:'^^?^ 1^2 '^nirsDi u^rissn hn:iJii9 j- - n^^K .•: »-: •- !• •-:iT : (% : -it: t t j t t - : nt^ni ntosji hm ^s:a^ ^k?;! ''n|i-nti5i< tiDnp^r-n^

TJ -^nlDs ntii^^ 5<"iipn i'^:? nt)ti5 ^inp 1 p-^:p '^ns^i im-i •• - <•• - ^- • V- jv -: I I r : jT»r Ij- ^ •av- ^- c^^ntiDr ^ d^ntiibs "^^^'z ^^^nto^-n^^ Dstiji^i" :n?n- ai%n V • >•* • • '•* • - r : V : : y r : s" : iv i

D : nati: IT T

16 l^

^n^^b^^ ^in^^i nbir ntis^i bt2:-^i'n'«i nn-tr litiintsj 'nb^i n " : •.•j- r IV V T- r JT • . T tat- ' <. : • ; 2 -bD ip-^^n^^^^^i *)3b^i nah 'litiinti: i^n nSij^b 1 a^^n-t^^b •• ^•.•iv- - •• I

1 3 api^i- hp^l'n ''^n-ir iits5i2t25 nsti5*i : 'inDD.nni ^"p^r^ - - • - - »rjT r : j- -: - I ; • j- : -^ r. : -: i- W y. ninnn '^ntiSn^ S^^^TrnrtiS ninb^^n t™'"'i np^^pn ''snn- ~ '" - : ••, : - j" : • » ' ^ < : v:'.*r t : — j' -: , ^hn tsj^ivb^^ bb^J^i rens-b^? at2s»i n^^Snn-as? b::.'©*i "^ •• "^ - - • - • .. • - r T j V ^ ••-:ri- at : v ^t - : x ntiD^^ nn.s^i p-^^^nN %n^i d ^ii^^nn ^ss-b^? ntr\>^ 4 • •• •'" ••• -: iT <- v:iv- » ••-:!- ,' ' I : j" : - w fc w

'':i*^D ^ a^ntiibs n^^S^ ip^?*»'! ^np^^bn n^atiii p^ta bnDs"^ - • - •• • -j-; : : j^^ : r. v '^-:r- 1t : v.t : * a" ip b:2^D hnn^ bin^ ins h52S '^^ni ihii^ '^nsD np inti^^^i ' "^j- V - "^ t j V - . : j. - r :

:5\D3 tii^^x in^DnD^^i n.^ni'• tibv^ Tib-ihi '^Dm^^i iniD2?b I * V iT i,T I vr.- • ) r I - • . : - -:r a : *• s :' s bii3^ •nni) n^n ''p ^^s-ni^^-^n lita^tii-b^ hbv^ ntixn- - "^ - . "^ r • •.• AT -<;-: i ^... jT T i- I : V ; <

.nnDn 'n v. 5 :

65 14,15—15,11 J U D I C E S. Vindicta de PMlistaeis.

i6'->,53!srii ri^ ymn^ nu:k Tizni :Kbn ^Db Dn^^np

^bi '')2r '^sizp nnVn- nmn '^Dnnn.^ ij^>i ^Dn^^M-pn V : •-,••:• T : ;t • i~ • r : - -: j : •-••:»-

'nbi '^mr^n jsb '^^s^^b^ ''^^^b nan np nti^^sii- nnnan n^ t • :v- • r ' i s* T •• • r v j t • J OT ^ _: :a-

i7nnu5^n nnb n%n-ntc^i h^iy^T\- nrnta Vbr 'qizni- ;Try&^- : • - •.• • j- • ;f *• Av ^v T 'T r ^ -: T : t r : i-

nrnn ir^ni 'innpsn '^s hb-ir^^^i '^i^rtisn ai^s • ^n^^i }•• - iT • i~ '. i- • v: j^ T V-- • • : - j -^* v'* 18 '»^3^ h^^h'^ '^i^rtsn di^n_ n^rn ~ 'ib ^nn^ii^i- : r^m ^^^np .....; . . . _ j . ^ - j" : • V I : J |T ahb nnx^^i 'i^.xn T5? nti^ tiinTO pin^-nn no-^hn N^n'» ••• - - • - T V j A- -: i" a '••• : J _j T T : — J t 19 1^^5? np:2n'i :^nTn an^^isn ^^b ^rhy^^. antii^n J^b^b - - !• i* • • •• T r : • T V.' T : j t v : s: : —

hps^i t25\^ a^^tiDbtts 1 dnn ti^^i li^^ptiDS nV^i hin^' n^n - • '^ •• I- • ^- i j-: 7;-- J I: : - ...... ^ T : - j

is^^- nn^i rn^nn ''TBn!: ni^^bnn 'in^^i- dhi^^^bn-n^^ - j^ - AT • i- ^" • - : • -: |- I •• • r j* -:

'^ - r: —. - "A" : 1 A J • '•" J- V : " V r i- - v.- D :i!p n::i

15 ItD

5<'inti5^^-n>^ litD^tiD ^p£'«i d^^^n-T^sp '^n^^n d^b^i^ Ni^^n . • • • - . •.•!<:• J : • - • !• ) : j" • _ • T . : n^^n^^ iDnD-]>j!:i nnnnn '^ntc^i-b^^ n^^b^^ ^)2^h d^b ^i^n '.• •' '•• • • • T >: T -^ T !^ I : T : AT v» : • t .» t ~ j- :

2nDDn&^i nhi^3tr5 5••• f

^n^^ Tsb dtrj'*»^ nbrbN nDT isi^i n^^^h np^^ d^^b^-^tii -.' — . /j- . — •JT >• - V T T T V T r 1 Vi"."- . - ^. T ( iinbti:'^'! d^TSD^n ti3^5-n:?n'"i :^inn nins-Tn '^atii-rn - •• - - • '.' — Iv ^' * * '" V.- — ^" : • : iT T ''" ^n^^T dn:L-i3?i nt)p-i3?i tis^nr^i: n5?n*i d^^ntiJbSD ni%jpn ,•.• • — • •iT V - : ,T 'r - : i*T -r- : ^; i : j »t : einn ptis^tD ^S^^jiji Nt nti55?-''i? d^ntpjs ^'^'Q^i^ji

d^htcbs ^H^^i ^n^^n^b n^n^i ihta^^-nN npb '^id ''btinn • • •• • - : : j -:r- a^" r* : i.t : r : • v /j- r •< • ; •

7-d^^ liiDtiti: bnp ^12^^^ :t2D^in n^^n^-n^^n nni^5 ^is^itii^i- !• » • ••• - • : V f < 1" T T V.- T V : JT j : : 8dni&^ iv^^ :b^nx nnNi dnn '^n^pa-dj^ "^n n^Tn i^mn » /- JT it : V j- - ; ,;,• T •;)>-• • j' A r I V -: DD^^s? 3?bD ti^^^Dn ntiSh nn^i nbiii^ ns^ •• - 'n'^''"^^ P'!^ •• - I-.- I • •.•j«J- - ~ f IT V,» ; V AT. : JT K''T ) ?)ti:d5i^i ^bri^i ^x^rk^.•)•••- nTn^^n "^nn^^^ d^^htiibs: d <. ; iT • - AT !• <.-:i-|- • : • : j -ii

11 w«i : ^Db ntur -iti:^^n ip nitis^^b ^i^^b^? iiti3^ti:-n5^ ' * '•* : I»- iT t it .-.• -:r- j -:i- ' I •, .

• • - •• -j^.- I • "^ r -: j : I T : V r r

.]sn£t:n yiz^p v. is

Josua et Judices. 5 1^* Nuptiae Simsonis. D ^ L3 D 1 13,23—14,15 64

• • j •• T : V r V ••• • ^T : A-' (.T : / : r : jt

pwi•- litii^tij i^tiD-n^ ^^^pni p ht^^^n ^bni :nNTi24 J-: ' • * '•* '^ ~ t ••• <•• - A : : . "-^1 ^ u r t p-nDH^s inrsp nin^ n^"-! pnni :nin^ ^^ns^^n^n •iijiinna i~ '•" - •AT •• -: r : V -! r : t : j t ir : v.v -: it : i'- :b^inti3^^ 1^1*1 nr^^s: rs 14 T niss^ nnDtins ntis^^ snsi nnatin litijtjtis in'»i is^

^'n^^Kn ntisx n^^^^^i iisNi:^ r^n^h is\^i ^a^^ntis^s 2 - V*'^"^ • •• r T 'JT • V r j^ T : — p : • : :nt;eN^^b nni.^ ^nj? nn?i tD^ntbbs niD|^ si^J^s?? ntsj^ '''^^-bDn^ 'T^^riN: niDDS f^^n iisNi vn^j i!5 n^^i^i 3 n^^^i a^^b^^^-n a^ntiibs^ ntis^^ nnpb "ribin nn^^-^D vh^^i : ^i^^rn nnti:'^ ^^^n-^^s ^B-np nni^5 Vn.^-b^ littjt^tii 4 • "^ T : iT " : ;t : iT v; • • i- jt • r v J < : •

D :bw^"it2i^2 D^bt2:)j D^ntbbs ^^''hn n:?3^ d^ntii^SD^a •'• • i" T . • : : 1 !.•:•: - x' x ^« : • : • ''ti^^s-i^^ 'i^^i^n - nnDt^n iiz^^ rn^^i iiti5^t23 nn^i n j-- :- t- t^t: . . . : ,. : 1 • T , ^ •••s- . i^^Pi? np^sni- :in^^npb ^m rw"^^ i^s:^ ntin"] nnD):3n s - • •• • T T : • I t': c" T-; j« : : r t : • i^bi ii^^s r>^ n)oi^itii "^hrin retiDS mrotij^i nin'' ni") • < : ^ s ' (. : - •• - A -I" T : j — : r ; r t : i-- j ntiDKp nsT^i wi :nt25r -itiDs^ n.^ iis^bi i^^nNp T5n 7 • iT j^^ - - - iT ,: -: • : AT : . •••c' _^ T c- J- T T ni^^^p no^^i nnnpp b^*^ stijsi :iit2ii:t23 '^i'^:?^ ntiD^^ni s • »- • * •• - : ~JT- T : : t t

-puii rn^;-p^^ rph hi^'^ tiib»"5 'nb'^1 rss-bs innn^n 9 ... •.• •• - - : j. T V J r : ) T »v.- r - v j.. • ^ ^: Ti^^^^n ^'"i-^n "^3 anp rr^n-Kpi ips^^^i onp in^^i i52ss5 • - • • -r ••' ~ i j.^ • - V.'. : iT r r t j. i : a" v/ t iit2:nt25 at2i t2s^''s'i nt2s^in-b^^ in^^n^^ i^i^i :t25n!7n ^» - •• m^ «=T •.•;•— I : • AT • T v,- T IT ' ~ . 'T T inpi^i ini\^ Dni^^ns wi ^a^^^msn it2sr^ ^^s nnt25i2ii • • p I: - -T - ••• : vj : P i v ijy r : • A , j^ — -ir ^^•i-nnin^^ liis^t^: fanp nn^^*'i :inx isn^i d^3?n^ a^^tiibt^: 12 ".• ••• - . I ' : • r < . .. |.. j. : n T T i *.:!•- hnt2:)2n ^^^a^ ni?nt2: ^p nhii>^ h^iT\ x^n-nx m^^n anb nspn a^^t^Dpt^:^ q^^d^^id d^^t^^pti: anp '^nnDi Qn^^s^ni j • -i : i . • : j. ; v T -'^ - iT : V T :

''^p Q«»t2:bt2: Dni>^ ahnDi Tsnb : a^^^r^n 13 "^ '^b ib-^n Kb-CNi - • ' j' : • j-.- - V : j^ - r • ' -^ ' .''^ - ,, TinTn min ip i->t2^^*>i a^i^n nis-^pn o^^t^Dbt^ii a^^biD "^ ^' : iT • T ) '^ : j - A- T : j • -: v : * • : ^^^'^ trtii v^2'^ 'bnj^nr) ahb n^^^^i :nD:p^t2:3ii4 bb^^^ •• .. •• '•' ~ ^' • JT T ^- "^ r -: r jt t it .. t '•* < : : v v-' i, ai^^n I Nn^^i \n^)2^ nt2:bt2: nrnn T-^np ibs'^ ^ibi pin^ita • !• -.' - • j - : - T j : vT • r j* T , : it -* *, * "< w-i!^^l ^tb^^iSi-ns: ^ns 'jit2:tit2:-nt2:^;!p i^iri^i^i '^?^?^?^

^Duin^bn t2:^in Tnj^ n^n-n^^i i\r\^^ n^t^^D-iSD nn^^nn-nx "• ••' •.• j- : t : - A" i 7 v: T j" : J -'t ) / : • ' t . ~

63 13,6—23 JUDICES. Simson nascitur.

j^iin njTti-\^ '^in^^n^Kt^ &^P'j n^iip j^niD D^n""^.^.!;; 'rj^pti

7 13 mb''i nnn 'nsjn ''B n^^xn p^ ^'«sn-^^b itjtti-n^n • ••• - • s •.• Ia" : :j- : vt r J;t • j r r i v :

D :ini^ ai^-is? it^in-it) nrsn ns^^ b%n"b.^ • I ••• - • vi I ^ - V.- ' — ~ j\- : r

8a\n"VwSn tii^^x ^h^n^ ^s i^^s^n nin^-!:^ niDt) in5?*n

irsb ni25^*D-nt3 ^iDni^^n ^ia^^p^^ ni;:? KD-^^in'^ nnptis ntc^^ •• •• -,-- ^^.^. _.,-,- ; •• - )T 1 T T : r jv -i 9iD%n'^^in wpri ^^n«'i nis^ asn^^^^in ^iJ^stiSi^i np^^^n "^ bip2 "^ - - v: iT ) - i - j T - - A T ^ Jj : vr v: iT j- : • it ntD'^^^ niD^'^ n4tr53 natiDi^ ^^^ni nis^^n-^^^ ni:? r^^j" T - • • I iT • - ^ T V V x: ^ : T iT V

'''i^l:^^ -iiD^ini ntii^^Ni nr^ni v^^ni ntis^^n nn^n^i :n^5? •• •.• - ^" .. • T J - AT • : J" 1 T vT * IT , - ; - |-r

iiTi^i^i dp^i :^p^^ ai^^n ^^2-nt25>i ti:\^in '^bfi^ n^^na ncn •• -• • J...J.. - TrjT- iT V- }-: V • T - ••

i2niD^ n%:^^^i :^!i^^ nti^^i^i- nta^^n-bK nn::i-nt2D>5 tc\>^n r ••• J - • iT ••' 1 IT • IT '.• T : J- • V -: j- T

:^nt253Jti'i -i5?sn- DStsj^ n%n'»— n)2 tr^i^ini Nn^ nns?- !•• -: r -v,- j- : • -jv : i" - / A'-* r : j t ^.t 13-^s^ '^n^n^^^-ntti^^ bsn ni3^-b^^ nin'^ 'n&^pt] nr^^i

ui^^^-i ^i^n i^p iSDan Nis^^-nti:^^ ps^a :n^tsn ntiD^n r^n• • "^ I •<-: '^ - j I — I •.• V •• •• V -: j • !•• T • a • iT n^^n^^n-ntiiv^ ^s b^ij^n-b^^ ns^^t:-b5i ntiin-^^^ 'iDtDi • • '^ - •• '^ - •• T V.- V -: * '^A- iT : •• T : : : r : vj^nni&^ &^D-n'i^r5 nin*' ti^p^-^d^^ nis^ n^^i^n :^bti2n - - :• - • > r JT T : : AT : 'j- : - V V T t I :

i6ni5ri-b&^ nin*^ TiJ^p^a n^nx^^i ^d^^Ts? ''^r^ ^'^ssdp nta^^si - T '.• T : 7 - : - ••• - r • >• s / «•.• r : y. -:r : n!:ip ntiD3?n-Q^n 'nknbs ^dj<-k!: '''H-h^srn-Ds^ nin^'!: ;•.•:-: «^j- •••::- a (- > j-.--:r • : ^ i nnn^i*''^ :i^^n nin'' 'n&^p^-^3 nii^a w-k? ''S n^b-n •< V s- I V.T ! o- : - !• - r j-^T I TAv-: r ^ti^ansDi 'n^nm &in''-''3 rats ''^ nin*' 'hnp^-^n niDi3 - • '*' t / I : ; y : iT : ^ t r mv : j^. ^ : :'"•", " •/

is^^^nn ^iyi^h b^^tifn m n^sb nin*^ 'n^^^ '"ib"^ "i^^N^~ '*' «. : • • : - * . A- : J- : iv t ^t t : »j- ^ lanna^n-n^i b^^-Ts^n ^irm^^ nifn np'"^ o :\^^ps

int25&^n nia^i nifeb ^\t>iy^ nin^p n^^sn-^::? b^'''i • - ~ t. ; : ~ . > T -:r j- : - at r v t-

^^SD*>i a^kn 'intii^^i nisn^i nsT^nn nn^2 nin^-^n^^!:^^ - • ~ i : • : • : - T - • • - ~ j- : it : ' . < a : " i 21 n^i^inb nin*' Tis^pti ^ir :n::^n^i an^^nss-pr -b^^"^ tiD^-^^b'^"^ •• ••• «. T I" : T ; J j- : - ' -

\\x^n nin*' 'n^^b^-^^s nii-a 3?^^ t&^ intiJN-biJ^i ni:^ '•' I V.T : Jr : - r - t j^t t< a : • • ~ j t ^^:^:'!^^ dsnb^i ''3 n^^: nin intiDS-b^^ nia^ i^k^^i "^ '•' •• - r t »: v: r a r j v : • ~ ?» r ?

23t):}n^i3 npb-^^p '^Dh^^an!: nin*^ rsn ^ip ihti;^^ ib "ra^jni •• • '<- •• •• • '•• " T T I • -: r

.I3b5>i 'N V. 18 /1 ^Tli V. 17 .p^nUJ ^HN UJJil V. 8 :

Ihzan. Elon. Ahdon. D ^" L; D Tk^ 12,3—13,6 62

''^^2 ''32-^j^ nb!:'! nin*^ ddd^i liba? rr^sisr^^i "^s^n ''td&a~ T r : : : : • - ' - j-- : /^ v : : v • - "* ' A- T kx r* t it t k ''^ hns'' v"2p*'i : on^np mn ai^n ''bt^ dn^^ps? 4 - ' ' -• T : • I < »: • I* ': JT : v.-j-j-" r:

- ... . r : . ..^.. - - ^AT^: V V ,T -^- T : j-. : -^ ^ t v rnns irpa anfc^ D^^nSvS ''D^^pb ^i^nti^^ ''3 D^^ne^^-n^^ • i j i T : V- . -: V <- • : : ,t - inn^n ni-i2ri3-n;j^ ns^jDS n^p*'!- : ntsin Tiins D^ne^^ n I : — j t i - V : • ^ • - : I ^ : • : t,v !;t ; iv v v

^-it).>^^'i n^iifis^^s D^'-^B^5 ''D'''bs ?]n)3j<'' '>3 n^ni D^^neK^D . - <- ••• : - t v: i*.* : V • : : t j. t t : .at : ;

Xi T\i2\k^^ : ^*? I ^iyik^^ nn^< ''nnsu^n wr^^tisa^^ ib e - - • - : j I V / T V.- r T : V r -jt : i" : s* "^m^k^^ 13 na^p ^^*^ snVio n)3&i^i nVatiJ ^ir-rci^ - I '• - V^'' • • -; I 1 • : - V j j- T T < V V j t . r v: k^nn n^3 ^in w^nsn ninsr^-^^^ ^nDntsi^^i ihi^^ . - <.. "^ . - . : — : : - "^ • - T i/f j V T : '^t ^ ^D^intrj^-n^^ nns:'' Dbti^si :tib&^ D^^ats:'^ d^^?^^^^ d^^b^^^^ 7 ' • • • - - - >•• t». T : V 'JT : j : . ' v it .i.- : j* t : • : v

:i:?!d:> ''nsJs nnpi^i ''^rb-^n- hns'' nnH D^^ite ti5ti5 iT : • ;»•• T : v.i-»r • - • t : • r : • t t- a- t j*.- ip-^^^^i : Dnb •n^^ya isnij* ^^^ntis^^-n^i Vnn^^ t:fetS5S'i « niDS D^tiD^tiD^ n^imn nptri hias D^^tDbtis?) d^^ss D^^tisbtiS '^ - • -• '^ "^ r j. : r j- t : • r j- :

:aisti5 3?nts5 ^^^nto^i-n^ t:fetis'«i v^nn-in vDnp ^i^^nn !• - "^ - • •• T j-/ V" r : • V > : • I ^ - I ^T T : r i^nn^^ DSDtiD»i D : Dnb n^^ns -inp^^i ni3^n - isn^^ J-J-11 T -J r < : • V iT j- : <.•• fr • - 1 r : • t jt -

:D^3t23 itii;? ^^intu^i-n^^ tiStiDsi ''!)'"b^n-Tn iV^^ ^kntrj^^-n^^ •• ••• >-: ^ : ' I : • - - T *. "^ •- • V T k;- T V ^ i : t : D :p^nT vn&^2 'ii>&^3 n3p*'i ''sbmn ps nr^^u^ I I •• - 1-.. : J V r; : \. T - : r-'r.- a- l :~ ' J r vt ^''Dinr^ssn ^bn-p liins? ^^^"^^''-nN i^^nn^^ Dfetci^i 13 !• • "^ V > - "^ • • - it : - v.'^ ; 1 7 : A- T : v ^r -I r j : D^iDDh ''33 D^tlD^tD?) U -^r'^ D^3n "^ D^SS D''^^'^^ i>-S^''n ~ • • • - • v> : I T j^^ : r j« t : : r nn'"^ ^D^^atiS ni^otiS b.^^nta^^-nN Dstb'"^ Di^^r D^^s^ntiSiM - • - r.-jT ' T _ j-.' : V" T : v t : ' a* r -: j* : •

D ^'^p!:^^ nns •!• •• iT -: IT >.- : 13 j|i nirc' aap»"! nin-' ''^''sa ynipi nitob ^kniB'' ''32 'iB''bh « "^ ' •JT : $••:•- at : r^ •• : v^- r * -;r •• t : • j" : -

s :nat25 D^^^^nn^^- D^^ntispSD-m iT T r t : V : • : ~ i n^yn i^orp'! ''S^n nnstiD^^ ^'''^ ^ •'^?t1?^ '^D'!? '''•^'J'^- ^^n^^i inti5&^i 3 nts^^n-^^^'^ nin^-^^^^n :mb'' n^i t^^^py AT • it V vT : » - : - JT'^- T iTT j : ir'r-; / : • : nib^i n^^nni mp'' kpi hnpr-n^^ j^s-nan n''?^^ n^N*'i •• - : -: ' : : ^- T t : v: r : : : ^ t J t »t : ' , <^ " r V v j &^3 4 ''bs^^n-^^^1'^ n3tS5i i'''' ''ntan-^si ''n^t^n hnri ^is - •• I .j- • "^ - • • t - Ii- ir : I ; at : vr : : r : jt : -^3? n!::?*'-^^ hni^^ mb''i nSn 'n^Dn ^3 :^^%3D-^3 t^ p•• • • r - j\--;r T I : :j- ; t r ;t r r bn*^ ^^hi psn-i^ nrsn n^n'' D^n''!:^ ^''TS-'^^ iici^n •^ - • - - "^ $• j" T : I V AT > V.- r/ : f -r v: : p n^Nni niB^n i^nni ^D^^ntSDbs^ i*t] ^snta^^-n^^ ^''triin? « " - "^ • •.•-;• : j T • iT j r f : • : j- • v:^ t : r:

61 11,27—12,3 JUDICES. Voium inconsideratum.

'^ ••• I ••• ^" * IV -: T : • j" : • - j- : J v,-.- - t j : ' " ^ i! 29 -rx nb3?''i nin'^ n^n hns'^-!::? %nni o :v!:^^ nbti: "^ •• ^ -:i- - T : i- j T : • - '• : - it v- f

~ T : • j'* : • r : • j- : • ••• -:i-i~ a^»* - : *•' : (T i '

^ 1ir3-D&^ -in^i^i nin^'!: niD nns'' in'«i : ii^3? '^ds nn;? I • '•'.)•,• • - . - T - >.- t 7 T A" - a I" jT : I j- :

si-^nbTO j^k*^ -iii3^5 ^^ii^n nNn-i ^^^rin li^r ^3S-n^^ inn • ^.. - .... •.• -: • !• J - ^- : ''' '-'" * : - JT T : t : v ^ -^ rim^^h .nsnn li^ar ^32^ ai^Dtcn ^n^tus "^n^^ipV '^n^^n T • • ' 1- TT : 1 A - J'«: • v T : r : tJ: - 32 D2 an^np li^s? ''DS-^^^ nns^ ^h^'^^ :nb'3? ^n^^n^^^yn"! ••• ••• • - • • -: i : at jt : 1 V y : -^t ; >-:i — it v

33 -i^i? aiiiar n^D^ Ti^^b-is^^i nri^-n as^n : im nin^ Dsn'"n

''!)£^ liiar ''in b3::'"i ito nbii-^ n^ a^^^ns ^n^^ ^ri • • - . V." : • I - -•• : : !T - \ • jt : v,t - t : J^' t 34n3ni "in^^n-^^^ h£:s)2n nns^ nd^^i o ^b^^itn^ ^D2 "^ <•• • .. "^ •.• ' : T : • - jt : • T - . I" t : '•• : n4^n'' ^^%n pii niVn^n^ D^sns imnpp n&^2''' 'inn • • -^ • j- T : j- » - ; A : ^ v: : t': rib-nx ^Jnp'"'! nhi>^ ihi^iib sn^^i :nn-i^^ ^D^t) ip-i\^5 •- ' • p •;•••• j-J: T s !- r iv," .» ' 1" ^ ^inbn n^^sn n^i ''Dns^^^^Dn rn^n Vn nn^^ n^ax^i ri^s ,'>T : ••:-:• j*' ' •

36 n^^^m : n^tiip !dd^^ ^^!:^ nin^-^N '''Sd ^n^^^s "^bb^^ r%•• - V \ T ^ I : : •.' • • ''• T • : X I V t iT

•n^^iD^ ^^D^'^ nti5.s3 '^!: nttr nin^-b^^ ti^s-n^^ nn^ss '^n^ •.• "^ .' • '• • / A- • jt r V".- -:i- • J^^-: T : ' t t t ''snn Ti^^n^^^t) ninpD nin*^ tib hti)::? ntii^^ •'nn^^ ^li^a? •• - <•• j^.* ) I : • ) ^;.- : i ; 'T : st : ' : t t -: ••-: i- sTD^^DtD '^sj^ti nsnn mn nmn '^^ nto*^ n^^a^^-b^^ nios^hi •j- •• - '•• • ••• •' — : • .• • : - Av - JT T v ;t" t t ^rb^^ '^lDf^nn-bs? hsn^^i D^inn-bi? '^mn^^n hnb^i D^inn '-^ -.•* '••• '' ^^= .^- " = '. r ' : y ? S'"' V'"= a 38s%n T;pm D^^tcnn ^^Dtrj nmsj^ ni:t2:'«i '^np ir&i*'i j^^mm '.• - - •• - F ^- A- T t: j" : (.T j- : • • •.• j jt i" :

ssD^^sti: I ''J^'''^ jD^^mn-b^? mb^ni-b^? inni mhirni VP^ - "^ •>••- •j- : I ii" • - : p r !•.• - T V.' : ~ ii r ••• j"

J^snn iiD ntiD^^ innD-n^ n!^ ti52:*>n n^n^^-^j^ htiihi D^^inn • t ••' ' • : AT T j'.- -: <. : •• t -j- - t '',''" t t:

D^xj^ nrnns* '^n^^hn nns^^-nnb nian!: b^^ita'^ niDS - •• • V» T - ;- : - A* T ; • - kT : • - : : t : j :

D : nDtjj?

12 D*»

«1^'^nyQ nhs:'^!: ^n^N^^n nDiss -ibr^n D^n£^< ti:'^^^ p^^s^^i •-:•.• •• • - -j- r:«: : i- tat v ~:\~r j- » t

'nia:? nDbb h.Vnp ^^ '^dBi liiir-^^ars DnVn!: i nnnr • ) r •.•^•.•r_ T t't < >; ' -!••:• j'^ t • : r :j-

2n^S tis^^N nh'^^ hns'' ir^{S'i :t2D^^2 Ti^^ba? &*-ib3 'nmn • j^_ .• •• -: T ; • •.• < - (•• T ' v/ T I / : • i : i"

'^^ri ^D^i. ^n^^sn -^^^^i'^ D^n^^ prr&^^ ito li^^J-^^DD'! •.• - j« - •/• -: • : V : V I j- : iT ^ : ' v !•• : ; s' r sn^Q^^tiiNi jp^fci^ ^D^^N-^s nS^i^^i :Dn^)Q '^nix on^^tiiin T • T iT - • -*' : y-f • '.* : '.* iT 'tt • ^- r- : - i

,"p •^ni5>'ii V. 37 : :

Acta cum Ammoniiis. D ^ £0 51 li' 11,10—27 60

^^-a.s 5i3^ni3^2 i-bia ns"i^ nin'^ nnE^^-b^^ ^r^r''!)pT

rnnn-bs-nN nns*^ ns^r^i rspp^ tis^iv cijT^br inix • •• ~ - 'r •• •»T I : T V ST : : » ^- : j : ^v -: :> *nbti-bij< n^bK^^n nns^ nbtiSssi d :n£r/23 nin^ ^aB^ 12

:^s^&i2 onpnp ''P^i n^^n-^s ip^ ''b-nr) "iiois^b li^sj-^^as •• !• : - : j" T • ! <-- T -»1 • f r T j» - ^ •« i v - !«•

•^ ^- ••• •.• T : • '- T r T : • i- -::-•.• i - i«« : F v - inn^n-i^pi ps^n-i:pi ]^:i^Hi2 D^^his^t] ini^5?3 '''S*i&i-nN

nptissi - - nns-' ticvi- :aipt2Dii inn^i nn^^tisn nnriu : • • w«. \ V I r t I : - at : j V.V V t r r t :

- • V I I - j'^ AT : j- t V j : lv V.V V 1 T • ~

I !•.•••- «. r - - - T : • - i" T : * «AT : • • jt -: r

n^5

•n3TO3'n^'«i :t25npii b^^nta*' ntiD^i nn^^ fc^^n n!:t25 nNims • - »•.'.••- • •.•^••- T : i"It ; ^ V T : at r j : \r t jt t25^ir5-n-^T^)2 5i-nt< nD^ ••••.• - : !• • < T - T 7 '.'j^/ ••• : •.•: i •.•*••• •.• j r-

nxi^ ^D^n^s"^ ^j^b-Kb'i li^^^^^ nn5?s i^Dn'""! n^^i^ vi&^^d • j^^ r j : . T : ' /, :-^ •.• : i v-:i-/- r I •.•^•.•T lin^^D-^^i d^^ns^p^ 'b^^ntis'^ nbt25*'i : n^^i^ ^^na lia'^^^ '^s 19

^irn"^n:pB b^^nt2D'^ 'i^ -i^^i*'i lint^Sn 'n!^^) '^nti^in-Tibti - •• >T t: : T : • v < - i a : v ivjv v •.«: it »vjv nby '^^i^^^tis^^-nN lin^^p ^^^b^tn-^i^'] : '^^pip^-i? tj^^iNin a dn^*»^ nsn^^n ^in^i iia^^-Sn-n^^ lin^^D 5]b&isi ij^nsn - . • • - '^ r ••• i |« "^ : V (.t r :at: v-:i-r ...^r-- -i

-b:^-ns'i lin^D-n^^ b^^ntii^^-sn^V^^ nin*^ in^i : ^^^^tii^^-dr 21 '^ "^ •• "^ r ••• : I i • V T : • \- •.•; t ;!•••- "^ r t : • ''hb^^n v*^&<-bn n^^ bfi^^^t^D^ ton^^n d^n*i bi^^it^s^^-m i^r "^ ••< - . ~ ••: iT I V jv T •• T : • - . /j ^,. ^ . - : .,

^['^'•ym ^^risn b^^nrrbn ns ^iiDn^s^ ^^^n rnNn ntiji'^ 22 - ^-^ - I : I" A- .•: it j : r : j^ i* - i v^t.t v

« 23 ^r(^^"^ nin^ nnz^i :nnNn-i3?i nnn^n-iti^ pn^n-^^^i •.•: 1^« - - ' • j- jt : T - : 1 : - : kx : - ' » " " " : nnsn b^nt23'^ i^2? '^De^D ^'ib^^n-n^^ tis^^nin b^^nt23'^ ~ * '." •• • vT ; A- T : • j - V" : • •.•:,JT • T : inii^ 'nsn'b^i t23inn rit^i^^ni*^ nt25&^ n^ Npn : ^st^j^^^n 24 j I vv •.•: > : i' '• !• sv -: j" -i iv t i" ini^^ ?)D^3£)2 ?)DNn""^^^ nin^ t^s^^nin nfe^^-^n n^ii t^in^^n • "^ •• ;' •.•: ; • ^ • / V T ST . V -l T : AT nNi)2 TiP^ -lis^-in pbro nn^^ nio niton nm^i ^t^Dn^^iina ••• - - AT Iv jv «. • I » 7T r • r .» -: T : IT • ^k^ii^^ nnt2:n :dn dn:3 dnp!)-d&^ ^knt^s^^-ds? nn ninn^s •^ ' • ••• • • • -: •• T : • jv : ir <.- : j : "^ •• t : t j h^^ d^"i5^rr^nn'i n^^niDnn^ ni3?^:i^^n^ n^^hiDnn^ iint2:nn "^ ••• • ••• - i -: r IV T ; r : • j ; : r v : • : v :

n2?n dnp2^n I!

ns:'^ '^nK nto nhssi tiId '^n^^Dn-NO '''na^^n :&^Nnn27 • • ~ vt T ;• )•: T - : J r • jt x l it : i" — : : "

59 10,10—11,10 JUDICES. Jiphhacli vocatur.

- •• "^ ••• "^ •• • : r -»• : » r jt t a vt : t : • 4- : J -: : i-

p T : - v V -:r •• v:

isDnnrr br,Ni m^i^^a a^nN nr'^ti:i&ii '^B^i ip>'sn nin^ - • - •• '•* x: : --; v : itt vr.* : v t )• it 'j -: : • — A"; : a^^^tSin^ 5l^ci&^ n!d n^^m n^tihi^ ^inrn'^ '^ni^^ . pb •• - - ,. I v- ^ I r ^ A^ •• -: j* :". V : - r un^n as snnns ntc^^ dNn"^^^n-bK '^iprn ^ib td^nu* -'• " v » : ••• T V AT c.^ : : r-- v: jt -:r r/ : itthin^^-b^^ b&^-itc''-'^D3 ^rcci\k^^ :nrn-i2 nrs s^b ^:?''tii'» <•• - >•• T : ••* T : • 1" : : 1 r,- : - it : v/ r j;

M ^sb^^srn Ti^^ ii^a^^rs nit^n-b::^ ^^!^ nn^^-niar- '^'2^hn (X I" • - Jj- ) A-- '• t V - "^ T : r jT r -: t t i6-nt< '^^nr'"'! alsnpiD nran %n*"b^^-n^^ 'Tn^fe*>i :n7n ai^n •• - - V : -( T :'• • r •• - <- •.•: •.• t !•.• - ^ nsisn*'^ liisr ^32 '^prs''i ^b^^^iii:^ b^rs i^SD 'nspn'1 nin*^ j^^ • j- - )-»:•- V -:r/- » - : » -;it i*- r t : ^ -:r k : -\t :

- • •• • '• - • T r : I- , iT : - v-:rr t : j^^ : it /ct :

'^Dn2 Dnbnb bn'» ntisN tss-^kn '^ti 'in3^*'n-bt^ ta^^j^ nrh ''"\is3 "^ •• • ....•"... _,.. ; . ,.,. r • : r j-.- -; t j* ,. r : • *•• t

: ''ntD'' B wr^ bnb"^ tsJNnb nsn*' ii^3?- (T ! • j'. : I V : : j.^ : • » a

11 i^^

xnsiT nt2Dji-i3 ^^^ni b^^h nina hsn '^^rbn nns^i ••• • • • - AT JT • ' V : - j T T T : • JT : • : 2?)3wi D^^an ib w-^-ntDN Tbni ^nns^^-n^^ nrb-i ibi^i - !•• ~ •.• " : : • A^ T A -JT : • v v s," it : • vr : • ••• j -n^^nn bn3n-i>^b 'ib 'ti^&<'"^ nns*^-n^^ 'itssns^'! nta^n-^^Dn "^ • • v • : ^ I" : j-: I : <- t : j -:it;- t it r •^3 srnt< '^is-n nns'^ nnn^i- :nn^i nnnu^" ntis-in ^a^^h^^ •.. • ''''''» ^*' ' ••• -j' • r j'. : • T : <- : • '** >r ' r

a^^phn D^^tss!!^^ nns)''-^^^ ^iDpbn^^T nit: vn^^n ntii^n (• •• j- T -: r : • "^ V -);-:•- ^ J vj^.- : •••v.--

a :i^r ^^i^S'''^ • I «.:!•-•-

^-nt2D^53 '^h'^1 ^b^^ntD''-^:? li^r-^^in *)^nb*'i D^^ias^n ^n^'^ - - • - n ••• -! r • : 1" T : • • ' <• - I" J j -; iT • a^ r v : nnpb 'li^b '^DpT bp^^i b^^ntr}'^-D3' li^r-^^an ^)3nh - • • • • I - • ';-r r ; s'>: , : r- a^^ t : v r : ^ -: : 6t)3b nn^^^nn nnb nnsD^^b ^'^^&<^n :niD y'^^)^ nnc^^-n^^ • i - - • ^T T >• T : r : r : : j i i 1 v r.- ir :

7nb\y '^apTp nns:'^ nn^i^i- :ii52r '^ann ntinhi i^^spp • • • •.• ' ."" ' T T j**': : r : < ' r- : vt -: it r : » ^- h : ^^'(nm '^n^^ n^^n^ ''a^tcnsnn '^hi^^ Dn^^Dta bn^ ^iirn .. j^.^ '*' - T_^ j" • • «. -; iT : i- - •• : " " "• i, 8-bx 'irpa ^DpT '^ntiwyi'1 :Dnb ^s ntss^^n nni "''Pi^ Dn^^n

''^nn n^anpan '^i):)^ nnbni "n^^l^ 'iDntsj hnr pb nhs'^ •• . : - : • . : - : ' v j- r - !•• r r : • j- : ,T : r jt it ^: ^

snhD'' n^D^i^i- :7rbD. '^ntis'^ bnb tsJKnp ^3b n^^Nni li^;^? • r "«. i r : V ,'>*' >•• : I ^. : : r r : ^ -

1ii23? '^^nn bnbnb ''^ni^^ Dn^^ D^^n^^tij^-Dj^ ^i?h '^apT-b^^ j.^ . •• • • ^" ~ • • • r • • '•• 1 - : T : . ; : j-»: ''^in^x»'^ :tiD^^nb Dnb nsn^ "^ni^^ '^ssb Dnii^ nin'' in3i - .»••• • i t s i : I I : v:.. T : r." it at t : i.t •jt : s" — : '

Thola. Jair. D ^ L3 3 1 li^ 9,49—10,9 58

- • "^ - I V v/ • -: 1 V)" jT : >• I V v'/ : vv : : r

"^ • - • •• - >• - " T I I : JT T : r it : : i- F y : I i v*

• '*","* » •. - *.::•!- T , J"-:i" 5 -I* -i IT "^ T T T T

«^ '^ T : • - - '!'.••.•• -• , "T- "^ iT : • - ^- - \-irr A.T-:r nStiini :tS5>^n isniDp ^ns^n nnss-r::? tiSasii is &nb*«i53 • - •>- - • ~ - • t" '' ~ J" r T / : 7: : ^.t : y: ~ • ^ •.• ^t :inhh-nN vnn^ Tipti^^n^^ tiDi^-\-^r nsn nps nn^^ ntis^

^snn 5i'^t23'i^ nis^^i^i rp^ ^^tria i nrsn-^K nnnn Knp^^isi ^ •• -j ^ •• • - J : ; - 15; V < - "r j- :• t : , t': in:?a ^innpn^ii ^innann ntis^^ •'> ^in^oK^i-iB ''iinni^j'^ - • *.-:r j"': : • : ^t t-; jt «r ; / I •.• • ••-• j

- - ••• • -: j- • •• • r V : I" ; A*.* j^ y r : y : ' % rm^ -itsSx TiP^^^n^^ n^^n n^^ dsn^^x ntzi^i ^iiDb^aVss *••• '.• • • ••• - • T T -: / A'-" -: J- T V •.«: jt I » : dbtij ''tsD^^ nrn-^s nxn : rn^^ d^^^^ntis-nK ir\r^ rhNP 57 .... - "^ ••• >.• j" : , " T T . •• : iT V r • *. -j r - t : -:n oni'' nbip dh^pK ^inni dtbNnn d%n*"!p&^ n^^tbn ••• - •• ' ^T v--:>i' •.• •• -: j T at : vr •/: r

:l::pnn''- IT "i J

10 -^ n^iiB-i3 :5?bin ^J^nfa^^-n^^ ^"^i^^vh '^nn^^ dp'*'i i< "^ •• 'nV/^^^nx •n I ••• ST T : • '•• - j^ t IV '.• • -» ••-:(- 'tt-

^d^^iBK nnn -i^^tiSn ntb^-^^^ni nDtrjtis'^ tiS''^^ iTiJr-p • ••• j" • i •.- IT : r \ V T : i : at t s \.

•- »•:•.• •• r'»r T vt " AT T «. T : '^ t : • ••' : •- 3 -n^i bistissii '''7::?hn~ t^^'' ^''hn^i dpi^i d ^^'''Dtijr - ' : • K ^ X. *-• T t -: r Jtjt- r t : 4 d^nsh d^h d^^tii^tis ip-sn''*i- :n3ti5 d^^nti:'! dntar b^nte^ • • /^ • ••• '^ •• • : I T ^j^ : ^ • : it t v : r : t : n'^n I ^i^^np'' dnp dnb d^in^ir d^^tb^tai d'^n'':j? d^^tD^tii-pr "^ - • -: »• j j :»: •.• t a%^ t V t : . •x-i s i -inp^i n''^'' T\iy^^ :i:pp-^n vn^in ntiiij^ mn di^n "r^ tJ^*^ t^ - • " * v.*'lr • T tjt- it : • - ' •: )•: : c.^ -1 '•* J " "* ^

iiasi»! RiST' ij-iya jjnn ritosb ^N-ito-' '33 i «ib''0»i s j : - r - T ; j" •• : - t j -: r "^ * t : • j" : j^ - n^n dnK sn''^^—nj^i ninntbrn—n^i d^^b^iJnn—n^^ — •.• •• '.• ••• ; , T -; jr^ ••: : t : - it : j^ t : - nN^i liissJ-^^an %npK n^^i axixD ^n'^^ • n>^i lirs ^np^ ''...: ..; ! - r: j- ^v: •• : t j- j- : ! • •-•.•: ?i&i-nn*i :^n^inr kpi nin^-n^^ ^inTr^^n d^^ntaps snpN 7 • j^^ Ij- - p- I t -: . .» : vT : ••* y :-r- a- : : ^li^s? "^sn ^''n^ d^^ntb^s i^^n dns5a^i ^&^ntr>'^2 nin*^ - ; - ^ j- •• • "^ /;• : " : : I I y i V- : : : : r t vt rm& ii^%nn nstiin ^^^nir)'^ '^ss-n^^ ^s^'-i''i ?)Srni"i° s •.• -«-::•- - "^ •• • i : A- - V.T t T : j- : -; i :

lH"^^J"» "^=i5?n ntiD^i '^^^ntu'' ''an-^s-nN natij nnta^^ V^^^n •.• •• ••• I ••• r.- : I •• : '•• j'^ ; •.• -: "^ •• t : • <•' t ^ i r t :

•.• - "• •'• .^.. T • 7 1 •• ; J - !•• : < : -r- it : • '••• ^* it min^^n-da :^to ^NntB''!: n:sn^ d^ne^^ n^^nn^ I^^^^Dnn^ ' "^ - •• • : 't I : V T : •! •.• r^ •at : j- : > v t : : : - "«

57 9,31—49 JUDICES. Concitatores superantur.

/ \-; r vr T v *• t vt • : r v : j* t t v : v ^v ' v

32:nTOS nh^^n Ttn^^-ntiJN arni nnx nl:''!: a^ip hnri " • ~ - IV t «. •••: V / at V -: JT T : rr t : Ij r - I 33 -HDni n^^i^n-b^" rtotDs:^ D^^stiin tiDrbn nnrs npsn n^^nn •• "^ • *'' • : A- T - jT : - iT V : - v v - r j : h' - ^ :

• •• • >T : x:.- -ir t j- r : 7 v j- : i v -;

37 Dr^ D^^Hni'^ b:i;-n5n ntJi^^^S nnb !53?5 'rir siC^i : D^tiiD.^s •• • • •• - •• - I v - t -: v: : I T V : — j r r

• - I .» •• r-: I : J vy;.- r ,.t v i : J v a.t r j

^:3 nb^^ns ''^D nriNn nti:^^ ri^b si£&< n*&^ bit r!:^^

nn\r\^ nn::? &^D-^^2r is nnci^ti-nti:.^ Di?n nr isl:n 'iDinsja V iT • : iT - vT •• r : j- T V -: T r *•.• -: av : "i"

Dn^s^n D!:t25 ''brs bs^^l^ xs^^i sgj^nbn^n^is ^Dsp ••j- :i2 • • - : • — i Iv IV -:r V vT Av s'-ir v : ^ -^r D^^n*! D-^bbn ^ipB^i i^^i^si^ 03^i Tibb-^r.^ ^ns^n^ii ~ j' T ^*^'"" * '* j"' • e -i i : T '^^ ^ ' "• : : ^

4ibrrrn&^ b^r tiin^^^i n^^^riN^s 'nr/Q'':^^^ nt2:*>i- :nrts:n nns V :;•. : - f v • -: v " " i~ -r vst : ^ at .^it vv y ir jv 42 nitan Di^n ^^s*i- nhn^)3 ^n^^i : Drtai: nnts^ci rns-n^^i Av T - vT T I" •• T r; jt r • : r iv : • v iv • it '•• '.• : 43a^b^in nt23bti:b h^iri'^^ D^n-ns np^i ^tib^^^rj^V ^'i^'"i •• ••• • - ••• 1" - T JT : • .•: ivr r r /j- I iv • -: V cn-ibs? Dp*>i "i^^lsrn-in j^s'^ b:j?n nsnn ^^n^s^i nitBH nh^^^^i I • i" • «y •• -: 'OT- _• T ^ J*^ T T • : AV T - «-.•: VIT 44nns ?)4r!^^!"*i ^bt2:s i^r nt2:^^ b^^t^i^^nm 'nbi^^^nj^i :D3*'n _ . -j- - . _...... ,. . _.|- |., _ ^._. iy . j._. j ^j f

: D^s*'^ nnt^s nt2:N-bs-b:j^ ^DtiiE D^is^^nn '^3t2:'^ n^rn ^rtiS '-•''" -: "^ - • r j- 1 — ~ jv "^^r ^ : iT T iT J^* : a- - k

tn»T2?n-ns nsp^i" ^mn- Di^n b^ n^is Dnp3 ^bb^DNi • r ••• T • j - "^ < • r JT : • ; v ..••-; r

: rh)2 n^j^^T^^i- n^i?n-n>^ vrr^i ^nn ns-nt2:^^ Drn-n^^i - IV r vv T : • • T V 1 • - at r vt ••• -: jt t ••• : 46n^2 n^^his-b^^ i^^^n^i DDt2:-bn^)2 ^b5?:n-b3 ^i^i^ti:^ "^ '^ c^ - • : V j T- Av : - : r v--:'" t : ; «r "^^ 47-biT^n ''p:ps-b3 ^ispnn rki^^^n^h ir^^i ^n^^^a bx"^ ^ - '- • - j** : !• W-:r T : : !• j« ivav -:r v, p: 48 "'inN-ntiSs Drn-b^^i ^'^n libb^s-in Tibfei^^n^i h^h :D!:t2: "^ •.• -: jt T r ; I : - - ! v . • -: iv :

n^k^ nDiti: hh::*]! irs niJai^^^^n-nN* 'ribi:''?^^ hj?^i

n^ iJ35?-nt2:N D3?n-b^^ '^)^^^^ i^Dt2:-br Dt2:sn n&its'''n • "^ •• - - «:t V -: JT r V V - A : • VT T V r •

49arn-bs"a^ ?)h^::^i" ^'^ai^D ws? ^nn^ ''n^^ta^? bn^^^n • • -: • • • T r T - ; : i r .; «. -: r t v :

n^^h^sn-bi^ ?]^''t2:'«i '^bb^r^^ ''^n^^ ^ibpi^i J^Sto ti:*'^^ • - "^ - • ~ : r j^ t I V V -: «•• -: r • " -i" i, ^t2:3^^-bs D.^ ^niii^i tiD^^B ^''"issn-nv^ Dn^^br wss^^i - j- - •>•• - - i" : r • T T - V : - I-.; — s^ A-"

/p i::u: v. 49 .nn: 'i^ v. 41 J —:;

Seditio contra AhimelecJi. W^^B)^ 9,13—31 56

•• - •• iT • V iT _ T j t I p - - V r : ^ JT : A- T -: r

I • -: ••• «: :, '.••-: • <•: • - VAV T : v: iv r : vn^^ i:^^DiS-dNi in''2-d>'i Isriin^^-Dr bn^^ti^::? nniD-D^^i "^ • •• "^ iT r j : • : • : - j- •• : • •.«•-•

DiN^ '''n^^ n^^s-^s? Dn)2p Dn^i : ^^i^n t)2 Dsn^^ b2s:*'*i is .•» - . r - V-: • ,-• .•.. ^...-- vil- ^ I,t: : v ^in^^p^ani nnt^ p>^-pr tis''^ D^^i^nta ran-nt^ ^i^i^nn*» • - ••" : - /,t I V J*** . •" ^ ^- r : • •jt t •.• s : - «

:&<^n DD^^nj^ ''S DDtiS ''P5?n-pr nn^^i-p 'n-^''^^^'?^^^ Di^"i in^^n-Dri ^rn^n^^-D^ Dn-^tos? D^^nnn^ nbsn-D^^i 19

:^^i-Dt^n : ^^'in-Dii n^tu'in = Dsa Tib^^^n^^s '^m^ mn- !• - • : IV t «. - ,- : • : >v V • -:i- : . ^v

:'n^)3*»n&^-n&^ ^n^ini ^^i^n n^^nn^i fantij ^'b^^nti tr^^ ^^kni

''DSD53 Dta ntr!'«i 'np'»i 21 ripn^^nt^ nn^^n nnn*''!- Dnv d!i»i- ivjv • -: y : • t vj^'- ta" : I vx— v- : • r r jt

: D^^atii t23pt25 b&^ntrj''-b5? 'ni273''n&i nb^^i d : 22 "^ vn^i !• - T ^ T <••• T : • . » V «r.- • -:^ - st- !• T Dnt25 ''b3?n rn^ 'nbfci^nx rn n3?n n^n b%n*b^^ nbtsj^si 23 - ••' • - AV : j^^-: ' V ' V -: I j- r r - j • •.•: <- : • ->33 D^^^^ntiD onn ^^inb ^Tibn^^nKn Dntii-^^biJn ^i^iBn^i^^ j.. • • -• - j* : • V.- -: T » V w i- v.- : '•-:!- i : : • Dhi^^ D»%n nti5x bn^^n^^ TiP^D^^nN-b^j? Dwb Dmi ^s^nn^ j- -: . *•.• .-•''- !> '^ - r r jv V -: | v r t ; at •., :n^nN-n&^ Dihnp ^''^'^-n^ «ip-tn-^tiDN Dnt25 ''prn 'bri '•• '.* '" ••• iT .' ~* ^tt »' : • '•• -S ••• : j"-:i- "^ - t p^^ hd ns ^bTD.*'^ D^^nnn ^tiSu^n D^^nnsn Dbtii *'p:?n 'ib'^ ^XD^^to*!- •r' "^ : : • I- • r /v j- t ^ -< • -: it : v ; '•• -: r j^ r ^^n*'^ o :'npt)''n&5b wn 'n^^nn Dn^^b:? ^ns^^^-ntssK-b^ 26 » i- .• !••• • —:i- v^..— » •.'AT " o^ •'.-: j -:i" ••• —: r

: DiDti: ''bs^n in-^nt:n»n DntiSn ^nnr^i i^^n^^i ^nr-p b^^^s j"-:\- •- • •.• ••• "^ -<- IV : K ^ : : av : ».: -r- t : v iv Q^b^bn ^toi^i *iD"i^*'i bn^nin-nN ^nsn'"*! nStisn ^^^is^^i 27 • •• - • - - - >v • <. -M" r : : r V : v < : : v t : i" : 'nbn''n&5-nfc^ ^bbp^^i wti:*'n si^n^^^^n Dh^nb^i n^^n fiNn^^i • '•' "^ - •• .«: j^* Iv IV -: <.-:lr:i- : •- : i •.• 1 r-

<••• "^ - v: -r j. V : r »v . -: r v v iv -j- v j ^'nx nitin ^tiJD^^-n^^ ^w irpB bnr^ bs^nn^^-p t^bn - • "^ j. -: -: *•• . V : A '• : J^. : - vr •, : ' v j -:

^'rn h^n D3?n-n5< in'' ''m : ^anD^^ ^sin:^^ ^'^nm Dbti: 29 - •• • - • T : V

: nij^sn rtsns nnn 'nbib''n&ib n^^^^^n 'nbn^n^i-nN n^^^^c^^ • • T r T *'-:iT : jv - »•." V -: r •.• - »vav -: •.• t v.' t : xi^^ -in'"^ w-in b3?a ''nnn-n^^ n^^lpn nta 'bnt ribtiis^n ^ - "^ . •. I - vr - V AT Iv -j- : • V r j- : ' '" v-^- ^ f by>y hm nb^b nn^nn ribti^^nK-b^^ D^^rr^ib^Q nbtii^isi- "^ - '. ;- \ •' ^t : t: : I V ^... • -: V T - : •

.'pii^Da 'n V. 29 . :

55 8,30-9,13 JUDICES. Juthami parahola.

si-itiis Tu::»:''*:^ np ^]^-; nizn d^;i:d-^3 irn'^ '&i2;'^ a^^bs

- 1 V IV • -: V : V V ;t ~ "a-- V i T : iT v : • 32u:&^i'^ nrpi nip'''! nnir: nr^^ti:! ti^ii^^-p lina ntin • jT V r.- ../t'- at jt •• ; iT I ••• I j : t;n-

33bvi:*'i lir^a n)3 ntiD^^s ^n^^i pnrrri '^n^^ mern rii^ • - T - I : j" V -; I- • : P : ••• iT f -i iT : r; : • t

34cn%^:s nin^-nx ^k^^xi:'^ ''Di ^i-inT ^^^i :D%n^!j^!: n*^"^? "^ >•• •• •.: •• • : ' : »• • Av _ 1 ^T : V T : J" n < p

' »• •."•.• • •• I j T I : r T ^ v.'.- ; t r jt

: ^^int25^-ar ntar "^xdt^ niir^n-bis lisJir^ ^rs"^'^ n^^i-cr '^ ^ r T : • • ^T T j-.- -: r - i : I A : • - V- V : r* 9 D

^ ~ j .. - - . -: "^ V r ••• : : ' ••• ' •• "•• • -: ' •* " : t V 'i

- •• • "^ '.• •• -: T ; I V >• -: !•• -.»-:•'" T : •.• d^3?ntc Dbn ^ti:r)n &nb 3ii3-nn 6rt25 ''prs-^D -dt^^s •<• - •.• "^ •• j. : • T ; T j - V j: >•-;(- t : t; : annrT^ ^n^^ tii^^x ars bt:552-a^i b^^in'» ''DS ^s t25\^^ • •.• •• < -.•:-; . AT j' !%• T J t - - : j" : s^-^DT^^n Vrr irix-^n^^ ^'niri ^''a^i cn^.ti:!'! Dn^:sr-^3 :- • ••: t: ; T T • 1" -; : - it v/ : " :. -»'• : : " '' nn^5 Ds!: D^i nb^^n D^^^ain-^s n>i Dbti: ^'bs^n-^n

4r,M D^rnti: 'ib-^Dn*i :&^in ^iD^^n.^ ^ntj^ ''S 'n!:^''^.^ !•.••.• - '.' '•• j' : • : • I >• t V : iT r ' • -:

h^^t''^ D^t2:Ds Tibi^^^nj^ Dnn n£i2:!«i n^^nn ^srn n^^s^i • ••• '.• '.• .- - r- •• - T -: J • -: : • a- : . j" . v?"

nnns:2? j^nn ^vnn^^ ?]!:!:*i d^^Tnfe') n^nn*'^ rr^^-n^^n - - - • -;i-.'- r T : t: • t i" ^ r it-: v : i«* -: J nh^^n nn^^ p^i-^s? t2:^N D^::?nt2: ^rnn^^-^^Dn rns-n^^ •• '.• ••• j^.^ - •j- '•* T • - at I - \: r : • ••. : i" : st e^^bri-^s ^bcxn :^iin3 ^'S ibpn b^nn^-p Dni*^ ••- ••• i"-:r "^ r : r rr ; ••• >• I < >r - "^ - •^- •, : ' st

'f;V'*n ahi^b ^'rsn :Drt2:2 nt2:^^ n2St] li^N-D:!? TTOr**! •• '•.•••- : j^-- !••• : • >•: ~: •-. ' -:i-i- r , a 7 ?)r^t2: Dhb n^^in ^^np^i il:ip Nts^i D^n-^--in t2:^ ssinbn 'nibn :D%nb^^ DC^^bi^ r^t^:''^ Dbt^: ^?rs ''^^^

:*iD^b^' nrip)3 n^-T^ rs)z^^^ Tirti Dn^?:? nt2:^l: D^^ks^n •.• ••-: /" • • •• rT jt : t: •1^7- i : 1 - ' s-' w > : ir 9'TinD'' ^'n-ntirN ^Mi-n^^ '^nV^nn n^^-Tn bnp n^^^^i . _ . y. ... _. • : • ••• • ; - \': • — .' ..• < - ^ r: t

-> D^^ssrn s]ni2^^'^'i : D^srn-^r r^^si ''hnpni D^^t^iD^^i D%n"^5< •• "^ V ,T f i \- .' " ,T - - *. T -^ : - jT : ^ r -:r vr v: nnb^irn bnp n)2^^ni i^^v^^^} ^cip^d n^ ''cp na^^np •• ••• ••• -= - •• - T » - T 1" r >• : r; . : V- r : ^ at : :r^3b ^nc!:nn nnii^n ''nn^sn-n^^i ''pnti-n>^ '^npnnn - • - •• ••• • V T : jT : AT - e r 1 : : '• : t: ; - t: i-/

12 : sii'^!:^* ^5:5 n^ ^nh \tth D^^srn ^i-n^^i^i :D''Srn-br' •• •• r r i^ : t; :«.-.>•: ' -.•at- v: it .»:.!- r it i3D\n^&i •'ffii-i^^n-n^^ isrbn hrk nt^^ni n^t2:r)n '^n^nnn ' •.• - j^^ '•• - • • ' t c •,•: - - : i- • j^ • : r: iv ' »

/p •'3^72 V. 12 /p ''::b72 V. 10 .'p nrr?; v. 6 T : T dominari vult. ^* Gideon non D LO D 1 ti' 8,11—30 54

i_ •- - v : T •, : : -v< -..T- -IV T /T V.V-: i" c : v-: r i-

T ; : - V : -v v It : • j- : - j- : v T •- av "-:!- n)2n>^n-i^ tiDu^i^^-p ii3?i.^ 3ts5*>'i :r^nn nanisn-bsiis • • - AT T : • - I I V I j : t -it i- •.•: '^ vT i-/ v-.' -: i" i" t :

?]nb&5ti3i'n- ni3D ''tDD^^^ n:r3-^3p!«i- :Dnnn f\h^rhiiu >;• : • «. •. )" : - • T i" -t- t: : v ix v v^--: r 7 i- nrntsji a^5?nti3 n^^bprnxi hiso '»nts5-nN i^!:x nh^i^i

nt25&^ 3?D^p^i nnr nan nti^ji^i nisD ''tisa^^-p^^ ^n^i ^ta^^io

inD ''S i^i''^ hnr rDwsi nnr sinn n^ij^b •^hi^ DhsDin -^" • ••• - •. -j-.- - •• ' »• / T : ^ r «T : - : 1 -: - •.• : - 1-

''Sip-n^ii 'rbn ''apT-n^^ hp^^i :anb d^i^r^n n^^tsSa^^!: i& j- » •.' • . •.• • - •• - : r j"J: ^ I- V iT vj : ' j^.* r -ir

-n^l : ni3D ''tiiii^^ n^^ dhn j^n^i D^^ap^an-n^i n^TOn 17 ••• : )•' - - - I - • - ^. t f -.» T -J A- 'r : v : vt :

hnV-^s n^^^^i : n^3?n ^^taa^^-n^^ y^n^^ vna b^^^^as ^n^tj is «^ - - • -V V V !• T ;•• • v^ \.-'.\-r f ATT (•: : '^i-: rm^k'^^ ninns Dn^^n ntas* D'^tr)3&

-•^sn ^n^ ^t^^^^ ^Tib^n ^'an n^^hn nh^ Dhirib ^iXDni» ••• t" : j- - — - I •.' w - y- i - K t T -.» : i j T

:DDn^ ''ni^nn ^i^D dH&^ Dn^^nn ?)b nin'^-''^ Dn ''^n • j*.* • • !•,• : V : L- T j X -I r < ^ t : - a- v?

'in^n n3?!3n 5:ipt25-5 ininn nn^^p nti{<^'i 3

hn&^ D^p ^i^a^Q^^ nnT '^m.h :n3?3 ^anir '«s ^^^*' ^^^^i - -. -j., '• T i< T : - : ••• — -(T v.^ . "T j'

nnT-n^i Vnn^'i liiis Dp*»'! in^i^nr^ tiS^^ND •^s ^3i-::?:^Bii . -j^.^ '.• -'.VT I : 'fjT- Ari: i»r >• t -:

: Dn^^bri.) \"]^*^:?n "it^^^ D^^Vnntsn-snNi hp^i 3?3tips-n>ii

' -DS nhN-Di^ ?i3n-bts5^ lir^r^-^K '^^^'^^''"tD^^N rmk^^ 22 - "^ • "^ "^ •• • - r - r t: : ' : v t : r < : i hTo\ii. ^!Q&^*'i :rnt) nm ^isnrtiSin '»3 TiDn-p ds 'nsn^a ... .. _j ... • ^- • : : ' ••• j- • <- T|T : ,^T -, I r w w:

'^'ai^ ^trin'^'^ nin'' dds ''Sn btciri^-^^pi dds biri^Q^^-tip liri-^ "^ • "^ • * : • vT : A'.' T vr : y : • T : v t -: < : v ^ J : ''5'-^sn'i n^DNtiD bsiD nb^^tJi^^ lir^-^ Dhbt^ ^n\kh :dd2 24 •• : "r : v • .•'*-: : ••" ' : • ••• " -: '•• " iv t :Dn D'>b;^r)3t25'' '»3 Dnb nnT ^52td-^d ip^tss dt3 tii''^ •• \- K : : • r •.• r r r <•• : • r a r : •••jv v: n^j n^ta ^iD^btfjs^n-- nBtJten-n^^ '^tii^ns^^n ins lina ^nt)^^»'! T T ^ j^ : 't : • - V : : «r 'a-^ ' j r v : nb^ B&^ti5 itiSi^i nn-Tn '')dt3 bpti5ti %h'''i- ^ibbto dts tis^^N^s^ -• - • • 1 •••r/ r t jv r T «^ : '^J- : • : I t : '•'jv v: ^"ra^ nib^Dsni D^^Dhntisn-in ^n^ nnT ni^^ti-rntt^ j" • • : " • -: i ' * - T "^^ ^ ^" " ~ ' : :. i, , n^^nn ntis^^ nip3rn-it) ^np^ ''n>n p5?t25 ibr\n&^n • i^n - -: - • - "^ - - j- ; : vv » r -: JT ' T ' r : , j^ T v ' r t ; it

'i-i''^'^ ini^^ D^ki^i liSNP liriD» ihi^^ 'tar^^i ^Dn''^^^^?. in^nb^i li^Jir^b %n''i DtiS r^n^^ b^^ntD^^-bn ?)5t^i" nnern V. .• T I j ;•:•/•: - at it -: r -r^ t : • r s : • t : r: : n^itssb ?)&D'' t>ipi bfi^^ito'' ''3n '''iiDp ^to :s?33*''i- :tDpinb2a j" t V : it i : "^ •• t ; • j- : •• : • i t : • j- r • 'f* : o \\^^'^'^ ''^''n nDta D^rn^i^^ vn^^n Djpttinn DtB^^-i • • - I/ • - ' 1 : j-^ vT T r T : I V •jt t : at

D^5?nt23 ^in^^nn ntJ5*«'i tiDsinn bs^n-n": TiVi?? Hn liii^b^ •)•• i •• : . ' : • •• ••• - i v - ;- •.. . ^ j. X ; i : v vt .tjpTn y72p V. 26 : ! •

53 7,22—8,11 JUDICES. Duces Midianorum percuiiuntur.

' •• *" '•"-'• '• 1 1" A" -s r i- r : V*' : t '•'jt~ n^inri b^nfr^TBtD nr nnn-^:s ht^tsn n^s-nr nbn^n - • *•• ••• -• i i V.T : i" r : j- r t " : t ~ -

• • - - 1 \." T I 7* r : - • "^ '^" T : • p > s" r • it

• - • ' : 7' \ • T T "iT : ^•-: r v : : • r a^* - : t an> ^insbn V^i^ n^^^ipp ?i*Tn nr^^p ti^^m nh-pD? •••r <:•: Itj* <-/;• : •• •-:••• ^— r. us^^K-bs p5?sn iii^n-n&^i nns n^^s-ii? d^^i^n-n^^ *• «^ - •• - T » •• r • - 'A'' :- : .«.T T j" ni^^^n-n^in ni2 n^^s-n:? ta^^n-n^^ ^nsp*^ b^^-h?^^ - - ''' j" • •.• • - " li" :- - ••• : a T - j : : ^ h V

1- - ••• • V ; - • ; V : j" J T : • •• r i" : : : i

•^ '.- ••: ••• •• i "•' *. ; :'r . »vi'.' ; j : ir •• ; : :

• •• • "^ •• Ip» r-'- '.' «• ' : V - ••; j- i : 'at :

8 n

- T T j^ r '.' - «:t T - IT •-:•.' J' T •• : I ''^ in>^ 'l'in'^-\*'i i^nnn anbnp n^bn ^3p n^np '''npnp • I - • • r • • <. i • : Iat : : /• t T : ^,- t , >• r j »: : :

2nin> ^r\ co3 nn:? ''n^^tis::?-^^ ah^^b^^ nti^^i^n- :npTnn •.• ^' -: ••• ' 4 -: A*-'r iT - • >• r r; j '^« • 3-n&^ aNh'V&^ ihD dD^^n :nTr^n^< n^^^n^ n^ns:^^ nipbi?

-ik DD3 nim ''npb^-nn^ n^^T-n^^i nnr-n^^ x^ra ''nto - ••: '.• •• • r A''T j -: • T lt : j" It : *•' t

4iiri^ &^n'«'i :n-Tn nnw- inmn vprn bn^n nns^^ I • - !••• - - 5 ••• ->:• y t •.•:-: V • ; - ! a- t : a •-, : - '•• :

sdn*»!:^ nnr^i Vk^DSD dtsin ^s^^i : d^^Dp^^nn-n^^i inTOn '^ -<- - - - •.• • V.V •• -j ,..-.-''.. . T • r 'r : ; ^t : "

:ninD ^m^ ^iDr ntii^^n bfi^^^^s '^ts^D^^ 'in^ '^Dr'"^ n^TS •. •• - I .»'•;- ^ VT jv -:i- : j^^ ; <-:r- /, t

s-n^ rT\^ di^tiDn '^n^itijn nrii^p ^sids ''ti3!ixp-da nn^n •.• - - I V v T : j- : \ •• \" : r- : : - ••• i

^'^'^^'bt: •^d^s? dn^^Dnini 'np^pn ratipisi nnn :n-Tn "^ - • •'V ..• - - - ••• ; \-: - • T -: r J : I- r •.. 7 ; n : dnp-^^Dn nann ^Dsn d^nnisn ^iD tjpk •itrjr ntnnnn ~ • • - •.• ••• ^•. •••Av !•• : j'--: V T j < I V T T -:i-

11 iii?n-^ ^S/^i^i : n^n vkt: xd^^ tk^ d^^ntoyi rim d^psbn^i - '•' •• •• • - • I I <•:•••: t 1 : -j- \T f* J v» w : j :

-n^ 'TI*'i nnnr^^^n nnib dipn d^l^nsn ''D^ntssn 'nnn •.• I-- ^T : :r; -v: vt-.- ^ t t: it j- : - J v.^

.riD^ a V. 2 Midianos ^ Somnium deterret. D [0 D 1 li' 7,7—22 52

''rnD'] Dbctj 2:^i2?ix D^jpp.b^r} tb^Ntn nik^ fc!:tir3 p*^^^

-riij 'in]?*!! n*5pp^b tis^N: iiDb; a!pn-VDi '?]i^? i^^TO-nNi s '^s^^^tah t2:^N-^3 nki Dn^^nnsiti: nN'i dr? D^n nis nann^ pvnn tiD^^^n ni^s^a-tu^rtijn^ i^!:nkb tiD^^N nV'ti5

&^^hn n!:^^2 \n^i d : pnrs nnn)2 i!: n^n i^^Q » -DX1 ^ti^^s rnn3 ^2 nsn^n t^ d^p nin*^ 'v^k ^^^^i^i ^ • - : /r:T : v: - ; >• av -: r r j" K t : t •• ••• < mntisn tnDn^n-^D^^ tinsja nis^ nnx ^n nn^^ ^i^^^^ii •• m^ - ••* - - r : iT : iv -: r f" '' s-i" .jt -jt ;•• •••a'.- r ^t )-x J^^n nn^^i mn''-! ii^^^ nn5••• -i v- •. -; r ); •<• -:r jt •.. 'j'^^^ bn^^^ti^bi nhb ns^^^^s pi^b^n t^^^^ti faip-^^srn-^isi I j.' V ••-:•; •.• •• •.•'•.• •• '^ A T c/ : "jr » r j- J i : r ; tij^^k-nah-i li^iD. ^in^i :nhp D%n n£t2i-"p^-t23 bins nsD^i^

^nSs nann ^n^Dpn Dipn titir: ^12^^^ Di^n ^ns^n!: -iSDDti

5ins*'n pn^^n-ir j^n^i ^to nantm 'n£nn^ D^-^^i^tr} Dnb $••"-••• T - j T - iT : • j^^-; r :;••-: • • : ••• ^•.-

'n'Q&^^i '^nsJi i3?'si :bnNn !:S33i npr)^!: ^nn£n*'i ^b^^^u

^^^ntiD'^ tisNs^ ta^^i^^-n ii:s?ia nnn-Dx '^n!:^ t\^\ in^ • • i^i^ i<-T A" T : • j' iT I ••• I i ; ..••jv .' ' * ' jv ^^iQXiib %n^i :n3n^n-b3-n^i r^xi-n^^ irn b%^*b^^ni-j "^ • '" -: r •• • ••• • ; - .^ IV r r : \t : t; •.•: it -^^^ ntD'«'i ^inntii^i inntii-nj^i Dipnn nso^-n^^ liria '^ ••• - '•' ' • T r at : • - v : • . •)-)>' ,<;-:• ••• i : -n^i DDi^n nin^' ina-^n ^^'ip n^^ii'i ^^^'itiD'^ nsnn '•* I • ••• - '^ •• v/ : : -jt ; s- T r j t : • j^^ -: r D^^tiii^-i ntiibtij tii^^Nn ni^^ti-tSDptsj-n^^ n^ni^is •• Vn*i ^i^^to '•• --j-- • - A* T JT : V.' T I I : I i|T : j--:

: D^nsn ^inn D^^nspi D^^p^n d^^^di b^n-i^n ni-isiti: in*'i j. - - • - : i» •• j^- •• •• • - 1 j : vr ; r "••»,*'' i l

J^n '''Db^ t^^fA '^tiD^-n pi iN"^n '^a^n Dn^p^^ -)12jk^ii7- T >• iT •• • ; A -j r ij^» : v : • • jv • ;.• •• -: '•• j '^nsrp^'! :i^b::>n nm^^ ntis^^s nw nbn^n n:spni8 '- p • ';•• .•: : iT ; ' I -: r vv iv jv -:r •jt r ; •••-; r r ^j-J:

ntti^i-^Di '^ds^^ niDitiDs Dns-DS niSsitsn Dn^^pn^i ^^m "^ ^" •••;»-; ... - - '," A- • jv -;. T ; v it p D ^iisJ-TO^^ nin^^b Dn^n^^^i r\'2ni2i^'')i^ hin^^DO I • - • I : : j7 r vi* ; -;r ••*-: r r r : ti5x-i nbn^n nspn inK-^tax ti5\^^-n&^ti^ liii^ ^^ns^i 19 • • ••' ' i • - < ••• -: r r j^^ >: -: t r ; j t '^^^pn^^n Dn^tsn-ni^ "^ri^^pri Dpn 'n^ nDin^nn n-i^ui&^n : - ••• •' r ) j- t r - ••• - h : T A- I h h- j : it ntisBtiJ ^'rpn^^i' : ai^^n -itrj^^ D^irsn visDi ninsitisn a ••• : '::•!" '"'"^ • jv -: v - - i j r : r j - ^p^^tn^i b^^^nn ^nntiji^i ninsitisn D^^tiij^in bb^i^iiDta-n^n • - • - T : - ; » ^^ -: r j : : ^ r i - j-. t it nin^b nnn '^k^^p^^ ripnp ninsitisn DD^^^^W^^n^ D^^ispn - * * JT '" v y^: :':•-- 'a ; • . <. t i r • ; - : 7" -^n vn*i nmi2h n^^no i^nnn ti:''^ htir^^i ^iiJs^TO^i^i •^ - • - - ' i : r : j^ 1 : T ' 1 5T- Av -: r r v.» r : hin^itiDn niNri-tiDi:t25 ^iiJpn^i ^^^d^d^^i ^^^^^n^^i nsn^n 22 ' • • - - '- : v -r.- -: i T I j T : i: r i t ^ 21 .'p Y. 13 "P 1D*13^1 Y. l^-iV^? :

51 6,32—7,7 JUDICES. Milites congregati prohantur.

: - ••• •• • "^ r v-:i~r > -r- at j j : iv vhv : f v t -:r ist : : 34 5?pn'«'i lina-r^i ntssnp nin'' n^ini :^i>^:pnT'' pt)3?3 I- : •- > A : • (.T : iT t : r J J !•.•:;• r •.* )•• ;

nb niD3ti-b:D2 nbtsi b^::&^p'a^ n^^^nni^ nrr^^nN psj-t'»^ nsitss '.• - ' ' : T : j- T ^ ~ it-: r v w • -: > r'T • - t t,

• <•• j-- • - I t.. : T ! ^ T j- T T - AT -: r <. - r t 36 -d&^* a%n'b&

nnnb n-nn-^s? n%n^ 'bt: dn nas n!Qsn n-TS-n^^ d»'^::^^ - • - "^ - '.• - • ••• - ••• - • T : r : f > a v>-^ r ••' f - b^^^ia^^-n^^ ^'T'3 ^"'tDin-'^^ '^ns^n^n nnn v^ikn-b^"^ b2?i I.V T : • %• VT : - $• p • ; -it.! •• j ••• r t t <- 38nBn-n^i nT'^^ nnn^^ fastiDi^i p-^n^^i ^nnn^ iffi^^s - ••• - ... AT • -{.T t r; JT 1* - - I .. • ; r r ; r • ^•.' -: r 39 "b^^ :i2?ia n^^i^i m^xi bson ^*i?iD n-bn-it] 'bi^ v»*'i

]jiD-n©3x a^JSsn-Tix nnm^^i '^i tisk nn^^-b^^-.!.•-- a%nb^

» ^^^nn a^nb^^ t25r»i :bt^""n%n^ rn^^n nb^^bn p '^ - j- - I - ••• ^ T ; o- f :•: . "S- it v : r » cr x

:bt3'^ n^n vn^n-bs^bs?^'^ nirnb hTsn-b^^ nnn-sn^^i '^ - : - • - "^ - • iT T.»T I V V.T r T r : t v v :r

7 1

c ,- • - - _ ^^ _. ,- . jv -: T T T : I ; j - - •, : ... nniisn r\^nyn ]ih^)2 ib-n%n Yi)^ nmm Tnn rr - j- ; • • I r • • i- ' -* V.' j T iT iT : -: r ^ -I ^^rjn^^ nm^? faijn n^. 'jii^irbij hin*; n)Q&iji o Jp^g^a

''r nxD^^b 'b^^^ta'' ''br nksn^^-iSD di^^s i^^TO-n^^ '^nnin ••• • ••• " '•' • ' *' ^ " T ; • J ATT ; ; »* • • vT . k" Ut 3;N^-^^-it3 niQ&^b fa5?n ''3t&^2 ^3 ^^np nnri t^^h nr^^tisin •• - j^^ T 1" r r <•• ; r: ; r t': r : r t •.•

• - •• <•;•.• T T 1 T JT - AT : • j- «. : • ; j r •• r :

4nin^ ni3^i^'i :?in5

^^^n Tin^^ 'nb*' > nT 'n^b^^ "i^^^ '"iti5^i n%ni dti5 ^b nb^ .. -• Ij"" < I T • »j^.'" x: I V - V T T : AT .^' :

niiinrb^i hin*' 'ra^h d^^^an-bx d2?n-n^ nni^i :'nb'' "^ ••• - "^ - •• I : • T ; V • AT - V XX X V V / 1 /•• ^''Sn nbin pb'' iti5>^3 d^i3n-iti iaitiibn fcb^^-ntis^^ bs -• - •.•'.•- » . - . . i ••• '^ j T sv -: r _ I : t . -i j

6 ibcri ''h^n : nintiib n^^sin-br ^iJnd^^-nta^^ bnn nnb 'iniu^ - • "^ - : • • ; I : a : • - r : • v -: ^ : r :

nyn nn'' 'bni tSD''^^ ni^^^ t23bts5 dh^^s-b^i fan^^n d^^ppban •••j^.' •• "^ •.• T r : /¥ «. .; : •.• • r t : '•'•-:r : r

7 nin*' n^^^s;^ o : d^^ nintcb dn^^n-m-b:^ ^r-^si -b^<•^ • - • • - V T : V iT » : c.- •• : .» ; it

.t]pTn pip V. 5 .Nnbi:iDn y?:p v. 4 ,s"Di nriD v. sc. 37 4* vocatur liberator. ^ Gideon D LO S T tt* 6,17—32 50

:«^tt3 ^3? atfi^i "^35^^ '^h^^^ T^^V ^nnann '^nnDn

JT T T - - - 1-: - r-- : • • -<- - • r : T 1 j : : tihm nnn-^N i^^b^ j^si^i n^i^iisn ata p-i^/sni bfe:!

-n^^^i ntissn-n^ np asSb^^n i\i^^)2 v^n lyQN^i ^tiDl^^i ^ V :

n3 iam 'nistiD pn^n-nu^i- r^n rbon-b^^ nsnn his^an 1 1" ~ ^" ~ ••• - - j'.' "^ ••• - ' : ' (.T T : t - - - : - y^'^^ iTn nti:?^ hDrta^n nsp-n^^ nin*^ n^rtc^^^^i ~ j^.- -: ••••.•:•- 'n^b^ - }" T : <- 1 ; v t : I j- T - ^ : • ^tesn-n^ii ^T^^). "i^isn-l^ ^^?0 b?hi nis^an^ ntas?

-^5 ii3?ir\ ^^n*i :v3^3?^ 'nbn nin^ 'n^^bi3'i nifs^Qn-ni^^^ 22 p I : • :j-- •• - •.• _ iT r K- t t : Ij- : - - : 'js-bi?-'^^ nin^ ''27X ,nn^^ liiJ^TS i^Ni^i ^^^in nin'' 'n^^b^ «-- I - ^- •.•:^JT -: T -: :• •.• j- ^ vt : '),--.- nin*^ ib -i^^^i ta^^DS-p^^ n^n^ nin'' Tixbt) ••• wki23 ••• •JT :

nns^^n ^3ni2? n-tn ai^n- •ir oibtiD inin^ ib-xnps«i ni^n^^b ••• ••• - "* V.- : r: : j ^ ^-^ * jt : v t' : • - r (-

nin'' ib n^^i^i x^^nn nb^^bn n^^^i : ri2 np'<- ~ ~ d ''^T3?n ^^n^^ T : j ••• s T : j- - • : - r : ••• it i« -: ho"\n^ a^^ati: ;:?nti5 ^3tan ns^ ^^^nsb "ntD^: •• nitisn-nB-n&^ r : - iT : a^ t - j^.» vj - j- J • t : j>.' -: - - i^b^'-nti5^i n"^t23^^n-nKi "n^ii^ib ntiS^^ 'b^sn nsTri-n^^ •• T •' -. JT -: it •••:/• r : j*.* -: ^ - — ; • ••* vT <- n-Tn Ti5?^n tis^i-i b^? tis^bN nin^^b nsT^o n^^an^i :nh:Dn26 ~ . ~ .'.• •••: - ••• • • v.^ t> T ? j- / JT I- T • T I : *';?r3 niDis? t)'').'?^;^"^ ''?t^n nsn-n^ hnpbi m^j?.^^^

a^^tssa^j rnnrri n^jip? •jii^? nip.!;! :nh3n ntfi^^. f^';;V^.f^27

n^3-n^^ ^^n*^ -itiD^^s sn^^i nin^» rbi< -is^ ntsj'^^ "tarA •• • - •• T j^.^ -: i : AT : vr r/ • .j^.- -nr

!:]}:jh3ti:'"i : nb^^b tiDr^i dtii^ nito:?^ •n^^rn 28 ~ ; '^tssas^-ni^ii rb^ "• • T - ~ '•' : : iT — vT ' -li" y T f i : • t --itiD^^ n^ntSD^^ni b^^^n nsT^ vns nsnn ip"ii2 n^3?n ''taD^^ ••• •• ' - • - -: ^T -iiT : - — j-i ^} - \ <- i J'.« - T <- : :*^^32n n2T^n-b5? nbrh '^btsn nsn hNi nnns rbs!' - - • - . •• - - ... -: I ^. I T V : T JT , ^^ ^^

T^'^'i*'i n-Tn nnnn ntisr •'^ i^nsj^^-bK tiD''^ ^^n^i^i 29 •/- •• '^ •.• - : : AV.'— JT T - VT T ^ '• " j« : I ?)Sti^^^^ :n-Tn nnnn ntu::? tiDki^-p :i2?^s '^n^^ji^i ?)aDpn''i ^ !••• ~ - •' : - JT T vt T T I f : • : j ~ ';-;(-

'^s -n^^ rnD rm^^ "nDs-nN ^^sin tski^^-bj*'^ '"^''s^n ''tiDS^^ - • ••• -.' - I r "• A T : »' : j" r • r <•• ;

t3?^i'' n^j^i^i : ^''bsj-ntiji^ nntSDNn nn^ '':di b^iin nsT^si r •• J - iT r ••' -: »T •• -: iT V- T r t ^ - — j- : •

bn^^-a^ i^n^^n 1 ani^n i^^b:? ^i^r-itcN y2}:> ... - • /- W^ I • : - ; •.• j jv -: r T _|T J • a%n'b^^"C3^ -ip3n-i3? T^m^ ib "2^^^ ntisN ihi^^ i^r^^tiSin • '••• - ~ ••' r ..•: A V- 4 I' T -: ' j • I

^^nn-Di»»D ib-Nnps^i :in3TX]-n^^ vnD ''S ib nn^ N^n32 - • •./ - ' ~ I r T': . I : : iv f v r '• •••jt

o : insTti-n^^ rnD "^:^ ^Tkr: 'is n^'^ nri^^b b^^^^ • !•.• "^ ..'< " "^ - .- •. ; I : : r V- T r t a

.s"on nnD v. ly : :

49 6,1—17 J U D I C E S. Midiani perdunt ierram,

6 1

5<-T2 nin'^ DDn^i nin^' ^2^'J2 :?nn b^^"^te*>-*»3n ^tcrsn

• • '^ - • 'T . * *. '^ A- 7 : • - »17 : • - r JT i' t - jv ^t :

-riNi a^^nns nas^i ni-ina^n-n^^ V^^i£>'^ '^ss i DnlD-^tts:? ••* ••• "^ : ^ • r IV wv -: r : • - - t : • j.- : -'•• r i r

3^1^ ni:5?i b!>i'^ti3'' rnt-D^^ n%ni : nin:s^n-n^^i ninr^n ^'ST : r r "^ • • - ^* : ^- t : j-t ^t r : i r : - v : «. r : ^^n^^nti:^^ Drr^iDr ^sn*'^ n^^br ^p;:?i Dnp-^Dn^ pb)3^^i • -- -•!- . •.•••-; j -:r- it r ^ r : vV.- •• : * -j" t

"^ • !• "• - - j' T : : T : : ^ : at O -: i - I v t t j :

nDn^pn^^i 5)^3?'' Dn^^Dp^^ hn ''s :ni^nn nit2:n nbi •• ••• : •.• • • >:• ••t; it -:i- "i; i -: r v t : "^^2^^ nsD^ i''^^ Dn^^^DiD^pi Dnbi nSp hzn^^-^D ?]&^n^ j T - AT : • I j- vv ••-:•: r/ 7 : ^ v : - /•• :

s^^sn-p^^ ij^^^nD ^"^H nin^' nbt2:*^i n^n^ nink ^:? nin'' '•• j*^^ : v: T )• -JT : ^- : • - mt : • j k- \t s

''DiN ^ws^ts:^ %n^i^ I nri^^-nn Dhp -in^^n ^j^nti:'» '^ nin^ • •• • •..• ••• - "^ iT T : j- JT : )- X .1 r v a- t : • ^D^^^nr n^^nt) D::n&^ i^^^si^i d^^Ss^^/d bnn^i wbrn !• -: ••• '•• r ;•• • v/ : ••• >' it •.- : • • : • <••••: w

*•• f^ • • r T -:iT Av •• -: I r ».- • - : • j- v : v ~ -^' - \t ''»3^^ ^ nin*^ DDb nntii^i : Dsn^^-nij^ ddp nanu^i dd^^^b^ - '•* jt : • -: -.« r jt : ,r t it : vr.* t jj : •.• it ;.• •• : • D'»nt23i'^ Dn^^ nti:^ "^'^mn %n!:^^-n^^ ^^^n^^n ^i> Dnsn?>i

11 mn'' ^5n*'i ^'^pipn Dn^Pinti: Kpn ri^^p^ d Dsn^n- T ; »_- ; - t - r f : c.* : " : ^ : at : :

''nT3?n ''nij^ t2:>^i^55 nti:^ nnsD3?n nt2:t< h^^^n nnn hti:'^ ••• •• — A" ; it j' -: tT : jv -: t : t: : jv -i r it - <- ••• •• i2(^nsn ^i^^TO ''2S'a o^^^nb nb b^^ran Dnh i3n iiriD»i ^T-- 'iT ; • j" ; • V T ; -- • • <•• ? ' j ; • : ^^''nn nina ^s? nin^ v!:^^ n^^i»i nin*^ Tin^d-q i^^b^i • •• •• IT V j ' \J : • 'r , V j - AT ; /j- : - j ,x vT

i3?ian^^:sn n^bi '^Diss? hin*^ t^S^^i ^ai^^ '^n^iii^n-^ rb^^ nxD^^^^i •• : V- f : T )T r • t : <"••-: j. i : •

14 m Trnbn 'nb n^^i^i nin^^ '"T^lr^^ is^^n :r^^-5inn ^iDan^i V -j;-:i ; )••< V - T : T " i."^'- »|T : • I- : v : u- iDir^s^i ^^''nnpt^: Npn i^iri-&n^ ^^^"^t^:''-^^^ nrt2:im ••• - • - • "^ *." • <^- / !• ; ; X -: »AT : ' t : . v ;t : - i s

'•'IDP^^ ^nn-' n*)n b^^nt^^^^-n^^ ^^^^t^ii^^ n^n ''b^N ''n Vp^i ''"' ' • - r - • ' • A- t : ••• - j^ (.T -: j^ T " -^ 9 ^ 16 n^^^^Jin ^n hin*' tp^^- - ^^^n^^ n^^nn "T^rsn ''i^ai^i ntsDtin !• T ; r ••• < p r j- i v r " r it : •.•-:•

nr^N nn^^i^i- :nn^i tii^^j^n I^^TO-n^^ n^^nni ™5? n^nN •• ••• ••• ' ••• • • r j iT j- ; hr : jt • J 'at iv : r.* nmn nn^^t2: nik '''p n^^t^^sJi •n^^a^^^^n in '^n^^s^ ^^^-dk - -i^ •• • j" : vT - it • t r : / av : » i»* 't r -^t

.'P INil V. 5 ' T Josua et Judices. 4 Deborae canticum. D ^ 13 C 1 tt' 5.3—31 48

''JDinsai tr\rh itiis^ Mn d^- isijrrr nisttj*^* 18

nS 5^d| ^^?5 in^>^ ^^-^i^

- • • • I T I AT : l.- T • IitT litiD^p ^n3 :^^nD^D DO? ^nn5:3 ahi^D^)3 2i I I • - <- iT : !• ;•<.-::• r • : r ''snnn litii^p ^nD D^r)^ip ^nD Dsna

"'!•<.: - iT JT r V.* :

^nis: ^'i^n^^SN- ninn^ ninn^ d^D23 -* !• J iT • ' -; i~ ^ V. i- Ji

rnTrb n^in^' ty^^)^ >^^h-^ib ^:d n^^:::!:'' ;-:-••: : j*: ••• : r ^ T - t a*.- : i D^iaa^ i^^nhrn ^D^^^iaro nin^24

D^tiiDti ''5'^pn nrn ntif^^ !• ~ '•• -!••* •• b^?^ T • A^ '•• V •• T nbn b^^ts5 D^^tj ^n^^bn !:nta.^5 JT T <.- T • j- ' IT : ••• V T hi'' :n^it)n nn^^^npn n^^^^n^ ^scs nDnD^s - <- . TT IT : V T rl: • ^. . ... ^,.- T,.rr n^^tiirni: nD*'^:''^ nDn::ti:n w^b . : - . .T . .• T : ~ : • ^ ,..T- npn^a ij^nD^^D n):i:ni D^:rr !• 'jT-; iT . T :

bs3 ::?ns ,n'»!:.^n i-^n :inp^ ns!:ni r^^inm i^3>^h27 j" T T V : - I j'.' ~ r v I /r a : it : jt -; it

'•• - I <•• j- r r : ^ ^T T bS3 DtS5 rS3 nt23N2 bi:3 D>^ ns^^ni ns:pti:3 liifnn ^rs :wti:28 - : • - t r' -r^- : ST ': » - r i r

'iziiD'^ tiDtiDS ^"^Hn nDtii^n ^i^s '•' ~ •" ^^id^^d J • ^T : V iT j- : : •* ^ i^T T&ci^zn ^i^nins-nt] ^ni^s ^i^n^^ r^TO NinV^^ ~ - /- !••• .» : iT : : v-: v: - j - r ry^^^m, n^^tifn ^^^n-?i^^ nsD^^n n^^ninia T T '' rA*.--:i- v.- -: ^ 1 7' T ,:• T 7 7 Dn^n ppti: iip^n*^ ^^Tc^ ^l^n \rbh - • <- T r /j : - : : : "^ -: it b^^i^ns ^btiD nni^ t2D>^*i!: '.'.• D^^hrjnn • T : <- ; j : • - y -: i- rns nnp^n D^^rn:^ ^bti: n^d-^d!: I: • "^ - ): AT V.' T : (- : t : j^ : "^n^^i^ss^ D^n^Dp^^si V^^i^^-bn'^ ^in^^*^ in :b^ti: '.• ' •• - • r /: • / ; I t < : I '^jt t j" : 1 v- in-^n^n ta^^tiin ni^isn rnn^^i hin^ • '.• A T 1% : v.* ~ J" i T -: j : T t

:n3ti: D^^rni^^~ rn^n Dpti:ni '.• T )y • - IT T J* T : , J ^T : /s

.qpTi yizp V. 27 — j

47 5,3—17 JUDICES. Dehorae canticum victoriae.

' jv j- • ' - : " v: : : : V

- : /T V r - at T • V.- T T T T nnr nin*^ ''^sn ^!:n o^nn JD^^n * J" AT : ^•* : • <.:iT )• t . it G-p -iBiDtrj ''^'^2 :^&^^trj^ %nb&< nin^ ^db'/3 '''ro

'- » * 0" t : • : ' ^ : ? : it i ; v t t: : i" : T , —

• - * <- : V- t ; • : s- r sDsn^N nnn^ :^sntis^2 d&^

1^^ D^^n::?:!: Dnb T^< D^iiiin '*•• r T : j-.- T • t -: A- cr . vc^ D^^^m^^n n):3Si h.sn^-D^^ •• I - - ••• V v,./ r T : : t t

"^ "^ :- !• - •• • • •• • : V : t : -i"'-: i : • t :

''niDhN brh :nin^ ^^^z d5?2- -:••:! iT : «. -: it at

•/• • "^ j" : I ; I - s"* : I :

• • "^ - j ..< -: r '. ^ ij r J/.-i^-/ nfci:s nin*^ nipis '^sn*^ Dti: D^isti:^] i/ : • T ;

-05? D^i^^iJtisb ^'in^ r^i ^^^ntiD^^s iDimsD - • V T : - ^ : iT .-JT A-' T : • : *. : 12 ^w nni3T 'ni^r "^^tj ^nin^^ •'• • .» T : • ,T :

-n '?i'^Dt23 nntsi'! pns d^p i^^xn-^^^^n ^^tj ••• v^ ' : V j- -: I > •JT T ^ •:-•». : h a- isnin^' Dr Dn^n^vb T^t£j m^ TN :D^"i^n^i • - • /- - -: T ; AT v: : T ; T< i *

•-:•.• • ' T : t: j' '"•",":" ''S^ in-^nr^^zi rn^3D Ti^nniji ppn:p2 • j^ ' /:•• r -:i- I • ' j-: -: r » •• r —:i- o t: . DntDS D^stiit: ';l:^n-Tb^ D^pphti n^5)a •• 'w ••• !•• I - '• • : i* : I : -; j : ; ir t vj nrti^tiu^^i nnbn-Dr n^trjte^^s ''ntai :-is:b • ; T t T : • T r • : <- t : . '" rkxD pi^^^z pns j- •. > ••• » T T p V.'" T ^ 'J"

16^2 nntD'' n^ap ^np-^^ppn ••< I T : - T T jt .1" '•• ': • ni-^bs!: D^^iir nipnti: rriti:^ d^nBtfi^an

I •• : •.•<-: : . • ; i •• : r c _ -h. v.*

•• • T A t: <.t t ;t ' t ; ' " ^ , t, r^^s^-^rn D^ia'' tjinp Dtd'' "^ - ' vt T : • ; - : 2S .5>ipj3 V. 12 ,^^b^ Y. 8 .nnDS 'U5 Y. 7 1^* Sisera oppressor necaiur. D ^ l2 2 1 4^1—5,3 46

- <. • -: I V 1)7 1 VT T >• AT : !• : V v)iv V r: ~l nDn rn\y^ rtiin isDn-^s-nu^ ^^Sd^d pi?T*i :-ii^n nni3

pn!i-p^i a^^i.^n ntiiinti in^^ nts:^ a5?n-bs-n&^^ "- f • Vrns - ... "^ •.• "^ - ^- vr - V j -: r a jv -: a r t : v : •jns ^tif^. di^n nr '^s a^p p^f"biS! nVni n^^^ni ^^itij^^pu

in^ni ^^^dsd!: ^^:s^ nin*^ N!:n 'hts knD^^D-n^^ ri2 - nin^ T T V4" / Av T : JT t kt : i -:/." T : t : !• ^ •••

-n^ nin^^on^i :vin^i tii^^N n^^)^^ nntiD^^i ninn nnni» ~ •• V r : tjt- it -: vr v t -: v <^-: -ir t j~ ''S&p n^in-^SD^ nDn^n-^s-n^^i ^^^d^d nDnn-bs-n^^n"^ • • -•.• j" : v V.- : r: ~: r i- t v : v t t v : t : i*

- - •• » T T iT : - : t;t vT r : V i- -jx : r vs«— > ^t t ^Si^i d^^ian ntann 12? nsn^n ^^^m^ nnnn ''nn^^ &^'^ • - A- - V j -; V.- V-: r r ^j^^-: i- : v v t .£--: r I - *• h^ic^ti^ :inb^-ir ^NtiJD &^^ nnn-^SDp J^^^d^^d nDnri-^317 - •.• T : r ; it v v.- : • j v • : t : i' *• -: i" t 1*^3 diptii ''s ''S^pn -inn nti5&< b^^ bnj<-b5< vp3>"in ds

n^^npp ^:^^ s^ni : ''^'^pn nnn n*^n rn^ niisn-np^a ^^ • •• •• - r^'' j-/: >•• - ••• T j" p r." c- ' • T Jv I'.' I j. T

tsj-^^^n-^^^ ''Pi^i nn^D '^Dh^^ ti^^o ^mri^ xnD^^D •• v% •• AT • - «.- JT r -i ST T V J - T : I* n-^h^ n'a^i'^1 ^nn^^rito ^nDnni t^^^TiikT: h^% ^'c^m^ •• T r: •• ••• S - |T • : - ^.•^ - : - t ••: t t •.• -

nbnn n^u^s-n^^ nnsn^i ^nn^ ''s d^^-d^^^ j^r^a^ptisn - . • • •jt r !•.• * V . _ . ^„ T j^ <.- - : .;t 'i" : - ri^ni ^n5

-nt^ 511*1 pin nani ^nb^^i 5ri^**'i dTiD-ij^^nn vi^^n^^

-nN! ^ki^^i tib ijD i^&^m ihi^^npp '^2?'^ ^^sni j^nD^^D - • "^ •• - tI V : : Jj'^ V j - 7I: T <.. - T : r

^siif-_.. ^^nD^^D nuni n^p^^ Nn^^i tbpnn nnjK-itsi^i tii^^^^n '•• • •• - - - T : p ^ : T V j r K" : jt v -: k- t rn'' n^^ ^^^rin di^^n h^ti)^^ ran*'^ :inp"\n ^n^m nri23 - ~ •• I j- r V." j • •.•: <-; — ilr-: vfT-:

I "j "^ •• • ••- "^ • ' r T : . r : <- lv i" t : ;•• : v.»* : ^ "at : .'V iv

l^n*' n^i ^n^^nnn nta^ ^r iran-^nbn ^n^' ^s? ntbpi I j^ r y' ' i ' J'-' ~i ~< ' ~AT : I V iv I j^ t yr t lr ;

I - iT : 'V r.' 5 n

~ - ~ •* - ~ V. .; A ' ~i ' * a T T : jt

dr n!73nnn !:&^ntr5'^n hirnsD rhsn : lia^^b 2 •• (••- • • • i AT ^ : : T : : t : ~ < ; •

^D^^TMn D^^dpn !i5?titx5 ^nin*^ ^nnn 3 • * V.- -: r T : J : . it : v -: it

'^'Bi^ n^i^tiii^ *»d3^^ riin^^p '^nifr^ d^^Dfn • —: T • T j^ it t r • it a- : i

/T Nb?: V. 19 ,^^hi2 V. 18 .CDm bi^^D v. u , ; :

45 3,26-4,11 JUDICES. Samgar. Dehora juder.

sro-^^iB^i nns neittss rpn^i iiki^s s":'''i :nnn^:ptDn • - - AT : V j- j .T <>-:•- : j* : r it • : -

- • V < !„.... I • "^ • ^ ; ^^ T V" T :^ 1" : s : i"- n^5i^-nN ai^^^n^^k-nK nin*' ihr^^s '^Sn^^ '^s^'-i dn!:^^ '•' •• ^vT V vv •• : r ••• 5T : ' - T r ~-: /" j : • -i 2.ki^> 'wnNn ninsri3-n^^ ^^s!:*i rnn^^ ^i^i^i 0:2^2 r I •• : ••• •<- !'•' . < : : - : : t -: i- j :i"- a" • 29nnit}r3 >^%nn ns?^ nsir)-nN ^s^i :nbrb tis^^^ ^iDnD-Nbi '•• »•• - ••• -- "•!" • : ^ j- r T I -:r vr j ; it

• '^ • '^ i • • r V- : ^ : AT j^ t ; v?- r ^ r t -: ^ V"^^in t:pti:ni h^^^^ ^^ nnn ^^^nn Di^n b^sir) 5?3sm / '•• I.T T >^ : • - A"-- T : • J" - V- - J - T <- \ ' —

31 -n&< Ti'"i nar-p ns^ti: h^n v^nn^i d : nsta d^Diiotii J< — T -: J ••• j- : - T T

^^^n-Ds rtiiin -ipsn TO!:n:n tiD'^^^ ni^^)a-ti:ti: b^^nti:!:^ V - - / - 'at r - (.- : - : • j • \" • : • : D ^b^^nta^-nv^ • i" T : 4 1

«sna TiriNi nin'» ''^'ya ri.-i JiiiB:?^ ^«^iffl'' ''32 ^ibo»"! !•• •• •• •. • «. : at : j- V- T .; -; r •• t ; • j- : -

2nisn2 'nbt) -itij^i is^-j^D-nbt) ^^2^ h^^i nin^^ anir^^^i- r K- -'. •• !••• - j^^ • ^ : 1 X I-: ' — : I ' j^ T : t : : : s^jprs^^i :D^i-\n ntsnns ntiii^^ ^^^ni ^^^d^^d \>^n2i-nt2:n

^^^'ni ip 'bT^in-nn^n niK^ :?t2Dn ^i nin-^-^N bNita^-^DD • '•' '•" •'••. -^^ • ^ •; - = • , - ^" ^ = : ri s :nDt2: D^^nti:::? nprnn ^^^-itD'' '^Dn-ns vnp iT T !• : ••• I^T : r: : -j-^ t : • s^' '•• J - r ^b^^ntii^^-nN ntistij ^^s^ niTsb ntiD^^ ni^^^nD ntisN hnini^ • '•• •/• - ••• • <:• T : ^T : I A • v" r • : jt t : nn)3%n rn nnim -i^n-nnn nnfei'^ :^^Nnn n^'n ••• ^w •^T T iT ' s" T : - i- ••• ••• • : r - v t :D£tis52p ^jintii'^ "^an n^^b^^ '^'^^^ Dn£^^ -inn bNrr^n rn^ j iT : • - v,v T : • }••'. T -r.--^ -ir ~ •at : •• j- : v" : J" ' <" enti^^h'! ''prs:3 t25ipi3 D^p^ns-jn pnnp s^npni npt25ni : - • - •-:'•••* • - "-..- A- t '•'K'.' jtt : t»;

nnn vs2if>m Tib ^Nni::'^ %nb^^ > nin*^ i n^^^s i^ipn r^^ "^ •• J^ • •• j- : r ; - iT l-;" r : • s- :': jt : -t 7 -: ^'t ^an^Q^ ''pnsDD ''!in'Q ti:^^^ d^^sdpn^ nnt2:r Ti^r nnpbn ^inn • -• j" t ' v r : - j" : ' • r ••• <: -• J : • jt ; '- it : t

7—itB k^iD^^D-n^^ litb^^p bna-b^^ '^'^'^i^ '^hnti:^^ :i^bnT ••• '^ '^ '•• •• • t : r ' !• - j- 1 \' : - ij 1 T '.:

s-Da^s^i :^Tn ^in^^nna^ iDi^n-n^i inn^n-nNi i^h*^ ^^ns < - / !••• T : V - : ••* ' •••:',• T jt : A u -J ''J' ,xb ''^r '^nbn kp-d^^i '^nnpni ^^r '^npn-D^^ p^n h''!:^ •• i V • •'• : !•• J • : • : A.T T : v; • r : r^ • » t t t •••

9n^nn ^^p'^ h dsj^ 'niss? "nbn "i^t^ nriNhi- ^'nb^ ••• • ••• •••< • •• ••• •• ; r ^ » T /j- » s T Fr

-in^-i nasN-^^^n '^n 'nrin nns^ nti:^^ 'ri-ihn-by tinis^£n • • •• - »•.••.• - "^ - - j : T - i: j- ; JT j-.- -: ; ; : ; r :nt2:ip pnn-Dr 'npni nninif Dpni j^nD-^D-n^^ nin*^ •.' — ~ ••• T :V* ' a T • 1 }•• -jz ; Ir sr at : r (t ;

"r^^^in b^^^^i ntsnp '"'^nBj-ni^n ib^inrnij pnn p?T!!'i

iinnB3 '^^^''pn innn :nnin!7 i522? b:s^nn to^^^i ""tk^ nnt2:r - ••• «•• " '•• jt : • • ••• : iT ; v • - , — a* v." : ;.• —

D^^^Dr^sn 'i'!:N-'7;:? i^n^^ ds^i nti:^ inn nnn '^antj •• i- • i^^p^Q• •V.—ir : I > - ^ r; iT j^^- a^." 'j" rr : '.r-

/p D^55y:^Sl ibid. .>^/Jp3 "^ v. U Othniel. Ehud. D ^ LD Dl l^' 3,8—26 44

-^on 'ipSTT^n in^:iXD nDbti: D^^nrtijn itB^s-nj^ b^^ntD^^-^^sn 9

firtbi'»^ ''Dnp ^''trJiiD b^^nb'' nin^ dp^i nin^^-^N 'b^^^^to'^"^ A" • I - V T :•-»••:•- "• ^T : K"t- t : v •• t : • fc

-^ i^^br %nr\i : ^a^t) ibpJ^ ^^^ ''n.^ rbp-n ^j^^^Drir n&^ • - •• ;t T : - ^ !••• • ' ^ u ,»?'^ '' -: "'^J ' J" • : r: ••< hin^ in*'^ ni^n^D^b ^i::^*'^ irN^ita^^-nN Dstd^i hin^^-mn I <•• . - • - ...... _ . T : ^ r T : T : j ^ p , Itfl^s ^r iT T::^"nn an^i Tib^ a^nrtsin itisiis-n^^ irs ' ^- v- T T JT - AT-: IV x: • V- r : • I ,- v t :

bw^^3n:s? nn^^n nDta d'^::?^^^^ rn^^n Dptrjni- : D^^n^^tijn n j" • : t: r iT - r J ~ » v I< • • : • at , -i* t it t : it r

nin'' '^^''rs ^p-in nitrs^^b ^NniD'' '^ds '^bd^i d : T3p-p 12 •• AT I j" : iT t f -:r •• t : • j" : - - rrj J •.• ^ib^j^-is ^r b^^nti3^-br n^^in-Tib^ lih^r-n^^ nin'' pTn^^i "^ -j- • "^ - ... .• - - ^ r r — T : T » v iv J - : v t : T : •pbn:pi ii^^^-^D2-n>^ r^% &bi^*'i ^nin^^ ''D''::?^ 2?%n-nj-- •>%••— o :n3ti3 nntu::? nDinti: nw^in-TibiD lih^^-n^^ 'bx^^b^-^^Dn T^ (.• I • iT !?• : V .V : r J V j : V V " T : r ; r^iii^ Dhp hin'^ Dp'^i PKnb'^-''^^ ^p:pt^i vj hin^-b^^"^ - -^ • •.• r T : 'v r- r : v •• t : • i" ; Ij -:: •

• '.' •• : : •- *» • i ~ j" V.* ^* * *." •' T- I < ip 'ti5^-'^i :nj^i^/3 Tib^ lip^rp nnDtj 'ii^n b^^^^tis^^-^^sn 16 iT I V jv » <. : V : r ; « t : <- t : • i- : nnn^ hnij^ nr^n^^^i ns^i^^ nm ni^^s "^atiD nbi n^^n n^h^ - • •• r r < : - - at : r: v j <. j- ; 'jt : ••• •,«

Tipt) lip^^Jp nnD^n-ns nnps^i :iD^^^ 'ni'^ ^3? ^'''TObi^ I » ••• • - v ..J; - - • - V jv V : : r : i : J vr: v- r 7

n^ipnp n?n ntif >5n ^n^^n : ito j^^in tij^j^ lip^ri n^^i^ is - • "^ vK : r jv -:r • :r i : v r j* J : v ; /,t ntrj t^^ni :nnD^n '^^^taa Dls?n-n^^ nbti3'^i nn3^n-n^^i9 T • - ^" - - - • - j ; it : -. * . r r v ; at :

•• '.• "^ • - ; v..* V* j" - ; V - r T V jv -: ••:-!• in^n^i : rbs? D^^TOi^n-bs n^r^?^ ^^^2S*'i on -it]N>^i 'nbjan = •• ~ •. - ••• - j : _ it T v.- : I T r r r r» : r t j J av n^Q^i^-i ihnb 'ib^^^tSwV n"^p'/3n n^b^^n nti''' &^^m rb^^ 5^n nbtii^n :^Dnn Dp^^i Ti^^b^? ''b D^nbu^—im n^hxsi - b^^^^ "^ <- : • ,.. . - r ••^ 'TvT- ' AV" v^ .«•^ v: - : nbhn n-\C!«n nn^n "in^^ nkan-DD» Nn^^i :i2Dnn n^^pn^si^^ <:•- . : •- V..- - --^ j-- r.- -, .^-. .: : r.vlr :nDnt2:n£n ^^s^i iDDnn n^^nn &btD kp ''n nnpn n:rn ^^^iii^s :b2?Di ii3?n n*'!:::?^ ninp^ nao^i nDimo^sn- 'Tin^i ..- - • ,« ; - ' ' ~ r : -i i •• ^. iTT ; V-; vT -: iT . ,^ ; niP5?D n^bs^n ninbn nDm '^^^^'«i ^^^n i^^in^^i xs*^ ^^^m 24 • - •^•- • • - A •.. ; (.T -: iT 7 : ; ; t jt t -:i- t t. < •

^b^^n^^i : nnp^n "nnn vh-i-n^^ ^<^n ti^d^ ti^^ nnfr^'»i m3 ^ - •• j- T it'" : - >--:r vT ; - ••• V J )• iJ- : J~

-nN ^np*'^ r^^^^^r: ninbn nnb ^dd^n n^nn tiiin-ns?~ • - • ^" '• < ): AT -: iT -1 • 7 ~ •'"'"*'%•» T.n^^i :nn nss^n^^ b^ii Dh^^y-r^^ h^ni ^nns^i nne^n^s .. )•• ••• •• • • - , : |.. T : (.- j -: •. : t : ~ " •, nns? ^^^ni Dn)2nrnn ^r dpi^d Db^^i- D^^b^Dsn-nx ' . • • : - j- ; ; - ; • «^" : V T V T : AT ^ .ripTi y»p V. 10 .D"on nriD v. 11 : — :

43 2,14—3,8 JUDICES. JDefecUo. Punitio,

y^h^n^-n^ '^ki^ ^xi:^ i^bs JDrpi^i^^ '^ssb wb ni5? ?i^::'^

vT ; ;- : • -r.- -: r : t : jv • v -: r r t : jt r : /t

16 Tt) a^r'^t:i*'*i a^^Dsti nin*' Dp^i nto anb "i:s'«'i anp • - '.- • '«* I : r vr*- Av r ^ j ! I . "^T ! '•••JT- V." nD%nb^^ '^'^n^i "^ii '^s u^ritD i

''Ss^ thp^iD^ hin*^ onD^^-^s DSitJsn '^n'^ ^^ ah^2\^ ;•• • • .• : • T /t -:j- T : <•• r r a" - j- : *. •• : »

19 i^n^^ntiini '^nfc^ cositisn niti^ i n%ni : an^pnii an^^^^n""!^ •• •• j^ : • : •• T - j : jt t : iv »•-: i :

3 tis-nn*'i : ntsipn asin^^ ah^bpr^^a ^b^^fen "^ ^^o - • • «^ ^^b ]j- - r iT 'r - iT : - •.•••:- j- • . < ^v r ^Sn:sr -n^^ mn- ''isn- nta^^ V'^- ntivs^i b^^ntis^^s nin*^ -.• - •• j : iT -.•-;_ I - V T : • : it : ^i^^^s^i-aa ^''Pip!: ^rati5 &^!:i ahin^i-nj^ '^n^^^s -it2:5< ''^n^^^n ••• • -: - r > : v : it j ; r -• * -> ^ ^" "•• ' *•*

nu'--it55>5 a^^i-^n-i^ an^^DB^ i^^h tSD^^ninb ti^bi^^ ^ip • )- T ••• -: •/• - I sv •• ; • vv >• : 1 • j

22 an a^ni3t25n ^^^nti^^-n^^ as niOD i^^tj!: :nb^i :i?ti:in^ .. • . ,. : . -: ,. T : ••• ^ .t ;- 1-.-: ^^ . x- -^^, :^5p-a>^ anin>^ ^^t^tiD ntisss an nsbb nin'' 'nnTni^ • ••• ): -: 1" •.• : ••• I (.T -: .» : iT . t jv t t » 23 ^^^1 ati^^nin ^r^^^ih nbwssn a^^i-^n-ns hin^ nD^^i im- - •• • • ••• •• j- : < / : A" a I v ; : t t D ^riiiin*^ rr: ajrs - r- : '" : ^t r r

3 Jl

•< A^' T : • V yj J - : T : i- j^ • /•• -: • " • <- i

2r\Tn- ]^hh p^ :15?D3 nit^nb^a-bs n^^ ^ipr-5<^ ntiii^-bD -« j ' ~ '-it: y -: : • t v:^ :it jv -i t — ,,• ij

3^b*r2sni '^D^Dsn-bDi a^htsibs: ''DnD i ntctin :aw» • - - •.• j- - : -: r : I- ; r : : • : j- : j" -: . ' t :

: ntin 15? jiijnn b^^s ^r-»53 liDnbn nn ntD'» ''hnnn ^m ••• • - j" iT -: >> : V- ' ; - i- - » a r : j- v.- '^' ? 4nisn-ns '^3?5at2s%n ryhh >&^^tr^-n^^ as niDap ^%n*''i "^ ••• - ''~ j : • ^: : •-: -t v t : • ••• ^t t-t .' ninta'' b^i^^tc'^ '^Dn^ :nti3a-m ani3s-n&< n^s-itis^i riin*» •• ' '•• V : iT T : • •• : r: - : -: '•• Ji -: r : , a ^'^D^iDsnn '^'^nni ''•nsnn ''nr:>ini "^pri^n '^DrDiDn nnp3 - - - - - . _ A- .r: r vCjv : 6^:n3 Dn^^niDin-n^ii D^^to!: bn!: an^^niain-n^^ 'Tip^'^ ••• - ••• •.• •• • •• • : 'V i I: j : iT vv I : : r t :

7-n^^ b.^ntfi^^-^^Dn '^ih:.'^') :an%nb^^-nK tos^^i Dn^DDP ^ ;•• •• • <- T : • I" : -:i iv •• i .•: ••• . < : -i : ^^nr'"i Dn%ri!:i^ nin^^-n^^ «instiDsii nin^ '^^'^rn 5?nn ••• -» -\ •• •.•: • j-^ •• : - ; — A^' I JT : *. : : r t ; t

sb^^nto^s^ hin*^ si^^-nn^^i : nints^^n-n^^i D^^brnn-n^^ •• • l<- - - •• '•• t : - T : : T : r _ i -: jt : v

- •.• • j-- ~ ••::•! s : r - •at -: r j- -: / v;/ - t : • ' : : : .

minatio. ^ Angeli D 25 5 1 1^ 1,33—2,14 42

- •r v: iT s -; : • i~ t »v t i i r -; j-r ... v ^^iz^r\ '^^v^ :pm^!: m^p iDns n^d--^^ nnnn iT^^^sriV •••: ••• ••M- T •••r.-T : IT *-^ ' vt: 7 . tat t 1^ "T ribi-^-n^s t^. 7??ni d^^Dp^tpnii ii!:^i>5n cnn-nnn nnti:!: r!:cn^ D^^n^pr~ nbr-/2i2 ''•nbwS^n '^^dd»^ :Dbb 'in"i^'136 - - ~>'' • - v/ I" ^ V-: r r •.•: it : i-t k : v D :n!:5^'ni I : it T 2 2 naftii' o d-^san-^sN ^^aKwij: nin-^-^nNbia ^y»i »

:Dbi:?!: DDnx '^n^nn nB^^-^iS ^hk^ nb^^rih^h ^^^nrntiin it : v/ : • ^r • ; s^* t i - it ••• •• j -:r • : - : • Dn-^ninzrn n^i^tn y^^ti ''^ntD^^p h^^^.n *)nnDn-5

^i^^np^i :i)snsi Dbip-nN Drn ?)Nt23*'i ^i^nia^ -^ *»3n-b3-r^5:'^ I •- '•• •.• !> :': T : a ' •jt r y : •- '^a" t : • v t nbtij^^i D :nin^b Dtii-^nnri D^^Dn ^^^nn Dip^^n-DtiD s j :~ •- - - ;•• — IT r iT : ; a- < :•- c.' t ;t AT : . \. - >•.. : lirss)^ Dn£>i nnn Dnn-ns^nn ihbna b^mn 'ini^^ • ••• "^ • I «. : • AT : j- : '.•(:.•.-:•: > -: r j : hr>h rnin^^-b^^ i^SD^iS ^^^hn ni^n-bs hr\ :t25rmnp "^ - ••• •.• - - - ) r T at 7: V : I-.' j - T : iT - : -n^^ hy\ nin^-n^i '^r^^^-^^b itiD^^ Dh^^nn^^ nnsi ii'n -: T : ••• :iT "^ <•••-: •.• •• -: r * " V,s^nti5^-^3n ^br^^i D :biJ: -: ••• -: r r

-n^i ^3T5?*i : D^^b^^^nn-nN ^inri^i nin^^ ''5''3?n ^s^nn-n^^i^ ••• •.• : -r- r T : - v: -r- at : j^^ •• : v.- t

6:^1 b^nis^a vn^^t) bni^^ N^^sii^n Dhin^i %nb^^ 1 nin*^

Dn^^nin^^nD nti5^i h^i2^^r\ w^^t) D^^nnx D^nb^ 1 ''^n^^ •• j • : ••• -: • - iT <- •.•:!'• • •• -: j- •••: J^'-: i- is TO^-^1 nin^^-nti ^nTr^^i ^nin^^-n^^ ^d^^^d^i Dnp ^inntis^i'"- j : -r- AT : ••* «. :-r- it : ••• v : — a'.^ t .<-:•' :

n^n bDn»i b^^nta^^n hin^ ftj^-nni^i : ninntijj^pi b^^nbi^ "^ - " j- •• • •• • : I <- - : :_ r T : t ; r i t : - it -.v- -N'bi n^^nD^ bn^^n^^iK T^n Dns^^n Dni^^ ^Dti:*^^ D^btrj - • •• '^ t : • T • •.•••:! <- : : : • r at

.plDD 5?it72Nn ^tpDD V. 1 .D"Dn nns >. a;{. Wo — — : :

41 1,15—33 JUDICES. Occupationes.

••< •• r I ••• • - - - •• •.•

nttsii ni^rr^ nsnt) nH^^n'' "^ai-n^^ b^^^nnn n^^^^i^ ^pa? • - •• ,... _j T : j- : T : j- ••• • r s '^* r

I •.• •.•)••- j : • V T : »'.•<— iT r lv\)'- at-: vj-.- :

.- jji; ^- ; j.. •.• / — • j _i._,, — v-:r: r r i8np=aa-n^^i n-rr-n^^ h^^n-^ ^sb^^i :TO"in n^5?n-Dti:-nx - '.• T : '•• : JT T : * • * "l ir : r; v» t f

isNn^^i- :n>^n5-n^^i linpr-nfc^'! nb^nmj^'i libptiiK-nw^i «• ••• I vi: .. ... : •.• 1 - : '^ J ; ^r : : «./: : i\' : -n&^ tD^^ninp ^?!d ^3 nnn-n^< tD-\h ni^n^^-n^^ hin*^ : < j« AT T '.• '.'%.- T : •.• T :

3 liSrn-n^^ bb::p ^Dn^i- :Dnb ^t^^ nDn-^^s pn!s?n •^nto*' I ••• •.' •• - •.• •• : r : < : • j... r k;.- : »•. • F v r j^^ : i

:pDrn ''^s ntiD^tD-n^^ D^n tani^i ntiD^ nsn -itiS^^!) •.• • -: '" » it-:it r* : (.t ! T • V j - Av j-." v/

•••••"' • •- • - :' • A- T : j" V ;» T I : j^^ : 22 ^b5?»n D : mn- Di^n nr D^tiD^in^^s iti^^Dn ''3::-n^i ''b^in^^- s -:i i". J ~ V.- •- T j • I • T ; • <- ; '.* - : 23 tiDi^^-n^^n ^)*'n'«i :d^3? nin^^i b^^n^^s Dn-D-^ tiDi^i-n^n !>•• • £«• rT- iT iT r A'^ ! r* c^ - 'y .*• ^^UD^^&^ D^^StitrJn '^^^n*'i :np D^^as? n^^s^n-DtiD^i b^^n^^nn • • - : I.' : j - : I *-' ^ ' ' ' i«» : A-^ : I" I, n^3?n ^^inn-ni^ k^ ^Dw^nn ip ^inti^^sii -i^^^sn-iiD ^^isi'' •.• .:••:- - • . r j ; r : j a- t I j" r^^-m ^3*1 n^^i^n >^i2%i-n^^ b^^nsi :iDn ri^y Jia^trjri 7 • r j : '.• .. ;-- '.• iT W ; • »• r : :^nbti5 innBtiD'a-bs-n& v- t : -n^n niS ^htii-i^-nNii n^nb2-n&i'] '^srn-n^i:'] n'^ni3s-nN'j

'^nyn '^ntiji^^-nsi n^^nDn-n^^i h^bn^^ ^ntssi^^-nij^i n^^hian ••• ••* ••• • j^^ I T •• ' "^ ' ' V : ; 8 : J'' . » *" ^ ' ; t : ^s^^n^^n :n^^*Tn y^n^ nntiip ^^b^^^nn 'b^^i^i n^^niDn-n^^n • - ••• ••• ••• :i- I / ;t T V »v T --cr: r - r a'-- : : wsb ti5^nini ohb ''32?3nn-n^^ Dtun ^^intB*^ prn-^^n ^ V ; A" T v-:r: - ••• •.•;t- •• t ; • » j- i p 29nT^n ntiJiNn '^Drsnn-nv^ tisnin ^^p b^^-^s^^i ^itD^^nin j^^ ••* • •-:•.•: ••at } - v-:r: r J i • i

h ^ntiji^^-n^^ tD^^nin np i^lf^^nT : nnn in^ipn '^arsnn nti5^n ••" ='•' .;-'•'"•• '- '" .:"•'•" .;• .^ ' '"%', ^ -•cS' . jDtip 'iNn^i innpn '^DrDsn ntE^^i ppnD "^nta^r^-nNi linDp p- :/• •.•£••- i (• rr V : ; •-:!-; r^ a -:r v.v : i •.• ; : 3i-nw>^n lin^s ''ntci^^-n^^i inr '^ntri^^-n^^ ta^^nin ^ib ii:t< • ••• • •.• - j^^ •.* ^ •• : ' A V : 1 : . : i r

32itD»i- :nnn-n^^i p^^s^^-n^ii hnbn-n^n n^^Tn^^-n^^i nbn^i •.• •• '.• ••• ••• • - ••• -: I : :•:><.' -i : r T ; : ; .

^its^^nin &^b '^n vnj^n '^ntiii^ ^D^^Dsn nnpn ''ntiD^^n • •• • I / I j^^ .•/r.^: I V '•'ATT ; I v-:r : r .t t

ss-n^^n '^nts5'^-n^^i mtjiri-n^in "^ntiD^^-n^^ tiinin-^ip ''pnes

.nsns^l nns v. ss .'p •^s-d^ v. 27 .nrni^n nns v. 17

.D"Dn nns V. 30 Liber Judicum. d^josiE^ ")SD

1 « nirfa ^knto'; •'33 «i^j*!^»). yfein': nia '''-in!* \i';5 « ;i3 Dnbni n^nna ''3»:2n-^x iD^-nby 'a ibNb

:iT3 vn^in-n&i ^nn^ riDn nb:?'^ ni^n'^ nti^^i^i 2 • nitr^ I : I V r V • ^- - T iT T V Av-:r jt : (.t : v t hiiTrpy[ "^ri^i ^ ^^ya, nb5? rnNi 'ii3?t)tp^ rn^rT: "^^^)"l iii^piDtD in^^ 'n>'«'i 'nbni^s "npiN ''3^-d3» '^riD^nn* '^bDSS I I • F •••;•• — v; • V '/,*' I • ~ : T : : t -: - s* : it : • -:r : r a^s»n tD^^s ''•ns^nn "^DrDsn-n^ nin*' in'"i trm^ bs^^^i 4 j — ATT : v: • : - ; v-:r : - v •« : Is" • - : "^ -j-- t

' ••• '.• ••• ••• V V . » r — : V : : •r r v i -• jv -: r v ;

•«y^^^ bD'»i pnsn-n^^i ''35?'isn-n^< ^zi*''^, is ?)nn^*i 6 • j -i T- r • - •• /- ~- T : s . v-:r: v a v -:itp- ri'' ni!ih2-n^< ^is^p^^i ihk 'iTnN*'^ rnn^^ ^£!7n'«'i prh an^^T nuns 0'^:)!:^ 1 a^^rnta pTn-^^inb^ "i^ab^i^i :rhni 7 •••:•: » • • I • -; - - , T : j. : V V I v j rr : : *'n'^a5? nti3K3 ''inbtD nnn b^t:p>)3 ^isn d^^issp^a arr^bDini - r j-.' -:r • T : 1, ~ -^" • ': - : < - '. • ... •• : - h r r ;

s : Dt25 n53*i abtD^Ti^ ^n&^''n''i- a%nb^^ '''p-a^tiD 13 IT . T^T- •v.- T 1: ^ r. • : A- ^v: v* - !• »;••

•: Tv--^r j::'- —rj^ t :r: <_:;v^- nh^n'' ''D^ ^iTn*» nhfi^n :tD^^n ^n^to n^^rn-nNi n^n 9 T : j^^ : : iT : r t ^ : • ^? t v : v at

-« TiP*'n : nbst^ni nDiSni nhn ntsji^ '^ar^ss on^n!: Ivj^'- •• - j^^ • iT : ; vv.'- : r t ^-ir t r v- r T a^^DDiD linnn-dtiSi linnns ntisi^n '^35?33n-b&i tih^rv^

*rib^i : ''!Q):n-n&^i Iti^^n^i-nu^i ''t23ti5-n&^ ^d^i ::?ins n^^^^pn » •.•j«« - • •• iT : - V : I V- -: v ; .,- v ^ - - ^- ; - j- : f.

-in^^*»'!- :n£D-nnp d^^DSp nDn-dtci nnn '^ntisi^^-^^^ diat)i2 V V 1" - :!• T : ;• • : • "^ • j V r a- v : i v r -n^ ip ^'nnrin xrvih'^ iBD-n^^np-ni^ ns^-ntiDN n!:3 V , •^,-t; .tt : v^... - :). v .. - ... _• •• t npn '^ni}^ TDp-in pN^^an:?? m3p*''i :nt2SNP "^nn nonris »' -»: '"j-* •/- • - V t -: '••• * : t; t : : it T ».• • ;t : nfiinn wi :nt2sKp inn ncnr-ns ip-in'«i ^s^t) •ibpnu - - - T ; j^ : it * : «. • jt : v y I v p - av • i j Jr ni^nn b:s^^ nasnn nHtisn h^^n^^-n.^n ^^^ti5> '^inh^^cm A -: I" J" •• V- : • - V T - r • T ).. •• "^ ^ : • .. . . _

•'n ''^-nnn i!: n^^^hi npn nb-n^^i^vj j' nn^n - ^Til^-nn- - r T : j^ T iT V J ,T r- t ^t v i

.nsn.Ni nns v. lo -

39 24/24-33 JOSUA. Josuae mors.

24ipip2^ Yii^'3 ^3Nnb^^ nirr^-n^^ ^puiin^^-b^^ orn rri2^^^ n^ib atiD^i ^i^nn ai^s rr^ns rtisin'^ nS:D'«i :5?ru3D - arp - - •> ^ V yT A ~ J ~ (.T T rT : S\ S : • IT : * 26 nb^^n d^iniznn-n^^ a?tbin'' nn^i^i :D!Dti53 DEtd^Q^ pn •• ~ - -« • - V T j- T : V •., : : !•.•:• vr : • » ^ Dtis nti''p'^i nnn< - npi^s p^* hp'"^- D%nb^^ nnin nsD2 r r j\- (• ; t : i :• s: /- • a- •••: j- v «i^ :

27-bs-b^^•^ ^mn^ ^i2\kh D ^nin^' tiinp^s ntf^^ np^^n "^ - .. - )-)'. ' -: - T V : V ,T : : c-- r ix ni?^ti5 i^^n-^^s nh5?p ?)3s-n%nn h^-Tn p^^n nsn Di?n T : iT j- • T •' ; JT '.•:(• - i ••• <:•.• t •• • t t rh^'^ bsn nn%ni ^d^:? ^'in ^il^ ri^r^^ ^n^j^-^s n^ •• • ••< t : V r ••• -: t ; j*^ : • r 2stLD\v5 Dbn-ni^^ i^iisin'' nbt2:'^i ^DD^^nb^^s l^^tiinDn-';© ••• < - •• •• -» !••• v: r r - '^ : — : v: i i *. r : l n^^s^i 29rtDin'' n^^^n D^^nnm- '''^n^ %n^i- d :in!:nDb - p-. •• ••-'. • -;(- : rjT- V r j- r ; r : i r :

^'in.>* ^n::p^i ^D^^atd nt2D5>'i nj^^a-p nin*' ^n^- vi^-r^ • •• j^.^ i <:*:•- r r v vi" t ;t ' v ^t : v I «. lisstj D^ns^^-nnn ntcs^ n^iD-nDnnn ihrns b^iDsn •• - i «. : • •at: ; .j-.- -: -

31.^31 s^^tSDin*^ '^!^'' bs nin^^-n^^ 'b^^ntis'' Ynr^n :ti5r-\-nnp ^ •• j : - /;•. ; _j" : <. t : v t : • -= -:r- -it - ; ^3i^ ntfi^ii >'t25in'' '^nns^ h^n'^ ^iD^in^^n -itbN D^'jpTn ''13'' • •!••: :[T j-.- -:i~ - •. : j^^-^i- r -^-v:]-.- v -: - j^' :

32 ntus? -itiiw^ r\i£>^xr^^ nin:s3?-n^^i :b^^^trj''!: nin*' nj^••< j : - '.• ; 1" T : • : it r y: -; t : j" -: (~ r

i DDtiSD ^nnp D^^nr/s^ bw^^^ta^^-^^an>- ?iprn—itiji^ oDi'''' • . - : . . . . |...... ,.. ... _. .- V : j : J,T j„ .y I -'^n^^ ni^n-^3n T\m npr*' nDp ntri^^ n-itrjn npbnn ;. _. _. .. ^ ,., ; .y. ».;-:(- sT'r V -: V r - h' i v : 33 17-^^^1 :nbn!)p ^iDi^^-^Dn!: ^Nni^i nE^^^trjp nwz DDtD • \- •: •• iT T : V !T-:i-: lyi- 1" : • j i AT • jt : vv : ib-ira nti^^ ian Dna^s hs^nr^n ihk ^nnp^^i nr) ihn^^-p I - • - V - r )•: -i ; JT : r : • : j ; ': a- ' «- -: i~ ' c.- ^D^^ns^^ nnn • ir : '.• I' :

p 1 n

i-inirpc£T .V"' 1-01 ,^^'3) nsJi^ix i^in^iDi .(13, 26) nan ^5? 'jii^rnTsi iiicm —"

' Populus fidem Dei novet. ^ li' 1 H 24,8—23 38

aTOtir^^ii Dknvs-n.^ ^tiin^^n^- brDn^s Dni5< ihxi DDn^^ ..• • v : .- v .. \ .. ... • :-,T r :- ^ . :v : „ ^v :

- j-.- ,-• T : • : : xj • r i v • I ... ' ^:-! t 'tt- •- : • i-..

•.' o r i : r.' : j.*'- : v : i v jt : • : -jt»: • - ^ : • - :iTXD DiDn^ b^^^s^i DDnwV 'n^n^i • tiins D2?!Dnb iPbtiD^ r ^,... : r - V : V } r J - • • I V iT v

- •• • • - •- : I -:r .J" r J -: iT : v j t I v j : - — i ^iinn '^br^nani '"'nnm '^a^^^sm '•^'^^^r:^ '^nti^^n in^i^^" n2?n2S;n-n>^ did^^^sdp nbtiD^^i :DDm Dnii^ in^ii •^D^nsnu^ •.• r : • - V - : • <- : v i-.- :v r- : " jt :^ ^y » v it a* :

'^' - •.•••:• - : : : j A" •••: it j** : - c : t '.-^t ; b^^5?i nii n^^r^^^-v^b ntiii^ • y^^ dSp in^ii :^nti:pn k^^is • vj... J •• J T : r r :j-T i s^.- -: / v t v jt . iv : i- : 7 : -5

5 ^^^n^J-ntii^;: n^Wh^ - - •• -• • ; : r T v ^' v -: v i j : it v -: ..; nn^'3 ^rr^n^ ^::iw^i Disnsn D^^ntis'' Dn^^ ixd^ ^^Hmn ^tib^ «. •• !• - - -:r - iT : AT : : . j^ : i ir.^ r: -: • •.•: it j" •.•:

-nj^ nT5?^ ?]D? np^^pn ^xi^h h::;r\ i2?*>i d ^nin^-n^^ is ••• - «. -: !•• r T j^ T - r T ' -<- iT ; npsJ^n k^n '^Dsnbu^ nin^ '^n : n^^nx D^nbi^ ^hi^b nin^ 17 - •• v-:r •• ••: jt : •< f -: r -: <.-:r at : •^tD^ii D^in>" n^nri D^^^isn vi.st) ^D^nins-nNi •• ^Dni* ^•.* -: T -: j- • : • l v r.- -: : r A- ; v r^ v st

-^nn ^Dn)2tD^i n^^^n hiVir^n- ninj^n-n^^ '^^''ii''^?^ ntrj^^ : ••::•!" •.• - t : "° '•* •• •• : j- T _ . i^ j-r

: nn^npn ^Dnns? ntiDvv D^^^b^^n 'bbn^ nn '^Dnbn-ntiD^s rnhr: • ••• •• - iT :»• : :k- r »•.•—: - it : r : j- r -; F ••• y^m '2x6'^ ^•^mn-TiH^ D^^m-n-bs-n^^ nin*^ tiiVr^^ns '•* ••• - I ••• >.T T j- -r •.•: • • - IT T T : ••• r : iT .

"^12^^^ : 'iDNnb^^ ^^^n '^n ni^n^^-n^^ in:j?3 bnD^i-Ds ^i^^^asDt) 19 "•'- !•• •.•: V '•* •• - -: r • _ r J ^ -^ - a" Dsnb^^-^^n riin^^-n^i Ynrb "^ibn^n n^ Drn-b^^ ::?t25in'^ ••• ••• )• v: !• t ; j -: r : i . < r r - •• ; ^DD^^ni^^tsnb^ Dn5?ti5sb ^t^^-^h ^i^h ^^iDp-^>i &^^n D^^tiD^p •• - • ^' I-.- I : V.-.--: : • : ;t i .-'*' '" ^-^ '• bnb 3?^ni ntrji nna %rib^^ Dmnri riin^^-nij^ inr^^n "^n a •• - •.• V r <- : T ; AT^* j" v: \:: : -:r t : ; - r -^ D^n nt)^5*n D DDb n^^D^n-ntc^i nn^5 obn^^ rk::^^ 21 •• ,t t :• t - IV t V V -: o'-: r v ; ..• jt • ; nin-b^i 2?ts5in'^ "i^^^^i :Yn;:J3 nin^^-n^ '^n ^

Ynrb nin^^-n^^ ddp onnnn Dn^^-^^n Dnn bn^^~ n^^^ ''' '"' "' j-:i- iT : V .,-.• r j-: :- : •' '' "^ ,. " itsij^ "inan ,%rib^^-nvs ^Tcn nn5?i :Dm^ rra^^^ iniij<23 '^ •• - _. - • - j.,. (T - j- .'-. V r X r : r v : i :bNntr>'^ nin^^-b^i Dnnnb-ns 'mni Dnnnpn ^tih^ '* • ^^" ••• - : •" ' • r* T : •.•: i.- : ••• : •_ • '- -izr7- \. lo J^ . :

37 23,13-24,8 J S U A Oratio Josuae uUima.

neb ddV ^^nn DD^D£^n n^sn a^^i^n-nx tis^ninb

Dinns l^ DD^^rrS D^DDS^Dn br^^22 LDirjb^ U5pi73b^ V : r: -. j- v - j" : j- • : • ; .••••: <- ; »•• ; ^D^^^n-^^ nin^ dd!: inD nttis n^ln hnitan nm^n b^i-^n

u-i)D3 Dm^^^i vnsn-^s Ti^^ns Di^n Vrbin '^^bN nsm ••• "^ •.• •• r : : - r ? v /,t r r I ,-.• : - }.. '• it • :

- • *' '^ ~ '^ j- T : j ^. ' ' •••::- r : !•.•:-: . 1, J* Dbb ^^^3 'bsn DD^bs? br^^n^^^ nin*^ nsn nii:^^ D^^niisn •• - •• '.• '.. .• • - r ,t V -: - "^i •..•

^r ••-: vT ••• "^ V V -:i- TT : it ^t t ^/ • *- ' •

.^''D'^ b D^^^b^^ DD%n>x nin*^ nan -i^^j ni^n nmn- • •• •• -: •• ' •y-' ' - T 1 Av c-' '/••: n >: -: t t Dbnii^ iTntcn-is? 3?hn -innn-b^ r^< nb^h^ nin^ ••• ••< : I •> ' '• ~ - r •• -: T : . r T T .T T V ;DDsn'b^5 nin'^ d^p ina ntifN nx-fn hnian n^^wvn bi^^ •• - - " i-.' •• I v: vT : r Ij-r v -: r

nDitan r^wsn 'b^^^ n%n52 Dmn^^i dds hin^^-a^^ nnnn - ••• •• •• - r I jt r - T : j^.^ : : i- ••• r t ; I

D : Dsb ins nt23« )•.• r J ;- t v-/ -: 24 n2 K-o;?;^ N->p»'i nMsaj bs-iiB'' abssi ••': •- 'aaaj-ps-nx yaiin'' • : T»: r "^ • ;•• : * ••• - J .•:!!•- A-.' :. v t : ^ . t j:, : s ''DBP ^r!S'^n'"i vSDtijb^ VDStrjp^ rfcs-\!:i Vxnts'' j-:* v:-:i«- t:j: r:i: t t: '^•t:' ^hin*^ nnN-ns Drn-bn-b^^ ^pfcin*' nn^^'^'^ :D^nb&^n '" "^ - '.. - '^ T : . T I r T T V ; V !• v:iT

nnn D^riy^D bn^^nins '^ntsi'' ^htiT\ ^n3?3 bN^^.ta*^ %n"b&^ -.j... ,.. .• - '.' j'^ •• • f V I -: < : iT tt : t : /• v: snpsn ^D^^^ns D%n'b^^ nnn ninD '^nKn t:T\^2i< ^2^ '- ••" •• -• T i" -! r v: v: -r- ^ r j- -:r >t t : " »• -pnn in^i 'npi^^i nhnn nnra bn^^n^^-n^^ - •• DD^^nN-n^^ T ; <. I j- it r T ••• j"^ T T : - ••• "••• • -: ^in^^n ^pnis^^-nx ii: ^ri^^ iW-n^^ 's-^.ni I^^ds Vnj^ ij" • ••• I !•• •.• - V it » iT : V iT :- ••• •.• : iT ' -at : _ F •.•^•/ V5?ti3 nn-ns nto^?;: insn itar-nsi np:j?^-n^^ phz^h ' •' <- •• J •• •• V r : V iT AT V : K-:i- _ iv r r : •• i^nta^a-ns^ nptif^^i :D^nsn ^i^^ i^^Dn^ npr^^i ihis ntiinb ^" •• - ••• • : iT iT : • / iiT \-t T '/ -:'- v j-.^ r nnsi innps '^n^trjr' -itssn D^^n^n-n^^ m^^i Vnns-nNi - • • - .• •• V- : A :/• : »,• t j*.* -: r : • Ij it I -; i- i*: : B^^^nni D^^^^sn^D bn^^nins-n^^ s^^^si^^n :Dnn^i '^n^isin D^^tbnDn^ nnnn DS^^niDv^ '^nn^ D^^iisr: ^s^n^i n^a^n" : •• : •• • - • • - v TiT r: •r.^ i -: v -: r : : ; tat

yi^^n^i I Dn^^D^n bs^^n Dta^^i nin^^-b^^ ^p^^s^i :&^c-d^ I |.. ••-:!- • - "^ •,* • - j- j./ - I ^ , T T :

«h^n^i-1 ^D^^nn D^n*^ nnn)23 ^irtijni D^n^n '^n^tissj-ntiJN^ j^ T iT '' ~ ' * : • - ; - : • : • .• , vT / I" •a.t v r -; !it)nb*i "ih"^^^ "»2^3 iiti:i%n n'/2^5n rns-b^^ Dbn.^ V I •• :- • • • ••• ••• ••• -:iTP- - vj^^; - v: iT I •• ;

/p Nii^T V. 8 .'p J^:n-1NT V. 3 ' • r r ' V :

Josuae liortatlo. ^ V t^' 1 H 22,31—23,13 30

tJ< mn b2?^n nin^2 on^^^^^y^D ^niii^ ni*n^ ^Dsinn-^s

-12 cnD^s ntii^^i jnin^ ^^^ ^s^b*^ •* ~ ' '^D:n-nN Dnb^sns^ ' JT : I" T JT iT : )- (•• T : • >•• : •.. .^... ; - .

n^-^D? nsi:^ '^n^^^'!-'^^^ n^)? D^J^^^irjan'; i insn "iTr^ijj

Dnix ^DtiD^i bv^^ita'^ ^^33-^^^ irss rnx-^^^ '73?br^n v^^NtD •.• "^ -T r T- V T : • j" : i-v-: J •••iv v -jt : • - j ••• sv •• ''D2 D^nbwV ^D^^n-^i b^^^^tiD^ ^DH '^D^^SJS nrnn dd^^^i :nniT3a j" : V •.•: ^ -:iT : - •• T : • j^- : " " '• r t - j- • - ^ . ^ |t t V^Nn-ns^ hntiib i^isb bn^^br nib3?b ^nns^ •• ^^bi b^^^^trj'^ J •.' T V - : r T - '.• •• -: < '^ • T -:r : iT ^; : v t : p^^^^^-^Ds ^i^^^p^i :ns D^ntiD*^ rr^Dn^ in^xn-^^s nti25<34 ij- .»:»:•<- j^ •• it i : r: . : vt : 'v : i" : •r: -'. s jD^nb&^n nin*^ "^s ^D^^hi^s J^^n n:p-^3 nsT^sb Tr^^nn^ »• >' " I" ;•• • ~ v: iT a : • - a" : a •• : 23 Jp

^xnJc^D 1 nin'' n-^jn-naiN '^nN D-^ii-i D-^a^a \-5''i k )•• T : • : ST : I- • •• .•••-: ••-: r • - j^ t • • rr

Nnt*>i :D^r)^ii i^^s rtiiin^i 2 •- - pT n^nDt) Dn^^n^^^-bsti"^

Dn52 xn-^^nbnb :bi^^^tr5i i^^id'^ i3^^ n^o '^nbnb ntiin 7 • • • j- : ; I : ' t v-/ -> -r : • : /;.•

'^i-i^^sTn-Nb- Dn^nb^^ Dtbn^ Dnn^^ nbsn D^^n^^tiian- r^^'^'^ • •• •• • »• •• : I ^: I v: : av : , v v..- t t : ; v r -DN ^3 :Dnb ^inntiin ^bi D^n^^n wi ^r^^ntan ^h^ s /- .* •r v r «. -: r : p \; : : - j ; • : - j :n.Tn Di^n nr Dh^ts^^ ntiJNS ^^pnin Dn^nb^^ nin^^n - - '.• -• • •.•: '" IV j V- • jv -:r » /cr.: v.v • i >t 9 -^ib•^ Dh^^i D^^ti^s::'-'! D^^bHs D^^ir^ dd^^dis^o hin*^ tiini^^i- - •• • V ; A- -: r j- ; v v :. r : v < -&nn'' D^^a in^i-trj''^^ :mn Di%n nr Db^^Dcn ta^^N TO>^ -^ • • •• !• - ~ •.•••;• • - I t: ; v'/ .'T IV J v . : r: ' '

^Mt\ D^^ir^n ^n^3 bnpmi ^niibn nitii-D^i 1 ''S :Dn%nbi^i2 Dna Dn^^n^ Dnn DnDnnnni Dsn^i nb^^n D^^n^^tiiDn •.• >• ' " w r IV T >: r «v ; - - ; • : v' i ' v^^ r t : DD%nb^5 nin^ ri^bi'^ ^l: '^s ^2?^n 5?iT :Drn Dnms V •• • • ;•• : I v: JT : 1 : i--^ - t iv r 35 22,17—31 JOSUA. Trihus excusaUo.

i8n%ni nin'^ ^nn^t] Di^n 5)ati5n br^^i :nin'' mr:^ 5]D^3n

^NiiiD'^ m>'-b:i:"!^N ^rm nin^^s bi^n nn^^ '^ - w^n "^ "^ ••• - ••• - vj- T : • ^- -: T r T t < : : •

^TnNni nin^ "jirtrjn aui-ptD ntD^5 hin*^ n-Tn^^ rnj^ ••. ••• •• • I - <•!—: <- ••• »• — ! iT : T : ij- : T |T t : -: ;

ar^nbn^ ^Tn^n-^^^ ^Dhi.^n ^inrin-bi^- nin^^n^ '^iDrini <•:•.{'.' i • ^ - T : : • JT r ^ A-' :

3 pr I sipn :^rn'bN nin^ nsT^ ^h^^^zxi n^ii^ b^p

"^ ••' I • '^- ....-- " «^ - V ;>CT T-T l^ (." T : ^--: r : 1" -. " v '

21 p^^^^-^^d:: b2'''^i D : iDn2?2 >'i^ ^ip nh^^ ta^N k^ni ij- ; -:.- •.• : r ~:r- i v-t ^ t j«^ : ^s^N ^tiD^i"i-n^^ ns^^i ntiDDi:n to-tiD ^^^ni ^i^-^^Dni ••• )•• : - .*• t : - '.i~ A"-' - : - •.• j- v -: r r *• :

i > • nin*^ 0%-;!^: i^b^ 22^^V^ ^^^n hin*^ d%n'V^5'^ b^^ •• :b^^'nt23''"^ - *• ^' "^ • J t ; :•: j" T : v: i«* t : •

^s^i^n^^iD 2^ti5p niiTt) niDDp :n-Tn- siNn- ^Dr^^ti^in j.. _. |- .. ,_ - .. . . w : • !•.• ^ * T X J v;.' I

Vb::? nito5?b-Q5^i~ nnDn^ nbir vi:^ niBrnb-a^^n nin^ ^T r < -; • : T : • jt r t -: r : ^ • : at : 24nfn)o TOx^n ^^b"Dvyi :ii3pn^ ^^^n nin^ D^^^bta ^nnT -^ r T • t T : • ' • n-'~' i >

"rb^ b^Dnb DD^^DD ^n^^^^ nhti nri^^b ns^T-ns ^iD^tis^- •• •• *•.•••: ••• >' T : : I t t a v _ r n=^Db^ii nin^' inD b^^^i :b^^'^iii'' ^"^b^^ nin^^bi Dibb"nt) " •• : I j- r j : t : • •.•; : .• t t J^ r» y it r pbn D5b"r^^ in^^n-n^^ nr^Dn*! p^^w^n-^Dn Db^D^r^ •.* ' • '••_ !<;•• ••• \ V.** )•: t !•• ' • T •• : ; i" : •• ;•• :nin^-n^^ Nn^^ '^nbnb ^D^bs-n^^ biD^^Dn ^n^^stiini nin^^s •• ^^ it : •• > '• c : • : r ••• ••• •• ; : • : at r 26Nbi nbi:i^b ^b nsT^n-nN niDnb ^Db ^^s-nbrD nns^Di • j i vt : ) ~ f^ : ' - v k: r jt •: -tr 27^'D^Sn&4 ^iD^ni-ii^ rn^ dd^^d^h^ ^d^d^s ^^^n li? ^n :nnTb •• ' j^^ ••• •• •• •• ••-:r I ;« ^ j^^ • -|t ; ^D^^btisn^ ^D^nnTn^i ^D^nibi^n nth hin*^ mbr-ns* ni::j?b • )'• A- T : • o' T ; i_ : T T : t ; <- -: ••• -: r :nin^s pbn Dsb-r^^ ^D^bnb "nn^ Dn^^Dzi ^i^n^i^-^bi •.• I •• =• •• IT r » v>^ y: T I" T : r t : : i :

28!!Dn^sn nn^ '^D''n''-)'7-b^^i ^^''b^^ ^n^^^^-^n nsni -inj^Di ••• -j- • • : - r : AT T V.V I : > : i t t ; hbi:?b Nb i^D^hiDs '^tiss^-itsS^i nin^ nnTtj h^Dnrrn^i ^^^-i * ' r ; * -: j T '.• -: t ; ." •;-,•/ j : o , 1* 29!iDfe)^ !)Db nb^pn ^DD-^D^n^ ^^D^^D^^n ^^h '7:^-^3 nnft ^ibi • !-.• •• - •.• V X T • T I" - - j- • : j : niiT^ niDnb n^in*^ ^-in^^): bi^n n^tiobi nin^n "i^n^b - •• • * •• - : .-' f ' J" -i r < T ; T r -^ • / nti:^^ '^D^hb^^ Jiin^^ hnT^ 'inbr) nnTb^i nnD^b nbrb •••.•: • - ^^" v.^ -: JT : - : : • -at : jt ; • ; »*

B : iD::ti:^ ^Dsb • • I f : I" : ^'bNntis'^ "^thH '^trj^^ni n^rn '^]<^w'^ ^hbn cnD^^s rbt2DS'i ^ •• •• •• •• - - T : • *•• : - T : T iT •• • : ', - jt : r : • "^Dn^ nr^^Dn^i p^^^vDn ^i-in^ ntis^^ D^^nmh-n^^ ih^^ "itD5<

snnin nT5?b^^-p onD^s n^D^^^^i ^Dn^D-^^^ nD^sin ntsD^ •• ••• ••• ••• - • - • - JT T : I jt ; r j r.' " i" : v.- " av : 3» exsirmmt. "» Altare V l^* 1 n 22,4—17 34

~ : J - s r jv -: V •• -: ••• •• .•: T Av / \s' r i i rnk-bN ci^^bn^^b nS!: ••* j-.- - ••• •.• r I j- f -: ••• : •.. -: ) v ^ .• .. t; ix • ••• 'r

: • » - ... -:r : j ^ ir :-- v,- : t j .. j... hin^^-inr ntiin bnn!^ n^s ntisN h^inn-n^^n ni:s^n •.• j-.' • -: T : i-j V : V JT ^ V y - v ; jt : • - -)'nti5pn i^^nn^i-bnn n^bpn DD^npw^ hin^-n^ nnns!: • r : ••• ••• •• •.•: ••• ^ ; : -JT T : sv t : i t ; t -: i- i

- "^ : ' I-.- : : r : c.- : - : t ^••' <*

' •.•'.• '^ •• .' i : T T : I : : - jvJ: • : ••• •• r; it -D^ DD^^n^^i-^ptis 5ip5n ito ns^n- ni^pbn^ ^t^rn^- v:.' •• : I - : O ; • ^ : j- : *. 'x : • -r: : :

•• ^•-:i- T •• : I : r : ; !•» - j-.t - iv " -: yisn—it25^5 h^tst) b^^^n^ta'] '1^32 hijt^Q 5n^?^v? t:rts5

"itsjist bn-Tns. V":!^"!3!s: ^i^^^n y^i^j-^N: nj!;!; irDii

ni!:'^!D5-^&^ ^^ibi^i :nt25n-m nin^ '^s-b:^? nn-^Tn^«D ^ ••• • T - ,v - : i- - -: i ^ j : ^^ : sT ^ t _

•^ism nr^^sn^ p^!^n-^Dn *)Dn*'i pDS r^i^^n ntsSN V^'^*»"^ • -:r r •• ; Ij- ; i" ; : •- I : » •• : — j '-st: vjv .v -: :n!^i-^^p bi^.^ nnTti 'jh'^^'^"^^ hnTt) Dt6 ntaD^nn Dntii - I •• : "^ - ... . •••-:!- ••• •• IV : : vr ->••:• — —

^^ntrj'^ ^3n '^r^tsj*'^ :i)&^nt25'' ^^n nnr-b^ ih'^^»"'» hib^^^rai^

<- .. . . 1- - ^. .. _. ^ _.,- . .y . ,.. ^__. T -:It • -^sn-^Ni in^^^n-^sn-bij b^inb']-'',?? ^hctii'^! o ^^nss; 13

-p on^^^s-nij^ 'i^iJbBn ntas^^-Dntsi '^3sn-p^^i Ts I ••• •• v^^j^-^^^••• "^ ••• ••• ''' vT : !• • - I. - : *• -: •" = xT : jv 5 ^^^63 iiDr b^^Ntiis nntis;^^^ :innn nT5?5:^ii4 ••• -'• • • .. •.• T r T ••• • r • :

Dnins-n^^n tsixn tii^J^i ^Kntis'^ nit^n "^bh n^^ n^^nb !•• •JT -: s • ; "^ A-^ T ; • j - "^ V : r j^- :

\'t :- •.^T •• : V : 1 i" : : ^ x - i" t ; • j- ; - : r (.•• Dn« '^nn^T^n "i^htr^ nt253t)-t3nt25 ,^sn-b5

.nin*^ nn>iti Di^n n^t25b b^^"^t2i'^ wj^n bnbrti •• - •• '••:-: AT : V,- -: r j r "^ t : ; j" i" ^3>Drtn ^nin^^n Di^n D::nnti!: rhiri bn!: DDni:nni7 ' ' • - : »• - ; r: ; • - •• ' : r -i iT I" y: ; j -^^^ .'p njyn v. 7 '

33 21,30-22,4 J S U A. Tres tribus dimiituntur.

I ••• • ••• "^ • ••' - . V : \. : - T Av T : : ^ : - t j.. 31 ntDn^^-nsn nhMn^^i nbn:'n-nx'i npbn-nN :nti5"^^)a • .• ••• ••• ••• T A'*' T : : «. : : r •• t : • i *t : v t v: t : • 32 -nN nknn wbpn i ^^^^-r^ ''^fnsD xi^nm :r2'n^^ a^^^r - •.• - •• - V •• iT j-J: • j- • T : - . I- : vr r nb^n^ri-n^^i \^^ nisn-n^^i hta-^^ti-n^ii ^''br^s ti5ip •.•'•• T ••• T : • ••• : , - •.• : x ••• t : • ••• • '^ -^- t -

33^3t25nan ''^r-bs ^tabti: a'''^:? nti5"i:^t)-n>ii innp-n^^i - • '•. j^^ "^ ••• '•' V :i" T t I t V r t a"-' t : : ' v.t :'~ :

34nin£t2D^!:i o ^in^^tan^^^ n''^? nntar-tis^rtrj anhstiDrip • i •• • • j : : : ^ i-/ ; : v» ;••:•.• r : at : : :

D^JDp^^-nN i^^nT ntir)~ hra 'b^^nisn Q*i!:n ^'nn^-''3S !•-• ••. •• •• • - • ~ • : iT:':r: » : ^- r i j* : t : r

n?-nNi nDrin-n^^ : nt22"^D»ri-n^^n nnip-n^^ ntc^i^^-n^^i ••• ••• !•.• -." '~ '•' : t : ' T T : • : a : •• t a*-- t : • : 36-nn)^^i o :r2i^^ C2''n2? ntij^^i^ti-n^^i ^pnD-nN nbn^iD • •• - ~ "^ •.• • Z ' V r t A"-' t : •. ••• : v.T-:i~ w t t : ntiini^n-n^ii Trbsn nri^-ni< nkhn to^bp^ n^2?-n>^ 'li ~ • t T • '.• • ••• •* * '* A'-* : ^ : ^T : •» t - ir j- ': t

37-n>i nbn^^-n^^i ratiin-nj^ : ntcnr^n-nxi a^snn-nKi • ••• ••• •.* • •.• (" T V T : : I : t i-.- t : : •v.--: r." : 38^nn^/2 ^Dnp n^^n^jh-^s ^i^i^n^^ a^^nr-^s ~ ntii-i^^-n^n w»"" "^ • T : c- : • . r ... r i~ : v T t r a--^ t :•.••• : v' : 0*1*1^ aB*^is \n''^ n^^^hri nineti:^^ n^^nniDn- dhhsstc^V r r • • '~ • • i • : V' T I : r A* : ^ j ; : v.' t t : : 39 ^j^^ntis^-^Dn n-m^^ Tiins ah^n '^nr bs :nnt2Dr d^ntJD V T : • 1" : j- '. -: / v. : • • : r j- t < r ; ••• j- :

» nV^^n D^^nrn hD^^snn : in^^tiD-^^^^i nsritiii^ D^^^^nn^^ d'^"^^' ••• •• : •.* I ••• • - *• T T w r : r r.' : : v/ : >• r ; t

D : n^^^n Dn^^n-b^P 13 n^^nb^^no n^tii^n^^^ n^^i -i^^r '.• • •• T !• T !•.• : 'V.^* T A'.* !• T v;.^ T : r J J J*

4innp rnt253 nti3x rnwsn-^3-n^ bk^iio^l: hin'^ \v\^^- •• T ' -'. F ••• V •• • '*•• • y • r-' t T t T : : t ; 42 ^b3 n^^riD^bnb nin*^ nf*'i :nn ^ntis^^i n^iti^n^^i Dnin^ib ^ • •.* |- ) l • T r

ah-^n^^^^-bsri bn^Dsn tiD'^^^ TOr-Npn Dnin^b ^ntiDD-ntiJN • -^' •••••: j r •'.•••: - r i : at -:i- v^- : • ••• -j 43-)mn'bM nirt !:£D-ws!: :DTn nin^ inD Dh^^n^k-^n n^^ - • I j- •,•••; "^ ••< JT T T T j- T I iT T : (.T ; r J T ^

s : ^n ^iDn ^DNnta^^ n^n-^^^ nin^' nm-ntij^i nirsn • ,T V. - .^- T : j- ••• (T : j-: ' V -i 22 23

~ !•; - .>•• - •• - • ; c -: i~ : a^ t : . v.' i t •.. ; jt': t< 2Dnns n^s ntii^i-bn n^i Dnnt^ti: Dn^^ Dn^^^^^ nnNsii ...... j... _. ••< - ••* •• •.• - jj r ^ •.•:-: j'.' -: j :Dnn^^ ^n^^^rs-ntr^^ bnp ''^ipn ^ri3t:3ni nin*' iny t:x6i2 • IV : •.* • V ••-:.»: ^ > : j : : • - at : ••• j^.^ v/ 3nTn Di^n i^ D^nn d-i^^ nT DD^^nN-nN DnnT:^-^^^ •••< j^.' A".-- j - ».- • - j^ t ••• ••_ -: ••' : --: I 4n^Dn nhri :DDNn!:N nin^ ni^n n^^&tDn-nvy Dn-i^ta*!)

• •.• •• • r •.• T : • •.• : ^ T : -' •.•i-.^ - t j-'; •' iT^^^-i^Ta-nNi niTi^p-nNfn) jrr^uJ^i^^-nNi j-iirn^^-nNi •.• t •.• t : • •.• : ••': ••* ^i'' r w t ; • •.• ; t : vt ; ^''nso bsn b^a^ ts^a^iN D^^n^ Ii'^p.^i72-n5<'i nyD-^^^-nis;^)

Josua ei Judices. 3 Levitarum urhes. ' V It' 1 H 21,7—29 32

~ • 'T s • • iT ~ «:. . ST ••• -: i- lA^.- •• : : v :

"on? %n':i :Dt^2 in?^? ^?,!?'!"'^^^? »"J^^?J7 ts^^n^jn "^

bnian n%n nnb ''S ''i^ ''D:n^ '^nni^n ninsti^a^ V^s^i^ iT - 7T T .r/ T r A- •• j" : • i- t ': - j : : • ' 1 _. |-

-: - - - »* - y * i ~: tT s* : : v v r : • it f nit^-niji ^n^^nin^no n^j-i^ri-nN') n^r^n': nn? li^^^ni^

I ^Dn!?'] :injn^52 Jiis';^? n^D^ i^anj n''n2?n-nNi'i n^rni3

-n^ii linnn-n^^ nkhn t:bpti n^r-nx '^Dna ihsn inn^ T - •• • • • •• . V : r. : V V iT j-f: v ,t I - i j -: ;-

nt23^^n-n>ii nn^^-n^^n ^n^^tisn^ti-nxi nanb-nNi n^^tiS-'.^»^] 14 • T V • ••• - ••• ••• • T : . : • V ; t r/ t : : a : • : t av t :

-n^i ntrj-iD,ti-n&^i Vbn-n^^i : nton^n-n^^i rrir:t2:&^-nK'ns3 • V : T V : V : J : • t v t r/ t : v : - k. : z v w :

-n^^i hr^^^-n^^i nfcn^n-nNi 'i^^r-n^^i : nt2i'i^'a-n5«^i ^rni6 • V . ••• '•• s •j- '.• • ••• T \ V : T 7 : I : T IV T : : v: ;

''nt^S r\m 2?t23n d^-is? nt2:-i:^ti-n^^'i t25:Qt25 n^^n-nj^ r\k^yn •• - • ••• ••• • J" : " .. j* r T Av T : : vv j- •: r ••• t : -n^ii ';i3?m-n^^ l^^b^^as hr^nn^ :nb^^n d^^Dnt^snn • • • • .. - . (M V 1 ». : V I T : V T V T : - nt25nD,i2-n^^'i hinsr-nN :nt25nsn-nNi :?ns-nN nt23-iD,t)i8 ••• • • - • T T : V : T -: V T IV T : v : v/ v . r a'.* t : iSn^^-^^^n ''-i3?-b3 \:^2^\fi. d^^n^? nt25n:n-n>ii iinp:p-nNii9 "^ |- - • - » ». -: r •• : j- r t : e t t a'-" t : v ; l «. 7 v : ninstpippi^ D ^in^^t^n^ti^ d^^^n:?' nnt25?-t25!pt:d d^^ansna d^DniD. ''-ir Nn^^i nnp ^ssn d^^-iniDn dh!:n hnp-^^an I T • • - • • T T J" :r ATi: j- : v r i : r r »: r : drt2j-nK n:shn Dbpn Ti-n^^ dhb ^an^i : d^^-iB^^ ntsist] 21 • ••• - r,- : V - j- iT s- ' : • V r : • • it : v ^- - •

-n^^i : nt25n:^n-nKi -in-nNn u^^^m -ins nt25n:^t3-n&^i 22 • ••• • V : T IV T : : vv,v ••• : • at : v ^ j- : r vv t : v : d^ns? nt23-iD»n-nNi ihin n^s-n^ii n-ainsti-n^^i h^bi^zp • * T T A'.* T : • '•' : I <. j'^ V : r v t : ••• : • - : / • linarn^^ nt25-\:^t)-n^^i Kpn^Djj^-n^^ in n^mm :5?3n^^23 • - » «. : • (V T Av T : V : Ky i i v iv i t j.. - . r :

-nKi linvm-nx nisn^ti-nxi lib^^^-n^^ : nt2:n^ti-n&^i 24 • - ••• • '.• : I <^ • - -.' t ••• T : ••• : I T r iv t : ••• : -nK nfean nt^ri h^:snnn^ :3?2n>{ d^^i^? nt^n^^na V - j** - • '" • : -: r r ' T ^ ^ t a-^' t ; d^^nr» nt25niti-n^^i linn nr^-n^^i nt5n:jn-n&^i 'hD5?n • • • V r T A'-^ T : '•• : I V j- V : t '•* t : ••• : Jr : - nnp-^^as ninet^inb in^^t^S^nini -it252? d^^nr-^s ^d^^nt^s^s • "^ : t : ' Ia'.' •• : : ••• • it : \j\: V : : c . i^ t t ntsn '^knn h^^i^n nhsst^:^^ 1it25-is ''Dnpi d ^d^^nnian^z j'" - j" - •-:,"• • • : r -i,, = • ' * '. :i- : • : r t i nt23-i^ti-nKi 1^2533 iiph-nfe^ nkhn D^Dp-a n^^r-n^^ nfeDn • • I V t : V ; I T T - I

-iDt2it£)'^ h^mm : n^^nt^j n^^^ nt25n3»n-nNi nnnt25r2-n^ii 28 • r T • .. - . • iT : v T T Av T : V : ^t : : '•' : r.- : -nK :nt25n:^)3-n^^n nnn-^-n^ nt25n:in-n^i 'ji'^t25p-n^^ 29 • ••• ' ••• '•' ' i T r/ T : • \r : t: t a^* t : •. «- : ' j ;:?s-\^ d^in^? nt^^n^Atj-n^^^i d^ias r^:^-m nt2i-isti-n&ii h'^nn'i • ~ »~ - • '•• ~ '•• ••• •• : ; \y T t Av T : : c i j- t t : : /p ']bi5 V. 27 /1 ^^ni V. 10 '

31 20,2—21,7 JOSUA. Constitutio asylorum.

sbiDi) ^N^n n^^^i-^^pna n^^tjn tiDErns^D nkin h^te d^dp V T T : -AT "^ : • ar : • •.•r/ " ~ " "* ^ < j ^ ,. ''^^

4TOri npxn a^^nrnn i nni^-b^^ ddi :Dnn ^s^Hn opp^p - \- •' •• '.• • "^ I: • T : t st \': j- - ^ T iT - c- • "t : nsJtiD mnrn^^ ^%nn-n^rn ^DpT '^dt^^s nzim n^^i^n nn&'•* AT T : V V - p t ;••»:• -j": t; : ••• • : • t ~ j" ~ :a)2:? nui^^i aip^ ii:-^DnDi ah^b^^ hn^^ijn irk >!to^^ • ^- •• -: • " it : iT T : K T •» : iT : y t t : nin^n ns%n-n&^ ^iaD^^-j^^i rnn^^ bm b^3 &nn'^ ^bi '.• !• - - <•* A T : - »v iT : I : t-: r t » ' bi^ntt ib 5^^n i^Dtis-^^pi ^nr^nx nsn h>n-vnn '^s )•• •• •• •• • * • I • : • _ ^ ; <. i ; jt

- •• '•• " • r : • T iT : • : t: ~ j^ t j- t : i : •

r^^tJD^ I TX i2r^T\ D^^^s- nsn^' iti:^ bi^^H is^sn hi^-i:!'~ j T JT A" r j" r V.-.: «• jv -: t - Jj^^ -

: Dt^^ DH-ntCv^ n^^rn-^v^ ih^^i-^ij^i 'in^^r-^D^^ ^in^ nf^iin • ••• "^ •.• •• "^ ••• • "^ •«• - •• iT jt -: V.. T :

••• •• •• ••• iT : ^- : ' < : '•• >• j- ; - _;-:'• ; 'at : ••• niD^t) nti:^523 nn^^n nsi-nw^ ^Sn^ nnnT)3 'in^i*' nn^p

"" • I '•" -. - -= J"" ' I.T r - JT ; T j-. . T : • t v : »a" : 9^-\n 'hr^pi ^^inta^ ''SSi^bp nw^sn nr ?i%n rrp^ \r\^Ta '^ JT - " - : •• T : • j-^ : "^ j ; t r r - •• r r '•• j- iv - : rn nib^ Npi m^tiDS tiiss-ns^^-^^s n^b did^ Dbinn - i • ~ r t j : ATT : '.•v.v " ^k T T j T : \i^^ D :nn;pn• ''3Sr ii^r-i5? Dhn "^j" iT iT »•• : • «. : t: ~ t ~ 21 «3

«^-aiin-^-^Kt inir! nTS'!:}*-^^ nh^n ni^N 'lajttn

nto-^^3 n^s hin'' n'i]^p bD3 v-^^^s n'pt25s Dh"^!:!}^ ...... : ' ^-: jT^ X : .. 1... r ' , - " f 3-^3n "m^^ t^Dn^^nnp in^tisn^^^ nntiip d^^^i^^ w-nnp ~ ••• '•• 1" : : • \" :'.•:• I v.v •• ; ; • at r v t ^t ir ri!^^T\ D^^-nrn-nK nin*^ '^id-^^^ Dnbnan D^ibp !:^<^tr5^ •.• V.V t i^ r IV '•• ^''" '" • * '" • •'^^ L -i" '* ' ~J '^" • S" t :

^Nn*^*) ''nnpn nhstij^p ^nisn fc<^*i : in^^tiD^i^ti-n^^i . . - • "^ ;••••- •• • •.• ^. ^ j; _ j : : ; ^ - ! iv : : : ''fetitiDn T\hwy^ r\r\r\^ nts^n D^iiipn-i^ ihsn iSn^< ''•snb :•-••-• j.. - • . . . ,- j . j .. - I _. ,- .. : • T :

nnhp ''snpi :nnt235? t23!:t25 D^^^ir ^Mb^ i^^^sn nri^^n^^ • T J : •• • • : 1" : •.• j : v t t " i • t : ^- - .

nt^^_ ''in^Q^ li-nti^^Qi D^^c^-nt^ti nhstiS^n D^^niDn y. " J .. - . • - - • • • r i - -: I" T : V i" j : : eninstiD^tt D^^ns? ^nisn ntssari lifcn^ '^iinbi :"iiDy "^ • ••• >••' - : J : • * 'r s- : • : it r t a " ^ ^ ^ nbn *'2sn^'^ ^pns!) nt^^^Q^^ n&5<-nt2Bti'i nntrjtiu^^-nt^tj .. _ . _. ,„ . f . _ .. _ . .. ^ ,.. - . jT T • 1" -

y^^Sn^ 'onp ^n-^to^? t25bt25 D^^^ns? b^ian itiinn nt^^a -.• "^ ^" • T .•••• 1" - "" '^ : : 7 : vj t t ' 7 " ,* D^^ns? ilDsinT ntD^^i nmti^^'^ p^&^n nb^ti Dhhetiinb •• - v; T I ••. : j.. - . I .. _ . li-^ : • ^ . : • ; — : : »

Sors NajjJiiali et Dani. V ^'1 h ^ 19,27—20,2 30

f V : : v t I : • v r v "^ • ••• j ^t t ; a- : ' v.** t

- "'* i ^: - : r T iT : , ir - ' ^ • v,- atIt : I j - :

^nn^ ni3%^ vn^^sh ^^n^n nbh '^^nr^n'^ nti5i ni-nsn^ •• - - V j" f \j -JT : I S T : T t • : v -r r A :»<.» -:i- jt •• t r : - nb^^n ^'''i^sn Dnhstiii^p ntiJK-^^an n':^!)^- rbm r\^Ui V ..• T ;• T w AT : : • ; vj^ r i«» : j" -j- -ir *»DniD ''ttstiDn b^^ir^n ^^2^ ^pnss) ''Snp o nn^^nisrn 32 :»••:• • - "^ - • : - j^^ • 1-.. •• - A- JT vT T ^ T : 1 : : a^D3:p2:3 lip^^t) tcrrci ap^n^ ^n^^i xnrrmi^rh '^bnsass l - - •--:r : •• i" l*. r : j- t it ; : • : v r : 34 nu5i : nn^n rn>^2Sh sn^^i- o^pb-ir ^^^an^^n npsn ^iyi^^ : j* - - >• T : ii" vT : I : \a - ^ \!' : : : h-j-.-- r-:/" i^pnTS rVs^ nppn dtisti ^^s^^i niin nisr^^ H^^^ b^nsn • - - - •, "^ ' '. /tI^ ,• : r ^T •^ JT T : _ t j : r r :

- ••• it )- ' : j^ - •• •••'•* * : Ivr/ t ^ t j-t t : , nm^^i :ni!::Di np^ n^ni ni a^^isn n:snn "^^^iJnQe • - - •• • **" »T T -:r •.•iT : Ir v- t j^ - at : • v^-^ r : lij^^^i :-ii2n i^^^pi ''5?ni&^i ti5ipi :ni:sni nt)%nioo » • : I >• • '•' : I T : v*.' : : vh:-: i t : vt r it : «>0 n^to-::?ti5n a^^ns? tanti: n^n^ nn^J-n^^ni ain •• b^^"b^i^^*i'^ "^ . vv : - : j^ T ••• \r j- vt-: i" r- t: .. - • a^nrn nnhstii^p ''!:ns3-''3n ntai: n!:n3 : in^^nism 39 '~ nxT vr r r/ ^t : • r : - '" ~ '•'" ' '" '• : - : : : v i" : ,, ~i

^nian t^s;'^ anhstc^p p-^sn nt£)ri> o : in^^^isnn jr - vt T AT : : • : ' vT •• j" - : I r/ •• : - : :ti:i2t25 n^^rn bii>^nt25&^i nrn^s anpnD b^na wi ^^^i^^ntSDn^i ••• ••• iT i^ : v T ; : jt ; tj at t -:i- j : v : - '" * ' ~ n 4.9 npnp^ii :iinp2?i nna^ni i^^^ tron^^i m^^') Yyp^XD^^s ij" I !>;•.•: • " • - - : : V : t vt : : ' ,* : it : : ' a t : 1 *• -: r : 44

on-D n-^^Ds bina &^:s'»i :is'' b^ti ' b^nan-ar iip-ini47 •• J y..- '^ "^ - !• - A-.' 'iT ": : ( r y V : I M jt : nni5<-?)S»i I nni^^ ^isps^i at23p-ar ?)i)nb'"i ii-^^Dn ^ibm - '.••• • - JT I — '^ j : t ' • -: it - ' T •• ; j -:r ^ I, I, ati53 ih atispp ^Nip^i nh ^ntDsii hni.^ ^hd'^^^ nnn-^sb vf : I T •.••••: <:(:•- r :j"- r < ;i'- '.••.. • T a^^nrn anhBtiinb p-^^in nt^i: nbna n^r ^an^^n^^ n^s !•.• •• ~ »• T at : : • : 'vt : j" •j--:r ;: • -: ijr n^nb^n.^b v^n^^n-n^ bnDp ^P^^^i :in^-^2sm nb^n 49 • ••• - '••• T I : J '.• T ' . - : ' •• ; - ; ^ A-.- vt k V vj^ T '^iD-b^? :asinn i^D-in rtcimp nbnD b^^^itrj^-^^an ^ini^i a nnn n-iD-nsnn-nN pj^ti5' nt25^^ n^^s^n-n^^ ip ^^DnD nin'^ ~ - • .• j" ; w ; • V T T j-; -: T : jt r ; nti5>^ nbnan- ti^^ :nn nti5n -i^^rn-nN n:n'"i a'^'^,£&^5i ••• - .• ~ j\- -: T : j- iT '.• ;•• V r j:- '• ' ' \r z v fiit^rip nin^n ''ti5&ini •jJirp rtiiimi i innn nrs^p^^ ^bna - . .• ; j T iT j" , T : ' I -V. p 'j- - jtt : j -: p

^iJin bi^^^ nns nin*^ '^^S)!: npti5n 1 b"^i:^n 1 bJ^^trj^^-^^an «^ "^ - • • «^t •• • : A^ V j v-.^ t : j- : : ; /^ t ; i" ^^3^^^ a :V"ii^n-n^^ pbm - 1 V IT T '.' » V.V - !•• - : 20 D

-ib^^b b^^iiis'^ ''DS-b^^ 111 :nb^^b rti5in^-b^5 ri^ri'^ nnn^i- « •• '^ • '^ '•• - •• ••• - A v'^ T : j" : •,/•• I - vi : T : j" ; ^

.r]pTn yttp V. 50 /p Vni V. 29 : :

29 19,1—27 JOSUA. Sors Simeoms—Aseri,

19 \D^

- - : : • : I • - ' : • . •• - --^t .. •• xr V : r : r- : :

2Dnpn!)S nnb wi- jm^n^-^sn nbm 'ninii dhbm Nn^^i Axr -:r: c/ ' •• : it : r : r -:i- » <- : r r -:r • :r 3:d:sji npn^ ^r^tis n^^ni Jn^^jiri^ 5?nu3'j i^ntD-ns^s

insni nbsn-an-n^^n^ :^!^p:2i ^nt^^inn b^nn^ n^in!:^^i t ' j - «. ^- : "^ «. j- : ••• : —: T : r 1; i- : it t! : : enn^^^ism nntD5?-t23pta a^^ny in^ntii'! r\ii^2^ n^^n^ :nc^o ' •• ••• »• j- IV : - : o* : i : r ' a'' it : «. t : it

otD^^n^snn-^D^i :im^2m 3?3"^^^ a^^^^Jitisri nns^n "ii^an > i^^s? nxT n^D n):n n^^s nb:s?s-n:p nb^^n a^-irn hia^^nD nta^^ VAV - JT V" : - -:r - *•• •• t j^ t iv • : <• -; ^^n^^^tn) ^33 'b?nx? :dnnstarip 'jiratij-^^sn nt^ri nbns

-. •' j- ^'^ T ! r ! I V T r f I A : • j" z <.--:i~

''^'^isn '^W''"^ :anbm 'ninn lirtitc-^^n ?)pn3*'i "^ • - JT - iT r -: r ) J : I «. : • !•• : ^ / -: : -12? Dnpna b^na wi Dnhstif^b i^^nr '^snb '^tij^^ptsn T ^"^ <•• • • - ^ - a -:r j : "^ i,~ • ' \ ' ' ^\. • : • :

ni^s:^ nti3::n2 ^p^s^ i - nbs?^):^- n^^b- Db^n^ nb^^i :Tnta T V AT - : j" T I.T -: ; t •'! st : r t : ^ i* t

i2nnT)3 n^Tp Tnts^ nti5i :D>'!)p'' '^as-b::? nts^^ bniin-b^^ • "^ jt: T :!••< • T • jt : it :': r: j- : - vv -•' '»* :5?'^B'' »nb5?i nnnin-b^^ ^^s^^i "inn nbos b^nrb^? xD-nUt^ - - "^ "^ - ••••..- r T JT T : V- : t: V ^t t : a r^ j : • <. : is^^^s^^i i^isp hnr nen hni^ nnnTXD nmp nn^? Dt:e^^ • • • •^T T : ' A* 'r JT •.•V.** J7 r T : • r :b" - r

i4'!isni liSDSsn 'in^^ noan : n3?Dn n^h^n ihan b^i^n - li^n• T:i^r-_i<.T« "^ :- <-t: it" it : - » j

"'^ vjnb^5n''i lin^^tiDi 'bbnDi nt^pi ^b^^nnsD*^"^ rhtoh • • "^ • ,»• vT-: : : ' : : r -:r

17 nitate^^^b : im^^sm nb^n D^i5?n Dninstii-x^b ib^riT • I •• • r r : i? : - : •.• v." t r r iv at ; : : » v. :

issmi- :Dninst25^b "intatiD^ "^Dnb ''::?''n%n b^^isf^~ ^s^ vr : iT : : • : it t • j- : • a* • : it jt \j t

19 : nnnDN^ liN^^tisi D^^nsDni : DD^tii-i nibonm nb^^rnT*^ Db^ina 1- -:iT -: r I ». • : • »- t -: r !•• : v •.. : - : r >•.•::• at : 2^in''n^ nm i^^rn D^^sr^-i^^ri nt)n'i ^vn^ii 'li^tijpi n^^n^m iix j" - i i '• - yr 1 r' ir- r : v sv : J v tr t v : ; >• it : 22 ^%m tiD^b n^^n'^ hriikntDi ninnn b^han hs3^ :vsss j^^ • - - ^ T : V V t -: r : < t : : - t F i" 23n&^T ^in^^nsnn n^^tar-tJDtis ti^^y pnNn Dbsina ni^ish I •• ,•• •.• j- :- - IV : - ; : r t »a" *.t : ' ' "i ^im^^sn^i D^n:pn DnhSDtii^b nntats^^-^^sn nr^iXi nbm » •• - -.;- ~ IV : - j V T IV at : : 1 : . v^t t • r : j" -I

24:DninsDt25i2b ntiD^^-^^an nt^^^b ^^xQ^^^nn b^^isn ss^ii- o • \v - • — •• •• IT : ; ; c* r : v : • —i ^- ^ ^l^i^m^ Tib^bNi :titi}n^ii iDn^i ''bni npbn Db^ina ^n^^i )•.• ' :- 40 vT : - : 'v —:r it : - : ' vjv t ^»: -: r (;- ; v at : v ^znnT^Q ntbi :nDnb "lin^^tiini^ n^^n 'b^^^n r^e^i b^^ti:^^ • j- : T : rr : • v • : t t - ••• ; <- r at ; • n^n nDis:s b^^nnsD*' ^in^i 2?^s:^ pn n^n x6)2x^n "^ i^bnTn"^ - )•• r V r j" : - : • •• : I •• : - j- t i t j- v ...

/p nw^^iin^i V. 22 .&"Di nns v. i9 .«nnrni^n Vi:;^ v. e —

Sors Benjamim. Vt^^in^ 18,9—28 28

••• -| - ;t : • : ^ T f/ T s ! s • ~ 7 r T j : • t -: »t « : p

'^ it » : : - : «.•• r : • j- : • I v t»T t v - s\ J

"^ .... - • l • <•• - "^ -j- I ••< 7 T I j : ^t : : : v t : : r-

* - j" Tv- : • T I *' ^ • ^ ^ ^' T : 'vR- : ^ b ^ ^ -^^

"^ <••• f^v^ "^ ^ ^' I "^ • <-T : \" i r T :v T V T :- r linh-n^^n^ n^a^ ntD^i ihn-^r "in^^- nint:r 'b^nan- • 'j^/ — - I ». I" : ••w -J T T T j : : "ihr^-rn nn^i n^^-n^^BP nbi 'b^nan nj^ni ninnnu TTi* r:v r -:• -r» ;- j-r: Ii:- -n^^np-^s^ n^hl^sh tvT:^ hn^D li-ih-n^^n '^DS-br nti5x r- . . ••* - .r. .^. j , j.,^ : I : - -: T V ^ r J"

i^r^i n^*'' 'b^nsn ^^s^^i a^^-ir^ n^^np nsp^s nniirn^is^ im ~ :'• • T T : r T : : r : v - : \xDi^ nhn n:sp-^&^ ^^n-\n nn'^'! :ninsD3 ^'"q r?n-b^*i6 '^ - - »•• - V -• • T t j"i: V : -T : i^ : v K- : v

^'y^'] ^''??1 "^?;^: t3iin"'l? '''5?"?? ''^i ^?*!?? p??.? ^L?^ '''?^^>'^ ^'^^^"^ •ji^i? nij^ni^b?'"^ r? "^TtI ^?^?. ^??!"^? d-^^^w. nb?.^ nni-nt^^5 ni^r^^^f^N J^s;'] xni^x^ y^, h'^)) nn^^?rr^^^ ^^5'^^ ^•??1 M3^^T1? ih? 'i?5J "i^JV^ nn^^i nsiBSi^ hS^n-n^^n tinn-^*^^ b^^i^rn'^ nhs^n :nnnn;srn - - ' *^ •1:7: I" 1 V j... ^ V : T : T iT T -: it ^"^ a t nsiS32S nV/sn-d'' litb^-b^^ b^nr^n rni&^sh i n%ni hDifes '•* — ~ I •• T T r T — '.. it ' < : : JT : J T . = ink-bis:^': 1^.^!^! J:^?,5 b^^-n nr nn^D iwn n;?j::-b^j n^'nD n^^hb^n:^^ iti-^Dn ^sn hbna n^^f nmp-n&

*'5?5?n'i ^3'^Vn'nsDn^' :nnB;^Tnnsnn d^^ji^ni ^bijh'^?^^!

trinVnn nti^^ni li^^nii ^in^i-i^^m n^ntord^^nt^ d^^n:^ sJn^^jnD . j^ r .. T : ' J : * ' !•.• *• : - : v t » i** . I vT iT '"'26 2^'^$1 Jib^innb^iSTl^K!}') "?^?^1 ^T??"1 ^??^?^']! -::?nn^ ^''^nij nnp nrnsi dbt^sii'; u^Nn ''p^^n^ni 5i^&n d' :dnh£t2D^b ^'^'sn-^in nbna n^jr in^^nsnn n^i^tcr •• v. • iT : : • : 1 w t: • f." s >" ~Ji~ •} 'A- • • .

'p ln5fei>in Y. 24 .'p i-^m v. is. u. la. T

27 17,11—18,8 JOSUA. Descripiio reUqttae terrae^

i2nus3^ ^23^'^::'* ^b"\ tTtm n-iDrtt: n^^nto iiyn ^^^-x^i

nntiib '^b5?Dsn '^^^f^n n^r^^n a^^^^yn-n^^ m^^^in^D T • ••' ••• ••* : n^^2jT T V V.- -:i" : i~ . - A" T J- T I*.* V

'•• • - •• -^' • - A- r v-:i- : i~ . ^ : ^ t : • j" : » : it : i - u^ptrin^^-b^i v\bv ^3n nin^r^i o titis^^nin ^ib tbnini •• - ••• 5 i i / '" * V. • . ' -i*" : - : r • s '''iiKn nnx b-ni ihn ^"lia npnn '^S nrhD rn^ ib^^b ••• ••• j-: ••• "^ ~ "* •-;r T : r

i6&Di*' ^an^nn^^^n- ^D^^-isr^^—in Tib vij^-^^s D^^^^e-ini ''•nsrn •• • ••• s 1 j" : : I it : .~ ^ ' ' ' '^ ' a- r it : ^r • : - -V-IS2 ntE^n '^D3^'33n-!Ds:: Vns dd^ii *inn ^dp ^^s^^^-n^p !•.• • ••• - •.• j-/ ;•• • I V : j" - -: r : I- t : _ : : at t (.t t , i

•^ ••• ••* '••• (- ••• •• !•.•::•* j" : v.-/ -: r ; t . : f t : i" : -: » t

17^52^^^ 5^^5^^1 ^'^';!l?^r ^^^^ ^\5"^^ ^^'^'•T "^?^!3

''3 18 ; nn^ ^'lir^ Tib n%n^-^ib ti3 'bix^ nbi nhi^ nn-os? ••• - - j^ iT *•' : ;••• : 1'^ I t r - < s t j- ;t J^ -^3 vnj^^h rih n%ni ihxnn^ ij^^n -ir^^-^^s TiV-n^^n^ nn ^' "- "-'" '^ I y' - ••* p AT : 'T . ' : p <- s i^m prn ''S i!: Vns nD^i ''S ^5y3:!:n-nN tijnin » ••• - •••^•.- <- ••• j- I 1.T T r : j^ '-ir: 18 n^

I- •• "^ '^ - ... j V ^T !• : -- • '^ T : • 1" : <--• t -:h •

2nt22S b^^-iti:'^ ''Dnn ^'^^'«i ^Dn^^DDp ntiDs::^ vn^^ni ^>'iD r.' -: •• T ; • j" : • : it— !••• •• : • i,t : : • J '•".'t t : a-^ 3-^^^ nrij^'"^ n^^-tii •^ rtisin^ - :D^Dnts Dnirns-nN ^p^n-^iV"^ •.• - i". ; •• i r T ; a : • at r -:r ••• i<~ : t

-n^i ntn-\b J^iDb D^s^^n^ Dnu^ hDk-ir- b^^-^tr)^ ^33 ••• j-.r T • ' -'• " ^ T : • j^^ : "I . ^ A- ^^n ^DiD^^nir^i %n;^^ nin^^ Dbb ina '-\t2i.^ r-\w^n 4DDb "^ !•.• •.•: •• l j- •.• ••• / T - I -: j- ; r t -; F r •r.' ^ vT t v-ikn ^D^nn^^i Vopi Dhpti3^^n Dntisb D^^tisD^^ ntssbtiS " •• ••• - '^ J ••• r r j : - : • : '"••^ r : •.• : at v: r -; jt i ,, nnnj^ ^pbnnni pp>5 ^^^n^^i DnbnD ^th nnis ^rnD'^'i •• • (.T ly : - ; ; it ^ t : a r -:r r : vt / ; : • i 5\Di'^ n^^n^ nrNsn "ibr'^ m^n'' D^^pbn n^nxiiib ••••.•• 'ib^nrbs?'^ \j- r- : - = -:r t : »a- t -: jt ; • : ens^nti: rnJin-n^5 ^nnnn Dn^^i niSDSS^ Db^nr^-bs? ^TOr*' •.• ••• •.• - • jt : • I r r < : : • ; ' i t vt : - Ji-r

^:ith) ns 'b"»i-^ o^b ''nn''i nsn '^b^ Dn^^nni D^bn "^ *••• • •• ••-:!- '• y : • t r «t: rA'^ <-- jv r -:

•••<•• • ,- •. : 1- •••:;/•: • • : r f ' i" i" •••: ^t :

^npb ntssj^an Dntis '''Snn p^^^n'^ ^m inbnD- nin*^ - ••• •• •• j ': iT •.• : I- • -;r ' : r : ^ r -: .t s nn^* nta)3 Dhb inD nts&^ nnhT/o 'inn^b "^nrn DhbnD ... ,.. •.. -• • - ••• •• ^._. ._. 7 1 j- T t t ; I • : ^ <- t T -: r ^^^^^ ^Dbi^i im^^i ^nin^^ sb^^Dbhn-n^^- rtbin^ - - D^^tcDsn - * • ••• '""^ ; I - •-. ; j- : v; r -: 'r..T ,k— it k hni^^ ^nnni v^sn ^ibbnnm bb ^^mh r^isn-ni^ nhnb ••• r < ; • ; I •.• r I : - : • : : •• J ••• r r : •

jribtiin nin*^ ^^seb b^^ir^ D^b hs^' VJ^ ^n^tiii • • t'^^^• - j : I : a : j- : -^T r.^ 7 F :

.rjpTi y^ap V. 14 .Nnn:nNn nnc v. i3 . : V — 1

Sors 3Ianassae. yii^irT» 16,5—17,11 26

- ' r • T : : • r t - "^ : : I i j.« i- t t i : v v nnt^^ ini« nns^i n"pt25 nDs^n nnnrt) ^f^nan noai • j- '^ - V.- : • T : A • -I"-: n" r ^t s • j : s" r : Ki^^^n irT^n''^ hs^i nn^^s^Di ni^nDr nnia*»^) n^^^i :nni3'' 7 iT T : • r - f r at-: r: jt-: tvt* i-t: tit vn^^sh ^%ni nbp ^n^ h^'*' b^^i^an 'n^'' mfen^ nirnN^ s

D^^S^^ni :dnhsffi^p a^^ne^^-^^an nti^ n!:n3 n^^T n:a*n » • T IV : '** ' '" •j"-:'" - iT : : • : V" ' '" •" t/vT a^^irn-^s ntiDDri-^an ninD 'nins a^Se^^ "^Dnb hi^nn^an"^ v: r IV r av - : i" : j Ji- t \. ; .":*•' j" : • t : • - ni^h nt^s ntiii^n '^DiJSsn-n^i 'itiD^^^in ^i^Di :vn^n2m -^ ••• ••• '.'AT : j" - v-:i-: i- v • j : i iv •• : - ;

:irir-Dt)? %n';i njn ai^n-^r? h^h^^ ^*:;!?.? '^??.?-?»^ 17 r

n^istt?: &Di'' niiDD ^^^n-''!: nt^Dn nto^b 'b"iian sn^^i « " '•' - - ^^ r : Iav j : ,^ • - i -^- : "I J- t n^ibnb^ tis''^ hsn ^^^^n '»3 ni?pr^n '^nx nfean niss r r - ''' ~ ' T : • j- T T < ^ j- : • -J* "• ' i, i 2 D^^^nian- nts^ti '^Dnb wi ^itissm ir^i^n•- ib-wi • I jv - • * ' r - ; «. T : ," *k*'" iT ^t: • :r 'bi?''*!^^^ '^jinpi pbn ''Dnb'3 "it^''?^^ ^anb bnh?;^^b

•• ' sv - V -" * • '• ^" '•• ••• : «• ^ *, • k ' J" ! * • '"* • • T^bs-is -ish-13 ^nDbsbi ^anhsstii-nb ^'''^n-tn ^ioi^^-p 3 r : • i V V " I t : r: : • ; it : ; • ; v t : - h- I v hV^^ ni3n-&>^ ''3 d^^DB ib ^sn-^^b ni53^-i2 n^^n^-p nsnnpni :n:inni nsbio nbr^nnriii nbnn wbn ni^tis 4 t : - '» • " iT ; • ; ^.t : • jt : t: r : jt ; - t : j : b-^^^ibsjn ''a&bi l^inn :s?t23in'^ 1 "^DBbi ihnn Kwi>^ '^iieb •• • : - <••:•:' ' " j*-. J j- : • : i - r ; v .'* ' * •|,^ ^ t ^ia^^n^^ Tiinn nbnD ^Db-nnb niis-n-n^^ n^^is hin'' n&^^b - *•• ••• A" / j : iT -;i- 7T '•" iT jt • T ; ^bs^^n ^in^^n^^ ^n^^ Tiinn nbna hin*' 'Ss-b^ ohb in^^i »

ntiuDri-^^bnn ii:d^ 1t252ni ^3?b-^n vn^^i:• ^nb nntar - ^v -: I T T - ; T : • - J v^-.- - at r -: c/ : i" : - VDS T|inn nbnp_ ^bm nfDti niDS ''3 M7.1-^ "^??^ ^ 7 -b^n^r- sn^n ^^'''iniDn nti^sn-^^^nb nn^^n n>*bBn vnsi . - j. _ - • • - ^. , ^^..^ : : : I v v : I , ^ : I" , JT iT j 'b^^nr^n Tibni dntiD '^as-b^? ntif^^ nh^n^h ntri^in htiDan :- T Av^: j-^ : ^- .v ' *' '*': = )<- : -: ^ = ^ *. ^ - £ nn%n nt^j^nb :mssn i^^r •^nto^^-b^^ T^n^n-b^^ s "^ - j.; - • - - 1 : I v i • t n^^ vT : iT V : I V w 'b^^nan 'in^i ^o-^ns^^ ^Dnb ntis^-n n^snn n^sn 9 - b^^^-b^"^ "^ - - : - j- T : . • iT : V j- i • v.v : j : v - j - t a

^^5? 'nirn d^^nsu^b hbi^n d^^nr bnlib nn^3 nb bns"^ •- -i- "^ t't j.. T I ». : : vT V - r r r :jv :n^Nn rni<:sh %n';i bnbb liei^^a ht^ssip b^?-^^ s^f?? ntis^n^ iV^ina d*n Nn^^ nusD^b haibsi d^^^nc^^^ n233 •» •• - - • ^ -i-* T : A : iT - j- : v : r r : '.'•'••

nntiDtS'^.? nfe^pb %n':'i :n'iT'?^ nntistss']?^ lis^?^ 1'^???'*.^^

''ntiD^^-n^^n n^^hiDn^ di^bn^^i n^niDn^ i^^tsi-n^^n nta^^n^ $•• • ••• : \" ' t . : I V : T V : t ; : : t ; 'jt

n^^hbn^ h^^n ''ntij^^i n^hiDn^ nrr:^ ''ntrj'^^ n^^niDn^ n^T '•• : - <;•• l <•• : i ; r .• . j t Jr j : I ; t V : i-* 25 15,33-16,5 JOSUA. Sors EpJiraimi.

34jDrrni n^sn n^bis r:?n niDii :nDu:^ii ti::'^'!^ bi^rtf^^ •• - '^ iT iT : - V • - ' j" : - r : it : - : vt ; r: : > t ; ••• '^^nnnsni D^^n^nri D'''^yt25i ~ :npTrn nbita D^nri H^n^^ 00 cr " : : •-•-:!- • --; i- : Ijt"—:i- v t •^-; i- :- 37ntt5im ps ^in^^nisni n^br-rnn^^ D^n:? D^^nhnr^n -; ».••;•.• - • iT T r '/T : ' i*.* •• : - : - : r r /st iv : oQ^lih^i rpsin tr^^iDb :b^inp''i n^s^nn irbnn :nrb^^^n "^ • »>«' I I j- "^ »•-. • • - : V : t- : r; r i" : : ^^/ : - : Vt : : it : .'?mp^n nri^TDn li^n-n^s nin^ :ffl^Vr::i 'oiinh^ iiz::n 41 ATr- - vT-J'-: '^T ***!, '• r:*; (.t:-:'^-: t§nns''i ^imn nrri nsnb ^in^^n^sm n^.tD^^-asaf 0*^-^3? ; • : ••*«.«• ' •• ••• >• r ^t ' iT r ; t jt : ' i-/ : - : v : i** u^tDr\ n^^v ntDi<^m n^i^i^^ t^b^^^t'^ ^n^ss^i nDtissi - *• •• • V T at iT vr : - ; ;t ': r ; a : " : ^5^3 n^''i li-.prn :m^sm mrbnn linpr ^im^^ism •• 4o -j tatt ' vi; V 1" T iT -; I- t v-^ : i i T: v ' iv •• : - : 47mn:sm mriDS ^i^tf^^ ^imn^sm i^^xdh i^^-^^^^-ntdK •• t ••• -; 1- r j-/ : ; - I iv •• : - : \. ; - .1- - ••• -:

i^^^^iyi bi25n D^m o^ns^D ^na-i::? n-^^^sm mniDs w::?~ I '* ; V t - J7 - t •AT ; • -j- - T v:.* -: i~ r j-/ ; •« tlt^ni !j^%n nDC-r^^^p'! nDT :n::itai n^^r^i n^^© nnni ^•7 *• - :!• - j* r ; vT - : it" : 1 : v: : t aT r 3 n^ti:3J-nn&^ d^^-^r hpD»"! rVm itc^i iw^^t^ hrntrNi nDn - * •.* 01 <.-:•• i~ )• r A : ' «- :''•"'; r r : v. : : : n-Ji"

i:np£^in mEn-m^n- d^d^^i t]^m^^ ntj^n^i nn^^ :imnDsm ',T--:r - V. 1" 'T : ',t : ••• ; vt : ;--: ' ••• •• : - ;

o4rt25n D^^n:? n!?^DSi '|i-^rn 5<%n r3^^<- n'»"^?'^ ntD^m - vv »• t a • : '«.:.• »• -.^- : >-:'•: r : •, :

rfiDDJnp^n bi?^::?nT^'i :niin^T tl^^Ti b^*^:: i li^^n :imn2ni 00 vt :':n : jv ; ; • : it ; I rr w ;- ' y r I v •• : - :

^^-n^2b^n!:n"^ :im"^sn*intrjr d^^^n^^nD^mn^^narpn :niDTi •• '* • • •1- - 00 r * : - ' IV : - ; v w t at : ; jt ; ' - 1 r : sa^imnsm tistc D^^nr ipnb^^n nD^^-n^n^i n^^ri^n :-iiTO nns ' - ;• r ••* •" IV : - ; V "a : : : v-: i" ^t-: 1 : *. o D^ntss D^nr n2%m a'^^:^^ n^^^P ^^sn ^rs-n^np • : >• T - : ^' ^ • /- :•• ** — - ;'• V- at it . ^ht232Dm :n!3!:cn rnn nfs^rn n^2 131^2 ^im-^^m • - J 1 ^T : • - ; iT T ; I v: t t-; it ••< at : • ' ••• •• : - :

63-r^^i ^im^Dsm ti:t23 D^^^r '^na wn nb^n-Tri ~ ' '.* I •• : '" *••• : IV : - v- ^ « ''^" ' -i" ' ~ • DtD^^ninb m^m-^Dn nb-i^-xb ntm'^'^ ^nxDv ''CnnNn •- • XT * 1 ; vT : 1" : 7 : iT t i : j- : i : - D :n-Tn ai-n ^r ti^iz^^^z hT.n'' ^Di-n^^ ^c^n^^n 2t2:^ - .* - ••- IV » - V- •- T .; • T : -- ; • : •.• 16 r

K nnnT^ in^^n^ ^nb in^^*^ nn'^)^ '?r|Di^ '^snb b^ian ^^k*'i • • • 'j** • *• ^" ~ ••••"• tat: V : J" : ; :~ ' s- ; • t snT^b bN^in^^t) ^^2^1 :b^^n^2 nns in^^n^^ npi? nsi^^n • T A vj* ; I" ^T r ; I" : 1" vt T i • r <,: t : • -

.... "^ "^ ~ '^ — j : V T T - T : I T -} V ; iT ^ : V j- r : :n^^ intoh rr:^ nT-^-i2?i linnn ih^^n-n^n b^rs-^^r I "^ TiT vT : I ^ T ; •••AT - : ' V. : ~ ^ r s : ^D^-l£^^-^D2 p^Ca Wn ^D^^nSSn ntlDDt) tlCi^^-^DD ^ipnD'"'! - ••* - n • V- ; ••*, 1" : •* ; •/• ; • it ; ; >•: - ; i vj* r* ; ^ -: ; • -13? n^^^ ninD3? nnnTiD bnbnD b^ca %h^i anh£t2:nb T- j:- rT:^ TT-;!-'^^; •:- at ;:^T

/p iiDibn Y. 48 /p Vin^/n v. 47 /p i^ib v. 35

.'T 'TTii V. 63 /p 'iV:\i V. 51 /p irr^i^i v. 50

.'p rrNjin v. 3 ' T territorium. ^ Judae J? li' 1 H 15,6—33 24

^nD^ 3::^3)3 nti3&^ a^k^^? nb^^iDb raHtti^^i bribsn-b^

^^%n njb '''C^Dvn tini-b^: aDn-]?' ^^i-^n nBr") s "l^

taxnKi ^i^han nsm jnsis^ D-^NSDn-ptir n:sp:z nu:5< W-i 9 nNnn linsip-nn ^-i^-^n* ^^s;*] ninea ''j? i::?^"r^? "inn

> nb5?2n b^han:- 30D1 :d'^nr'' n^^np ^^%n n'j:?2i 'b^^sn'";'_' jt:~' ~t: rt t >-:!• «; ^:- ^

-in nn:;i nDinntt: p^n-^n -i5

D^^ti '^n n^-iri^i hba '^b nnnDi ^DhnD biin••" rn^^ nn-nn I ' '• • T V r- "AT j •., V ^T ~it: ^ ~ ' •:'!• J' T T ; nt2t) nbna nNT :ni^nnn n>s n^^i ni*^br hb ns = 21 -^an ni2^b hsp^D o^^nyn ^ wi : Dnhsts^b m^n^-^Dn ~ .• I • !•,• t«' : j^^ : ; . T j : p — it : : • ; ^t :, r : 22 nD^^pi ^^^^''i nn3?i b^snp nnm oi^^^ b^n-^-bs"^ nn^n^ '^ ;t r- : I t: vv..' : '^ r- : '• '- t :av- v.': j : v t

:nib3?nn obt^n ri^T :pmi ni:snn tsipn :mrnri nDi^^^^ri?^ I - T T : V ,y t i« iiT ; • : v t ; •.•>.•: itt ; : it r : J-i

^121^^ ti)2H :nisn ^^sn ii-\:sn nihp^ hnnn- «nisniv? j^ •!: t : V- : Jt-: I T ' «. : V t -: < 2o

^T^^XD'^ -i:sm :d!:sd mn^ liritam nna -ism :mbin'^,^ ^- i t;T j- -: r V iT r- I V : V ; -jt- -: r it t -^ nbinb^^i :d:s5?*i D^^^ri hbrn ^mni^^Tn^ :pntb -isn^,?f ' ~ • - •> j- ; V ; V iT t V • : )t it : i : v.v • 5 D^nbtc-i :nD020i r^vc^^-^iy^ ^bpxi ^n^ii^^nnb^on^p nisnb^ "^ •'- v T • ; i T : iT - ; - : it - : ~ j- ': r : it : r: ; v :

"p^inn i '•p:i:n 33 nb^ti^n : in^-^snn ra:nn D^ntnr n^-^r-bn"^ •• > • : i •-- : AT : - r ;•.• •• ; ~ : - o^ t i- : v y t t s 23 14,6—15,6 JOSUA. Caleho Hehron assignata,

a%n'^^^n ti:'^^^ i nti:):)-^^^ nin*^ nin—itc^^ nDin-n^^- ns?^*» v: iT j' jv ••• T : V • V -: T T ••* T : -T

• - I -1" - "^ - "^ T T T : V : j-lr : / .,v i : j- i s- -n>i brnb ^Dns tiinp^ ^n^^ nin^^-in::? n^iiD n'"b'tci ''33^^ - - •• "^ j" : -V?' ! j-lf • ./• JT :. •• IV - : - • ir sntiD^^ ''n^^i pnnir-Dr ntcss nin 'ini^^ 2ti:^^i ynxn -• - !• • ~ •'•' jv - : T : y.:- -: r t T it, I vat t

nin*^ nnx '^n^S^ '^sd^^i arn n!:-nu^ vctin '^^35? ^iVs? •• • JT : vv -: r • •• • j- it : at t j^' v : • • J t 9r*ikn N"::-nN '•^rr^b S^nn Di^^s ni^ rnas^n pn''^^^ •• F ••• T T • - J - ^•.« J- T • - |T VJ apir-i::? 'n^Dn!:'^ - nbnDb nvnn "nb ni ?ih'^ nsn^ nfc^^ at ' V.V T : Ji—lr: sv : t* > : r / : : - ^ nin^ ^nns n^^^ti '^s ;t ^" ~ ' •• • j* ^ :^ /•'•'•1 " " •'• '"^ ' v.v-:r t nan Ts^ niitrj uibm D^rin^^ nT '^^21 nta^^s ^ni.^ • •• - ••• V T r t • t : '. T : •• • jv -: r nnTOis b^^nti:'^ Tiin-nti:^^ nta^-^^^ h-Tn nnnn-n^ .nin*' "^ : • - • - ••' -: •.• - - r AT V 7 : O- v ^ v

11 ^anir : n^ti: u^i)2m tiinn-iz Di^n ^dd^^ hDn nn^-i '•• ' ^' •' ~ •• • r - r iT T . • j" T • J' iT

''nbr^ TS ^nbs nti:^ '^ni>^ n^^tc af^^n Stii^^s pTn Di^n- j^ : iT J^ : •• • * • • • -: ~ ' T T '"i, i^nnn-nx ''^KnDn nnri u^inbi nvsisb^ n^nb^b nn::? • - • JT T V T : T : I T : j- t ; v^r t : - t at n^^2 ^T^yhxD nn^^-*'^ ^^^nn Di^^^ nin^ nsn-ntrij^ n-Tn -« - !• - - - r : T jt ^ A J VT : -«v • v -: v

'^ni^^ nin*' ^i:^>^ niS^s:: nibi-^ bnri Dtb d-^pd^-^^s ^^^hn-

'^nn^^ ^^)2 it25^^ ir*^ mn Di^n nr nBnDb '''•TDpn nsB-^-n ••-: • - .. • .. r •• jv -:!--< Av - j - \- T -:r : .. ). ^.; i vjon^^n ran^i nnp fa^^D^b linnn Dtiii ^b^^iis'^ %n"b^^ nin*^ - • I •• ST T iT - : j- :>• r : < : v : "^ r t ; • j^^ •.•: vt ? ^n^nb^n nMta vn^^ni ij^^n D^^pDrn bi^sJ^ "^ - it t : • • vT': iT I -''JT T : a K' t-: it •.; t 15 1Q

fi^Din^i ''Ds b^hrrbN Dnhstiinb m^n^' nts^b bmn"^ ^n^i sv: : V AT : : • : (t : ;•• : j- - : r - j^ :- 2n2spn DM b^2.^ bnb ^n^^i ^iiD^^n T:ipi2 ni^D n-nsn^

snb::^: n^D^-bx .ss-^i :n2D»D nDsn itebn-in nb^n d*» - • < -: ~ : vv V T T : r :iv ~ 1 v r - l -av - jt '*•' i, p'n5n nnri ^D^i? tcn^p? njDt) np:pi nDi nn^^ji b^^anp? ^^112 i

jD^nD» D^b f^^.vr^^^.T n^a;; b^ns^n ni5j?n n^^n'] a^in^sp

rinK?b b^^iD»^ n^^n nDSp-ir r6hr\ d'» hmp^b^^n^^ jnw <- . • : ; - •.• - »•• »A" ^.v ' : - jt t : > : vi-.- en''^ pmn nbn ^i^n^n nDSpn D'^n litsbn haisDS: j" : -

Ruhen, et ' Gad mediusManassae. y It' 1 H 13,21 14 6 22

: V"^i^n '^ntii'' iin^o ^^^cd :?nS-nNi n^n-n5

-^5< nnns ^^^"lia^^-^nn ^r^nn acipn nirs-p D3>!D2-n&^'i22

ni:np. n^r b^r:^^ l^"j^n 1?^^^") ^?? '^'iri? %n':'i ^on^^b^n^s

hx6)2 'jn':i :^n^n?nT a-^-^s^n oninetpp!: "in^w^n-^5? 24

Ht:p^ ^^nan bnb Nn*:! : anhsti:!?!:' nj '^ddV i\ nt^ri^^ris

-^3? nts^i n5?i-i:i;-i:p li^a::? ''32 vn^^ ^ikni ^rh^n ^n^^-bri a^Dn^^^ D^^Dbn^ ^3526 ns2:^n n^n-i:p" lizuin^^ :n3n •V.--: r r a- : w_^: • - ;- t •; : •• i- ir - >•• .- J nisci nn^a n^^i^ q^M"^ n^n p^^pn^i :nmb b^nrri:?^? : • »••••• j •.. T : •; t t u- t i- : • ^ ^ :

nr^Dn n^Dna n^

tonti: ^^sn:: nirjri in^i o : cn^^-^sm a^^^rn Dnhstrti^ 2^ ... j- ^. _. ,- ... j.. . - ...... - • ) : : vr r V at : : 1 %n';i :anin&tap^ nt^i^-^^jn nr?5? '^^nb %n^i ntDD/Q ^

ifcsn-^nb^ ^ir • n^^i^^^iD^-bs itijrn-l:^ n^Dn^t) d!:>d^ I •: "^ '^ • - T T - 1 \-t j j : : - T ' t r - t -: r • ^ : isjpsn '^sni :-)^r D^tistii itiiss ntij^i n^5<'' nin-b:Di3i • . - -'• I - )• - "^ ^ T -:i- p J' ^t r r.- -: T j T :

n''^^ ^3nb iti:2ii :ji:5' n^np^n ^n::? '^rni^^i ninnti3ri • r 4" : • I AT r - v j : : - •j-r ••••:•.•: j r : - ; ^nmti:^^ nV^ :DninstiDr)b n^rti-^^Dn '^isn^ •• nti5Dr.-ii32 ' '•• - )- -: V iT : : • ! v.- t i" : j- -: r v : »v bntiib^ : nnnT^a in^n^^ iin^^b in^^rj n>^ir) nin^^^^n nti::^ 33 • •• ;••••: T it : ». •: 'j- :- : •.•j- at j :r : (-.• DhbnD s^n'!:^^Ti2D^ %n'^w^ nin^ rihn: nta^ ^n^n "^ •• ^•' in3-^

s :Dn!: nni7 nti:&in- V T r.- • v,v -: 14 n^

^b'nD ^ib^^ i^Ds r^nwvn b^^^ta^-^Dn '^bns-iti:^^ rk^^ &^ -: 1" ••• -; ' '(ST : i •.•jv : ».•• t : • !•• : j -;it ••• -: -'•j- : niti^n nin^^ ^tiis^ni iiHn 5?ti:in^i in^n -it:p!:^^ Dhis - — • •• '.• V i -: .r^ T : I J - J. I* I -

''3ti3 npnD nfct: ^hs-^^n :nti^/2n ^sni nit^^n n3?ti:nb 3 *•' - ' " 1* - - )• «. - - • : : -: r V . T IV -:.r r : n;nD ins-^ip d^wi nn^^p -inrn nb^n ^:2ni hit^^n- ;- ' • - ••• •• ••• - - - (.T -J r ' T I : : 'a^^ : — v j* -: r

D*»*iB^^i '^sti: 4 nt233^- nita^ fioi^-^^Dn 'iNn-^^n :Dninn ;at : V : j^; : ». - j- : Ij- r : ^ 5 t r it : Dh^^tiD^^bi nnib^ b^^^^r-Du^ '^n vnJ^n d^^^pp pph ^Dn Nin '.• • • •• .. : : . V V T T •'•'•.• T T ••:!-» v : it j :

?)to:? ntiD^/2-n^5 hin*^ n^:: •ntiis^n :dd^dp!:'i Dn^^sp^i: .n p ••• • •• • V T 'j" V r : ;•

.IDOJI 'itn V. 20 •

21 13,1—21 JOSUA. Provinciae trans Jordanem.

13 jl^

shwpT nns 'i"'^'n nin-' -inN»'i- dija^a N3 iist yaiin'''! T :'-T

-: • T t I >:•.•<: - t • - : • j- : - jv -

'^ni^UD^im W3?n D^^ntabsD '^Dno- < ntd^n ntonn '^DrDSP. : - iT : «• T - iT • : • : j- : v j- -: A" T p« v.--:r : i 4v*i^^-b3 iD^^^yni '^Di-iprnn ^han '^Dibpti&^n '^ ib^^n^• J •••.'.• T I T •• p- iT : V »: V iT : • • - j^ '^': : v rr

• -: v? i" ' -: •^Tr : -:r r v: iT. ^ ; v.- 'ta" - J- jv : r

- - ^- T '^- j- • V V j- : • I T : - "^ r : • : • - I vjt t : eiib^n-i^ "^r^n '^ntii^-bn :ni3n ^^inp ns? lii^nn-nn "^ '•' • «^- » T : - I T T j^^ : I T . iT -: •» : ' A :

•• • j-: (.••:• I * * ' * • w. iT -•* »^ , / ',• ^'nw^s naj^^n npnsn 'b^^nicj-^p ni:sn pn p^inta'' . • *••••- • ; !• • c.- -: I- ^ -:i- t "^ - r : : t > - .- t : zD^^Dnasn n^-tbnb nbn^n n>j-Tn 7-^^^^-^^^ p5n nhri j- - > •• - - A^ T : - : / : ^t -:i- : >; i vjt t v t : 8dnbn3 inpb ''nr\rn ''^Dni^^-nn t^r :ntS3DiDn i:nt^n ^:sni " • " - ••• >•• AT T -:r /: iT •/ - ' ' t r,- i r - v -:r inD ntcsn nnnTtj n^^n nn3?n nibn Dhb inD ntrj^^ '.•-:!- •• «•• I - I j- T T T : • I : v : v v t t •; -: »1^3"^^^ bnrnsti5-b5? nta^^ n2?in^^)2 :nin^ ^na? nti5^ Dn!: I ; - : "^ - V -: • -: : vj-.- '•' f — - i" it v*.* ^iin^^^-ir j^nT^Q ntri^^isn-bni bnsn-Tiinn -itis^^ n^inn -'. J .' "-'" ~ I : s-: • t : ii • - iT:r* ' ~ ^ '

• •• V : - I A : ••• : '».- r r.- -: • .•: it i ••• j-.- ' r : 11 '^hnip^m '^"^^tasn i3?!:^ni ^ii^sr ''sn nn Vni • - — b^^:^^ - " _;- : r — : r : j' : s : r : • ; ' i r^ :

i^ittinn ':\i5? n^nb^ti-^n :nnbc-i::? Itisnn-bni li^nn I '^ : "^ r r - j : : - it : r - » cr r - r : l / ; v D^kein -in*')^ n>iti:3 ^^in '^r^isn^i ninntiirn 'nb^""^^^^ • T : it '••^•" •. - : • < • Av : '.• ; <. r : - : ';- r ••• -J 13 ^invoDan-ns- b^^^^ta*^ '^in '^^'^nin wvbi :Dti3n^i- ntis^ Dn»i •••. •• • >•• : T : • j^^ : < ; • i — V r v:.*

Di^n nr b*^'^ttj'' nnr^n hnr^n^ n^tiia nti3*n '^nn^r^n-n^^i . - ...... -• ••• ••" /- - ••• f y. j j.; T r <^ : A* T-: : i4%nb^5 nin^ ^tax nbnD inD s^b ^ibn Dntiip p*\ :nTn '^•.•: ~ <~ T •• • j '" ~ '•'-'" J ~« ': : AT-:r K-T ^ ' *.i3ntrji3 in*'"i o :i!:-nnn ntr^^n ih:n: ^^'in 'b^^^ta''

16 -i5?in5?^ binr^n Dhb ^n^^i : Dnnstnnp p^^^n-^^sn r::^)^]^

-pn-i brian-^ninn nti3^^ n-^ini libn^^ bni-nstii-bs? Sta^* -^ ._'--- _ •.• : -j-- » _ . ^ — r ' I : v: ~l r ;

nntis-^^n- ntiix n^^^^r-^m lintiin :^*nTn-b3? ntii^^n A • j'.' -: T «vT T ; > j : v it : r <. • -> i8:nrEti^ nmp^i nisn^^i b^s^nni^sn^ ^z^n •• ^ii^^^^ b^-n n^^n^ - iT ••/: i "^ - - r I V ^T-;r: i : r v^- .- J IrnirsD n^^n^ :pryn nnn nntisn nnsi nbntrji D^^n^^-^pn -> )•• - j : f VI" t /- : - V- vj-.- : t : r : «j-t :'• :

2i-bni 'ntii^^^n ^'is? 'bn^^ :ni^ti:%n- n^^n^ nrcsn nintn^ii T : • - j^^ "^ • ;•• • - - : T : I : a : t t Heges percussz. :

19 11,20—12,10 JOSUA. Exstinciio gigantum.

\sxh '^D^^ntfl^^-n^^ Toznh^n rji^np!: bsb-n^^ p-Tnb nn%n • I - j- 7 •• T : • ••" «T T : • - -»: • r v » j- - :^ t : it Di^^^tiin i^^i^b ''S nann nn!: ni^n '^n^Dnb ab^nnn • I - j- • • .«; *• : • : • T : - : < A.T : v.%- r t c -: i-

21 ^^Nnn n::?3 ::''toin'^ ^^n^^^i- o : ntists-n^i nin^ n^s ntb^^s • - j- f - ••• : T r,- ••• vT : JT ' •}••• -i i~

nn^nnn an^^nr-a^? ^^^^il^ nn bs^i ni^n*' nn '^im !•.• v JT • v: ir/ -iT • A- T : • j- • t : j-

22 n^s nT^s pn b^^niis'^ ^^32 v^i^^n n^pDr nni3-KP : ^asin'' • j- '• i - : ,- : -JT- : > - "^A" T : : ' '••v/ : r-: j- i-..

23nta^i Vis rn.sn-bs-nN rtbin*' npi- :^n&^ti53 niitii^^n') » • • V -; : F '.• T T r ••• - ••• : - it : *. : - : ^^intrj''^ nbnsb rtbin^ nsn^^i hui^-b^^ hin^ nan s ^n^ni^n nropta rnssni nn^t:nffii: nnppnt)^ •• • v.i-! • ' • iT T : • >.T ': T I T : a^.- : : kt ' i ~

12 n"»

- •• •.• j : f T : • I" : -^ • -: J v r r j- : - vj- : liDns ^ns-a tii^tsin nn^ir^ inn^n nnrs nsn^j nmr • - ~ j- - 1 : - "^ -<- ••• A.T JT : : • I c^ : — v j- : , ^ : _ 2 3ts3iNn ^V^^n 'nb^ lin^^o :nnnTt) nnnrn-bm lii^nn

:ii:a5? ^3S b^ns bn^n pln'^ 'iri ii?^.nn ^'Sni 'bnan !i- r-: '^*-: --- 'j- -: tT-- j^-:- P P • .r— % ^ 3n!:fe:n-n^ Tin^^r^ n^ irn nnnTn niiDS n^^-^i?- nn*n5?m - v - iT

-Tib^ lin^^o b^^-s i^br^Jn- ''^sm '^nns^^m ''^'itsiBn b^na "^ • • - - '^ 1 V r/ I .; • V. : r : -: r ^. T -: i- : v: t j : 6nDn'»'( msn b^<"^ta^ '^ds^i nin^-iD2? ntisn :iiit25n •(- • • : -jt : $•.• ' ••• T : A _ V T : r- v iv i : orti5 ^:snbi "^ir^bi ''Din^^inb nasn'^ nin^^-inr ntbti ;•• • - • •• •. V v: -: i- : T : i t t : t : v iv

B : nt2s:5:n •• - : '-

7 155':? bk^^"! ''S?^ ^^in*: nsn nti?^? yy^r} '^^b^ ."^b^^n

pbnn nnn-1^'1 libbn n^^-pnn na b^^^sti n^''' m^n I vT T IV ;t T - : ' T : - -»: • : r "^ -«- • t r ! - :- - ntisn'' b^^nt25'' '^ontiib rfcin^ mn^i nn^:pt25 nbirn - •• •.;•• - •-. j^." vT •. : T : • $'•:•: ; r ; • r a- it ns^^n^ nintii^^D''! hnnrn'^ npetss^^ nns :nnpbnr):D " •• •• iT : -: jt T T -: iT t : jt t it ' : : " : ^ 7

:^oi3Nni •'^nn ''•hsn '''Ds^Dsni ^nriKn '''nnn n^an!)" |. : - : V • 1- • • : - • -:r : r : • v: it • • r •••a"

9nn^^ in''*^'^ 'nb^ ^T ••• V • I ••• ;•••

: ^n^ n2^):i-nt25N •^rn b^^n^r"^ 'n-^ •• $•.• «• I • -: •.;- / V . iT V : ^i- V T

•- ^•.' r V T I : ' V

t > iT :

^» Occupatio urhium. . y t^' 1 H 11,4—20 18

— d:^ Dn^nb Dina '^n— b>^ \^tx^ iiDn^^i ^^

'^Dsb D^bbn D^s-n^^ •jnb ^iix n^^-in n::?3 nn^/2 ^s j.. : . ^. •j. _; .,T .. V I ^" • jT - J" T T T j-

:ti5^^3 tihtun Dn^^nbs^^i^-nNi- "ipi^n an^^D^iD-n^i bNnts:'^ • •• I -.• /•• - j'.* •• ••• • r T 1 7 : i,v ; : : ; i "^a- t : Dinti ''^1-^3? Dn^br i^r nbnp^n D5?-bDi ^^^fein*^ ^^3^1 7 •• "^ "^ - V I- - -r.- •• -: s • T T : • - - T : - ••. : j t D^i^i ^f^^itD^^-n^s nin'' DDn^i :Dn2 ^^^^ Dwynss s — •• - .... - ,.^. ^ . , ^- * T ; ; jt : j a ; nrp3-i>"i D^b nis^ntsst) ^i^^i nsn li^^^s-is? D^s^n^^i trjr^i :Tiir> Dnb-n^stijn '^nps-12? Db^^i nnnrr) n£^n 9 -<- * ~ • ••.-- • • - ^ !• 7 i^... T I- ; ' *, T AT :

*» ^^%nn n5?3 5?t25in^ nt25*'i- :tr}&^2 tinttt Dn^nn^ni^ • <•• - •.. '-'" - T : r T i;- T T. w ••!::- D^bb "li^in-^^s nnnn nsn nsb^o-n^i nikn-n^^ ^^b'"'^ • •.• • '•• ••• - r : j r r v at jt v.t ; - : t J : • tissDDn-bs-nif^ \%^i :nbssn niDb^^n-bs tiJKn &<%-iii ^i:sn-nij^2 &nt25i2 nt23^5!D Dniu^ D^^nnn n^m-^^ap ds*i rtiiin'^ isb Dn^Db^ •.• •• - j-.*-:r AT j^v^iv •.' I.V • : ) ~ •;•. : $ t :_ pn ntisn n^2:i3 Dpn-b:^? hiTOi?n D^n3?n-bD ^nin'» ^Dr - • - • j- •'')•: T : I r r IV r » iT ; w t

:5'"ti5in'' ti^^tis nnDp ni^sn-n^^ ''nb'^T bJ^ntrj'^ Ds:nt2:-u^b b^^-\ts5i »132 Dnp ?itn nrinrm hbJ^n D^^^rn b5t25 bbi i^ •• !•.• "^ "^ : j" : r •• : - ; ••• t .»• t - : ; ^A" t ; c/ t .»-:it ^

Kb Dhi^ bititiSnnr- nnn-^SDb ^sn D^^^n-bs-n^ pn j r T • : • •••'.• • ; J • T T iT r •.• » j- "is i^nr nt2:)o-n^^ hin^^ nsis nt25>i!D :ntit253-b3 ^i^^NtiSnT^ - • "^ Ij" : j^.« :• T : «t V -ir ir t ; t «.• : • nnn n^Dn-Nb rt2Din*^ nt25r pi ^rt^iin^^-nx ntiin n^s • •• - •'. •• ••• T r j* I ; JT T I : - (K-. ; c-* ^t bs):ii6 -b^-rifc^«^ "^mrr^ np^^i :nt25^-n5< nin^^ n^2i-ntrN •.• (- - ' ••• r - ••. : . iv V vt ; it -; •-' • •jtjpin V":;g-b3 hi^i DjDn-bs-n^^i ^T^r\ ms-tn f-n^n

:hhbs:t2s'i bN^t25'' nn-n^i nnnrn-n^^i nbsDt^n-n^^i !•• • j- ••• ••• ; •• - ••• : I T ; i- r : : aj t -: it vt :

n^^i^t^s nbi^-n pbnn -inn-pi? ^ibbn nrpns r^b^^s-w • - j-': • : .T *" ~ ' " J'*' iT » t T r:

:ntinb^ nb^^n D^sb^n-bs-n^ ^rtijin^ ntor D^^sn d^^d^is ••• •- "^ ••• j- t IT t T • i." T r T : T - •;•• : st t ^ • "^f^rx ''n?? bijt^ip': ^pr>^, h-iy^^^^ry ntjj^j n^5? nn^jn-i^bi^ i nin"^ n5<^-^3 xTxrh^^ ^npb b^n-n^ p*^?^ ^Dtc^j^ - ^- - ' • -^ ' JT : j'^ f i* jT t ; • ' ; iT '^ • /p in^s^i V. 16 .ripTi ^'^P ^'* '^ 17 10,30-11,4 JOSUA. Urhes capiuntur.

31 -^D"! ^^&in*'' nbr^^n tin^n*' ^n^i^h ntiDi? nti:^^^ nsb^^b

32^n*'n ;n2 tsn^^i n^^pr in^^i nts'^::!: n^n^^ i^r b^^ntii'' .. . - • - I - - * • •• • j iT V vT T V r j. r A- r vt : • :> t : nsii*! ^itsn nvz msp^i ^.sntrj*' n^n tij^bp-n^^ .nin^'

ntar-nt^^^ ^bs n:n-nti5^^ tasDn-^s-n^^*! nnn-^^sp '^ T '.• -• vr ••• •.-.•,• - •• ••' '•* vT j : ^ -: . T : ' J

83 !in:2*i tD^Dp-n^^ nTrp "iti^ bnn n!::p t^^ o : n3nb> ~ ••• ^np-Q <- "" ••• • A* T v-;i~ '.•'.• F j'/ T r T _JT iT : :

34n3r»n- jT^ib ip-n^^Ntsin ''np:n-^2?- ii3^--nNn- riain''. j -; - r r v p : • r ^ • •••:-•.. ! •n^^^r ^in'"^ n3'h5? tis^^D^): i^:^ b^^nta^^-^Dn r&in*' ••• ••• "^ »•• T T j -jr- T A : V r • -^ • t : • t ; - •-. :

•• •••'.• • — - - • : : T j < T : : r t r: t v -; it i*~ nta^^-ntb^i ^b3 n^nnn ^^^nn t:i*«n ni-ntD^i tiisan-bn

36n3i-Qn n5ip^3?n i^:p ^^^nta^^-^Di s^tiDin'^' b^^^i- ^ta^^Dpp '• '.• • "^ j^^ • "^ "^ -j- ' T A : T V : r.^ •:> T : T : - '.. : ' "V

- : ••••.• • : -- ; T : V t j t : «r t i-.* j v-;itP-

n^i^t25n-^ip hn-nt25^i tDS-jn-^n-n^^i~ .n^^ns^-^n-nNi'^ •.• -; V.:-.- ••• ••• •' j- : • 1 ^ T T : t t r . : n^^nb -bn-nsi•^ nnix nnn^i lihs^p nta5?-nt25^^ ^bn •.• •.• ••• "^ • T : T j--ir- I W : : vt r -; .» : t

38nnnn i^r b^^^nb^^-^n^ sriain'' nt25*'i :.nn—it25^^ tiissn" T^. ; ^ .^^ v- T : . T : - .:, : t^st- ,t v -: -•^-

39a!)n'«n n^n2?-pn-nN'i .nnp^-nNi mnpn ^n^^pr tsn^^i•- j — r •.• T T v^ ;

K>rj ah^^np-Q-pn n^^i ninti55^ni npstisni nD^sni nnn "^ •• •• V •• : - T ; -: iT ; t •• : - : v v - ; r t nin*^ tvi'^ nt25^is d^^nn h^tDDn-^n ni^i r"\t2i n^^Nt^^n • "^ vT : T • j.^ -: I- v: 17 t r : - r <- : a^ t »-• : •

4in^^i n^T5?-iyi 5?Dnn t25np)3 3>t25in'' as*^i :b^^'^t25'' %n*^^5 •^•-% • $•* •r^ : ^T- - : -,•• :- j-It • - — "^ r» t : • j" •••: 42-n&^'i hVsn a^^nbi^n-bs nki :iirnr.-i>^i it25a vnN-bn .... '• '• - "^ r •• • - %. ^ V r T : ; I i : ; i v 1 v r:^ t hin*^ ^^ T\rv^ ^k^iL"^•^ ^rh^ &5?s rt25in^ ^nb okn^^" •• T : •, J^^ v: T ; .»• at v - j- - v. ; ^- r ^ i,* 43 i!a3? b^^nb^^-bnn rtisin'' ^^25*»^ :b^-\t25''P anp^ -b&^'^ "^ - "^ • V • "^j^^ T : • r : - ••• : r

: D nbsbsn T:m^Ti'" T iT : • - v.^ -: I"

11 ^^^

i^lin^ "nb^ nni^^-b^^ nb't25^n nisn-nb^ rn'' ::?bt25n ^^''i

2n5&!: a'^nb52n-ps'] :5itprN: l^jti-pis;'] p^^^tp tjp^-pn!')

-liT niDDn^ nVst^n^ ni-i5n n^D nn-irn^ -inn liest] V ^ T : at •• : - ».-: p vi-.^ •rr t -; it st t ' : • s-^-T-iBnn ^nnni ''nbNn^i tky^ rr^mn '^32?3Dn :a»a • -•'•" • !••:-: :r • (- ; %' ..•, n ; r jt : • • * : '" IT

4 si^iss^n : nsD:^^n viNn iiri-in nnn '''^.nni nnn '^D^nNni - - j- • - r - s j : r iT : • - / V v,- : ' : v • : at v : Josua et Judices. 2 - ,

reges ^ Qmnque interfecii. V ti^ 1 H 10,14:—30 16

np^^n a^^ni^n ntiinn 'ici*''! ;np-^pr^n- nin^n-^i^ ii33?i6 v -! ••.!- ; • "^ • va" r j- r : - c* tit vv-; i- i- v .

mim nri^^b 5?ttsin''b x^^i~ :nip^n nn5?^a ^Nnn^^vy '• - ••- : : • •* - <.• -J- • itJ" - : • > . . A itt : it

^ibin'' n^^^i^n- :mi?^3 n^^ras- d^^N^na d^^^p^n ntis^nis - '. - • : V j itJ- : ar : r : : v V : - . ••• j- -;

^''tisDi^ n^bs? ^i^peni nnr^n '^is-^b^ niVii^ a^^an^i ?i^5 - : -- "^ v. V.- r 's* : : r j- v : . r -: T -jv at r x -i i ,

- • •. • "^ - V j- . c/ : : : I -: r . : -: r i- v : „ t r: : DiDNn''!:^^ nin*» wna '^s ajr^nr-^^^ ^^inp a^^Dnn-^x anij^ * "^ «.v •• I -'' "^T T ; s* V V T ; • '^ , v: ^ "JT i- xr ns^ anisnp bJ^ntii"^ ''Sn^i rtiiin'^ niSDS \n^i ^DrD^r^as - - •• • •• - • JT -Jt ; T : j" : - ; ; ;- i-.- :•.• :

"^ ^ j" T V *• '•' " J ! iT • • ; - ; AT ••• - <. : iT : " 1, rnpiD ;:?ti5in^-p^^ n^n^nn-b^^ nrn-bD '^ntai^i ":nsn53n2i

'n^^^i'1 :i3tr)p-n&^ tis^^^b p^^ntu'^ '^Dnp vnn-Nb aibti3S22 - '^•j- • • V j I : V v: : r : s^* : f - r i .a t :

-nN ro^ 'i^^si*»i p-^m^^i :n"^r^n-it) npNn^a^^nb^n^s -!'"- • ••• T •• J* - ' •* IT T : - I i^^ T '' )' X l - -n^ ^^T^"^ 'np^nin^^ rv^^inTrrci n^^^n a^^lD^n nt2:t:n .^ I j... •• • -./•• V T I ; V AT r ; 7 » v v.- t ,• t : - v -: TlPti-n^^ ti5^ap TiP^-n^^ T\riyr 'nPti-n^^ linnn Tiptj ••• j..' ••• ;•.• ••• - ••• j',' •.• *•-• I v.^ T J V ; I V F : I V ruiin''-^^^ rk^T\ a^^abisn-ni* aJ^^^siins ^n-^i :iibr24 - •-. •. • • - I ; V V T j^ r : - v t i : : i : v -.

'• ~ '^ •- : ." '• '•* '•' ~ •• T : • . j. T V . - '.. ; tJ: t,"

••••:- • ••• V < :r. j : iT r t : • - -bs? dn^bn-n^5 ^)2^i£>^^ ^b^p*'i np^^n a^iDp^an '^n^^si^ ^^... .. - '* - •!- - : V T ;»: j« : - : , _ va" t t v *innn-b^^i ^^n^^n-^K rtiiin'' hn^]:^ -ir^^^^i ^an^^n.yii^ria •• - "^ - ••. •.• •• ... \-: •• - at . ; V : r - : -: < -. : ., nti:^^ ab^^n^k-^::? hin*' ntisi?'' nDD '^3 '^km^ ^pin }•.' -: •••••: "^ *•••-: * • j r : t : r r r j* ' '-i : i,* ah'^^'^^ 'p-^^^^nx 5?tDin'^ asi^i ;ani^< a^^tinpa an^<26 .. . .- ].. ..-:!- • •— • - <•. - ,T ,• T : v/ -•75? a^^Si^^n-pr a^^^^n '^%n^'i a^s:s? ntis^n b^ apn^i- •• "^ "^ •• V iT - !• ; 7 ; p - ^- JT • -: /^ ^- .. : • ^3?^ b'T^n^'1 rrnin'^ n^s: tis^fen ^^is nrp Nn'^i :ii^^'n27 •• j- •!--••. :

^ititiji^n at25-^^^2nD "iXDi^ n"(:p5an-^^^ abbtii^^i a^^krn • t - : : V j-.. -: - v ••. • : — • •• AT ^t t .: it

-n^^n D : n-rn ai^n dS5?-i:j? n^5?^n "^B-h^' ta^sn^v 28 - - "^ - hiV^^'^ V ; i-.- / •.• v./ - T T : - j^ : -^' t -: hsp^a-nsn i^ih-^sp n3*'i ^^hn ai^^ii sj&in'' nbp hip^ ••• • - - ••. - T T - V : V • . T JV j - : -V t''^ ^'i-nia n-^^itisn ij^V nb-itriN tiDBDn-^s-n^^i nhi^^ a^nn • •.• "^ • A« T V : J r V -: v - r . v : r j v: rr nbriii :in'^i'' ipi2^ ntr>:p ntifKS' nipn T;pt)p W^i29 >:•)•: - : j-:i-- I •: : vt r r.' -:r t^^ »vj^/ ^ :nDnp-a3? anps^i n^np n^ip^^ i^3? b^^ntis^^-^^Di s^tiDin^

-''Bp ns!^i nspti-n^^i b^^^itfl'^ rn jnm^^-aa n^T\'>, m^^^h • : tj-.. — - ••• : •• ; • j- r — r ;?•••- T : r :

tisr^i- T^tD nn 'i^^^tijn-^^!: nb-nti:^^ ta£Dn->s-n&^i nnh -j- ' •»• V )• '. ' - V : A* T (.T I r V -: V V t !

15 10,1—14 JOSUA. Solis et lunae statio.

10 •>

fi<-in&< rti:in^ ni^r-^s DHtii^'^'' "7^)2 pnk-^^D^^^ riaiiib^n^n

'^rb ntar-p nsb^^b^ 'in^n^b ntiD::: ntb^^s hn^nn^i ^5?n • ••• — • V T ^T T_ M" T : - : r

^%n^n b^^^ir^^-ri^ li;:?r:^ '^nt:^ ^^'^!:tDn '^bi n^!:^!^^ - •• • • • V : r t : v i : • <•• : i : • : at : - :

2^-^:? nnw^s "|ii?2.^ h!:iT^ 1^2? '^s nsn ^^^^n^^^n tninps • -'• - '• j" T 1 j^ !• : V.— : : T , : : j : it : \u^^z^ n-^aDDs-b-*^ '^ir-V/O hti^: ^^%n ^h^ n::!rr^n • ^- !• • T -; : - I • : - - ^ V.' T T T T ; : ^t t 3"ii^5n-T|V/9 Dnin-ps oHtt:^^^ tjV^. p']?"''?!^. n^';»'".^

-i^^nn-^^ii ti^i^b-Ti^rt) r^^t^^-b^^i nronW^^o Ds^^s-b^i »• -y i ••• ••• - ••• • '.• : V : r v: 7 s- r : : » r: r : ;

!• • • ••• ~ - •• • ' •.• ' A c." : ••..;•: 1 -: 1 •• 1 \. : r.* n^55?'"i ^bc^^i^i :bN'"tr5'^ '^Di-n^^n raiin^^-nx n/Q^bton •• "• .. -:i-i~ : iT .. T : . ,.. ; :-<,•. : •. t r : *

»•.• I ••• :• •- •• • '•* r: < : 1 r/ t i : ' •• •••: it . j" : ~ -•" -i

'^DP^^i Dn^Dn^-p5i Dn lilfjr-nVo tii^sir-Tii:^ h^7:in^- 1-1- ,••• •• -: I- i ••• ••• •.• !•-• -: T ; v : 1 j^ t ' v _ : «^^tiDin^^-^N :iir:>'^i2:D^< '^n^tii^^n tn^^^ ronVi lirirrb^? "^ - - <•. : •.• I : • • : - j : : • - r r; t v -: it i" - ' : •

n!:r Timr^ Tin^ &-^n-iN -rc^h: nh^br^n- h:n)2n-b^^ $•• i ••• •• r • •• -: ' ^y T -: r* / v*.^ t '•.; - , t : -: r r

•• •• • •• -^^ •• j'' •• r j : »: •< : r: : t t : t :

7 5^!in Hbr^n-in ribin'^ !::p'n :nnn ^rtr^ ^-irisn ^d!::q ^ • - I • "^ '•• ;•• '.. I •.: - I ; - : iT t , : V it :

s nin^ -ir^^'^n o : Vnn ^niir^^bi iky hrinb^n D^-b-i • ••• • .:t : ••• - iT !•• • «. : T T : • - ;- t ; tii^s Yrr^-j^ib D^nnD rfi^^^ ^3 Dh"o wsn^-n-^x r-iin^^-b^^ .,. • •• '-:'". A- - : '-' 'n : >• •• •• jt - - ••. ; 9nb^' n!:^!:n-b" Dsrs: ^-tiiin'^ Dn-^^^is N^^^n :T;^Dt2 Dn^ - •• ,t T t :- - r '.,:•-'•: : ,•.•••-: S r ; !•,• r ; v,- ^n!:i"ims"/a ds^i bs^ti:"' Ktib hin"^ D/in^i ^brorrrin - • •• • ^" •.. • - ' ,T : T - > T : • j" : ^ r : : t : -n>*T npry-ir Dsn "pin-n'^1 n:rr;rpT D£T^'»n ^irr^s - j** -•• •'•' • ; ; .T^^-: - • — ' r i- ' ••::•!- ' a :

nihin-n^^s i^raz ah V^^^^ ''DE):^ • ddds ^h^^i :mp73

npTr-">" D^"/2t2n-ryc nib^r» D^^Dr^ arrb^' Tt^^irtrn rin^n i^T^" : - • •j- I - ' • f : • T -: ••• •• -:'•:• t r

"'32 ^r^^^n ntiDN/Q "7^::n "'d.n::: '^n'/2-Td:s d^si ^nr^i >•• )•.• ,•• t .- ' •• : .; : iT -: - y : : — ~ S-- t~ 12 nn Di^z nin^^b rtiiin^ nn^ tss d :3-in2 bws-^ti:'! •• •• : T ' •. ; ^- - : •• t : • r T _ it

b^^nti:'^ ^rr^ " T/^N^ bs^ti:^ '^di ^ds: "«Tij^n-nN hin*» • • j^^ •• .• - ,-• • : • •• '• t : : j T : J" y : '. ^t t : 13 nn'^"^ tiiribn nh-^ :"|iVN p-csz n-^^n Di^ m-r:^:^ tii/cti: • .••.•- • - - •••,•• ••• •••< - I ' • j"T ' r I : - vr : j ; :

ntr*n nsc-bs^' nz^nD s%--Nbn t3\v '•'ir; Dp^-"T3.- in:^ - '• I •' • f T ^T T ••^- - T : -: . : " to:-'^"i :D"^rn nv2 ^iz^ y^-^h^ D-rtrn ^^^ns fetiin••••••- !• T I : y. T I - : • - • r -:i rbti:!: "i^^SrNn s^nn Di^x n\- nBi i^bip::•^ nin"» r:sb • - < - t r : Ij : iT ; - > : T -: r : jt r : ^ Giheonitarum fraus. JJ ^ 1 H 9,10—27 14

cin^^nsi nnij^-npp ^isp^ Tin^p~ rn^s: aiD^^ii ^np nrs^i^ <;.• : --:r at t': • ^- : ' '•• ••• r _•• <••• :••• : t; ••

•• ••• j'.' i" •• ^ : iT • :< : • " - t ^ — x : Y^r\ ni^^iD n^si :a^ipD n%"Ti tssn*' riDn hn^n did^p^jis •.•••: • I • — < vi^ ' T : •• j^' - ^^ iT t T : a-^* -: b^^ni-opb n>Ni ^rp^nn nsni a^mn ^D^^b^ ntiDj^ - '• - • • : V : /at : !• y : r -: j^^ • j-.- -:

' - - •• •• AT •• • V T-i IT ) t: I : J •.vr/ ; ' r t : nnn^i ai^tiD VmT\^ Dni: to"^^ n^^^tii is^ nin'^ '^s-nN^vj •- '••.T ••• i : r " • : IT r / it : r :

Nn^^i- :mrn '^N^^tisD ahp '^ijjrtii^i ani^np nnn cnbie • '•' • - : : t : : v.- ^^ iT** iT V j iT at _ - : -r/ r

'•• -'. • ••• •• • : : • r a- : 'v t / : ir "-'. r r j : > :

^J^nta^-^^Dn ^rc^i : d^^nts:'^ on isnpn^ ^ ^5 bn D^^nhp-^:: 17 »- r .. : • : •- i. :/• •• •• >• !• T I" : j r : i r- : r I: nn^ssni li^i^-na bn^^-^n '^tis^^^rtiin Di^n Dn^n2?-bN ^s^n*^ I '•• - '•• - T • : - : j : • "it : a- • : - j c/ •'it j x ^i^-ntiiD-'^^ b^^^tu*^ ^32 b^:^n N^!:i ^D^^^r*^ n^npi nn^^n^is •• •• < : : • i- T : • j- : • -^ : ^' ^.' >-'.'•' v : mrn-b" ^iP^i b^^^^ts:^ %n;ws nin^^n nnrn \s^tr5D hr^^ / •- • j^^ - • '•• v,T" IT T_ V T : ••: I.T r t it j^- : r ^ini^^ ni^i-^n-^s-bv^ b^s^trsn-pD ^n^x^i :D^^^^ts3Dn-b:^'i9 : - -: " ••• • • - "^ - ..-'-- t jt T _ : r < : i i- ^"5Di: b-'^^ Np nnn b^^nta^ ^nb^? nin^s w^ m^ntas - • - •.• / : V.- > T : V T : • j'^ •.•: ^t r r : j- : • si3'^!::p n^n^-w^b^^ Dni.s n^nnn ^r\^ nti:^^D ns^r :Dn2 3 •' ^•' !• j^* -: !•.• T : : AT r : v'-* t -:i- -i w t on^p^^ ^n)3^5^i :Dni: ^D:i;nt2:3-nt2:i^ nri3t2ijn-^2? tisj^si •)•.• - "^ •.• »•.• ••-: ? : I IV T : )- ; • •• -: ^t : - - I n^::?n-pD!D b^-b-^^n^itiii D^:sr '^iDh rn^i ^'^n^ D^^^^^tiian •• - T : • - • -: ^ !•- • T JT I : : i : a : i* v: ; nsTn riiin'^ bn!: j^np^i ^D^s-^tisnn Dnb ^"^nn nt2:^ii22 ?]Dn:s D^pini nrisb ^:h^5 Dh^):in V/2p nri^^p Dn-^ps »• •• •.• " :<--: : r • • r t a •; v.' -: Dn^^ D^n^-is nnri :D^2t23^ ^Dnnpn Dnsi ivst^ b::t:23 - - - ••• • Av j* -: vT : r : I )••:)•: v^/ : : T\^dh n^iy^z^m^ D^^^r ^ni^hi ^ni? Dsn nns^-isrn

— : I Ti-^nnsjb nr^n ir^n '^3 ^nn^^^i s^-iiin^-n^^ ^:r^i :%n*V^^24 7 •.• - •• '•• •.•: T -:r <- •; • : I - ; -:r- ir h^^h nnp i^nr ntii^a-n^ tt^H^n nin^^ n'^:s nisis n^s ••• ^^* j-.' ••• .' • ••• T T : - 1 :•: t : i, t^Dr^^i^s ^D^^^^n N^i bNnt25'^-^Dii Tn Dni^^ bis^i p t^rib ~ • ~ r T -: / : c- T ; • i- : i- -Jt > 'v <: f r m:?!: D^^n-^nstii^i D'^^:? '^nDh ^^^hn Di^s riain'^ D:n*'i 27 - ~ ''* •V- " I : -r " r- '. -^ " ' AT^- iT S \ ^ ^ 1" nsTnbii D :'nn3'' nt23>i Dipnnrb^^ n-Tn Di^n-nr- nin': • - - . • iT : r.- -: K T •• ••• - j • <-

.1^2:1 '*s:5 V. 24 "

13 8,30—9,10 JOSUA. ^ Praelectio legis,

^ \^z^^ nns ^.sTiTj^ ^T\h^ ni.Vp nzm ibin^ nsn'^ t^^ "• • !--••:•-•. • iT V- : A" T : j- v: vt *•••:• . jx 3in£bs ii^ns3 ^f^niis'' ^Ds-n^ nin^^-inr nii^ n^s ntass ... - . . ... , .. , ,^. ,.., , .,,, ,. ,. ,.,..- in^^pr &''2n-Np nti:^^ nr/2pti: a^^D^^^ niTn t\xdxi nmn V.* ••-: I j- •• •• • • ••• I I .j:- -i j* r -: - : j* 32-n«sin :n'it)pti5 ^n^T^^i nin'^!: hibi? v"^^ ^^2?^ bt"^^ • - i* • t; : r : _ v : : i" r ,

j* I : 1 "^ •• • "^ "^ • : T : j* : I : r'" : t : t : r t : r* :

-n^^ns li'^^^ I 'i^^tiDD a^!:n a^insn 'n:fD lin^^b n-T^^ i Tim • • •-: • * P : ' J -: j- : I : r i --.*•.• l t it j^; jv

-b^< i^^isnm a^^-hmn b^)^-^^^ i^sn nnTj^s nas••- nin*» V :•••(-:•• : - j '^ V : ••• t: ••• it t ? arn-n^^ 'n"^^^ nin*' in::? »hti3^ n^:s iti:^^^ b^n^^s^-nn •.* b')'^"^ jt t V }-r- r : t : •.•j-.- r • j^.* -: r at •• - j 34nninn '^^nn-^s-n^^ h^p p-^^nnsi :nDti:^^-\3 b^ntis'^ ••• •• T - j** : * T t't I ••-: r : n i* r o* i : • nbn%n-i^p :nnirn neDn n^nsn-^ss npppm n^D^m •.*)••: "^ JT T f iT - v r - T : at t ': " : vt t : -

•••j-/ •. •«• • ••• "^ • r - : Tir i -: _ a/ jt -: v t t :ainp3 'nbhn nr^ni titsm a-^tiiani "b^i^itrj^^ bnp iT :'• );•• - - "^ •• • "^ <- : 1- : ' — : j* t ; t : ': V"

•• •• : •.•••; ••• '^ : /r : - JT T I -: •; t ; - r - j : • j' ^^mr^ ''^nnn li^n^n b'^^"^^^ bi^^^n oNn 5\in 'bbn'=i • • "^ ••• "^ "* .-. JT : . • 1' » A T : - V T - JT - I :

• - j" T ' i T ; - j : I- : !• : - ; v • r • • : - •-.•!-: r

3^ii3ti3 liin^ '^Dti:'!'! ^w^^ ns b^^itiD^^-ari rtiiin^^-DS? : iT 1 : • •• : I : it ••* .•.• a- t : • • ; - v. :

4an-aDi ^irjr^i , ^'^rpn in^^n^p rtiiin-^ nirj^? ntr^^ n^^.. .. - 'T^=. ' ^ -V- : v-| ^-^i;-. \ stt . an^^i^np o^pn a^^pta ^npn ^n^^Dis^^'! '^ap'«i nrjn^^s ••• • !.'• - •- •• J -: 1 T ': at - : • - V :r- t : r: :

- r !• I •. • • » ^ < T : T : v: *t : t I . : ars nnb 'bai an^b:? nibn ninirii:^ nh^^br^nn hii^bt:^^ ..•j*.* T *• : Av •• -: V T ,» T ; •.•••;-: t ^ :

ebspsn nDn^n-b^^ rtbin^-^^^ "^"d^^^ ^a^^ipD n^n ti:n''

nn5?i ^Di^^zi hpinn yi^i^ V^^x::!^ ti:^^i-b^^i rb^5 'inti^^*'^ - ; .. «^ .. • "^ •• - iT T /t : I v^-.. T : j. v ; r ; i 7^!d^j^ - '^^nn-b^^ b^^nirj^-ti:^^^"^ ni^^^^v jn^^nn '^Db-^nnn * "^ V • !• - 1« • A^ r V... T : V i ^ : jr ; 8-b^^ ^ntjx^^n ^n^^^nn 'nb-ninn^i 'n^^^^n nti:i'^ nnsi^ ''^nnpn ..' •• J : I - r : i / : t: : ••* ) o* ; jt - • ;•• : nn^^ "^n rtiiin^ nn^^b^^ ni:^i^n ^3nD^^ "n^^nnr rtiiin'^ - >• .. •• j-: -• vv - ; V -: V < - :at-: > -r - v. ; s^ij^n h'm npinn y-^s^n rp^^ ^in^^i^i :^^

^^nb^^n ^Dbt)'^Dti:p nii::? nti:&^-bn > n^^n ^n^^istin nias» "^ • • v: iT j** ; - •• • • . T t jv -: r -"" ' it : • : vt r i, jtijnn-^r^p^ D>ir!:T lintpn Tjb^ ^'^n^^o^ 'jnnNn nnrn n^>5

/1 'T^n'1 ibid. /p ^^nN-^T v. 7 Expugnatio Ai, ^ V l^ 1 51 8,14-29 12

?"iiiTOn Ti^^iT ^DD'«'i on^^iB^D ^j^^^to^^-^si :pt:6in^ ^5?^a^iia "" •• • • ~ iT : • — ' vr.* V; T A"-' : t'; T : r : - jv ; * iit *

^'"in^ b^n^^n DfT^nn^i ti'n"\b n^rn ntiii^ bi?n-b3 ^P5??'"i le • ••-;!- * "" "^ - j*; -: i- : ; r av ^ \ ^ jv -i t t r » -«it r '''^2 ^Dw^n^^n^ ti3''f^ nNti33-Npi n^^i^n-iti !)pnD*>i sJtiiin*^!? •• j"' - - j- • i • • ; t : I ; r t K : it - - •. ;

• ••• ^ : • ^ ^ T ^ :^ t < :-r-^ ^c t j"-: r v : it r.- -: nDa s^fcin^^-b^^ ^^fc^'^i :^&^-it25^ "^-in^^ is nin*' o •- ^s^^^^^i "^ ••• ; ••• - ,.. . ,.. _. ,- . . ,_ ••;-••• : T ^ ^ : ^ . ^^tiiin*' rD*'i nsDm 'n^''n ^^ ^'i^n-^^^ rin^i-^tiDN "^ iiT^33 - vj ••• •.• V. : s"- V.V : V :iT : »• - t / s^t ; -: l < • -

inip^iD ir^irci np : 19 nniw^ni ^^rn-b^^"^ iTS-nti:N li^r^ss •• •• ••• - < » : • ^ T : U it : i- t \. t : v -: I ^ •

^n'^^*'i ?)nn'a''i n^nsb^^i n^rn «i^^n^i ir niDD3 'n^'"\*'i j^ — -:i-{-ta:s'i- vt ^t- t j;* t- nani JiJin*''! afT^^in^^ ^^i^n^tisD^^ ^^Dsn :t25Nn n^^^sn-nNs

nan o^dp d^^T^ onn n^n-Nii n^^^btiDn 'wn itii^? npr s • Tj^« vT ••j-T jv f T r I ^ T : - T - T !<--: t r

rtain^^i : nni-in-^b^^ Ti&na ^sTOn osn brni nani^i ••• •• - li" '• '. • - IT . l^- V T : - jt T T : T A-" T it23r np3? ''ni ^'^iJn-nN nn^^n ^Db-^^n ^5^n b^^^^trj^^-^m • ••• •• •• "^ »j- -: ir T r i T it <- t r t r : • t :

n^^rn-jti ^N?^"; n^is:'} ^''rn ^t253&^-nb? "^"^i^ ^inti:^^'! n^^^n^^

• • •••<•• - •• j — Av vj- ; ,;/ ;••• r r : • : < : !• - r .t': •

*nb^"n>^'i :D^bs^ T^t2s dnp-n^^Nt^Dn '^nbn-i;:?- oni^^^s I •• r/ •.• : !• r j* r vv r <• : • ;• ; ' r

nibns Nn^i : ^/^tiiin^-bt^ ink ^nnp*'i ^^n ^tissn '^^-n 24 - j" - - j : : f.. ; ••• v r/: — a.t : jr v- r •it25&< nnn^n n^t^sn ^i>n ''it^D-^-bs-nt^ Vnnb ^i^^t^s'' - '•• - •• •• jv -: T ; • r - r : i r v -: r r : • -bs ^nt^i*'^ D^n-15? n-in-^s!: n^n ^ips^n in tDJisnn •-. r <\ T- xT ••• - V • ; -n i '. • - j r ; v; ^ ts^^pVDn-^n Nn^^i ^nnn-^^&b nn^^ ^in^^i ^rn '!:^i^t25'' ns

^*^D^5 ^n &PS ^m d^^^t^D nt25&^-irn t25^Nn i^^nn~ di^^n~ ;•• "^ I j^^ : - V V /,T (.T r : x • - : ,-' " * nt25^^ "^v liT^nn ntoD nt25^5 ii*^ n^^tiin-^^p i^tiiin^^i :^^-n26 i^Nnn ^''^^n '^pt25^ nbnnn pn ^-^rn '^ntr^-^n n^^ d^^Snn^z "^ • - j. T "^ - ; iT T r- : I T \.v • •.•: T ••;-.* J- , iv :rt23in^-n&^ n^s ^t23^^ nin'^ nmn b^^itr»'^ dnp ^Trn - '•• • • • w ; vT r: -: T : j- : a" r : ly r /-:it nr n^bnti^ d!:iy-bn nr)'^t2:'^i ^^i^n-n^^ rt^^in'^ &str>si28 ^•.- '^ '~': •- (.- r T : T 1" r • : - '' ' * > ' ^ ^ ~ n-i5?n n:p-i5> wn-^5? nbn ^rn 'np^Q-nNi :nTn di^n29 v^T r j- - f V T ^- ,T T .-r J..s-/^ v:^ ,v .- ^ ; ^ 7:?n-i^ inbn:i-nN rt^'^'^^ i^tiJin'' n^ii t2)i3t2Dn Nnn^ 1 •• I • ; • V - - •'. • V •.. - -^ • T j T ^ s' : T k iin^ptiji^i -^a<- Vpy ^i^-^p^i n^^i^n ^^^t23 hns-bi?^ rnni^^ - - "^ ••' ..':-_ "^ ^^ • r - j- - ,• T y T .

s : mn di^n ^i^ ^Diia d-^Dnt^ (V - ) '- T j' T -: /P "^yS V. 16

aN)-' 11 7,14-8,13 JOSUA. Insidiae apud AL

.pi35? or^^ ^H'^n t/23? b^^ntiD^^-^si i5-nt25N-bs-n^^i 'ibn^i

nsriMJi Di^z rr\T\^ 'nnsr'' ^DnniDir nn riiiin'' nnj^'^'^- :ni::s? - - - - •. Av j _ iT : ' ' ; T : r : -:^ jv - : v < i t

• - -. - •" y ); . T r < : : • I V V • T : • T " : :

— - V j - -< T j- T -: - T r I • T !• T -: iT a N^nn Dip)in-DtD &^^p i£>5 linnn nin'^ ^tsi^^i - p-b^?•• "^ - ~ /< T I" r/r I A » J -: I" iT ,: tjt"

B ; mn Di^n ^r -liDr prir

NTiay np nnn-bt

^m '^rr^ > nsn ^i^n nb" D^pi^nrinr/sn Dr-b::: n&^ "* J :iT : • j- T j" : at t j"-: '«. : r t : • - -i" , ^'

^n^^tiin ; i:s"i^i-n^"i ii^^^-nij^i im^-n^^i '^rn Tib^-ns '*' ~ •' *• '• T • r ; I • ." 5 *• * • " ~ "^, ' i' w'** nV'rt2:-p^ nsb^p^ in^^n^^ n^tas? ntD^^s nsbin^^ ^3?p • -^* •.•-.•!- - 7t T : » - r : - : !• t t t : - : t

^n^^nn^^n n^^s?!: :nn^ ^b-D''t2D D^b ^--rin nn/^nnn 3Dp^i- •• " lr5T T v: -: i- V T V ,,•''• '' '^'•' -" ^ I.T : V : vmn^' -inn^i '^j^-n ni5:2?b r^^ciny/iiri D5?-b-i rtDin"^ • »- - •. ; j- : •- AT T j -: r ^ vt t : - t : - •;••. :

- • - • ^" "•" t - ; t : it c* t : • - - j.^ . ' ^ • ^* ^ip^^nnn-b^^ "i^i^n ^nn^in V:pb D^nnk Dns ^sj^n n^b^^b (,.._<-_ . •• • '• - T j"-; r T : I v : nnta^ b:irn-bDi ^li^^i :D^DbD Dsb^ an^^w 't^^^d n*^:rn-m • i -".•-; r T T ; • —;r i" ; c: : '•• j-/ • : i* ^ t v: r nt255ss '^Dm^^pb ^^i^^^-^s n%ni n^^srn-b^^ ::i*>p3 "^nj^ j.. .. . < : !•• • _; i- ^f. T r ; a- t v v.-': / ebni^^ ^Dp^^nn ^5? f^D^^nn^^ ^nis^^i jDn^Dsb '^dddi nm^^^in '<•• i* r r • - j- *-:i- j : (T ; r: • / ' 'v: r^

* : V.- : ^T r r v-/ -: _ •• r ; j- t : i j* '^ ' r i,' T-i^^rn-n^^ Dntiinim nni^vn^ \)2pT\ Dn^^i tDn^^^s^b ,.. •• J •.. - '• ^ T V : - I : ^ •• jT T ^ '•* • " • • 8-i^rn-n^^ Drt23£ns n%ni :dd^^2 DiD^n^pis nin^ nDnn • j'.^ •.,•.• •• ,•: T V : : T." ; t t ; r/ :v : ^ i ^t : -jt r :

^n'^'^^ ^^^'n ^t2i5?n nin*^ 'nm^ tiiks n^^^sn-n^^ 'in^^^sn • • • •• • v ^^ - r <. : ,A -; r vt : r : t t 9-p3 ^it2:>^i nn^i^n-b^^ rfcin*^ Dnbt2i^i mir^ wn,-. - • - : ... j- : r, ] y. , T-:rr " v : - -. : t

Mnn nb^!D2 ^'tiiin'^ ib*i ^:^-b a^^ '^5?n b^n^ri - • v-'^» >•• ». - T ;;- -•;•, ; '••'st" at f jt v- t v ; i«» ^ps'^'! itiiin*^ Dst2:^i :t3rn Tiinn ^D>*n-nN ipss - <••:-- ^T T V !«.:•- I,- - '.. : it t \'

iiDrn-bsi :^5?n D5?n ^Dsb b^^'^'^'^ '^Dpn ^^h V^h • .;• • • : --- r T T : iT T V.T T j- : t : S"': ,

hn^^ n^^rn ^^D ^^^2*^1 ^tbr^n 'ib^" in^^ "i^^< nrinb^n •••.•.• : • t • ..•.•-: t :• — -:rr a- t . ^ t- r t i^D^^sb^^ nt2i^n3 npn :^:jrn rr^ iVi: '^ani ^^i^b lieis^a ••• ;•• • - • " vr T -: -: I- l- yr r i r- i.T " ^ t » j . • :n^pb Di^n '^^-n rn^ b^^n^:: rn nS^^ Dni^^ otf^i tii-^x • •• IT T >T v- T I r^ -r' : /•• ' •>•• T V T- A* i3-n^^i -i^i?b lisr/o nt25N nDn^n-bs-n^^ nrn T/a^^tii^n • • '^ t • V : r > j : v -: v -: r i- t v r t" tpi2^r^ 'nins t^^^r^n nb^^bs 5?t2:in'^ Tibn n^^rb Di^):! inpr

/p '^5>b V. 12 .'p T^rn V. 11 .r]pTn y7:p v. i : V

Achanis sacrilegium. ^* ^ I^ 1 H 7 10 24 10

nin^ nri^in_ t^ritb^D ' ^binr^n nma;n-n:p^ TtSO"!'? NDH ^-n^^DB-^:!? bs5 nn^^ n-T tm^ "^h cip rtiDin^-bNn

• »: <- : • r.--: • . ... . - . f .. . . iT AT V : j |-r ^ >^pi JDn^^i?!?? '^^tg-D^i ^ians d^i \2^ D51 D-inn-jrn^

''^sb ^DS'^ tr\i Dh^n\^^ '^is!: hp!: ^J^^tii^" '^ds ^^'d*^

Np-D^^ DD^:r m%ni: ^'^diij^ np D^np ^^n ''S Dn^^n^k nn-Q^i Drn-n^5 tiDnp Dp jdds^p^ ^^nr: w^tiini» - '• j'''- »•.,< - iT : iT : T T IV : :<• |. v ^- t : -

Dnn bf?.'^ti5'i %n'^s hin': ni:^^ hb »^5 nn^b ^tisnpnn

D!:n*^cn-ir .-n^^n^ii^ '^d?!: b^pb ^iin 5^b b^^^trj'^ liaipa )••• !• - •• : -: - ;•.•:! j^* : • > t j t : • '::'-: t:nt25n n%ni DD^^Dntiib "ipinn Dnnnp^i jdds-^p^q Dnnni^. •••- '^ * '^"' * '••<"" j'.^ -I: • :'• •.• - J " • • : : r.* : i- ,j. "y£i^ nnstii^ni nih£tii52? nnp^ nin'' ^s^^n^^^-^itis^^ -: T • r • - • -• V T : ~ : : ^ j-l: t : •.•:: v

n'in^ *i3i3iD'' ntisj^ h^sm D^^hnb- nnpn hin*^ nD^rsb'' r -i^" : j^.*-: • : " • . : : ; ; it j-l: t : jc^: •. : -n^ii ini< tii^^n t{y^^ D^ns isban hNni :D^'ir.np nnp^rj •• ••- V : v t Ij" r • V jT : • - t T : i-r :- ,.-»:. nbns nb:p-^Di nin^ n^^s-nx nnr ^3 i?:-iti:N-b3 T !• : •• - ^- iT : ;t t T : . j- t ^ v -: '^T p^^^itiD^^-n^i nip^i npijin itbin^^ Dntij^i ^bNnb^^zis"^ (•• • ••• — (••• •, <.•' - - . . • T : yix - - : i |.. y n^ip^.i nHn': nnst^^o-njj :n'7^n': ^?? 'i^r']'! T^Dnti5!:i7 '''n^tn nnsstiD5a-n^^ nnp^i ^nn-tn nnstiin ni^ ns^*>i . • - <- ••): - : • V A^ : - -j- : • y." 'z ' - ibp^^i D^i^nr^p- in^s-n^^ 3"ip*>i ^^^iinT '7Db*'i D^hnriis •• • - •• - - - T A- T : \. V i"J: — !• : ,.. t • • t : n^^^i^i- :ni^n^ r^w^h nnT-n ^^riT-in ^^'13-12 ibn^ - -,... - - V iT : r- : I -r : ! v s- : I v ! t t

>snt25^ %npj^ nin^^b iKS-D^^trj '''D2 "^ lirin id:!'-^^^ ^^bin'' • !• "^ • V" T : '•• ••: JT r ^ T jt . : ' T T V - 4

^''D^^ 'innn-b^^ n^to n^ '•'P ^^3-ir^ni min i^-ini • • - • IV V.- : - T • r jv JT ••• - : AT j I V : hinv '^n^^bn ^Di^^ nbi25< "rci^k^^ ^JtiSin^^-nN pr = •' *• ly*''!- * ^ '^ IT : T: A" ~ ~ <^: 5 ' ''T T I - c- T l" b T . n^^n^^ iDPtisn h^^^isn :^n^m n^^TSi n^iTD'i '^k^'^'^ Nn*bN2i - - •••^•^ • "^ vjv T T T !• T <• T : > T : •« T : • j^' v: hn^ nnT 'iitiD!:^ jrici) D^^bptiD D^^ns^^ nniD nhij^ S^pDti: •• !".••.• - T -T T ' : j" 't : * T T - T ; • ^J. D^Dnt: DDni Dnp!}t : • • >t : • itiiin'^ nbtis^i ^n^^nnn v\Ci>r\^ ''bn^^n 'ni^^s 7*1^322 - ••• <- < - •. : : • r r: : - r.- - ; ».» 7: it r 1 t ; \ ••••n t 5iD3ni i!:n.v3 ns^tiD nsni nbnj^n '^is^i^i D^Dsb^ - >•• -•. - • I V y: :^ «. t; it : -jt : r •••: a t <• t r : - "^in^i^ h^^'^ rtiiin^^-^^^ toij^n^i 'ni^^in tenpi^i ^n^^nnn^s "^ • - "^ • •- - vv : - •.. : V : V t I j ty t r.- : y2^'T\^ :pt2Din^ np^^i ^nin"^ '^dsp Dp2S^i bs^-^trj^ ''32-^3 24 •. }•• • - i^t t V - : lj-« - iT ; : • K; - a-^ t : • j^^ : t -n^^i nmn litiip-n^ii nnirsn-n^i &D3n-n^

.'p i<^.^5i V. 21 .Nnnrnisn bi:;D v. 12 .^"-,1:2 'o v. 9 ; 1 "

9 6,23—7,9 JOSUA. _ Fuga etlucfus.

- - • - • : - • j' v.v : - : • iv -: r T : r it ^ i- -ntt:fc<-ps-)n&^n rr^nbi-n^ii n^^i-n^ii n^n^^-n&

pjan-Dp v^ni3 ti^hy^^ ^-^^''SLin n^^ninetD^]-^^ n^n n^D • • - - • j" -: i- : I «. ^ r I.V : : r i- : r

'2-4&D3n . p^ n2—itD^^-^Di tiJNn ^sniis n^^rm :b^^nta'' "^ • ' %• jv- I j- ^T -: ^ : *• t : t : V T : . c* T iT r ^nin^^-n^^n nsi^^ s)3nD Vnsnn htiihDn "«pdi nh-Tni . iT : r» j- ». : iT v : - - : v : - <- : t r - : jn^ hp-ntfi^^-bs-n^ii n^^nx n^s-ni^^i h3i-Tn Dnn-n^^i "^ •• T V -j T - v : r -:• T V : t -_ jt t v :

• '3 n-tn .Di^n 'ts? ^k^^^ nnp3 itijrn rtbin*' n^^nn

-n^ ^snp 3?a5in'' n!:tss-ntD&^ D^^D^^V^n-n^^ h^^^^ann j'^ - : - V- : ^-.f .'••-: . • r : - - v t • : v

' •• ;•• j- : : T A vr - T - ^, ; l •

' hi^-Tn n^^rn-n^i n-in^i wp'' nto^^ nin*' ''Dsdp ta^^^n •«• ••• — T T T f T ' <•:-: T ; j" : _• • r

• ^n^^n^D^ n^^S'' in^3?S2'i nDiD'^'' inbns ih^^n^^-n^^ • - • - T i"? 7 ; >• - V • : • T V : j j : • ;

• 27 j yn^^n-^Dn irtits %n^i ytcin^^-n^^ nin*^ Nn^^i "^ - - '~ I V iT T T : <- : r: v : ^. : v a ; >'

: - :-z^r ^-.7 1

. I V • : - I ijT T .'-•- V - i.- T : • : -! : • V Av- . "^v" r* s

; nin*' 5]^^-nn*i anhn-in h^^n^^' ntinV-nnT-p ^^nr - •• • - tT ; I >- - r V - I T : *- - - v l v • :

•

^'lin ih^^n*^^ D^^icDN rtiiin'^ nbti3*'i " - o - :b^^nta'' '^ann . r . - ; • *~ : • • -T T-: i ^ , ^ r T r- :

• ^''^'n-n^^ i^rsi^^i D^^tSDDNn 'ii^i^-^v v^^^^JTri^^ ^^^'^'i ^^3? - " iT T V * : - : r • t -; it • -:ri- I v^r t v j : - : «.-:

sD-^sbi^s D^%n-bs b^^^-bi^ vhi^ ^nn^^'"^ rtbin^-^&< '^ntis»'^ "^ ••• ~ .•j-:-: .TT T -j- - •". • j : I - - ••. : J'-,'' -^^^ "^ ''rn-n^i' !is'^n' ^b^?*^ t25\>^ D^^sV^^ ntbbtsjs i^^ t25\^i - r • t -: : • < . AT V j-: «.-:r j; vj

^brn-i^^pr^^v :n^n Drn "^s Drn-^s-n^^ h^stij ^i^a^^n • T T I < -;i-- r r- V-.; r r r t v t r ; — :

•n^3»n -:irn ''ti:D&i' tii-^j^ d^^sdp^^ ''Dsb'^C3^i" ntsptss n^tb - • • - • -: — • iT T j" : vr* : '. t m v: t v .> : r t

• ^^ti^ D^snn^v t25\>^ ht^tss"'! D^^tiibtiJs "^bn '^tiia^^ Dh^ - '• - <- : ^ : : -1- t • : : • , - r j- : v •• ^n^^i Dipn-nnp D52*^i ^ni^n d^s'"'! D^Sntiims? n5?tan • • - • I" : - vT T - : j- AT - *. — T : - - - .- - 6^3sb ns^^w^ r3S-b2? bsi^i rh"b)2trj rtain^ rnp^^i ^D^^nb

-br i£^v!i!:3?n pKnta'' ''DpTi fc^^n n^irn-Tr hinviin^^ - • < •.• vT T > -:i — A" T : • j"/: : v r - t : ' < -:

7n-\nrh hrib' nin'1 ^d^x i nn^^ ribin'' n^^^^^i ^Dtri^^n JT —

'^nb^^n.Ts ^iDn^^ nnb i^nN^-n^^ mn D>*n-n^^ ' n^^ris^n '•"• - •.• - •.• • v: iT .«- : -JT ;• T I •• ;- - •.•

.iiitn 'n Y. 7. .NnnrnNi 51:^0 v. 1 _ .

. Jericho expugnatur. V tt") n ^ 6,8—22 8

-^i^ ihin^ nn^s nS^^i :nin'' lin^^ ''3b!d ^n::^^ v^lrnni s

n^^pni^n ninsia: nrntiS ta^NiiiD a^Snsn n^ntDi d5?n •:i^~ <: I r:- •:! •-:(" jt:*: rr rfiri nin'' n^^ns iin>in ni^sitiss ^:j?pm ^'nnr nin^ '^dd^d~ j- I I- t i 'o- r : : .-: a - «. J: )« : : it t : j- : ninsitan nrpn a^^bnsn ^3Bb r|!:h y^bnnn tan^^^ini^ 9 •• - • " I •-: -••:•_ F 1 r ••-: Af i v'; j j IV : iv

.'TiH '^r^:Qtt:n-^^!:i '^3?^nn ^b n^xb 5?ti5in^ n^i^ drn j- -. . < •• • : I : r - i : t t r

iv •• -: • • •• J| V t s* : r: ^ j - ^t t v^-.- r- i : v 7

nn^^ D5?s &i5n n^5?n-n^^ hin^-iin^^ nD^i- : anip^^^nnn n - j- - - ••• I - !• AT V i V.V T T : I -: <•• IV -: i- np32 ::?ti3in^ D3tiD*''i :nDn^n ^d^>i nbn^sn '^^ih^ni2 '•.• — - - A ~ ~ «^: : j" i IV -: i- i- V T V -: r i- r a^Nt»3 D^Dn^n n^^ntiDi ^nin^^ lin^^-n^^ D^^Dnisn ^&iti5*ii3 '** • '''' I • -: jT • '"• v i •- 1 - : : - . j : : . k* -:

.'nipn D^^Dph hin*' '^ddp D^^n^n niSsitiD nrntis . "^ linj^ I •• • • - -• • » 7 j^ : ( T_ ; j -: : : i ; i r 'hph 5\DS)jnn dH^dsp V^bnni ninsDitijn ^irpni •• TiVn » I •• - : •.•••:• Jj- '^ r \-: - <. i: r : 1 : . A t i it : -ni^ ^no^i :ninsDitiDn ^Pipn^i 'n'"bvi nin*' liiN '^nn^u - - J». I -• T : ? . " T I r I - v T T : j -: r nti:ti3 ?]ti3r nn nDn^n ^ntii^i nns d5?sd '^otiDn Di*«n n^S^n ••• j^^ - - ... - « . *. T. ^ Av -: r i- <-! T _ - j. T

^2b*'i nn&nni!:2>3 ^nsta^n ''^'^ntisn Di*'^ i sn^^i ^D^^^^^itt - • - ~ . s T - — j -: r : — •. • : - j j* : i* t

- ^nno ^^hr:- Di^n pn d^^^s^sd 2?nti3 mn Dsstis^s -i^^^^n-n^^ - - ~ - -^' y -: IT . j t -» A- T : jv c.* 'T : • r ^5?pn n^r^^ntisn Drssn ,%n^i ^d^^^^sd ynti3 n^^s^n-ni^is • - • •' - .; ': iT • : - - j- : r t : ^v v t . ••• ina-^^n ^s^^^^in b^^^-n-bs rtisin^ nn^^^i nineitSDn- D^^Dnsn 1 • ••• <•. ••• - 5- T i" T T r - ; - \ t I V -: I -iti5^^-^si ^^%n Dnn n^^^sn r\h^r\^ :n^rn-n^5 dd^ nin^^u ••• *• ••• ••• -: T ; V r T r : ir : . i* t w t •tt ; nns -itii^i-^iDi ^^%n n^^nn nSi-Tn nnn pn nin^b nn • ••• « -: r : •< : r t -^^ ' JT jv - I . y -pnn ^i^Dn^Dti: .ntcs D^^nt^^D^sn-n^^ nhs^nnn ''S n^^inis .• » - : ):•-: v.- - - - ••• j- • — : it T t : ^ t : : D^nnn-i): .Dnnpb^ ^nrnnn-iSD D"^nn-in ^nntii bn^ • ••• • '- •.•••- l Av - ' j^.- f : V-: r 1 iv j : • ^ 19 j bni : iniw^ Dnns^i D-ih!: 'b^^nb^ nDnia-nj^ Dn^tai

^isis nin^^V i^^^n tisip Vnn^ htisnD 'pd'1 nhn 5|D3 ••• •• V. •.•Ij ••• - <•• t s ' jv j- AT r : _ : : t = :ir&'ti:5 Xn^in ninrtsn- ^rpn*'i Drn rn^n : ^in^ nin^' - V.I; i t : : • •" T I : •r t t -t~ it fc." A b&m- npiT^ nr^nn mr ?i3?^*\*i- nbitiin- bip"n^^ D^n • "• Ij r r. : jt : t r r r v r t ?ii3!d*'1 ibD XD^i< hn^^i^n D:?n ^y^i n^hnn nbinn •'' ' • v - r . K.: : T : j- . t t "

-n^^n .'i^in 3?ii:inv'.nn&^' Vnkn-n^^ D^^Drn^n D^fcD^^n - •.• •.• -^- - t -, ; . : i- 1" i T ; : j- t j t t , : ,t np-"^ti:>i-b3-n>ii hti;5

V. v. o - -itnninNnbl^^D V. 18 /p ^ibr: 13 . .'p 7;):n —

7 5,7—6,7 JOSUA. Pascha. Visutn apud JencTio.

^an^^DB-rivSi :t2:m^ nbn nnr ri^< sid!: rn!: bniDNb

^^^-^b '^s ^Nn a^b"^r-^3 ^^tsrin^ !:n an^^^ annn d^^pn ;• ^T -r T j' ••-: !• - (S-. : JT iT T : - ij- 8^3a5»i bi^n!: ^ir^n-^n ^>)ir"it^i %n^n ^Ti^^nrn ani^^ ji - - i ••• - :i"- A • : «. T »- •.•-:!- -r : it it 9 ^^rtiiin^^-b^^ hin^ ni:^*'^ d :nni^n ir nsn^s annn "^ - - '. : •.• T ; '.• < - iT -: )- v:.--: rr -^t : aip^n nxD ^nps^i ni^'^:^)^ a^-i2:n nsnn-nN •'ni?-^ Di^n •- '•' U j - j- tI; Av ••-: I" • V- : • r : '•' ,'..' ~ .^ "^ ^iiiDri^n bi^i-^s b^^nin^-^Dn ^Dn*i ^mn Di*n n:^? Hbr^ ^^^nn- • ~ - - • j -:r- AT : V." t : • r» : ^ -:i i-.- j v.- t :

: in^n^ ninnrs nnyr tii^hi: ni"^ ntrs? h^^sn^is ncsn-n^^~ • •••:>- » - : ~ I : » :i- : •.•v.^ t r r t t : ''i iia25?2 ^^ppn nisr nnsn T\^r:jzi2 vnsn i^nr)^ ?ipd5<^i •• 'f - - )- T-' ' ••^T r -: !•' : v/ : A t J - V.-.- iT ' ^

i^v-ijkn iinr^ b!:r^^s n^^n^^ia v^n n2tD'"i ^mn- aiNn~ !•• - f '.• r T j -; r : t; : t t; it i* ' r - : • tv j ^Dnb nsn-j^bi m^ y^^ h^^inn)j- ^!:3^<^i i^ b^^nta^"^ lir 1- •••j^.- • - • • •' : -: F : : I 'at v,- T : r- : t jt

13 1^3*^5? : nDtssn NtB^i- "in'^*i^:n riiiin'^ ni%nn ^h^i- d u^^nn — T •• <-t • •!•-•.. ; -'.*' • : i" " iT T_ 1>i in^:n ns^btis is^ni ib^b to:? tii^^^^-nann snh

14 1 -TQ^i^i ^^D^^n^b-DN nn^^ 'i3!:n ip ni^^is^i i^^i:^ :PtDin'' ••• - • - •• - •• J 1" t : iT iT -: J r - <\ : 'h^ srtuin^ '^Si^i ''n^^n nn:^ nin^^-^n^-ntsD '^d^^ '^s xb •^ j- •.• -. "^ - - - : • • AT JT iT : !T. : - >•-: ^

:inn5J-b>5 n:zTO '^D^^i nn i^ n^o^^^i- '^nntsi^i h^sn^^- vds !:-••• )•• - : »: -: ;t ••• j t : •- r : jtj rj^s r\^y^ bi^^n Trbs?: bta rfcin^^-b^^ nin'' ^^3:2—ita r/2m ••• •• - •.• ••• j. I : - j- / : r <- - •. ^ : t : r : -

: >*ti:in'^ tar^i x^n t2:ip r ^5? TOi? nn^5 -itii^^ Dip^n- p /•• - /•.• -: ->'- '•'.: -JT ' r 1," - r. ; A '.t t

6 1

j^^ '• '•' '•. '•'>' ' '• c' I "^ ,v T : • ^- : V- : • :

iT I r- i ^in^^-i^^-n^^ Tim ^^nD hsn riiiin'^-^^^ hin^ nn^j^i ••• -' - • ••• • j- ••:-•, ••• V. : ' :iT : r : ^ t <

s^^tisa^i '^niz." r^sbti-n.^i bs n^in-n^^ Dnisci ^^''nn"^ j- . - "^ .4 • r •.• j-.^ - : • iT •.• V." • at :_ - ••• t

nti:t25 nti5i?n nb nn^^ ds^^s n^^^j^-n-n^^ si^^pn- nrinp)i:n '.• •' ••• ;•• I" - j- ^* * 1 r- r T • - v/ -: / AT jj :

^a^^^ni^n ninsitis ninta iij^tB'^ D^snb nr::t25i ^D^^n*^ - • ^ • • -: i : : i" : I < ; I r : : jt / t

D^n^^SD ::?2t2D -i^^rn-n^i ^ibn '^S-^^ntsn bi^^::^ lin^^n '^3b5: •.• - i • A- T : - -••• v; r j r • • : - r it j^' :

nbbi^n I rfii^^ h%ni ^ninsiti^s ^rpn^' D^^nbni • •• I '.< • i - v I • -: - rp3Ij-.- i : : - : J j : T r : r j ;

nbii^ nr^in Drn-b-- ^^''^n'^ -isitisn bip"ri^ bD>^t!t23zi - •.• ••-: at : JT : vT T T )-T ^ T 'j ; t;^ ; Gvsnp^i :i^^D tiD^!^ Drn ^b^^i n^hnn n^^s^n nriin npsriii - ••• • <- t T h • I : t\ I.T T ^ T : T . : - r : t; 'onx-ns ^i^t2: Dhi:^^ i)2^^^ D^bnin-b^^ 'T^a-p 5''t23in'' ••• •. • 1 j -: V «. ; ; j - • -:j - ••• ' ' - <'•. i ^Deb ^^''i^v hi-i£'i"a: nrrti: ^kt2i^ D^inb nrnt2:i n^^nsn -• • '''''.' • : • : I : I : ' -: I jt : • : A" • " 7-i"^rn-n^^ ^ibi inn>' Drn-p^^ in):N''n ^nin'' lii^? •• -; '•' • T ••• " ' A T J : <• : T __2 < /p 'n:i:Nii v. 7 /p tJ-:'?2-:i3 v. 5 .qpia y"?jp v. 14 " :

^ Circumcisio. p ^Z* 1 u 4,15—5,6 6

• - •• - .. "^ - ^i- : I -:j V I - y, : V t : .• j Ao a^^Dnsn-nN ^^irjin^ i:s':i :n"\^n-in ^b^r^i nwn lin^^n

- • i~ *~. : I • ^' ' -: I -: ii" <-: ." : ' ' \,-i ^

^j^^ D-^iinsn '^b.A-i hisD ^pnD n"\%n 'ni^)^ hin^^-n^^n:: • - - • -: I : -»:•!••:-- J V.-.- j- j t : r : Dit2:pts5 ^itins ^Dpi^i Driipnp h^n^n-^^n '^ntiii^i nn^nn '^ •• ••• ». : • j : • :».:."- t > : • i : r <*•. t- ;^t t it

• ... !••• I •• I ^' * "^ '^ - J - \. T : T ^. 'T : T D^htiD n^^i ^in^^n*^ nnrn n:sp3 Hbr^s bn^i litij^^nn ^ •• •• ' I •: • ^^-It • : : ,- ; ^, •.'" .^ -u-r ' a it 2?ti5in'^ D^pn inn^n-it) '^npp ntSDi^ n^i)• •• : " >-'. '•• •• • <•• '•• v*. : Ia-^ — ' v »: iT t t -: it : DD^^rn i^p^^tSD^ 'itii^i ^i2)!0 '^^^^'^ ''DrL-bN ni35<*i :bi^^^2 2i

Dm"7ini \Th\!^T\ u^^n^^^n rra ^^h^ Dniax-n^^ ^nti22 '••• - ••• !•• -; •• •.• : I ; T ^ )• T iT ^t jt -: t t :n-Tn nn^^n-n^^ ^kntrj'^ nns? htES*^3 nbu^p D^^^Di-n^^

-•75? DD^Dstj H'^^^ •'53-njj^ DDNnpN nin^ tiD^mn nts^^^a tsi^^nh-ntiDi^ ^i^D-D''^ 1 DD%n'b^^ nin'^ hto nti:50 D^in^^ •.•-: $•.• ^" " r I •.; - : " I .•: „ "^p * ^ jv -: av :: t: i^-n^i V^nJ^n '^^i^-bs n:s?T i^^tib : ^Din^'-^::? ^d^^db^^^ j- ..• <•• "^ • j V T t - t - - ' - - I" : r; - k'\ t D^sn'b^^ Dn^^n^' rsiJ:> ^^t\ ^^ T^^n^^ nin^-n>5 - nprn v/ •• • .•; ;t ; '•' )•.' t: ' s- : a- Ktt -: r t ; s :D^n!«n-bs !• T - T

'^ - I •• -.•••: •.• • •.•: j^* : - t - : • j^ : T : T T : — -: _ it j

^'n-n^ nin*^ tsi^^bin-ntiD^^ n^^^D^n-^s? ntifN '^^Drssn '^Dbn- '.• • ••• •• - j\- -: •-:!- i- c" : V t : -! T - : Dn h%n-i<^i Dinb ©^'«1 lannr-ir b^^itri^^-^^an '^DSt) nn^n •- • ' : : • iv : ./T T T I : T r : j- at : r; - ^" t i" j- :b5•• '^ ••• r • - j^- M '. j : i- : -:-•.. ; t ; <- ninnn ^^tsiin'^ ib-tss^^^^i ^n^^DtiD b^^ntr5^-^3n-ni>^ bt) n^tSD"! 3

'inin nn':nibni?n n3?2-^-b>^ b^^nts:'' '^sn-n^^ ra^^i Dnx 4 '•' '. '•.• ' :' '. ' - T T" A' ,T T - : I T-: IT K' l ^ " T S'

'^tsDD^^ I bn D^nn-tn D^nsnt) JiS^n D3?n-b3 ^tflin'^ b^-ntsDs^ "^ • - - . •• •• -• _,...- j T : . . . ." JT r T - ^. : ^JT Tx^r-o^Bri rr D^^b^-^^s : D^i:snt) Dns:sn 'n'^nn• nninn ^nn<- " •., • • T • - *'' "• j- !• iT : • a •;, = ^ ' ^' : ^

s -"^3? ^nbn nitsD a^^ynns: 1 '^s : ^b^^^^b a':';^?^^^ anj^sn ti^^^^^r hr)nb)2n ''^ti53^^ ''isn-bs cin-12? nnTOS bs'ito'i hin*^ ::?nti3D -liiv^ nin^' bipn ^rntb-^^b ^"^^. ^""^V^^ • •.• -. * T : <- : -: at : 'J : v ; it y-^ ,. • . . nin*^ :s?nt23a ntiDi* vnJ^n-n^^ Dni^^nn" ^nbnb ohb ••• ' •• '.• '•• ' • ^

/p a^nns^ V. 1 /p mb5>5 v. 1 s :

5 4,1—14 JOSUA. Lapides memoriales.

4 1

K -ixiN»-! o in-\»n-nx -liDyb 'isn-^s lap—iaJNS %-i"ii

j" I • r : . r V < ) i v iT T T ••-(.-; : , t :

•• T ••• • V !• ••• -: . . "^ •" ' IT iT .»T r A- T rrn a^bnsn ''P^n ns^^ nn^n 'ninn n-T^n abp-^^

. -tb^^N ^ns-tij^^x b^^nb'^ ^^di^ r::n -iti:^^ tii^^k Hsivn D^^atb •• "• ' ; p ^t f A" t : • jy : • ' ^^ "^ y- t t iv <- : n nin'^ lin^^ ^ddp ^^nr 3?tbin^ bnp n^&t : ' s -: •• : :•-••..: ••• r < it , rr -bs? nn^^ p^^ tii^^s obp '^n^^nni inn^^n Tiin-b^ DDsnpt^ '•••*••• j- •••!• • :- - "^ ••• . - — T : 's- f j v:.- ;• H-.': 6 ni^< n^^T n^nn ^b^^ntu^-^^Dn ^Dnts: nsso^b ibntii : r iw- - : : • !•• : : • : • ;v _' i«» t j- ».-:•: ^ ^ . ti^^^n^t: nri i&^^b nn^ dd^ds i^lr^^tij^-^^s DDsnpn >• •• <•.•••:.! T -: ir -n T T r : • p a'-^ : :'• : 7 pn^n '^^^n ^hnDD ntrj^i Dh!: Dn^^ns'^ :dd!: n^sn •.• .!••:-- <~ .. : : • -: v t _jv : —:r iv r •.• v;- t nn^n "^12 !]n"\D3 nn*2 inn^^n nin^-n^nn linN '''DB5q «A" : J^^ <.::•'••:-- : it : t : r ; ' j -: •• : •

:Dbi3?-n3?- p^^nta'' '^Dnp linsTb nb^^n D^Dn^^n '^w ,T v T : ' j- : - 1 -j r ' : ••• s** t • t -: it r : 8 -'^ntis ^iitisi^i rtiiin^ n^^ ^tif^is pt^-\tr5^-^Dn p-^br»i •• !•• : ;•--'.. ; jt • jv -: r t : • i" : ij- -:r" :j:t2iin^-b^i hin'^ ^yn ntii^in nn^n 'ninn d-^dd^^ n^tisa? '.• •• : • •• •.• / - •. . : •••^ T : *•.• • -;r ' — ' j • t-: : D^na*'^ lir^n-b^^ h)z:p D^-in5?^i b^^^^tsi^-^Dn '^Dnti: nsonb

9 h^^^n Tiinn Srfcin'^ D^pn D^5n^5 nntas? D^ntii^ :Dti5 - •.• I •• :- - F j : - •. Ij' • r j- : : , ; -:, , s- it ^3; Dt25 ^sn*''! n^^^in lin^^ '^istbD D^bnbn '^b^-^ ns^n nnh - - • i - r : j^ : - ' : I -: - j'* - - V- , , A- j -: , c^ : - -

.•^ n-^sn Tiinn nnni? ^in^^n '^^^tiJD D^^^nnni :mn Di»n • - '••:"- • .' i-.« - ' j : • I T it j" : I -: i - : / -b^^ nmb rtssin^^-nj^ nin^ n'^2-nt25s "^nnn-bs Dh-i3? '•' ~ *T • •• "^ , J^* : ~ •. ! •* • . T -: r T- T j _ - D^n ^nnri^i 3:t2:in^-nN nt2:n n^i-nt23^^ bns Di?n • -j T / -: - -,»;•. •.• ••" -: vT r : : ^v >t :> : r t ii-lin^^ nbr*'n .ninrb Drn-bn Dn-nt2:^^s ^n^^i :^-ib2?*i ••• -: -r - .'.!-: s -:i. A-; r (.t t t >- r : i -:rr ,i2ib,-^Dn^ p^^^-^5n nSn:?*i' :D>%n '^Dsb D^^nsnn nin^' '• • ' . T : , ' ; 1" : _ : .~r- f ;•• : v: -: i - : ji : — . it

nnn nt2i^^3 b^^'^t2:'' ''Dn '^Dsb D^^-tBnn ht2DDrin Dnt25 ^kni >:• • .(v-: : • j- ; : • • •• -: ••• - •.• <- • , r A'* T V : r -;r .i3^:sb ^^nr ^^n2^n ''^s^bn &b^^ D^rn^n^^s :nt2:n Dn^b^^ <•' : • : T - j^^ "^ -: i •.• : - •• iT AT ^ . r r : ^ iv (V -: nb^r^ i^^^hn Di^n o ^in^^n^ nin^^r ni^nbnb hin^ <- • - b^^"^ • - j . 1 • ; y : r t ; t ; 7 . r IV . nt2:^^3 ih's '^u^n^n b^^^^t^D^-bs ''^^^'s ^^aiin^^-ns^ hin^' •):-: - "^ •• •. •.• r j ;p '^A" T : • r v.- : - : t : s :r*n ^n^-b^ nt2:ij-n^< ^^^n*^ )•' ••• it - : t .V j :iT -

Transitus Jordanem. Vti^Tin^ 3,3—3,17 4

•• -.• •• j :•'. T : !• : ' <-: j" •••:!:• t t

DD^ip^n '^i^bn ansi in^^ n^^^iSDS ahpn b^Dnsnn . • • - . • ,- ._.,_. V : »j : ^ : v : a v : i ; d^sVi^s Vy^y^ D^^^D^s n%"i'^ pinn •'n^^ :v"^n^^ DniDpm 4 - •• •• •.••!•> T - •j-T : T V r j >j- iT-:i- v^-.' : -:r wn-ntii^^J: p^b i^5^^ innpn-!:^^ nTOs nri^^ • 'nV^n-n5< •• - ...... - ••• • !•• ••• -• I - <- : T :»; • • - J j - ^ at . it D. jDit2:^tt5 !:inni3 'n^nns Dn^^nr ^^p ^s nn-^D;n nti:^^ • '^ • ••• - - -: j* : -: I 1 ^ : j c.- V.' : ? r r jv "^3 nin'' nto^?'^ nni^ 'itisnpnn Drn-b^^ ^^min'^ ^12^^^^- n • r '•' ••• •JT : sv-:i- T T j^ atI- : iT ~ 'J-. , ' ? i>^b i!q.^p D^Dnsn-p^^ riiin*^ nn^^*'i jniNps:: Dni-ipn 6 n^^nnn iii^^-n^^ wi^'^^ Drn '^dsp ^"^n3?n n^^Ssn lin^^-nx • •: - I j-:, •.• : •- at t j- : • <. : : •: - » j-: ••• 7 n-tn DiNn SJttiin'^-!:^^ hin'^ ir^^^^i o :D^-n '':s:> ^n!:^i- '.• - • ; '• j - - •.. ; \ , t : V < it T r- : v.

••• "^ •• • •/• T !•.;-: r ~ I :r -: a" t : • r !,••••:;:•.•- r ''NiiiD D^^bnnn-n^i h^sn nn^^n :™r n^n^^ ni2:^-D:r s • ••• ••• - - : • '*•' '" . j" : 1 -: j - : T > it ,-••*'

1in»n inn^n ^^ hsp-ir Di^^bs n)2^^p n->n2n-iin&< :

^ilpiatiiinahTai^bJ^itis^^^Dr^NiiJtisin^^n^^i^^v o xrimt^. 9 •• :•-••:•••- "' ~ i" < -: : . : T j "^A^ T ^- ' ^ ' rain h^^TS SJtbin*! ntj^^^^n :DDNnp&i nin'' '^nnn-nN ^^ •• •• •.«: • 1 : ,•• : - •• : j - iv i ^t : v :

''33?!)3n-n^^ DD^^sss^Q tii^^^ii'^ tiinini DDS^^pn '^n ^^^ '^s • •• •• • j^ -i"' •• '• : •/• -: r : - ;• : : av : v v

• ^^b^^nn '^i.^n-^n-ni^i- '''•Tis:n-n^^i ^*^nn-n^^i ^hnn-nu^i • • ••• • • ; • • ••• : •,•: : ; . : - i- •/•.•. V iT : T y DD^^as^b nDi? vn^^n-^n linj^ n^innn lin^^ r\^r\ ^^D^D-^nnn •• ^'^ • i* - . ^... : • j" » '.•AT T T ' 1-: : - ' j -; -^^ •

"itisi? '^Dti: : rvy^'^. 12 b^^nti:'^ '^tonts^ t25\^< ddp ^np nnri •- ''a" t : • V : • • - ^ JT T j" : ••• r - »: t- ; »r 13 '^h'^ nissn niD3 n%nn ^ontiip nn^^-tisN^^ , Tn^^-m^^j^ ••• - ••' I* I' j" : - J - - J : T T J it ^T )t ••^ ^p l^nNn ^^? 'jr^sn-b? lil^5 Jiin*; pn^^ '^NiaD D^Dnsn :nn&^ ^d rm^^^ nirti!:n D^nn^n D^^n i^hns') n-iNn • - . - i • ^t i •• iT ••• j- V : -r; t : at : .j^ :i ^-^ ^- nbrp Dh^bn^i^ Drn 3?bDn Nn*:! U D^Bnnm inn*n-n&^ • •• • : '•* ••• •• t: jt t t - < ; -:i - : 'a" — - v-: r 113

V?n Di^^D "ikci pnnn*nn5<-nD ^^jp n^|b^i: ^''l^tLS ?i^n'n^^n-D^^^ '^?^ '^?^ ^.5T^;»7 ^s' ^j^ ^'11>^1 1^1^ '^'^''"?: orn-] ^nnDDn '^Kti53 D^snnn ^toV-"^- "^?.? ^1?i?

-• ~ —• I p» : - ".* V —1 r r " • *

4 /p 015^73 Y. IC /p VS^^in V. 3 2,11—3,3 JOSUA. RacJiahcopa.

•• .•: •• V I JT : •* /;••••:• v; : - ^ y t 't : r ;

i2nrrn jrrrti vnisn-bri h'jh)2f" D^^-z^t::: b^n'^^5 i^^n - - • / - - - . . _ . (-._.. r : iT •••i.T r : _. ^ <

~ ••• • • -: •.• • • )• (• • iT i- ^T v;.' T r ^ T r JT : isDr^^nni tr^^ ni^j: ^b-crn^ ncn •^zjj ri'^?"^? on^^

-lui^^-pD nsi ^hinN-rsn ''^n^^-rwsi '^7£5<-r>5i ^r^^-rj^ -•.•^-: - - ••• ••• • • ••• T v : : : — : : j^ t i^D^iiijwvn n^ ^-djwSj^i :nr£n ^^o^rtiieD-rw^ Drbzsni Dni ' '-: ~ •. i> JT : s V iT • o^ : -_ r: : - • t ,v.t

n%m nr ^D-iin-r.^ ^.^^bn Nb ds n^bb or-^nnn ^Dt2:£3- T ••• • - •< •• <•• T : Av ^r^ r : j r •• : - :

:nrwvi ^cn TOr? ^D^trn rnsn-n>5 '^d^' nin^ nhs • r; •.•: :•; ••^ ,•.• •.• -•• " ' i.t v r : f r r t jt i i vj nriini^ nrsinn n^ps hn'^^ ^s libnn irn b^ns D^ninn '" •• - T I- T • • r •• "• I - j- : ~ r- • I k /, r v*/ 16DD2 ^^^ns^^-is iiD^ rnr^r^ anb n^^sni :nru:i'^ x%n •• - (-.•j > : : • I ••• T -T T •• T ••• -: -•• |T r 3i;25 D^cnnn ^r-< D^ri'^ r-^T^ T\)zi: Dnzron D^sn"'^^ I r . ••• : j T j : r T ••••:-; \ : i t i7^in:s D>p: D^n::sn n^b^^ '^^iz^^^ :Dr2"\V:: ^sbn nnsn : --: j-«- •• - i-; - ,•• - : : >; t-; ir r v:/ / : i : : : v : v-

isv-^NZ D\sn ^:n:x r^^jr, :^Dn::?ru:n -luiws r-^r rinrDuiT^ " ' "•'at r : '--: ' j-: - I >•• • V t r- it : - : -: \:.- t i-.. : ^Dninin na:N 'jibnz ^^T^zipn n-jn ^ydr h^r nipn-ns

Ti^^Dws n^2-bs h>ii r\nN-nwSi ^^^-nsi r^^i^^-siNi iii

15' 'nn^^D ^T\^ri2 f^^^-nm^i !:3 n'^ni :nn^zn r^bN ^scws^n •• .. - . .j. _. •• - 'S^* : ..^.. j T T : t : iT - f •v.- r : r 'hnws nsr^ -liiN 'iz^ ^'^p': ^DnDsi iuivynn n:s^nn • i^:^ ' • •• -: j,-'» ~ T ^; : r ; : ^--:i- <. : j x ^ '! 3 -ns ^^^r>n-DwSi :i2-n%rn r-a^^ ^:iwx-ia im n^iin • . ^. - . ; •,•:)• I ... ; j T (T srrnNhi :^Dnri:2:n rtii^^ rn"n:::n Db: ^D^Nn nr ^D-an j^.^ <.•• •'• iT : - : • -: / r r. : • : j^ t : k- ." t : 'Dusn n^,pn-n^{ ",ii:pm ^:::^n anViiim j^^r-p aa^rnns - •• •• <-• t i-ii • -7 »: • - /j- - \y : - ; i- i •.• j-; •• : • : 2'2'TJ a^iD*^ r^xv^ bu: ^.2u:n n-^hn ^sn^^ bb^n :iibnn • ••• - - •• - I T j : r : ^" 7 r T j r : i - ,-

:^s^n ^ibi r"^^""pDr: a^snrn '^.tiipz^i a-^snrn '^ati: - •/• "" T : i ': ~ iT .;;»•.• v:/ T : r s ! A : i t it

23-bis ^xb^i ^rnr^i rhn-/D ^.nr^i- b^oi^s^n ''Dti: ^ztiji^i T- : -(-- T r 1" j :;•• • T-: iT *" : • T- 24'?i-irN^i :anis ni>{j^'/2n-ps nwxi'i-r£D^i i^D-in "tiiin'^ ~ - )•• : ' \. : I r - ' 1 '- r._ i iT i t~ \ '^'y/i'j'uy\ rrsn-'p2-n^5 ^:n^n nin^ xr^-^t r-iin^^-b^^ '.• "^ •; T - : I •.•at T T ^.••T : -jt : ' s- r !• - •. ; v

z : '^,D'^DSD7J V"*»sn '^rji^^-bs "^ f T • J '.• vT T J^^ : 1 T

3 :)

^"^llli^T^^^ ^'^i^^l °''^^r:»^ '^?^^.! "^p.'^? ^^in': DStrj^i

2nDSp"o ^h-^i :^"^ar'^ a*D ati: ^d^^i b^^rtr;^ '^Di-pai ^^r\ ••': • • •••,•.• <• - :- 1 -:i- ^t t ; t : • j- : t : v s^^iS^^i :n:n7£n a-^pz a-^^tDisn ^inr^i n^iz'' ntsbti:

.•^'ni:^ 'n v. 18 .'p ^-^^^-wN: v. 13 1* ^» Exploratores. J? li* 1 T, 1,U-2,11 2

05*^^3 :r>i-Tn y-jsn-ns dd!: inji ddV u &5''5i?p^ brsD onisii 'jinNtJ '^2?:^ ntDn orb inD niij^j ^i^^ ^^^^.

v^sb nn^tiii anb -irii crv»bs nin^-nx^^ v^^^S^n-nK

nin^' ^nr huiyO nib i luii^ nnis nntan^^ brntiin^ m: j'.^ -: j'.' I' ••*:-,. '.• j' T • T . V _••• V T ' r : b? n^i^!: ^^tainrn^? ^Drn JuiiQffin n7.r0 "1-!.";^- n^r^is

nin*: n;n;: pY^^^b^? r^ts:? ]3 n^r-bs ^Dri^-itti^^^ i^ nT/pr'^^^ t25\s-b:D : nis^ii-nr n;n nuixs r>^2? ^^^r.J^

B :V^^^i prn ; IT •.•: '• ' t' -J 2 n ^ £3*^1:.^^^ D^tBD^? a^V^ a^tpusn-ip 1^2-',? ^ftiin^ nbts':^ i<

2 *?^^)3\ nbs^.i :V»:Gt2:-i2?t:c^,l nn^i n/^ujn nDir nti^5 n^i

:y>;jn-n5<: 3 nr^i nnn-bvN: ' irr^T T^b^ hbtiir_ ^sHc^

4 iD£?ni a-^tTD^^n '^r^j-nis: nt25

" s*b ^sis^ n^a:3&^ni ritiihs niaob nr-iin" ^Ti^r. ,nD5< 'TrT ••• * • j- : • T /t : -t j r t t-: it : ' ~ . ^D^.^^^tssn "^3 nn^^^n^^ nn^] ^.si"^. n^^tiDDwsn ^^bn e ^^^^ni .j.. ' • ,. . . _ ^.. .._. ,- - 1 i A" T . T V. |T , ,. :^r.n-b5? rh nib^^rn ri-n '^nts?:: aDt:t?ni n^^n Dnbrn Q^^s^cn'; 7 -i>:tiDnn ni^^rr/sn b^' n^Nn rj-j-T. an^-^ini^ ^,£in

n-it: n7:ni ^nrp^^n.s n^sTnn ^^^::*^ Tls^52 ^nn^? i^^in s

9 '-^)::^ihi \^-^rr^v ar/:". nn?r s%ni ^iiitp'; n^tiJD^^n-b^; ~ /• I '•* ••* - <.•• IT A T .. • T-: jT IT - •,-• -T . .

nrnri^^i^ nbsD '^bl "jr-ign-nN d^:: nin': 'inr"? ''^'?!^t

nj^^Drbts ^sVd;:'^?^^^ yngn ^?t?':-b? ^^^3 ^r^ ''^'^.? • nrns22 ns^DS^ ii^,o-n'^ '^n-n.s nin*: tD^bin-iti:^^

^^ 0"/2^i i^ntiiDn :nniwS nn)-nnn nti:s :o^^^ ^n'?^ n"^!»" Liber Josuae. ^mn^ "ISD

«"bs nin'' -las»"! nin'' t^s r.Ba nisa iins ''h'''i

2nnri nn ''^nr ntit: nj2xp ntiin nnti:^ i^b-p 3?tain'^

o^sn-^::'! "^'^^ vn^^n-b^^'^ n-Tn hm mn 'fi3'^P I V T •• JT r "^ T : T - v- n"^*»""^^Jj- : V -: I T v^ — , s^nnnn nii:^^ aiM-^3 :^^^ni2i'' '^Dnp Dn^D ''Dd.s itii^^ '^ '^ •.• ini J ? : • V -: » T T r T : ' )•• (-.• T h- -r ,T ,v -: :nti:ti-b^^ '^n^sn ntiD^^s rnnD oiDb i:n a!:p3.n-M IV V •:(.-• jv -: r a* ~ : jv t «. -r/ : : ~ i<~ inD bi^i^J^ nnan-^:?^ nTn ninTOn^a 4^3'^ nnsi— liDnpm < T. -:jr- stt- -: v- i t:-:_ r : • - \f in^D^^^i n^n*^ tsi^tSDn ^in)2 ^i^sn DNn-i2?i D-^nnn vnx - "^ - - • j..« IV : I : w : !• V AT j : *. t '.t - : • r J v n-Ds? '^n^^sn -itii^is 'n^sn ^i^^^ ^^ ti^bsp ti:''^ ns^n^^-^^b • -c- :• / ~ : / v : » • j- - • r -i r AV ,^ J" V t : i

^nsJstiiD—it2:&^ viS^n-nx mn D5?n-n^^ Vn^n nn^ ••• •.• * • : j- : ' V -: I t t v - jt t v • ~ ^ k ^ 7hit2:::?p nbtiD^ nfe rij^^i prn pn :DniD nnp Dnin^5> >•• "* -: r < : • : 7 ^-vtr; ' — ; > - v: r r vt -: rri'' ^3^^ -i^on-^^^ '^nn:^ ntiin ^^i^: ntii^^ nSinn-^Ds • - ^v -3 - "^ I j. t w j T - • : jv 7 : • . t t :

••• •• •• "^ • I - j- t 1 ! 1- jv -: «^ : , : - : \ :

nntiDn i^Jbb nV^i Drii'^ 'in n^D>m tt^sd^ mn nninn- - -^* ' • ' '•" - t • . j : J - : T : ^ t jt t t : . T^^n TiDnn-n^^ n^^psn TX-^^n in n^nnn-^DS nitbrb - - t ,T : \v T : V 7- : - .^n • /, ^ «. t : -:r 9^5 rinn-^K'] yh?n-p5< yt^^ pm 'Tj^n^^^s u^ipn ^p^strjn

•^ rtcin'^ is^^i D -itr^^ bbn 'nsnV^ nin^' ™r - ^'nrn • -•.;•, : s- : ' i" •• '•• -: «^ : ' '•• v: jt : ' : n-m i^^sn nbn^n nnpn nnnip :-it]^p Drn ''•irotii-n^^ - • •• » < - : V-: i- vljv : j : i it t ^ r^ :

D''^'^ nt23pt25 1 ^irn '^s ms DDb ^^D^Dn n^sb b3?n

nt235< vn^^n-n^^ nt2:-*ip ij^inp n-Tn nnm-ns d^^ds? Dnsi *'* r V V x: r ^ ' -** »* V -: 1 V T i * i2^2snbn ^i-^^i '^Dn^^npi :nnt2:*np ddp inb DDmp^^ nin*: •• Jj- " i st : T-:r : * t^ : • it : it : '1 w t jv v: isnios nnnn-n^^ ninT tyn^h rt^sin^^ n^i^ ntisDtin wnti: •• ~ j" ••• -: r t - V T I - r, : >- r a-- : • n^^D^ bD^n''^^^ nin*^ nb^b nin^^-nna? ntiit] Dnn^? n^s '••• •'••• - ...... 7... •• • • '^ j.

Josua et Judices. 1 Praefatio. \i masoreticls continet. Supra et infra textus columnas miuoribus litteris textus primorum prophetarum adscriptus est, etiam inter- punctus et accentu notatus. Dolendum est, quod fragmentum est; modo triginta sex folia reperiuntur, continentia Gen. 1, 1 —1, 20; unde usque ad 2,23 textus deest; porro sequitur 4,10

—7, 8; 8, 22—10, 15; 11, 29 — 45, 3. De libro Exod. 1, 1 —20, 16; 21, 30—24, 1; 25, 20—34, 32. Ab Lev. 18, 4 folia desunt. Nihilo minus codex propter multas notas marginales, quae variationes ex Hilleli, Sanbucci etc. enumerant, vim cri- ticam habet. Ita exempli causa ad ^^DDn (Gen. 46, 2) notatum est: bl^cn TlpD '^DDn '^pinDTni*); ad '^rnSD ^CiiS (46, 20): 'rD ad rnn 'mpi x^'^)^ i^^nnn; S5&^^i (46, 29): no^^^i iip3 ns'^ '^piDDTni '^bpnn "jdi; ad nnp^ (49, lo): n»np'' 'DDTm nran nnS3 nnp^ nra &^"Dm ^'jr^pn; ad d^5<; (Lev. 5, 5): Dtagj*^ npD ''pinDTn; ad nn%ni (13, 24): ij

"n^^iyi. nnim n^^np bni Dsiari npnb b^^iti:^ "^Dnb s*"'/2n ^^t; ad DD^inn (17, 12) nota se habet: D^^nn^^m or? HlpD ^^ .!nnsD*5iDnn Dnn Lectoribus salutem plurimam dicens, praefationem finio et promitto, Deo adiutore proximam promotionem Samuelis librum quam celerrime secuturum esse. Biburci ad Rhenum Kalendis Juliis MDCCCXCI.

S. Baer.

*) De hoc 'pin-T iam multum coniectum est, cf. Strack Prole- gomena critica p. 117., '^pilnjT simpliciter nomen codicis est, qui Samhuccis in vico Italiae (Roma provincia et regio) scriptus et propter honitatem clarus erat. MEMORIA lUSTI IN BENEDICTIONEM!

Duodeclmam partem bibliae textus mei masoretice critice- que recensi libros Josuae et Judicum publicans, dolore mortui fautoris mei carissimi, Doctoris Francisci Delitzsch, ubique clarissimi professoris, memini. Profecto! amicus paternus mihi erat, qui ex anno millesimo octingentesimo quinquagesimo nona (1859) ad masoreticos labores meos publicandos atque augendos re consilioque me omni modo adiuvabat. In edendis libris singularibus bibliae textus recensi curator et adiutor meus erat, qui gravibus suis commendationibus per triginta annos librls introitum ad doctos viros dabat. Quin ad librum Jeremiae ineum anno elapso editum, quamquam gravi morbo affectus, praefationem ornantem scripsit. Haec tamen ultima amoris res illustris amici nunc beati erat. A. d. IV. nonas Martias MDCCCXC, septuagesimum octavum annum agens, corpus contritum in terra reliquit et pia anima pura in paradisum escendit, ubi luceat in lumine aeternae vitae. Et ego — ega nunc solus sum; amicus paterne adiuvans mihi evanuit! — Tamen animus mihi non despondendus, labor semel in- ceptus et fere perfectus mihi non interrumpendus est. Bona cum Deo, me adiuvabit, corpus mentemque mihi servabit, ut laborem inceptum secundum illustris amici mei dispositionem ad finem perducere possim. Josuae et Judicum libros Dei auxilio iam nunc aestimatis bibliae amicis proponere possum. Si fortasse nonnullae enormitates inveniuntur, lectores oro, ut indulgeant, cum, ut supra dixi, conceptio et correctio nunc mihi soli esset curae. Ad adiumenta iam in praefationibus librorum prius edito- rum commemorata mihi codex, quem possideo et in argumentis cum T. (Toledanus) designavi, nominandus est. Hic codex, in charta Pergamena scriptus, pulchris et magnis typis Hispanicis, interpunctis atque accentu notatis, textum Pentateuchi cum notis 4- ^, ^ y^ 1

y-lS /U9

<^ D^:!^''^"! D\S'3:

n-jjOSIt^f TSD1

LIBRI JOSUAE ET JUDICUM.

TEXTUM MASORETICUM ACCURATISSIME EXPRESSIT, E FONTIBUS MASORAE VARIE ILLUSTRAVIT, NOTIS CRITICIS CONFIRMAVIT

S. BAER.

£X OFFICINA BERNHARDI TAUCHNITZ. LIPSIAE 189L

LI B R I JOSUAE ET JUDICUM.

mMmt „..,„„,.,.„.,„1111111111111111^^^

3 5002 00328 9159 express Textum Masoreticum accuratisslme

BS 715 1869 2 1869- Bible.O.T. Hebrew.

Textum Masoreticum accuratissime expressit e w v->- ^ ^ >y^--Vi