Hayatimdenizalmanca Baski 30
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Ich widme mein Buch meiner Mutter Vasfiye Uğur und meinem Vater Hasan Saim Uğur. Reisen ist mein Leben Die Originalausgabe erschien unter der Titel ‘Hayatım Deniz’ İstanbul 2019 Redaktion: Halit Celikbudak Gestaltung: Hüseyin Özkan Druck und Bindung: Matsis Matbaa Hizmetleri San. ve Tic. Ltd. Şti. Tevfikbey Mahallesi, Dr. Ali Demir Caddesi, No: 51, 34290 Sefaköy/İSTANBUL Matbaa Sertifika No: 20706 Erste Auflage 2019 November ©Alle Rechte vorbehalten. Reisen ist mein Leben Kadir Ruhi Uğur INHALT Vorwort / 7 Mögest du stets Wind in den Segeln haben / 11 Mein Glückwunsch von ganzem Herzen / 13 KAPITEL I In Antalya heißt es für uns: ‘Leinen los, in Antalya’ / 15 Ansichten von der Reise / 329 KAPITEL II Die BENSWISSYacht / 363 KAPITEL III Ich wurde im Istanbuler Stadtteil Cihangir geboren / 379 VORWORT Warum ich meine Erlebnisse zu Papier bringe? Es ist schwer, eine eindeutige Antwort darauf zu finden. Vielleicht, weil ich glaube, dass mein Leben ein vortreffliches Abenteuer ist - Francis Kilvert, 3. November 1874 ie meisten Leute, die mein Buch lesen, werden sich sicherlich fragen, wie ich auf die Idee gekommen bin, das aufzuschreiben. Ich bin seit vielen Jahren mit dem Journalisten Halit Çelikbudak befreundet, der lange Jahre als Leiter der europäischen Ausgabe der türkischen Tageszeitung Hürriyet tätig war. Wir sind oft in DStuttgart zusammengekommen und haben uns unterhalten. Bei diesen Treffen habe ich immer wieder aus meinem Leben erzählt, was mir so passiert ist und auch von den regionalen und internationalen Messen und Meetings zum Thema Tourismus. Ich bin seit einem halben Jahrhundert im Tourismus tätig. Aber mein Traum war stets, mit einem Boot auf Weltumseglung zu gehen. Aus verschiedenen Gründen musste ich das immer wieder verschieben. Aber als ich 70 Jahre alt wurde, wollte ich diesen Traum nicht nur wahr Kadir Uğur 7 werden lassen, sondern auch den internationalen Tourismus mit den Augen des Touristikers begutachten. Damit würde ich auch auf den Spuren des verstorbenen Sadun Boro wandeln und gleichzeitig erfahren, wie Tourismus in anderen Ländern funktioniert und organisiert wird. Diesen Traum habe ich mir, zumindest teilweise, erfüllt. Aus Gründen, die nicht in meiner Macht lagen, ist mir die Weltumseglung nur zur Hälfte gelungen, aber rund ein Jahr lang war ich auf den Ozeanen zuhause. Bei meiner Rückfahrt habe ich meine Erlebnisse in einem Café in der Nähe des ‘Altes Schloss’ in Stuttgart, Halit Çelikbudak erzählt. Halit Çelikbudak hat dann, aus dem Reflex des Journalisten heraus, jedes Mal geraten: ‘Schreib das doch auf. Wir leben alle unzählige Träume, die es wert sind, erzählt zu werden. Was du zu berichten hast, wird nicht nur mir, deinen Freunden und Bekannten gefallen. Vielleicht wird es in Zukunft auch diejenigen interessieren, die sich mit Tourismus und Sozialgeschichte beschäftigen.’ Anfangs dachte ich, dass das nichts für mich wäre. Aber dann setzte ich mich doch hin und schrieb, dabei nutzte ich die Aufzeichnungen aus meinen Notizbüchern. Ich habe nicht nur von meiner Segelreise berichtet, sondern auch noch ein Kapitel über mein Leben hinzugefügt. Warum mir nicht eher in den Sinn gekommen ist zu schreiben? Wahrscheinlich war der Hauptgrund, dass es in der Türkei keine gewachsene Tradition dafür gibt. Und natürlich auch, weil es im Betrieb des Alltags nicht einfach ist, sich dafür Zeit zu nehmen. Aber ich habe ja jetzt das Alter erreicht, in dem man auch eine gewisse Reife hat. Der schwedische Regisseur Ingmar Bergman hat einmal gesagt: ‘Altern ist wie Bergsteigen. Je höher man kommt, desto müder wird man und der Atem wird knapper. Aber die Sichtweite 8 Reisen ist mein Leben wird immer breiter’. Wenn sich die Sichtweite vergrößert, dann wird man toleranter gegenüber den Dingen, die man erlebt hat und kann sie mit mehr Wissen einordnen. Denn wenn man schreibt, hält man nicht nur der Welt, sondern auch sich selber einen Spiegel vor. Man muss sich mit seiner Vergangenheit auseinandersetzen und es wächst die Wahrscheinlichkeit, dass einem längst vergessene Momente wieder in den Sinn kommen. Das Leben hat seine Höhen und Tıefen. Die meisten davon geraten im Lauf der Zeit in Vergessenheit. Aber wenn man schreibt, kommen einem die Dinge wieder in den Sinn. Daran musste ich denken. Es gibt eine sehr bekannte Geschichte. Der Autor Ahmet Hamdi Tanpınar, erzählt sie in seinem Buch ‘Schriften über die Literatur’. (Edebiyat Üzerine Makaleler). Dabei geht es um einen jungen Mann, der einen Roman schreiben möchte. Bevor er damit beginnt, will er ganz Anatolien bereisen, jedes Dorf, jeden Ort besuchen und herausfinden, wie die Leute dort sind. Sein Ziel ist es, das Seelenleben und das Innerste des Volkes zu entdecken und das in seinem Roman genau zu beschreiben. Er fährt also los und bereist Anatolien. Er hört den Menschen zu, spricht mit ihnen und sammelt ihre Geschichten. Dann kehrt er zurück. Aber seinen Roman bekommt er nicht zu Papier. Es bleibt bei dem Gedanken. Das Leben nimmt weiter seinen gewohnten Gang. Tanpınar erklärt das folgendermaßen: ‘Unser Freund hatte Recht im Falschen. Seine ganze Jugend über hat man ihm den Ratschlag erteilt, sich unter das Volk zu mischen, Dörfer und Orte zu besuchen, weil es nur dort Wahrhaftigkeit gäbe. Niemand ist auf die Idee gekommen zu sagen: ‘Du bist für dich genommen bereits eine Realität, erzähl uns von dieser Realität. Erzähle uns von den Stunden, die du erlebst und Kadir Uğur 9 was du am Tage fühlst.’ In diesem Buch werde ich meine eigene Realität erzählen. Im letzten Kapitel habe ich mein Leben erzählt. Wenn man aus seinem Leben erzählt, dann ist es oft unvermeidbar auch von anderen Menschen zu erzählen. Wenn man sein eigenes Leben beleuchtet, fällt immer auch Licht auf das Leben der anderen, manchmal auch Schatten. In diesem kommen verschiedene Personen in ganz unterschiedlichen Situationen vor. Es geht um bestimmte Zeiten oder Ereignisse, die ich beschreibe. Es mögen sich kleine Fehler eingeschlichen haben oder vielleicht neige ich an manchen Stellen zu Übertreibungen. Aber was zählt ist, dass ich über niemanden wissentlich oder absichtlich etwas Falsches geschrieben habe. So, wie der Schriftsteller Andre Gide einmal sagte: Wenn man anfängt zu schreiben ist das Schwerste, authentisch zu sein. Ich werde versuchen, immer authentisch zu sein. In diesem Buch gibt es auch Ereignisse, meine Beobachtungen dazu und meine Gedanken, die sich daraus ergeben haben. Ich habe alles, was ich erlebt und gesehen habe, der Reihe nach aufgeschrieben. Dabei habe ich mich bemüht darauf zu achten, alles so zu schreiben, wie es mir ganz frisch in Erinnerung ist. Meine Erzählungen umfassen verschiedene Zeiten meines Lebens, von meinen Jahren der Suche erzähle ich ebenso ehrlich wie von den Zeiten mit mehr Erfahrung. mÖgest du stets wınd ın den segeln haben Mesut YILMAZ - 53. Ministerpräsident der Republik Türkei - om römischen Kaiser und Philosoph Marc Aurel soll folgender Ausspruch stammen: ‘Später bereut man nicht das, was man getan hat, sondern das, was man nicht getan hat. Deswegen: Leinen los, öffne die Segel für unbekannte Häfen, fange den Wind und forsche, träume und entdecke.’ VEine der Personen, die diesem ungewöhnlichen Aufruf folgte und sich in ein solches Abenteuer stürzte, war auch mein Freund Kadir Uğur, den ich seit fast 50 Jahren kenne. Meine Freundschaft mit Kadir reicht in die Zeit zurück, in der wir beide am Istanbuler Erkek Lisesi (deutschsprachiges Gymnasium) im Internat waren. Nach dem Abitur studierte ich Politologie und Soziologie und er ging in den Tourismus, Kadir Uğur 11 studierte ‘nebenbei’ Betriebswirtschaft. Dass ihm der Handel in den Genen lag, hat er bereits zu Schulzeiten unter Beweis gestellt, als er die Kantine leitete. Die Tourismusunternehmen, die er in zunächst in Deutschland und dann in der Schweiz gründete, sind beständig gewachsen und er brachte eine sehr grosse Anzahl Touristen in die Türkei. Aber gleichzeitig war er auch eine Art Kunst- und Kulturbotschafter für die Türkei. In der Schweiz wurden er und sein einziger Sohn Deniz, als die erfolgreichsten ausländischen Geschäftsleute ausgezeichnet. Immer, wenn wir zusammen waren, hat er mir von seinem Traum, die Welt zu umsegeln, erzählt. Nachdem sein Sohn Deniz sein Studium der Betriebswirtschaft in Tübingen und Kalifornien abgeschlossen hatte, schon Erfahrungen in Bezug auf Selbständigkeit in Düsseldorf gesammelt hatte, nahm er ihn gleich in die Unternehmensleitung auf. Jetzt hatte er nicht nur den Mut, sondern auch absolutes Vertrauen in seinen sehr sympathischen und fähigen Sohn Deniz, ihm das gemeinsame Touristikunternehmen zu überlassen. Voller Stolz übergab mein Freund Kadir seinem Sohn symbolisch den ‘Stab’ zur Führung der Firma Bentour. Kadir selber hatte auch in monatelanger bzw. jahrelanger Vorbereitung das Wissen und die Fähigkeiten erworben, um den Traum Wirklichkeit werden zu lassen. In Kuşadası haben wir ihn damals mit den Worten ‘Mögest du immer Wind in den Segeln haben’ verabschiedet. Mit seinem Segelboot, der BenSwissYacht, hat er die Weltmeere bereist und ist heil zurückgekehrt. Mit diesem Buch lässt er uns nun an seinen Abenteuern teilhaben. 12 Reisen ist mein Leben Meın GlÜCKWUNSCH voN GANZEM HERZEN Dr. Hasan AKGÜN Bürgermeister von Büyükçekmece üyükçekmece ist der schönste Stadtteil mit 360.000 Einwohnern auf der europaeisschen Seite İstanbuls, gelegen an einer Bucht und dem Lagunensee. Kadir Uğur wurde in İstanbul geboren. Er lebt im beschaulichen Dorf Karaağaç, das direkt am Seeufer liegt und von seinen Vorfahren gegründet wurde. Dank der BInspiration, die er von seinem Geburtsort