Colocviul Literacum 1

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Colocviul Literacum 1 COLOCVIUL LITERACUM 1 BARBU – BLAGA 50 I. L. CARAGIALE 100 COLOCVIUL LITERACUM 1 BARBU – BLAGA 50 I. L. CARAGIALE 100 Volum îngrijit de IRINA DINCĂ Coordonator: POMPILIU CRĂCIUNESCU In honorem magistri IOSIF CHEIE–PANTEA 75 ÎNTÂMPINARE Elanul fără intelecție este, neîndoielnic, la fel de entropic precum ignoranța imperturbabilă ori entuziasmele interesate; nu-i mai puțin adevărat că, la rându-i, intelecția lipsită (pe de-a-ntregul) de elan poate fi searbădă și apteră. De bună seamă: se poate urma o cale sau alta – una în pofida celeilalte, efect al veninului binarității disjunctive –, însă, dimpotrivă, elanul și forța de intelecție numai întreolaltă deschid și veghează orizonturi în cunoașterea veritabilă. Drumul în cauză învăluie, deopotrivă, chiar dacă anevoie uneori, și „fânul razelor” înșelătoare, și – Ion Barbu o știa exemplar – soarele geruit. Se înțelege de la sine, așadar, că orice propensiune cognitivă demnă de numele său se cuvine plasată pe orbita acestei înalte conexiuni transgresiv-integratoare; altfel, rămâne, cel mult, „vis [...] schilod”. Este – și, în ordine, nu este – cazul Colocviului de literatura română al studenților Facultății de Litere, Istorie și Teologie de la Universitatea de Vest din Timișoara, manifestare a cărei ediție inaugurală s-a desfășurat în mai 2011, sub dublă zodie: Barbu-Blaga 50 . I-au urmat Caragiale 100 , în 2012, Nichita Stănescu 30 , în 2013, iar în acest an lucrările îi vor fi consacrate lui Fundoianu-Fondane 70 . Trebuie spus răspicat că, în ciuda oricărei aparențe, manifestarea a rămas în permanență – și va rămâne – străină festivismelor facile, reperele tematice (aniversări/ comemorări) nefiind decât pretexte pentru exercițiul critic. Conceput inițial ca propedeutică la întâlnirile naționale de profil, colocviul s-a dovedit în scurt timp mult mai mult decât atât: prima ediție deja a însemnat spațiul de germinație al unei autentice, necesare agorale în care spiritele studențești de elită să interacționeze și să se afirme ca atare. Așa a luat ființă Centrul Studențesc de Cercetare Literacum . Beneficiind de un aport intelectual variat, întrucât componenții săi provin de la toate nivelurile de studiu, acest centru a sporit de la an la an: colocviului, asumat în răstimp, i s-a adăugat, în prelungirea dezbaterilor periodice, o revistă on-line, „Literacum”, iar nu puțini dintre participanții la această întreprindere amplă au devenit laureați ai celor mai prestigioase colocvii naționale studențești. Ei sunt: Bogdan Balița, Lăcrămioara Bercea, Claudia Bucsai, Aurora Dan, Teodora Dancău, Victor Funar, Luca Mixich, Claudia Oaida, Roxana Rogobete, Diana Ruican, Adela Stancu, Roxana Stoicovici. În mod vădit, Literacum înseamnă azi, în plină epocă de domnie a cantității și de coluziune dintre ignoranță și dispreț, un spațiu privilegiat, de reciprocă încapsulare a spiritului de finețe cu spiritul de geometrie ; un spațiu în care studenții 7 literați timișoreni de excepție conlucrează la iluminarea liniilor axiologice de forță ale literaturii noastre, prea adesea obnubilate, cu sârg, de o endemică pornire autofagă, nutritoare de entropii ce ne zgribulesc universul cultural. Înmugurită astră , vorba lui Barbu; este semnul sub care situam, în dezbaterea finală, colocviul din 2011, seamă ținând tocmai de conjuncția intelecție-elan, consecvent manifestă în căutarea „nebănuitelor trepte” către „jocul secund”. Meritul capital al acestor tineri de aici decurge. Catalizând energii reflexiv-creatoare de înaltă intensitate, Colocviul Literacum – aidoma dezbaterilor periodice ale Centrului de cercetare, extrem de diverse tematic – este o formă electivă de „sclavie” în spațiul gândirii libere, limpidă, însă, și foarte riguroasă, sub a cărei pecete indelebilă se află, dintotdeauna, literatura. Tărâm onto-cognitiv prin excelență, literatura – română, în cazul nostru – prilejuiește studenților incursiuni teoretico-exegetice care confirmă, fiecare în felul său, cumpănirea dintre creativitate și metodă, adică dintre forțele sale ireductibile de portanță. Consacrat primelor două ediții ale colocviului – Barbu-Blaga 50 (2011) și Caragiale 100 (2012) –, volumul de față aduce laolaltă toate aceste incursiuni. Îndrăznețe, cele mai multe, ori „cuminți”, cele mai puține, textele reflectă, înainte de orice, seriozitatea implicării în actul critic. În al doilea rând, la fel de important, ele se remarcă prin ținuta elevată a expresiei. În fine – nu mai puțin important, ba, dimpotrivă! –, lucrările lasă să se întrevadă perspicacite și rafinament, bună stăpânire a operei cercetate și dreaptă adecvare a resurselor bibliografice la aceasta. Considerându-le global, socot că aceste contribuții, seamă ținând de problematica abordată, croiesc o ispititoare cale între „restrânsele perfecțiuni poliedrale” barbiene și cele „două infinituri” ce îl fascinau pe Caragiale; între „culoarea minții” și „infinitul impalpabil, dar real”, al sufletului omenesc. O cale sinuoasă, cu luminoase adăstări în, de pildă, metafora blagiană, duhul antonpannesc, feminin ori polemic; o cale temeinică însă și dătătoare de nădejdi într-un viitor pe măsură al nu mai puțin sinuoasei noastre culturi. Capriciul Grației! Aceasta înseamnă: nu este, poate, nici „prea zadarnic” și nici „prea târziu” pentru „această Vale”. Ceea ce nu înseamnă, câtuși de puțin, vreun gând de, păgubos totuși, „adamism”! Studenții de la Literacum au conștiința limpede a unui adevăr indeniabil și vechi, formulat de către Heidegger astfel: „Abia când ne întoarcem gândind asupra deja gânditului, suntem folositori pentru ceea ce este încă de gândit”. Pentru acești tineri hermeneuți, îndrăzneala și prospețimea ideii nu exclud „continuitatea în inteligență”; ba, din contra. Viziunea critică exclude însă, ceteris paribus , confuzia oglinzii cu dioptria. 8 Toate edițiile colocviului s-au bucurat nu doar de prezența prețioasă a unor cadre didactice de azi din facultatea noastră, ci și de participarea profesorului Iosif Cheie-Pantea, figură proeminentă a Filologiei timișorene vreme de mai multe decenii. E și aceasta o dovadă peremptorie de justă, necesară relianță între manifestările gândirii reflexiv-critice, în și dincolo de timp. După cum spune Briseis, un fascinant personaj al lui Vintilă Horia, „Nous sommes tous au commencement, mais nous ne sommes pas les premiers”. Acest prim volum al Colocviului Literacum trebuia să apară în urmă cu mai bine de un an la Editura Universității de Vest din Timișoara. Numai că, pehlivan cum se întâmplă să fie uneori, destinul – speculând, probabil, (și) măruntele noastre inerții endemice (!) – s-a exoflisit de el cu elan! „Piaza rea”, cum ar spune (iarăși!) creatorul Domnișoarei Hus , l-a urmărit o vreme; odată cu plecarea lui Adrian Bodnaru de la conducerea instituției și (re)așezarea acesteia pe înnoite baze, volumul nostru a fost nevoit să-și caute alte orizonturi. Așa se face că, grație Editurii Aureo, el se ivește astăzi, fără trufie, într-o zariște fastă. Or, nimic mai potrivit, socot, pentru tinerii săi autori. POMPILIU CRĂCIUNESCU 9 BARBU-BLAGA 50 23 mai 2011 RALUCA RUSU ÎN CĂUTAREA „RESTRÂNSELOR PERFECŢIUNI POLIEDRALE” Admirația pe care Ion Barbu a nutrit-o pentru opera lui Mateiu I. Caragiale a fost ilustrată explicit în Răsăritul Crailor, unde autorul recunoaște valoarea incontestabilă a Crailor de Curtea-Veche, apărând-o de exegeții care îi aduc diverse acuzații și afirmând că doar „un creier palid, castrat de lobii superiori (dar tocmai de aceea producător incontinent de joase silogisme) ar acuza autorul Crailor de Curtea-Veche de snobism.” 1 Sub anumite aspecte, opera celor doi se va intersecta, Barbu însuși propunând structuri comune între poetica sa plurisemantică și Craii de Curtea-Veche. Romanul Craii de Curtea-Veche se deschide sub semnul unui orientalism „unde totul e mai puțin grav”, marcând o ruptură între, pe de o parte, cei care se raportează favorabil la această lume guvernată de viciu, de decadentism și de răsturnări axiologice și, pe de altă parte, apusenii care se simt apăsați de obligația trăirii în această lume și care tânjesc după evaziune (hagialîcul în alte timpuri și spații) sau optează pentru „scufundarea în abisurile viciului.” 2 Ion Barbu a afirmat că această operă străbătută de „un zumzet de vestiri răsăritene” se ridică la rang de Scriptură prin depășirea simplei reprezentări mimetice a realității și așezarea „existenței omenești, cu triumfurile și decăderile ei, sub raza unui absolut incoruptibil” 3, așa cum reiese și din Protocol al unui club Mateiu Caragiale , unde se menționează explicit acest fapt: „Dreaptă pravilă, dar zumzet de vestiri răsăritene,/ Ființa noastră se clădește cu scriptura ta, Matei!”. Intertextualitatea se manifestă pregnant în această poezie în care se ilustrează lumea personajelor mateine în concordanță cu principiile care le guvernează, în aceeași atmosferă mistică a orientalismului. Astfel, în registru stilistic specific poeticii barbiene este recreată lumea mateină prin prisma raporturilor dialectice dintre cufundarea în materialitatea degradată și evaziunea în alte sfere, iar prin extensie prin prisma dihotomiei realitate – vis: Gore „freamătă-n jiletca de râios batracian”, în vreme ce Pantazi este un „liniștit rapsod” pe care „închipuirea (îl) petrece în vecie,/ Drept la racla (lui) de ape cu atolii căpătâi.” Interferența dintre opera mateină și lirica barbiană se manifestă pregnant și la nivel structural, prin atribuirea unui „timbru poetic incomparabil și inefabil 1 Ion Barbu , Răsăritul Crailor , în Poezii. Proză. Publicistică , Ediţie îngrijită de Dinu Pillat, antologie de Mihai
Recommended publications
  • Veronica Porumbacu's
    Veronica Porumbacu’s ‘Return from Cynthera’ (1966): | 1 Veronica Porumbacu’s ‘Return from Cynthera’ (1966): A Conceptual Manifesto of Socialist Feminism Ovidiu Ţichindeleanu IDEA arts + society CONTACT: Ovidiu Ţichindeleanu, IDEA arts + society, Chişinău, Moldova, and Cluj, Romania, [email protected] To cite this article: [Ovidiu Ţichindeleanu. “Veronica Porumbacu’s ‘Return from Cynthera’ (1966): A Conceptual Manifesto of Socialist Feminism.” Wagadu: A Journal of Transna- tional Women’s and Gender Studies. Fall 2020] ABSTRACT: Veronica Porumbacu (1921-1977) was a Romanian poet and translator who has been unjustly forgotten today due to her proletcultist poems of the 1950s. Yet her work was widely published and well-known during the socialist re- gime, and is especially relevant for the two decades of growth and ideological innovation of the 1960s and 1970s. In my article I analyze a remarkable vol- ume of hers published in 1966, situating it in the context of her work and in the wider frame of the political context of Romania. I argue that Return from Cythera can be considered a conceptual manifesto of socialist feminism, rely- ing on reflexive eroticism, embodied thought, and historical consciousness to challenge the surrounding patriarchal order and to claim the necessity of developing a different cultural genealogy, centered on the standpoint and ex- periences of women. © Wagadu (2020) ISSN : 1545-6196 2 | Ovidiu Ţichindeleanu Postcommunist România has tried hard to abandon its own recent past, although as visual artist Ciprian Mureşan has reminded us, strictly speaking “Communism never happened.”1 In the past three decades of “post-socialist” or “post-communist” West-oriented transition, a specific type of forgetting has been perfected in aca- demia, the public sphere, as well as the larger culture industry.
    [Show full text]
  • Rez Eng Postescu
    RETROVERSIUNE Emil Giurgiuca - Monografie Unquestionably, those who know the literary life from Transylvania, as little as possible, will not consider a futile effort to remove a writer from the undeserved shadow where the history placed him. Emil Giurca’s cultural activity, because about him we are talking about, is a significant “brick” from the wall which was created along with the vast process of clarifying the literary and spiritual Romanian literature and culture. Creator of literature, respected educator, he was in the same time an important fighter for national ideal but also a great entertainer, a cultural advisor to generations of writers from the interwar and postwar period. As many researchers of the aesthetic values observed, it seems that in any literature are important writers, widely recognized from the valuable point of view “as others who fall slightly below, but on different places in the hierarchy of values, enriching and diversifying artistic landscape from their period of time”1. Originally poet from his homeland, as Dumitru Micu noticed in “Romanian Literary History”, he became later the national poet of the whole national space, Emil Giurca cannot easily be integrated in any current or cannot be said that he belongs to any literary school and “if he installed in the classical formula, adopted by traditionalists (as Ion Barbu, a Paul Valery writer), he did it of course, because this formula and only it suited to his sensibility”2, Dumitru Micu said. Each poem in consistent with the requirements of the art is organize by an act of inner balance, a sense of the extent of composition; this is what we call Emil Giurca’s modernism.
    [Show full text]
  • COLOCVIUL LITERACUM Volumul 2
    COLOCVIUL LITERACUM Volumul 2 NICHITA STĂNESCU, AZI FUNDOIANU / FONDANE 70 COLOCVIUL LITERACUM Volumul 2 NICHITA STĂNESCU, AZI FUNDOIANU / FONDANE 70 Volum îngrijit și cuvânt înainte de IRINA DINCĂ Coordonator: POMPILIU CRĂCIUNESCU Aureo EDITURA AUREO ORADEA - 2014 Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României LITERACUM. Colocviu (2014 ; Timişoara) Colocviul Literacum : Timişoara, Facultatea de Litere, Istorie şi Teologie / coord.: Pompiliu Crăciunescu ; vol. îngrij. de Irina Dincă. - Oradea : Aureo, 2014 2 vol. ISBN 978-606-8382-97-5 Vol. 2 : N. Stănescu 30, Fundoianu-Fondane 70. - Bibliogr. – ISBN 978-606-8382-99-9 I. Crăciunescu, Pompiliu (coord.) II. Dincă, Irina (vol.) 821.135.1.09 CUVÂNT-ÎNAINTE În urmă cu patru ani, paisprezece studenţi entuziaşti au rezonat la ideea de a-şi desfăşura perspicacitatea interpretativă pentru a-i celebra împreună pe Ion Barbu şi Lucian Blaga, de la moartea cărora se scurseseră 50 de ani. Astfel s-a născut, sub auspiciile întâlnirii dintre jocul secund barbian şi blagiana geometrie înaltă şi sfântă, prima ediţie a Colocviului studenţesc de literatură română al studenţilor Facultăţii de Litere, Istorie şi Teologie din cadrul Universităţii de Vest din Timişoara. Barbu – Blaga 50 (23 aprilie 2011) a fost urmat de Caragiale 100 (8 mai 2012), reunind douăzeci de perechi de „ochi pricepuţi” care au reuşit să reînvie, prin lectura lor comprehensivă, opera inepuizabilă a lui I. L. Caragiale. Spectacolul de inteligenţă analitică şi intuiţie hermeneutică a fost continuat prin colocviile Nichita Stănescu, azi (29 mai 2013) şi Fundoianu – Fondane 70 (31 mai 2014), iar a cincea ediţie, Gellu Naum 100, e deja în pregătire. S-a creat, aşadar, o continuitate a exerciţiului critic, prin înlănţuirea unor simpozioane anuale, care îşi aleg (doar!) ca punct de plecare fortuitele aniversări, evitând orice derapaj festivist-encomiastic şi stimulând reîntoarcerea la texte, prin lecturi ingenioase şi lucide, avansând interpretări inedite şi, totodată, temeinic argumentate.
    [Show full text]
  • George Bacovia 1 George Bacovia
    George Bacovia 1 George Bacovia George Bacovia Naștere 17 septembrie 1881, municipiul Bacău, județul Bacău) Deces 22 mai 1957 (75 ani) București Profesie poet Naționalitate română Activitatea literară Activ ca scriitor literatura română interbelică Mișcare/curent literar Simbolism Operă de debut Plumb [1] modifică George Bacovia (n. 17 septembrie 1881 (S.V. 4 septembrie), Bacău – d. 22 mai 1957, București) a fost un scriitor român format la școala simbolismului literar francez. Este autorul unor volume de versuri și proză scrise în baza unei tehnici unice în literatura română, cu vădite influențe din marii lirici moderni francezi pe care-i admira. La început văzut ca poet minor de critica literară, va cunoaște treptat o receptare favorabilă, mergând până la recunoașterea sa ca cel mai important poet simbolist român și unul dintre cei mai importanți poeți din poezia română modernă. Biografie Copilăria George Andone Vasiliu (numele de naștere al poetului) s-a născut în casa comerciantului Dimitrie Vasiliu și a Zoei Vasiliu. Copilul în vârsta de doar 6 ani începe să învețe limba germană. Apoi între 1889-1890 urmează clasa întâi la un pension din Bacău. În 1891 îl aflăm înscris la Școala Primară Domnească nr. 1 din Bacău. Trei ani mai târziu absolvă cursul primar, în luna iunie. În același an se înscrie la Gimnaziul Ferdinand din Bacău. Toamna rămâne închis o noapte întreagă, din neatenția paracliserului, în turnul bisericii Precista din orașul natal. Această întâmplare îi va inspira poezia Amurg violet, scrisă în 1899. Anii traumatici din liceu și atmosfera cam rece îi inspiră un alt poem celebru, "Liceu". În 1898 își pune pe note câteva poezii precum și altele de Mihai Eminescu si Ștefan Petică.
    [Show full text]
  • Bacovia Faţă Cu Tânăra Generaţie De Critici Un HOP Extrem Feminin
    Nr. 10 (506) www.ateneu.info [email protected] • Revistã editatã de Consiliul Judeþean Bacãu • Anul 48 (serie nouã) • octombrie 2011 • 3,50 lei • Anchetã literarã Bacovia faþã cu tânãra generaþie de critici Au rãspuns: Doris Mironescu, Bogdan Creþu, Marius Miheþ, Emanuela Ilie ºi Paul Cernat paginile 3 - 7 Colocviile Revistei Ateneu - 2011 paginile 12 - 13 Gheorghe Iorga Literatura, între canonul teoriei ºi „demonul“ definiþiilor pagina 14 Carmen Mihalache Un HOP extrem feminin • Cristina Ciobanu - Altele uitate pagina 18 breviar Toamna bacovianã a fost Premiului Opera Omnia, poetul manifestarea culturalã de mare ºi publicistul Nicolae amploare organizatã de Bacovia – 130 Prelipceanu, laureat al Consiliul Judeþean ºi Consiliul Premiului Naþional „George Municipal Bacãu, cãrora li s-au un amplu colocviu, moderat de despre literatura contempo- rale bãcãuane. Pe cele deja Bacovia“, profesorul universi- alãturat Filiala Bacãu a Uniunii prof. univ. dr. ªtefan ranã. O masã rotundã cu tema pomenite, amintim Muzeul tar dr. Constantin Cãlin, re- Scriitorilor din România ºi Munteanu, membru al USR, la „Viaþa ºi opera lui Bacovia“ a „Iulian Antonescu“, Galeriile compensat cu Premiul USR Universitatea „George Bacovia“ care au participat scriitori, fost organizatã în grãdina „Frunzetti“ ºi Sala Ateneu, pentru amplele-i cercetãri din Bacãu. Evenimentul a fost ziariºti, profesori ºi studenþi. Casei memoriale Bacovia, unde s-au desfãºurat saloane privind opera bacovianã ºi prilejuit de aniversarea a 130 Momente poetice au avut loc la urmatã de sceneta susþinutã de carte ºi expoziþii de viaþa poetului, ºi scriitorul de ani de la naºterea poetului Teatrul „Bacovia“, susþinut de de elevii Colegiului „ªtefan cel fotografie ºi picturã ºi un recital Sergiu Adam, laureat al George Bacovia ºi a avut loc în actorii teatrului, iar altul la sta- perioada 15-17 septembrie la Mare“ cu titlul „Momente din al Filarmonicii „Mihail Jora“.
    [Show full text]
  • Arhive Personale Şi Familiale
    Arhive personale şi familiale Vol. II Repertoriu arhivistic Arhivele Nationale ale Romaniei ISBN 973-8308-08-9 Arhivele Nationale ale Romaniei ARHIVELE NAŢIONALE ALE ROMÂNIEI Arhive personale şi familiale Vol. II Repertoriu arhivistic Autor: Filofteia Rînziş Bucureşti 2002 Arhivele Nationale ale Romaniei ● Redactor: Alexandra Ioana Negreanu ● Indici de arhive, antroponimic, toponimic: Florica Bucur ● Culegere computerizată: Filofteia Rînziş ● Tehnoredactare şi corectură: Nicoleta Borcea ● Coperta: Filofteia Rînziş, Steliana Dănăilescu ● Coperta 1: Scrisori: Nicolae Labiş către Sterescu, 3 sept.1953; André Malraux către Jean Ajalbert, <1923>; Augustin Bunea, 1 iulie 1909; Alexandre Dumas, fiul, către un prieten. ● Coperta 4: Elena Văcărescu, Titu Maiorescu şi actriţa clujeană Maria Cupcea Arhivele Nationale ale Romaniei CUPRINS Introducere ...................................................................... 7 Lista abrevierilor ............................................................ 22 Arhive personale şi familiale .......................................... 23 Bibliografie ...................................................................... 275 Indice de arhive ............................................................... 279 Indice antroponimic ........................................................ 290 Indice toponimic............................................................... 339 Arhivele Nationale ale Romaniei Arhivele Nationale ale Romaniei INTRODUCERE Cel de al II-lea volum al lucrării Arhive personale şi familiale
    [Show full text]
  • Fourth Paradoxist Manifesto
    The Paradoxist Distich Theory (Fore/word and Back/word) The Fourth Paradoxist Manifesto by Florentin Smarandache (1998) The PARADOXIST DISTICH consists of two verses, antithetic to each other, but which together amalgamate in a whole defining (or making connection with) the title. Commonly, the second verse negates the first, containing therefore an antonymic/antagonistic notion/collocation or opposite idea. The making of the distich: - Take a dictionary of phrases and linguistic expressions, proverbs, sayings, teachings, aphorisms, riddles, adages, maxims, quips, or famous sayings of well- known personalities, and contradict them without pity, shear them! - Or take a dictionary of antonyms, and another of synonyms and joggle with contradictory notions/collocation/phrases - homogenizing heterogenic elements; choose also an adequate title and you enter in Paradoxism. The School of Paradoxist Literature, which evolved around 1980s, continues through these bi-verses closed in a new lyric exact formula, but with an opening to essence. For this kind of procedural poems one can elaborate mathematical algorithms and implement them in a computer: but, it is preferable a machine with … soul! Characteristics: The whole paradoxist distich should be as a geometric unitary parabola, hyperbola, ellipse at the borders between art, philosophy, rebus, and mathematics – which exist in complementariness; and to contain: - Antitheses, antinomies, antagonisms, antiphrases, paraphrases, contrary metaphors, polarizations; - paradoxes at the semantic level: ideate, social, political, theological, linguistic, psychological, philosophical, and even scientific; exactly this paradox provides the savory to the whole; from here the beauty of the writing, the flavor of the small metaphor fluttering its twined wings; - pseudo-paradoxes here and there; - preposterous character, against an obsolete academism and behind the times traditionalism (Al.
    [Show full text]
  • Einige Bemerkungen Zur Deutschlandbezogenen Gelegenheitsdichtung Ion Barbus Ioana CRĂCIUN-FISCHER Prof
    10.2478/gb-2020-0004 „Schwankend zwischen zwei Kulturen“. Einige Bemerkungen zur deutschlandbezogenen Gelegenheitsdichtung Ion Barbus Ioana CRĂCIUN-FISCHER Prof. Dr.; Universität Bukarest; E-Mail: [email protected] Abstract: The Romanian poet and internationally ac- claimed mathematician Ion Barbu (i.e. Dan Barbilian), 1895-1961, practiced in his occasional poetry related to his experience as a doctoral student and later as a visiting professor in interbellic Germany a poetic discourse of im- mediate, sometimes diary-like reflection. The vitality of his occasional poetry mainly addressed to his close friends and seldom intended for publication is fed by the perma- nent contrast between the German and the Romanian cul- ture and civilization. The paper analyzes the intercultural dialogue which constitutes the background of Ion Barbu’s Germany-related occasional poetry with special emphasis on his poems written in German. Key Words: Ion Barbu, Dan Barbilian, Tudor Vianu, Heinrich Heine, Weimar Republic, protestantism, sexuali- ty, occasional poetry, mathematics and poetry, cross cul- tural dialogue, National Socialism Der Dichter Ion Barbu (1895-1961), in der Welt der Höheren Mathematik unter dem Namen Dan Barbilian bekannt, erhielt nach seinem Studienabschluss 1921 in Bukarest ein Promotions- stipendium, mit dem er nach Deutschland reisen konnte. Sein Gedichtband După melci, 1921 in Bukarest mit Illustrationen von M. Teişanu erschienen, ließ eine ungewöhnliche Doppel- begabung erahnen, die Zahlen und Worte, abstrakte Formeln und anschauliche Metaphern, mathematische Präzision und 92 „Schwankend zwischen zwei Kulturen“. Einige... 93 poetische Suggestion mit derselben Virtuosität zu orchestrieren fähig war. Drei Jahre verbrachte der rumänische Mathematik- doktorand und Lyriker armenischer Herkunft in Deutschland, in der eher halbherzig verfolgten Absicht, die Doktorwürde zu erwerben.
    [Show full text]
  • Visual Literature. Avant-Garde and Experiment
    Review of the Air Force Academy No.3 (35)/2017 VISUAL LITERATURE. AVANT-GARDE AND EXPERIMENT Review of the volume Literatura vizuală. Avangardă și experiment by Daniela Nagy, Cluj-Napoca, Casa Cărții de Știință Printing House, 2017 Adrian LESENCIUC Department of Fundamental Sciences, Faculty of Air Security Systems, “Henri Coandă” Air Force Academy, Brasov, Romania FIG.1 Daniela Nagy, Literatura vizuală. Avangardă și experiment. Front cover. Visual Literature. Avant-garde and Experiment, by Daniela Nagy is a daring work of literary criticism that approaches a topic long avoided by the Romanian critics. Whereas the latter part of the twentieth century was being marked by the appearance of some important schools of visual literature overseas, in the United States of America, and especially in Latin America: Brazil, Argentina, Uruguay, Europe was gradually abandoning its appetency for the verbal-icon assembly that had emerged at the same pace with the literary avant-gardes. Contaminated by the challenges of multiple-combination possibilities between the very graphical sign and the visual context of its occurrence, the Romanian literary avant-gardes explore the extra-verbal elocution, employing, in the image-text interaction, trans-semiotic and meta-semiotic sign systems which they assume and hire iconic and verbal elements in interaction. Regrettably, the classical image of Victor Brauner and Ilarie Voronca’s pictopoem has become an icon of the Romanian literary avant-garde, in the absence of a reliable exploitation of the semiotic valences
    [Show full text]
  • Arhive Personale Şi Familiale
    Arhive personale şi familiale Vol. 1 Repertoriu arhivistic 2 ISBN 973-8308-04-6 3 ARHIVELE NAŢIONALE ALE ROMÂNIEI Arhive personale şi familiale Vol. I Repertoriu arhivistic Autor: Filofteia Rînziş Bucureşti 2001 4 • Redactor: Ioana Alexandra Negreanu • Au colaborat: Florica Bucur, Nataşa Popovici, Anuţa Bichir • Indici de arhive, antroponimic, toponimic: Florica Bucur, Nataşa Popovici • Traducere: Margareta Mihaela Chiva • Culegere computerizată: Filofteia Rînziş • Tehnoredactare şi corectură: Nicoleta Borcea, Otilia Biton • Coperta: Filofteia Rînziş • Coperta 1: Alexandru Marghiloman, Alexandra Ghica Ion C. Brătianu, Alexandrina Gr. Cantacuzino • Coperta 4: Constantin Argetoianu, Nicolae Iorga Sinaia, iulie 1931 Cartea a apărut cu sprijinul Ministerului Culturii şi Cultelor 5 CUPRINS Introducere……………………………….7 Résumé …………………………………..24 Lista abrevierilor ……………………….29 Arhive personale şi familiale……………30 Bibliografie…………………………….298 Indice de arhive………………………...304 Indice antroponimic……………………313 Indice toponimic……………………….356 6 INTRODUCERE „…avem marea datorie să dăm şi noi arhivelor noastre întreaga atenţie ce o merită, să adunăm şi să organizăm pentru posteritate toate categoriile de material arhivistic, care pot să lămurească generaţiilor viitoare viaţa actuală a poporului român în toată deplinătatea lui.” Constantin Moisil Prospectarea trecutului istoric al poporului român este o condiţie esenţială pentru siguranţa viitorului politic, economic şi cultural al acestuia. Evoluţia unei societăţi, familii sau persoane va putea fi conturată
    [Show full text]
  • Romanian Literary Perspectives and European Confluences
    IULIAN BOLDEA Romanian Literary Perspectives and European Confluences 2011 1 Romanian Literary Perspectives and European Confluences: Iulian Boldea, Edition asymetria, 2011 ISBN 978-2-9536827-0-0. EAN 9782953682700. Edition asymetria 16, residence Les Nouveaux Horizons, 78990 Elancourt, France Printed at S.C. Cromatic Tipo S.R.L. Tg. Mureș, Romania, Calarasilor Street No. 58, Post code 540046 ISBN 978-2-9536827-0-0 2 TABLE OF CONTENTS AN INTRODUCTION. THE CANON IN THE ROMANIAN LITERATURE ................................... 5 FAIRIES IN ROMANIAN FAIRY TALES .......................................................................................... 11 LITERATURE AND NATIONAL SPECIFICITY: LIVIU REBREANU ............................................ 18 SACRED AND PROFANE IN TUDOR ARGHEZI’S POETRY ........................................................ 23 LUCIAN BLAGA – METHAPHYSICAL COORDINATES OF THE POETIC DISCOURSE .......... 34 REPRESENTATIONS OF THE IMAGINARY IN THE ROMANIAN POETIC AVANT-GARDE 54 E. LOVINESCU AND THE ART OF PORTRAIT .............................................................................. 63 GEORGE BACOVIA AND THE AVATARS OF DAMNATION ..................................................... 75 THE SPACE OF THE CITY BETWEEN MYTH AND REALITY. ................................................... 83 IDENTITY AND RUPTURE IN E. CIORAN’S WORK ..................................................................... 87 N. STEINHARDT – THE WAY TO THE TRUTH ............................................................................
    [Show full text]
  • Poesis Şi Mathesis În Poezia Lui Ion Barbu
    UNIVERSITATEA DIN NOVI SAD FACULTATEA DE FILOSOFIE DEPARTAMENTUL DE ROMÂNISTICĂ POESIS ŞI MATHESIS ÎN POEZIA LUI ION BARBU TEZĂ DE DOCTORAT Mentor: prof. dr. Ofelia Meza Candidat: Virginia Popović Novi Sad, 2011 1 УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ ФИЛОЗОФСКИ ФАКУЛТЕТ KLJUČNA DOKUMENTACIJSKA INFORMACIJA Redni broj: RBR Identifikacioni broj: IBR Tip dokumentacije: Monografska dokumentacija TD Tip zapisa: Tekstualni štampani materijal TZ Vrsta rada (dipl., mag., dokt.): Doktorska disertacija VR Ime i prezime autora: Mr Virđinija Popović AU Mentor (titula, ime, prezime, Dr Ofelija Meza, redovni profesor zvanje): MN Naslov rada: Poesis şi Mathesis în poezia lui Ion Barbu NR Jezik publikacije: rumunski JP Jezik izvoda: srp. / eng. JI Zemlja publikovanja: Republika Srbija ZP Uže geografsko područje: Autonomna pokrajina Vojvodina UGP Godina: 2011. GO Izdavač: autorski reprint IZ Mesto i adresa: Filozofski fakultet MA Zorana Đinñića 2 21000 Novi Sad Srbija 2 Fizički opis rada: (5 poglavlja / 245 stranica / 383 referenci) FO Naučna oblast: Rumunistika NO Naučna disciplina: Rumunska književnost ND Predmetna odrednica, ključne reči: igra, parnasizam, balkanizam, orijentalizam, PO hermetizam, modernizam, rumunska međuratna književnost, matematika, simbol, ekstaza, univerzum, mit, okultizam, kriptični jezik. UDK Čuva se: Biblioteka Filozofskog fakulteta u Novom Sadu ČU Važna napomena: VN Izvod: IZ Doktorska disertacija pod nazivom Poesis i Mathesis u poeziji Jona Barbua obuhvata istraživanje i analizu uticaja igre i matematičkih simbola na poeziju rumunskog modernog pesnika Jona Barbua. Barbuova lirika, osim što je prošla kroz različite specifične etape, osobene po konkretnosti slikovitih prikaza, prolazila je i kroz jezičke modifikacije. Motiv igre koji srećemo u Barbuovoj poeziji menja se u zavisnosti od poetske etape kroz koju pesnik prolazi.
    [Show full text]