37^ A8/J- //<5.Wc»7 GERHART HAUPTMANN: GERMANY THROUGH the EYES of the ARTIST DISSERTATION Presented to the Graduate Council

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

37^ A8/J- //<5.Wc»7 GERHART HAUPTMANN: GERMANY THROUGH the EYES of the ARTIST DISSERTATION Presented to the Graduate Council 37^ A8/J- //<5.Wc»7 GERHART HAUPTMANN: GERMANY THROUGH THE EYES OF THE ARTIST DISSERTATION Presented to the Graduate Council of the University of North Texas in Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY By William Scott Igo, B.S., M.Ed. Denton, Texas August, 1996 37^ A8/J- //<5.Wc»7 GERHART HAUPTMANN: GERMANY THROUGH THE EYES OF THE ARTIST DISSERTATION Presented to the Graduate Council of the University of North Texas in Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY By William Scott Igo, B.S., M.Ed. Denton, Texas August, 1996 1$/C. I go, William Scott, Gerhart Hauptmann: Germany through the eyes of the artist. Doctor of Philosophy (History), P / C if August, 1996, 421 pp., references, 250 entries. Born in 1862, Gerhart Hauptmann witnessed the creation of the German Empire, the Great War, the Weimar Republic, the Third Reich, and World War II before his death in 1946. Through his works as Germany's premier playwright, Hauptmann traces and exemplifies Germany's social, cultural, and political history during the late-nineteenth to mid- twentieth centuries, and comments on the social and political climate of each era. Hauptmann wrote more than forty plays, twenty novels, hundreds of poems, and numerous journal articles that reveal his ideas on politics and society. His ideas are reinforced in the hundreds of unpublished volumes of his diary and his copious letters preserved in the Prussian Staatsbibliothek, Berlin. In the 1960s, Germans celebrated Hauptmann's centenary as authors who had known or admired Hauptmann published biographies that chronicled his life but revealed little of his private thoughts. This dissertation examines Hauptmann's life from his early childhood through his adult life with emphasis on social and political commentaries found in his works, diaries, and letters. Hauptmann told of the social problems alcohol and greed created and used historical events to express his concern about Germany's labor and social conditions. He also used historical events to address the political problems that plagued Germans and their government. Even his fairytale, Hannele criticized the Volk's rejection of his view of German nationalism and unity. In all his works, Hauptmann challenged the Volk to find strength within their own souls and to reject the materialism of the modern world. Hauptmann's published and unpublished works reveal a man who found comfort and strength in the Volk and volkisch Kultur. He yearned for a united German Kultur and shaped his politics and commentaries to achieve unity. This dissertation examines Hauptmann's vision of German unity which winds its way throughout his works, an idea overlooked in other biographies and critiques. TABLE OF CONTENTS Page Chapter 1. INTRODUCTION 1 2. LITERARY AND PHILOSOPHIC HERITAGE 17 3. EARLY LIFE AND LITERARY DEVELOPMENT .... 46 4. HAUPTMANN'S SOCIAL CRITICISM: 1873-1888 . 84 5. HAUPTMANN'S "VOR SONNENAUFGANG:" A TULMULTUOUS TRIUMPH 107 6. WILHELMINE GERMANY AND "THE WEAVERS:" 1890 - 1894 141 7. THE DEVELOPMENT OF HAUPTMANN'S NATIONALISM: WILHELMINE GERMANY BEFORE THE WORLD WAR 1895 - 1913 203 8. HAUPTMANN AND THE FIRST WORLD WAR: 1914 - 1918 253 9. PEACE, REVOLUTION, AND THE WEIMAR REPUBLIC 1918 - 1933 299 10. HAUPTMANN AND NATIONAL SOCIALISM, THE JEWISH QUESTION, AND THE SECOND WORLD WAR 1923 - 1946 345 11. CONCLUSION 383 ABBREVIATIONS 402 SELECTED BIBLIOGRAPHY 403 xxx CHAPTER I INTRODUCTION All too frequently historians attribute the development of a society, a government, or even a nation to a grand philosophical ideal or the political machinations of a powerful person or group. These historians also frequently slight the most obvious element in the development of any social institution, especially a nation. Any society is a reflection of the people who organize it: their common cultural heritage, their identification and acceptance of an ideal-self, and a sense of being and purpose. Literature exemplifies a people's culture as authors express the ideals, social mores, and societal views the general populace possesses. Through his drama, poetry, and prose writings, Gerhart Hauptmann, whom many literary critics consider the greatest German poet-playwright since Goethe, expressed the social, cultural, and political consciousness of many rural and educated Germans during the Wilhelmine Era, the Weimar period, and the Third Reich. Hauptmann's works shocked the theater-going public, but at the same time they received world-wide critical acclaim and plaudits. In 1912, Hauptmann received the Nobel Prize for Literature. The author of more than forty plays, twenty- five novels and prose "tales," verse epics and numerous lyric poems, essays, speeches, and voluminous unpublished fragments, diaries, and letters, Gerhart Hauptmann saw his works performed on the stage, shown on the silver screen, and translated into more than thirty foreign languages. This dissertation will examine the life and work of Gerhart Hauptmann to discern the impact of his social and political commentaries on German life and thought. It will examine Hauptmann's upbringing, his education, and experiences of youth to ascertain the influences that shaped his views and how he expressed those views. As a poet- playwright, Hauptmann lived through and commented upon three of the most spectacular eras of modern German history. His commentaries are a reflection of the German people. Through an examination of his plays, novels, diaries, and unpublished journals and literary fragments, a clearer picture of German culture and society from the Wilhelmine Era through the fall of the Third Reich can be formulated. In other words, a study of Gerhart Hauptmann's life and works is a study of German history from the wars of unification to the destruction of the Nazi Reich in 1945. During the Wilhelmine era, Kaiser Wilhelm II and his chancellors prohibited the production of Hauptmann's Die Weber (The Weavers, 1893) in both state-sponsored and public theaters. At the same time the state censored Die Weber, the socialists praised the work as a "people's" play. Even though Hauptmann won the Nobel Prize for Literature in 1912, the Crown Prince, in 1913, suppressed Hauptmann's Festspiel in deutschen Reimen rCelebration Play in German Rhvmel when the play did not fit the mold of the new-found nationalistic spirit it was commissioned to represent. Yet, the Nazis later celebrated Hauptmann as a devout nationalist for his 1896 play Florian Geyer. Gerhart Hauptmann was born on November 15, 1862, in Obersalzbrunn, Silesia. The third son of an innkeeper and grandson of a Silesian weaver, Hauptmann grew up with all classes of people, including wealthy guests of his father's hotel as well as the servants who worked for his father. Robert Hauptmann and his wife, Marie Strahler Hauptmann, often too busy for their children, left the rearing of the children to servants. Young Gerhart frequently walked about the village and saw first-hand the squalor of the miners and weavers, comparing it to the middle-class wealth of his father and his father's acquaintances. Hauptmann began attending the village school at the age of six; in 1874, at the age of twelve, he joined his older brother Carl at the Realschule am Zwinger in Breslau. Hauptmann studied carelessly while attending school; he spent a great portion of his time sketching and composing fairy tales and crude poems. The strict religious training at the Realschule. however, did leave a lasting impression on the young boy.1 Hard economic times fell upon all Germany in the late 1870s, and the Hauptmanns in Silesia felt the financial strain more than most. The middle class, upon whose spending the Hauptmanns prospered, traveled less then they had before, and Robert Hauptmann lost his inn to creditors. The family possessed only meager savings, and since Gerhart was not the best student of the children at the Realschule. Robert sent the youngest son to live with an uncle on a farm. The adventures and zealous religious experiences with the uncle's family became material for a semi- autobiographical short story, Bahnwarter Thiel (Flacrman Thiel, 1888), and novel, Per Narr in Christo Emanuel Quint (The Fool in Christ Emanuel Quint, 1910). In 1880, Gerhart Hauptmann returned to Breslau and once again attended the Realschule there. This time, the young man turned his studies to the arts and practiced sculpting and writing epic poetry. In 1882, Hauptmann moved to Jena to live with his brother Carl and his brother's new wife, but at twenty years of age, Gerhart felt the wanderlust and set off on a long trip through southern France, Spain, and Gerhart Hauptmann, "Das Abenteuer meiner Jugend," Samtliche Werke. 11 vols. (Berlin: Propylaen Verlag, 1962- 1974), 477ff. All that is known of Gerhart Hauptmann's youth is found in this autobiography which encompasses the events of his youth through the late spring of 1888. Italy. Upon his return to Jena, Hauptmann began visiting Carl's sister-in-law, Marie Thienemann. Gerhart's and Carl's oldest brother, George, had previously married the oldest Thienemann daughter, and in 1885 Gerhart married Marie; the three Hauptmann brothers had married three wealthy sisters. The newlyweds moved to Berlin where Gerhart began to write, but his early work was considered trite, and no one published it. Gerhart and Marie's relationship was strained under the burden of financial problems, but Marie's inheritance helped the couple live a comfortable life during these financially troubled times for the young author. After the couple moved to Erkner, a Berlin suburb, Hauptmann fathered three sons, began studying acting, and spent much of his time with other aspiring young artists who also lived in Erkner. Hauptmann began work on one of his more famous works, Promethidenlos (The Fate of the Prometheans. 1884), put the finishing touches on his book of poetry, Das bunte SHSh (The Varicolored Book, 1884), and later Faschina.
Recommended publications
  • Class, Nation and the Folk in the Works of Gustav Freytag (1816-1895)
    Private Lives and Collective Destinies: Class, Nation and the Folk in the Works of Gustav Freytag (1816-1895) Dissertation submitted for the degree of Doctor of Philosophy Benedict Keble Schofield Department of Germanic Studies University of Sheffield June 2009 Contents Abstract v Acknowledgements vi 1 Introduction 1 1.1 Literature and Tendenz in the mid-19th Century 1 1.2 Gustav Freytag: a Literary-Political Life 2 1.2.1 Freytag's Life and Works 2 1.2.2 Critical Responses to Freytag 4 1.3 Conceptual Frameworks and Core Terminology 10 1.4 Editions and Sources 1 1 1.4.1 The Gesammelte Werke 1 1 1.4.2 The Erinnerungen aus meinem Leben 12 1.4.3 Letters, Manuscripts and Archival Material 13 1.5 Structure of the Thesis 14 2 Political and Aesthetic Trends in Gustav Freytag's Vormiirz Poetry 17 2.1 Introduction: the Path to Poetry 17 2.2 In Breslau (1845) 18 2.2.1 In Breslau: Context, Composition and Theme 18 2.2.2 Politically Responsive Poetry 24 2.2.3 Domestic and Narrative Poetry 34 2.2.4 Poetic Imagination and Political Engagement 40 2.3 Conclusion: Early Concerns and Future Patterns 44 3 Gustav Freytag's Theatrical Practice in the 1840s: the Vormiirz Dramas 46 3.1 Introduction: from Poetry to Drama 46 3.2 Die Brautfahrt, oder Kunz von der Rosen (1841) 48 3.2.1 Die Brautfahrt: Context, Composition and Theme 48 3.2.2 The Hoftheater Competition of 1841: Die Brautfahrt as Comedy 50 3.2.3 Manipulating the Past: the Historical Background to Die Brautfahrt 53 3.2.4 The Question of Dramatic Hero: the Function ofKunz 57 3.2.5 Sub-Conclusion: Die
    [Show full text]
  • Max Weber Programme Annual Report on 201/17
    ANNUAL REPORT ACADEMIC YEAR 2016-2017 The Max Weber Programme for Postdoctoral Studies ANNUAL REPORT ACADEMIC YEAR 2016/17 MAX WEBER PROGRAMME FOR POSTDOCTORAL STUDIES European University Institute Badia Fiesolana Via dei Roccettini, 9 50014 San Domenico di Fiesole (FI) – Italy Email: [email protected] www.eui.eu/MaxWeberProgramme PUBLISHED IN ITALY IN NOVEMBER 2017 BY THE EUROPEAN UNIVERSITY INSTITUTE © EUROPEAN UNIVERSITY INSTITUTE, 2017 The European Commission supports the EUI through the European Union budget. This publication reflects the views only of the author(s), and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. Contents FOREWORD BY RICHARD BELLAMY, DIRECTOR OF THE MAX WEBER PROGRAMME 5 MAX WEBER PROGRAMME IN 2016-2017 STATISTICS 7 1. APPLICATIONS FOR THE 2016-2017 MAX WEBER FELLOWSHIPS 7 2. MAX WEBER FELLOWS: THE 2016-2017 COHORT 9 3. MAX WEBER FELLOWS AND THE JOB MARKET 13 MAX WEBER PROGRAMME ACTIVITIES 14 1. ACADEMIC PRACTICE 14 2. MULTIDISCIPLINARY RESEARCH 19 MAX WEBER PROGRAMME ACTIVITIES FEEDBACK 36 1. EVALUATION SURVEY 36 2. ACADEMIC PRACTICE GROUP REPORTS 40 3. THEMATIC GROUP REPORTS 43 MAX WEBER PROGRAMME ACADEMIC CAREERS OBSERVATORY (ACO) 47 MAX WEBER PROGRAMME STEERING COMMITTEE 48 MAX WEBER PROGRAMME TEAM 48 MAX WEBER FELLOWS 49 MAX WEBER PROGRAMME FOR POSTDOCTORAL STUDIES Foreword his report covers the first year of the Max Weber Programme Tsince moving to its new home in Villa Paola. As the report shows, it also coincided with yet another high number of applications to the Programme, and the largest intake of new Fellows so far.
    [Show full text]
  • Handout VCV W -P-3-42-4
    Regers op. 71 („100 „VCV(W)“-Vorträge“) 1 Die 100 VCV(W)-Vorträge über „Künste in der & um die Romantik“ - ein Zyklus von Vortragsabenden über vorwiegend (spät)romantische ( - aber auch prä/para/post/…/neo-romantische - ) Künste/…/Kunstwerke für Musik/Malerei/…/Architektur-Freundinnen/Freunde und alle anderen Kunstliebhaber(innen) an jedem 2. Dienstag in jedem Monat (außer August) im „art hotel weimar“ („Freiherr v. Stein“-Allee) ab 20:00 Uhr (Gesamtleitung: Prof. Wolf-G. Leidel, Vorsitzender des VCV(W) [„Vox coelestis“-e.V. Weimar]) - ---------------------------------------------------------------------- Vortrag Nr. 004 ----------------------------------------------------------------------------------------------- Nicht zum öffentlichen Gebrauch: nur für VCV(W)-Mitglieder und Besucher/Gäste des o.g. Vortragzyklus’! -------------------------------------------------------------------------------------- Stand vom 8. Mai 2007 ----------------------------------------------------- Das Thema dieses 4. Abends: „Max Reger: „Gesang der Verklärten“ - und Carl Busse & Zeitgenossen“ ----------------------------------------------------- Carl Busse Gesang Verklärter Glocken der Heimat trugen uns auf, die wir geirrt über steinige Pfade; schauernd und läuternd zieh’n uns hinauf ewig unsagbar Ströme der Gnade. Irdische Leuchten locken uns nicht; was uns auf Erden durchdrang und berührte: hallende Chöre, geh’n wir im Licht, über Verblühendes selig Geführte. Fern der Umschatteten d’runten im Tal, deren sich Jedes in Hoffnung getröste, schweben wir singend
    [Show full text]
  • Guides to German Records Microfilmed at Alexandria, Va
    GUIDES TO GERMAN RECORDS MICROFILMED AT ALEXANDRIA, VA. No. 32. Records of the Reich Leader of the SS and Chief of the German Police (Part I) The National Archives National Archives and Records Service General Services Administration Washington: 1961 This finding aid has been prepared by the National Archives as part of its program of facilitating the use of records in its custody. The microfilm described in this guide may be consulted at the National Archives, where it is identified as RG 242, Microfilm Publication T175. To order microfilm, write to the Publications Sales Branch (NEPS), National Archives and Records Service (GSA), Washington, DC 20408. Some of the papers reproduced on the microfilm referred to in this and other guides of the same series may have been of private origin. The fact of their seizure is not believed to divest their original owners of any literary property rights in them. Anyone, therefore, who publishes them in whole or in part without permission of their authors may be held liable for infringement of such literary property rights. Library of Congress Catalog Card No. 58-9982 AMERICA! HISTORICAL ASSOCIATION COMMITTEE fOR THE STUDY OP WAR DOCUMENTS GUIDES TO GERMAN RECOBDS MICROFILMED AT ALEXAM)RIA, VA. No* 32» Records of the Reich Leader of the SS aad Chief of the German Police (HeiehsMhrer SS und Chef der Deutschen Polizei) 1) THE AMERICAN HISTORICAL ASSOCIATION (AHA) COMMITTEE FOR THE STUDY OF WAE DOCUMENTS GUIDES TO GERMAN RECORDS MICROFILMED AT ALEXANDRIA, VA* This is part of a series of Guides prepared
    [Show full text]
  • Core Reading List for M.A. in German Period Author Genre Examples
    Core Reading List for M.A. in German Period Author Genre Examples Mittelalter (1150- Wolfram von Eschenbach Epik Parzival (1200/1210) 1450) Gottfried von Straßburg Tristan (ca. 1210) Hartmann von Aue Der arme Heinrich (ca. 1195) Johannes von Tepl Der Ackermann aus Böhmen (ca. 1400) Walther von der Vogelweide Lieder, Oskar von Wolkenstein Minnelyrik, Spruchdichtung Gedichte Renaissance Martin Luther Prosa Sendbrief vom Dolmetschen (1530) (1400-1600) Von der Freyheit eynis Christen Menschen (1521) Historia von D. Johann Fausten (1587) Das Volksbuch vom Eulenspiegel (1515) Der ewige Jude (1602) Sebastian Brant Das Narrenschiff (1494) Barock (1600- H.J.C. von Grimmelshausen Prosa Der abenteuerliche Simplizissimus Teutsch (1669) 1720) Schelmenroman Martin Opitz Lyrik Andreas Gryphius Paul Fleming Sonett Christian v. Hofmannswaldau Paul Gerhard Aufklärung (1720- Gotthold Ephraim Lessing Prosa Fabeln 1785) Christian Fürchtegott Gellert Gotthold Ephraim Lessing Drama Nathan der Weise (1779) Bürgerliches Emilia Galotti (1772) Trauerspiel Miss Sara Samson (1755) Lustspiel Minna von Barnhelm oder das Soldatenglück (1767) 2 Sturm und Drang Johann Wolfgang Goethe Prosa Die Leiden des jungen Werthers (1774) (1767-1785) Johann Gottfried Herder Von deutscher Art und Kunst (selections; 1773) Karl Philipp Moritz Anton Reiser (selections; 1785-90) Sophie von Laroche Geschichte des Fräuleins von Sternheim (1771/72) Johann Wolfgang Goethe Drama Götz von Berlichingen (1773) Jakob Michael Reinhold Lenz Der Hofmeister oder die Vorteile der Privaterziehung (1774)
    [Show full text]
  • Commander's Guide to German Society, Customs, and Protocol
    Headquarters Army in Europe United States Army, Europe, and Seventh Army Pamphlet 360-6* United States Army Installation Management Agency Europe Region Office Heidelberg, Germany 20 September 2005 Public Affairs Commanders Guide to German Society, Customs, and Protocol *This pamphlet supersedes USAREUR Pamphlet 360-6, 8 March 2000. For the CG, USAREUR/7A: E. PEARSON Colonel, GS Deputy Chief of Staff Official: GARY C. MILLER Regional Chief Information Officer - Europe Summary. This pamphlet should be used as a guide for commanders new to Germany. It provides basic information concerning German society and customs. Applicability. This pamphlet applies primarily to commanders serving their first tour in Germany. It also applies to public affairs officers and protocol officers. Forms. AE and higher-level forms are available through the Army in Europe Publishing System (AEPUBS). Records Management. Records created as a result of processes prescribed by this publication must be identified, maintained, and disposed of according to AR 25-400-2. Record titles and descriptions are available on the Army Records Information Management System website at https://www.arims.army.mil. Suggested Improvements. The proponent of this pamphlet is the Office of the Chief, Public Affairs, HQ USAREUR/7A (AEAPA-CI, DSN 370-6447). Users may suggest improvements to this pamphlet by sending DA Form 2028 to the Office of the Chief, Public Affairs, HQ USAREUR/7A (AEAPA-CI), Unit 29351, APO AE 09014-9351. Distribution. B (AEPUBS) (Germany only). 1 AE Pam 360-6 ● 20 Sep 05 CONTENTS Section I INTRODUCTION 1. Purpose 2. References 3. Explanation of Abbreviations 4. General Section II GETTING STARTED 5.
    [Show full text]
  • Albert Schweitzer: a Man Between Two Cultures
    , .' UNIVERSITY OF HAWAI'I LIBRARY ALBERT SCHWEITZER: A MAN BETWEEN TWO CULTURES A THESIS SUBMITTED TO THE GRADUATE DIVISION OF THE UNIVERSITY OF HAWAI'I IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS IN LANGUAGES AND LITERATURES OF • EUROPE AND THE AMERICAS (GERMAN) MAY 2007 By Marie-Therese, Lawen Thesis Committee: Niklaus Schweizer Maryann Overstreet David Stampe We certify that we have read this thesis and that, in our opinion, it is satisfactory in scope and quality as a thesis for the degree of Master of Arts in Languages and Literatures of Europe and the Americas (German). THESIS COMMITIEE --~ \ Ii \ n\.llm~~~il\I~lmll:i~~~10 004226205 ~. , L U::;~F H~' _'\ CB5 .H3 II no. 3Y 35 -- ,. Copyright 2007 by Marie-Therese Lawen 1II "..-. ACKNOWLEDGMENTS T I would like to express my deepest gratitude to a great number of people, without whose assistance, advice, and friendship this thesis w0l!'d not have been completed: Prof. Niklaus Schweizer has been an invaluable mentor and his constant support have contributed to the completion of this work; Prof. Maryann Overstreet made important suggestions about the form of the text and gave constructive criticism; Prof. David Stampe read the manuscript at different stages of its development and provided corrective feedback. 'My sincere gratitude to Prof. Jean-Paul Sorg for the the most interesting • conversations and the warmest welcome each time I visited him in Strasbourg. His advice and encouragement were highly appreciated. Further, I am deeply grateful for the help and advice of all who were of assistance along the way: Miriam Rappolt lent her editorial talents to finalize the text; Lynne Johnson made helpful suggestions about the chapter on Bach; John Holzman suggested beneficial clarifications.
    [Show full text]
  • Carl Und Gerhart Hauptmann – Jahrbuch
    Carl und Gerhart Hauptmann – Jahrbuch Bd. VII 2013 Carl und Gerhart Hauptmann - Jahrbuch Redaktion Prof. Dr. Krzysztof A. Kuczyński Katedra Badań Niemcoznawczych \ Lehrstuhl für Deutschlandstudien Uniwersytet Łódzki \ Universität Lodz ul. Narutowicza 59 a, PL 90- 131 Łódź Tel.\Fax. 0048 -42 – 66 55 401 E-Mail: [email protected] Herausgeber der Reihe „Carl und Gerhart Hauptmann – Jahrbuch“ Prof. Dr. Krzysztof A. Kuczyński Herausgeber des Bandes VII, 2013 Prof. Dr. Grażyna Barbara Szewczyk Gutachter: Prof. Dr. Marek Hałub Uniwersytet Wrocławski \ Universität Wrocław Wissenschaftlicher Beirat: Prof. Dr. Mirosława Czarnecka, Universität Wrocław Prof. Dr. Marek Hałub, Universität Wrocław Prof. Dr. Peter Sprengel, FU Berlin Prof. Dr. Anna Stroka, Universität Wrocław Prof. Dr. Grażyna Szewczyk, Universität Katowice ISSN 2084-2511 Vertrieb des Carl und Gerhart Hauptmann-Jahrbuchs Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa we Włocławku / Staatliche Fachhochschule Włocławek Wydawnictwo Naukowe PWSZ we Włocławku Wissenschaftlicher Verlag der Staatlichen Fachhochschule in Włocławek PL 87-800 Włocławek, ul. 3 Maja 17 Fax: 0048 54 321 43 52 E-Mail: [email protected] * Für unverlangt eingesandte Materialien wird keine Haftung übernommen Skład, druk i oprawa Partner Poligrafia Białystok, ul. Zwycięstwa 10; tel. 85 653-78-04; [email protected] Lehrstuhl für Deutschlandstudien der Universität Łódź Gerhart-Hauptmann-Museum Erkner Carl und Gerhart Hauptmann – Jahrbuch Bd. VII Wissenschaftlicher Verlag der Staatlichen Fachhochschule in Włocławek
    [Show full text]
  • Germany from Luther to Bismarck
    University of California at San Diego HIEU 132 GERMANY FROM LUTHER TO BISMARCK Fall quarter 2009 #658659 Class meets Tuesdays and Thursdays from 2 until 3:20 in Warren Lecture Hall 2111 Professor Deborah Hertz Humanities and Social Science Building 6024 534 5501 Readers of the papers and examinations: Ms Monique Wiesmueller, [email protected]. Office Hours: Wednesdays 1:30 to 3 and by appointment CONTACTING THE PROFESSOR Please do not contact me by e-mail, but instead speak to me before or after class or on the phone during my office hour. I check the mailbox inside of our web site regularly. In an emergency you may contact the assistant to the Judaic Studies Program, Ms. Dorothy Wagoner at [email protected]; 534 4551. CLASSROOM ETIQUETTE. Please do not eat in class, drinks are acceptable. Please note that you should have your laptops, cell phones, and any other devices turned off during class. Students do too much multi-tasking for 1 the instructor to monitor. Try the simple beauty of a notebook and a pen. If so many students did not shop during class, you could enjoy the privilege of taking notes on your laptops. Power point presentations in class are a gift to those who attend and will not be available on the class web site. Attendance is not taken in class. Come to learn and to discuss. Class texts: All of the texts have been ordered with Groundworks Books in the Old Student Center and have been placed on Library Reserve. We have a systematic problem that Triton Link does not list the Groundworks booklists, but privileges the Price Center Bookstore.
    [Show full text]
  • The Plays in Translation
    The Plays in Translation Almost all the Hauptmann plays discussed in this book exist in more or less acceptable English translations, though some are more easily available than others. Most of his plays up to 1925 are contained in Ludwig Lewisohn's 'authorized edition' of the Dramatic Works, in translations by different hands: its nine volumes appeared between 1912 and 1929 (New York: B.W. Huebsch; and London: M. Secker). Some of the translations in the Dramatic Works had been published separately beforehand or have been reprinted since: examples are Mary Morison's fine renderings of Lonely Lives (1898) and The Weavers (1899), and Charles Henry Meltzer's dated attempts at Hannele (1908) and The Sunken Bell (1899). More recent collections are Five Plays, translated by Theodore H. Lustig with an introduction by John Gassner (New York: Bantam, 1961), which includes The Beaver Coat, Drayman Henschel, Hannele, Rose Bernd and The Weavers; and Gerhart Hauptmann: Three Plays, translated by Horst Frenz and Miles Waggoner (New York: Ungar, 1951, 1980), which contains 150 The Plays in Translation renderings into not very idiomatic English of The Weavers, Hannele and The Beaver Coat. Recent translations are Peter Bauland's Be/ore Daybreak (Chapel HilI: University of North Carolina Press, 1978), which tends to 'improve' on the original, and Frank Marcus's The Weavers (London: Methuen, 1980, 1983), a straightforward rendering with little or no attempt to convey the linguistic range of the original. Wedekind's Spring Awakening can be read in two lively modem translations, one made by Tom Osbom for the Royal Court Theatre in 1963 (London: Calder and Boyars, 1969, 1977), the other by Edward Bond (London: Methuen, 1980).
    [Show full text]
  • The Lied of Five German Composers.Pdf
    The Lied of Five German Composers A Senior Project presented to the Faculty of the Music Department of California Polytechnic State University, San Luis Obispo In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Bachelor of Arts by Whitney Laine Westbrook June 2010 © 2010 Whitney Laine Westbrook The Lied of Five German Composers: List of Repertoire 1. “Fussreise” (2:54)…...………………………………..Hugo Wolf (1860-1903) 2. “Sapphische Ode” (2:30)………………………Johannes Brahms (1833-1897) 3. “Urlicht” (5:13)...…………………………………Gustav Mahler (1860-1911) 4. “Erhebung”(1:13)............................................Arnold Schoenberg (1874-1951) 5. “Morgen” (3:50).………………………………...Richard Strauss (1864-1949) Fussreise Hugo Filipp Jakob Wolf, born on March 13, 1860, in modern day Yugoslavia, experienced an early musical upbringing under the guidance of his father and later on studied with his local school teacher, Sebastian Weixler. Wolf displayed much musical promise, primarily within the realms of violin and piano. Although music exerted an influence over Wolf, school did not. Throughout his life, Wolf exercised a rebellion against many scholastic institutions, including the Conservatory of Vienna; this was his third school from which he withdrew. Having escaped school, Hugo Wolf attempted to make a living in many trades, including teaching piano and accompanying various other artists. Although he became a “Jack of All Trades,” a steady income was not reaching Wolf, and he continued on living in poverty. Wolf did excel as a music critic, a profession that did supply a small income and yet Wolf earned resentment from his musical colleagues. The harsh criticisms that flew from the quick-witted critic alienated certain musicians who in return refused Wolf any help.
    [Show full text]
  • Download Report 2010-12
    RESEARCH REPORt 2010—2012 MAX-PLANCK-INSTITUT FÜR WISSENSCHAFTSGESCHICHTE Max Planck Institute for the History of Science Cover: Aurora borealis paintings by William Crowder, National Geographic (1947). The International Geophysical Year (1957–8) transformed research on the aurora, one of nature’s most elusive and intensely beautiful phenomena. Aurorae became the center of interest for the big science of powerful rockets, complex satellites and large group efforts to understand the magnetic and charged particle environment of the earth. The auroral visoplot displayed here provided guidance for recording observations in a standardized form, translating the sublime aesthetics of pictorial depictions of aurorae into the mechanical aesthetics of numbers and symbols. Most of the portait photographs were taken by Skúli Sigurdsson RESEARCH REPORT 2010—2012 MAX-PLANCK-INSTITUT FÜR WISSENSCHAFTSGESCHICHTE Max Planck Institute for the History of Science Introduction The Max Planck Institute for the History of Science (MPIWG) is made up of three Departments, each administered by a Director, and several Independent Research Groups, each led for five years by an outstanding junior scholar. Since its foundation in 1994 the MPIWG has investigated fundamental questions of the history of knowl- edge from the Neolithic to the present. The focus has been on the history of the natu- ral sciences, but recent projects have also integrated the history of technology and the history of the human sciences into a more panoramic view of the history of knowl- edge. Of central interest is the emergence of basic categories of scientific thinking and practice as well as their transformation over time: examples include experiment, ob- servation, normalcy, space, evidence, biodiversity or force.
    [Show full text]