Festejos Del Cusco 2015 Festejos Del Cusco 2015 Concejo Municipal 2015 - 2018
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Festejos del Cusco 2015 Festejos del Cusco 2015 Concejo Municipal 2015 - 2018 Alcalde Carlos Manuel Moscoso Perea Regidores Richard Suárez Sánchez Jesyka Guevara Villanueva Darío Sosa Soto Norma Maritza Rodríguez Limache Aarón Luis Medina Cervantes Jane Solange Ortiz de Zevallos Orozco Carlos Aguilar Ortiz Jackeline Zúñiga Mendoza Boris Germaín Mujica Paredes Crayla Alfaro Aucca Óscar Cáceres Quispe Daniel Abarca Soto Víctor Uriel Acurio Tito Comisión de Fiestas del Cusco 2015 Presidenta Jackeline Zúñiga Mendoza Regidores Jesyka Guevara Villanueva integrantes Norma Maritza Rodríguez Limache Darío Sosa Soto 3 Empresa Municipal de Festejos del Cusco EMUFEC S.A. Presidente Luis A. Huayhuaca Villasante Vice Presidente Flor de María Yábar Díaz Director Oscar D. Alzamora Aquise Gerente General Alberto Fuentes Vega Jefatura de Administraci n Hilda Alejandrina Quispe Cáceres ó Contabilidad Luz Mónica Pino Huanca Asistente de Contabilidad Vanessa Rondán Ccorimanya Jefatura de Planificaci n y Presupuesto Luz Marina Cruz Puma ó Jefatura de Marketing Percy Galdo Bellota Jefatura de Actividades Ghadi Susana Guevara Carlotto Jefatura de Parques y Centros Recreacionales David Escobar Paredes Unidad de Actividades Culturales Ramiro León Farfán Area de Relaciones P blicas Karina Nidia Carrillo Aldazabal ú Area de Log stica Willington Enríquez Meza í Tesorer a Manuel Pancorbo Echea í Asistente Administrativa Ruth Cosio Ñauri Asistente de Actividades Segundo Luza Maita Secretaria Maribel Huallparimachi Huamán 5 Saludo al Cusco Presentación Queridas hermanas y hermanos cusqueños: l Gobierno Municipal del Cusco a través de la reflejo de nuestro rico acervo folklórico, en el cual Empresa Municipal de Festejos del Cusco, prevalezca la originalidad de las mismas. EMUFEC tiene elebramos la fiesta del sol, como fundación inka del EMUFEC, presenta al pueblo del Cusco y a sus también la misión de orientar y revalorar las auténticas Cusco, desde hace 71 años, gracias a Humberto Vidal Evisitantes nacionales como extranjeros el Programa expresiones propias de nuestras comunidades, distritos Unda y el Instituto Americano de Arte que tuvieron General de Festejos 2015. y provincias de nuestra región; por lo tanto, no habrá Cla brillante iniciativa de institucionalizar la Semana del espacio para los “creadores” o “inventores” de danzas. Cusco- hoy mes jubilar del Cusco- y el 24 de Junio como día Al hacerlo, queremos rendir nuestro homenaje con el central con el Inti Raymi. vivo deseo de entregarle al Cusco con la misma emoción Nuestro evento bandera, el Inti Raymi, con la presencia con que los antiguos moradores del inkario le rendían de cerca de 800 actores y una Dirección Colegiada con Son días de celebración, fiesta, danza, música, alegría. Días culto a diario a nuestra vieja Ciudad Imperial, crisol de amplia experiencia en el tema, garantizan desde ya una de exposición de nuestras tradiciones, costumbres, pueblos, nido de cóndores y cruce de caminos. escenificación espléndida y fastuosa, con sustanciales identidad. Días de participación, solidaridad, unidad. No hay innovaciones en la parte teatral y coreográfica. La EMUFEC, mediante su Directorio, funcionarios y como nuestras fiestas, para reafirmar nuestro cusqueñismo, trabajadores, expresamos nuestra complacencia por Eventos masivos como el Corpus Christi, la Noche lleno de pasado, de historia. haber trabajado con desvelo, porque los festejos del Cusqueña, Noche de Luz y Sonido, Desfile Cívico y el Cusco del presente año alcancen ribetes de Festival Folklórico Regional “Cusco y sus trece Mientras el mundo se uniformiza por la globalización, aquí consagramos nuestra diferencia, trascendencia, producto de nuestro constante esfuerzo, provincias”, podrán ser apreciados por nuestros que no es que nos haga más o menos frente a los demás, sino únicos representantes de una de nuestro desvelo por conseguir lo mejor para nuestra hermanos cusqueños y visitantes con mayor cultura mestiza que comienza con los inkas. Y orgullosos lo lanzamos al mundo para que sea ciudad. comodidad, pues en su desarrollo se preservará el testigo de nuestra presencia. ornato, la limpieza de la ciudad y la seguridad, a fin de En las páginas de este programa y en la constatación de garantizar además la preservación del patrimonio También es el momento para pensar lo que somos, lo que hacemos y lo que queremos. Este los hechos, el cusqueño encontrará sustanciales cultural. es el momento, cuando todos estamos juntos, cuando todos somos Cusco. cambios en nuestro propósito de rescatar y revalorar lo nuestro. Los desfiles folklóricos escolares en sus Bienvenidos sean todos Herederos de una cultura, celadores de un pasado, mestizos, bilingües, andinos, hermanos… distintos niveles: Inicial, Primario, Secundario y otros, Feliz día del Cusco!. merced a las coordinaciones efectuadas con la Dirección ¡Kausachun Qosqo! Regional de Educación y la UGEL Cusco, serán Antrop. LUIS A. HUAYHUACA VILLASANTE Carlos Moscoso Perea diferentes, pues las danzas que se presentarán serán el Presidente del Directorio de EMUFEC Alcalde del Cusco 6 7 Declaran Día Feriado No Laborable en Cusco y El 24 de Junio de cada año es declarado Cajamarca el Jueves de Corpus Christi de cada año Feriado en el Cusco Ley Nº 23418 Decreto Ley Nº 21860 Artículo 1º EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA POR CUANTO: Declárase día feriado no laborable en las ciudades del Cusco y de Cajamarca el día El Gobierno Revolucionario ha dado el Decreto Ley siguiente: jueves de CORPUS CHRISTI de cada año, con aplicación del Decreto Ley No. 21106. EL GOBIERNO REVOLUCIONARIO: Artículo 2º CONSIDERANDO: Derógase las leyes y demás disposiciones opuestas a la presente. Que anualmente el 24 de Junio, se celebra el “Día del Cuzco” en el Departamento del mismo nombre; Que, con este motivo se realizan diversas actividades Artículo 3º de carácter cívico, con el fin de darle el debido realce a La presente ley entra en vigencia al día dicho acontecimiento, a la vez que se difunde el folklore siguiente de su publicación. que constituye un atractivo turístico; Comuníquese al Presidente de la En uso de las facultades de que está investido; y República para su promulgación. Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros: Por tanto: Mando se publique y cumpla. Ha dado el Decreto Ley siguiente: Lima, 1º de Junio de 1982. Artículo Único: Declárase el 24 de Junio de cada año, en el Departamento del Cuzco, día feriado no laborable, sin pérdida del salario dominical. Fernando Belaunde Terry Presidente Constitucional de la República. POR TANTO: Mando se publique y cumpla. José Gagliardi Schiaffino Ministro del Interior. Lima 7 de junio de 1977. Gral. de Div. EP. Francisco Morales Bermúdez Cerrutti. Gral. de Div. EP. Guillermo Arbulú Galliani. Gral. de Brig. EP. Dante Poggi Morán. Vicealmirante AP Jorge Parodi Galliani. Gral. de Brig. EP. Luis Cisneros Vizquerra. 8 9 Himno del Cusco (*) Qosqo Yupaychana Taki Coro Qhochuntin Cusco, Cusco es tu nombre sagrado Qosqo, Qosqo willkasqan sutiyki como el sol del Incario inmortal, inkapachaq Tayta Intin hina, todo el mundo te lleva en el pecho teqsimuyun qhasqonpi apasunki como canto y bandera triunfal. haylli taki unanchanta hina. Invencible bastión de tu raza, Mana llalliy sanaykiq pukaran, te saludan los pueblos de pie, llaqtakunan much’aykusunki; y la Patria que se honra en tu estirpe Suyutaqmi aylluykiwan samisqa te coloca en la frente un laurel. mat’iykiman pilluta churan. Estrofa Yarayma Cusco eterno, tus áureas reliquias Wiñay Qosqo, Inti qorimanyankunan trabajaron orfebres del Sol. illaykikunata llank’arqan. Tus hazañas tallaron los siglos Haylliykikunatan pacha llaqllarqan y tu imagen la Gloria esculpió. wankikitataq Kusi Pacha. Que se pongan de pie las naciones, Llapan suyukuna sayarichun, que disparen su canto de estrellas Ch’aska takinkuta wach’ichispa y que el mundo te rinda homenaje lliu pachataq yupaychasunkiku inclinando en tu honor su pendón. unanchanta k’umuykachispa. Letra : Luis Nieto Miranda Música : Roberto Ojeda Campana Traducción al runasimi o quechua: Faustino Espinoza Navarro y Mario Mejía Waman. Miembros de la Academia Mayor de la Lengua Quechua. (*) Versión Oficial registrada en la Dirección General de Derechos de Autor del Perú 10 Los festejos del Cusco Identidad, resistencia y transformación cultural Karina Pacheco Medrano na revisión al calendario de festividades del Cusco su calendaria sus habitantes, sino también la manera sorprendería a cualquier visitante: prácticamente cómo se celebran y la proliferación de nuevas festividades no hay mes en el que no se den una o varias que se recuperan del pasado o que se inventan y recrean Ucelebraciones remarcables. De enero a diciembre, la región a partir de símbolos y modelos de celebración se halla intensamente ocupada por una red de fiestas tradicionales. En la organización de las fiestas cusqueñas religiosas, folklóricas o conmemorativas: Bajada de Reyes, (sean del pasado o recientes) se despliegan antiguos ritos, Perachapchi de San Sebastián, Carnavales, la procesión del costumbres y tradiciones andinas, como cursar las Taytacha de los Temblores, el lunes al inicio de la Semana invitaciones mediante la hurk’a,* el paso de cargo Santa, Cruz Velakuy, la peregrinación a Qoyllurit’i, Corpus (responsabilidad anual de la fiesta) de unas personas a Christi, las fiestas de la Virgen del Carmen en Paucartambo, otras al finalizar el evento, el uso de estandartes, la Pisac y Ollantaytambo, Año Nuevo Andino (Homenaje a la preparación de comidas regionales características de Pachamama), las festividades de la Virgen