Veranstaltungs- Programm Konzerte, Ausstellungen, Mitmachaktionen Und Vieles Mehr

Veranstaltungs- programm Konzerte, Ausstellungen, Mitmachaktionen und vieles mehr...

www.Hessentag2017.de Inhaltsverzeichnis

Grußworte 2

Rüsselsheim stellt sich vor 8

Veranstaltungen 14

Rund um den Hessentag 166

Mobilitätsinformationen 171

Verkehrsleitplan 175

Unsere Sponsoren 176

Impressum 178

Geländeplan / Veranstaltungsorte 180

Hessentags-Hotline (06142) 83-2017 während des Hessentags 24 Stunden täglich erreichbar

Der Eintritt zu allen Veranstaltungen, mit Ausnahme der besonders gekennzeichneten, ist frei. Änderungen vorbehalten.

Stand: April 2017 www.hessentag2017.de

www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 1 Grußwort Grußwort

Liebe Besucherinnen und Besucher, Liebe Hessentagsgäste,

Respekt und der Zusammenhalt in ich heiße Sie herzlich willkommen in der Gesellschaft sind untrennbar mit Rüsselsheim am Main! Sie sind einge einander verbunden. Beides wollen wir laden, den diesjährigen 57. Hessentag 2017 mit dem „Jahr des Respekts“ in mit uns zu feiern. Das größte deutsche Hessen stärken. Die Hessische Lan Landesfest ist jung geblieben und hat desregierung wirbt damit besonders sich stets weiterentwickelt. Insbeson für Toleranz und Hilfsbereitschaft im dere die modernen Facetten Hessens Alltag, Rücksichtnahme im Verkehr, sind Schwerpunkte des Hessentags Fairness im Sport, Respekt in den so 2017, welcher über die Tradition hin zialen Medien, vor Polizei, Rettungs aus präsentiert wird: urban, kulturell kräften und Ehrenamtlichen und bei vielfältig und technisch innovativ. In der Integration von Flüchtlingen. Das Motto dieses besonderen Jahres, kaum einer anderen hessischen Stadt lässt sich der Wandel von der „Hessen lebt Respekt“, und der Hessentag passen ideal zueinander, Arbeiterstadt zu einer Denkfabrik für die Technologien von morgen denn das Landesfest führt Menschen zusammen. Und es sind die besser nachvollziehen als in Rüsselsheim am Main. vielen Helferinnen und Helfer, die einen Hessentag erst ermöglichen und denen ich ausdrücklich danken möchte. Auch unser Motto haben wir bewusst gewählt: „MAIN Rüsselsheim – UNSER Hessen“. Denn der Hessentag in Rüsselsheim am Main findet In Rüsselsheim können Sie, die Hessentagsbesucher, nicht nur erle überwiegend am und auf dem Wasser statt. Lassen Sie sich überraschen! ben, wie sich eine Arbeiterstadt zu einem Technologiestandort wei terentwickelt. In Rüsselsheim wird der Grundgedanke Georg August Wir freuen uns, Sie vom 9. bis 18. Juni 2017 bei einem fröhlichen, er Zinns, „Hesse ist, wer Hesse sein will“, im Alltag gelebt. In unserer he lebnisreichen Landesfest mit tollen Konzerten und attraktivem Kul terogenen Gesellschaft ist es wichtig, die Grundregeln eines guten Zu turprogramm sowie diversen Ausstellungen begrüßen zu dürfen. Wir sammenlebens wieder sichtbar zu machen, die Gesellschaft zusam Rüsselsheimerinnen und Rüsselsheimer sind gute Gastgeber. Bei uns menzuhalten und in eine gute Zukunft zu führen. Respekt ist für mich ist die Welt zu Hause, denn Menschen aus über 120 Nationen und mit die Grundlage eines erfolgreichen und friedlichen Zusammenlebens. ganz verschiedenen kulturellen Wurzeln leben in der Stadt. Entdecken Der Hessentag leistet hierzu einen Beitrag – er ermöglicht, dass Men Sie die vielen Facetten Hessens, tauchen Sie ein in die Wunder der Na schen zusammentreffen, miteinander ins Gespräch kommen und sich tur und genießen Sie das vielfältige Programm auf den Bühnen und gegenseitig kennenlernen. Plätzen sowie für Kinder und Familien.

Die Hessische Landesregierung freut sich schon jetzt auf ein buntes, Informieren können Sie sich auch auf der Internetseite lebendiges und informatives Fest in Rüsselsheim, das den Besuche www.hessentag2017.de und über die Hessentags-App. rinnen und Besuchern ein abwechslungsreiches Programm bietet. Der Hessentag in Rüsselsheim 2017 wird ein Fest der Möglichkeiten und Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit dem Veranstaltungsprogramm ich möchte Sie einladen, diese zu nutzen und ganz neue Seiten in die und beim Entdecken von Rüsselsheim am Main! ser einmaligen Stadt zu entdecken.

Volker Bouffier Patrick Burghardt Hessischer Ministerpräsident Oberbürgermeister der Stadt Rüsselsheim am Main

2 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 3 Die Hessische Landesregierung hat 2017 als „Jahr des Respekts“ ausgerufen und wirbt in besonderer Weise für Werte wie Rücksichtnahme, Hilfsbereitschaft und Toleranz – in allen Lebensbereichen. Seien Sie mit dabei!

Mehr unter: www.hessen-lebt-respekt.de

Anzeige_Respekt_Hessen_21x21_V3.indd 1 30.03.17 15:22

Veranstaltungsübersicht MAINe App zum HESSENTAG Tägliche und wiederkehrende Veranstaltungen 14

Freitag, 9. Juni 27

Samstag, 10. Juni 40

Sonntag, 11. Juni 52

Montag, 12. Juni 66

Dienstag, 13. Juni 76

Mittwoch, 14. Juni 87

Donnerstag, 15. Juni 98

Freitag, 16. Juni 110

Samstag, 17. Juni 124

Sonntag, 18. Juni 134

Landesausstellung 140 Forum von Landesregierung und Landtag Ausstellungen 152

Natur auf der Spur 158

www.Hessewww.hessentag2017.dentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 7 Rüsselsheim am Main stellt sich vor

Lebendige Stadt mit Industriekultur Sehenswertes

Rüsselsheim am Main  Festung mit Stadt- und Industriemuseum Ein besonderer Erlebnisort und zugleich ein naturna Aus industriellen Ursprüngen ge hes Naherholungsziel findet sich zwischen Innenstadt wachsen, entfaltete sich Rüssels und Main: Die frühneuzeit heim am Main kontinuierlich zu dem, liche hessische Landes was es bekannt und stark gemacht festung beheimatet das hat – einer lebendigen Stadt mit preisgekrönte Stadt- und Industriekultur. Im Wandel Industriemuseum. Beim der Zeit hat sich Rüssels Rundgang über den Wall heim dynamisch und facet Opelvillen und durch den Graben tenreich weiterentwickelt. lässt sich die Verteidi Nachdem sich Adam Opel gungsanlage erkunden 1862 in Rüsselsheim und mehr über das Le Adam Opel niederließ, um Nähmaschi ben der Landsknechte nen und später Fahrräder hinter ihren meterdi herzustellen, produzierten cken Mauern erfahren. seine Frau Sophie Opel und seine Söhne schließlich Au Festung – Eingang Ostrondell tos. Inzwischen hat sich die  Kunst- und Kulturstiftung Theater Stadt zu einem Standort für Opelvillen Rüsselsheim Stadt- und Industriemuseum Forschung und Entwicklung und einem in Zu dem Ensemble der Opelvillen Rüsselsheim ternationalen Kompetenzzentrum für Mo am Mainvorland zählen die Villa Wenske, das Herren bilität entwickelt. haus sowie der neu gestaltete Zwischenbau. Die Opel Im Zentrum des Rhein-Main-Gebietes villen sind ein stimmungsvoller Ort zur Präsentation gelegen, ist die Stadt gleichermaßen be von internationaler Kunst der Gegenwart und klassi liebtes Ziel für Städtereisende und Kultur scher Moderne und zum Heiraten im stilvollen Hoch interessierte. Zu den zahlreichen Möglich zeitszimmer. keiten, die Rüsselsheim am Main bietet, gehören ein abwechslungsreiches Kultur  Theater Rüsselsheim programm, Führungen durch das Opel-Werk, bes Das Theater Rüsselsheim bietet ein spartenübergrei te Bade- und Sportmöglichkeiten, schöne Park- fendes Angebot und lockt mit seinem künstlerischen und Naturanlagen, die Route der Industriekultur, Programm viele Gäste aus dem Rhein-Main-Gebiet an. der neue Lutherweg in Hessen und nicht zuletzt Rund 150 Angebote für die unterschiedlichsten Inte die historische Festung mit einem vorbildlichen ressens- und Altersgruppen in den Sparten Musical Museum. und Show, Oper und Operette, Konzert, Schauspiel und Komödie, Kabarett und Comedy, Junges Theater sowie Ballett und Tanz stehen alljährlich auf dem Spielplan.

8 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 9 Rüsselsheim am Main stellt sich vor

 Ostpark  Stadtführungen Der Rüsselsheimer Ostpark ist mit 40 Hektar die größte Parkanlage Wer Rüsselsheim am Main erkunden möchte, kann auf ein um der Stadt. Er bietet ein reichhaltiges Angebot für Groß und Klein. fangreiches Angebot zurückgreifen. Das Stadtmarketing sowie das Hierzu gehören der Kletterwald, ein Stadt- und Industriemuseum Rüsselsheim bieten ver Wild- und Vogelgehege, ein Wald schiedene Führungen durch die Stadt an. Gruppen Ostpark – Spielwiese spielplatz, eine Boulefläche, eine können zum Beispiel die Minigolfanlage sowie ein bayerisch- außergewöhnliche Festung Mainvorland hessischer Biergarten. auf Anfrage beim Schein von Fackeln entdecken.  Verna-Park Interessant für alle Auto- Zwischen Marktplatz und Interessierte ist zudem eine Festung liegt der im Stil geführte Tour durch das Opel eines englischen Land werk. Die Führungen finden schaftsgartens angelegte, zu festgelegten Terminen spätromantische Verna- statt und können direkt über Park (Stadtpark). Palais die Adam Opel AG gebucht Verna, Eremitage, Obelisk, werden. Rundtempel, Vogelvoliere Verna-Park Burgruine und Rosarium laden ein, die Seele baumeln zu lassen.

Opel Altwerk

Weitere Informationen: Magistrat der Stadt Rüsselsheim am Main Bereich Marketing Marktplatz 4 65428 Rüsselsheim am Main Telefon: (06142) 83-2347 E-Mail: [email protected] Internet: www.ruesselsheim.de www.hessentag2017.de Leinreiter Mainvorland Besuchen Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/Hessentag2017 www.facebook.com/StadtRuesselsheim

Bildrechte: Museum: Stadt- und Industriemuseum Rüsselsheim; alle anderen Bilder auf den Seiten 8 – 11: Stadt Rüsselsheim am Main

10 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 11 Unser Hessentagspaar Programmpartner

Unser Hessentagspaar – Selma und Marcel

Mit Selma Kücükyavuz und Marcel Sedlmayer hat die Stadt Rüssels heim am Main sehr sympathische Repräsentanten gefunden, die auch im wirklichen Leben ein Paar sind. Bereits 2015 wurden die beiden nach einem Kampagnen-Aufruf und spannender Juryauswahl der Öffentlichkeit vorgestellt und haben seitdem eine Vielzahl offizieller Ter mine absolviert. Ihre originellen Kostüme, kreiert von der Rüsselsheimer Mode-Designerin Anastasia Liebe, sollen an die Gründerzeit erinnern, in der das Unternehmerehepaar Sophie und Adam Opel durch sein Wirken unsere Stadt maßgeblich beeinflusste. Mit ihrer charmanten Art haben Selma und Marcel ihre Begeisterung für ihre Heimatstadt und den Hessentag 2017 bereits vielen Menschen näherbringen können. Seit ihrer Kindheit sind die beiden in Rüsselsheim verwurzelt. So sind sie hier zur Schule gegangen und auch zu Opel, dem größten Arbeitgeber in der Stadt, haben sie eine besondere Verbindung: Sowohl Selmas Eltern als auch ihre Großeltern waren „Opelaner“. Als interkulturelles Paar sind sie die idealen Botschafter und Gastgeber, gemäß eines der beiden Leitthemen für den Hessentag 2017: „Rüssels heim – eine internationale Stadt“. Unser Hessentagspaar erfüllt seine Aufgabe ehrenamtlich und mit vollem Einsatz. Die Buchhalterin (27) und der IT-Anforderungsmanager (30) absolvieren zurzeit noch ein berufsbegleitendes Studium. Auf dem Hessentag in Rüsselsheim am Main werden Selma und Marcel an vielen offiziellen Terminen teilnehmen und auf dem Hessentagsgelände unterwegs sein. Vielleicht können Sie sie in der Landesausstellung, auf dem Opelgelände, im dm-Kinderland, bei der Ausstellung Natur auf der Spur oder im Weindorf persönlich kennenlernen. Mit Sicherheit treffen Sie die Beiden beim Festzug am Sonntag, den 18. Juni. Unsere beiden liebenswerten Hessentagsbotschafter laden Sie ein, im Jahre 2017 dabei zu sein und sagen „Herzlich willkommen beim Hessen tag in Rüsselsheim am Main!“.

12 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 13 Tägliche und wiederkehrende Veranstaltungen

Opel@Hessentag2017 15. 16. 17. 18. Juni

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni M55 – Opel Motorsport Opel Motorsport hautnah erleben: Opel Rallyefahrzeuge, Mitfahrten K48 – Opel Markenwelt auf dem Parcours und OPC Fahrertraining – tolle Erlebnisse für alle Erleben Sie führende Kompetenz in Design, Elektromobilität und Hessen mit Benzin im Blut! Konnektivität mit Opel-Ikonen von gestern, heute und morgen. 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Opelgelände, M55, Mainzer Straße 204 Faszination für die ganze Familie. 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Opelgelände, K48, Mainzer Straße M55 – Active Safety Demonstration Sicherheit live! Bei Demonstrationen aktueller Assistenzsysteme M118 – Opel Produktwelt können Besucher als Beifahrer die automatischen Brems-Assistenten Opel auf einen Blick: Fahrzeugausstellung, Finanzierungsangebote persönlich erleben. und Beratung sowie Attraktionen für die ganze Familie und Informa 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Opelgelände, M55, Mainzer Straße 204 tionen rund um die Opel Hessentags-Highlights. 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Opelgelände, M118, Mainzer Straße 95 8./9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Juni M100 – Berufe bei Opel erleben und Zukunft gestalten Kennst Du Deine Berufung? Das Opel Weiterbildungszentrum Cinema Concetta: 24. Rüsselsheimer Filmtage präsentiert an vielen Stationen berufliche Perspektiven rund um die Eintritt: 13,00 € (ermäßigt) bis 22,00 € (Kombiticket) Marke mit dem Blitz. Donnerstag, 8. Juni 20:00 Uhr, Freitag, 9. Juni 19:00 Uhr, 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Opelgelände, M100 Samstag, 10. Juni 17:00 Uhr, Theater Rüsselsheim, Am Treff 1 Mainzer Straße 90 (Ecke Weisenauer Straße)

M55 – Opel Motorsport Hospitality 8./9. 10. 11. 16. 17. 18. Juni Ein Snack im Fahrerlager, Boxengasse live, Service Trucks oder Rennsport Fahrzeuge hautnah erleben? Sei Gast bei Opel Motorsport! Schweisch, Bub! | Das verdammte Volkstheater 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Opelgelände, M55, Mainzer Straße 204 Eintritt: 19,00 € (ermäßigt 14,00 €) 20:00 Uhr, Adlerpalast, Frankfurter Straße 6 Tor 60 – Opel Hessentagsbahn: Werk und Opel Classic-Werkstatt Exklusive Rundtour mit der Opel Hessentagsbahn durch die Werks hallen mit Presswerk und Endmontage inklusive Führung durch die 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni Opel Klassik Werkstatt. 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Opelgelände, Tor 60, Mainzer Straße 204 Aktionsstand Kinopolis – mit wechselnden Highlights Hier kann man sich mit der 501st Stormtrooper-Einheit fotografieren lassen, in Thor´s Hammerwurf üben oder mit Bob dem Baumeister spielen. Das jeweilige Tageshighlight (Datum + Uhrzeit) ist zu finden unter www.hessentag2017.de 10:00 Uhr, Kinopolis-Stand, Frankfurter Straße

14 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 15 Tägliche und wiederkehrende Veranstaltungen

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni Der Alterssimulationsanzug Mitmach-Angebot: Wie fühlt sich alt sein an? Alles unter einem Dach – Haus der Senioren 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Haus der Senioren, Frankfurter Straße12 Alzheimer Gesellschaft e. V., Generationenhilfe e. V., Kontakt e. V., Seniorenbeirat und Selbsthilfegruppen stellen sich vor. 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Haus der Senioren, Frankfurter Straße12 Die Hochschule RheinMain stellt sich vor Verschiedene Projekte aus den Fachbereichen 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Straße der Innovation, Bücherflohmarkt Stand der Hochschule RheinMain, Frankfurter Straße Aktion der Alzheimer- & Demenzkranken Gesellschaft e. V. 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Haus der Senioren, Frankfurter Straße12 Dom@home | Virtuelle Rundflüge durch den Mainzer Dom und über den Rosenmontagszug Café Wunderbar | Begegnungscafé mit Kaffee und selbstgebackenem 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr, Seckendorffplatz Kuchen Caritas & Pfarreien laden zum Ausruhen, Verweilen, Kunst & Musik 10:00 Uhr bis 20:00 Uhr, Café Wunderbar, Goethestraße 2 Einblicke in die Welt des Billardsports mit Profis an Snooker- und Pool-Billardtischen 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, 18. Juni , nur bis 16:00 Uhr Das Hessische Landeskriminalamt präsentiert: Löwencenter, Löwenplatz 1-3 Waffen und verbotene Gegenstände | Falschgeld | Phantombilder stellung | Verkehrsunfallprävention | Landesmigrationsbeauftragter 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Landesausstellung, Halle 1 Frisbee Aktionsfläche | Frisbee/Disc-Golf zum Anfassen Opelgelände, Mainzer Straße Mitmachangebote mit Geschwindigkeits-Radarmessung, Freestyle Workshops, Infostand, Verkauf von Hessentagsscheiben. 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Sportflächen, Mainvorland Ost D-Box-Motion-Kino | Kino in der 4. Dimension erleben Demo-Kino: Mitreißende Filmsequenzen auf komfortablen D-Box-Motion-Seats Gartencafe im Haus der Senioren 10:00 Uhr, Kinopolis-Stand, Frankfurter Straße Ausruhen bei Kaffee & Kuchen, Spundekäs‘ & Brezel | Unterhaltungs programm mit Tanz, Gesang & Musik 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, 16. Juni nur bis 16:00 Uhr, Haus der Senioren Deine Zukunft – Polizei Hessen Frankfurter Straße12 Informationen rund um das Studium, den Polizeiberuf, Entstehung einer Rundfunkwarnmeldung, Informationen über die hessischen Wasserstraßen, Bereitschaftspolizei mit KSA und Bodycam Gemeinsam Hand in Hand 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Landesausstellung, Halle 1 Eine Mitmachaktion der Selbsthilfearbeitsgemeinschaft (SHG AG) Opelgelände, Mainzer Straße 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Haus der Senioren, Frankfurter Straße12

16 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 17 Tägliche und wiederkehrende Veranstaltungen

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni Themenzelt „Arbeitswelt Hessen“ | Das Hessische Ministerium für Soziales und Integration bietet vielfältige Aktivitäten, informiert und Hessentag ist Stadtwerke-Tag berät zu aktuellen Arbeitsmarkt-Angeboten, zur Fachkräftesiche Information & Unterhaltung | Vereine, Unternehmen & Künstler rung, zu Fragen der Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz, zur 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr, Stadtwerke-Stand Produktsicherheit sowie zum Bildungsurlaub. Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Landesausstellung Opelgelände, Mainzer Straße

Karriereberatung Bundeswehr | Dynamische Vorführungen Bundeswehr live – Truppenteile stellen sich vor Themenwelt „Hessen schafft Wissen“ 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Ausstellung der Bundeswehr Erlebniswelt Wissenschaft | Einblicke in die hessische Forschung | Mainvorland West Mitmach-Experimente und Vorführungen | Informationen zu den Hochschulen in Hessen. 10:00 bis 19:00 Uhr Kurzfilme im Haus der Senioren Am Opel-Trainingszentrum (M100), Opelgelände, Mainzer Straße Selbsthilfegruppen und Vereine machen auf sich aufmerksam 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Haus der Senioren, Frankfurter Straße12 Immer sicher unterwegs in Hessen Bewegungsparcours | Melonentest: Beeindruckende Demonstration Plakatwand: Wünsche an den Seniorenbeirat mit dem Fahrradhelm | „Molli und Walli“ – Glücksrad mit Fahrradquiz, Schreiben Sie auf, was Sie in Rüsselsheim a. M. besonders bewegt. Helmverlosung, Sicherheitspass-Parcours, Glitzerbasteln | Niedrig 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Haus der Senioren, Frankfurter Straße12 seilgarten: Kletterparcours | Slackline: Seiltanz der Neuzeit – Immer in Balance | Verkehrsparcours: Praktisches Fahrtraining für Kinder 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz Programm der Rettungskräfte Präsentation der Hilfsorganisationen nicht-polizeilicher Gefahrenabwehr 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Platz der Hilfsorganisationen Kurzbesuch bei Graf und Landsknecht Opelgelände, Mainzer Straße Kostenlose Führung durch die Festung in 45 Minuten 11:00 Uhr, Stadt- und Industriemuseum, Festungshof Hauptmann-Scheuermann-Weg 4 Schifffahrtsschule der Wasserstraßen- & Schifffahrtsverwaltung des Bundes 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Wasserschifffahrtsverwaltung (WSA-Zelt) Live-Musik Mainvorland Ost Verpflegung aus der „Gulaschkanone“ 11:00 Uhr, Bundeswehrzelt, Mainvorland Ost

Skisprungschanze – Fliegen wie Wellinger und Co.! Eine 5 m Ski-Schanze steht am Mainufer für jedermann bereit. 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Sportflächen, Mainvorland Ost

18 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 19 Tägliche und wiederkehrende Veranstaltungen

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Juni

Polizei zum Anfassen Live-Musik am Rathaus Praventionsmobil: Kriminalpolizeiliche Beratung, Schwerpunkt diverse Interpreten aus Rüsselsheim und Umgebung Einbruchschutz | Einstellungsberater informieren über den Polizeibe 20:00 Uhr, Fraport Bühne, Marktplatz 4 ruf | Polizei-Aktionsmaler Klaus Höbel ermuntert zum Mitmachen | Ökumenische Polizeiseelsorge bietet Gespräche an 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz Main Highlight – Die Abendshow am Rathaus Video Mapping und Holografie 22:30 Uhr, Fraport Bühne, Marktplatz 4 Schiffsrundfahrten der Wasserstraßen- & Schifffahrtsverwaltung des Bundes mit dem Bereisungsschiff Spessart 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Wasserschifffahrtsverwaltung (WSA-Zelt) Mainvorland Ost Präventionsveranstaltung | Taschen- & Trickdiebe jeweils 11:00 Uhr und 14:00 Uhr, 11. Juni, 11:00 Uhr und 13:00 Uhr, Bundespolizei, Mainvorland Ost Besichtigung eines Polizeihubschraubers der Bundespolizei 11:30 Uhr und 16:00 Uhr, Bundespolizei, Mainvorland Ost Steinzeitliche Schwirrhölzer basteln Fernsprechen à la Feuersteins Rüsselsheim – alles was man wissen muss! jeweils 11:00 Uhr, 9. Juni, 12:00 Uhr bis 18:00 Uhr Kurzführung im Museum: 40.000 Jahre in 45 Minuten Stadt- & Industriemuseum, Hauptmann-Scheuermann-Weg 4 14:00 Uhr, Stadt- & Industriemuseum Hauptmann-Scheuermann-Weg 4 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni

Verlosung des Tagespreises „Mein Schloss am Main“ 18:30 Uhr, Stadtwerke-Stand Sonderführung durch die denkmalgeschützten Opelvillen Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage Eintritt: 4,00 € pro Person, mit Anmeldung an: [email protected] 17:00 Uhr, Opelvillen, Ludwig-Dörfler-Allee 9

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Juni 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni Kinder-Disco | Music & Moves Tanzstudio Ballatina macht das große Zelt zu eurer Tanzfläche Royal Battle | Breakdance Show 18:00 Uhr, dm-Kinderland (Bühne), Verna-Park jeweils 13:00 Uhr, 9. Juni, 17:00 Uhr, Stadtwerke-Stand Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage

20 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 21 Tägliche und wiederkehrende Veranstaltungen

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni

Beachvolleyball – A+ Turnier Heavy Metal: Wenn Glocken rocken + Turmführung Beachtour des Hessischen Volleyball Verbandes Open-Air-Glockenkonzert: Wechselndes Glockengeläut, jeweils 9:00 Uhr, 16. Juni 10:00 Uhr, Beachfeld, Mainvorland Ost anschließend Blick in die Glockenstube & über den Hessentag 16:00 Uhr, Kirche Sankt Georg, Königstädter Straße 20

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni Posaunenserenade | Wechselnde Bläsergruppen Stefan Küchlers ZeitKlänge | Improvisationen an der Orgel 18:30 Uhr, Haus der Kirche, Marktstraße 7 14:00 Uhr, ZeitKirche / Ev. Kirche,

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni

Polizei zum Anfassen | Kinderkommissar Leon Intermezzo – Musik & mehr | Diverse Kirchenvertreter stellt sein Programm vor und ernennt die Kinder zu Kinderkommissaren werden von Jens Lindemann an der Orgel begleitet 9. Juni, 13:00 Uhr, 13. Juni, 9:00 Uhr, 14. Juni, 10:00 Uhr 12:00 Uhr, ZeitKirche / Ev. Kirche, Marktplatz Polizei-Bistro, Friedensplatz

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni Interclean | Firmenpräsentation Matthias Vogt (Anjunadeep, Zimt, Ffm) – Funk & Soul DJ Set 10. Juni, 14:00 Uhr, 14. Juni, 12:00 Uhr, 16. Juni, 10:00 Uhr 22:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park Stadtwerke-Stand, Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni

Spargelgespräch | Talk mit Politikern und Kirchenvertretern Atelierbesuch | Hessentagszeichner Mathias Beckmann 13:00 Uhr, Haus der Kirche, Marktstraße 7 steht für Nachfragen & Gespräche zur Verfügung 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr, Stadt- & Industriemuseum Hauptmann-Scheuermann-Weg 4

22 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 23 Tägliche und wiederkehrende Veranstaltungen

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni

Tour: Impressionen von Rüsselsheim mit dem Rad erfahren Energiehaus | Energiesparen zum Ausprobieren Ausgehend vom Mainvorland durch Rüsselsheimer Gemarkung Projekt von Max-Planck-Schule & Museum Rüsselsheim 10:00 Uhr und 14:00 Uhr 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr, Alte Synagoge (Vorhof) Start / Ziel: Fahrradparkplatz Nähe Opelbrücke, Mainvorland Ost Mainzer Straße 19

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni Deutschland, Deine Hessen | mit Walter Renneisen Hessisches Kabarett – intelligent, rasant und saukomisch! Ballonkünstlerin Rita | Kunststücke mit Ballons Eintritt: 18,00 € 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Stadtwerke-Stand jeweils 15:00 Uhr und 19:00 Uhr, 12. Juni ,nur 19:00 Uhr, Adlerpalast Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage Frankfurter Straße 6

Vertikalakrobatik 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni Spektakuläre akrobatische Darbietung an Tüchern in luftiger Höhe 22:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West Mitmachangebote für Fahrradtrial Mit fachkundiger Anleitung und Betreuung 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Sportflächen, Mainvorland Ost 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni

Olga Orange | Die einzige Dame mit Sti(e)l 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni 22:30 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz Argana Shop | Teevorführung 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr, Stadtwerke-Stand 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage

Winzerfreunde Rüsselsheim Vortrag im Stadtwerke-Bus (Freitag mit Weinprobe) 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni 19:00 Uhr, Stadtwerke-Stand Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage DJ Chappi aka klingt-gut.com | Disco-Diamanten & Dance Classics 22:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park

24 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 25 Tägliche und wiederkehrende Veranstaltungen Freitag, 9. Juni 2017

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni Landesausstellung 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Opelgelände, Mainzer Straße Steinzeit-Idole töpfern aus Ton | Mitmachangebot Tier- und Menschenfiguren nach Vorbildern der Jungsteinzeit Opel@Hessentag2017 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr, Kleiner Festungshof 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Opelgelände, Mainzer Straße Hauptmann-Scheuermann-Weg 4 Hessentagsstraße 10:00 Uhr bis 23:00 Uhr, Mainzer Straße, Frankfurter Straße Nachtgedanken | mit Pfarrer Wolfgang H. Weinrich & Gästen 23:00 Uhr, Fraport Bühne, Marktplatz 4 Straße der Innovation 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Frankfurter Straße

Martin Schlotz ZeitKlänge | Improvisationen an der Orgel Sonderschau „Der Natur auf der Spur“ 14:00 Uhr, ZeitKirche / Ev. Kirche, Marktplatz 9:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Mainvorland Ost (Veranstaltungshinweise ab Seite 158)

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni dm-Kinderland 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Verna-Park 3-Tages-Hessentagsbühne „uf de Kerschetrepp“ in Rüsselsheim-Haßloch Volksbanken-Weindorf Musik – MundArt – Ebbelwoi auf dem Platz An der Wied 10:00 Uhr bis 24:00 Uhr, Verna-Park 12:00 Uhr, Hessentagsbühne Haßloch, An der Wied Vereinsdorf 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr, Hauptmann-Scheuermann-Weg 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni

Mobiler Bewegungsparcours der Barmer Ersatzkasse Beachbasketballturnier der Schulen Verschiede Stationen zur sportlichen Betätigung Schulen der Stadt messen sich im Beachbasketball. Ggf. Trainingsein 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Sportflächen, Mainvorland Ost heiten mit Beteiligung von Spielern der Fraport Skyliners (Bundesliga) 10:00 Uhr, Beachfeld, Mainvorland Ost

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni Präsentation eines E-Rennwagens Ultimate Frisbee – offene Hessische Meisterschaften Studentisches Racingteam Scuderia Mensa e. V. Die besten überregionalen Ultimate Frisbeespieler treffen sich zum 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Straße der Innovation, sportlichen Wettkampf. Stand der Hochschule RheinMain, Frankfurter Straße 10:00 Uhr, Stadion, Am Sommerdamm

26 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 27 Freitag, 9. Juni 2017 Freitag, 9. Juni 2017

Tag der Mobilität Offizielle Eröffnung des Polizei-Bistros Leidenschaft bewegt: Kfz- und das Zweirad-Handwerk durch den Hessischen Minister des Innern und für Sport, Peter Beuth 10:00 Uhr, Pavillon „Das Handwerk“, Mainvorland Ost 12:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz

Bengt Fosshag Main-Spitze-Talk | Interview mit regionalen Gesprächspartnern Interview mit dem Illustrator des Hessentagsbusses aus Politik, Medien, Sport, Kultur und Wirtschaft (Ausstellung seiner Bilder bis 18:00 Uhr) 13:00 Uhr, Vereinsdorf, die kommunale Bühne – präsentiert von der 11:00 Uhr, Stadtwerke-Stand Main-Spitze Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage

Mit Pauken und Trompeten Eröffnung der Sonderschau „Der Natur auf der Spur“ Platzkonzert des Hessischen Landespolizeiorchesters durch die Hessische Ministerin für Umwelt, Klimaschutz, 13:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz Landwirtschaft und Verbraucherschutz, Priska Hinz 11:00 Uhr, Der Natur auf der Spur Mainvorland Ost, Frankfurter Straße Mobile hr-Bühne | Rock / Pop bei der Slackline Demonstration; Moderation und Musik: DJ Bob 14:00 Uhr, Marktplatz Merkurist | Firmenpräsentation 11:00 Uhr, Stadtwerke-Stand Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage Rumba-coustic | Latin unplugged 14:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne) Verna-Park, Frankfurter Straße Polizei zum Anfassen | „Asterix“ Das Verkehrsleitfahrzeug der Polizei 11:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz Eröffnung des 57. Hessentages durch den Hessischen Ministerpräsidenten Volker Bouffier und den Oberbürgermeister der Stadt Rüsselsheim am Main Patrick Burghardt Sternstunde der Persönlichkeit 14:30 Uhr, Marktplatz Kurzvorträge mit AHA-Effekt im Stundentakt mit anschließenden World-Cafés 11:00 bis 18:00 Uhr, ForumInnovation powered by Leadec, Slackline-Event | Spektakuläre Highline-Vorführung Straße der Innovation, Frankfurter Straße vom Rathausdach zur Stadtkirche und Show am Boden 14:30 Uhr, Marktplatz

28 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 29

Freitag, 9. Juni 2017 Freitag, 9. Juni 2017

44 Difference | Musik der 50er, 60er, und 70er Jahre Tracht und Tradition aus Hessen – Trachten- und Volkstanzgruppen 15:00 Uhr, Bundeswehrzelt, Mainvorland Ost aus Südhessen Die Hessische Vereinigung für Tanz- und Trachtenpflege eröffnet das Trachtenland Hessen. Lila Lindwurm – Monsterquatsch und Wackelzähne 16:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost Ein witzig, spritzig, clowniges Kinderlieder-Mitmachtheaterstück für Kinder ab 3 Jahren 15:00 Uhr, dm-Kinderland (Bühne), Verna-Park Late Launch | Acoustic-Pop Crossover 17:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne) Verna-Park, Marktplatz 4

Probe hallo hessen Fahrrad Trial 20“ Show Mannschaftswertung mit Andrea Ballschuh Sektion mit 4 Abschnitten, pro Mannschaft 4-5 Fahrer 15:00 Uhr, hr-Beach-Club am hr-Treff, Mainvorland West 17:30 Uhr, Sportflächen, Mainvorland Ost

Posaunenserenade | Spirit of Brass Mörfelden 17:30 Uhr, ZeitKirche / Ev. Kirche, Marktplatz Probe hr-Bigband | Jazz / Blues / Klassik 15:30 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West Tanzshow mit dem Tanzstudio Ballatina 17:30 Uhr, dm-Kinderland (Bühne), Verna-Park hallo hessen Moderation: Andrea Ballschuh; Außenreporter Jens Kölker Live im hr-fernsehen präsentiert: 16:00 Uhr, hr-Beach-Club am hr-Treff, Mainvorland West hr3 Open Air mit Silbermond, Andreas Bourani, Joris & Tonbandgerät | Rock / Pop Moderation: Tobias Kämmerer Live Band „Soul to Rock“ | Rock / Pop Eintritt: 44,00 € bis 59,40 € 16:00 Uhr, Bundespolizei, Mainvorland Ost 17:30 Uhr, Hessentagsarena, Friedrich-Lutzmann-Ring 1

Eröffnung ZeitKirche | mit Ministerpräsident Volker Bouffier, Kirchenpräsident Dr. Volker Jung (EKHN) & weiteren Kirchenvertretern 18:00 Uhr, ZeitKirche / Ev. Kirche, Marktplatz

32 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 33 Freitag, 9. Juni 2017 Freitag, 9. Juni 2017

Milliarden, 8kids, Elfmorgen, PZZL, Grey Fries Trebur Open Air & Das Rind rocken den Hessentag! 18:00 Uhr, Rind-Bühne im Adamshof, Bahnhofsplatz 1 alle wetter Moderation: Thomas Ranft, Live im hr-fernsehen 19:15 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West Wein am Main mit den Winzerfreunden Rüsselsheim | Am Weinfass 18:00 Uhr, Historischer Weinberg Frankfurter Straße, Höhe Stresemannanlage hessenschau Moderation: Andreas Hieke, Live im hr-fernsehen 19:30 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West

Probe hessenschau 18:15 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West Alyzee | Queen of Oriental-Rock 19:30 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz

„Sehr zum Wohle“ Eröffnung des Weindorfs durch die Hessische Ministerin für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Priska Hinz, die Rheingauer Weinkönigin Stephanie Kopietz und der Bergsträßer hr-Bigband in concert mit Joy Denalane | Jazz / Blues Gebietsweinkönigin Charlotte Freiberger 20:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West 19:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf, Verna-Park

Live Band „Funky Freds“ | Rock / Pop Bollwerk Trio | Mischung aus Pop, Rock, Funk & Soul 20:00 Uhr, Bundespolizei, Mainvorland Ost mit Barbara Boll und Band 19:00 Uhr, Seckendorffplatz Pentatonikum | Blues / Jazz Erdiger Sound made in Rüsselsheim fem@poetryslam | unterhaltsam.politisch.weiblich 20:00 Uhr, Vereinsdorf, die kommunale Bühne – präsentiert von der Junge Stimmen der deutschsprachigen Spoken-Word-Szene Main-Spitze Eintritt: VVK 10,00 €; AK 12,00 € 19:00 Uhr, Kulturzentrum „Das Rind“, Mainstraße 11 Talk about | Classic-Rock 20:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park

34 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 35 Freitag, 9. Juni 2017 KINOPOLIS auf dem Hessentag Besucht unseren Stand auf der Daddy L | Rock / Pop 21:00 Uhr, Bundeswehrzelt, Mainvorland Ost Straße der Innovation.

Mallet | Rock aus 40 Jahren Musikgeschichte 21:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz

„planet radio party attack“ Eintritt: 15,40 € 21:00 Uhr, Music Hall K48, Mainzer Straße 204

Party im hr-Treff | Rock / Pop mit Alexander Stürtz, Special Act: Helen Pfaff 22:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West

Hinweis_Landesausstellung_80x60_HT16_80x60 07.04.16 10:24 Seit

FEEL THE ACTION Testet unsere innovativen Besuchen Sie die D-Box - Motion - Seats! NG LANDESAUSSTELLU tionen, Sonderschauen, Informa Gießen Industrie, Gewerbe, Handwerk, Handel und Verkaufsmesse Der Kinosessel, der bewegt! Ausstellungsort: Opelgelände, Mainzer Straße Sulzbach Juni 2017 Geöffnet von 9. Juni bis 18. Hanau bis 19:00 Uhr Täglich von 10:00 Uhr Darmstadt Aschaffenburg

Viernheim

36 www.hessentag2017.de Mehr Infos im KinoHessentag und unter 2017 www.kinopolis.de 9. bis 18. Juni Just90s_Programmheft_Hessentag_210x210+3_gew.pdf 1 21.04.17 12:41

CMY

K Samstag, 10. Juni 2017 Samstag, 10. Juni 2017

Landesausstellung Öffnung des hr-Treffs für das Publikum 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Opelgelände, Mainzer Straße mit Thomas Ranft – Fun Sports: Bubble Soccer, Rope Skipping, Parkour, BMX Tricks Opel@Hessentag2017 10:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Opelgelände, Mainzer Straße

Hessentagsstraße Beachhandball | Jugendturnier mit Mannschaften aus der Region 10:00 Uhr bis 23:00 Uhr, Mainzer Straße, Frankfurter Straße 10:00 Uhr, Beachfeld, Mainvorland Ost

Straße der Innovation 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Frankfurter Straße Karate Lehrgang | Kata / Kata Bunkai Tiere und Elemente in der Kata | Kyu-Prüfungen Sonderschau „Der Natur auf der Spur“ 10:00 Uhr, Sporthalle Dicker Busch, Hessenring 75 9:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Mainvorland Ost (Veranstaltungshinweise ab Seite 158) Mein T-Shirt für Dich | Aktion mit der J-GCL Mainz dm-Kinderland 10:00 Uhr, Seckendorffplatz 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Verna-Park

Volksbanken-Weindorf Öffentliche Plenarsitzung | Landesausländerbeiräte 10:00 Uhr bis 24:00 Uhr, Verna-Park Arbeitsgemeinschaft der Ausländerbeiräte Hessen 10:00 Uhr, Rathaus (Ratssaal), Marktplatz 4 Vereinsdorf 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr, Hauptmann-Scheuermann-Weg Sommerbiathlon – Wie fühlt sich Biathlon an? Paarweise sprinten + mit Lasergewehr auf 5 Scheiben liegend & Deutsche Meisterschaft im Fahrrad Trial 20“ stehend schießen | An der Sprungschanze DM Halbfinale 20“ und Finale Deutscher Trialpokal 10:00 Uhr, Sportflächen, Mainvorland Ost 9:00 Uhr, Sportflächen, Mainvorland Ost

Tag des Smarten Bauens Mobile hr-Bühne | Rock / Pop Von der Heizung bis hin zur Elektrik: High-Tech im Handwerk erleben bei der DM Trial 20‘‘; Moderation und Musik: DJ Bob 10:00 Uhr, Pavillon „Das Handwerk“, Mainvorland Ost 10:00 Uhr, Sportflächen, Mainvorland Ost

40 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 41 Samstag, 10. Juni 2017 Samstag, 10. Juni 2017

Torballturnier für Blinde | Spiel um den Pokal Tag der Bundeswehr 2017 des Hessischen Ministeriums des Innern und für Sport Offizieller Bundeswehr-Gedenktag integriert in den Hessentag 2017 10:00 Uhr, Sporthalle Bauschheim, Am Weinfass 83 Musik: Reservistenmusikzug Idar-Oberstein | mit Live-Videowall: Begrüßung Bundesverteidigungsministerin von der Leyen; Bilder vom BW-Ausstellungsgelände; Schaltung zur Fregatte Hessen 7. Rüsselsheimer Zukunftskonferenz 11:00 Uhr bis 15:00 Uhr, Bundeswehrzelt, Mainvorland Ost Thema Smart City eine studentische Initiative der Hochschule RheinMain Teilnahmegebühr: Studierende 15,00 €, Andere 25,00 € The Powe | Akustik Pop Rock 10:00 Uhr bis 16:30 Uhr, Hochschule RheinMain – Campus 11:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park Am Brückweg 26

Start des Hessentag-Stratosphärenballons Wie Roboter und Autos “sehen“ lernen 11:30 Uhr, Vereinsdorf, Ludwig-Dörfler-Allee 9 Info-Forum: Lasertechnik für Automatisierung und Navigation Velodyne LiDAR - Velodyne Europe GmbH 10:00 bis 19:00 Uhr, ForumInnovation powered by Leadec Tanzshow mit den Spicys des SKV Nauheim Straße der Innovation, Frankfurter Straße 11:30 Uhr, dm-Kinderland (Bühne), Verna-Park

Eine Runde mit Bikern drehen | Motorradausfahrten mit dem Verband Christlicher Motorradfahrer 11:00 Uhr, ZeitKirche / Ev. Kirche, Marktplatz Probe Dolles Dorf 2017 | Hessen sucht das Dorf des Jahres Das große Finale | Moderation Jens Kölker 12:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West Singendes, klingendes, tanzendes Hessenland Volkstanzgruppen aus Nüsttal-Silges, Kirchheim, Altenmittlau, Emsdorf und Reichelsheim & die Bezirksgruppe Ost Besuch der Landesausstellung durch den Chef der Staatskanzlei, 11:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost Staatsminister Axel Wintermeyer Zu Beginn spielt das Landespolizeiorchester, im Anschluss erfolgt der Rundgang durch die Landesausstellung. Sprechstunde der Landesbeauftragten für Heimatvertriebene und 12:30 Uhr, Landesausstellung, Halle 1, Opelgelände, Mainzer Straße Spätaussiedler 11:00 Uhr, Immanuel-Kant-Schule, Evreuxring 25 Sitzung des Landesvertriebenenbeirates | mit dem Minister für Soziales und Integration Stefan Grüttner & der Landesbeauftragten für Heimatvertriebene und Spätaussiedler Margarete Ziegler-Raschdorf 12:30 Uhr, Immanuel-Kant-Schule, Evreuxring 25

42 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 43 Samstag, 10. Juni 2017 Samstag, 10. Juni 2017

Main-Spitze-Talk | Interview mit regionalen Gesprächspartnern Volkstumsnachmittag des Bundes der Vertriebenen aus Politik, Medien, Sport, Kultur und Wirtschaft Landesverband Hessen 13:00 Uhr, Vereinsdorf, die kommunale Bühne – präsentiert von der mit dem Hessischen Ministerpräsidenten Volker Bouffier Main-Spitze Verleihung des Preises „Flucht, Vertreibung, Eingliederung“ 15:00 Uhr, Immanuel-Kant-Schule (Aula), Evreuxring 25

Top of the Cops | Öffentlicher Soundcheck des Talentwettbewerbs 13:30 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz Siegerehrung des Talentwettbewerbs | Top of the Cops 15:45 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz

Lieselotte Quetschkommode Star der Kinder aller Welt – bewegt, beglückt, begeistert 2RockYou | Premium-Akustik-Covers 14:00 Uhr, dm-Kinderland (Bühne), Verna-Park 16:00 Uhr, Bundeswehrzelt, Mainvorland Ost

Talentwettbewerb für junge Nachwuchssängerinnen und -sänger Live Band „Fishermans Frends“ | Rock / Pop unter der Schirmherrschaft von Frau Ursula Bouffier 16:00 Uhr, Bundespolizei, Mainvorland Ost 14:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz

Willi Weitzel | „Willi will‘s wissen“ European Jazz School | Jazz-Konzert 16:00 Uhr, dm-Kinderland (Bühne), Verna-Park mit Workshopbands aus den europäischen Partnerregionen Hessens 14:30 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park A-Train – Die Landesakkordeon-Big Band Hessen | Livemusik von Jazz bis Pop & von Swing bis Rock Alleinunterhalter Bernhard Schatton | Schlager / Oldies 17:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost Keyboard, Saxophon & Klarinette | Gartencafe 15:00 Uhr, Haus der Senioren, Frankfurter Straße12 feuer+flamme | Taizé Gottesdienst 18:00 Uhr, Kirche Sankt Georg, Königstädter Straße 20 Harald Pons & Nah dran „Reiseziel unbekannt“ – Liedermacher in concert 15:00 Uhr, Haus der Kirche, Marktstraße 7 Kunstversteigerung | Projekt Hochschulkalender »Unart« mit Prof. Gregor Krisztian, Kommunikationsdesign, HRM 18:00 Uhr, Straße der Innovation, Stand der Hochschule RheinMain Rosenhochzeit | 10. Hochzeitstagsfeier Frankfurter Straße eines anlässlich des 47. Hessentags in Butzbach getrauten Ehepaares 15:00 Uhr, ZeitKirche / Ev. Kirche, Marktplatz

44 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 45 Samstag, 10. Juni 2017 Samstag, 10. Juni 2017

Probe hr-Newcomer-Comedy-Bühne hr-Newcomer-Comedy-Bühne Moderation: Mathias Münch Moderation: Mathias Münch 18:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West 20:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West

Colloquial | Akustik-Cover-Konzert | Rock / Pop 19:00 Uhr, Stadtwerke-Stand Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage präsentiert: Tigerpalast – Internationales Varietétheater aus Frankfurt Eintritt: 45,10 € bis 56,10 € Electronic Factory 1.0 | Dark Wave / EBM / Synth-Pop 20:00 Uhr, Music Hall K48, Mainzer Straße 204 Suicide Commando, De/Vision, Sono, NamNambulu, Reaper Eintritt: VVK: 35,20 €, AK: 40,00 € 19:00 Uhr, Rind-Bühne im Adamshof, Bahnhofsplatz 1 Lisa Martinek & Blech Pur: „Höchste Zeit“ | Musikalische Lesung Eintritt: VVK 15,40 €, AK 17,00 € 20:00 Uhr, ZeitKirche / Ev. Kirche, Marktplatz

FFH – Just 90s! Das Neunziger-Festival Live Band „King Joes BBQ“ | Rock / Pop Eintritt: 16,50 € (Kombiticket Just-90s, Just-White! 33,00 €) 20:00 Uhr, Bundespolizei, Mainvorland Ost 19:00 Uhr, Hessentagsarena, Friedrich-Lutzmann-Ring 1

Mission possible | Finest Rock-Cover Music Stephan Völker live | Brasilian Songbook, Bossa & Latin Classics 20:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz 19:30 Uhr, Vereinsdorf, die kommunale Bühne – präsentiert von der Main-Spitze Querblechein zum Hessentag Konzert mit dem Blechbläserensemble Happy Metal Aus der Rhön nach Böhmen | Trachtenkapelle Elters 20:00 Uhr, Kirche Sankt Georg, Königstädter Straße 20 Gespielt werden Rhöner Lieder und böhmische Blasmusik 20:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost Die Quietschboys | Comedy-Rockmusik aus Frankfurt 21:00 Uhr, Bundeswehrzelt, Mainvorland Ost Calm after the Storm | Acoustic Rock & Pop 20:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park

46 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 47 Samstag, 10. Juni 2017 Unsere Highlights in der Music Hall K48!

Party im hr-Treff | Rock / Pop mit DJ Meuser, Special Act: Daddy Bahami Fr 9. Juni | 21 Uhr | Music Hall K48 22:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West planet radio party attack

Die Rexis und das Polyester-Orchester | 100 Prozent deutsch © planet radio Tickets 15,40 € 23:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz

Sa 10. + So 11. Juni | 20 Uhr | Music Hall K48 Die Tigerpalast Revue Weltstars des Varietés aus dem internationalen Varieté Theater in Frankfurt

Di 13. Juni | 20 Uhr | Music Hall K48

Deutschland deine Türken mit Bülent Ceylan und weiteren Comedians

Hinweis_Landesausstellung_80x60_HT16_80x60 07.04.16 10:24 Seit

Do 15. Juni | 20 Uhr | Music Hall K48 Hessentags-Party-Nacht mit Jürgen Drews, Mickie Krause und Besuchen Sie die weiteren Stars TELLUNG LANDESAUSS © Manfred Esser Tickets ab 41,80 € tionen, Sonderschauen, Informa Industrie, Gewerbe, Handwerk, Handel und Verkaufsmesse Fr 16. Juni | 21 Uhr | Music Hall K48 Ausstellungsort: Opelgelände, Mainzer Straße YOU FM Press Play Juni 2017 Geöffnet von 9. Juni bis 18. bis 19:00 Uhr Täglich von 10:00 Uhr Tickets 10,00 €

Tickets unter: 48 www.hessentag2017.de www.Hessentag2Hessentag 2017 9.017 bis 18. Juni.de

Sonntag, 11. Juni 2017 Sonntag, 11. Juni 2017

Das erste Polizeioldtimermuseum in Marburg präsentiert historische Polizeifahrzeuge Die Hessische Polizei lädt ein: 11:00 Uhr, Stadion, Am Sommerdamm

Tag der Polizei Feierliche Vereidigung 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr, Stadion, Am Sommerdamm von 870 Polizeikommissaranwärterinnen und -anwärtern durch den Hessischen Minister des Innern und für Sport Peter Beuth Bei schlechtem Wetter in der Opel-Halle K48 Ökumenischer Gottesdienst | anlässlich der Vereidigung 12:00 Uhr, Stadion, Am Sommerdamm von 870 Polizeikommissaranwärterinnen und -anwärtern 10:00 Uhr, Stadion, Am Sommerdamm Polizei-Sport- und Musikshow Die Hessische Polizei bietet ein abwechslungsreiches, attraktives Präsentation eines Streifenbootes der Wasserschutzpolizei Hessens Programm mit Polizeihubschrauber, SEK Frankfurt, Polizeihunden, 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr, Stadion, Am Sommerdamm Polizei-Motor-Sportclub, u.v.m. | Begrüßung durch den Hessischen Minister des Innern und für Sport Peter Beuth 14:00 Uhr, Stadion, Am Sommerdamm Fahrzeugausstellung der Hessischen Polizei Die technische Einsatzeinheit Mühlheim präsentiert – Wasserwerfer (WaWe 10) – taktischer Lautsprechertrupp (TLT) – Taucherfahrzeug 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr, Stadion, Am Sommerdamm Hinweis_Landesausstellung_80x60_HT16_80x60 07.04.16 10:24 Seit Die Reiterstaffel des Hessischen Bereitschaftspolizeipräsidiums 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr, Stadion, Am Sommerdamm

Besuchen Sie die Polizei zum Anfassen | „Asterix“ NDESAUSSTELLUNG das Verkehrsleitfahrzeug des Polizeipräsidiums Mittelhessen LA 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr, Stadion, Am Sommerdamm tionen, Sonderschauen, Informa Industrie, Gewerbe, Handwerk, Handel und Verkaufsmesse Polizei zum Anfassen Gestern und heute: Historische Polizeiuniformen Ausstellungsort: Opelgelände, Mainzer Straße Juni 2017 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr, Stadion, Am Sommerdamm Geöffnet von 9. Juni bis 18. 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr Täglich von

52 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 53 Sonntag, 11. Juni 2017 Sonntag, 11. Juni 2017

Landesausstellung Gottesdienst mit musikalischer Gestaltung und Abendmahl 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Opelgelände, Mainzer Straße anschließend kleiner Imbiss & Austausch im Gespräch 9:30 Uhr, Neuapostolische Kirche, Breslauer Straße 53 Opel@Hessentag2017 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Opelgelände, Mainzer Straße Öffnung des hr-Treffs für das Publikum Hessentagsstraße mit Thomas Ranft 10:00 Uhr bis 23:00 Uhr, Mainzer Straße, Frankfurter Straße Kinderliedermacher, Hundeschule, Kinderzauber, Kinderschminken, Ballonkunst, Stelzenlauf, Kinderzirkus Straße der Innovation 10:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Frankfurter Straße

Sonderschau „Der Natur auf der Spur“ Mobile hr-Bühne 9:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Mainvorland Ost bei der DM Trial 20‘‘; Moderation und Musik: DJ Bob (Veranstaltungshinweise ab Seite 158) 10:00 Uhr, Sportflächen, Mainvorland Ost dm-Kinderland 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Verna-Park Beachhandball | Offene Stadtmeisterschaft mit Mannschaften aus der Region | anschließend Players-Party Volksbanken-Weindorf 10:00 Uhr, Beachfeld, Mainvorland Ost 10:00 Uhr bis 24:00 Uhr, Verna-Park

Vereinsdorf Hessische Tanzsportmeisterschaften 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr, Hauptmann-Scheuermann-Weg 10:00 Uhr, Tanzsporthalle der TG Rüsselsheim Johann-Sebastian-Bach-Straße 55

Hessentags-Radtourenfahrt 4 Strecken, in den Odenwald und zurück durch das Ried Mountainbike & Cross-Country Slalom | Hessenmeisterschaften Startgeld mit / ohne RTF-Wertungskarte: 4,00 € / 7,00 € Wettbewerb mit Hobby- & Lizenzfahrern aus Hessen & Umgebung 6:30 Uhr, Helen-Keller-Schule 10:00 Uhr, Sporthalle Bauschheim, Am Weinfass 83 Elsa-Brandström-Allee 11

Prototyp »Carving Quad« Familien-Radtag | angenehm zu fahren auf befestigten Wegen Fahrspaß trifft nachhaltige Mobilität, Studiengang Maschinenbau durch Wald & Feld | einige regionale Sehenswürdigkeiten 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Straße der Innovation, 8:00 Uhr, Helen-Keller-Schule, Elsa-Brandström-Allee 11 Stand der Hochschule RheinMain, Frankfurter Straße

54 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 55 Sonntag, 11. Juni 2017 Sonntag, 11. Juni 2017

Sommerbiathlon – Wie fühlt sich Biathlon an? Von Mozart bis Folk | Gitarren- & Folklore-Ensembles | K123 Paarweise sprinten + mit Lasergewehr auf 5 Scheiben liegend & 10:30 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz stehend schießen | An der Sprungschanze 10:00 Uhr, Sportflächen, Mainvorland Ost Deutsche Meisterschaft im Fahrrad Trial 20“ Finale der besten 4 Fahrer aus dem Halbfinale: 2 x 3 Sektionen Gesangverein Germania Sindlingen 1872 e. V. 11:00 Uhr, Sportflächen, Mainvorland Ost Männerchor mit Volksliedern und Gospels 10:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf, Verna-Park Die Rentnerband Rodenbach spielt auf | Stimmungsmusik 11:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost Tag des Kreativ-Handwerks Fotografen- oder Raumausstatter-Handwerk erleben 10:00 Uhr, Pavillon „Das Handwerk“, Mainvorland Ost Internationaler Gottesdienst | Glauben (er)leben! Mehrsprachiger Gottesdienst mit Liveband, Tanz & Theater 11:00 Uhr, International Church Rhein Main, Waldstraße 22 An die Tasten, fertig, los… – Keyboardklasse | Musikschule, K123 10:00 Uhr und 12:30 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz Katholische Eucharistiefeier | in spanischer Sprache 11:00 Uhr, Kirche Sankt Georg Tag der Musik des Hessischen Musikverbandes | Volks- / Blasmusik Königstädter Straße 20 Musikgruppen aus ganz Hessen, zusammengestellt durch den Hessischen Musikverband KMV Osthofen | Volkstümliche, konzertante & moderne Blasmusik Ab 10:30 Uhr: Musikverein 1954 Flörsheim am Main, Feuerwehr 11:00 Uhr, Bundeswehrzelt, Mainvorland Ost Musikcorps Stockstadt, Musikverein Nieder-Roden Fraport Bühne am Rathaus, Marktplatz 4 Ökumenischer Gottesdienst Ab 11:00 Uhr: Blasorchester Homberg Ohm, Musikzug Klein mit Ökumenepfarrer Wolfgang Prawitz, Dekan Karl Zirmer, u. a. Umstadt, Concertband Fulda, Schulorchester Fulda, Musikverein 11:00 Uhr, ZeitKirche / Ev. Kirche, Marktplatz Pfungstadt Bühne im Volksbanken-Weindorf, Verna-Park Rheingau Musik Festival, Joely & Oliver mit Band 12:30 Uhr: Busecker Schlossremise Eintritt: Kinder: 14,70 €, Erwachsene: 25,70 € Vereinsdorf, die kommunale Bühne – präsentiert von der Main-Spitze 11:00 Uhr, Theater Rüsselsheim, Am Treff 1

56 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 57 Sonntag, 11. Juni 2017 Sonntag, 11. Juni 2017

Theater Kindskopp – „Vanillelaune“ Trachtenland Hessen zu Gast beim Hessentag Eine Abenteuerfreundschaftsgeschichte ab 5 Jahren Trachten- und Volkstanzgruppen aus Wollmar, Lauterbach, Gladen 11:00 Uhr, dm-Kinderland (Bühne), Verna-Park bach, Großseelheim und Rüddingshausen sowie die Jugend-Präsen tationsgruppe tanzen und singen in farbenfrohen Trachten. 13:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost Vom Barock bis Heute | Blockflöten-Spielkreis | K123 11:30 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz Pfeifkonzert – Querflöten-Klasse Uwe Schmidt | K123 13:15 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz

Probe Dolles Dorf 2017 | Hessen sucht das Dorf des Jahres Ohrwürmer & Friends Das große Finale | Moderation: Jens Kölker 13:30 Uhr, dm-Kinderland (Bühne), Verna-Park 12:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West

Science Slam - Duell der Innovationen Wissenschaft für alle - unterhaltsam präsentiert - zu innovativen Themen wie Elektromobilität, Vernetztes Lernen oder Energie- und „Hessen lebt Respekt“ Gebäudewirtschaft Gespräch des Hessischen Ministerpräsidenten Volker Bouffier 12:00 bis 18:00 Uhr, ForumInnovation powered by Leadec, mit der Autorin Nele Neuhaus Straße der Innovation, Frankfurter Straße Hessische Staatskanzlei 14:00 Uhr, Landesausstellung, Halle 1, Opelgelände, Mainzer Straße

Trewwerer Drummler 1993 e. V. | Trommelkonzert Energieberatung 12:00 Uhr, Stadtwerke-Stand 14:00 Uhr, Stadtwerke-Stand Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage

Zwei zu zweit – Fagott-Klasse Michael Holy | K123 Frisch gestrichen – Vororchester & Violinen | K123 Musikschule 12:15 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz 14:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz

Saxophon-Quartett & Bläser-Ensemble Tutti | K123 Musikschule Familien-Zauberspaß | mit Ulrich Rausch 12:30 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz 14:00 Uhr, 15:00 Uhr und 16:00 Uhr, Seckendorffplatz

58 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 59 Sonntag, 11. Juni 2017 Sonntag, 11. Juni 2017

Mit 88 Tasten um die Welt International Royal Battle 2017 | Breakdance Wettbewerb Der Fachbereich Klavier stellt sich vor | K123 Musikschule Eintritt: 21,00 € bis 25,00 € 14:15 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz 15:00 Uhr, Stadthalle Rüsselsheim, Rheinstraße 7

Main-Spitze-Talk | Interview mit regionalen Gesprächspartnern … und weiter geht’s – Keyboard-Klasse Thomas Bergler | K123 aus Politik, Medien, Sport, Kultur und Wirtschaft 15:15 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz 14:30 Uhr, Vereinsdorf, die kommunale Bühne – präsentiert von der Main-Spitze Ein Hoch auf uns – Chöre diverser Schulen | K123 15:45 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz Zauberworkshop mit Kindern | mit Ulrich Rausch 14:30 Uhr, 15:30 Uhr und 16:30 Uhr, Seckendorffplatz Frag den Rabbi | Judentum authentisch gelebt und vorgetragen 16:00 Uhr, Alte Synagoge, Mainzer Straße 19 Gardetänzerinnen Siedler11 | Tanzvorführung 15:00 Uhr, Stadtwerke-Stand Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage Moonlightdancers | Tanzvorführung 16:00 Uhr, Stadtwerke-Stand Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage Handkäs mit Orange | Musik: Hessischer geht‘s kaum! Jazz / Blues / Klassik 15:00 Uhr, Haus der Kirche, Marktstraße 7 Sophisticated Butcher Fingers – SBF | Acoustic music at its best Cover-Musik mal anders: Unplugged und immer gut gelaunt! 16:00 Uhr, Bundeswehrzelt, Mainvorland Ost Konzert der Rüsselsheimer Gesangsvereine 15:00 Uhr, Vereinsdorf, die kommunale Bühne – präsentiert von der Main-Spitze Musik verbindet – Kammerorchester | K123 Musikschule 16:30 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz

Radau! | Rock / Pop Rockkonzert für Kinder Bock auf Rock – Band Herr Bosch | K123 Musikschule 15:00 Uhr, dm-Kinderland (Bühne), Verna-Park 17:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz

Rüsselsheimer Gesangvereine | Jazz / Blues / Klassik Die Live-Karaoke Band & The Punch´n´Judy Show 15:00 Uhr, Vereinsdorf, die kommunale Bühne – präsentiert von der Rüsselsheim am Main sucht Hessens Live-Karaoke-Star! Main-Spitze 17:00 Uhr, Rind-Bühne im Adamshof, Bahnhofsplatz 1

60 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 61 Sonntag, 11. Juni 2017 Sonntag, 11. Juni 2017

Flötenkonzert von Kids aus unserer Stadt | K123 Musikschule Dj Metzi | Schlager 17:00 Uhr, dm-Kinderland (Bühne), Verna-Park 19:00 Uhr und 22:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne) Verna-Park

Katholische Eucharistiefeier | in italienischer Sprache 17:00 Uhr, Kirche Sankt Georg, Königstädter Straße 20

hessenschau Liveschaltung zum Hessentag in Rüsselsheim 19:30 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West Dolles Dorf 2017 | Hessen sucht das Dorf des Jahres Das große Finale Moderation: Jens Kölker, Außenmoderation: Julia Tzschätzsch „Sei der Wind, der um uns weht“ | Zauberland Mit dem Hessischen Ministerpräsidenten Volker Bouffier und 20:00 Uhr, Kirche Sankt Georg, Königstädter Straße 20 hr-Intendanten Manfred Krupp 18:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West Badesalz präsentieren „Dö Chefs!“ Ausverkauft Konzert „Cantus Gloriosus“ | Jazz / Blues / Klassik 20:00 Uhr, Theater Rüsselsheim, Am Treff 1 Geistliche Chormusik | KonzertChor SüdHessen 18:00 Uhr, Neuapostolische Kirche, Breslauer Straße 53 Die Nacht der blauen Sterne | Moderation: Thomas & Dirk Das legendäre Varieté-Programm von und mit Polizisten Live Band „Balu“ 20:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz 18:00 Uhr, Bundespolizei, Mainvorland Ost

Die Party- und Stimmungsband aus dem Odenwald – Urig & Echt! Rüsselsheim Crusaders | Auftritt der Cheerleaders Ob Schunkellied, Polka, Schlager oder Balladen, das finden Sie heute 18:00 Uhr, Stadtwerke-Stand im Trachtenland Hessen. Urig & Echt – für alle Partygänger ein Muss. Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage 20:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost

Katholische Eucharistiefeier | Blasmusik Party im hr-Treff | Rock / Pop 18:30 Uhr, Kirche Sankt Georg, Königstädter Straße 20 mit DJ Bob 20:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West

Zauberspaß für Erwachsene | mit Ulrich Rausch 19:00 Uhr, Seckendorffplatz

62 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 63 Sonntag, 11. Juni 2017 ENTEGA

LaLeLu: „Muss das sein?!“ | A-Capella Comedy Musikkabarett Eintritt: VVK 29,70 €, AK 31,00 € BRINGT 20:00 Uhr, ZeitKirche / Ev. Kirche, Marktplatz

Live Band „Rumours Kitchen“ | Rock / Pop ENERGIE 20:00 Uhr, Bundespolizei, Mainvorland Ost AUF DEN Mousa | Griechische Rhythmen für mediterrane Stimmung 20:00 Uhr, Vereinsdorf, die kommunale Bühne – präsentiert von der Main-Spitze HESSENTAG. WIR WÜNSCHEN GUTE UNTERHALTUNG präsentiert: IN RÜSSELSHEIM. Tigerpalast – Internationales Varietétheater aus Frankfurt Eintritt: 45,10 € bis 56,10 € 20:00 Uhr, Music Hall K48, Mainzer Straße 204

Schlager-Mafia | Schlager 20:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne) Verna-Park

präsentiert: Scorpions | Rock / Pop Eintritt: 48,40 € bis 68,20 € 20:00 Uhr, Hessentagsarena, Friedrich-Lutzmann-Ring 1

Overtime | Rock / Pop 20:30 Uhr, Bundeswehrzelt, Mainvorland Ost Mit nachhaltiger Ökoenergie unter stützen wir nicht nur zahlreiche Feste und Veranstaltungen, sondern tun gleichzeitig auch der Umwelt etwas Gutes. So geht Klimaschutz ganz leicht.

EINFACH KLIMAFREUNDLICH FÜR ALLE. 64 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni

EN256946_Anzeige_Hessentag_105x210_39L.indd 1 10.04.17 14:17 Montag, 12. Juni 2017 Montag, 12. Juni 2017

Landesausstellung Prototyp »Carving Quad« 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Opelgelände, Mainzer Straße Fahrspaß trifft nachhaltige Mobilität, Studiengang Maschinenbau 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Straße der Innovation, Opel@Hessentag2017 Stand der Hochschule RheinMain, Frankfurter Straße 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Opelgelände, Mainzer Straße

Hessentagsstraße Technik (be)greifen 10:00 Uhr bis 23:00 Uhr, Mainzer Straße, Frankfurter Straße vom Amateur zum Ingenieur | Mitmachangebote und Informationen | DARC – Deutscher Amateur-Radio-Club e. V. Straße der Innovation 10:00 bis 19:00 Uhr, ForumInnovation powered by Leadec, 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Frankfurter Straße Straße der Innovation, Frankfurter Straße

Sonderschau „Der Natur auf der Spur“ 9:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Mainvorland Ost Tag der Dualen Bildung (Veranstaltungshinweise ab Seite 158) Das Handwerk bietet Karriereperspektiven in 130 Berufen: Duale Bildung erleben dm-Kinderland 10:00 Uhr, Pavillon „Das Handwerk“, Mainvorland Ost 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Verna-Park

Volksbanken-Weindorf Talente gesucht! | hr-Azubis stellen ihre Ausbildung vor 10:00 Uhr bis 24:00 Uhr, Verna-Park Workshops mit Rüsselsheimer Schulen 10:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West Vereinsdorf 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr, Hauptmann-Scheuermann-Weg Wolfgang Hering Bewegungslieder von Hamburg bis Hawaii – eine musikalische Bewegungsaktivitäten für Kinder im Sand Länderreise 9:00 Uhr, Beachfeld, Mainvorland Ost 11:00 Uhr, dm-Kinderland (Bühne), Verna-Park

Come together | Aktion für Menschen mit Behinderungen Come together | Die Lebenshilfe Rüsselsheim präsentiert sich 10:00 Uhr, Bundeswehrzelt, Mainvorland Ost 11:30 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz

Kinderprogramm aus der KiTa St. Georg 10:00 Uhr, Seckendorffplatz

66 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 67 Montag, 12. Juni 2017 Montag, 12. Juni 2017

Crossover im Trachtenland Hessen Energieberatung „Tanzen ist Träumen mit den Füßen“ 14:00 Uhr, Stadtwerke-Stand Präsentationen verschiedener Musik- und Tanzrichtungen von Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage Schulen, Musik- und Sportgruppen aus Rüsselsheim 11:30 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost Kinderzirkus Datterino | Ein Projekt des BDKJ Darmstadt 14:00 Uhr, Seckendorffplatz Come together | Offizielle Eröffnung des Aktionstages durch den Hessischen Sozialminister Stefan Grüttner 12:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz Martha Hopkins | Jazz 14:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park

Wochenblick | Firmenpräsentation 12:00 Uhr, Stadtwerke-Stand Ausdruckstanz Ivonne Troyer Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage 14:15 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz

Linedance mit der Lebenshilfe Rüsselsheim 15:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz Schlagerparty – die Zwölfte (Probe für die Fernsehaufzeichnung) Schlager | Moderation: Francine Jordi und Dieter Voss 13:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West Streifzug durch die Musikwelt mit den „Zwoa Spitzbuam“ mit Akkordeon und Saxophon durch die Welt der Musik 15:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost Main-Spitze-Talk | Interview mit regionalen Gesprächspartnern aus Politik, Medien, Sport, Kultur und Wirtschaft 13:00 Uhr, Vereinsdorf, die kommunale Bühne – präsentiert von der Tanzkaleidoskop im Sand | Tanzabteilung der TG Rüsselsheim Main-Spitze Auszüge & Mitmachangebote aus dem umfangreichen Tanzsport angebot 15:00 Uhr, Beachfeld, Mainvorland Ost Filmprojekt der Lebenshilfe Rüsselsheim 13:00 Uhr und 14:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz United Volleys | Interview mit Spitzensportlern 15:00 Uhr, Stadtwerke-Stand Sporttanzgruppe der Lebenshilfe Rüsselsheim Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage 13:45 Uhr und 14:30 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz

68 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 69 Montag, 12. Juni 2017 Montag, 12. Juni 2017

Wolfgang Hering Jetzt geht die Post ab – Ginsheim zu Gast im Trachtenland! Kunterbunte Bewegungshits Renaissance und Barock mit der historischen Tanzgruppe Ginsheim 15:00 Uhr, dm-Kinderland (Bühne), Verna-Park 16:45 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost

Der Rüsselsheim-Song! | Die Hymne des Hessentages 17:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost Probe hallo hessen mit Andrea Ballschuh 15:00 Uhr, hr-Beach-Club am hr-Treff, Mainvorland West Die Hispanos | Latin / Flamenco-Pop 17:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park

Kamingespräch | „Ich, mein Leben und das Glück“ hallo hessen 17:00 Uhr, Seckendorffplatz Moderation: Andrea Ballschuh, Außenreporter Jens Kölker Live im hr-fernsehen 16:00 Uhr, hr-Beach-Club am hr-Treff, Mainvorland West Wein am Main | Serie Design Künstleretiketten und Etikettenkünstler | am Weinfass 17:00 Uhr, Historischer Weinberg Jazzgruppe – Lebenshilfe Rüsselsheim Frankfurter Straße, Höhe Stresemannallee 16:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz

Great rap@rüsselsheim Jetzt geht die Post ab – Ginsheim zu Gast im Trachtenland! 17:30 Uhr, dm-Kinderland (Bühne), Verna-Park Die Saxophonbande Ginsheim rockt das Trachtenland 16:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost Musik der 70er/80er/90er bis heute Das Musikduo „Love on the rocks“ spielt die Lieder der Jugend. 70er, „Einfach nur ein paar Songs…“ | Thomas Stelzer & Wolfgang Dietz 80er sowie aktuelle Cover-Musik und eigene Stücke mit Saxophon 16:30 Uhr, Haus der Kirche, Marktstraße 7 und Akustikgitarre. Auch „Peinliche Liebeslieder“ dürfen nicht fehlen. 17:30 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost

Ohrwürmer & Friends 16:30 Uhr, dm-Kinderland (Bühne), Verna-Park Segnungsgottesdienst Musik aus dem Augenblickfenster zur Ewigkeit 18:00 Uhr, Kirche Sankt Georg, Königstädter Straße 20

70 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 71 Montag, 12. Juni 2017 Montag, 12. Juni 2017

„Landjugend trifft Trachtenland“ | Landjugend Groß-Bieberau Bob Degen Quartett & Peter Weniger`s Point Of Departure vielfältiges Programm mit hessischen & deutschen Volkstänzen Eintritt: 5,00 € bis 12,00 € 18:30 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost 19:30 Uhr, Rind-Bühne im Adamshof, Bahnhofsplatz 1 phonys | Live House Mobile hr-Bühne | Rock / Pop 18:30 Uhr, Stadtwerke-Stand Musik: Butch & Landstreicher und Jan Schrödel Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage 20:00 Uhr, Hessentagsstraße, Mainzer Straße

The Punch ‚N‘ Judy Show | Frankfurter Coverband | Rock / Pop „Singt dem Herrn ein neues Lied“ | Christkönig-Chor Bischofsheim 18:30 Uhr, Vereinsdorf, die kommunale Bühne – präsentiert von der Neue geistliche Lieder im jahreszeitlichen Kontext Main-Spitze 20:00 Uhr, Kirche Sankt Georg, Königstädter Straße 20

Großkonzert Heeresmusikkorps + Bundes- & Landespolizeiorchester Benefizveranstaltung zugunsten der Flüchtlingsfußballmanschaft die „Neuen Rüsselsheimer“ präsentiert: 19:00 Uhr, Bundeswehrzelt, Mainvorland Ost Christian Döring und Handkäs mit Orange präsentieren ‚Mir is‘ ganz annersdä!‘ Ausverkauft Montanara | Gala zum Hessentag | Produktion von Kantvokal 20:00 Uhr, Höll am Main, Mainstraße 17 Ausverkauft 19:00 Uhr, Theater Rüsselsheim, Am Treff 1 Duo Camillo: „Luther bei die Fische“ | Musikkabarett Eintritt: VVK 15,40 €; AK 17,00 € 20:00 Uhr, ZeitKirche / Ev. Kirche, Marktplatz alle wetter Moderation: Thomas Ranft, Live im hr-fernsehen Landwirtschaft im Gespräch 19:15 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West mit der Hessischen Staatssekretärin für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, Dr. Beatrix Tappeser 20:00 Uhr, Bürgerhaus Bauschheim, Kirchgarten 6 hessenschau Live Band „King Joes BBQ“ | Rock / Pop Liveschaltung zum Hessentag in Rüsselsheim 20:00 Uhr, Bundespolizei, Mainvorland Ost 19:30 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West

72 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 73 Montag, 12. Juni 2017 Montag, 12. Juni 2017

Mundart-Rock mit den „Hessebuuwe“ – Aus’m Herze, aus’m Bauch Roof Rabbits | Rock / Pop Ganz Deutschland feiert Oktoberfest – Wo bitte bleibt eine hessische 20:30 Uhr, Vereinsdorf, die kommunale Bühne – präsentiert von der Band, die sich der eigenen Mundart stellt? Gibt’s nicht? Gibt’s doch! Main-Spitze 20:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost

Party im hr-Treff | Rock / Pop Pinocchio90 | Musical-Abend | Märchenhafte Bühnenshow mit DJ Bob Das Beste aus den bekanntesten Musicals 22:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West 20:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz

Schlagerparty – die Zwölfte (Probe für das hr-fernsehen) | Schlager mit Mary Roos, Oonagh, Yared Dibaba, Julia Lindholm, Nik P., Semino Rossi und Vincent Gross; Moderation: Francine Jordi und Dieter Voss 20:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West

Verna – Resilienz des Ästhetischen Postfaktisches Dokumentationstheater & Lesung 20:00 Uhr, Kulturzentrum „Das Rind“, Mainstraße 11 Hinweis_Landesausstellung_80x60_HT16_80x60 07.04.16 10:24 Seit Windstärke12 | Pop-Covers 20:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park

Besuchen Sie die NDESAUSSTELLUNG LA präsentiert: tionen, Sonderschauen, Informa Kings of Leon | Rock / Pop Industrie, Gewerbe, Handwerk, Eintritt: 68,20 € bis 84,70 € (inkl. Gebühren) Handel und Verkaufsmesse 20:00 Uhr, Hessentagsarena, Friedrich-Lutzmann-Ring 1 Ausstellungsort: Opelgelände, Mainzer Straße Juni 2017 Geöffnet von 9. Juni bis 18. bis 19:00 Uhr Täglich von 10:00 Uhr

74 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 75 Dienstag, 13. Juni 2017 Dienstag, 13. Juni 2017

Landesausstellung Mobile hr-Bühne 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Opelgelände, Mainzer Straße beim HRM Beachsoccer Beachfeld; Moderation und Musik: DJ Bob 10:00 Uhr Opel@Hessentag2017 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Opelgelände, Mainzer Straße „Cowboy Klaus und der fiese Fränk“ von E. Muszynski & K. Teich Hessentagsstraße LeseTheater mit Michael Hain für Schulklassen der 1. und 2. Stufe 10:00 Uhr bis 23:00 Uhr, Mainzer Straße, Frankfurter Straße 10:00 Uhr, Seckendorffplatz

Straße der Innovation 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Frankfurter Straße Hessentagscup im Straßenfußball und Torwandschießen mit Mannschaften aus Wohnungslosen, Obdachlosen, Flüchtlingen, Sonderschau „Der Natur auf der Spur“ Asylbewerbern & Kirchenvertretern. Schirmherrschaft: SV Darmstadt 98 9:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Mainvorland Ost 10:00 Uhr, Rollschuhbahn am Stadion, Am Sommerdamm (Veranstaltungshinweise ab Seite 158) dm-Kinderland Tag des Rhein Main Campus 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Verna-Park Bildungsangebote 4.0: Weiterbildung im Handwerk erleben 10:00 Uhr, Pavillon „Das Handwerk“, Mainvorland Ost Volksbanken-Weindorf 10:00 Uhr bis 24:00 Uhr, Verna-Park Talente gesucht! | hr-Azubis stellen ihre Ausbildung vor Vereinsdorf Workshops mit Rüsselsheimer Schulen 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr, Hauptmann-Scheuermann-Weg 10:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West

Polizei zum Anfassen | Polizeimotorräder Urban-Farming-Projekt »AIWA« Vorstellung des Polizeipräsidiums Südhessen Websitegestaltung und Do-it-yourself-Prototypen für den Heimge 9:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz brauch, Studiengang Kommunikationsdesign 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Straße der Innovation, Stand der Hochschule RheinMain, Frankfurter Straße Puppenbühne für Kindergartenkinder Frühkindliche Verkehrserziehung mit dem Figurentheater Blaue Bühne Marburg Öffentliche Sitzung der Fraktion der FDP im Hessischen Landtag 9:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz 10:00 Uhr, Mensa der Obermayr Europa-Schule Johann-Sebastian-Bach-Straße 63

76 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 77 Dienstag, 13. Juni 2017 Dienstag, 13. Juni 2017

Öffentliche Sitzung der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN im Informationsveranstaltung der Bundesbereitschaftspolizei Hünfeld Hessischen Landtag 11:00 Uhr, 13:00 Uhr und 15:00 Uhr, Bundespolizei, Mainvorland Ost 10:30 Uhr, Rathaus (Trauzimmer), Marktplatz 4

Gespensterjagd auf eisiger Spur Öffentliche Sitzung der Fraktion DIE LINKE im Hessischen Landtag Lesetheater mit Michael Hain für Schulklassen der 3. und 4. Stufe 10:30 Uhr, Adlerpalast, Frankfurter Straße 6 11:20 Uhr, Seckendorffplatz

Öffentliche Sitzung der Fraktion der CDU im Hessischen Landtag Tag der Schulen | Akrobatik – Alexander-von-Humboldt-Schule 11:00 Uhr, Rathaus (Ratssaal), Marktplatz 4 12:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz

Öffentliche Sitzung der Fraktion der SPD im Hessischen Landtag Crossover im Trachtenland Hessen 11:00 Uhr, Rathaus (Rotunde), Marktplatz 4 Abwechslungsreiche Präsentationen verschiedener Musik- und Tanzrichtungen von Schulen, Musik- und Sportgruppen, u. A. mit orientalischem Tanz des TV Königstädten. adh-Open 2017 Beachsoccer 12:00 Uhr und 13:30 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen 10:30 Uhr, Beachfeld, Mainvorland Ost Mainvorland Ost

Dance Workshop – Teil 1 | Neue Moves & nette Leute Science Slam - Duell der Innovationen Voranmeldung unter: www.ic-rheinmain.de Wissenschaft für alle - unterhaltsam präsentiert - zu innovativen 11:00 Uhr, International Church Rhein Main, Waldstraße 22 Themen wie Elektromobilität, Vernetztes Lernen oder Energie- und Gebäudewirtschaft 12:00 bis 18:00 Uhr, ForumInnovation powered by Leadec, Kinder-Uni-Spezial Straße der Innovation, Frankfurter Straße Bionik: Was können wir von der Natur lernen? 11:00 Uhr, dm-Kinderland (Bühne), Verna-Park Bücherflohmarkt der Katholischen Öffentlichen Bücherei Bischofsheim Tag der Schulen | Musical – Grundschule Königstädten 12:30 Uhr bis 17:00 Uhr, Seckendorffplatz 11:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz

Tobias Wessel & Daniela Lemmer | Akustik-Rock 11:00 Uhr, Bundeswehrzelt, Mainvorland Ost

78 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 79 Dienstag, 13. Juni 2017 Dienstag, 13. Juni 2017

Jürgen Kronenburg | Akustik-Rock / Pop 14:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park Schlagerparty - die Zwölfte (Probe für das hr-fernsehen) | Schlager Francine Jordi und Dieter Voss 13:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West

Probe hallo hessen Main-Spitze-Talk | Interview mit regionalen Gesprächspartnern mit Andrea Ballschuh aus Politik, Medien, Sport, Kultur und Wirtschaft 15:00 Uhr, hr-Beach-Club am hr-Treff, Mainvorland West 13:00 Uhr, Vereinsdorf, die kommunale Bühne – präsentiert von der Main-Spitze Dance Workshop – Teil 2 | Neue Moves & nette Leute Voranmeldung unter: www.ic-rheinmain.de Singendes, klingendes, tanzendes Hessenland 15:00 Uhr, International Church Rhein Main, Waldstraße 22 Heimische Klänge und Tänze mit der Jugendgitarrengruppe des Knüllgebirgsvereins Ziegenhain. 13:00 Uhr und 14:30 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen Denn man toe (Premiere) Mainvorland Ost Regatta-Komödie mit der Theater-AG der Max-Planck-Schule Eintritt: 4,00 € zzgl. VVK-Gebühr 15:00 Uhr, Kulturzentrum „Das Rind“, Mainstraße 11 Kleine Gedichtpause 15 Minuten zum Atemholen mit „sonnigen“ Gedichten 13:00 Uhr, 15:00 Uhr und 17:00 Uhr, Seckendorffplatz Ferris größte Hits 15:00 Uhr, dm-Kinderland (Bühne), Verna-Park

Bernar LeSton | Lesung aus „Kabinett der seltsamen Szenarien“ 13:15 Uhr, Seckendorffplatz Forty Two Years im Trachtenland Robert Brusell und Lars Eichstaedt präsentieren sechs Jahrzehnte Pop-, Folk-, Blues- und Countrymusik. Tag der Schulen | Schillerschule Rüsselsheim Und das in dem für Forty-Two-Years speziellen Arrangement. 13:30 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz 15:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost

Bürgerforum zur Änderung der Hessischen Verfassung Nay-Flöten im Paradiesgarten | mit Neyzen Nejat Sahinalp Hessischer Landtag – Enquetekommission „Verfassungskonvent“ Begegnungen zwischen Religion und Spiritualität 14:00 Uhr, Höll am Main, Mainstraße 17 15:00 Uhr, Haus der Kirche, Marktstraße 7

80 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 81 Dienstag, 13. Juni 2017 Dienstag, 13. Juni 2017

phonys | Live House „Was ein Theater…“ 15:00 Uhr und 20:00 Uhr, Stadtwerke-Stand Die Betreuungsschule der Hasengrundschule Rüsselsheim zeigt Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage Highlights aus ihrem diesjährigen Theaterstück 17:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost

Biertasting | Das etwas andere Biertasting hallo hessen 17:00 Uhr, Stadtwerke-Stand Moderation: Andrea Ballschuh, Außenreporter Jens Kölker, Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage Live im hr-fernsehen 16:00 Uhr, hr-Beach-Club am hr-Treff, Mainvorland West Fußballspiel der Landtagself gegen die Flüchtlingself United Rotenburg „Roof Bandits“ | Live auf der Bundespolizeibühne 17:00 Uhr, Stadion, Am Sommerdamm 16:00 Uhr, Bundespolizei, Mainvorland Ost

Polizeichor Frankfurt „Ist da oben jemand? – Weil das Leben kein Spaziergang ist!“ 17:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz Bärbel Schäfer | Lesung 16:00 Uhr, ZeitKirche / Ev. Kirche, Marktplatz Radwandern Geführte Familien Radwanderung durch die „Flörsheimer Schweiz“ Combo Heeresmusikkorps Kassel | Volks- / Blasmusik 17:00 Uhr, Vereinsdorf, Ludwig-Dörfler-Allee 9 16:00 Uhr, Bundeswehrzelt, Mainvorland Ost

Tschau Johnny | Rock / Pop-Cover Die Kraft des Stroms | Krimilesung mit Jochen Frickel 17:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park 16:00 Uhr, Seckendorffplatz

Schreibwerkstatt mit Marco Michalzik | Workshop Poetry Heidi‘s Tanztreff stellt sich vor | Rüsselsheimer Tanzschule Wie kommt ein Text aufs Blatt? Und vom Blatt auf die Bühne? Präsentation von Standard- und Lateintänzen hin zu HipHop und 17:30 Uhr, Seckendorffplatz Videoclipdancing 16:30 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost Denn man toe Regatta-Komödie mit der Theater-AG der Max-Planck-Schule Eintritt: 4,00 € zzgl. VVK-Gebühr 18:00 Uhr, Kulturzentrum „Das Rind“, Mainstraße 11

82 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 83 Dienstag, 13. Juni 2017 Dienstag, 13. Juni 2017

Unglaublich. Musikalischer Abendimpuls | Band leBandig IKS Big Band spielt Kompositionen von Stephan Völker 18:00 Uhr, Kirche Sankt Georg, Königstädter Straße 20 IKS Swing Kids & New Orleans Originals 19:30 Uhr, Rind-Bühne im Adamshof, Bahnhofsplatz 1

Von Rumba bis HipHop | Heidi‘s Tanztreff aus Rüsselsheim Programm zum Staunen und Mitmachen „Deutschland deine Türken“ | Comedy 18:15 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost mit Bülent Ceylan, Özcan Cosar, Fatih Covikkollu, Müslüm, u.a. Eintritt: 44,00 € bis 57,20 € 20:00 Uhr, Music Hall K48, Mainzer Straße 204 Pit Grün | Unplugged im Biergarten 19:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz Dämmerschoppen mit Naturschützern mit der Hessischen Ministerin für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Priska Hinz 20:00 Uhr, Bürgerhaus Bauschheim, Kirchgarten 6 präsentiert: Preisträgerkonzert Chorwettbewerb der Sparkassen-Stiftung Groß-Gerau Ich bin frei | LeBandig: Geistliches Konzert Eintritt: 5,00 € inkl. Sektempfang, freie Platzwahl 20:00 Uhr, Kirche Sankt Georg, Königstädter Straße 20 19:00 Uhr, Theater Rüsselsheim, Am Treff 1

Live Band „Thundershot“ | Rock / Pop 20:00 Uhr, Bundespolizei, Mainvorland Ost alle wetter Moderation: Thomas Ranft, Live im hr-fernsehen Oberkrainer Abend mit dem „Oberkrainer Express“ 19:15 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West 20:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost

Poetry Abend mit Marco Michalzik 20:00 Uhr, Seckendorffplatz hessenschau Liveschaltung zum Hessentag in Rüsselsheim 19:30 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West

84 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 85 Dienstag, 13. Juni 2017 Mittwoch, 14. Juni 2017

Landesausstellung 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Opelgelände, Mainzer Straße Schlagerparty – die Zwölfte (Aufzeichnung für das hr-fernsehen) Schlager Opel@Hessentag2017 mit Klubbb3, Maite Kelly, Mary Roos, Oonagh, Yared Dibaba, Isabel 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Opelgelände, Mainzer Straße Varell, Julia Lindholm, Nik P., Semino Rossi und Vincent Gross; Moderation: Francine Jordi und Dieter Voss Hessentagsstraße 20:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West 10:00 Uhr bis 23:00 Uhr, Mainzer Straße, Frankfurter Straße

Straße der Innovation Mandowar | Coverband | Rock / Pop 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Frankfurter Straße 20:30 Uhr, Bundeswehrzelt, Mainvorland Ost Sonderschau „Der Natur auf der Spur“ 9:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Mainvorland Ost Handkäs‘ Ede und die Bretzelmänner | Mundart Rock (Veranstaltungshinweise ab Seite 158) Mussigg mit Handkäs‘ zwischen Punk und Roggen‘Roll 21:00 Uhr, Vereinsdorf, die kommunale Bühne – präsentiert von der dm-Kinderland Main-Spitze 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Verna-Park

Volksbanken-Weindorf Johannes Scherer „Keinangsthasen“ | Comedy 10:00 Uhr bis 24:00 Uhr, Verna-Park 21:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz Vereinsdorf 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr, Hauptmann-Scheuermann-Weg Djane Dash | Party-Djane 22:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park Festival des Sports für Schulen Sport- und Bewegungsangebote für Kinder und Jugendliche Party im hr-Treff | Rock / Pop 9:00 Uhr, Stadion, Am Sommerdamm mit Roland Boros 22:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West Öffnung des hr-Treffs für das Publikum Das Handwerk stellt verschiedene Handwerksberufe vor. 10:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West

www.hessen-lebt-respekt.de

86 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 87 Mittwoch, 14. Juni 2017 Mittwoch, 14. Juni 2017

»Fokus Neugier« Schülerforschungszentrum der Hochschule Urban-Farming-Projekt »AIWA« RheinMain Websitegestaltung und Do-it-yourself-Prototypen für den Heim Einblicke in ein Robotik-Projekt gebrauch, Studiengang Kommunikationsdesign 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Straße der Innovation, 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Straße der Innovation, Stand der Hochschule RheinMain, Frankfurter Straße Stand der Hochschule RheinMain, Frankfurter Straße

Bewegung im Alter Weil Du es wert bist! | Rente: zukunftssicher und armutsfest Die Landesseniorenvertretung Hessen e. V. Inputs, Rat und Tat zur Aufwertung von (Lebens-)Arbeit 10:00 Uhr, Stadthalle Rüsselsheim, Rheinstraße 7 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr, Seckendorffplatz

Detlef Jöcker Krümeltheater – Theater für die Allerkleinsten Die Unfallkasse präsentiert: Willkommen im Tamusiland Krümel und Stelze – ein Stück für Kinder ab 2 Jahre 10:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz 11:00 Uhr, dm-Kinderland (Bühne), Verna-Park

Fußballturnier der Hessischen Landkreisverwaltungen Ruhe-Oase | „Lebenserfahrung trifft jugendlichen Esprit“ Die Hessischen Kreisverwaltungen spielen ihr traditionelles Turnier. Café mit Entspannungsangeboten von gewobau & GPR 10:00 Uhr, 4 Plätze: SG Eintracht, TV Haßloch, 2x SC Opel 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Seniorenwohnanlage Georg-Jung Straße 61; Mörfelder Straße 38; Am Sommerdamm Faulbruchstraße 31-35

Landfrauentag | 100 Jahre Frauengeschichte The Worried Skiffle Gamblers „Woher wir kommen, wohin wir gehen“ Skifflemusik mit Banjo, Waschbrett, Gitarre und Teabass Eintritt: 3,00 € 11:00 Uhr, Bundeswehrzelt, Mainvorland Ost 10:00 Uhr, Music Hall K48, Mainzer Straße 204

Fünf vor Zwölf: Trommeln für menschenwürdige Arbeit vor Ort Sportaktivitäten im Sand und weltweit | Aktive Mittagspause im Zeichen der branchen- und Buntes Programmangebot verschiedener Sportarten länderübergreifenden Solidarität. 10:00 Uhr, Beachfeld, Mainvorland Ost 11:55 Uhr, Seckendorffplatz

Tag des Maßschneiders- und des hessischen Handwerks „Eule findet den Beat“ | Streifzug durch Rüsselsheim Haute couture made in Rhein-Main am Tag des hessischen mit der Chor- und Musical-AG der Grundschule Königstädten Handwerks auf dem Hessentag 2017 12:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost 10:00 Uhr, Pavillon „Das Handwerk“, Mainvorland Ost

88 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 89 Mittwoch, 14. Juni 2017 Mittwoch, 14. Juni 2017

Science Slam - Duell der Innovationen Wissenschaft für alle - unterhaltsam präsentiert - zu innovativen Themen wie Elektromobilität, Vernetztes Lernen oder Energie- und hr3-Lieblingssongs – die Show Rock / Pop Gebäudewirtschaft mit Lions Head, Wincent Weiss, Alvaro Soler 12:00 bis 18:00 Uhr, ForumInnovation powered by Leadec, Moderation: Sonya Kraus und Tobias Kämmerer Straße der Innovation, Frankfurter Straße 14:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West

Main-Spitze-Talk | Interview mit regionalen Gesprächspartnern online acoustic lounge | Unplugged Lounge aus Politik, Medien, Sport, Kultur und Wirtschaft 14:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park 13:00 Uhr, Vereinsdorf, die kommunale Bühne – präsentiert von der Main-Spitze Vorführung der Bundespolizei-Diensthunde 14:00 Uhr, Bundespolizei, Mainvorland Ost Brennen statt ausbrennen! Gute Arbeit braucht Pause Siesta- Chillen – genießen und Zeit für Gespräch und Begegnung. 13:00 Uhr, Seckendorffplatz Ein Tisch, ein Stuhl und ein paar Worte… Improvisationstheater mit Stefan Wehrum 14:30 Uhr, Haus der Kirche, Marktstraße 7 Musikzentrale Wetzlar | Buntes Programm durch die Musikwelt 13:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz Sonntag muss Sonntag bleiben Fotoaktion: Mein Gesicht für den arbeitsfreien Sonntag Volkslieder von den Darmstädter Schulspatzen 14:30 Uhr, Seckendorffplatz Kinder der Chor-AG der Elly-Heuss-Knapp-Schule aus Darmstadt präsentieren bekannte Lieder aus der Mundorgel. 13:00 Uhr und 14:30 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen Clown Filou Mainvorland Ost Clown Filous verzauberte Zirkuswelt 15:00 Uhr, dm-Kinderland (Bühne), Verna-Park

Crossover im Trachtenland Hessen Abwechslungsreiche Präsentationen verschiedener Musik- und Tanz United Volleys | Interview mit Spitzensportlern richtungen von Schulen, Musik- und Sportgruppen, u. a. mit orientali 15:00 Uhr, Stadtwerke-Stand schem Tanz des TV Königstädten. Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage 14:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost

90 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 91 Mittwoch, 14. Juni 2017 Mittwoch, 14. Juni 2017

Kunstraum Anna Blume 17:00 Uhr, Stadtwerke-Stand Probe hallo hessen Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage mit Andrea Ballschuh 15:00 Uhr, hr-Beach-Club am hr-Treff, Mainvorland West US-Army Europe | Band & Chorus 17:00 Uhr, Bundeswehrzelt, Mainvorland Ost „Diegos Bluesband“ | Live auf der Bundespolizeibühne 16:00 Uhr, Bundespolizei, Mainvorland Ost Europa-Talk der Hessischen Ministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten, Lucia Puttrich Europa früher und heute – Alt und Jung im Gespräch zur Zukunft Europas – Hessische Staatskanzlei hallo hessen 17:30 Uhr, Landesausstellung, Halle 1, Opelgelände, Mainzer Straße Moderation: Andrea Ballschuh, Außenreporter Jens Kölker Live im hr-fernsehen 16:00 Uhr, hr-Beach-Club am hr-Treff, Mainvorland West Flörsheim zu Gast beim Hessentag – Fastnacht im Trachtenland Programm der Fastnachtskampagne von 2017 17:30 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost Silent Seven | Rock / Pop 16:30 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz Trost-Wort-Gottesdienst „Mit Gott durch die Tiefen und Sorgen des Alltags“ Tanzshow mit den Diamonds des TSV Raunheim 18:00 Uhr, Kirche Sankt Georg, Königstädter Straße 20 16:30 Uhr, dm-Kinderland (Bühne), Verna-Park

Walzer meets Videoclipdancing Arbeit ist „nur“ das halbe Leben. Be-Sinnung auf das Wesentliche Heidi‘s Tanztreff aus Rüsselsheim mit einem Programm zum Impulse, Magie und Musik mit Donatus Weinert Staunen und Mitmachen. 17:00 Uhr, Seckendorffplatz 18:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost

Der Rüsselsheim-Song! | Die Hymne des Hessentages Eko Fresh, Bosca, Lumaraa & Der Asiate 17:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost Die Rap-Nacht im Adamshof Eintritt: VVK 22,00 €, AK 25,00 € 19:00 Uhr, Rind-Bühne im Adamshof, Bahnhofsplatz 1 JazzApple | Jazz 17:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park

92 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 93 Mittwoch, 14. Juni 2017 Mittwoch, 14. Juni 2017

alle wetter präsentiert: Moderation: Thomas Ranft, Live im hr-fernsehen Fools Garden – Unplugged | Rock / Pop 19:15 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West Eintritt: VVK 37,40 €; AK 39,00 € 20:00 Uhr, ZeitKirche / Ev. Kirche, Marktplatz

Feierabend! After-Work-Musik hessenschau Chillen und Genießen Liveschaltung zum Hessentag in Rüsselsheim 20:00 Uhr, Seckendorffplatz 19:30 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West

Benefizkonzert der Big Band der Bundeswehr Mobile hr-Bühne | Rock / Pop zugunsten FIPS Rüsselsheim e. V. Musik: Marspol und Oh Alaska Eintritt: ab 16,50 € 20:00 Uhr, Hessentagsstraße, Mainzer Straße 20:00 Uhr, Music Hall K48, Mainzer Straße 204

BackFunkLoveSoul mit Seven Mobile hr-Bühne | Rock / Pop Eintritt: 31,90 € Musik: Marspol und Oh Alaska 20:00 Uhr, Theater Rüsselsheim, Am Treff 1 20:00 Uhr, Hessentagsstraße, Mainzer Straße

Funk4you | Funk / Soul 20:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park präsentiert: Christian Döring und Stephan Völkers triolog, Mir is´ ganz ännersda! Eintritt: 15,00 € inklusive Sektempfang (freie Platzwahl) Gear Down 20:00 Uhr, Höll am Main, Mainstraße 17 Rockmusik von AC/DC bis ZZ Top 20:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz

Gottesdienst mit musikalischer Gestaltung und Abendmahl präsentiert: anschließend kleiner Imbiss & Austausch im Gespräch David Garrett & Band 20:00 Uhr, Neuapostolische Kirche, Breslauer Straße 53 Eintritt: 49,50 € bis 79,20 € 20:00 Uhr, Hessentagsarena, Friedrich-Lutzmann-Ring 1

94 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 95 Mittwoch, 14. Juni 2017 Mittwoch, 14. Juni 2017

Gregorianischer Choral. Schola Gregoriana St. Jacobi Rodgau Monotones | Rock / Pop Quaerite Domino – et confitemini! | Konzert-Meditation mit Greg. „Erbarme, die Hesse komme…!!!” Choral und literarischen und biblischen Texten 21:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz 20:00 Uhr, Kirche Sankt Georg, Königstädter Straße 20

hr3-Party im hr-Treff | Rock / Pop Halb6 – Die Mun(d)tere Art aus dem Vogelsberg mit Mirko Förster Mundart goes Rock‘n‘Roll – Stimmung im Trachtenland 22:30 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West 20:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost

Just Dexter | „Rinderwahn meets Rock...“ | Rock / Pop 20:00 Uhr, Vereinsdorf, die kommunale Bühne – präsentiert von der Main-Spitze

Live Band auf der Bühne der Bundespolizei „Cris Cosmo“ Live Band 20:00 Uhr, Bundespolizei, Mainvorland Ost

Verna – Resilienz des Ästhetischen Postfaktisches Dokumentationstheater & Lesung Hinweis_Landesausstellung_80x60_HT16_80x60 07.04.16 10:24 Seit 20:00 Uhr, Kulturzentrum „Das Rind“, Mainstraße 11

All Reset | Rock / Pop / Party Die etwas andere Band, weil „Normal“ ist jeder mal Besuchen Sie die 21:00 Uhr, Bundeswehrzelt, Mainvorland Ost NG LANDESAUSSTELLU tionen, Sonderschauen, Informa Industrie, Gewerbe, Handwerk, Handel und Verkaufsmesse hr3-Lieblingssongs – die Show | Rock / Pop mit Lions Head, Wincent Weiss, Alvaro Soler Ausstellungsort: Opelgelände, Mainzer Straße Juni 2017 Moderation: Sonya Kraus und Tobias Kämmerer Geöffnet von 9. Juni bis 18. bis 19:00 Uhr Ausstrahlung am 23.06.17, 20.15 Uhr, im hr-fernsehen Täglich von 10:00 Uhr 21:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West

96 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 97 Donnerstag, 15. Juni 2017 Donnerstag, 15. Juni 2017

Landesausstellung Öffnung des hr-Treffs für das Publikum 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Opelgelände, Mainzer Straße Breakfast and Dance mit Heidi´s Tanztreff - Tanzschule Rüsselsheim 10:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West Opel@Hessentag2017 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Opelgelände, Mainzer Straße Computer-Hardware selbstgebaut Hessentagsstraße Hardwareentwicklung, Studiengang Informatik – Technische Systeme 10:00 Uhr bis 23:00 Uhr, Mainzer Straße, Frankfurter Straße 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Straße der Innovation, Stand der Hochschule RheinMain, Frankfurter Straße Straße der Innovation 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Frankfurter Straße Drachenbootcup der Hessischen Landkreise Sonderschau „Der Natur auf der Spur“ Die Hessischen Kreisverwaltungen messen ihre Kräfte beim Paddeln 9:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Mainvorland Ost in Drachenbooten auf dem Main. Schirmherr ist der Landrat des (Veranstaltungshinweise ab Seite 158) Kreises Groß-Gerau. 10:00 Uhr, Uferbereich, Nähe Beachgelände, Mainvorland Ost dm-Kinderland 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Verna-Park Mobile hr-Bühne | Rock / Pop Volksbanken-Weindorf beim Drachenbootrennen; Musik und Moderation: DJ Bob 10:00 Uhr bis 24:00 Uhr, Verna-Park 10:00 Uhr, Uferbereich, Nähe Beachgelände, Mainvorland Ost

Vereinsdorf 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr, Hauptmann-Scheuermann-Weg Online-Wasserqualitätsmonitoring Ingenieurwissenschaften zum anfassen 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Straße der Innovation, Fronleichnamsgottesdienst mit Prozession Stand der Hochschule RheinMain, Frankfurter Straße mit den Gemeinden des Katholischen Dekanats Rüsselsheim und allen, die mitfeiern möchten 9:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf, Verna-Park Tag des Maler- und Fahrzeuglackierer-Handwerks Zwischen Funktion und Design: Das Maler und Fahrzeug-Lackierer- Handwerk Beach-Flag-Football Turnier 10:00 Uhr, Pavillon „Das Handwerk“, Mainvorland Ost In einem Turnier stehen sich die Mannschaften auf dem Beachfeld in der Disziplin Beach-Flag-Football gegenüber. 10:00 Uhr, Beachfeld, Mainvorland Ost

98 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 99 Donnerstag, 15. Juni 2017 Donnerstag, 15. Juni 2017

Fronleichnamsprozession Sternstunde der Persönlichkeit der katholischen Pfarrgemeinden Auferstehung Christi und Heilige Kurzvorträge mit AHA-Effekt im Stundentakt Dreifaltigkeit mit anschließenden World-Cafés 10:30 Uhr, Start: Thüringer Straße 17, 11:00 bis 18:00 Uhr, ForumInnovation powered by Leadec, Ende: Hessentagsbühne Haßloch, Platz „An der Wied“ Straße der Innovation, Frankfurter Straße

Coolsville | Acoustic Music Rüsselsheimer Akkordeonsound | Rock / Pop 11:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park 3 Rüsselsheimer Akkordeonorchester & über 50 Akteure auf der Bühne 12:00 Uhr, Hessentagsbühne Haßloch, An der Wied Festival des Sports für Familien Attraktives Bühnenprogramm und tolle, integrative Mitmachangebote 11:00 Uhr, Stadion, Am Sommerdamm Shantychor Rüsselsheim 12:00 Uhr, Bundeswehrzelt, Mainvorland Ost

Frühschoppen an Fronleichnam mit dem Blasorchester des TSV Auringen beschwingt in den Tag. Tag der Senioren 11:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost Roßdorfer Spätlese – Publikumsanimationen zum Thema Taschen diebstahl, Enkeltrick und vielem mehr 12:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz Kindertag mit der Bundespolizei Fingerabdruckpässe, Kinderschminken und vieles mehr 11:00 Uhr, Bundespolizei, Mainvorland Ost Wochenblick | Firmenpräsentation 12:00 Uhr, Stadtwerke-Stand Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage Ruhe-Oase | „Lebenserfahrung trifft jugendlichen Esprit“ Café mit Entspannungsangeboten von gewobau & GPR 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Seniorenwohnanlage Singendes, klingendes, tanzendes Hessenland Faulbruchstraße 31-35 Trachten- und Volkstanzgruppen aus Kirch-Göns, Groß-Bieberau, Reichenbach, Rauschenberg und Erbach präsentieren ihr buntes Programm im Trachtenland Hessen. Theater Mär 12:00 Uhr und 15:30 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen Gute Nacht, Gorilla! Mainvorland Ost 11:00 Uhr, dm-Kinderland (Bühne), Verna-Park

Das Aus- und Fortbildungszentrum der Bundespolizei Eschwege 12:00 Uhr und 16:30 Uhr, Bundespolizei, Mainvorland Ost

100 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 101 Donnerstag, 15. Juni 2017 Donnerstag, 15. Juni 2017

Tanzshow mit dem Tanzstudio Ballatina „Junge Musiker Nauheim“ in Konzert | Rock / Pop 12:30 Uhr, dm-Kinderland (Bühne), Verna-Park Das Blasorchester präsentiert Stücke aus Rock, Pop und Musicals. 14:30 Uhr, Hessentagsbühne Haßloch, An der Wied

Main-Spitze-Talk | Interview mit regionalen Gesprächspartnern aus Politik, Medien, Sport, Kultur und Wirtschaft 13:00 Uhr, Vereinsdorf, die kommunale Bühne – präsentiert von der Main-Spitze präsentiert: Der Hexer von London Live Band auf der Bühne der Bundespolizei | Volks- / Blasmusik hr2-RadioLiveTheater „Musikzug Bicken“ Live Musik Eintritt: ab 19,70 € 13:00 Uhr, Bundespolizei, Mainvorland Ost 14:30 Uhr und 18:30 Uhr, Kulturzentrum „Das Rind“, Mainstraße 11

Platzkonzert: Blasmusik Sankt Georg | Volks- / Blasmusik Historische Kleidung – Historische Tänze 13:00 Uhr, Seckendorffplatz Der historische Tanzkreis aus Schwalbach am Taunus zeigt Gesell schaftstänze von Renaissance bis Rokoko. 15:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost hr3-Lieblingssongs – die Show | Rock / Pop Oliver Mager mit Sonya Kraus und Tobias Kämmerer | Probe für das hr-fernsehen Musik, die bewegt! 14:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West 15:00 Uhr, dm-Kinderland (Bühne), Verna-Park

Delazify | Acid Funk | Rock / Pop Radwandern 14:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park Geführte Tour zur alten Rennbahn 15:00 Uhr, Vereinsdorf, Ludwig-Dörfler-Allee 9

Rheinland-Pfalz zu Gast in Hessen Die rheinlandpfälzische Tanz- und Trachtengruppe Harxheim macht Rüsselsheim Crusaders | Auftritt der Cheerleaders einen Ausflug ins Trachtenland Hessen. 15:00 Uhr, Stadtwerke-Stand 14:15 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage

102 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 103 Donnerstag, 15. Juni 2017 Donnerstag, 15. Juni 2017

Versammlung: Behindertenpolitik in Hessen aus der Sicht der SPD Hass und Gewalt – Gegenwart in Deutschland? - Landtagsfraktion | Diskussion mit Ernst-Ewald Roth, MdL Talk mit Prof. Dr. Rudolf Egg, Prof. Dr. Michel Friedman, Dr. Antje Um Anmeldung wird unter folgender Telefonnummer gebeten: Schrupp, Canan Topcu, Musik: Tilmann Höhn / Frank Haunschild 069-299888-210 oder E-Mail: [email protected] (Gitarren) 15:00 Uhr, Musikschule, Am Treff 11 18:00 Uhr, ZeitKirche / Ev. Kirche, Marktplatz

Cormali | Jazz / Latin / Folk Kunstraum | Konzert 15:30 Uhr, Haus der Kirche, Marktstraße 7 18:00 Uhr, Stadtwerke-Stand Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage

Don‘t Stop | Rock / Pop Party- und Oldies-Rockband Meute – Techno Marching Band 16:00 Uhr, Bundeswehrzelt, Mainvorland Ost house & techno Party mit DJs und live Band! 18:00 Uhr, Rind-Bühne im Adamshof, Bahnhofsplatz 1

Lieder aus Südhessen mit dem „Trewwerer MundArt Duo“ „Hessisch – doo is Mussigg drin“ Vespergottesdienst zu Fronleichnam 16:30 Uhr, Hessentagsbühne Haßloch, An der Wied mit der Männerschola Sankt Jakobus, Nauheim 18:00 Uhr, Kirche Sankt Georg, Königstädter Straße 20

Luna de Paita | Reggae Andino 17:00 Uhr, Haus der Kirche, Marktstraße 7 Guggemusik trifft Trachtenland Guggemusik der „Bembeljeescher“ des Rüsselsheimer Carneval- Verein im Trachtenland. O-Ton | World Music | Jazz / Blues / Klassik 18:45 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost 17:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park

Konzert mit Uwe Schatter | Rock / Pop Wein am Main | Serie Design Eigene Songs, Balladen, Pop, Blues und Folk von Uwe Schatter Künstleretiketten und Etikettenkünstler | am Weinfass 19:00 Uhr, Seckendorffplatz 17:00 Uhr, Historischer Weinberg Frankfurter Straße, Höhe Stresemannanlage Mundart-Hessen-Ebbelwoi – Songs der „Haßlocher Bembelsänger“ Die 10 grün-beschürzten Haßlocher Bembelsänger begeistern mit heimischer Mundart rund um Hessen, Haßloch und seinen Ebbelwoi. 19:00 Uhr, Hessentagsbühne Haßloch, An der Wied

104 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 105 Donnerstag, 15. Juni 2017 Donnerstag, 15. Juni 2017

Stephan Völker live auf der Bühne im Vereinsdorf Jazz / Blues / Klassik Great American Songbook, Swing is the thing präsentiert: 19:30 Uhr, Vereinsdorf, die kommunale Bühne – präsentiert von der Christian Döring und hot four präsentieren, Mir is´ganz annersdä! Main-Spitze Eintritt: 15,00 € inklusive Sektempfang (freie Platzwahl) 20:00 Uhr, Höll am Main, Mainstraße 17

Mobile hr-Bühne hessenschau Die Hessentaler Liveschaltung zum Hessentag in Rüsselsheim 20:00 Uhr, Hessentagsstraße, Mainzer Straße 19:30 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West

Eine Band namens Wanda Die Powerband im Polizeibistro 20:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz präsentiert: „De Pälzer“ Ramon Chormann live! Mundartcomedy vom Feinsten! 20:00 Uhr, Hessentagsbühne Haßloch, An der Wied präsentiert: Hessentags-Party-Nacht Akkordeonkonzert mit Jürgen Drews, Mickie Krause und weiteren Stars Klassische Orgel- und Kirchenmusik sowie moderne Arrangements Eintritt: 41,80 € bis 52,80 € auf dem Akkordeon. Akkordeonorchester des HHS-Bischofsheim e. V. 20:00 Uhr, Music Hall K48, Mainzer Straße 204 20:00 Uhr, Kirche Sankt Georg, Königstädter Straße 20

Kharma | Vivid Covers Benefiz-Abend der Mundartfreunde Südhessen 20:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park Für alle mit Spaß an heimischer Mundart 20:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost Live Band auf der Bühne der Bundespolizei | Rock / Pop „Roughhouse“ Live Band 20:00 Uhr, Bundespolizei, Mainvorland Ost

106 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 107 Donnerstag, 15. Juni 2017

präsentiert: Peter Maffay & Band | Rock / Pop Eintritt: 59,95 € bis 79,95 € 20:00 Uhr, Hessentagsarena, Friedrich-Lutzmann-Ring 1 OPEL@ Radio Doria: Jan Josef Liefers & Band | Rock / Pop HESSENTAG 2017 Eintritt: 40,70 € bis 57,20 € 20:00 Uhr, Theater Rüsselsheim, Am Treff 1 DAS OPEL MARKENERLEBNIS Mission 2 Party | Rock / Pop IM K48 Unsere Mission…..“Party machen“ 20:30 Uhr, Bundeswehrzelt, Mainvorland Ost täglich von 10 bis 18 Uhr | Mainzer Straße

Direkt im Opel Werk, in der früheren Werkshalle K48, präsentiert sich die Marke Opel auf mehr als 1.300 Quadratmetern als zukunftsorientierter Automobilhersteller. hr3-Lieblingssongs – die Show | Rock / Pop mit Lions Head, Wincent Weiss, Alvaro Soler Moderation: Sonya Kraus und Tobias Kämmerer Hier werden die Kernthemen heutiger Automobilentwicklung Ausstrahlung am 23.06.17, 20.15 Uhr, im hr-fernsehen lebendig: Die Konzeptstudien GT und Monza Concept belegen 21:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West zukunftsweisende Designkompetenz von Opel. Das Opel Flaggschiff Insignia steht für die hochmoderne Fertigung im Werk Rüsselsheim. Und mit eindrucksvollen Beispielen innovativer Konnektivitätslösungen im Auto oder dem hr3-Party im hr-Treff | Rock / Pop mit Jürgen Rasper Reichweiten-König unter den Elektrofahrzeugen, dem Ampera-e, 22:30 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West erwarten Beispiele hoher Engineering-Kunst die Besucher. Apropos Elektromobilität: Ein Elektro GT aus dem Jahr 1971 zeigt, wie früh Opel schon über die Zukunftsthemen der Automobilindustrie nachdachte.

Aber die Marke präsentiert sich auch als gastfreundlich: Mit ausgewählten Kaffeespezialitäten im Opel Café, Kinderspielecke und einem DJ mit der passenden musikalischen Untermalung lädt das K48 jederzeit zum Verweilen ein – inmitten des Hessentagstrubels und in unmittelbarer Nähe zu vielen weiteren Opel-Attraktionen entlang der Mainzer Straße.

108 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni

OPEL-Anzeige_Hessentag_Highlights-Innen_105x210_fin.indd 1 20.04.17 10:27 Freitag, 16. Juni 2017 Freitag, 16. Juni 2017

Landesausstellung Drachenbootcup der Firmen, Institutionen, Verbände 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Opelgelände, Mainzer Straße Die am Hessentag beteiligten Firmen, Institutionen, Verbände etc. messen ihre Kräfte beim Paddeln in Drachenbooten auf dem Main Opel@Hessentag2017 10:00 Uhr, Uferbereich, Nähe Beachgelände, Mainvorland Ost 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Opelgelände, Mainzer Straße

Hessentagsstraße Fußballturnier der Justizvollzugsanstalten 10:00 Uhr bis 23:00 Uhr, Mainzer Straße, Frankfurter Straße Die Hessischen Justizvollzugsanstalten spielen ihr traditionelles Turnier. Straße der Innovation 10:00 Uhr, Alemannen-Sportpark, Nauheimer Straße 90 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Frankfurter Straße

Sonderschau „Der Natur auf der Spur“ Kinderprogramm aus der KiTa St. Christophorus 9:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Mainvorland Ost 10:00 Uhr, Seckendorffplatz (Veranstaltungshinweise ab Seite 158) dm-Kinderland Kleinfeldtennis 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Verna-Park Kindern und Jugendlichen wird der Tennissport nahegebracht. 10:00 Uhr, Hockeyplätze am Stadion, Am Sommerdamm Volksbanken-Weindorf 10:00 Uhr bis 24:00 Uhr, Verna-Park Online-Wasserqualitätsmonitoring Vereinsdorf Ingenieurwissenschaften zum Anfassen 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr, Hauptmann-Scheuermann-Weg 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Straße der Innovation, Stand der Hochschule RheinMain, Frankfurter Straße

Computer-Hardware selbstgebaut Hardwareentwicklung, Studiengang Informatik – Technische Systeme Tag der Diakonie 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Straße der Innovation, 10:00 Uhr, Haus der Kirche, Marktstraße 7 Stand der Hochschule RheinMain, Frankfurter Straße

Tag der Digitalisierung Mobile hr-Bühne Neue Produkte, Dienstleistungen und eine neue Kundenansprache: beim Drachenbootrennen; Musik und Moderation: DJ Bob Einblicke in das Thema Mittelstand 4.0 10:00 Uhr, Uferbereich, Nähe Beachgelände, Mainvorland Ost 10:00 Uhr, Pavillon „Das Handwerk“, Mainvorland Ost

110 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 111 Freitag, 16. Juni 2017 Freitag, 16. Juni 2017

Kosmische Kontakte 50 Jahre Kita Sachsenweg Funkamateure und ihre Satelliten| Mitmachangebote und Informationen 12:30 Uhr, dm-Kinderland (Bühne), Verna-Park DARC – Deutscher Amateur-Radio-Club e.V. 10:00 bis 19:00 Uhr, ForumInnovation powered by Leadec, Straße der Innovation, Frankfurter Straße

Hier spielt die Volksmusik Die Guttandins | Acoustic Pop 13:00 Uhr , hr-Treff, Mainvorland West 11:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park

Main-Spitze-Talk | Interview mit regionalen Gesprächspartnern Die jungen Kirbachtaler | Volks- / Blasmusik aus Politik, Medien, Sport, Kultur und Wirtschaft Böhmische Blasmusik 13:00 Uhr, Vereinsdorf, die kommunale Bühne – präsentiert von der 11:00 Uhr, Bundeswehrzelt, Mainvorland Ost Main-Spitze

Drachenboot-Taufe mit OB Patrick Burghardt Die HighKnees | Acoustic Rock taoistische Zeremonie, u. a. 14:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park Moderation: DJ Bob 11:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West Rollrausch Rüsselsheim – Jam Skateboard- und BMX-Jam Hammer am Strand 14:00 Uhr, Skate-Park, Am Sommerdamm 11:00 Uhr, dm-Kinderland (Bühne), Verna-Park

„Der seelige Florian“ Wärme Strom Leben | Firmenpräsentation Roßdorfer Spätlese: Ein Theaterstück von Senioren für Senioren 11:00 Uhr, Stadtwerke-Stand 14:30 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage

Jasmin Jablonski | Mitmachkonzert Singendes, klingendes, tanzendes Hessenland 14:30 Uhr und 15:30 Uhr, dm-Kinderland (Bühne), Verna-Park Trachten- und Volkstanzgruppen aus Watzenborn-Steinberg und Wehrheim sowie Projektgruppen Tanz und Musik der HVT. 12:00 Uhr und 16:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen Mainvorland Ost

112 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 113 Freitag, 16. Juni 2017 Freitag, 16. Juni 2017

Live Band auf der Bühne der Bundespolizei | Rock / Pop „Level Three“ Live Band Probe hallo hessen 16:00 Uhr, Bundespolizei, Mainvorland Ost mit Andrea Ballschuh 15:00 Uhr, hr-Beach-Club am hr-Treff, Mainvorland West Der Rüsselsheim-Song! Sing- und Tanz-Aktion zum Rüsselsheim-Song Flucht: Hoffnung in Trümmern! Die Hymne des Hessentages. Machen Sie mit bei einer tollen mit dem palästinensisch-syrischen Pianisten Aeham Ahmad und Gemeinschaftsaktion von Nadjas Musikschule. Pfarrer Andreas Lipsch, Abteilungsleiter Diakonie Hessen 17:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost 15:00 Uhr, ZeitKirche / Ev. Kirche, Marktplatz

Judo Club Rüsselsheim Litauen meets Trachtenland Interview mit Top-Judoka Schüler und Lehrer des litauischen Gymnasiums in Bensheim zeigen 17:00 Uhr, Stadtwerke-Stand litauische Traditionen und Tänze. Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage 15:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost

Soundwichmaker | Acoustic Lounge | Rock / Pop 17:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park hallo hessen Moderation: Andrea Ballschuh, Außenreporter Jens Kölker Touch ‚n‘ Go – United States Airforce, Europe Band | Rock / Pop Live im hr-fernsehen 17:00 Uhr, Bundeswehrzelt, Mainvorland Ost 16:00 Uhr, hr-Beach-Club am hr-Treff, Mainvorland West

„Hessisch, gelle des is schee“ Gemeinsam Aktiv: Auszeichnung der Initiative des Monats Juni 2017 Lach-Gebabbel aus Hessen mit Friedel Roosen sowie dem an den Verein „IKS Jazz e. V.“ aus Rüsselsheim durch den Chef der Ebbelwoi-Prinzenpaar Ute Späth-Winter und Madelaine Kath Hessischen Staatskanzlei, Staatsminister Axel Wintermeyer 18:00 Uhr, Hessentagsbühne Haßloch, An der Wied 16:00 Uhr, Landesausstellung, Halle 1, Opelgelände, Mainzer Straße

Fahrrad Trial 26“ Show Mannschaftswertung Sektion mit 4 Abschnitten, pro Mannschaft 4-5 Fahrer 16:00 Uhr, Sportflächen, Mainvorland Ost

114 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 115 Freitag, 16. Juni 2017 Freitag, 16. Juni 2017

präsentiert: alle wetter „Una notte italiana“ mit Zucchero, Gianna Nannini & Niccolò Fabi Moderation: Thomas Ranft, Live im hr-fernsehen Rock / Pop 19:15 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West Eintritt: 61,60 € bis 88,00 € 18:00 Uhr, Hessentagsarena, Friedrich-Lutzmann-Ring 1

Angedacht: „Füllt die Krüge!“ hessenschau Abschalten und Auftanken… Zeit für mich – Zeit für Gott. Mit Liveschaltung zum Hessentag in Rüsselsheim Marcusvoices und dem Pfarreienverband Kelsterbach/Raunheim 19:30 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West 18:00 Uhr, Kirche Sankt Georg, Königstädter Straße 20

Stephan Völker live auf der Bühne im Vereinsdorf Von Rumba bis HipHop Soul, Pop and Blues Classics Heidi‘s Tanztreff aus Rüsselsheim präsentiert ein Programm zum 19:30 Uhr, Vereinsdorf, die kommunale Bühne – präsentiert von der Staunen und Mitmachen. Main-Spitze 18:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost

„Uffgebasst, die Hesse kumme“ Audio 88 & Yassin und Karate Andi Humor, Comedy und Musik – Ein Nonstop-Lachangriff mit den Support: Enoq – HipH Künstlern Petra Giesel, Andy Ost und Jürgen Leber Eintritt: VVK 27,50 €, AK 32,00 € 20:00 Uhr, Hessentagsbühne Haßloch, An der Wied 19:00 Uhr, Rind-Bühne im Adamshof, Bahnhofsplatz 1

Kabarett, Folk und eigene Lieder Deutsche selbstgemachte Songs und Folk/Irish präsentiert: 19:00 Uhr, Seckendorffplatz Christian Döring und Pascal Meyer-Ponnstein präsentieren, Mir is´ganz annersdä! Eintritt: 15,00 € inklusive Sektempfang (freie Platzwahl) Stimmung mit den Haßlocher Bembelsängern 20:00 Uhr, Höll am Main, Mainstraße 17 Ebbelwoi macht sexy! 19:15 Uhr, Hessentagsbühne Haßloch, An der Wied Die große Bistro-Gala des Hessischen Ministers des Innern und für Sport, Peter Beuth 20:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz

116 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 117 Freitag, 16. Juni 2017 Freitag, 16. Juni 2017

Gehen Sie auf die Reise nach Irland mit den „Celtic Friends“ Schall & Bauch | Neue Deutsche Covers | Rock / Pop Mit Celtic Spirit durch die Länder der Feen und Kobolde, der Heroes 20:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park und Patriots 20:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost

präsentiert: Stefan Gwildis – „Alles dreht sich“ Hier spielt die Volksmusik Konzert Moderation: Andrea Ballschuh und Hubert Trenkwalder Eintritt: VVK 41,80 €; AK 43,00 € mit Patrick Lindner, Truck Stop, Monika Martin, die Zipfelbuben, 20:00 Uhr, ZeitKirche / Ev. Kirche, Marktplatz Florian Fesl, Poxrucker Sisters und den Trenkwalder 20:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West

Mobile hr-Bühne | Rock / Pop DJ Steg und Simeon, Caser Nova und Meezy präsentiert: 20:00 Uhr, Hessentagsstraße, Mainzer Straße Till Brönner & Band Eintritt: 40,70 € bis 57,20 € 20:00 Uhr, Theater Rüsselsheim, Am Treff 1 Jo van Nelsen liest: Die Hesselbachs „Der röhrende Hirsch“ Ein Benefiz-Abend zugunsten der Stiftung Soziale Teilhabe Talkshow – Face 2 Face Eintritt: 15,00 € (ermäßigt 12,00 €) Amüsant – nachdenklich – glaubhaft. „Nach einer wahren Begeben 20:00 Uhr, WfB-Wohnstätte Herta Max, Grabenstraße 22 heit...“ Menschen erzählen von der Begegnung mit Gott – heute. 20:00 Uhr, International Church Rhein Main, Waldstraße 22

Live Band auf der Bühne der Bundespolizei | Rock / Pop „Alacarte“ Live Band Vertrauen – Befreiung zum Leben. 20:00 Uhr, Bundespolizei, Mainvorland Ost Bilder, Texte und Lieder mit Marianne Haas 20:00 Uhr, Kirche Sankt Georg, Königstädter Straße 20

Orkun Ertener liest aus seinem Debutroman „Lebt“ Eintritt: 8,00 € Bourbon Room | 80‘s Classic Rock 20:00 Uhr, Waschbar, Ludwigstraße 13-15 21:00 Uhr, Bundeswehrzelt, Mainvorland Ost

118 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 119 Freitag, 16. Juni 2017

Rollrausch Rüsselsheim – Aftershow-Party DAS PERFEKTE GESCHENK 21:00 Uhr, Skate-Park, Am Sommerdamm FÜR DIE GANZE FAMILIE

5 € präsentieren: Rabatt* Code: Hessentag2017 YOU FM Press Play! *Angebot gültig bis 31. Juli 2017 mit Alle Farben, DJ Kitsune, Julian Smith Eintritt: 10,00 € 21:00 Uhr, Music Hall K48, Mainzer Straße 204

Djane Dash | Party-Djane | Rock / Pop 22:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park

Party im hr-Treff | Rock / Pop mit Thorsten Mathieu, Special Act: Helen Pfaff 22:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West

Südhessenblues mit „Sleeper G“ „Sleeper G“ wollen ihrem Publikum ausschließlich mit eigenen Kom positionen und überwiegend Texten in hessischer Mundart einheizen. 22:30 Uhr, Hessentagsbühne Haßloch, An der Wied

Abba Seven Alle Welthits der schwedischen Popgruppe 23:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz Das Couponbuch für Familien im Rhein-Main-Gebiet 100 Tipps4Family mit über 120 Coupons im Wert von über 1.600 € Bestellen und 5 € Rabatt-Code einlösen unter:

www.hessen-lebt-respekt.de www.RheinMain4Family.de

Trifels Verlag GmbH | Karlstraße 16 | 60329 Frankfurt/Main 120 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni Telefon 069.2 99 99-0 | [email protected]

Freizeitguide-2017_Fruehling_Anz_105x210.indd 1 02.05.17 11:46 JustWhite2017_Programmheft_210x210+3_gew.pdf 1 21.04.17 12:50

CMY

TICKETS AUF FFH.de Samstag, 17. Juni 2017 Samstag, 17. Juni 2017

Landesausstellung H-Alpha Treff 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Opelgelände, Mainzer Straße Sonnenbeobachtung auf dem Gelände der Rüsselsheimer Sternfreunde 10:00 Uhr, Ewald-Becher-Sternwarte, Am Schnepperberg Opel@Hessentag2017 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Opelgelände, Mainzer Straße Hessische Meisterschaften im Fechten Hessentagsstraße Aktive im Degen und Junioren im Florett 10:00 Uhr bis 23:00 Uhr, Mainzer Straße, Frankfurter Straße 10:00 Uhr, Großsporthalle, Evreuxring 31

Straße der Innovation 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Frankfurter Straße Retropedal – Geführte Ausfahrt mit klassischen Hoch- und Niederrädern Sonderschau „Der Natur auf der Spur“ von Rüsselsheim nach Mainz und zurück 9:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Mainvorland Ost 10:00 Uhr, Start: Fahrradparkplatz Nähe Opelbrücke; Ziel: Vereinsdorf (Veranstaltungshinweise ab Seite 158) dm-Kinderland Stratosphärenballon (Film & Datenauswertung) 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Verna-Park 10:00 Uhr, Ewald-Becher-Sternwarte, Am Schnepperberg

Volksbanken-Weindorf 10:00 Uhr bis 24:00 Uhr, Verna-Park Tag der Existenzgründung Preisgekrönt: Markenbotschafter für das hessische Handwerk Vereinsdorf 10:00 Uhr, Pavillon „Das Handwerk“, Mainvorland Ost 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr, Hauptmann-Scheuermann-Weg

Tatort-Special Deutsche Meisterschaft im Fahrrad Trial 26“ 10:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West DM Halbfinale und Finale 9:30 Uhr, Sportflächen, Mainvorland Ost Vorstellung der »Icarus«-Drohnen-Projekte Zukunftsweisende Software und Technik, Studiengang Medien Mobile hr-Bühne | Rock / Pop informatik bei der Ultimate Frisbee Hessenmeisterschaft 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Straße der Innovation, Moderation und Musik: DJ Bob Stand der Hochschule RheinMain, Frankfurter Straße 10:00 Uhr, Stadion, Am Sommerdamm

124 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 125 Samstag, 17. Juni 2017 Samstag, 17. Juni 2017

Fußballturnier für Menschen mit intellektuellem Defizit Sternstunde der Persönlichkeit Spiel um den Pokal des Hessischen Ministeriums des Innern und für Kurzvorträge mit AHA-Effekt im Stundentakt Sport mit anschließenden World-Cafés 10:30 Uhr, Sportgelände des SC Opel Rüsselsheim, Am Sommerdamm 11:00 bis 18:00 Uhr, ForumInnovation powered by Leadec, Straße der Innovation, Frankfurter Straße

Fussballtennisturnier | Sportangebot für Menschen mit Behinderung Spiel um den Pokal des Hessischen Ministeriums des Innern und für Main-Spitze-Talk | Interview mit regionalen Gesprächspartnern Sport aus Politik, Medien, Sport, Kultur und Wirtschaft 11:00 Uhr, Sporthalle Bauschheim, Am Weinfass 83 12:00 Uhr, Vereinsdorf, die kommunale Bühne – präsentiert von der Main-Spitze

Kinder-Uni-Spezial Bionik: Was können wir von der Natur lernen? Gute Laune und Gesang aus Leun 11:00 Uhr, dm-Kinderland (Bühne), Verna-Park Die Männer der Wackenbachlerchen präsentieren ein Programm von Volks- und Countrymusik über Shantys, Lieder in hessischer Mundart und Operettenmelodien bis hin zu Schlagern und Stimmungsliedern. Neue Schwalbacher Blasmusik | Volks- / Blasmusik 12:30 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost NSB mit Musik und guter Laune 11:00 Uhr, Bundeswehrzelt, Mainvorland Ost Chris & Taylor | Acoustic Entertainment 13:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park Wasserbotschafter mit Wasserbar 11:00 Uhr, Stadtwerke-Stand Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage Sweet Diamonds, Cute Diamonds, Emily Kraemer TSV Raunheim 13:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz Singendes, klingendes, tanzendes Hessenland Trachten- und Volkstanzgruppen aus Halsdorf, Nieder-Liebersbach und Kraftsolms mit einem farbenfrohen Programm. 11:00 Uhr und 14:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen Mainvorland Ost Hier spielt die Volksmusik Moderation: Andrea Ballschuh und Hubert Trenkwalder 13:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West

126 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 127 Samstag, 17. Juni 2017 Samstag, 17. Juni 2017

Singende Köche Weiss-Emmrich Musikprogramm zum Mitsingen und Mitmachen Songscapes 13:00 Uhr und 15:00 Uhr, dm-Kinderland (Bühne), Verna-Park 15:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park

Trommelklänge aus Afrika im Trachtenland Hessen sound.file Die Afrikanische Union Bad Hersfeld pflegt mit ihrer Trommlergruppe Leidenschaft und Kreativität aus Mörfelden-Walldorf Brauchtum und Traditionen aus ihrer afrikanischen Heimat. 15:30 Uhr, Haus der Kirche, Marktstraße 7 13:30 Uhr und 16:00 Uhr HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost „Stool & the Gang“ | Live auf der Bundespolizeibühne 16:00 Uhr, Bundespolizei, Mainvorland Ost Vorführung der Bundespolizei-Diensthunde 14:00 Uhr, Bundespolizei, Mainvorland Ost Eva Lind & Wolfgang H. Weinrich mit Band: „Der liebe Gott bleibt inkonsequent“ drumlet Musikalische Lesung / Benefizveranstaltung Rhythmuspower und Schlagzeug-Entertainment 16:00 Uhr, ZeitKirche / Ev. Kirche, Marktplatz 14:00 Uhr und 17:00 Uhr, ZeitKirche / Ev. Kirche, Marktplatz

Jugend-Bigband-Festival | Jazz / Blues / Klassik Cantores Pax et Gaudium Mit der „Juniorband“ des Landes Jugend Jazz Orchester Hessen, den Mittelalterliches Chor-Quintett IKS Swing Kids und der Madison College Big Band 15:00 Uhr, Seckendorffplatz 16:00 Uhr, Vereinsdorf, die kommunale Bühne – präsentiert von der Main-Spitze

Internationales Flair im Trachtenland Hessen Türkisches Folkloreprogramm aus Bursa, der Partnerregion Hessens; Jugendchor Songlines mit dem Folkloreensemble Osmangazi Vocal top acapella aus Lich 15:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost 16:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz

Schlager-Rolf New Georgia Groove | Soul-Funk-Groove Keyboard, Akkordeon und Gesang, Leitstelle Älterwerden 16:00 Uhr, Bundeswehrzelt, Mainvorland Ost 15:00 Uhr, Haus der Senioren, Frankfurter Straße12

128 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 129 Samstag, 17. Juni 2017 Samstag, 17. Juni 2017

Brauchtum und Tanz aus dem Hessenland Wir essen gerne Handkäs´ mit Mussigg und machen dazu Mussigg Die „Haahepper“ aus Kraftsolms zeigen Tänze und Brauchtum aus mit Handkäs´!‘ ihrer Heimat. „Handkäs‘ Ede und die Bretzelmänner“ rocken das Trachtenland 16:30 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost Hessen. 18:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost

Christina Lux | Rock / Pop Singer/Songwriter „Kicks & Sticks & Voices“ 17:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park Landesjugend Jazz Orchester Hessen 19:00 Uhr, Vereinsdorf, die kommunale Bühne – präsentiert von der Main-Spitze Gesellschaftstanz trifft Trachtenland Die Tanzsportgemeinschaft Marburg präsentiert ihre Nachwuchsar beit im Turniertanz. 17:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost hessenschau Liveschaltung zum Hessentag in Rüsselsheim Oldies Live mit den Spitz‘buben … hessisch KommeDie 19:30 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West Ausgelassene Partystimmung auf dem Platz „An der Wied“ 17:00 Uhr, Hessentagsbühne Haßloch, An der Wied Nils Landgren Funk Unit & Frankfurt Soul Projekt Weltklasse Funk mit Nils Landgren und Soul aus Frankfurt feat. Wein am Main Fola Dada und Matthias Vogt Königlicher Riesling | am Weinfass Eintritt: VVK 35,20 €, AK 40,00 € 17:00 Uhr, Historischer Weinberg 19:30 Uhr, Rind-Bühne im Adamshof, Bahnhofsplatz 1 Frankfurter Straße, Höhe Stresemannanlage

Spielbar. Junge geistliche Musik auf Tour „allein – und doch feuer und flamme sein“ 19:30 Uhr, Seckendorffplatz Abendimpuls für Singles und Alleinstehende, begleitet von Cantores Pax et Gaudium 18:00 Uhr, Kirche Sankt Georg, Königstädter Straße 20 Mobile hr-Bühne Musik: Klangbild 20:00 Uhr, Hessentagsstraße Die Basisten und Freunde Alphorn, Orgel und Projektchor JGS Gernsheim Eintritt: 9,00 €, (ermäßigt: 5,00 €) Abschlussabend im Trachtenland Hessen 18:00 Uhr, Stadthalle Rüsselsheim, Rheinstraße 7 mit der Hessischen Trachtenkapelle Wohratal 20:00 Uhr, HVT-Zelt Trachtenland Hessen, Mainvorland Ost

130 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 131 Samstag, 17. Juni 2017 Samstag, 17. Juni 2017

Johann Sebastian Bach und die europäische Renaissance Konzert mit Orgel und Susato-Consort Rüsselsheim präsentiert: 20:00 Uhr, Kirche Sankt Georg, Königstädter Straße 20 Christian Döring und Christoph Oeser präsentieren, Mir is´ganz annersdä! Eintritt: 15,00 € inklusive Sektempfang (freie Platzwahl) Live Band auf der Bühne der Bundespolizei | Rock / Pop 20:00 Uhr, Höll am Main, Mainstraße 17 „Wild Nights“ Live Band 20:00 Uhr, Bundespolizei, Mainvorland Ost

Die Kaminer-Show 2017 Eintritt: 4,20 € bis 27,50 €; Russendisko im Anschluss Mrs. Greenbird | Folk / Country / Pop (gegen 22:30 Uhr): 5,00 € an der Abendkasse 20:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park 20:00 Uhr, Theater Rüsselsheim, Am Treff 1

Ultimative Stimmung mit „Elvis“ Reiner Kowalski | Schlager / Oldies Eine musikalische Rundreise durch 50 Jahre Musikgeschichte 20:30 Uhr, Hessentagsbühne Haßloch, An der Wied FFH – Just White! die Megaparty ganz in Weiß Eintritt: 16,50 € (Kombiticket Just-90s, Just-White! 33,00 €) 20:00 Uhr, Hessentagsarena, Friedrich-Lutzmann-Ring 1 Frankfurt City Blues Band – unplugged Konzert / Benefizveranstaltung 21:00 Uhr, ZeitKirche / Ev. Kirche, Marktplatz

Hier spielt die Volksmusik Superphonix Moderation: Andrea Ballschuh und Hubert Trenkwalder | Aufzeich Party-Soul, Pop, Vocal House und jede Menge Klassiker nung für das hr-fernsehen | mit Patrick Lindner, den Amigos, Oesch‘s 21:00 Uhr, Bundeswehrzelt, Mainvorland Ost die Dritten, Truck Stop, Monika Martin, die Zipfelbuben, Florian Fesl, Poxrucker Sisters und den Trenkwalder 20:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West Party im hr-Treff | Rock / Pop Ausstrahlung: 6. August 2017, 20:15 Uhr, im hr-fernsehen mit Alexander Stürtz 22:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West

It´s swingtime Big Band des Landespolizeiorchesters Hessen mit Pit Grün Feel Collins 20:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz The music of Phil Collins & Genesis 23:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz

132 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 133 Sonntag, 18. Juni 2017 Sonntag, 18. Juni 2017

Landesausstellung Mobile hr-Bühne 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Opelgelände, Mainzer Straße beim Hessentagslauf; Moderation und Musik: DJ Bob 10:00 Uhr, Stadion, Am Sommerdamm Opel@Hessentag2017 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Opelgelände, Mainzer Straße Fahrradtrial Hessische Meisterschaft und 1. Lauf Norddeutsche Hessentagsstraße Meisterschaft 10:00 Uhr bis 23:00 Uhr, Mainzer Straße, Frankfurter Straße Die besten Fahrer aus der Region sowie aus Norddeutschland treten gegeneinander an. Straße der Innovation 10:00 Uhr, Sportflächen, Mainvorland Ost 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Frankfurter Straße

Sonderschau „Der Natur auf der Spur“ Hessische Meisterschaften im Fechten 9:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Mainvorland Ost Aktive im Degen und Junioren im Florett (Veranstaltungshinweise ab Seite 158) 10:00 Uhr, Großsporthalle, Evreuxring 31 dm-Kinderland 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Verna-Park Tag der Nahrungsmittel-Handwerke Genießer gesucht: Bäcker, Speiseeishersteller und Metzger-Handwerk Volksbanken-Weindorf 10:00 Uhr, Pavillon „Das Handwerk“, Mainvorland Ost 10:00 Uhr bis 24:00 Uhr, Verna-Park

Vereinsdorf Vorstellung der »Icarus«-Drohnen-Projekte 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr, Hauptmann-Scheuermann-Weg Zukunftsweisende Software und Technik, Studiengang Medieninformatik 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Straße der Innovation, Stand der Hochschule RheinMain, Frankfurter Straße Hessentagslauf 10 km (2 Runden) und 5 km durch das Hessentagsgelände. Start und Ziel im Stadion Zeltgottesdienst 9:00 Uhr, Stadion, Am Sommerdamm 10:00 Uhr, Bundeswehrzelt, Mainvorland Ost

Gottesdienst mit musikalischer Gestaltung und Abendmahl Zukunftstechnologien 9:30 Uhr, Neuapostolische Kirche, Breslauer Straße 53 Geht Funk ohne Strom? | Mitmachangebote und Informationen | DARC – Deutscher Amateur-Radio-Club e. V. 10:00 bis 19:00 Uhr, ForumInnovation powered by Leadec, Straße der Innovation, Frankfurter Straße

134 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 135 Sonntag, 18. Juni 2017 Sonntag, 18. Juni 2017

Alex Schmeisser – Picknick mit Gitarre 1. Hessischer Reservistenfamilientag | Rock / Pop Neue Lieder über Elefanten, Socken und komische Vögel zum Pipes & Drums und Konzert des Reservistenmusikzug Hessen Mitmachen und Mitlachen 11:15 Uhr, Bundeswehrzelt, Mainvorland Ost 11:00 Uhr, dm-Kinderland (Bühne), Verna-Park

Biertasting | Das etwas andere Biertasting 11:00 Uhr, Stadtwerke-Stand Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage Festzug Moderation: Constanze Angermann und Reinhard Schall, Festzugreporter Jens Kölker Evangelischer Gottesdienst zum Hessentag (Live ab 13:30 Uhr im hr-fernsehen und Übertragung im hr-Treff) mit Kirchenvertretern 13:30 Uhr, Berliner Platz bis Weisenauer Straße 11:00 Uhr, ZeitKirche / Ev. Kirche, Marktplatz

Auditives Café Internationaler Gottesdienst | Glauben (er)leben! Musik-Event für Kinder und Jugendliche Mehrsprachiger Gottesdienst mit Liveband, Tanz & Theater 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Opelvillen, Ludwig-Dörfler-Allee 9 11:00 Uhr, International Church Rhein Main, Waldstraße 22

Deja Voodoo | Psychedelic Blues Open Stage – JamSession – Blues 4 everybody 14:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park 11:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park

Fotospaß für Kinder Strintz Pure Kinder können sich als Busfahrer fotografieren lassen Handgemachte Musik zum Frühschoppen 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr, Stadtwerke-Stand 11:00 Uhr, Pfungstädter Biergarten, Mainzer Straße Frankfurter Straße, Ecke Stresemannanlage

Trommelzauber. Die Dünsberg Buom Wir sind Kinder einer Welt – und trommeln wie es uns gefällt. Bayerisch-hessische Lederhosen-Partyband Mitmachkonzert 14:30 Uhr, Bundeswehrzelt, Mainvorland Ost 11:00 Uhr, Seckendorffplatz

Mobile hr-Bühne mit Marspol 16:00 Uhr, hr-Treff, Mainvorland West

136 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 137 Sonntag, 18. Juni 2017 Sonntag, 18. Juni 2017

Colours of Rock Straight Bourbon …finest classic Rock! Kult-Songs der „Blues Brothers“ 16:30 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz 20:00 Uhr, Polizei-Bistro, Friedensplatz

Mainhatten Blues Band | Traditional Blues 17:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park

Sdunets, CanYouCanCAn, .antonio, Mr Easy und mehr Abschlusskonzert mit den „local heroes & friends“ des Rind 17:00 Uhr, Rind-Bühne im Adamshof, Bahnhofsplatz 1

Mixxed Up Blockbuster-Coverband 18:30 Uhr, Bundeswehrzelt, Mainvorland Ost

präsentiert: Hagen Rether – Liebe Hinweis_Landesausstellung_80x60_HT16_80x60 07.04.16 10:24 Seit Politisches Kabarett und Plaudereien am Piano Eintritt: 31,90 € 19:00 Uhr, Theater Rüsselsheim, Am Treff 1

Besuchen Sie die Welkebach | Rock Cover NDESAUSSTELLUNG 19:30 Uhr, Vereinsdorf, die kommunale Bühne – präsentiert von der LA Main-Spitze tionen, Sonderschauen, Informa Industrie, Gewerbe, Handwerk, Handel und Verkaufsmesse Martelle & Friends feat. Tommy Harris All around the Blues Ausstellungsort: Opelgelände, Mainzer Straße Juni 2017 20:00 Uhr, Volksbanken-Weindorf (Bühne), Verna-Park Geöffnet von 9. Juni bis 18. 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr Täglich von

138 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 139 Forum von Landesregierung und Landtag in der Landesausstellung

Freitag, 9. Juni Samstag, 10. Juni Moderation: Heinz Günter Heygen Moderation: Heinz Günter Heygen

Quiz: „Hessen lebt Respekt“ Quiz: „Hessen lebt Respekt“ ganztägig ganztägig

Präsentation des preisgekrönten Präventionsprojekts gegen Besuch der Landesausstellung durch den Chef der Hessischen Salafismus Staatskanzlei, Staatsminister Axel Wintermeyer Landesamt für Verfassungsschutz Zu Beginn spielt das Landespolizeiorchester, im Anschluss erfolgt der 12:00 Uhr Rundgang durch die Landesausstellung. 12:30 Uhr

Pflegezusatzversicherung – braucht man die? Verbraucherzentrale Hessen e. V. Musik verbindet – „Winds, Strings and Voices“ 13:00 Uhr Hessischer Demografie-Preis 2016 Die Sieger-Initiative im Gespräch mit dem Chef der Hessischen Staatskanzlei, Staatsminister Axel Wintermeyer Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht – wie macht man die? 13:00 Uhr Verbraucherzentrale Hessen e. V. 13:30 Uhr Zollhundevorführung: Spürnasen – vierbeinige Helfer des Zolls Hauptzollämter Darmstadt und Frankfurt am Main Gustav-Heinemann-Schule in concert 13:45 Uhr und 15:00 Uhr Der Schulchor und die Schulband der Gustav-Heinemann-Schule präsentieren ihr Schulkonzert-Programm. 14:00 Uhr „Wir geben der Integration ein Gesicht“ Podiumsgespräch zwischen Staatssekretär Jo Dreiseitel und Start- Stipendiaten – Hessisches Ministerium für Soziales und Integration GHS-Brass 16:00 Uhr Das Blechbläserquintett der Gerhart-Hauptmann-Schule Rüsselsheim präsentiert seine Songs. 16:00 Uhr Blutspenderehrung zum Weltblutspendertag am 14. Juni Überreichung von Blutspendenadeln durch den Präsidenten des DRK-Landesverbandes Hessen, Norbert Södler 16:30 Uhr

140 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 141 Forum von Landesregierung und Landtag in der Landesausstellung

Sonntag, 11. Juni Physik in Hollywood Moderation: Heinz Günter Heygen Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst 16:30 Uhr Quiz: „Hessen lebt Respekt“ ganztägig Lebensmittel-Quiz „Vorsicht! Lebensmittellügen! Kennzeichnungs- und Werbetricks“ Colour Flashback Verbraucherzentrale Hessen e. V. Die Band Colour Flashback präsentiert Coversongs und eigene Stücke 17:00 Uhr 11:30 Uhr

Montag, 12. Juni Ali dreht den Spieß um: Integrationstest jetzt auch für Deutsche Moderation: Britta Lohmann Interaktives Forum mit Ali Can – Landesstiftung „Miteinander Hessen“ 12:00 Uhr Quiz: „Hessen lebt Respekt“ ganztägig

Colour Flashback Die Band Colour Flashback präsentiert Coversongs und eigene Stücke Soziale Spaltung und Altersarmut 12:30 Uhr Podiumsdiskussion u.a. mit Staatsminister Prof. Dr. Helge Braun und der Bundestagsabgeordneten Dagmar Schmidt – Sozialverband VdK Hessen-Thüringen Das Hessentagsradio stellt sich vor 11:00 Uhr Krake e. V. und Radio Rüsselsheim berichten von ihrer Arbeit. Landesanstalt für Privaten Rundfunk/Radio Rüsselsheim 13:00 Uhr Nachwuchs gesucht! Podiumsdiskussion für Schülerinnen und Schüler der Klassen 9 bis 10: Grüne Berufe – Vorstellung der Berufsbilder in Land- und Forst „Hessen lebt Respekt“ wirtschaft – Landesbetrieb Landwirtschaft Hessen und HessenForst Gespräch des Hessischen Ministerpräsidenten Volker Bouffier 12:10 Uhr mit der Autorin Nele Neuhaus Hessische Staatskanzlei 14:00 Uhr Barrierefreie (T-)Räume – Wohnen ohne Hindernisse Podiumsdiskussion mit Institutionen und dem Sozialverband VdK Hessen-Thüringen NeDis – Netzwerk Deradikalisierung im Strafvollzug 14:00 Uhr Vorstellung der Stabstelle durch die Hessische Justizministerin Eva Kühne-Hörmann und Fachleute – Hessisches Ministerium der Justiz 15:30 Uhr

142 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 143 Forum von Landesregierung und Landtag in der Landesausstellung

Bono, der Handyspürhund im hessischen Justizvollzug „CO2-frei – gewusst wie“ – Die Hessische Justizministerin Eva Kühne-Hörmann und der Nachhaltige Ideen für den Klimaschutz in Hessen Hundeführer der JVA Kassel, Florian Gimpel, stellen die Arbeit des Präsentiert vom Hessischen Ministerium der Finanzen und der vierbeinigen Ermittlers vor. Immanuel-Kant-Schule Rüsselsheim, musikalisch begleitet von den 15:15 Uhr Junior Swing Kids. 14:00 Uhr

Pop, Ethno und Crossover Der Chor des Graf-Stauffenberg-Gymnasiums präsentiert moderne Ausbildung und Projekte in der Hessischen Verwaltung für Boden- Songs aus seinem Konzertprogramm. management und Geoinformation (HVBG) 17:00 Uhr Vorstellung der Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten 15:00 Uhr

Dienstag, 13. Juni Moderation: Heinz Günter Heygen „Vom Erpressungstrojaner bis zum Darknet“ Tipps zum Umgang mit Gefahren im Internet – Quiz: „Hessen lebt Respekt“ Informationsveranstaltung mit Oberstaatsanwalt Rainer Franosch – ganztägig Hessisches Ministerium der Justiz 16:00 Uhr

„Aktionstag Suchtprävention“ – Hütchen und andere Glücksspiele mit Monsieur Jeton, Hessische Landesstelle für Suchtfragen in Peters Winetalke mit der WineCrew Kooperation mit dem Hessischen Ministerium für Soziales und zum Thema Riesling: Anbau, Verbreitung und Bedeutung für Rüssels Integration heim – Landesanstalt für Privaten Rundfunk / Radio Rüsselsheim 10:00 Uhr, 12:15 Uhr und 13:15 Uhr 17:00 Uhr

Gleicher Lohn für gleiche Arbeit – Mittwoch, 14. Juni Warum werden Frauen schlechter bezahlt? Moderation: Heinz Günter Heygen Podiumsdiskussion mit Institutionen und dem Sozialverband VdK Hessen-Thüringen Quiz: „Hessen lebt Respekt“ 11:00 Uhr ganztägig

Funktioniert die neue Pflegereform? Podiumsdiskussion mit Vertretern verschiedener Institutionen – Sozialverband VdK Hessen-Thüringen 11:00 Uhr

144 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 145 Forum von Landesregierung und Landtag in der Landesausstellung

„Hessen hat Hessischen Familiensinn“ Donnerstag, 15. Juni Talk mit dem Hessischen Familienminister Stefan Grüttner Moderation: Britta Lohmann und DFB-Präsident Reinhard Grindel 12:15 Uhr Quiz: „Hessen lebt Respekt“ ganztägig

Regional genial! Quiz des Landesbetriebs Landwirtschaft Hessen zu regionalen Phantombilderstellung in der Hessischen Polizei mit Liane Bellmann Produkten aus der Landwirtschaft. Hessisches Landeskriminalamt 13:10 Uhr 11:00 Uhr und 14:30 Uhr

„Betreuung betrifft“ – Tag der ehrenamtlichen Betreuung Aktuelle Sicherheitslage in Hessen aus Sicht von Verfassungs- Informationen über die Grundzüge des Betreuungsrechts und die schutz und Polizei Bedeutung des Ehrenamtes mit Thomas Metz, Staatssekretär im Landesamt für Verfassungsschutz Hessen Hessischen Ministerium der Justiz. Ehrung/Auszeichnung der neu 12:15 Uhr zertifizierten Betreuer/innen durch den Hessischen Familienminister Stefan Grüttner 14:15 Uhr Rap at school Die Kinder der Grundschule Innenstadt präsentieren selbst getextete Rap-Songs und tanzen Breakdance. Populäre Rechtsirrtümer 13:00 Uhr Welche Irrtümer (Umtausch, Reklamation, Vertragsschluss) tauchen im Alltag immer wieder auf und wie sieht die Rechtslage tatsächlich aus? – Verbraucherzentrale Hessen e. V. Zollhundevorführung: Spürnasen – vierbeinige Helfer des Zolls 16:00 Uhr Hauptzollämter Darmstadt und Frankfurt am Main 15:00 Uhr

„Landtag vor Ort“ – Im Gespräch mit Landtagspräsident Norbert Kartmann Präsentation „Hessen hat Familiensinn“ Hessischer Landtag – zum Thema „Unsere Zukunft ist Europa!“ Hessisches Ministerium für Soziales und Integration 16:30 Uhr 17:00 Uhr

Europa-Talk der Hessischen Ministerin für Bundes- und Europa angelegenheiten, Lucia Puttrich Europa früher und heute – Alt und Jung im Gespräch zur Zukunft Europas – Hessische Staatskanzlei 17:30 Uhr

146 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 147 Forum von Landesregierung und Landtag in der Landesausstellung

Freitag, 16. Juni Gemeinsam Aktiv: Auszeichnung der Initiative des Monats Juni 2017 Moderation: Britta Lohmann an den Verein „IKS Jazz e. V.“ aus Rüsselsheim durch den Chef der Hessischen Staatskanzlei, Staatsminister Axel Wintermeyer Quiz: „Hessen lebt Respekt“ 16:00 Uhr ganztägig

Podiumsdiskussion mit dem Dekanat Groß-Gerau – Rüsselsheim Rechtsextremismus-Prävention mal anders: zum Thema „Zeit“ – Landesanstalt für Privaten Rundfunk/Radio Projektvorstellung der Politik-Leistungskurse des Max-Planck- Rüsselsheim Gymnasiums Rüsselsheim – Landesamt für Verfassungsschutz Hessen 17:00 Uhr 11:00 Uhr

Samstag, 17. Juni Präsentation „Hessen hat Familiensinn“ Moderation: Heinz Günter Heygen Hessisches Ministerium für Soziales und Integration 11:30 Uhr Quiz: „Hessen lebt Respekt“ ganztägig

Physik in Hollywood Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst Europa-Quiz mit dem Staatssekretär für Europaangelegenheiten 13:00 Uhr Mark Weinmeister Hessische Staatskanzlei 10:30 Uhr Zollhundevorführung: Spürnasen – vierbeinige Helfer des Zolls Hauptzollämter Darmstadt und Frankfurt am Main 13:30 Uhr Präsentation „Hessen hat Familiensinn“ Hessisches Ministerium für Soziales und Integration 11:30 Uhr Elektronische Fußfesseln Die Arbeit der gemeinsamen Überwachungsstelle der Länder. Informationsveranstaltung u.a. mit der Hessischen Justizministerin Tanzgruppe aus der hessischen Partnerregion Bursa / Türkei Eva Kühne-Hörmann – Hessisches Ministerium der Justiz Türkische Volkstänze in traditionellen Trachten – 15:00 Uhr Hessische Staatskanzlei 12:30 Uhr

148 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 149 Forum von Landesregierung und Landtag FEIERT IM

Chor der Lindenschule Trebur PFUNGSTÄDTER Der Grundschulchor der Lindenschule präsentiert seine Songs. 13:30 Uhr BIERGARTEN AUF DEM HESSENTAG Der kleine Rettungsschwimmer Das DLRG-Kindergartenprojekt stellt sich vor – DLRG Landesverband Hessen 14:30 Uhr

Alt gegen Jung – wer entscheidet über die Zukunft der EU? Podiumsdiskussion im Rahmen der Reihe „Flagge zeigen – Die EU. Reiche Geschichte – Dürftige Zukunft?“ Hessische Staatskanzlei in Kooperation mit dem Europäischen Infozentrum im Regierungspräsidium Darmstadt 17:00 Uhr

VIELFÄLTIGES MUSIKPROGRAMM, SO VIELFÄLTIG WIE DIE PFUNG- Sonntag, 18. Juni Moderation: Heinz Günter Heygen STÄDTER BIERSPEZIALITÄTEN!

Quiz: „Hessen lebt Respekt“ AUF DER GRÜNANLAGE ganztägig MAINZER STR. / HÖHE THEODOR-KÖRNER-STR. Europa-Talk des Staatssekretärs für Europaangelegenheiten ALLE BANDS & TERMINE AUF: Mark Weinmeister Wir in Europa und Europa in Hessen – unser Netzwerk – PFUNGSTAEDTER.DE Hessische Staatskanzlei 11:00 Uhr

Ali dreht den Spieß um: Integrationstest jetzt auch für Deutsche Interaktives Forum mit Ali Can – Landesstiftung „Miteinander Hessen“ 12:00 Uhr

Hessen(tag)s Glück. Pfungstädter.

150 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni Ausstellungen Ausstellungen

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni Kunst mit Klasse! Archäologie trifft Roboter Kooperation des Frauen Museum Wiesbaden und der Gustav- Mit Siebenmeilenstiefeln von der Steinzeit bis in die Gegenwart reisen. Heinemann-Schule Rüsselsheim – Vernissage: 9.6. um 17:00 Uhr. 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Stadt- und Industriemuseum, Festung 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Rathaus (Foyer Ratssaal) Hauptmann-Scheuermann-Weg 4 Faulbruchstraße

Ausstellung der Seniorenkünstlerinnen und -künstler Kunst zum Sitzen und Chillen: Die Stuhlbesetzung Was kreative Senioren/innen in Hand- und Hobbyarbeit geschaffen Eine temporäre Installation von Bengt Fosshag und illust_ratio haben, wird ausgestellt und zum Kauf angeboten. 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr, Stadt- und Industriemuseum, Festungshof 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Haus der Senioren, Frankfurter Straße12 Hauptmann-Scheuermann-Weg 4

Enter Future – der Smart City Campus von Drei Gewinnt und Mitmach-Atelier | Zeichnungen von Mathias Beckmann ZTE Deutschland GmbH Der Hessentagszeichner hält seine persönlichen Eindrücke mit Papier Besuchen Sie die erste virtuelle Smart City in Deutschland und und Bleistift fest | Hier wächst die Ausstellung zum Hessentag und erleben Sie schon heute innovative Technologien. das Publikum ist aufgefordert, Digitaldrucke seiner Zeichnungen 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Smart City Campus weiterzubearbeiten. Frankfurter Straße 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Stadt- & Industriemuseum Hauptmann-Scheuermann-Weg 4 illust_ratio retrospektive 10 Jahre mit frischen Augen auf Rüsselsheim geschaut, Illustrationen Rhein-Main-Stein zu Stadt und Stadtgeschehen Erleben Sie erstaunliche Bauwerke aus den bekannten dänischen 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Stadt- und Industriemuseum, Festung Bausteinen. Architektur, Eisenbahn, Technik, Piraten, Weltraum – Südflügel, Hauptmann-Scheuermann-Weg 4 es wird für klein und groß etwas geboten. Eintritt: 1,00 €, Kinder bis 12 Jahre frei 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Opel-Forum, Bahnhofsplatz 1 Karikaturenausstellung „Demensch“ von Peter Gaymann Die Alzheimer- und Demenzkranken Gesellschaft Rüsselsheim e. V. stellt 25 handsignierte Bilder aus. Gesichter Geschichten – auch wir gehören dazu 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Haus der Senioren, Frankfurter Straße12 Schwarz-weiß-Portraits von Randmenschen der Gesellschaft / Inklusion am Bild 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Fotostudio Christen, Neckarstraße 18

152 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 153 Ausstellungen Ausstellungen

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni

Ausstellung des Hochschulkalenders »Unart« – Tag der offenen Kirche aus Müll wird Kunst Ausstellung zur Geschichte der NAK-Gemeinde Rüsselsheim Interdisziplinäres Projekt der Studiengänge Kommunikationsdesign 10:00 Uhr bis 20:00 Uhr, Neuapostolische Kirche und Umwelttechnik Breslauer Straße 53 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Straße der Innovation, Stand der Hochschule RheinMain, Frankfurter Straße 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni Römer am Main Präsentation eines römischen Lastkahns „Ansichten unserer Stadt“ / Hessentagsbriefmarken und -postkarten 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr, Kleiner Festungshof Ausstellung des Heimatvereins. Rüsselsheim im Wandel der Zeit, Hauptmann-Scheuermann-Weg 4 Verkauf von Hessentagsbriefmarken und -postkarten, offenes Archiv 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr, Rüsselsheimer Festung, Ostflügel links, 1. Stock 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni Hauptmann-Scheuermann-Weg 4 1000 Jahre Glockenklang Ausstellung historischer Glocken Einblicke jeweils 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr, 11. Juni 15:00 Uhr bis 16:45 Uhr Kunst und Kaffee: Kirche Sankt Georg, Königstädter Straße 20 Werke der Kunstgruppen des Vereins WfB Rhein-Main 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr, WfB-Wohnstätte Herta Max Grabenstraße 22 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni

Geschichte der Neuapostolischen Kirchengemeinde in Rüsselsheim 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni Austausch im Gespräch 15:00 Uhr, Neuapostolische Kirche, Breslauer Straße 53 Offene „Galerie auf Zeit“ Mitglieder der Künstlervereinigung Malkasten e. V. präsentieren ihre Arbeiten 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni 14:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Frankfurter Straße 3 »Neustart! Opel Altwerk« Architekturausstellung Entwürfe zur Sanierung und Umnutzung des Rüsselsheimer Opel Altwerks, Masterstudiengang Architektur 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Straße der Innovation, Stand der Hochschule RheinMain, Frankfurter Straße

154 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 155 Jetzt Tickets Unsere Highlights in kaufen! der Hessentagsarena!

Fr 9. Juni | 17.30 Uhr | Hessentagsarena Mi 14. Juni | 20.00 Uhr | Hessentagsarena

hr3 Open Air David Garrett & Band mit Silbermond, Andreas Bourani, Joris und Tonbandgerät

Sa 10. Juni | 19.00 Uhr | Hessentagsarena Do 15. Juni | 20.00 Uhr | Hessentagsarena FFH-Just 90’s Party Peter Maffay & Band Das Neunziger-Festival

So 11. Juni | 20.00 Uhr | Hessentagsarena Fr 16. Juni | 18.00 Uhr | Hessentagsarena Scorpions Una notte italiana mit Zucchero, Gianna Nannini und Niccolò Fabi

Mo 12. Juni | 20.00 Uhr | Hessentagsarena Sa 17 . Juni | 20.00 Uhr | Hessentagsarena FFH-Just White Kings of Leon Die Megaparty – ganz in Weiß

Tickets unter: www.Hessentag2017.de

Tickets zu allen Veranstaltungen erhalten Sie auch in allen Vorverkaufsstellen der Stadt Rüsselsheim am Main sowie bei ADticket und online unter www.ADticket.de. Natur auf der Spur Natur auf der Spur

Sonderschau „Der Natur auf der Spur“ des Hessischen Ministeriums Bauernmarkt mit Wurst, Fleisch, Wildschweinbraterei, Wildspe für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz mit zialitäten, Honigwaffeln, Obstbränden und Likören, Apfelsaft oder „Partnerinnen und Partnern der Natur“ Apfelschaumwein. „Hier weiß man was man isst!“ – Produkte aus der Region oder mit Aktivitäten „Rund um die Natur“ Qualitätszeichen versehen „Geprüfte Qualität – Hessen“. Nachhaltigkeitsparcours: Kinder und Jugendliche erfahren an den Handgesiedete Naturseifen, Badesalze zum selber machen, Keramik unterschiedlichsten Stationen, was Nachhaltigkeit bedeutet, was produkte und Hochbeete Nachhaltigkeit mit uns zu tun hat und wie man nachhaltiger leben kann. Grünes Restaurant im Zelt.

Führungen durch die Sonderschau für Schulklassen und Kindergar Bienen und Imkerei tengruppen nach Voranmeldung. Darstellung der Imkerei und Produkte der Bienen, Schaubeute: Ein blick in ein lebendes Bienenvolk, Bienen-Detektive, Anregungen zur Sonderführungen nach Vereinbarung. bienenfreundlichen Gestaltung von Garten und Balkon, Bienenweide, Informationen. Das Forstamt Groß-Gerau bietet Führungen von Schulklassen über die Sonderschau an (Treffpunkt Forstamtspavillon). Leben im Bach und Fluss Um Anmeldung am Forstamt wird gebeten. Vorstellung heimischer Fischarten, Pflanzen und von Kleinlebewesen Außerdem stellt es sich und seine Arbeit vor. Zusätzlich bieten Mit in Gewässern zum Anfassen im Zelt und in Aquarien. machaktionen die Möglichkeit selbst aktiv zu werden z. B. mit dem „Waldpflege-Tandem“ (Kettensägenfahrrad), mit dem Baumstämme Naturschutz in Scheiben gesägt werden können. Beispiele zur Erhaltung der Biodiversität und zum Artenschutz demonstrieren u. a. die Naturschutzvereine und -verbände und das Umweltbildungszentrum Schatzinsel Kühkopf Hessische Landesamt für Umwelt und Geologie: Das neu eröffnete „Umweltbildungszentrum Schatzinsel Kühkopf“ Blühstreifen, Vogelstimmenwand, Schutz von Fledermäusen, bietet ein umfangreiches Bildungsangebot zum Thema Auenland Ameisen, Amphibien, Feuersalamander, Wölfen, Luchsen, Spechten, schaft. Kinder und Jugendliche erleben Wasser als dynamisches und Kranichen, Hummeln, Wildbienen, Vogel-, Käfer- und Schmetter formendes Element unserer Landschaft. Sie können vor Ort selbst lingsarten… mit der Kraft des Wassers Lebensräume gestalten. Natura Trail – Ralley: GPS-basierter Orientierungsgang, Herstellen von Buttons mit Naturmotiven bei den NaturFreunden Hessen Archäologie / Geologie: Geopark Westerwald-Lahn-Taunus mit einer Vielfalt geotouristischer Angebote. Regionale Gesteine spielend Jagd und Fischerei kennen lernen und auf Schatzsuche gehen. Aquarienschau mit heimischen Fischen, Bachlauf mit Fischnährtier chen, Fließrinne. Erholung in unserer Natur Anregungen zum Wandern und ländlichen Tourismus vom Wander Landwirtschaft verband Hessen e. V., in den hessischen Naturparken, dem Naturpark Informationen rund um die Milch sowie zur Hessischen Milch- und und Nationalpark Kellerwald Edersee, dem Regionalpark RheinMain Kasestraße; eine Herde Holzkühe steht bereit, um am Gummieuter und dem Biosphärenreservat Rhön; Natur und Wildnispädagogik. das Melken zu üben.

158 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 159 Natur auf der Spur Natur auf der Spur

Vorstellung und Verarbeitung heimischer und regionaler Gemüse • Casting, Zielwerfen mit der Angel, Vorführung des Fliegenfisches, sorten, Kartoffeln. Fliegenbinden, Mitmach-Aktionen für Kinder Moderne Landwirtschaft und Landtechnik, Schweinemobil • Wippdrechseln für Große und Kleine • Vorstellung des Friedwald-Konzepts und Pflanzaktionen Wettmelken (13. Juni 2017) mit der Hessischen Milchkönigin Sarah I., dem Hessentagspaar und 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni weiteren prominenten Gästen Einblicke in die Imkerei im Jahresverlauf Forstwirtschaft – Holzbearbeitung Landesverband Hessischer Imker e. V. Holzschnitzereien, Skulpturen und Objekte aus Holz, vom Baum zum 9:00 Uhr Holzprodukt, waldpädagogische Angebote, Informationen zur Wald pflege, Mitmachaktionen. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni Nachwachsende Rohstoffe und Bioenergie Bildungs- und Experimentierangebote zu Nachwachsende Rohstoffe Leckeres aus dem Kräutergarten – Kräutersalz selbst gemacht wie Raps und Brennnesseln, Einsparung von Energie, alternative Landesbetrieb Landwirtschaft Hessen, Kompetenzzentrum Hessen Energien, Holzpellets und Biogas. Rohstoffe 9. Juni 15:00 Uhr | 10./ 11. Juni 11:00 Uhr | 12., 13., 14. Juni 15:00 Uhr | 15., 16., 17. und 18. Juni 11:00 Uhr Der Natur auf der Spur“, Mainvorland Ost Tagesaktivitäten Carving-Vorführungen • Herstellung von Holzobjekten und -skulpturen, Arbotec-Carvingteam Carving-Vorführungen 9. Juni 9:00 Uhr, 10. Juni 10:00 Uhr, 11. Juni 10:00 Uhr, 12. Juni • Nistkastenbau für Kinder 9:00 Uhr, 13. Juni 9:00 Uhr, 14. Juni 9:00 Uhr, 15. Juni 10:00 Uhr, • Naturerlebnis- und Wissensspiele 16. Juni 9:00 Uhr, 17. Juni 10:00 Uhr, 18. Juni 10:00 Uhr • Fluglärmmessstation • Streichelzoo • Informationen zum Wandern in Hessen, Wie laut ist laut? Ausgabe von Wanderkarten Gemeinnützige Umwelthaus GmbH • Informationen zum Tierschutz in Hessen 10., 11., 15., 17. und 18. Juni 11:00 Uhr und täglich 16:00 Uhr • Ideen zur Zubereitung regionaler Spezialitäten, MGH-Zelt • Show-Kochen • Informationen und Spiele rund um das Thema Wildbienen, „Appetit auf Region“ Honigbienen und Imkerei; Anregungen zur bienenfreundlichen Kochshow mit hessischen Köchen und Produkten von Partnerbetrieben Gestaltung von Garten und Landschaft. Finde die Königin! der Qualitätsmarke „Geprüfte Qualität – Hessen“, Pavillon der MGH • Greifvögel erleben jeweils 12:00 Uhr, 14:00 Uhr und 16:00 Uhr, 9. Juni nur 14:00 Uhr und • Aktivitäten rund um gefährdete Nutztierrassen 16:00 Uhr • Ausstellung von verschiedensten Nutztierrassen (Gallowayrinder und -kälber, Sattelschweine, Lamas)

160 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 161 Natur auf der Spur Natur auf der Spur

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni

Badesalz herstellen Hessen – das Land der Imkerinnen und Imker Byvette Seifensiederei Landesverband Hessischer Imker e. V. 14:00 Uhr 10:00 Uhr

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni Auf die Knolle, fertig, Loooos... Sackhüpfen für Groß und Klein Landfrauenverband Hessen e. V. Imkern als Hobby im Einklang mit der Natur 15:00 Uhr und 16:00 Uhr Landesverband Hessischer Imker e. V. 10:00 Uhr 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni

Flotte Knolle – Kartoffellauf für Groß und Klein Bienen bedürfen biologischer Vielfalt der Lebensräume Landfrauenverband Hessen e. V. Landesverband Hessischer Imker e. V. 15:00 Uhr und 16:00 Uhr 9:00 Uhr

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni Vorstellung des historischen Metzgerhandwerks und Spardosen basteln Filetieren und Räuchern – leicht gemacht! Region Vogelsberg Touristik – Metzgermuseum Büdingen Verband Hessischer Fischer e. V. 10:00 Uhr 11:00 Uhr

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni Imker und Landwirte Rapsöl selber pressen Landesverband Hessischer Imker e. V. Landesbetrieb Landwirtschaft Hessen, 9:00 Uhr Kompetenzzentrum HessenRohstoffe 15:00 Uhr Farbsande aus der Wetterau zum Abfüllen und Mitnehmen Region Vogelsberg Touristik – Sandrosen-Museum Büdingen 10:00 Uhr

162 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 163 Natur auf der Spur Natur auf der Spur

Wettmelken 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni mit der Hessischen Milchkönigin Sarah I., dem Hessentagspaar und weiteren prominenten Gästen Barde Michael aus der Burgenstadt Schlitz ist zu Besuch Landesvereinigung für Milch- und Milcherzeugnisse Stand der Region Vogelsberg Touristik 14:00 Uhr 10:00 Uhr

Blühende Landschaften für Artenvielfalt der Wildbienen und Honigbienen 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni Landesverband Hessischer Imker e. V. 10:00 Uhr Mehl mahlen, Feuer entfachen und historische Gefäße zusammensetzen Region Vogelsberg Touristik – Heuson-Museum Büdingen 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni 10:00 Uhr Bienen für intakte Streuobstwiesen Landesverband Hessischer Imker e. V. Bienen und Wildbienen 10:00 Uhr Landesverband Hessischer Imker e. V. 9:00 Uhr Bunte Kartoffelvielfalt – Gestalte ein Stofftäschchen mit kreativem Kartoffeldruck 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni Landfrauenverband Hessen e. V. 14:00 Uhr und 16:00 Uhr Echter deutscher Honig – Eine Qualitätsmarke aus der Region Landesverband Hessischer Imker e. V. 10:00 Uhr 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Juni

Bienen, ein wichtiger Beitrag für den Naturhaushalt Jagdsignale mit den Jagdhornbläsern des Kreisjägerverein Groß-Gerau Landesverband Hessischer Imker e. V. 13:30 Uhr und 15:00 Uhr 10:00 Uhr

Die Kartoffelkönigin Knolliana liest vor… Spannende Geschichte rund um die Kartoffel für große und kleine Zuhörer, Landfrauenverband Hessen e.V. 14:00 Uhr und 16:00 Uhr

164 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 165 Rund um den Hessentag Rund um den Hessentag

Informationen Landesausstellung Vorwahl: 06142 Messe Marburg Veranstaltungs GmbH, Telefon: (06142) 83-3523 Info-Stellen der Stadt Rüsselsheim am Main Polizei-Bistro, Friedensplatz • Hessentags-Büro, Marktplatz 6 Telefon: (06142) 83-3524 bzw. 0157/50151898 • Halle 1 in der Landesausstellung • vor der Landesausstellung Zelt „Der Natur auf der Spur“ I Telefon: 0160/7014089 • Bahnhofsplatz • Schiffsanleger Landungsplatz Polizei I Notruf: 110 • Fähranleger Flörsheim Polizeistation Rüsselsheim, Eisenstraße 60 • Ecke Mainzer Straße / Am Römergrab (Opel Mausoleum) Telefon: (06142) 6960 • Frankfurter Straße/Seckendorffplatz Hessentagswache der Landespolizei, Marktplatz 4, Rathaus Stadt Rüsselsheim am Main, Marktplatz 4 Zugang über den Innenhof (Faulbruchstraße) Hessentags-Hotline (24h): Telefon 01642/83-2017 Telefon: (06142) 4094818 Fundbüro Hessentag: Während des Hessentags im Hessentags-Büro. Nach dem Hessentag erhalten Sie Fundsachen im Ordnungsamt Hessentagswache der Bundespolizei, Opel-Altwerk (Palais Verna), Ludwig-Dörfler-Alle 4. Telefon: (069)130145-1100 (Leitstelle der Bundespolizeiinspektion Frankfurt/Main) Organisation Organisationsleitung der Staatskanzlei, Thorsten Herrmann Feuerwehr I Notruf: 112 Rathaus, Marktplatz 4 I Telefon: (06142) 83-3525 Krankentransport I Telefon: 19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst I Telefon: 116117 Hessentagsbüro, Marktplatz 6 Telefon: (06142) 83-2017, [email protected] Leitstelle Feuerwehr/Sanitätsdienst Telefon: (06142) 91020 Amt für Brandschutz Pressebüro des Hessentages (Akkreditierungsbüro) An der Feuerwache 2 Rathaus, Marktplatz 4 65428 Rüsselsheim am Main Telefon: (06142) 83-2793 Öffnungszeiten: täglich 10 - 16 Uhr Unfallhilfestellen finden Sie an folgenden Standorten: • Hessentags-Arena Pressestelle der Stadt Rüsselsheim am Main • K48 / Platz der Hilfskräfte Telefon: (06142) 83-2805 • Grundschule Innenstadt Telefon: (06142) 83-2024 • Parkschule, Frankfurter Straße/Ludwig-Dörfler-Allee Telefon: (06142) 83-2213 • Stadion Telefon: (06142) 83-2270 • mk | hotel rüsselsheim, Mainstraße • Theater Rüsselsheim [email protected] Leitungsstab der Bundeswehr I Telefon: 0162/2438091

166 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 167 Rund um den Hessentag Rund um den Hessentag

In der Landesausstellung sind telefonisch erreichbar: Bitte den LED-Wegweisern folgen Preis: 8,00 €/Tag Informationsstand der Hessischen Landesregierung, Zelt1I Stand 101 Telefon: 0611/323695 Behindertenparkplätze: P1 Großparkplatz Pfaffenschlund, Mainzer Straße (West) Landtagsfraktion der CDU I Telefon: 0170/5649824 Landtagsfraktion der SPD I Telefon: 0611/350519 Motorradparkplätze: Für Motorradfahrer stehen Stellplätze auf dem Landtagsfraktion der FDP I Telefon: 0172/3215640 Großparkplatz Pfaffenschlund (P 1) zur Verfügung. Landtagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen I Telefon: 0611/350594 Landtagsfraktion Die Linke I Telefon: 0611/3506085 Wohnmobilstandplätze: Georg-Jung-Straße/Max-von-Laue-Straße Hessischer Landtag Kanzlei I Telefon: 0611/350296 Fahrradparkplätze: Die folgenden Stellplätze sind kostenfrei und un Informationsstand der Hessischen Polizei, Halle 1, Stand 131 bewacht. Telefon: 0160/90933080 • Stadion (Rugbyring, Richtung Opelbrücke / Mainzer Straße) „ Kinder - lost & found“ • Opel West (Mainzer Straße nahe Adam Opel AG) Im Hessentagsbüro, bei der Hessentagswache der Landespolizei und • Landesausstellung (gegenüber Tor 60 und Tankstelle) im dm-Kinderland sowie an allen Infoständen, den Unfallhilfestellen • Hessentagsarena (Ecke Darmstädter Straße / Rugbyring) und den mobilen Teams des DRK erhalten Sie ein Armband für Ihr • Hessentagsufer, Mainvorland-West Kind, auf dem Sie Ihre Mobilfunknummer notieren können. Wenn Ihr • Ecke Königsstädter Straße / Rheinstraße Kind gefunden wird, können Sie so umgehend benachrichtigt werden. • Fähranleger Flörsheim Zentrale Abholstelle der Kinder ist im dm-Kinderland. Bitte melden Sie sich unter der Hessentags-Hotline (24h): (06142) 83-2017. Service-Fahrradparkplatz und E-Bike Station an der Opelbrücke (bewacht für 2 €/Fahrrad und Tag) Eine kleine Oase für Eltern und ihre Babys dm-Kinderland – Verna-Park Parkplatz Aussteller: dm-Wickelstation mit Stillecke P1 Großparkplatz Pfaffenschlund, Mainzer Straße (West) kostenloser Service für Eltern und ihre Babys durchgängig von 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr Hessentags-Radio – Empfang über UKW-Frequenz 89,0 MHz und – via Webstream auf www.hessentagsradio.de Senioren- und Behindertenservice der Bundeswehr Holen - Bringen - Begleiten I Telefon: 0151/440 18001 Weitere Informationen erhalten Sie auch über die PKW-Parkplätze Hessentags-App. P1 - Großparkplatz Pfaffenschlund, Mainzer Straße (West) P2 - Raunheim, Mainzer Straße (Ost) P3 - Parken Hessentagsarena, Rugbyring (werktags erst ab 17 Uhr geöffnet)

168 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 169 Unsere Highlights im Mobilitätsinformationen Theater Rüsselsheim!

Schnell und sicher zum Hessentag Mi 14. Juni | 20 Uhr | Theater Rüsselsheim Für die Zeit des Hessentages 2017 in Rüsselsheim wurde das beste Seven hende, gut ausgebaute Netz des öffentlichen Nahverkehrs noch er gänzt und erweitert. Das gilt sowohl für die Anreise mit dem Bus aus Back FunkLoveSoul der Stadt und dem Umland als auch mit der Bahn aus dem gesamten Rhein-Main-Gebiet. Eine bequeme, sichere und zuverlässige An- und © Peter Rauch Tickets 31,90 € Abreise ist so gewährleistet. Allen Hessentags-Gästen wird die Be nutzung öffentlicher Verkehrsmittel für eine stressfreie, reibungslose und kostengünstige Hin- und Rückreise empfohlen. Do 15. Juni | 20 Uhr | Theater Rüsselsheim Zur Erstellung eines individuellen Fahrplans für Ihre Hin- und Rück RADIO DORIA reise und für alle weiteren Informationen rund um den öffentlichen Sommer Tour 2017 Nahverkehr empfehlen wir Ihnen

© Michael Zargarinejad Tickets ab 40,70 € • RMV-Servicetelefon: (069) 24 24 80 24 (Unter dieser Nummer erhalten Sie 24 Stunden täglich die gewünschte Auskunft.) Fr 16. Juni | 20 Uhr | Theater Rüsselsheim Internet: www.rmv.de

Till Brönner & Band • RMV-Mobilitätszentrale/Kundenzentrum der Stadtwerke Rüsselsheim Bahnhofsplatz 2 Telefon: (06142) 500-0 © Ulla Lommen Tickets ab 40,70 € E-Mail: [email protected] Internet: www.stadtwerke-ruesselsheim.de Geöffnet: Mo., Mi., Do., Fr. 7:00 bis 16:30 Uhr Sa 17. Juni | 20 Uhr | Theater Rüsselsheim Di. 7.00 bis 18.00 Uhr WLADIMIR KAMINER während des Hessentags täglich von 9:00 bis 22:00 Uhr (an Werktagen bereits ab 7.30 Uhr) Die Kaminershow

Individuell und unbelastet von jeglichen Öffnungszeiten können Sie © Michael Ihle Tickets ab 24,20 € sich die RMV-Mobilitäts-Beratung auch ins eigene Heim oder auf Ihr Handy holen.

So 18. Juni | 20 Uhr | Theater Rüsselsheim • www.rmv.de Hagen Rether ist das Internetportal rund um Ihre Mobilität. Mit elektronischer Politisches Kabarett Fahrplanauskunft, aktuellen Informationen zu Veranstaltungen, Verkehrsmeldungen, Sonderverkehren, Hinweisen zum barriere

© Klaus Reinelt Tickets 31,90 € freien Reisen und vielen nützlichen Links. Bitte beachten Sie, dass die zusätzlichen Fahrten dort erst ca. 4 Wochen vor der Veranstal tung abrufbar sein werden. Tickets unter: wwwww.hessentag2017.dew.Hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 171 Mobilitätsinformationen Mobilitätsinformationen

Fahrkarten im RMV von Ausleihmöglichkeiten. Weiter unten in dieser Broschüre finden • Kombiticket Sie Angaben zu den Fahrradparkplätzen in Rüsselsheim, die Ihnen als Mit jeder Eintrittskarte zu den Veranstaltungen des Hessentags in der Zielangabe für die Routenberechnung im Radroutenplaner Hessen Zeit vom 9. bis 18. 6.2017 (mit Zusatz „KombiTicket“ und RMV-Logo!) dienen können. erwirbt der Besucher automatisch die Fahrkarte zum Veranstaltungs ort innerhalb des RMV-Gebiets (ohne Übergangstarifgebiete) und Hessentags-Linie wieder zurück. Eine kostenlose Shuttlebuslinie verbindet die Großparkplätze mit den Das sind gute Gründe, nach Rüsselsheim zu kommen und vor einem Veranstaltungsstätten. Konzert eine der vielen anderen Attraktionen des Hessentags 2017 zu besuchen. Individualverkehr/Parken Für die Anreise mit dem PKW stehen große Parkplätze mit insge • Erweiterte Tageskarte – Die RMV-Tageskarte wird zum Partner-Ticket! samt rund 10.000 Stellplätzen zur Verfügung. Je nach Abfahrtsort Anlässlich des Hessentags 2017 wird in der Zeit vom 9. bis 18. 6.2017 und Verkehrsaufkommen werden die Fahrzeuge durch die Polizei mit bei RMV-Tageskarten mit Ziel Rüsselsheim (Tarifgebiet 3730 oder LED-Wegweisern zu einem der Großparkplätze geführt. 3700) die Gültigkeit auf zwei Personen ausgeweitet. Die Tageskarte Wenn Sie mit dem PKW anreisen, beachten Sie die aufgestellten für Erwachsene kann entweder von zwei Erwachsenen oder von ei LED-Tafeln, folgen Sie unbedingt den Anweisungen der Polizei vor Ort nem Erwachsenen und einem Kind genutzt werden. Die Tageskarte und informieren Sie sich über die aktuellen Nachrichten im Radio oder Kind kann ausschließlich von Kindern genutzt werden. Diese Nutzung vor Antritt Ihrer Fahrt im Internet. Das gilt auch für ortskundige Be für zwei Personen pro gekaufte Tageskarte gilt während der ganzen sucher. Wenn Ihr Navigationsgerät die aktuellen Verkehrsleitsignale Zeit des Hessentags. Die Regelung beinhaltet auch die Freigabe der nicht übermittelt, empfehlen wir: Tageskarten der Preisstufen 1 oder 2 mit Gültigkeit in 3730 (Rüssels heim) im gesamten Tarifgebiet 3700. Preis: 3,90 € bis 30,20 €. Deaktivieren Sie ihr Navigationsgerät!

Für die Anreise aus dem NVV-Gebiet empfehlen wir das „HessenTicket“. Die Stellflächen sind bewirtschaftet und deshalb gebührenpflichtig. Die einweisenden Helfer erheben pro PKW am Tag 8,00 €. Fahrrad Für Motorradfahrer stehen Stellplätze auf dem Großparkplatz Für Ihre An- und Abreise mit dem Fahrrad bietet Ihnen die kostenlose Pfaffenschlund (P 1) zur Verfügung. Internetplattform und die APP für iOS und Android „Radroutenpla ner Hessen“ unter www.radroutenplaner.hessen.de die Möglichkeit, Mobilitätseingeschränkte Besucherinnen und Besucher von Ihrer Haustüre eine Radroute zum Hessentag und wieder zurück • Holen-Bringen-Begleiten-Service zu planen. Betrieben wird der Radroutenplaner als Bürgerservice Menschen mit Behinderung und Mobilitäteinschränkung können von der ivm GmbH in Abstimmung mit dem Land Hessen. Dort fin während des Hessentags in Rüsselsheim und seinen Stadtteilen den den Sie neben genauen Karten und Fahrtbeschreibungen außerdem kostenfreien „Holen-Bringen-Begleiten“-Service in Anspruch neh Höhenprofile und weitere reisedienliche Informationen. Informieren men, um auf der Hessentagsmeile zu wandeln und die von ihnen ge Sie sich zum Beispiel über Sehenswürdigkeiten und Bahnhöfe mit wünschten Veranstaltungsorte in der Stadt zu erreichen. Um diesen Fahrradparkplätzen entlang Ihrer Strecke. Auch Lademöglichkeiten Dienst in Anspruch zu nehmen, bedarf es einer Voranmeldung. Das für Pedelecs und E-Bikes lassen sich problemlos im Radroutenpla Angebot besteht täglich von 10:00 bis 22:00 Uhr. Eine Abholung von ner Hessen finden. Und wenn das eigene Fahrrad nicht griffbereit ist, Veranstaltungen, die nach 22:00 Uhr enden, ist nur nach Absprache enthält der Radroutenplaner Hessen Informationen zu einer Vielzahl bei der Voranmeldung möglich.

172 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 173 Mobilitätsinformationen Verkehrsleitplan Hessen

Am Sonntag, 18. Juni 2017 wird der Fahrdienst nur in der Zeit von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr angeboten. Altenbeken

• Telefon: (0151) 440 180 99 Northeim Paderborn Warburg Hagen (Westf.) (Westf.) Göttingen Reservierungen können von Montag bis Donnerstag in der Zeit von Halle/Erfurt 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr und freitags von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr vor 44 7 Eichenberg genommen werden. Während des Hessentages ist die Rufnummer Kassel- Brilon Wald Wilhelmshöhe täglich von 9:00 Uhr bis 22:00 Uhr freigeschaltet. Korbach-Süd

Bad Wildungen • Parkmöglichkeiten Wabern Wenn Sie als Mensch mit Behinderung mit dem Pkw zum Hessen Frankenberg (Eder) 49 tag anreisen, folgen Sie bitte der Beschilderung zum Großparkplatz Bebra senach

Erndtebrück/Siegen Treysa Ei Pfaffenschlund (P1). In unmittelbarer Nähe des Parkplatzes haben Bad Hersfeld 4 Siegen Marburg Sie die Möglichkeit, kostenlos die Hessentags-Linie mit allen Zielen zu (Lahn) 45 Haiger nutzen. Da die Behindertenparkplätze nicht in unmittelbarer Nähe der 5 Betzdorf großen Veranstaltungsstätten liegen, haben Sie die Möglichkeit, den (Sieg) Fahrdienst der Bundeswehr in Anspruch zu nehmen. Für Veranstal Westerburg Gießen ningen tungen in der Hessentagsarena werden zusätzliche Behindertenparkön ohl Wetzlar Fulda einbr Rh Gersfeld (Rhön) plätze temporär in der Nähe der Arena ausgewiesen. Bitte informierenLeutesdorf Montabaur

ch Wölfersheim-Södel eim Sie sich über die Hessentags-Hotline (06142) 83-2017. dt Brandoberndorf 3 Nidda uft Urmitz KO-Güls 7 en (Mosel) Friedrichsdorf (Ts) Fried- Glauburg-Stockheim berg rf Koblenz n Limburg (Hess)

Parken, innerstädtisch Boppard (Lahn) Königstein Osterspai Bad Vilbel 66 BOP-Buchholz (Ts) 661 Filsen Oberursel Nidderau Im Innenstadtbereich zwischen Rugbyring im Osten, Opel im Westen,-Fleckertshöh e BOP-Bad Gelnhausen Ehr Salzig Niedernhausen Frankfurt(M) Hbf Würzburg (Ts) Emmelshausen BOP-Hirzenach Hanau St. Goar dem Main im Norden und der Bahnlinie im Süden, stehen für die Hes Offenbach Hbf Oberwesel Kaub Wiesbaden Hbf (M) Ost Schöllkrippen VRM Bacharach Niederheimbach 66 sentagsbesucher grundsätzlich keine öffentlichen Parkflächen zur 3

Trechtingshausen y Verfügung. Eine Zufahrt ist nur mit einer Sondergenehmigung mög Mainz Hbf 60 661 Aschaffenburg Bingen (Rhein) Hbf Münster-Sarmsheim Babenhausen Laubenheim (Nahe) Baden (Hess) lich. Diese Sondergenehmigung erhalten grundsätzlich nur Anlieger, Langenlonsheim 61 Rüsselsheim Darmstadt Hbf Bretzenheim (Nahe) Bahnlinie Bad Kreuznach keine Besucher. RNN 3 Autobahn ochstetten (Nahe) Groß Umstadt- Norheim Kirn 67 Wiebelsbach stein Den anreisenden Besuchern wird dringend geraten, der Wegweisungbach F en Hochstätten reudenbeeud Martin (Pfalz) 5 enbe Alzey rg-g Monzingobernheim Alsenz K Würzburg S irs 63 chfurtchf ad taudernheim B S AAschaschaffffeen-n- urt zu den ausgeschilderten Sonderparkplätzen zu folgen und dort zu buburrg HbfHbf Rockenhausen Bensheim MiltenbeMiltenberrgg Lauterecken-Grumbach Worms parken. Imsweiler DDarmsarmsttadtadt Lohnweiler Fürth Hbf Hbf Heinzenhausen (Odenwald) Reckweilerhof Winnweiler 6 Frankenthal FüFürrtthh W(Odenw(Odeinheimenw..)) el gen Roßbach (Pfalz) Grünstadt us te ltenglan A rgs zenbach Kreimbach-Kaulbach (Bergstraße)EErbachrbach ((OdenOdenww..) h heisbe ac T Olsbrücken Saarbrücken DDarmsarmstadt HbfHbf Lauda Untersulzbach isenbach-Mat Taxi E weiler Ludwigshafen Königshofen Hirschhorn (Pfalz) Katzweiler Mannheim ler wenden Lampertsmühle- Glan-Münch senbach tein E Otterbach Schifferstadt NiedermohrObermohrS Mie insiedlerhof KL West Eberbach KL Pfaffwerk Heidelberg An folgenden Stellen finden Sie Taxis: Ramstein Osterburken Seckach weh el garten Hbf l Vog bach- au tuhl KL-Galgenschanze s tuh Kennel 81 • Burggrafenlacher Weg/Ecke Haßlocher Straße ühl Mies s indsbach KL-Hohenecken K Haupt Land Fertigstellung Mosbach- Schopp vsl. 12.2011 Neustadt 61 (Saar) Neckarelz arten - Ansbach g r Steinalben f sen eile • K 65 (Mainzer Straße) Hb Ro w en- sch n Waldfischbach ck 65 Nürnberg ig haleische tw T ö Fr Bad Friedrichshall- Con Höhmühlbach Pirmasens Nord Germersheim Bruchsal Jagstfeld Stambach Rodalben eidenthal Rieschweiler w 6

d Kaiserslautern Graben- Münchweiler Landau (Pf) Crailsheim Hinter eld-Ort Pirmasens (Rodalben) Neudorf f Hbf Heilbronn Hinterweidenthal Ort Dahn Dahn Süd Schwäbisch Hall- Busenberg-Schindhard Bruchweiler Hessental Bundenthal-Rumbach Winden Wörth Karlsruhe Stuttgart Aalen W (Rhein)ör th W (SNCF)(SN iss CF)embouemb ou StrStrasbouasbourrg(SNCF) rgrg 174 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 175 Wir danken unseren Unterstützern und Medienpartnern

Partner des Hessentages

Immer eine gute Lösung

Weitere Unterstützer und Mobilitätspartner:

176 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni 177 Impressum

Veranstalter: Die Stadt Rüsselsheim am Main mit Unterstützung der Hessischen Landesregierung © Herausgeber: Magistrat der Stadt Rüsselsheim am Main www.hessen.de Marktplatz 4, 65428 Rüsselsheim am Main

Gesamtherstellung: OPTION VERLAG & AGENTUR www.ruesselsheim.de Heidelberger Straße 35 64342 Seeheim-Jugenheim Telefon: 06257 99 09 40 Internet: www.option-verlag.de

Druck: Parzeller print & media GmbH & Co. KG Frankfurter Straße 8 36043 Fulda

Wichtige Hinweise: Bei der Fülle des zu verarbeitenden Materials sind trotz sorgfältiger Bearbeitung vereinzelte Druckfehler oder kleinere Unstimmigkeiten nicht völlig vermeidbar. Eine rechtliche Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieser Informationsbroschüre kann daher nicht über nommen werden. Die Veranstalter behalten sich vor, auch kurzfristig Programm- und/ oder Veranstaltungsänderungen vorzunehmen, wenn dies notwendig ist. Rechtliche Ansprüche können daraus nicht abgeleitet werden. Bitte beachten Sie die jeweils aktuellen Informati onen im Internet unter: www.hessentag2017.de

Auf den Inhalt der in dieser Broschüre erwähnten und/oder durch Links genannten Internetseiten haben die Herausgeber keinen Einfluss. Dafür ist der jeweilige Betreiber verantwortlich. Trotz Überprüfung der Inhalte im gesetzlich gebotenen Rahmen müssen wir daher jede Verantwortung für die Inhalte dieser Internetseiten ablehnen.

178 www.hessentag2017.de Hessentag 2017 9. bis 18. Juni Plan muss noch aktualisiert werden