Jahrgang 41 Freitag, den 2. Oktober 2020 Nummer 40 Verwaltungsgemeinschaft - wichtige Termine und Rufnummern Sprechstunden in der Geschäftsstelle der Wichtige Rufnummern Verwaltungsgemeinschaft Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen Allgemein Telefon: 09364/8072-0 Fax: 09364/8072-80 Polizei 110 E-Mail: [email protected] Feuerwehr/Rettungsdienst Notruf 112 Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Montagnachmittag von 14:00 bis 16:00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 Mittwochnachmittag von 14:30 bis 18:30 Uhr und 0800/1110222 AWO-Frauenhaus 0931/619810 Sprechstunden in Frauenhaus im SkF 0931/4500777 Rathaus, Kirchplatz 3, 97267 Himmelstadt Weitere Informationen finden Sie auf den Homepages Telefon: 09364/9969 der Mitgliedsgemeinden. Telefax: 09364/811883 E-Mail: [email protected] Störungsdienste Sprechstunden der Verwaltung Mittwoch von 17:30 bis 18:30 Uhr Gemeinde Himmelstadt Donnerstag von 17:00 bis 18:00 Uhr Strom Bayernwerk 0941/28003366 Sprechstunden des Bürgermeisters Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Dienstag von 18:00 bis 19:00 Uhr Freitag von 18:00 bis 19:00 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Ausweissprechstunde Donnerstag von 16 bis 17 Uhr Breitbandkabel PYUR-Kundenservice 030/25777888

Sprechstunden in Gemeinde Retzstadt Rathaus, Rathausplatz 5, 97282 Retzstadt Telefon: 09364/8099-0 Strom Bayernwerk 0941/28003366 Telefax: 09364/8099-12 Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 E-Mail: [email protected] Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden der Verwaltung Breitbandkabel PYUR-Kundenservice 030/25777888 Montag von 14:30 bis 16:30 Uhr Mittwoch von 16:00 bis 18:30 Uhr Mittwoch Ausweissprechstunde von 16:00 bis 18:30 Uhr Markt Thüngen Freitag von 9:30 bis 12:00 Uhr Strom Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden des Bürgermeisters Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Freitag (bitte tel. anmelden) von 18:00 bis 19:00 Uhr Markt Zellingen Sprechstunden im Markt Thüngen Strom Zellingen und Retzbach Rathaus, Planplatz 6, 97289 Thüngen Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Telefon: 09360/242 Strom Duttenbrunn Telefax: 09360/993664 E-Mail: [email protected] Bayernwerk 0941/28003366 Sprechstunden der Verwaltung Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Mittwoch von 17:00 bis 18:30 Uhr Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Sprechstunde des Bürgermeisters Zellingen und Retzbach, Rufbereitschaft des Bauhofes 0173/5993991 Montag von 17:00 bis 18:00 Uhr Wasser Duttenbrunn Ausweissprechstunde Freitag von 12 bis 13 Uhr Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden im Markt Zellingen Breitbandkabel Duttenbrunn, Retzbach, Zellingen Sprechstunden der Verwaltung für Zellingen und Retzbach PYUR-Kundenservice 030/25777888 Die Sprechstunden und Kontaktdaten entsprechen denen der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft (siehe oben) Sprechstunden der Verwaltung in Duttenbrunn Haus der Bürger, Urspringer Straße, 97225 Duttenbrunn Redaktionsschluss für das nächste Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Sprechstunden des Bürgermeisters Mitteilungsblatt: Montag, 12:00 Uhr Rathaus Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen Bitte senden Sie Ihre Beiträge an: siehe Amtliche Bekanntmachungen Markt Zellingen [email protected] Für die Sprechstunden bitte telefonisch anmelden, danke! Aktuelle Änderungen entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Seiten! Zellingen - 2 - Nr. 40/20 Amtliche Bekanntmachungen

Frauen und Männer, die Deutsche im Sinne des Grundgeset- Touristinformation der zes sind, können sich nach § 54 des Wehrpflichtgesetzes ver- pflichten, freiwillig Wehrdienst zu leisten. Damit das Bundesamt Verwaltungsgemeinschaft Zellingen für Wehrverwaltung die Möglichkeit hat, über den freiwilligen Die Touristinformation der Verwaltungsgemeinschaft Zellin- Wehrdienst zu informieren, übermittelt die Meldebehörde jähr- gen finden Sie lich zum 31. März folgende Daten von Personen mit deutscher am Alten Rathaus Zellingen Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden, an Brückenstraße 9 das Bundesamt für Wehrverwaltung: 97225 Zellingen Familiename, Vornamen und gegenwärtige Anschrift Betroffene haben das Recht, der Datenübermittlung zu wider- Tel. 09364 - 8139908 sprechen. Der Widerspruch ist an keine Voraussetzung gebun- Mail: [email protected] den und braucht nicht begründet zu werden. Er kann bei der Öffnungszeiten: Meldebehörde der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Würz- Montag bis Freitag von 9.00 - 15.00 Uhr burger Straße 26, 97225 Zellingen, Zi.-Nr.: 2 Frau Weis einge- legt werden. Falls der Datenübermittlung nicht widersprochen wurde, werden die Meldebehörden die genannten Daten wei- tergeben. Zellingen den 01.10.2020 Meldebehörde

Vollzug der Verordnung über Aktuelles aus dem Rathaus Zellingen die Verhütung von Bränden (VVB) Widerruf des erlassenen Verbotes von offenem Feuer im Gesamtgebiet der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen widerruft die Allgemeinverfügung vom 10.08.2020, veröffentlicht im Mitteilungsblatt am 21.08.2020, für die Zukunft, mit Ablauf des 25.09.2020. Somit ist das Verbot von offenem Feuer, unter Beachtung der wei- terhin geltenden Vorschriften, ab dem 26.09.2020 aufgehoben. Zellingen, den 25.09.2020 Stefan Wohlfart Gemeinschaftsvorsitzender

Übungen der Bundeswehr Bundeswehreinheiten führen nachstehende Übung durch: Art der Übung: Marsch auf KFZ (Beziehen Verfügungsraum Wald) mit anschl. Beobachtungsübung unter Einsatz von Darstellungsmitteln Zeitpunkt: 03.11.2020 09.00 Uhr - 06.11.2020 16.00 Uhr Raum: Stadelhofen, Duttenbrunn, „Ein neues Gesicht im Rathaus“ Der Bevölkerung wird nahegelegt, sich von den Einrichtungen Herr Keno Stejskal aus Zellingen hat seine Ausbildung zum der übenden Truppe fernzuhalten. Auf eigene Gefahren, die Verwaltungsfachangestellten in der Fachrichtung allgemeine von liegengebliebenen militärischen Sprengmitteln (Fundmuni- innere Verwaltung begonnen. In einem Zeitraum von 3 Jahren tion und dergl.) ausgehen, wird besonders hingewiesen. Jeder wird er in der Berufsschule Würzburg (Klara-Oppenheimer- Fund ist sofort der nächsten Polizeidienststelle zu melden. Schule) sowie bei der Bayerischen Verwaltungsschule auf Das Sammeln, der Erwerb, der Besitz und der Verkauf dieser seine künftige berufliche Tätigkeit in der Kommunalverwal- Gegenstände sind verboten und können nach den Vorschriften tung vorbereitet. Dies ergänzt durch entsprechende Praktika des Strafgesetzbuches sowie nach den waffen- und spreng- in den einzelnen Abteilungen und Sachgebieten im Rathaus stoffrechtlichen Bestimmungen geahndet werden. Zellingen und auch im Landratsamt -Spessart. Als erstes Schäden, die die Bundeswehr verursacht hat, sind der zustän- „Geschenk“ hat Keno Stejskal 3 Bände mit verschiedensten digen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung anzumelden, sofern sie Gesetzen und Verordnungen - sein Handwerkszeug für die nicht bereits durch den Flurschadenoffizier abgegolten oder nächsten Jahre - bekommen. von Schadentrupps der Einheiten beseitigt worden sind. Gemeinschaftsvorsitzender Stefan Wohlfart und der Geschäftsstellen- und Ausbildungsleiter Herr Wolfgang Pfister freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit zum Wohle der Ver- Öffentliche Bekanntmachung waltungsgemeinschaft Zellingen. Die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen - als moderner Dienst- Freiwilliger Wehrdienst; leister im Bereich der Kommunalverwaltung - stellt jedes Jahr Übermittlung von Daten an das Bundesamt eine Ausbildungsstelle entweder wie oben genannt oder alter- nativ in der Qualifikationsebene II (ehemals mittlere Beamten- für Wehrverwaltung laufbahn) zur Verfügung. Zum 1. Juli 2011 ist die allgemeine Wehrpflicht, soweit kein Ebenso werden den Mitarbeitern*innen regelmäßig Fort- und Spannungs- oder Verteidigungsfall vorliegt, ausgesetzt und in Weiterbildungsmaßnahmen angeboten, welche eine wertvolle einen freiwilligen Wehrdienst übergeleitet worden. berufliche Perspektive darstellen. Zellingen - 3 - Nr. 40/20 Amtliche Bekanntmachungen

Einen erfreulichen Besuch in der Bücherei konnte die Leiterin Angelika Gehrsitz begrüßen. Vier Mütter vom Kinderkleider- markt-Team waren gekommen und brachten eine großzügige Spende mit. Denise Linn überreichte im Auftrag des Teams der Behindertenbeauftragter Büchereileiterin einen Scheck über 300 €. Das war der Erlös Der Behindertenbeauftragte der Gemeinde Himmelstadt Gün- bei Aktionen mit Kinderkleidung und aus dem Angebot von ter Blöchinger bietet Bürgerinnen und Bürgern mit Behinderung Kaffee und Kuchen und anderen Getränken. seine Hilfe an. Er stellt eine Anlaufstelle vor Ort mit „Wegwei- Als weiteres wunderschönes Geschenk hatten die Frauen vier ser-Funktion“ dar, um ratsuchenden Menschen an die für sie Tonie-Hörfiguren mitgebracht: einen kleinen Fuchs, einen Igel, zuständige Stelle weiterzuleiten und gibt gerne auch Tipps und den kleinen Eisbär und eine Schildkröte. Auf ihnen sind Musik Hilfestellung bei allgemeinen Fragen. für Kinder ab 3 Jahren und Hörspiele abgespeichert. Die Figu- Bei Fragen zum GdB (Grad der Behinderung) oder zum Ver- ren für die Tonie-Box werden für die Ausleihe vorbereitet. Bald schlechterungsantrag wird ebenfalls Hilfe angeboten. können folgende Hörfiguren ausgeliehen werden: Terminvereinbarung unter 09364/9734. Bitte auch auf den 1. 30 Lieblings-Kinderlieder - Zähllieder - Musik ab 3 Jahren Anrufbeantworter sprechen, es wird auf jeden Fall zurückge- 2. Kleiner Eisbär: Lars, hilf mir fliegen ���� - Hörspiel ab 4 Jahren rufen. 3. 30 Lieblings-Kinderlieder - Englische Lieder - Musik ab 3 Jahren 4. Schule der magischen Tiere, von Margit Auer - Hörspiel ab Naturschaugarten Himmelstadt 7 Jahren Über den Spendenbetrag darf die Bücherei zwar frei verfügen, RENDEZVOUSIMGARTEN 10. u. 11.Okt. 2020 wird ihn aber vorwiegend für Medien für Kinder verwenden. Da von 10 Uhr bis 16 Uhr in Himmelstadt einige Eltern ihre Kinder zweisprachig erziehen, Ursprünglich 2003 in Frankreich gestartet wandert RENDEZ- kam der Vorschlag, englische Kinderbücher anzuschaffen. VOUSIMGARTEN über Grenzen. Inzwischen nehmen 20 Län- der in Europa jeweils unter dem gemeinsamen Motto teil. Sie Die Büchereileiterin bedankte sich für die großartigen öffnen ihrer Gärten und Parks ein ganzes Wochenende lang Geschenke und erinnerte an die erfolgreichen Veranstaltungen unter dem gemeinsamen Motto RENDEVOUSIMGARTEN. mit Kindern in den vergangenen Jahren. Nach Beendigung der Coronakrise sollen wieder attraktive Angebote für Kinder erfol- Gärten und Parks sind keine einsame Angelegenheit. Sie sind gen. Ort zum Entspannen für die Seele und ein Vergnügen für alle Sinne. Mit Abstand gemeinsam unterwegs, besonders in diese Hallo Kinder, ihr könnt weiterhin eure Stempelkarten einlösen. Zeiten. Bringt sie mit in die Bücherei, dann könnt ihr euch auch noch im Oktober eure Belohnungen abholen. Wir nehmen 2020 zum ersten Mal an dieser Aktion teil und hof- fen auf viele interessierte Gartenfreunde aus Nah und Fern. Das Büchereiteam freut sich auf euren/Ihren Besuch. Beachten Sie bitte die Hinweise auf die Schutzmaßnahmen (Mund- und Auf 800 qm bietet unser Naturschaugarten einen interessanten Nasenmaske) und halten Sie Abstand. Überblick, wie Gärten naturnäher und nachhaltiger gestalten werden. Im Lehr- und Schaugarten, Kräuter- und Nutzgarten, auf Blumenwiese und -rasen und rund um Trockenmauer oder Wasserstelle finden sich heimische Gehölze, Stauden, Kräuter Flurneuordnung und Dorferneuerung und regionaltypische Obstsorten. Hier findet der Gartenfreund Wiesenfeld 2 regionale Baustoffe und Bautechniken vor. Der Naturschaugarten befindet sich an der Mainlände in Him- Stadt Karlstadt, Landkreis Main-Spessart melstadt. Parkplätze sind vorhanden. Bekanntmachung Das Flurbereinigungsverfahren Wiesenfeld 2 soll abgeschlos- Gemeindebücherei St. Jakobus sen werden. Der Flurbereinigungsplan steht unanfechtbar fest. Die gemein- Himmelstadt schaftlichen und öffentlichen Anlagen sind fertig gestellt und Öffentliche Bücherei im Pfarrzentrum abgerechnet. Tel. 09364/8179282 während der Öffnungszeiten Die Förderung mit öffentlichen Mitteln ist abgeschlossen. E-mail: [email protected] Der als Grundlage zur Abrechnung mit den Beteiligten die- http://www.eopac.net/BGX430697 nende Verwendungs­nachweis (zahlenmäßiger Nachweis) und der dazugehörende Sachbericht liegen Öffnungszeiten: ab 02.10.2020 auf die Dauer von einem Monat Mittwoch ����������������������������������������������������� 17.00 bis 19.00 Uhr im Rathaus der Stadt Karlstadt, Zimmer Nr. 2.01 Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr während der allgemeinen Dienststunden zur Einsicht aus. Die Teilnehmer am Flurbereinigungsverfahren haben die Mög- Großzügige Spende für die Bücherei lichkeit, in den Verwendungsnachweis­ mit Sachbericht Einsicht zu nehmen. Würzburg, den 17.09.2020 Der Vorsitzende des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft Karl-Heinz Göpfert Baurat

Familienanzeigen! Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und Bürgerzeitung mit – einfach bequem ONLINE BUCHEN: anzeigen.wittich.de Zellingen - 4 - Nr. 40/20 Amtliche Bekanntmachungen Bücherei im Rathaus Thüngen Telefon: �������������������������������������������������������������� 09360/9932916 Fax: �������������������������������������������������������������������� 09360/9932917 Styroporannahme e-mail: ��������������������������������������� [email protected] Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat im Öffnungszeiten Bauhof der Gemeinde Retzstadt (beim Feuerwehrhaus) statt. Montag ����������������������������������������� von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Öffnungszeiten: 17.00 – 18.00 Uhr Freitag ������������������������������������������ von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Annahme für holziges Schnittgut Die Annahme für holziges Schnittgut und Reisig findet immer Flurneuordnung und Dorferneuerung jeden 2. Samstag (jeweils ungerade KW) auf dem ehemaligen GÜSA-Gelände, Thüngersheimer Straße statt. Wiesenfeld 2 Öffnungszeiten: 13.00 – 14.00 Uhr Krautige Abfälle und Rasenschnittgut werden nicht angenom- Stadt Karlstadt, Landkreis Main-Spessart men. Bekanntmachung Um Beachtung wird gebeten. Das Flurbereinigungsverfahren Wiesenfeld 2 soll abgeschlos- Karl Gerhard sen werden. Der Flurbereinigungsplan steht unanfechtbar fest. 1.Bürgermeister Die gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen sind fertig gestellt und abgerechnet. Die Förderung mit öffentlichen Mitteln ist abgeschlossen. Der als Grundlage zur Abrechnung mit den Beteiligten die- nende Verwendungs­nachweis (zahlenmäßiger Nachweis) und der dazugehörende Sachbericht liegen Styroporannahme Thüngen ab 02.10.2020 auf die Dauer von einem Monat Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von im Rathaus der Stadt Karlstadt, Zimmer Nr. 2.01 13.00 – 16.00 Uhr im Bauhof statt. während der allgemeinen Dienststunden zur Einsicht aus. Die Teilnehmer am Flurbereinigungsverfahren haben die Mög- An alle Grundstücksbesitzer lichkeit, in den Verwendungsnachweis­ mit Sachbericht Einsicht zu nehmen. Die Jagdgenossenschaft Thüngen beabsichtigt im Herbst/Win- Würzburg, den 17.09.2020 ter diesen Jahres die Feldhecken und Sträucher schneiden zu lassen. Der Vorsitzende des Vorstandes Falls Sie einen Bedarf haben, nehmen wir gerne Ihre schriftli- der Teilnehmergemeinschaft chen Anmeldungen unter Markt Thüngen, Planplatz 6, 97289 Karl-Heinz Göpfert, Baurat Thüngen, entgegen. Jagdgenossenschaft Thüngen

Annahme für holziges Schnittgut Sprechstunden Die Annahme für holziges Schnittgut findet im Oktober am Freiwillige Feuerwehr Zellingen ������������������������������ Tel. 8140400 2. Samstag im Monat (10.10.2020) am Lagerplatz „Forstberg“ Freiwillige Feuerwehr Retzbach ����������������������������� Tel. 8176197 statt. Öffnungszeiten: 10.00 – 12.00 Uhr Bürgermeistersprechstunden Nutzungsentgelt: 1,00 €/m³ Bürgermeistersprechstunden im Oktober 2020 Eine telefonische Anmeldung bei dem Lagerplatzleiter Win- fried Peter unter Tel.-Nr.: 0170 9347676 ist erforderlich. Zellingen Mittwoch 07.10.2020 16.00 - 18.30 Uhr Zellingen Mittwoch 21.10.2020 16.00 - 18.30 Uhr Bei außerplanmäßiger Anlieferung wird eine zusätzliche Gebühr von 15,00 € erhoben. Terminliche Absprache ist Vorausset- Duttenbrunn Donnerstag 29.10.2020 17.00 - 18.30 Uhr zung. Im Oktober entfällt die Bürgermeister-Sprechstunde in Retz- Krautige Abfälle und Rasenschnittgut werden nicht angenom- bach wegen der Bürgerversammlung in Retzbach am men. 14.10.2020. Um Beachtung wird gebeten. Für die Bürgermeistersprechstunden bitten wir Sie, sich unbe- Lorenz Strifsky dingt telefonisch unter 09364/8072-27 anzumelden, ansonsten findet die Sprechstunde nicht statt. 1. Bürgermeister Vielen Dank für Ihr Verständnis. Sprechstunden im Ortsteil Duttenbrunn Senioren- und Behindertenberatung Im „Haus der Bürger“ Gemeindekanzlei jeden Mittwoch von des Marktes Thüngen 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Jeweils am 1. Montag im Monat von 17.00 – 18.00 Uhr Öffnungszeiten der öffentlichen Büchereien Herr Hans Heidenfelder, ehrenamtlicher Wohnberater für Seni- Gemeindebücherei Zellingen oren am Landratsamt Main-Spessart, hält im Rathaus Thüngen Brückenstraße 9, im alten Rathaus eine Sprechstunde für Senioren und Behinderte ab. Tel.: 09364/7317 Er steht den Mitbürgern bei Fragen zum Thema alters- und behindertengerechtes Wohnen zur Verfügung und gibt auch E-Mail: [email protected] gerne Tipps und Hilfestellung bei allgemeinen Fragen Dienstag ���������������������������������������������� von 15.30 bis 18.00 Uhr Eine telefonische Anmeldung unter Tel. 09360 / 640 ist erfor- Donnerstag ������������������������������������������ von 16.30 bis 19.00 Uhr derlich. Freitag ������������������������������������������������� von 09.00 bis 11.00 Uhr Hausbesuche sind nach Vereinbarung ebenfalls möglich. Jeden ersten Samstag im Monat ��������� von 10.00 bis 12.00 Uhr Zellingen - 5 - Nr. 40/20 Amtliche Bekanntmachungen

Pfarrbücherei Retzbach Herzliche Einladung an alle Schwangeren und Eltern mit ihren Kindern im 1. Lebensjahr Alte Schule, Kirchgasse 7 09:00-10:00 Uhr Tel.: 09364/8173522 10:15-11:15 Uhr E-Mail: [email protected] Es können sich für jedes Zeitfenster 2 Familien anmelden! Öffnungszeiten: Dienstag, den 27.10.2020 Dienstag ���������������������������������������������� von 16.00 bis 18.00 Uhr Freitag ������������������������������������������������� von 16.00 bis 18.30 Uhr Elternsprechstunde von 09:00-11:00 Uhr Themensprechstunde bei Fragen zur kindlichen Entwicklung, Sprechstunde der gemeindlichen zur Erziehung, zum familiären Zusammenleben, Partnerschaft und zu familiären Krisen…Auch bei allen anderen Fragen rund Forstverwaltung um das Thema Familie sind wir für euch da! Tel. 8072-60 oder 0170/9026288 Es können persönliche oder auch telefonische Termine verein- Vormittags bart werden. Montag bis Freitag ����������������������������������� von 11.00 - 12.00 Uhr Mittwoch, den 28.10.2020 Nachmittags „Herbstfeuer“ Mittwoch ����������������������������������������������� von 16.00 bis 18.30 Uhr Wir schüren im offenen Treff ein kleines Feuer und backen Stockbrot Einen Stock bringt jede Familie selbst mit-den Teig Wertstoffhof Markt Zellingen, Oberbachring 1 machen wir! Treffpunkt ist um 16:30 Uhr am Ankergarten Öffnungszeiten: Mittwoch ��������������������������������������������������������� 17.00 - 19.00 Uhr Wir bitten um Anmeldung zu ALLEN Veranstaltungen Samstag ��������������������������������������������������������� 09.00 - 13.00 Uhr Mail: [email protected] oder Verwaltung: Fon: 0176 10558383 Würzburger Str. 26 Alle Angebote finden unter Vorbehalt je nach der aktuellen Gefahrensituation und unter Einhaltung unseres Hygiene- 97225 Zellingen schutzkonzeptes statt! Tel. 09364/8072-53 Beratung für Menschen mit einer Familienstützpunkt Zellingen Behinderung im Markt Zellingen (Brückenstraße 9 / Im alten Rathaus - neben der Bücherei) Jeden 1. Donnerstag im Monat von 18.00 – 19.00 Uhr bie- Sie erreichen uns: ten die Behindertenbeauftragten des Marktes Zellingen eine [email protected] Sprechstunde für betroffene Bürgerinnen und Bürger an. 0176-10558383 Frau Berdami-Strunz und Frau Müller stellen für Menschen mit einer Behinderung eine Anlaufstelle vor Ort mit „Wegweiser- Unser Programm im Oktober 2020 funktion“ dar, um ratsuchende Menschen an die für sie zustän- Draußen: Packt euch warm ein, zieht den Kindern eine Bud- dige Stelle weiterzuleiten und geben auch gerne Tipps und Hil- delhose an und wenn schon möglich feste Schuhe! Bei Regen festellung bei allgemeinen Fragen. müssen die Veranstaltungen leider ausfallen. Die nächsten Sprechstunden sind: Drinnen: Mund- Nasenschutz nicht vergessen! (am Platz kann Donnerstag 01.10.2020 und Donnerstag 05.11.2020 der Schutz abgenommen werden) jeweils von 18 – 19 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Zellingen, Würzburger Wer krank ist bleibt bitte zuhause! Straße 26. Dienstag, den 06.10.2020 Es gelten die allgemeinen Abstandsregeln und eine Mund- Nasen-Bedeckung muss getragen werden! Babycafé Bitte melden Sie sich unbedingt telefonisch unter 09364/8072- Offenes Angebot unter Begleitung einer Hebamme 27 (während der Geschäftszeiten der Verwaltungsgemein- Herzliche Einladung an alle Schwangeren und Eltern mit ihren schaft) an, ansonsten findet die Sprechstunde nicht statt. Vie- Kindern im 1. Lebensjahr len Dank für Ihr Verständnis. 09:00-10:00 Uhr Die Behindertenbeauftragten sind auch unter post@vgem-zel- 10:15-11:15 Uhr lingen.de oder 09364/8072-27 zur Beratung oder für Hausbe- Es können sich für jedes Zeitfenster 2 Familien anmelden! suche ansprechbar. Mittwoch, den 14.10.2020 Bürgerversammlung 2020 in Zellingen „Mach mal langsam…“ Ein kleiner Spaziergang mit allen Sinnen für Eltern und ihre Kin- Es ergeht herzliche Einladung zur Bürgerversammlung in Zel- der bis ca. 3 Jahre lingen Treffpunkt ist um 15 Uhr am Gesundheitsgarten in Retzbach am Montag, 12. Oktober 2020 um 19.00 Uhr Donnerstag, den 15.10.2020 in der Friedrich-Günther-Halle Punkte, welche ausdrücklich auf der Tagesordnung behandelt „Von Anfang an gesunde Zähne“ von 09:00-ca. 11:00 Uhr werden sollen, sind schriftlich bis 02. Oktober 2020 bei der Gast: Katharina Englert (Zahnärztin in der Praxis Dr. Krönung in Verwaltungsgemeinschaft Zellingen einzureichen (post@vgem- Zellingen mit Erfahrungen in der Teddyzahnklinik in Würzburg) zellingen.de). In gemütlicher Runde haben wir Gelegenheit für Informatio- Bitte beachten Sie beim Besuch der Bürgerversammlung die nen, Gespräche und Austausch zum Thema. Babys können in geltenden „Corona-Grundregeln“ bzw. die allgemein gültigen Absprache mitgebracht werden! Hygieneregeln: Dienstag, den 20.10.2020 - Einhalten des Abstandsgebotes - Mund- und Nasenabdeckung tragen Babycafé - Nutzung der Desinfektionsmittel Offenes Angebot unter Begleitung einer Hebamme Stefan Wohlfart, 1. Bürgermeister Zellingen - 6 - Nr. 40/20 Amtliche Bekanntmachungen Bürgerversammlung 2020 in Retzbach Hiermit werden alle Grundstückseigentümer und Pächter auf- gefordert, ihre Grenzsteine zu räumen bzw. fehlende Grenz- Es ergeht herzliche Einladung zur Bürgerversammlung in Retz- steine zu benennen. bach Alle nicht geräumten Grenzsteine werden kostenpflichtig von am Mittwoch, 14. Oktober 2020 um 19.00 Uhr den Feldgeschworenen geräumt bzw. durch das Vermes- in der Walter-Endrich-Halle sungsamt kostenpflichtig ersetzt. Punkte, welche ausdrücklich auf der Tagesordnung behandelt werden sollen, sind schriftlich bis 02. Oktober 2020 bei der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen einzureichen (post@vgem- Begehung einzelner Flurlagen zellingen.de). der Gemarkung Retzbach Bitte beachten Sie beim Besuch der Bürgerversammlung die geltenden „Corona-Grundregeln“ bzw. die allgemein gültigen durch die Feldgeschworenen Hygieneregeln: Auf Anordnung des 1. Bürgermeisters Stefan Wohlfart findet in - Einhalten des Abstandsgebotes der Zeit vom 19. Oktober 2020 bis 31. Oktober 2020 der Kon- - Mund- und Nasenabdeckung tragen trollgang statt. - Nutzung der Desinfektionsmittel Kontrolliert werden alle an öffentlichen Flächen liegende Grund- Stefan Wohlfart stücke im Bereich Mähle/Reichenhub/Holzäcker/Espenloh. 1. Bürgermeister Hiermit werden alle Grundstückseigentümer und Pächter auf- gefordert, ihre Grenzsteine zu räumen bzw. fehlende Grenz- steine zu benennen. Alle nicht geräumten Grenzsteine werden kostenpflichtig von Veranstaltungskalender 2021 den Feldgeschworenen geräumt bzw. durch das Vermes- Termine der Vereine Markt Zellingen sungsamt kostenpflichtig ersetzt. Liebe Vereinsvorstände und Verantwortliche aller örtlichen Gruppierungen, Gute Bürgerbeteiligung da die Durchführung von Veranstaltungen im nächsten Jahr durch die andauernde Corona-Pandemie aktuell nicht gewähr- bei der Umgestaltung leistet werden kann, haben wir uns dazu entschlossen, für das des Friedhofes Duttenbrunn Jahr 2021 keinen Terminkalender in Papierform zu drucken. Wir bitten Sie dennoch, uns bis zum 31. Oktober 2020 die Termine für Ihre geplanten Veranstaltungen 2021 zu übermitteln. Wir werden alle Veranstaltungstermine auf der Homepage des Marktes Zellingen veröffentlichen. Somit sind Terminänderun- gen und -nachmeldungen jederzeit möglich. Bitte denken Sie daran, rechtzeitig alle Genehmigungen zum Durchführen der Veranstaltung einzuholen und ein entspre- chendes Hygienekonzept zu erstellen. Ein Anspruch auf Durch- führung des Festes kann nicht aus früheren Genehmigungen abgeleitet werden. Wir gehen davon aus, dass Sie mit der Veröffentlichung Ihrer Veranstaltung durch den Markt Zellingen und die Weitergabe der Termine an unsere Verbandspartner wie das Landratsamt MSP, Fränkisches Weinland und ZweiUferLand einverstanden sind. Wer dies nicht möchte, den bitten wir der Veröffentlichung zu widersprechen. Ansprechpartnerin und Koordinatorin für die Veranstaltungster- mine ist Melanie Herbst. Bitte senden Sie alle Termine und Rückfragen direkt an: tourist- [email protected] oder an [email protected] Foto: Andrea Heßdörfer Uns ist bewusst, dass es aufgrund der Auflagen für alle Vereine Bürgermeister Stefan Wohlfart und 2. Bürgermeisterin Andrea schwierig ist, größere Veranstaltungen durchzuführen. Daher Heßdörfer begrüßten gemeinsam mit Gemeinderat Kurt Scholz wünschen wir uns, was sich im Moment wohl die meisten Men- die Interessierten. Bei der ersten Begehung wurden die Wün- schen wünschen: Dass wir Corona bald in den Griff bekom- sche der Bürger aufgenommen. Anhand dieser Vorschläge hat men, um wieder gemeinsam und sorgenfrei feiern zu können. Architekt Tropp für die aufgelassenen Gräber mehrere Gestal- tungsvorschläge entworfen. Es grüßt Sie Die präsentierten Vorschläge kamen bei den Bürgern gut an. Ihr Stefan Wohlfart Auf den aufgelassenen Gräbern entlang des Hauptweges sol- 1. Bürgermeister len Bäume gepflanzt werden, sodass hier auf lange Sicht ein Alleecharakter entstehen wird. Auch die Versetzung der Grotte und die Umgestaltung des Eingangsbereichs traf bei den Begehung einzelner Flurlagen Anwesenden auf sehr große Zustimmung. Zum Ablauf erläu- terte Bürgermeister Wohlfart, dass die Vorschläge dem Markt- der Gemarkung Zellingen gemeinderat nach der Sommerpause zur Entscheidung vorge- durch die Feldgeschworenen legt werden. Die einzelnen Umgestaltungsmaßnahmen werden Stück für Stück umgesetzt. Auf Anordnung des 1. Bürgermeisters Stefan Wohlfart findet in der Zeit vom 03. Oktober 2020 bis 17. Oktober 2020 der Kon- trollgang statt. Kontrolliert werden alle an öffentlichen Flächen liegende Grund- Wer suchet, der findet! stücke im Bereich zwischen dem Sohlgraben und der Grenze Erlabrunn/Leinach (Bogen III, Grießhaupt, Lehenberg …). Kleinanzeigen im Mitteilungsblatt . Zellingen - 7 - Nr. 40/20 Amtliche Bekanntmachungen Niederschrift über die 5. Sitzung Nachruf des Bau- und Umweltausschusses Der Markt Zellingen trauert um seinen langjährigen Mit- arbeiter, Herrn Willi Hartmann. Er ist am 16. September am Dienstag, 8. September 2020 2020 im Alter von 82 Jahren in Zellingen verstorben. im Sitzungssaal des Rathauses Zellingen Willi Hartmann wurde am 1. September 1952 im Alter 1. Bürgermeister Stefan Wohlfart begrüßt die Anwesenden und von 14 Jahren bei der damaligen Gemeinde Zellingen eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einla- als Waldarbeiterlehrling eingestellt. Nach Abschluss dung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest. der Ausbildung und der entsprechenden Einarbeitung in alle Facetten des Waldarbeiterlebens hat er im Jahr TAGESORDNUNG 1957 noch die Prüfung zum Waldfacharbeiter mit Bravour abgelegt. Öffentliche Sitzung: Er war „Haumeister“ und „Rottenführer“ und mit seinem 1. Informationen des 1. Bürgermeisters Sachverstand und seiner Zuverlässigkeit ein wichtiger Sachverhalt: Eckpfeiler für die Waldhege und Waldpflege des Gemein- a) Gelbes Band dewaldes Zellingen. 1. Bürgermeister Wohlfart informiert das Gremium über die Durch einen Arbeitsunfall im Dezember 1986 konnte Banderollierung gemeindlicher freigegebener Obstbäume, bei Willi leider seiner „Berufung und Leidenschaft“ nicht wei- denen das Obst von den Bürgern geerntet werden darf. Diese ter nachgehen und wurde anschließend im Bauhof des Information wird im Mitteilungsblatt veröffentlicht. Marktes Zellingen eingesetzt. b) Ausgleichsfläche Klinge Es fand heute eine Begehung mit der Unteren Naturschutz- Auf Grund der schweren Verletzungen durch den Unfall behörde zu den Ausgleichsmaßnahmen für das Baugebiet An wurde Willi Hartmann die Berufsunfähigkeit von Seiten der Klinge statt. Die Umsiedlung der Tiere ist fast abgeschlos- des Rentenversicherungsträgers anerkannt und er konnte sen. An der Hecke müssen keine weiteren Sträucher gepflanzt ab 01. Dezember 1988 in Rente gehen. werden. Im September und Oktober wird erneut nach Ech- Die Verbundenheit zum Markt Zellingen blieb aber wei- sen geschaut. Sollten keine zu finden sein kann die Fläche terhin erhalten. Willi hat den Kontakt zu seinen Vorgesetz- gemulcht werden. ten und Kollegen weiter gepflegt. Er nahm regelmäßig c) 2. Einspeiseleitung am Betriebsausflug, an der Weihnachtsfeier und anderen Zur 2. Einspeiseleitung erklärt 1. Bürgermeister Wohlfart, dass geselligen Veranstaltungen teil. beide Leitungen in Betrieb sind, aber noch eine Feinjustierung Durch seine humorvolle Art war er stets eine Bereiche- vorgenommen werden muss. rung. d) Bordsteinabsenkung Der Markt Zellingen verliert mit Willi Hartmann einen Die Bordsteinabsenkung vor dem Geschäft Issing ist fertigge- engagierten, gewissenhaften und fleißigen Mitarbeiter stellt, so der 1. Bürgermeister Wohlfart. und Bürger. e) Wallfahrtskirche Retzbach Wir werden den Verstorbenen in dankbarer Erin- Laut 1. Bürgermeister Wohlfart ist die marode Treppenanlage nerung behalten und ihm ein ehrendes Gedenken zur Behindertentoilette entfernt worden. bewahren. Abstimmungsergebnis: o. A. Lieber Willi, ruhe in Frieden 2. BA 2020029; Stefan Wohlfart An der Kapelle 44, Fl. Nr. 2970/30, Gemarkung Zellingen; Neubau eines Einfamilienhauses mit Carport; 1. Bürgermeister Genehmigungsfreistellungsverfahren Sachverhalt: Der Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Carport auf dem Flurneuordnung und Dorferneuerung Grundstück An der Kapelle 44 der Gemarkung Zellingen wird Wiesenfeld 2 vom Gremium zur Kenntnis genommen. Abstimmungsergebnis: o. A. Stadt Karlstadt, Landkreis Main-Spessart 3. BA 2020043; Bekanntmachung An der Kapelle 3, Fl. Nr. 2970/44, Gemarkung Zellingen Das Flurbereinigungsverfahren Wiesenfeld 2 soll abgeschlos- Neubau Einfamilienwohnhaus mit Garage und Stellplatz sen werden. Der Flurbereinigungsplan steht unanfechtbar fest. Genehmigungsfreistellungsverfahren Die gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen sind fertig Sachverhalt: gestellt und abgerechnet. Der Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Garage und Die Förderung mit öffentlichen Mitteln ist abgeschlossen. Stellplatz auf dem Grundstück An der Kapelle 3 der Gemar- Der als Grundlage zur Abrechnung mit den Beteiligten die- kung Zellingen wird vom Gremium zur Kenntnis genommen. nende Verwendungs­nachweis (zahlenmäßiger Nachweis) und Abstimmungsergebnis: o. A. der dazugehörende Sachbericht liegen ab 02.10.2020 auf die Dauer von einem Monat 4. BA 2020045; im Rathaus der Stadt Karlstadt, Zimmer Nr. 2.01 Schleifweg 22, Fl. Nr. 660/3, Gemarkung Retzbach während der allgemeinen Dienststunden zur Einsicht aus. Neubau Dreifamilienwohnhaus mit Garage Beratung und Beschlussfassung Die Teilnehmer am Flurbereinigungsverfahren haben die Mög- lichkeit, in den Verwendungsnachweis­ mit Sachbericht Einsicht Beschluss: zu nehmen. Das gemeindliche Einvernehmen zur Errichtung eines Drei- Würzburg, den 17.09.2020 familienwohnhauses auf dem Grundstück Schleifweg 22 der Gemarkung Retzbach wird erteilt. Der Erteilung der notwendi- Der Vorsitzende des Vorstandes gen Befreiungen bezüglich Dachneigung, -farbe, Wandhöhe der Teilnehmergemeinschaft und Garagendachform wird zugestimmt. Karl-Heinz Göpfert, Baurat Abstimmungsergebnis: 10 : 0 Zellingen - 8 - Nr. 40/20 Befolgen Sie bitte die Anweisungen des eventuell eingesetzten Amtliche Bekanntmachungen Ordnungsdienstes. Dies gilt auch für eine mögliche Platzanwei- sung. 5. Kurze Anfragen weitere Kontaktmöglichkeit: 09364 / 9930 - keine - [email protected] Retzstadt: 6. Sitzungsniederschrift vom 11.08.2020; Pfarrbüro: Donnerstag 9:00 - 10:30 Uhr Genehmigung weitere Kontaktmöglichkeit: 09364 / 814371 Beschluss: [email protected] Der Bau- und Umweltausschuss genehmigt den öffentlichen Zellingen/Duttenbrunn: Teil der Sitzungsniederschrift vom 11.08.2020 mit folgender Pfarrheim: Mittwoch 15:00 - 17:00 Uhr Änderung: weitere Kontaktmöglichkeit: 09364 / 9974 In TOP 4 soll der letzte Satz erweitert werden: [email protected] 1. Bürgermeister Wohlfart und das Gremium weisen auf die Bequemlichkeit der Bürger hin, die bevorzugt auf der Straße Beerdigungen anstelle im eigenen Hof parken. Bis auf Weiteres finden Beerdigungen nur am Grab statt. Ihr Abstimmungsergebnis: 8 : 0 Bestatter berät Sie im jeweiligen Fall individuell über die aktu- Bau- und Umweltausschussmitglieder St. Heßdörfer und Keller ellen Möglichkeiten. Die Termine für die Seelengottesdienste enthalten sich der Stimme gemäß § 28 Abs. 5 Satz 3 GeschO. vereinbaren Sie bitte mit dem jeweilige Pfarrbüro. Das Requiem können wir gerne in einem der folgenden Gottesdienste - auch Nichtöffentliche Sitzung: kurzfristig- mitfeiern und gedenken besonders in Fürbitte und Diese Sitzungsniederschrift lag dem Bau- und Umweltaus- Hochgebet des Verstorbenen. Gerne können Sie dazu auch ein schuss noch nicht zur Genehmigung vor. Bild mitbringen.

Taufen Ende des amtlichen Teils finden einzeln und im Familienkreis statt und werden deswegen bis auf Weiteres auch nicht veröffentlicht.

Seelsorgliche Notrufnummer Kirchliche Nachrichten (Bitte immer die Vorwahl mitwählen) 0936 4797 9030 für dringende seelsorgliche Angelegenheiten (in der Regel Sterbefälle), in denen Sie Kontakt zu einem/einer Wort in die Woche SeelsorgerIn suchen. Sie ersetzt nicht die Nummer Ihres jewei- „Danke“ sagen ligen Pfarrbüros. Sollte Ihr Anruf nicht sofort persönlich entge- gengenommen werden können, haben Sie die Möglichkeit eine Beim Aussprechen des Wortes „Danke“ Nachricht auf die Nachrichtenbox zu sprechen und wir melden bricht mir kein Zacken aus der Krone, uns sobald als möglich bei Ihnen. nein: Es zaubert mir ein Lächeln ins Gesicht. Beim Gebrauch des Wortes „Danke“ Pfarrbüros darf ich demütig zugeben, Wir bitten Sie nach wie vor, für die Verbindung zum Pfarrbüro dass auch ich bedürftig bin. nach Möglichkeit das Telefon oder die eMail zu benutzen. Da Wenn mir ein „Danke“ über die Lippen kommt dies nicht immer möglich ist, gibt es ab sofort in jedem Pfarr- verbinde ich mich in Freude büro wieder Öffnungszeiten mit Publikumsverkehr. mit meinen Nächsten im Hier und Jetzt. Gerne dürfen Sie auch außerhalb der Öffnungszeiten anru- Christian Schmitt, In: Pfarrbriefservice.de fen. Falls niemand zu erreichen ist können Sie auf den Anrufbe- Für was kann ich in dieser Woche „D A N K E“ sagen? Ist es antworter sprechen, wir rufen zeitnah zurück. die gute Ernte in meinem Garten? Mein Verhältnis zu Familie und Freunden? Die Unterstützung, die mich durch schwere Zei- Himmelstadt: ten trägt? Das gesund werden nach längerer Krankheit? … Es Pfarrzentrum: Mittwoch 8:30 - 10:30 Uhr gibt so viele verschiedene Dinge, die mit einem Danke verse- hen werden können. Ich wünsche uns allen viele Momente und weitere Kontaktmöglichkeit: 09364 / 811481 pfarrei.himmel- Gelegenheiten, die uns zum Danke sagen bewegen! [email protected] Ein gesegnetes Wochenende und eine gute Woche wünscht Retzbach: Ihnen Martina Röthlein Pfarrbüro: Dienstag 9:00 - 11:30 Uhr Gemeindereferentin Verhaltens- und Hygieneplan für unsere Kirchen Wir laden Sie herzlich ein: Bei Krankheitssymptomen bleiben Sie bitte zu Hause. • in die täglich geöffneten Kirchen - gönnen Sie sich eine Kommen Sie bitte mit einer Mund-Nasen-Bedeckung. Auf den stille Zeit für sich! Plätzen darf sie abgelegt werden. Bei der Kommunionausteilung, • zur Feier der Gottesdienste - stärken wir uns gegenseitig beim Singen und immer, wenn sich der Abstand verringern könnte, bitten wir Sie, diese wieder zu tragen. im Glauben! Die Zahl der Plätze ist in der Regel ausreichend. Für Him- Halten Sie bitte immer mindestens 1,5 m Abstand. melstadt bitten wir, wegen der besonderen Bauart (Bänke Achten Sie auf die Einbahnregelung bezüglich Ein- und Aus- bis an die Wand) um Anmeldung im Pfarrbüro. gang. • zu den Livestream-Gottesdiensten in und aus der Wall- Rutschen Sie weiter und vermeiden Sie eine zu enge Begeg- fahrtskirche Retzbach. nung in den Bänken. Die Übertragung erfolgt bei YouTube unter www.pg-retztal.de Aktuell dürfen Personen aus maximal zwei Haushalten beiein- Nächster Termin: Sonntag 4.10. - 10.30 Uhr. ander sitzen. Ansonsten achten Sie auch nebeneinander in den • zum Blick auf unsere Homepage mit Impulsen und Hinwei- Bänken bitte selbständig auf die Einhaltung der Abstandsregel. sen und für jede Woche ein Ausmalbild zum Sonntagsevan- Es wird Ihnen angeboten, sich am Eingang die Hände zu des- gelium. infizieren. Zellingen - 9 - Nr. 40/20 St. Margareta Duttenbrunn Sonntag, 04.10., 27. SONNTAG IM JAHRESKREIS KI 10:30 Messfeier zu Erntedank Freitag, 02.10., Heilige Schutzengel * f. Martin u. Mathilde Wohlfart, Georg u. Margarete 14:00 Krankenkommunion - nach telefonischer Absprache Fleder u. verst. Angeh. Sonntag, 04.10., 27. SONNTAG IM JAHRESKREIS WK 10:30 Livestream Messfeier in der Wallfahrtskirche in PD 10:30 Messfeier zu Erntedank Retzbach * 2. Seelengottesdienst f. Maria Rohlmann Dienstag, 06.10., HL. Adalbero, Bischof von Würzburg * 2. Seelengottesdienst f. Rita Ebert 14:00 Wort-Gottes-Feier zu Erntedank in der Seniorenresi- * 3. Seelengottesdienst f. Margit Eichler denz ohne Kommunionspendung * f. Walter u. Johanna Öhrlein KI 18:00 Rosenkranz für den Frieden in der Welt Heute Kollekte Heizöl Mittwoch, 07.10., Gedenktag Unsere Liebe Frau vom Rosenkranz WK 10:30 Livestream Messfeier in der Wallfahrtskirche in 14:00 Krankenkommunion - nach telefonischer Anmel- Retzbach dung Freitag, 09.10., Freitag der 27. Woche im Jahreskreis Donnerstag, 08.10., Donnerstag der 27. Woche im Jahreskreis PD 18:30 Rosenkranz KI 18:00 Rosenkranz Sonntag, 11.10., 28. SONNTAG IM JAHRESKREIS KI 18:30 Messfeier PD 10:30 Messfeier und Minitag * f. Helene Nebel u. Eva-Maria Loser * f. Leopold, Josef u. Irma Siegler Samstag, 10.10. * f. Alban u. Rita Bald KI 18:00 Messfeier am Vorabend des 28. Sonntag im Jahres- * f. Leb. u. Verst. d. Fam. Droll u. Mehling kreis * f. Anna Mayer Bitte immer auch die aktuellen Hinweise für alle fünf Gemein- * f. Hans u. Emma Lechner, leb. u. verst. Angeh. den unter der Rubrik „Katholische Kirchengemeinden Fran- kenapostel und Retztal“ lesen. Bitte immer auch die aktuellen Hinweise für alle fünf Gemein- den unter der Rubrik „Katholische Kirchengemeinden Fran- kenapostel und Retztal“ lesen. St. Jakobus und St. Immina Himmelstadt In die Gemeinschaft der Christen wurde aufgenommen: Samstag, 03.10. Lina Eimann 18:00 Uhr Messfeier zu Erntedank in der PK Himmelstadt Toni Thorsten Schmitt mit Anmeldung bei Ingrid Haimann (Tel. 5409) * f. Agnes Hemmelmann u. verst. Angeh. Info zu den monatlichen Seniorennachmittagen * f. die Fam. Hemmelmann u. Rüth Obwohl in der letzten Zeit immer wieder Lockerungen durch Sonntag, 04.10. 27. SONNTAG IM JAHRESKREIS die bayerische Staatsregierung bekannt gegeben wurden, ist 10:30 Uhr Messfeier in der Wallfahrtskirche Retzbach: es uns aus organisatorischen Gründen leider trotzdem nicht Live-Stream Gottesdienst möglich die monatlichen Seniorennachmittage unter Corona- Mittwoch, 07.10. Gedenktag Unsere Liebe Frau vom Rosen- Auflagen stattfinden zu lassen. kranz Wann wir uns in dieser Runde im Pfarrheim wieder treffen kön- 09:00 Uhr Messfeier nen, geben wir rechtzeitig auf diesem Wege bekannt. * f. Maria Hart u. Pfr. Ludwig Hart Liebe Grüße und bleibt gesund Donnerstag, 08.10. Euer Seniorennachmittagsteam 15:00 Uhr Rosenkranzandacht gestaltet vom Frauenkreis Defibrillator der Pfarrei St. Georg Sonntag, 11.10. 28. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:30 Uhr Messfeier in der PK Himmelstadt mit Anmel- Die Pfarrei St. Georg, hat wie wir bereits veröffentlicht haben, dung im Pfarrbüro Himmelstadt (Tel. 811481) seit Juli einen Defibrillator angemietet. Dieser wurde im Außen- oder bei Ingrid Haimann (Tel. 5409) bereich vor dem Pfarrheim - Garagenwand - angebracht. * f. Arnold Bünner (2. Seelengottesdienst) Er ist dadurch für die Bevölkerung im Notfall jederzeit frei * f. Julius Schäfer u. Gundram Gehrsitz u. Ange- zugänglich. hörige Wir möchten hier einen Beitrag leisten für schnelle erste Hilfe die Leben rettet. Bitte immer auch die aktuellen Hinweise für alle fünf Wenn Sie diese Aktion unterstützen möchte, sind wir dankbar Gemeinden unter der Rubrik „Katholische Kirchengemein- für Ihre Spende. den Frankenapostel und Retztal“ beachten. Kontonummer der Kath. Kirchenstiftung IBAN DE 86 7909 0000 0004 4024 72 Bibelgespräch VR Bank Würzburg Das nächste Bibelgespräch findet statt am Donnerstag, Verwendungszweck: Spende für Defibrillator, Name und 08.10.2020 um 19:30 Uhr im Pfarrzentrum Himmelstadt. Bitte Anschrift (dann erstellen wir auch gerne eine Spendenbeschei- Bibel mitbringen, ebenso einen Mundschutz. Kenntnisse sind nigung) nicht erforderlich. Wir freuen uns auf Euch! Pflück dir einen Segen Bibelgesprächsteam Antje und Erwin Schon einmal von einem „Segen zum Pflücken“ gehört? Aktu- ell kann man sich einen Segen in der Zellinger Flur pflücken. St. Georg Zellingen Diese „Pflücksegen“ sind seit August an der Flurkapelle The- rese von Lisieux in Zellingen finden. Die „Segen zum Mitneh- Donnerstag, 01.10., Hl. Theresia vom Kinde Jesu men“ wurden von dem Kinderkircheteam der Pfarrei St. Georg KI 18:00 Rosenkranz gebastelt. Die laminierten Segenskärtchen sind direkt auf dem KI 18:30 Messfeier Freigelände rund um die Kapelle und in der Flurkapelle selbst zu finden. * f. Albert u. Barbara Betz Samstag, 03.10. Sie fanden so reichen Anklang, dass das Kinderkircheteam im September noch einmal nachlegte und über hundert Segens- KI 18:00 Messfeier am Vorabend des 27. Sonntag im Jahres- kärtchen bastelte. Das Kinderkircheteam von St. Georg hofft kreis das die Segenskärtchen gerade in dieser von der Pandemie * 1. Seelengottesdienst f. Willi Hartmann geprägten Zeit, dass Zusammengehörigkeitsgefühl und die * f. Helena Heßler und verst. Angeh. Gemeinschaft in der Pfarrgemeinde vor Ort zu stärken und den * f. Rosa u. Leo Mehling Menschen ein Lächeln entlocken. Zellingen - 10 - Nr. 40/20 Agnes Endrich / Hans Dörfl / Pius Vater, leb. u. verst. Ang. / Thea u. Karl Seubert / Albert (Jhrtg.), Erwin, Agathe u. Gerhard Trenner u. Helga Baier / Leonhard u. Adelheid Täuber, Paul u. Karolina Mayerhöfer / Elfriede Muth u. Florian Marker / in einem bes. Anliegen / Lina Eckert u. Wolfgang Bidault / Fam. Väth / Johannes Nottka Bitte immer auch die aktuellen Hinweise für alle fünf Gemeinden unter der Rubrik „Katholische Kirchengemein- den Frankenapostel und Retztal“ lesen. Öffnungszeiten - Weltladen Dienstag und Freitag: 16:00 bis 18:00 Uhr, Samstag: 10:00 bis 12:00 Uhr Mess-Bestellungen Bitte geben Sie Ihre Mess-Bestellungen spätestens am 20. des Vormonats im Pfarrbüro ab oder werfen Sie diese in den Brief- kasten am Pfarramt. Danke. St. Andreas Retzstadt Sonntag, 04.10. 27. SONNTAG IM JAHRESKREIS 09:00 Uhr Messfeier zu Erntedank * f. Margarete Herrlein (1. Seelengottesdienst) * f. Emilie Gerhard (3. Seelengottesdienst) * f. Ludwig (Jhrtg.) Pfister, Sohn Bernhard u. Ang. Foto: Martina Röthlein * f. Paula (Jhrtg.) u.Willi Bayerl und Ang. * f. Richard u. Rosa Iff u. Ang. St. Laurentius Retzbach * f. Wirth u. Müller * f. Jürgen Estenfelder, Cilly u. Eduard Iff, Her- Freitag 02.10. Heilige Schutzengel mann Röthlein, Anni u. Franz Schmitt u. Söhne, PK 08:30 Messfeier Johann Hein u. Anna Braun u. Angeh. für Georg und Ottilie Müller / Adelheid Müller / * f. Edmund u. Katharina Pfister, Manfred Zim- Johann (Jhrtg.) u. Walter Joa u. verst. Ang. d. mermann Fam. Hagenauer, Winkler, Wander u. Pabst, Artur * f. Manuel Schmitt z. 34. Geburtstag u. Angeh. Kneyer u. Günther Manger 10:30 Uhr Messfeier in der Wallfahrtskirche Retzbach: 09:30 Krankenkommunion Live-Stream Gottesdienst Samstag 03.10. Donnerstag, 08.10. Donnerstag der 27. Woche im Jahresk- WK 17:00 Beichtgelegenheit reis Sonntag 04.10. 27. SONNTAG IM JAHRESKREIS 18:30 Uhr Messfeier Messfeier zum Erntedank - mit Livestream WK 10:30 * f. Lydia Gehrig (3. Seelengottesdienst) für verst. Eltern Georg u. Emilie Reiz / Alois, Cor- Samstag, 10.10. nel, Rosina u. Petra Lemmich, leb. u. verst. Ang. 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des 28. Sonntags im / zur Muttergottes von der immerw. Hilfe / Emil Jahreskreis Lemmich. leb. u. verst. Ang. d. Fam. Lemmich u. Behr / Bernhard, Elfriede u. Otto Lehrmann, * f. Maria Schmitt (2. Seelengottesdienst) Anna u. Norbert May, leb. u. verst. Ang. / leb. u. In die Gemeinschaft der Christen wurde am 27.09.2020 verst. Mitglieder des Obst- und Gartenbauver- Anton May aufgenommen. eins Retzbach / Verst. d. Fam. Söllmann, Schiff, Bitte immer auch die aktuellen Hinweise für alle fünf Haas, Stürmer u. Rösch / Verst. d. Schuljahrgan- Gemeinden unter der Rubrik „Katholische Kirchengemein- ges 1936/1937 / leb. u. verst. Mitglieder des För- den Frankenapostel und Retztal“ beachten. dervereins „Wallfahrt zu Maria im Grünen Tal“ / z. Ehren d. hl. Familie u. z. Dank Kath. öffentliche Bücherei Retzstadt Montag 05.10. Montag der 27. Woche im Jahreskreis Herbstzeit = Lesezeit WK 17:00 Andacht für die Gruppe aus Bad Orb In der Bücherei findet ihr Romane, Zeitschriften, Hörbücher für Dienstag 06.10. HL. Adalbero, Bischof von Würzburg Jung und Alt!! Also, nix wie hin! WK 07:00 Messfeier - Bad Orb Öffnungszeiten: z. Ehren der Mutter Gottes als Dank und Bitte in Dienstag ����������������������������������������������������������von 16:30 - 18:30 bes. Anliegen Mittwoch 07.10. Gedenktag Unsere Liebe Frau vom Rosen- jeden 1. Dienstag im Monat vis 20:00 kranz Donnerstag ������������������� von 9:00 - 11:00 und von 16:00 - 17:00 WK 18:30 Messfeier zur Muttergottes von der immerw. Hilfe Freitag 09.10. Freitag der 27. Woche im Jahreskreis Kath. Kirchengemeinde St. Kilian PK 08:30 Messfeier Thüngen für Monika und Oswald Heßdörfer / Georg Kuhn, Eltern u. Schwiegereltern, Adelheid u. Friedrich Sonntag, 04.10. 27. Sonntag im Jahreskreis Lermig u. Ulrike Amthor 09.00 Uhr Messfeier in Stetten Samstag 10.10. 10.30 Uhr Messfeier in St. Andreas Karlstadt WK 17:00 Beichtgelegenheit zum Rosenkranzfest Sonntag 11.10. 28. SONNTAG IM JAHRESKREIS Live-Stream im Internet WK 10:30 Messfeier 10.30 Uhr Messfeie in Heßlar für Hilde (Jhrtg) und Ludwig Konrad / Fam. Schott Samstag, 10.10. 28. Sonntag im Jahreskreis / Paula, Maria u. Anton Lehrmann, Fam. Vogt und 18.30 Uhr Messfeier Ang. / Eva (Jhrtg.) und Erhard Müller / Rudolf u. f. Erhard Lother, Eltern u. Schw.Elter u.v.Angeh Zellingen - 11 - Nr. 40/20 f. Barbara Heß z. Jtg.,Karl u. Josef Heß u.v.A. Tragen Sie dazu bei, dass unsere Kirchengemeinde weiterhin f. Walter Heßdörfer u.v.Angehörige lebendig und attraktiv bleibt und überweisen Sie Ihr Kirchgeld. Ein Überweisungsträger lag dem Kirchgeldbescheid bei. Sollte Friedhof-Erhaltungsgebühr St. Kilian 2020 dieser nicht mehr greifbar sein, können Sie Ihr Kirchgeld ein- An alle die keine Einzugsermächtigung ausgestellt haben, bit- fach auf unser Konto bei der Sparkasse Mainfranken -IBAN ten wir die FH-Gebühr für 2020 auf das Konto DE11 790 500 DE93 7905 0000 0190 0154 53 - überweisen. Als Verwen- 00 0190300848 bei der Sparkasse Mainfranken einzuzahlen. dungszweck bitte „Kirchgeld“ und Ihren Vor- und Nachnamen (Sie können es auch in bar erledigen bei Anni Kempf, Sak- angeben, Vielen Dank für Ihre Unterstützung. ristei oder Briefkasten.) Einfamliengrab € 10,-- / Familiengrab € 20,-- Kirchgeld 2020 St. Kilian Thüngen Wöchentlichen Veranstaltungen und Treffen im Evang. Gemeindehaus Thüngen Liebe Mitglieder der Kath. Parrgemeinde St. Kilian Thüngen. Montags, 19.30 Uhr Die Pfarrgemeinde bittet auch in diesen Jahr wieder um das Kirchgeld. Der Kirchgeld-Bescheid wurde Ihnen per Post zuge- Ökumenischer Kirchenchor stellt. Das Kirchgeld ist in voller Höhe steuerlich absetzbar. Es Donnerstag, 14-tägig, 20.00 Uhr bleibt vollständig in der Pfarrei und dient der Deckung anfallen- - beginnend am Donnerstag 01.10. der Kosten. Strick- und Schwatzkreis Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns herzlich. Mittwochs, 20.00 Uhr Erreichbarkeit des zentralen Pfarrbüros in Karlstadt Posaunenchor Das Pfarrbüro in Karlstadt zu den normalen Öffnungszeiten Donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr (Montag bis Freitag 09.00 - 12.00 Uhr und Montag bis Don- aktuell wieder im Gemeindehaus nerstag 14.00 bis 18.00 Uhr) telefonisch (09353/978130) und per Mail ([email protected]) zu Pflegebedürftige Senioren erreichen. Die Seelsorgerinnen und Seelsorger sind auf diese für Klienten mit Demenz und anderen Einschränkungen Weise in allen Belangen erreichbar. Donnerstags 14.00 - 17.00 Uhr Gottesdienstbestellungen -Messintentionen- aktuell wieder im Gemeindehaus Hl. Messen können bei Anni Kempf wie gewohnt in der Sak- Pflegebedürftige Senioren - Aktivierungsgruppe für fitgeblie- ristei oder im Briefumschlag (Briefkasten) bestellt werden. bene Seniorinnen und Senioren Redaktionsschluss für Messbestellungen für Nov. 2020 ist Freitag,23. Okt.2020. Vereine und Verbände Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Thüngen- mit Retzstadt Planplatz 1, 97289 Thüngen, Tel. 09360-99137 Email: [email protected] Neues aus dem ZweiUferLand Pfarrer Tilman Schneider Gottesdienste Gästejournal 2021 / 2022 – Gastgeber Wir laden Sie und Euch herzlich ein zu unserem Gottesdienst am: aufgepasst! Sonntag, 4. Oktober, Erntedank 09.00 Uhr Thüngen, St. Georgskirche - Ökumenischer Fami- Die Arbeit an den Prospekten für die Saison 2021/2022 liengottesdienst - mit den KiKiVo - Kindern laufen bereits jetzt im Herbst an. Wenn Sie mit Ihrem touristi- 10.30 Uhr Arnstein, Christuskirche schen Angebot mit in das Gästejournal aufgenommen werden möchten, melden Sie sich bitte bis zum 16.10.2020 bei der Sonntag, 11. Oktober, 18. Sonntag nach Trinitatis Geschäftsstelle des Tourismusvereins unter info@zweiufer- 09.00 Uhr Thüngen, St. Georgskirche land.de oder 0931 30408778. Dazu gehören z.B. Restaurants, 10.30 Uhr Arnstein, Christuskirche Hotels, Ferienwohnungen, Tagungshäuser und Anbieter für Die Gemeinde ist zu den Gottesdiensten herzlich eingeladen. Freizeitaktivitäten. Beim Betreten und Verlassen der Kirche und während des Sin- Das Gästejournal enthält neben Informationen zu den Orten gens ist weiterhin Mund- Nasenschutz zu tragen. auch Ausflugstipps in die Mitgliedsorte sowie eine Restaurant- Konzert Duo Mandologos übersicht und ein Unterkunftsverzeichnis. Mitglieder erhalten Das Duo Mandologos lädt ein zu alter und neuer Musik auf der 15 % Rabatt auf die Anzeigenpreise. Die aktuelle Preisliste Mandoline. kann auf der Homepage www.zweiuferland.de unter „Down- Sie erwartet ein abwechslungsreiches Konzertprogramm mit loads & Prospekte“ herunter geladen werden. einfühlsamer bis temperamentvoller Zupfmusik. Das Duo Man- Im Urlaubsberater werden Gästeführungen für Gruppen und dologos, in der Besetzung Mandoline (Christine Heinz aus Einzelgäste, Weinproben, Weinlagenwanderungen und alles Thüngen) und Mandola (Mareike Burba aus Hamburg), freut rund um das Programm während des Aufenthalts im Zwei- sich auf Sie am 10. Oktober 2020 um 17:00 Uhr in der St. UferLand vorgestellt. Neu gibt es ab 2021 für Winzerbetriebe Georgskirche in Thüngen. die Möglichkeit sich mit einem Beitrag vorzustellen oder eine Der Eintritt ist frei. Anzeige zu schalten. Bitte melden Sie sich unter 09360/99137 oder pfarramt.thuen- Die Prospekte werden auf Messen, Informationsveranstaltun- [email protected] an, damit wir die Einhaltung des Hygie- gen, in den örtlichen Tourist-Informationen und Rathäusern nekonzepts gewährleisten können. Bei der Anmeldung unbe- und bei den touristischen Dienstleistern ausgelegt, Außerdem dingt Name, Anzahl der zusammengehörigen Personen und stehen sie online zur Verfügung und werden auf Anfrage ver- Ihre Telefonnummer angeben! schickt. Das Büro ist vom 25.09. – 10.10.2020 im Herbsturlaub. In der Kirchgeld 2020 Zeit erreichen Sie die Kollegen der Tourist-Information Veits- höchheim unter 0931 780 900-25. Liebe Mitglieder unserer Kirchengemeinde, Sie alle haben in diesem Sommer den Kirchgeldbescheid für Sie erreichen die Geschäftsstelle telefonisch Mo. – Do. von 9 – das Jahr 2020 bekommen. Viele von Ihnen haben das diesjäh- 14 Uhr und Fr. von 9 – 13 Uhr unter 0931 30408778 oder rige Kirchgeld schon überwiesen. Hierfür danken wir herzlich, [email protected] denn jeder Euro bleibt vor Ort in unserer Kirchengemeinde in Aktuelle Informationen finden Sie auch bei Facebook und Insta- Thüngen und Arnstein. gram „ZweiUferLand“. Zellingen - 12 - Nr. 40/20 Obst- und Gartenbauverein Himmelstadt Duttenbrunn Aktion „Gelbes Band- Ernte erwünscht“ www.duttenbrunn.de Die gelben Bänder sind nun an den Bäumen angebracht und Freiwillige Feuerwehr Duttenbrunn es darf gerne geerntet werden! Bäume mit gelben Bändern finden sie zum Beispiel an der Mainlände (zwischen Pavillion Einladung zur Generalversammlung und ehem Dreschhalle) und am Reißnergraben Richtung Sta- delhofen. Noch einmal zur Erinnerung: Die, im Zusammenhang Freitag 16. Oktober 2020 um 20:00 Uhr im Sportheim mit der Aktion „Gelbes Band“ des Kreisverbands für Gartenbau Zur Versammlung sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. und Landespflege Mainspessart, markierten und frei zugäng- Für alle aktiven Kameraden ist die Teilnahme Pflicht. lichen Obstbäume dürfen nun von allen Bürgern gerne abge- erntet werden. Bitte lassen Sie die Früchte unmarkierter Bäume Tagesordnung: hängen, da diese von den Baumbesitzern gepflückt werden. 1. Begrüßung Gerne nehmen wir auch noch weitere Bestellungen für gelbe 2. Bericht des Vorstandes Bänder entgegen. 3. Bericht des Kommandanten Die gelben Bänder können über den OGV bestellt werden. Die 4. Bericht des Jugendwartes Bestellung nimmt Wolfgang Jeßberger unter 09364/89328 ent- 5. Bericht des Kassiers gegen. 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Neuwahlen der Vorstandschaft, Kassenprüfer u. Vertrau- ensleute RV Edelweiß Himmelstadt 8. Änderung der Satzung Einladung zur ordentlichen 9. Ehrungen 10. Grußworte der Gäste Jahreshauptversammlung 11. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Der Radfahrverein „Edelweiß“ Himmelstadt e.V. lädt seine Mit- Wir bitten die aktiven Kameraden in Uniform zu erscheinen. glieder recht herzlich zur ordentlichen Jahreshauptversamm- lung 2019 ein. Die Generalversammlung wird selbstverständlich unter Einhal- tung der allgemein geltenden Hygieneregeln stattfinden. Diese findet am Freitag, den 09.10.2020 um 19:30 Uhr im Pfarrzentrum Himmelstadt statt. Bitte Mundschutz und Kugelschreiber mitbringen! Die Vorstandschaft 1. Begrüßung 2. Protokollbericht der JHV 2018 3. Jahresbericht durch die Vorsitzenden für das Jahr 2019 4. Kassenbericht (01.01. – 31.12.2019) 5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Vorstand- schaft 6. Jugendarbeit Einladung zur 2. Terminabsprache 2020 7. Teilneuwahlen Der FC Bayern Fanclub Red Rooster ´95 Himmelstadt lädt hier- 8. Vorstellung Ehrungskriterien mit alle Vertreter der Himmelstadter Ortsvereine und Interes- 9. Wünsche und Anträge sensgruppen zur Die Vorstandschaft freut sich auf eine zahlreiche Beteiligung 2. Terminabsprache 2020 am Dienstag, 06. Oktober um und einen angenehmen Abend im Kreise des Radfahrvereins. 20.00 Uhr im Pfarrheim ein. Wir bitten um Einhaltung der vorgeschriebenen gängigen Sicherheitsmaßnahmen im Rahmen des Infektionsschutzgeset- TSV Himmelstadt 1891 e.V. zes und freuen uns auf zahlreiches Erscheinen im Sinne einer weiteren guten Zusammenarbeit aller Vereine und Interessens- Jahreshauptversammlung gruppen. Der TSV Himmelstadt lädt alle Mitglieder recht herzlich zur Jah- reshauptversammlung am Freitag, 02.10.2020 um 19:30 Uhr im Pfarrzentrum „Selige Immina“ ein. Frauenkreis im KDFB Himmelstadt Tagesordnung: Rosenkranzandacht 1. Begrüßung 2. Jahresrückblick Der Frauenkreis Himmelstadt lädt am Donnerstag, 08. Oktober 3. Berichte der Abteilungen 2020 um 15:00 Uhr zur Rosenkranzandacht in die Pfarrkirche St. Jakobus, ein. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkom- 4. Protokollbericht men. Bitte betreten Sie die Kirche nur durch den Hauptein- 5. Kassen- und Wirtschaftsbericht gang. Ein Nasen-Mundschutz ist beim Betreten erforderlich. 6. Kassenprüfungsbericht Wir freuen uns auf Sie. 7. Entlastung der Vorstandschaft 8. Änderung und Neufassung der Satzung 9. Ehrungen Freiwillige Feuerwehr Himmelstadt 10. Teil-Neuwahlen 11. Anträge Einzug der Mitgliedsbeiträge 12. Wünsche und Verschiedenes Die Freiwillige Feuerwehr Himmelstadt e.V. zieht - sofern eine Anträge aus der Reihe der Mitglieder sind mindestens drei Einzugsermächtigung erteilt wurde - die Mitgliedsbeiträge für Tage vor Zusammentritt der ordentlichen Mitgliederversamm- das Jahr 2020 zum 12.10.2020 ein. lung der Vorstandschaft schriftlich mit kurzer Begründung ein- Um unnötigen Mehraufwand zu vermeiden, bitten wir, eine aus- zureichen. reichende Kontendeckung sicherzustellen. Einwände gegen die Tagesordnung müssen schriftlich bei der Vorstandschaft angezeigt werden. Die Versammlung findet unter Einhaltung der allgemein Anzeigenservice wird bei uns geltenden Hygiene-Regeln statt. Bitte denken Sie an Ihre ganz geschrieben! Mund-Nasenschutz-Abdeckung. GROSS Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme. Zellingen - 13 - Nr. 40/20 Retzbach TSV Retzbach www.zellingen.de Abteilung Fußball I. Mannschaft Retzbacher Hobbykünstlermarkt TSV Rottendorf - TSV Retzbach 6:1 (2:0) Hiermit teilt die Interessengemeinschaft Retzbacher Hobby- Torschütze: Maximilian Köstler künstler mit, dass der diesjährige Hobbykünstlermarkt rund um II. Mannschaft: die Pfarrkirche nicht stattfindet. FSV Zellingen – TSV Retzbach 3:2 (2:2) Wir hoffen alle, dass in 2021 wieder ein Markt stattfinden kann. Torschützen: Tim Eisenmann, Kevin Mehler (Foulelfmeter) Bis dahin wünschen wir eine gute Zeit! Die nächsten Spiele I. Mannschaft: Moderner Spielmanns- und Fanfarenzug TSV Retzbach – TSV Lohr am Sonntag, 04.10.2020, 15:00 Uhr II. Mannschaft: Termine TSV Retzbach II – DJK Gramschatz am Sonntag, 04.10.2020, Aufgrund der aktuellen Situation finden alle Termine oder 12:30 Uhr Veranstaltungen nur unter Vorbehalt statt. 16.10.2020 Jahreshauptversammlung Einladung zur Jahreshauptversammlung Liebe Musikfreunde, wir laden Euch ganz herzlich zur Jahreshauptversammlung des „Modernen Spielmanns- und Fanfarenzuges Retzbach e. V.“ Gemeinde Retzstadt am Freitag, den 16.10.2020 um 20:00 Uhr in der Walter-End- rich-Halle in Retzbach ein. Bitte beachten Sie die Amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Retzstadt im vorderen Teil dieses Mitteilungs- Einlass erfolgt nur mit Mund-Nasen-Schutz! blattes. Im Vereinsheim gilt das ausgehängte Hygienekonzept, um Beachtung wird ausdrücklich gebeten. Tagesordnung Christlich Freie Wähler (CFW) 1. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende Ortsverband Retzstadt 2. Verlesung des Protokolls der letzten Jahreshauptversamm- lung Einladung zu einer Besichtigung 3. Bericht der 1. Vorsitzenden 4. Bericht des musikalischen Leiters der Alten Synagoge in Laudenbach 5. Bericht der Schatzmeisterin und der Kassenprüfer am Sonntag 11.10.2020 6. Bericht der Jugendvertreter Geplanter Ablauf: 7. Bericht Vergnügungswart Herr Schirmer von der Jüdischen Gemeinde Karlstadt spricht 8. Bericht Nutzung/Vermietung/Anbau Vereinsheim über die alte Synagoge und über die jüdische Gemeinde früher 9. Ehrung verdienter Spielleute/Mitglieder und heute. 10. Entlastung der Vorstandschaft Andreas Stark erklärt die geplante Sanierung der Synagoge. 11. Neuwahlen Im Anschluss laufen wir gemeinsam zum alten jüdischen Fried- 12. Wünsche und Anträge hof (ca. 15 Minuten Fußweg) in Laudenbach. Dort gibt es wei- Sabine Binzberger, 1. Vorsitzende tere Ausführungen von Herrn Schirmer. Und selbstverständlich ist auch Zeit für Fragen. Anschließend ist ein Abschluss im Ratskeller geplant. Retzbacher Carneval Club e.V. Wir fahren mit privaten PKW Treffen und Abfahrt um 13.30 Uhr am Dorfplatz Jahreshauptversammlung am 17.10.2020 Beginn der Führung um 14.00 Uhr in Laudenbach Der RCC lädt herzlich ein zur diesjährigen Jahreshauptver- Dauer ca. 3 Stunden sammlung mit Neuwahlen. Wir bitten um Beachtung der Coronaregeln, und den Mund- Aufgrund der aktuellen Situation wird die JHV am Samstag, schutz nicht vergessen. den 17.10.2020 um 20 Uhr in der Friedrich-Günther-Halle Anmeldung, auch kurzfristig, ist unbedingt erforderlich: And- in Zellingen stattfinden. Anträge können bis spätestens eine reas Stark 0170 8059858 auch gerne als WhatsApp Woche vorher an den Vorsitzenden gerichtet werden. Es sind alle Retzstadterinnen und Retzstadter herzlich ein- Wir bitten darum, gemäß den Pandemie-Bestimmungen einen geladen. Mund-Nase-Schutz zu tragen, die Hygieneregeln vor Ort sowie die allgemeinen Abstandsregeln zu beachten und einzuhalten. Eine Bewirtung vor Ort findet nicht statt, wir achten jedoch auf zügige Durchführung der Veranstaltung. DJK Retzstadt Tagesordnung Ergebnisse Fußball 1. Begrüßung und Totengedenken durch den 1. Vorstand 2. Verlesung der Tagesordnung Spieltag: 27. September 2020 3. Verlesung des Protokolls der letzten JHV TSV Sackenbach vs. DJK Retzstadt II. 4:1 (1:0) 4. Bericht des 1. Vorsitzenden SV Aalbachtal vs. DJK Retzstadt 1:0 (1:0) 5. Bericht des Sitzungspräsidenten Der Plan war sicherlich ein anderer, denn am Ende stand die 6. Bericht des Aktivensprechers Erste der DJK, zu Beginn der Rückrunde, mit leeren Händen da. Dabei hätte sich Retzstadt mit einem Sieg auf Platz 7 vor- 7. Bericht des 1. Kassiers schieben können. Nun steht man zurzeit als Zwölfter auf einem 8. Bericht der Kassenprüfer Relegationsplatz. Allerdings sind noch 3 Nachholspiele zu 9. Entlastung der Vorstandschaft absolvieren, die diese Momentaufnahme korrigieren könnten. 10. Neuwahlen Die Aalbachtaler erwiesen sich als zäher Gegner und verteidig- 11. Wünsche und Anträge ten ihren Vorsprung aus der 36. Minute, mit Mann und Maus. Zellingen - 14 - Nr. 40/20 Außen vor waren dabei allerdings die Torhüter, denn auch das Einladung zur Jahreshauptversammlung mit Jahrtag Spielgerät hielt sich größtenteils an die Corona-Regeln, mit Der Termin für die im Frühjahr abgesagte Jahreshauptver- Abstand zum Gehäuse. sammlung und die Jahrtags-Feier ist nun der Samstag, 17. Kommender Spieltag: 04. Oktober 2020 Oktober 2020 im Schützenhaus Retzstadt unter Einhaltung der DJK Retzstadt II vs. FV Bergrothenfels/ 2 um 12:30 aktuell geltenden Corona-Schutzmaßnahmen. Wir beginnen Uhr bereits um 18 Uhr mit dem traditionellen Hax’n-Essen der Jahr- DJK Retzstadt vs. SC um 16 Uhr tags-Feier und werden dann pünktlich um 19.30 Uhr in die Jah- reshauptversammlung mit den nachfolgenden Tagesordnungs- Kurzfristige Änderungen jederzeit möglich. Genaueres auf unserer punkten übergehen. Den Jahresrückblick in Bildern schauen Homepage. Immer aktuell bleiben: www.djk-retzstadt.de wir uns dann Anschluss an die Jahreshauptversammlung an. „Mama fit – Baby mit“ Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Schützenmeister Ein Fitnessprogramm für Mamas mit und ohne Kind 2. Bericht des 1. Schützenmeisters (Rückblick 2019/2020) Was bringt dir der Kurs? 3. Bericht des Sportleiters * Kräftigung deiner Problemzonen (Bauch, Beine, Po, 4. Bericht des Jugendleiters Rücken) 5. Bericht des Schatzmeisters * Unterstützung im Anschluss an die Rückbildung (Becken- 6. Bericht des Kassenprüfers bodenfreundliche Übungen) 7. Entlastung der Vorstandschaft * Austausch mit anderes Mamas und jede Menge Spaß 8. Ehrungen (heuer keine) Ort: DJK Retzstadt (Gymnastikraum) Kurszeit: Freitag 9. Anpassung Ehrenamtspauschale 09:15-10:15 Uhr 10. An- und Umbau Schützenhaus (Einstieg jede Woche möglich) Alter Baby: 4 Monate bis 11. Vorschau 2020/2021 2 Jahren (auch Mamas ohne Baby willkommen) Gebühr: 10er Karte für 50€/ DJK Mitglied 45€ (ohne Vorverkauf, du 12. Wünsche, Anträge, Sonstiges erhältst die Karte direkt im Kurs) Es ergeht hiermit herzliche Einladung zu dieser Veranstaltung Ich bitte um Voranmeldung an alle Mitglieder der Ersten Schützengilde Retzstadt und es wird um pünktliches und zahlreiches Erscheinen gebeten. Bitte http://bit.ly/anneliefitbaby Mund-Nasen-Schutz nicht vergessen und die Hygiene- und Was musst du zum Kurs mitbringen? Abstandsregeln einhalten. * Sportkleidung * Handtuch für dich und eine Decke für dein Baby * ausreichend Trinken * Spielzeug o.ä. zur Beschäftigung für deine Mini-Begleitung Ich freue mich auf zahlreiche Interessierte Mamas und Babys Eure Annelie Eigenheimervereinigung Thüngen (zertifizierte DTB Kursleiterin „Mama fit - Baby mit“) Vereinseigene Geräte zum Ausleihen Für herbstliche Gartenarbeiten können folgende Geräte (nicht Erste Schützengilde Retzstadt e.V. nur von Mitgliedern) bei Herrn Günter Morgenstern, Garten- Ergebnisse Wettkampfrunde 2019/2020 straße 3, ausgeliehen werden: Nach der corona-bedingten langen Unterbrechung des Schieß- Häcksler: Ausleihgebühr 15,00 € pro Tag betriebes konnten unsere beiden aktiven Mannschaften mit Hochdruckreiniger: Ausleihgebühr 10,00 € pro Tag ihren beiden letzten Wettkämpfen nun endlich die Wettkampf- Vertikutierer Ausleihgebühr 5,00 € pro Stunde runde 2019/2020 abschließen. Unsere 1. Mannschaft hat sich Für eine Rasenerneuerung stehen ein Dünger- bzw. Säwagen in der Gau-Oberliga wieder bestens geschlagen und liegt mit und eine schwere Walze kostenlos zur Verfügung. dem 5. Platz im sehr guten Mittelfeld. Die 2. Mannschaft konnte Telefonische Voranmeldung bzw. Reservierung der Geräte bei sogar einen Platz vorrücken und beschließt die Wettkampf- Herrn Morgenstern 0 93 60/13 56. runde in der A-Klasse auf dem sehr guten 3. Platz. Nun wünschen wir unseren aktiven Schützen für die neue Wett- Gartenkalender 2021 kampf-Saison 2020/21 einen guten Start, immer GUT SCHUSS Der neue Gartenkalender für das Jahr 2021 kann bestellt wer- und vor allem viel Spaß bei fairen Wettkämpfen. den. Er enthält nützliche und wertvolle Tipps u. aktuelle Infor- Und hier noch die Ergebnisse der letzten Wettkämpfe 2019/20: mationen zu Obst, Gemüse und Zierpflanzen. Gau-Oberliga Weitere Inhalte: SV I – SG Retzstadt I 1428 : 1456 Ringe • monatlicher Gartenplaner Keller, Markus 378 Ringe • Pflanz- und Erntetabellen Rothenhöfer, Steffen 363 Ringe • Platz f. persönliche Einträge – Tag für Tag Lehrmann, Marcel 360 Ringe • Pflanzenschutz Endrich, Leonard 355 Ringe • Teichpflegearbeiten SG Retzstadt I - KK-SV Höllrich II 1462 : 1440 Ringe • Bauern- und Wetterregeln Keller, Markus 381 Ringe • Profitipps zur Mischkulturpraxis Rothenhöfer, Steffen 364 Ringe … und vieles mehr Lehrmann, Marcel 362 Ringe Dies alles zum günstigen Preis von 7,95 €. Bestellungen bitte Endrich, Leonard 355 Ringe bis spätestens 26.10.2020 bei Anke Peter (Annis Blumenladen) A-Klasse I Tel. 0 93 60/3 87 abgeben. SG Zellingen III - SG Retzstadt II 1341 : 1351 Ringe Weitzel, Christoph 359 Ringe Schmitt, Alexander 335 Ringe Freiwillige Feuerwehr Kunze, Sascha 334 Ringe Eisenbacher, Martin 323 Ringe Wandertag SG Retzstadt II – KKS Karlburg VI (der Gegner ist nicht ange- Aufgrund der aktuellen Lage, muss der Wandertag, der für den treten) 03.10.2020 geplant war, abgesagt werden. Zellingen - 15 - Nr. 40/20 Jugendtreff Thüngen FSV Zellingen Fotowettbewerb Musikalischer Frühschoppen „Mein Lieblingsplatz in Thüngen“ mit der Blaskapelle „Frankonia“ Der Jugendtreff veranstaltet für alle Bürger Thüngens einen Wann und Wo?????? Fotowettbewerb zum Thema „Mein Lieblingsplatz in Thün- Am Sonntag den 11. Oktober ab 11:00 Uhr im FSV Sport- gen“. Wo hältst du dich in unserem schönen Ort am liebsten heim. auf? Wieso? Was bedeutet dieser Platz für dich? Wie könnte Ab 12:00 Uhr laden wir sie zum Mittagessen ein. Auf der Spei- man diesen Ort auch in Zukunft gestalten? Schicke uns dein sekarte steht diesmal: schönstes Foto und gerne ein paar Zeilen. Auch historische Bil- „Leckerer Spanferkel – oder Spießbraten mit Klos und der sind willkommen. An welchen besonderen Ort aus deiner Soß“. Kindheit und Jugend erinnerst du dich am liebsten? Für Kinder „Klos und Soß“ Schicke uns dein Foto bis Freitag, den 6. November an fol- ab gende E-Mail-Adresse: [email protected] Wer lieber zuhause Essen möchte, kann sein Essen auch 11:30 Uhr abholen, jedoch müssen geeignete Behälter mitge- Auf die schönsten Bilder warten tolle Preise wie Essens- und bracht werden. Kinogutscheine.... Wie in Corona Zeiten üblich und zur besseren Planung müs- Öffnungszeiten Jugendtreff Thüngen sen sie sich zu dieser Veranstaltung, bis zum Donnerstag 08. Oktober und November 2020: Oktober telefonisch bei Ernst Reuchlein (Tel.: 1303) oder Im Oktober und November ist der Jugendtreff jeweils am Frei- Hans Schuckert (Tel.: 4865) verbindlich anmelden – bitte tag Abend zwischen 18 Uhr und 20 Uhr geöffnet. Am Freitag, rechtzeitig! den 23. Oktober und am Freitag, den 30. Oktober ist wegen Diese Veranstaltung findet unter Einhaltung der allgemein gel- Urlaub geschlossen. tenden Corona – Regeln statt. Termine und Aktionen im Herbst: Wir, der FSV, freuen uns auf euer Kommen – Anmeldung nicht Freitag, den 16. Oktober 2020 ab 18 Uhr: Kürbisschnitzen im vergessen. Jugendtreff Bitte bringt Euer eigenes Schnitzwerkzeug mit! Kürbisse gibt es gratis! Freitag, den 6. November 2020 ab 18 Uhr ist Einsendeschluss Radfahrerverein für den Fotowettbewerb „Mein Lieblingsplatz in Thüngen“. Freitag, den 20. November 2020 ab 18 Uhr ist Preisverleihung Stammtisch im Butterfly für den Fotowettbewerb im Jugendtreff! Der Radfahrerverein Bavaria Zellingen ladet alle Mitglieder zum Stammtisch am Mittwoch, 14. Oktober 2020 ab 17.00 Uhr ins Butterfly in Zellingen, Eingang Brückenstr., recht herzlich ein. Bitte daran denken: Mund- und Nasenschutz tragen und Abstand halten. Zellinger Fasenachtsverein 1950 e.V. St.-Georgs-Verein Zellingen e.V. Absage der Veranstaltungen 2020/2021 Jahreshauptversammlung Liebe Freunde der Zellinger Fasenacht, wie viele andere Vereine auch, haben wir uns in den letzten Es ergeht herzliche Einladung zur Jahreshauptversammlung Wochen die Frage gestellt, wie und ob wir unsere Veranstal- am 07.10.2020 um 19.30 Uhr im Pfarrheim Zellingen. tungen aufgrund der Covid-19 Pandemie durchführen können. Tagesordnung Nach reichlicher Überlegung sind wir schweren Herzens zu - Begrüßung dem Entschluss gekommen, dass trotz unter Einhaltung aller - Totengedenken geltenden Regelungen zum Hygienekonzept keine Veranstal- - Bericht des 1. Vorsitzenden tungen möglich sind. Denn selbstverständlich steht für uns die Gesundheit aller Aktiven und Gäste unserer Veranstaltungen im - Bericht des Kassiers Vordergrund. - Bericht der Kassenprüfer Nichts desto trotz geht das Vereinsleben für alle aktiven Mitglie- - Entlastung der Vorstandschaft der weiter. Unser Garden trainieren weiterhin ihre Tänze und - Vorstellung und Genehmigung des Haushaltes von 2020 auch der Elferrat macht sich bereits Gedanken, wie man die - Wahlen: Session 2021/2022 planen und gestalten kann. des 1. Vorsitzenden Damit die letzte Session nicht ganz in Vergessenheit gerät und des Kassiers zumindest ein bisschen Fasenachtsstimmung aufkommt, wird des Schriftführers unser Sessionsheft wie üblich zum Jahreswechsel erscheinen. der Beisitzer Wir hoffen natürlich das die Session 2021/2022 wieder wie in - Wünsche und Anträge gewohnter Weise stattfinden kann. Die Vorstandschaft freut sich auf eine rege Beteiligung.

Frauenkreis im KDFB Wortgottesdienst Am Dienstag, 06.10.2020 um 19.00 Uhr im Pfarrheim wird DANKE FÜR ALLES in einem Wortgottesdienst das Leben und Wirken von Ellen Ammann der Gründerin des KDFB und vieler anderen sozialen sos-kinderdoerfer.de Einrichtungen vorgestellt. Bitte Mund-Nasenschutz mitbringen und ein Glas. Nähere Infor- mationen im Rundbrief vom Frauenkreis.

Anzeigenservice wird bei uns ganz GROSS geschrieben! Zellingen - 16 - Nr. 40/20

Impressum Mitteilungsblatt Traueranzeigen für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Anzeige online buchen: anzeigen.wittich.de und die Mitgliedsgemeinden: Gemeinde Himmelstadt – Gemeinde Retzstadt – Markt Thüngen – Markt Zellingen sowie des Schulverbandes Zellingen Das Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Verbrei- Man sieht die sonne langsaM untergehen tungsgebiet verteilt. und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist. – Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 HerzlicHen Dank – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Allen, die sich mit uns in stiller Trauer Stefan Wohlfahrt, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen verbunden fühlten und ihre Anteilnahme für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: auf vielfältige Weise bekundet haben. Christian Zenk in LINUS WITTICH Medien KG. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von ¤ 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Dora Heßdörfer Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. † 15. 9. 2020 Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Deine Kinder Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- Michael, Stefan, Barbara ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz Hubert und Angehörige Retzbach des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü- che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. LINUS WITTICH. Unser Service auf einen Blick.

Haben Sie Fragen unabhängig von einer Anzeigenschaltung? Dann sind unsere weiteren Servicebereiche gerne für Sie da!* Tel.-Nr. 09191 7232-

Angelegenheit Durchwahl

Abonnements -35 / -17 [email protected] Aufträge/Rechnungen -13 / -20 [email protected] Mahnungen -13 / -20 [email protected] Privatanzeigen -25 / -31 Ich bin für Sie da... [email protected] Redaktion -25 / -31 [email protected] Regine Jäger Reklamation bzgl. Verteilung - Blätter A – M -40 - Blätter N – Z -27 Ihre Gebietsverkaufsleiterin vor Ort [email protected] Allgemeine Servicefragen -0 [email protected] Wie kann ich Ihnen helfen? Tel.: 09360 993403 Viele weitere Informationen finden Sie auch online unter: www.wittich.de [email protected]

www.wittich.de * Telefonische Geschäftszeiten: Mo. - Do. 7.30 – 16.30 Uhr, Fr. 7.30 – 13.30 Uhr Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Zellingen - 17 - Nr. 40/20

Qualität aus Meisterhand Mitglied der Rollladen- und Sonnenschutzinnung

PROFIROLL SCHURICHT GMBH | Oberdürrbacher Str. 4 | 97209 Veitshöchheim Tel.: 09 31- 9 74 99 | Fax: 09 31- 9 28 45 | info@profiroll.net | www.profiroll.net

Kleinanzeigen Anzeige online buchen: anzeigen.wittich.de

Macht Krach. Macht Hoffnung. Suche Putzperle nach Thüngen Familie aus Zellingen sucht für 3 Std. wöchentlich. Tel. 0151/ Haus in Zellingen, Retzbach oder 17200838 Himmelstadt zum Kauf. Tel. 0170- brot-fuer-die-welt.de/ 5345049 ernaehrung Suche renov.bed. Haus/Wohnung/Nebengeb. m. Bauplatz von Familie gesucht: Wasser+Strom in Zellingen o. 09353/985186 >>>>>>> alternativ Retzbach z. Eigennutzung zu kau- auch HAUS. Wir freuen uns auf fen. Tel. 0176/20924515 jedes Angebot!

Familienanzeigen! Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und Bürgerzeitung mit – einfach bequem ONLINE BUCHEN: anzeigen.wittich.de

Gemeinschaftspraxis Dr. F. Schmotz / H. Machann / Dr. A. Wind / Dr. B. Kaiser Thüngener Straße 36, 97225 Retzbach-Zellingen Vorstadt 1 b, 97225 Zellingen

Wir ziehen mit unserer Praxis in Retzbach um.

Ab dem 9.11.20 sind wir in unseren neuen Räumen in der Krautgartenstraße 36.

Aufgrund des Umzugs sind die Praxen in Retzbach und Retzstadt vom 19.10. bis 6.11.20 geschlossen. Unsere Praxis in Zellingen ist in dieser Zeit zu den dortigen Sprechzeiten für Sie geöffnet. Unsere Infektionssprechstunde nach vorheriger Terminvergabe findet weiterhin statt, bitte melden Sie sich telefonisch an! Zellingen - 18 - Nr. 40/20

Weitere IN IHRER Stellen finden Sie REGION online JOBS Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe

Hebetechnik Wir suchen SIE! Stahl u. Für unseren MAXI-Autohof in Wertheim Maschinenbau suchen wir zu sofort: MKFWir bieten eine abwechslungsreiche und qualitativ hochwertige Ausbildung zum Küchenhilfe m/w/d • Konstruktionsmechaniker (m/w/d) Fachrichtung Ausrüstungstechnik Stationsmitarbeiter m/w/d jeweils in Voll- und Teilzeit • Zerspanungsmechaniker (m/w/d)

Ausbildungsbeginn ab sofort oder ab 01.09.2021. unbefristete Arbeitsverträge tarifliche Bezahlung Profil vermögenswirksame Leistungen • Du hast einen guten Mittel- od. Realschulabschluss Urlaubsgeld und Jahressonderzuwendung • ein gutes technisches Verständnis • bist motiviert und leistungsbereit pünktliche Lohnzahlung • und arbeitest gerne im Team sicherer Arbeitsplatz und gutes Betriebsklima Bewerbungen bitte an: MAXI-Autohof Wertheim Dann bist Du genau der Richtige für eine Ausbildung Herr Sauerwein • Telefon 09342 93300 bei der Firma MKF Möschl GmbH! Blättleinsäcker 1 • 97877 Wertheim-Bettingen Neugierig geworden? Dann freuen wir uns auf Deine oder per E-Mail an: [email protected] (ausschl. pdf-Dateien) Bewerbung! Ein Orientierungspraktikum im Unternehmen ist möglich und wird vom Unternehmen begrüßt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch per E-Mail. MKF Helmut Möschl GmbH Untertorstraße 29 * 97834 Billingshausen [email protected] * Tel. 09398 9701-0 Unser Team braucht Verstärkung, wir suchen zur sofortigen Einstellung • Konstruktionsmechaniker / Metallbauer Schlosser / Schweißer (m/w/d) Schweißkenntnisse (MAG) selbstständiges Arbeiten • Fräser (m/w/d) (konventionell + CNC) mit Berufserfahrung • Mechatroniker / Landmaschinenmechaniker (m/w/d) zur Reparatur und Instandsetzung von Kranen, Hubwerken und Hebezeugen / LAM • UVV-Abnahmen / Überprüfungen (m/w/d) (artfremde Berufe können bei uns eingelernt und DerDer EinkaufEinkauf REGIONAL.REGIONAL. weitergebildet werden) Ihr nächster Jobb Unser Stahlbauunternehmen ist spezialisiert auf Hebe- technik. Wir fertigen Lastaufnahmemittel, allgemeinen REGIONAL. Kostenlose Stahlbau und individuelle Lösungen nach Kunden- Jobsuche – print & digital! wunsch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch per E-Mail MKF Helmut Möschl GmbH Untertorstraße 29 · 97834 Billingshausen Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe [email protected] · Tel. 09398 9701-0 Zellingen - 19 - Nr. 40/20 - Autoglas DasDas BrotBrot • Steinschlag-Reparaturen in nur 30 Minuten bei vorhandener Teilkasko-Versicherung zum 0-Tarif • Scheibentausch bei Kaskoversicherung i.d.R. kostenlos 97225 Zellingen von NENEBENAN.BENAN. Ihr Schadenfreiheitsrabatt bleibt unberührt 39 Oberbachring 16 a • Sonnenschutzfolien von FOLIA TEC (Einbaustation) Jahre • Folienbeschriftungen für Werbetafeln und Kfz. 09364 89144 Ihr nächster Job • Kurzfristige Termine, meist am selben Tag, • Direktabwicklung mit Ihrer Versicherung! [email protected] NEBENAN.

Kostenlose © conontrastwerkksststataatt - sttock.ockk..adadobe.e.coom Jobsuche – print & digital! ( Jobs direkt aus Ihrer Umgebung ( Mobil optimierte Job-Ansicht – finden Sie Ihren Traumjob auch von unterwegst ( Arbeit, Ausbildungsplatz oder Minijob – alles in einem Portal! ( Einfacher und schneller Bewerbungsprozess – ganz egal, ob via E-Mail, Telefon oder auch per Post

Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe

- BARES FÜR RARES KAUFT FAIR - Altgold, Zahngold, Münzen, Uhren, Porzellan, Zinn, Bilder, Modeschmuck, Haushaltsauflösung Tel. 0931/61947885

Mein Traumurlaub Ferienhäuser & Ferienwohnungen an der FERIENPARK LENZ Mecklenburgischen Seenplatte Entspannung pur ...

17213 Malchow/OT Lenz Foto: bootsurlaub.de ( 039932 825201 WWW.TRAUMURLAUB-SEE.DE Zellingen - 20 - Nr. 40/20 Nutzen SIE diese Möglichkeit! SCHAFFEN SIE SICH EINE ZUSATZRENTE Goldener Herbst im Weinberg MIT „ERNEUERBARE ENERGIEN“ Weinpicknick mit Aussicht z.B. in ein Blockheizkraftwerk von ISAR-AMPER Erneuerbare Energien Investition: € 27.724,- Investition: € 55.448,- Auszahlung monatlich Auszahlung monatlich Freuen Sie sich auf ein herbstliches Wein-Picknick. Der Historische € 221,08 x 240 Monate € 442,15 x 240 Monate Weinberg mit Wengertshütte am Himmelstadter Sternberg ist ein = € 53.059,20 = € 106.116 lohnendes Ziel: Wandern und Rasten mit Blick auf das Maintal! Vereinbaren Sie einen kostenlosen Gesprächstermin auch kurzfristig! Die Jahrgänge 2017 und 2018 unseres „Alten Fränkischer Satzes“ warten auf Handelsvertretung Herrn Sigmund Sie. Sie müssen nur Gläser und Picknickdecke mitbringen und können dann nach Herzenslust die Natur und den Blick auf Himmelstadt genießen. Für Tel.: (0 93 64) 8 17 39 40 · www.isar-amper.com Hungrige haben wir außerdem fränkische Wurstwecks! Bitte benutzen Sie den Parkplatz in der Triebstraße in Himmelstadt, denn die Flurwege sind nicht für den öffentlichen Verkehr freigegeben. Radfahrer können den Weinberg gerne über den Sternberg erreichen. Folgen Sie ganz einfach der Ausschilderung zur Wengertshütte, oder scannen Sie den QR-Code. So, 4. Viel Spaß und Vergnügen wünschen Oktober Jutta & Reinhard Steinmetz 14-19 Uhr Wichtig: Es handelt sich dabei um ein reines Mitnahme- Angebot und nicht um eine gastronomische Bewirtung. Treiber & Treiber GbR Bitte Gläser entweder selbst mitbringen oder vor Ort Himmelstadter Jubiläumsgläser käufl ich erwerben. Mineralwasser wird in kleinen Flaschen abgegeben. Bitte unbedingt die aktuellen Hygiene- und Abstandsregeln einhalten.

Voranmeldung/-bestellung möglich unter: Nur bei Innenbeschattung Telefon: 0160 870 83 82 trockenem Mail: steinmetz@ Wetter! dieweinliebhaber.com 97225 Zellingen 09364/815277

Homeoffice.

Durch die effektive Auf- und Abwärtsbewegung, wie beim Gehen oder Laufen, werden die Bandscheiben gut ernährt und entlastet. Statt einer Lehne stützt eine starke Muskulatur den Rücken, statt Verspannungen verspürt man gute Laune.