Vallée de la Sauer - Pays de Pechelbronn Hébergements 2018 Unterkünfe - Accommodaton Légende des pictogrammes

Accès handicapé Jardin et/ou terrasse Barrierefreier Zugang – Disabled access Garten/Terrasse – Garden/Terrace Equipement bébé Piscine découverte Babyausstattung – Baby equipment Schwimmbad – Swimming pool Animaux acceptés Piscine couverte Austiere erlaubt – Pets allowed Hallenbad – Indoor swimming pool Animaux acceptés avec supplément Spa … mit Aufpreis - … at extra cost Télévision Sauna Fernsehen - Television Draps fournis Hammam Bettwäsche inklusive – Linen provided Lave-vaisselle Jacuzzi Spülmaschine - Dishwasher Lave-linge Parking Waschmachine – Washing machine Parkplatz – Car park Ascenseur Garage Aufzug – Lift Climatisation Garage à vélos fermé Klimaanlage – Air-conditioning Fahrradgarage – Bike garage Wifi Restaurant ou table d’hôtes Int ernet Zugan g – Wifi access

Marque Qualité Tourisme Label Hôtel au Naturel

Classement touristique  Klassifizierung – Rating Label Logis de

Label Gîtes de France

Langues étrang ères parlées Label CléVacances Hier wird… gesprochen Spoken languages

Les informations figurant dans ce guide sont données à titre indicatif. Ce document n’est pas contractuel. La responsabilité de l’office de tourisme ne pourrait être engagée en cas d’omission, de change ments, d’erreur ou d’information erronée. Sommaire

Hôtels et résidence hôtelière 4 Hotels

Chambres d’hôtes et héb. insolites 6 Gästezimmer – Bed and breakfast

Locatons de vacances 8 Ferienwohnungen – Holiday rentals

Camping et aires pour camping-cars 16 Camping und Wohnmobile Camping and campers

Hébergements de groupe 17 Gruppen – Groups

Autres adresses 18 Andere Adressen – Other adresses

Taxe de séjour 21 Kurtaxe – Tourist tax

L’ofce de tourisme 22 Die Tourist-Info – The tourist-ofce

Édité en 2018 par l’Ofce de Tourisme Sauer-Pechelbronn Photos : Cyrille Fleckinger/ADEAN, OT Sauer-Pechelbronn Goersdorf Hôtel-restaurant Le Palais Gourmand Hôtel Au Heimbach

Un hôtel de charme au cœur de Petit hôtel familial de charme et de l'Alsace du Nord. Les chambres de caractère situé au cœur du village de style contemporain sont très claires, Lembach et à 80 m du Cheval Blanc, confortables dans un univers calme adresse gastronomique réputée. et verdoyant. Tout vous invite pour un séjour de détente. Nombre de chambres : 18

Nombre de chambres : 9 Chambre individuelle : 50 € 220 rue du Moulin Chambre double : 69 € 15 route de Liebfrauenthal Petit déjeuner buffet : 6 € à 11 € 67510 Lembach

67360 Goersdorf Congés : le 24 décembre Tél. 03 88 94 43 46 Tél. 03 88 09 42 74 [email protected] [email protected] www.hotel-au-heimbach.fr www.restaurant-palais-gourmand.com

Lembach Lembach Hôtel-restaurant Gimbelhof Hôtel Spa Au Cheval Blanc

Idéalement situé en lisière de forêt et Le Cheval Blanc, une des à la croisée des chemins de prestigieuses adresses randonnée, le Gimbelhof est un gastronomiques d'Alsace et de hôtel-restaurant familial calme et France, vous accueille à Lembach. accueillant qui offre une vue L'hôtel propose des chambres et imprenable sur le Château Fort de suites de différents niveaux et styles. Fleckenstein. Toutes permettent d'accéder au spa de 400 m². Nombre de chambres : 9 Gimbelhof 4 route de Wissembourg Nombre de chambres : 21 Congés : Du 25/06 au 03/07/2018 67510 Lembach 67510 Lembach Chambre double : 80 € à 120 € Tél. 03 88 94 43 58 Tél. 03 88 94 41 86 Suite : 100 € à 150 € [email protected] [email protected] Petit déjeuner buffet : 18 € à 18 € www.gimbelhof.com www.au-cheval-blanc.fr Congés : Du 26/02 au 13/03, du 25/06 au 10/07 et du 05 au 08/11/2018.

Merkwiller Pechelbronn Morsbronn les Bains Hôtel-restaurant A l'Etoile Hôtel-restaurant Ritter'Hoft

La même famille vous accueille Dans un cadre chaleureux et une depuis 5 générations dans son ambiance familiale et un cadre établissement situé en Alsace du chaleureux, Claudia et Alain vous Nord. L'hôtel dispose d'une large accueillent dans leur hôtel-restaurant gamme de chambres confortables situé dans le village de Morsbronn- mais aussi de 5 pavillons pour 1 à 4 les-Bains. L'établissement propose personnes situés dans un grand 16 chambres tout confort, jardin. régulièrement rénovées, à la décoration sobre et accessibles en 1 route de Woerth Nombre de chambres : 39 23 rue principale ascenseur. 67250 Merkwiller Pechelbronn 67360 Morsbronn les Bains Tél. 03 88 80 71 80 Tél. 03 88 54 07 37 Nombre de chambres : 16 [email protected] [email protected] www.hotel-restaurant-etoile.com www.ritterhoft.com

4 Morsbronn les Bains Hôtel-restaurant Beau Séjour Hôtel-restaurant Au Cheval Blanc

Situé dans la station thermale de Séjour confort en perspective dans Morsbronn-les-Bains, le Beau Séjour une maison alsacienne entourée d'un propose 32 chambres de styles et de parc avec terrasse et piscine. L'hôtel confort différents, du classique au propose des forfaits découvertes et contemporain. détente, ainsi qu'une formule hébergement insolite en roulotte Nombre de chambres : 32 pour 2 personnes.

Nombre de chambres : 29 3 route de 11 rue principale Chambre individuelle : 50 € à 85 € 67360 Morsbronn les Bains 67510 Niedersteinbach Chambre double : 78 € à 101 € Tél. 03 88 09 42 55 Tél. 03 88 09 55 31 Suite : 120 € à 132 € [email protected] [email protected] Petit déjeuner buffet : 14 € www.beausejour-hotel.fr www.hotel-cheval-blanc.fr Congés : du 28 janvier au 8 mars, du 21 juin au 5 juillet et du 26 novembre au 6 décembre

Obersteinbach Obersteinbach Hôtel-restaurant Anthon Hôtel au naturel Alsace Village

Situé à Obersteinbach, village Situé dans un écrin de verdure, pittoresque au cœur du Parc naturel l’hôtel au naturel Alsace Village à régional des Vosges du Nord, cet Obersteinbach ravira tous les ancien relais de poste tenu par la amoureux de la nature. Cette famille Flaig depuis 4 générations auberge authentique et chaleureuse dispose de 13 chambres agréables de met à votre disposition 14 chambres niveau standard ou supérieur. Toutes et appartements confortables et bien sont calmes et certaines donnent sur équipés. le jardin. 40 rue principale 49 rue principale Nombre de chambres : 9 67510 Obersteinbach Nombre de chambres : 13 67510 Obersteinbach Tél. 03 88 09 55 01 Chambre individuelle : 65 € à 65 € Tél. 03 88 09 50 59 [email protected] Chambre double : 85 € à 110 € [email protected] www.restaurant-anthon.fr Suite : 159 € à 159 € www.alsace-village.com Petit déjeuner buffet : 12 € à 12 €

5 Merkwiller Pechelbronn Chambre d'hôtes L'Atelier Résidence Les Hélions

Magnifique chambre d'hôtes dans La famille Limmacher vous propose 5 une dépendance traditionnelle chambres d'hôtes de charme et de faisant partie d'un corps de ferme grand confort dans un cadre rénové. bucolique.

Nombre de chambres : 1 Nombre de chambres : 5 Nombre de personnes : 4 Nombre de personnes : 11

16 route de Bitche 7a route de 67510 Climbach 67250 Merkwiller Pechelbronn Tél. 03 88 94 27 99 - 06 60 34 09 28 Tél. 03 88 80 90 96 - 06 88 80 53 17 [email protected] [email protected] www.baechel-brunn.com

Niedersteinbach Obersteinbach Roulotte du Cheval Blanc Chambres d'hôtes Au Wachtfels

L'Hôtel-Restaurant Au Cheval Blanc La famille Fichter vous accueille dans vous propose de passer la nuit dans ses chambres d'hôtes au 1er étage sa confortable roulotte climatisée qui de son établissement situé à dispose d'une salle d'eau et d'une Obersteinbach, un village chargé petite terrasse. d'histoire entouré de plusieurs ruines médiévales, point de départ idéal Nombre de chambres : 1 pour de belles balades dans les Nombre de personnes : 2 Vosges du Nord. Nuitée 2 personnes : à partir de 85 € 11 rue principale 62 rue principale Nombre de chambres : 5 Congés : Du 21/06 au 05/07/2018 67510 Niedersteinbach 67510 Obersteinbach Nombre de personnes : 10 Tél. 03 88 09 55 31 Tél. 03 88 09 55 08 [email protected] [email protected] www.hotel-cheval-blanc.fr www.auwachtfels.fr

Obersteinbach Obersteinbach secteur carte Roulotte La Ferme du Heubuhl Chambres d'hôtes La Ferme du Heubuhl

Chambre d'hôtes dans une roulotte Chambres d'hôtes situées dans une située sur le terrain d'une ferme ferme seigneuriale du 18ème au seigneuriale du 18ème siècle, dans le cœur du Parc naturel régional des Parc naturel régional des Vosges du Vosges du Nord, classé Réserve Nord. mondiale de la Biosphère.

Nombre de chambres : 1 Nombre de chambres : 2 Nombre de personnes : 4 Nombre de personnes : 6 Nuitée 2 personnes : à partir de 95 € Nuitée 2 personnes : 70 € 2 rue du Heubuhl 2 rue du Heubuhl Table d'hôtes : 20 € 67510 Obersteinbach 67510 Obersteinbach Tél. 03 88 09 56 08 Tél. 03 88 09 56 08 - 06 75 41 83 17 [email protected]. [email protected] www.gites-67.alsace/location-vacances-Roulotte-s-La-Ferme-Du- www.gites-67.alsace/location-vacances-Chambre-d-hotes-La-Ferme- Heubuhl-a-Obersteinbach-67G5313.html Du-Heubuhl-a-Obersteinbach-67G5286.html

6 Obersteinbach Obersteinbach Chambre d'hôtes L'Auberge de la Taverne Bulles et une nuit

La Taverne du Steinbach propose une Passez une nuit à la belle étoile avec chambre d'hôtes pour 1 à 5 tout le confort d'une chambre personnes. d'hôtel dans le cadre enchanteur du village d'Obersteinbach, situé dans le Nombre de chambres : 1 Parc naturel régional des Vosges du Nombre de personnes : 4 Nord.

Nombre de personnes : 2

Congés : Du 16/10 au 14/04 14 rue principale 40 rue principale 67510 Obersteinbach Hôtel-Restaurant Anthon Tél. 06 10 13 87 62 - 06 24 64 16 96 67510 Obersteinbach [email protected] Tél. 07 81 44 42 68 [email protected] www.bullesetunenuit.fr

Wingen Chambre d'hôtes de Mme et M. Walther

Chambre d'hôtes (entrée indép.) aménagée de plain-pied dans la maison du propriétaire située à proximité de la forêt et du GR53.

Nombre de chambres : 1 Nombre de personnes : 2 Nuitée 1 personne : 38 € Nuitée 2 personnes : 58 € 41 rue du Nord 67510 Wingen Tél. 03 88 94 45 89 - 06 62 93 50 15 [email protected]

7 Meublé de tourisme de Mme Kieffer Gîte de Mme Weiss n°885

Maison neuve de 55 m² mitoyenne à Maison de caractère aménagée dans la maison des propriétaires située une ancienne ferme située dans un dans un village baigné de calme et village aux maisons pittoresques. de verdure. Nombre de personnes : 4 Nombre de personnes : 6 Nombre de chambres : 2 Nombre de chambres : 3 Semaine : à partir de 380 € 3 semaines : à partir de 800 € 1 rue de la forêt Week-end : à partir de 180 € 59 grand rue 67360 Biblisheim 67360 Durrenbach Tél. 03 88 90 23 02 - 06 67 38 38 07 Tél. 03 88 75 56 50 [email protected] [email protected] www.gites-67.alsace

Eschbach Eschbach Meublé de tourisme de Mme Kempf Gîte de M. Genay n°1935

Nombre de personnes : 2 Gîte avec entrée indépendante Nombre de chambres : 1 aménagé dans la maison à 3 semaines : à partir de 500 € colombage du propriétaire datant de 1867. Situé à proximité des sites touristiques.

Nombre de personnes : 4 Nombre de chambres : 2

4 rue des cigognes 46 rue principale 67360 Eschbach 67360 Eschbach Tél. 03 88 90 37 21 Tél. 03 88 90 32 63 - 06 05 06 32 63 [email protected] [email protected] www.gites-67.alsace/location-vacances-Gite-a-Eschbach- 67G1935.html

Hegeney Meublé de Mme Atzenhoffer Gîte Catherine n°1693

Appartement F1 de 36 m² situé au Très belle maison à colombages, 1er étage d'une maison d'habitation, amenagée pour 6 persones, près à 5 min de Morsbronn-les-Bains et à d'une piste cyclable. 10 min de Haguenau. Nombre de personnes : 6 Nombre de personnes : 2 Nombre de chambres : 3 Nombre de chambres : 1 Semaine : à partir de 220 € 3 semaines : à partir de 560 € 57 route de Haguenau 2 rue des vergers 67360 Hegeney 67360 Hegeney Tél. 06 08 75 07 96 - 03 88 09 46 56 Tél. 03 88 75 56 50 [email protected] [email protected] www.gites-67.alsace

8 Kutzenhausen Kutzenhausen Gîte de Mme et M. Roth n°1959 Gîte de Mme Boulanger n°1875

Gîte indépendant aménagé de plain- Maison indépendante située dans un pied dans la maison fleurie du cadre verdoyant et fleuri dans le propriétaire située au calme et centre historique du village. proche des sites touristiques. Nombre de personnes : 6 Nombre de personnes : 4 Nombre de chambres : 3 Nombre de chambres : 1

3 route de Soultz 6 rue de l'école 67250 Kutzenhausen 67250 Kutzenhausen Tél. 03 88 54 73 36 - 06 88 37 47 28 Tél. 03 88 75 56 50 [email protected] [email protected] www.gites-67.alsace/location-vacances-Gite-a-Kutzenhausen- www.gites-67.alsace 67G1959.html

Langensoultzbach Gîte de Mme et M. Lichtlé n°1595 Gîte de Mme et M. Lichtlé n°1885

Gîte avec entrée indépendante, Maison indépendante de caractère aménagé à l'étage d'un ancien située dans la cour du propriétaire moulin, typique à colombage, dans un village proche des sentiers mitoyen à la maison du propriétaire. de randonnées et des sites touristiques. Nombre de personnes : 4 Nombre de chambres : 2 Nombre de personnes : 6 Nombre de chambres : 3

4 rue du moulin 4 rue du moulin 67360 Langensoultzbach 67360 Langensoultzbach Tél. 03 88 75 56 50 Tél. 03 88 75 56 50 [email protected] [email protected] www.gites-67.alsace www.gites-67.alsace

Lembach Lembach Location de vacances Les Écuries du Flecken Résidence les Châtaigniers

Gîte tout confort de 130 m² aménagé Une dizaine de locations de vacances dans un relais de tourisme équestre dans une résidence située à la sortie en périphérie du village et proche de du vieux Pfaffenbronn, annexe de la la forêt. commune de Lembach dans le Parc naturel régional des Vosges du Nord. Nombre de personnes : 6 Nombre de chambres : 3 Nombre de personnes : 5

Rue de Mattstall 67 les Châtaigniers 67510 Lembach Pfaffenbronn Tél. 03 88 94 45 35 - 06 07 71 46 76 67510 Lembach [email protected] Tél. 03 88 94 43 38 - 06 21 48 42 37 www.ecuries-du-flecken.com [email protected] www.pfaffenbronn.com

9 Lembach Merkwiller Pechelbronn Meublé de tourisme de M. Schmitt Gîte du Tilleul n°1034

Maison entièrement rénovée, au Les gîtes sont aménagés dans une calme, en bordure de forêts. ferme qui propose des produits du terroir. Nombre de personnes : 4 Nombre de chambres : 2 Nombre de personnes : 4 Nombre de chambres : 2

1A rue du Disteldorf 5 route de 67510 Lembach 67250 Merkwiller Pechelbronn Tél. 06 26 78 23 61 - 03 88 94 48 01 Tél. 03 88 75 56 50 [email protected] [email protected] www.gites-67.alsace

Morsbronn les Bains Morsbronn les Bains Meublé de tourisme de M. Prévôt 1 Meublé de tourisme Chez Mathilde 1

Studio tout confort de 27 m² situé au Meublé pour 2 pers. tout confort de rez-de-chaussée d'un corps de ferme 29 m² et de plain-pied. alsacien rénové à 750 m de l'établissement thermal. Nombre de personnes : 2 Nombre de chambres : 1 Nombre de personnes : 2 Semaine : à partir de 250 € 3 semaines : à partir de 580 €

5 rue de Froeschwiller 20 rue de Froeschwiller 67360 Morsbronn les Bains 67360 Morsbronn les Bains Tél. 03 88 54 01 71 - 06 50 72 99 45 Tél. 03 88 54 03 75 - 06 83 72 45 08 [email protected] [email protected]

Morsbronn les Bains Morsbronn les Bains Appartements M Rosenfelder Richard Meublés La Maison de Marguerite

2 appartements , 2 pièces, 43 m2,1 3 studios tout confort avec appartement 1 pièce, 32 m2. Tout cusine,Do,WC,TV,CE, 1 er draps confort, TV, Wifi, CC, 1er draps fournis. Forfait 7 jours: supplément fournis, parking dans la cour. TV 5€ Forfait 21 jours: supplément TV 15€ Nombre de personnes : 2 Nombre de chambres : 1 Nombre de personnes : 6 Nombre de chambres : 3

9a rue Principale 9 route de Haguenau 67360 Morsbronn les Bains 67360 Morsbronn les Bains Tél. 06 66 40 07 36 - 03 88 54 00 27 Tél. 03 88 54 02 58 - 06 87 30 06 18 [email protected] [email protected]

10 Morsbronn les Bains Morsbronn les Bains Meublé Chez Mathilde 4 Meublé de tourisme Daab-Greissler 3

Studio 1-2 pers. situé au 1er étage Studio rénové de 26 m² au 1er étage d'une maison individuelle. d'un corps de ferme alsacien. Situé au calme et à 600 m de Nombre de personnes : 2 l'établissement thermal.

Nombre de personnes : 2 Semaine : à partir de 180 € 3 semaines : à partir de 440 €

20 rue de Froeschwiller 10 rue de Froeschwiller 67360 Morsbronn les Bains 67360 Morsbronn les Bains Tél. 03 88 54 03 75 - 06 83 72 45 08 Tél. 03 88 09 44 67 - 06 75 44 28 41 [email protected] [email protected]

Morsbronn les Bains Morsbronn les Bains Meublé de tourisme Chez Mathilde 2 Meublé de tourisme Chez Mathilde 3

Meublé pour 2 pers. tout confort de Studio situé au 1er étage d'une 29 m² et de plain-pied. maison individuelle.

Nombre de personnes : 2 Nombre de personnes : 2 Nombre de chambres : 1

20 rue de Froeschwiller 20 rue de Froeschwiller 67360 Morsbronn les Bains 67360 Morsbronn les Bains Tél. 03 88 54 03 75 - 06 83 72 45 08 Tél. 03 88 54 03 75 - 06 83 72 45 08 [email protected] [email protected]

Morsbronn les Bains Morsbronn les Bains Meublé de M. Buchert 1 Meublé de tourisme Daab-Greissler 1

Appartement de plain-pied de 30 m² Studio rénové de 20 m² au 1er étage situé dans une dépendance de la d'un corps de ferme alsacien. Situé maison du propriétaire. au calme et à 600 m de l'établissement thermal. Nombre de personnes : 2 3 semaines : à partir de 445 € Nombre de personnes : 2 Semaine : à partir de 180 € 3 semaines : à partir de 440 €

9 rue principale 10 rue de Froeschwiller 67360 Morsbronn les Bains 67360 Morsbronn les Bains Tél. 03 88 54 03 61 Tél. 03 88 09 44 67 - 06 75 44 28 41 [email protected] [email protected]

11 Morsbronn les Bains Morsbronn les Bains Meublés de Mme Urban Gîte Au Jardin 1

3 studios tout confort dont 2 de Hébergement neuf de 37 m² en plain-pied. Prise TV, CC. Espace ossature bois, de plain-pied, vert,cour fermée avec parking. climatisé, à l'arrière du jardin du propriétaire. Nombre de personnes : 6 Nombre de chambres : 3 Nombre de personnes : 4 Nombre de chambres : 1 Semaine : à partir de 350 € 3 semaines : à partir de 780 € 26 route de Haguenau 10 rue du moulin 67360 Morsbronn les Bains 67360 Morsbronn les Bains Tél. 06 18 76 49 15 Tél. 07 70 31 49 96 [email protected]

Morsbronn les Bains Morsbronn les Bains Gîte Au Jardin 2 Meublé de tourisme de M. Prévôt 2

Hébergement neuf de 37 m² en Studio tout confort de 25 m² situé au ossature bois, de plain-pied, 1er étage d'un corps de ferme climatisé, à l'arrière du jardin du alsacien rénové à 750 m de propriétaire. l'établissement thermal.

Nombre de personnes : 4 Nombre de personnes : 2 Nombre de chambres : 1 Semaine : à partir de 250 € Semaine : à partir de 350 € 3 semaines : à partir de 580 € 3 semaines : à partir de 780 € 10 rue du moulin 5 rue de Froeschwiller 67360 Morsbronn les Bains 67360 Morsbronn les Bains Tél. 07 70 31 49 96 Tél. 03 88 54 01 71 - 06 50 72 99 45 [email protected] [email protected]

Morsbronn les Bains Morsbronn les Bains Ferme de Claude Rosenfelder Meublés de M. Messmer

2 grands studios tout confort de 48 Plusieurs logements situés dans la m, lave vaisselle, cuisine séparée. 3 maison du propriétaire. studios tout confort de 26 à 33 m, dont 2 avec cuisine séparée. TV, Nombre de personnes : 2 Wifi, 1er draps fournis, lave linge en Semaine : à partir de 165 € commun. 3 semaines : à partir de 375 €

Nombre de personnes : 2 Nombre de chambres : 1 Route de Griesbach 13 route de Haguenau 67360 Morsbronn les Bains 67360 Morsbronn les Bains Tél. 03 88 54 00 27 - 06 66 40 07 36 Tél. 03 88 63 23 46 - 06 98 41 64 66 [email protected] [email protected]

12 Morsbronn les Bains Morsbronn les Bains Meublés de Mme Hoeffler-Roessel Meublé de tourisme Noléa

3 studios, tout confort, cuisine, SDB, Ancienne étable entièrement WC, chambre 2 lits, linge fourni, rénovée tout en gardant son TV,WIFI, 1er étage,terrasse, CC caractère d'origine, située à l'arrière de notre maison avec une entrée Nombre de personnes : 6 indépendante, confortablement Nombre de chambres : 3 meublé et équipé. Espace vert avec cour fermée et parking.

Nombre de personnes : 4 13 rue du moulin 30 route de Haguenau Semaine : à partir de 290 € 67360 Morsbronn les Bains 67360 Morsbronn les Bains 3 semaines : à partir de 590 € Tél. 03 88 09 35 95 Tél. 06 63 09 02 44 [email protected]

Morsbronn les Bains Morsbronn les Bains Meublé de tourisme Daab-Greissler 2 Meublés de Mme Boehm

Studio rénové de 24 m² au 1er étage 3 studios tout confort, cuisine, TV, d'un corps de ferme alsacien. Situé 1er draps fournis, espaces verts, au calme et à 600 m de parking 21 jours: supplément TV 15€ l'établissement thermal. Nombre de personnes : 6 Nombre de personnes : 2 Nombre de chambres : 3 Semaine : à partir de 180 € 3 semaines : à partir de 440 €

10 rue de Froeschwiller 7 route de Haguenau 67360 Morsbronn les Bains 67360 Morsbronn les Bains Tél. 03 88 09 44 67 - 06 75 44 28 41 Tél. 03 88 54 02 58 - 06 87 30 06 18 [email protected] [email protected]

Morsbronn les Bains Morsbronn les Bains Meublé de tourisme de M. Prévôt 3 Locations de Mme Hoeltzel

Studio tout confort de 26 m² situé au 2 studios tout confort situés au 1er 1er étage d'un corps de ferme étage de la maison de la alsacien rénové à 750 m de propriétaire, entrée indépendante. l'établissement thermal. Localisation idéale à 500 m de l'établissement thermal. Nombre de personnes : 2 Semaine : à partir de 265 € Nombre de personnes : 2 3 semaines : à partir de 595 €

5 rue de Froeschwiller 8 rue du moulin 67360 Morsbronn les Bains 67360 Morsbronn les Bains Tél. 03 88 54 01 71 - 06 50 72 99 45 Tél. 03 88 09 34 58 [email protected] [email protected]

13 Morsbronn les Bains Morsbronn les Bains Résidence Françoise Meublé de M. Buchert 2

10 studios de 40 m² situés à 5 min à Appartement de 35 m² situé au 1er pied de l'établissement thermal. étage d'une dépendance de la maison du propriétaire. Nombre de personnes : 20 Nombre de chambres : 10 Nombre de personnes : 2 3 semaines : à partir de 445 €

19A route de Haguenau 9 rue principale 67360 Morsbronn les Bains 67360 Morsbronn les Bains Tél. 03 88 09 45 24 Tél. 03 88 54 03 61 [email protected] [email protected]

Morsbronn les Bains Niedersteinbach Meublés de M. Rosenfelder Ernest Gîte Hoeflerhoft

3 studios, tout confort avec Maison indépendante de caractère, kitchenette, douche, WC, TV, CC. située dans le petit village entouré Espace vert, cour fermée avec de forêts et de sentiers de parking randonnée.

Nombre de personnes : 6 Nombre de personnes : 12 Nombre de chambres : 3 Nombre de chambres : 6 Semaine : à partir de 1070 €

17 rue principale Wengelsbach 67360 Morsbronn les Bains 67510 Niedersteinbach Tél. 03 88 09 30 23 Tél. 03 88 09 50 54 [email protected] www.gitesduwasigenstein.com

Niedersteinbach Niedersteinbach Gîte de M. Babilon n°500 Gîte D'Schier

Gîte aménagé à l'étage d'une Maison indépendante située dans le maison indépendante située au coeur petit village à proximité de la forêt. du village Nombre de personnes : 6 Nombre de personnes : 4 Nombre de chambres : 3 Nombre de chambres : 2 Semaine : à partir de 700 € Semaine : à partir de 280 €

8 rue principale Wengelsbach 67510 Niedersteinbach 67510 Niedersteinbach Tél. 03 88 75 56 50 Tél. 03 88 09 50 54 [email protected] [email protected] www.gites-67.alsace www.gitesduwasigenstein.com

14 Niedersteinbach Obersteinbach Gîte S'Grosse Huss Un gîte dans la vallée

Maison mitoyenne située à proximité Confortable hébergement de 70m² de la forêt et des sentiers de pour 4-6 pers. situé au 1er étage randonnée. d'une grande maison avec jardin. Vue sur la vallée d'un côté et sur la Nombre de personnes : 10 forêt ainsi que sur la tour de Nombre de chambres : 4 l’Arnsbourg de l'autre. Semaine : à partir de 850 € Nombre de personnes : 4 Nombre de chambres : 2 Wengelsbach 29 rue principale Semaine : à partir de 630 € 67510 Niedersteinbach 67510 Obersteinbach Tél. 03 88 09 50 54 Tél. 06 81 62 33 34 - 03 88 06 62 85 [email protected] [email protected] www.gitesduwasigenstein.com www.un-gite-dans-la-vallee.fr

Obersteinbach Gîte La Ferme du Heubuhl

Gîte indépendant situé dans une ferme du 18ème dans le Parc naturel régional des Vosges du Nord.

Nombre de personnes : 4 Nombre de chambres : 2

2 rue du Heubuhl 67510 Obersteinbach Tél. 03 88 09 56 08 - 06 75 41 83 17 [email protected] www.gites-67.alsace

15 Lembach Lembach Aire de stationnement pour camping-cars Aire de services pour camping-cars

Aire de stationnement située en Aire de vidange, borne eau, station contrebas de l'ouvrage du Four à de lavage, aspirateur et station Chaux - ligne Maginot. essence 24/24.

D 65 - Lieu-dit Four à Chaux 45 route de Bitche 67510 Lembach 67510 Lembach Tél. 03 88 94 42 84 Tél. 03 69 53 80 00 [email protected] www.lembach.fr

Lembach Lembach Camping du Fleckenstein Aire de stationnement pour camping-cars

Camping idéalement situé en Aire de stationnement située au bordure de forêt et entouré de ruines centre du village. Parking public à de châteaux médiévaux à 4 km de l'arrière de la mairie. Lembach.

Nombre d'emplacements : 110 Adulte (à partir de 12 ans) : 4,73 € Enfant : 2,1 € Tente : 2,70 D 925 - Lieu-dit Tannenbruck Caravane : 2,70 € Rue de Mattstall 67510 Lembach Voiture : 2,70 € 67510 Lembach Tél. 03 88 94 40 38 - 03 88 94 42 84Camping -car : 5,30 € Tél. 03 88 94 42 84 [email protected] Branchement électrique : 3,70 € [email protected] www.lembach.fr Animaux : 1,60 € www.lembach.fr

Fermeture annuelle à partir du 08/10/2018

Niedersteinbach Wingen Aire de services pour camping-cars Aire de stationnement pour camping-cars

Aire de services située sur le parking Aire de stationnement située sur le de l'Hôtel-Restaurant Au Cheval parking de la salle polyvalente. Blanc. Borne eau, électricité et vidange des eaux usées. Jetons pour la borne à acheter auprès de l'hôtel.

11 rue principale 1 rue du stade 67510 Niedersteinbach 67510 Wingen Tél. 03 88 09 55 31 Tél. 03 88 94 40 25 [email protected] [email protected] www.hotel-cheval-blanc.fr www.wingen.fr

16 Goersdorf Goersdorf Château du Liebfrauenberg Gîte de groupe La Maison des Jeunes

Hôtel associatif situé en Alsace du Maison située en contrebas du Nord et spécialisé dans l'accueil de Château du Liebfrauenberg. 10 groupes, le Liebfrauenberg vous chambres de 2 à 6 lits, 5 douches, 10 accueille en chambres simples ou WC, 1 sanitaire privatif, 1 salle à doubles (possibilité de chambres manger attenante à la cuisine, 1 triples ou quadruple) en demi- petite salle de détente, 1 salle avec pension ou en pension complète cheminée et piano. dans un cadre exceptionnel au cœur du Parc naturel régional des Vosges Nombre de personnes : 45 220 rue du château du Nord. 220 rue du château Nombre de chambres : 10 67360 Goersdorf 67360 Goersdorf 03 88 09 31 21 Nombre de personnes : 88 03 88 09 31 21 [email protected] Nombre de chambres : 54 [email protected] www.liebfrauenberg.com http://www.gites-de-france-liebfrauenberg.com/maison-des- jeunes.html

Goersdorf Lembach Gîte de groupe Le Pavillon Maison de la randonnée du Club Vosgien

Pavillon attenant au Château du Chalet situé en bordure de forêt et Liebfrauenberg. Il dispose de 4 au départ des sentiers de randonnée. chambres de 1 à 4 lits, 3 douches, 4 Cuisine équipée, salle à manger, WC, 1 salle à manger et 2 autres salle de séminaire, 47 lits superposés salles. en chambres de 4, 5, 6 et 8 personnes, sanitaires, douche et WC. Nombre de personnes : 12 Agrément Jeunesse et Sports. Nombre de chambres : 4 Nombre de personnes : 47 220 rue du château Rue des chalets Tarif nuitée 1 personne : 14,50 € à 17 € 67360 Goersdorf 67510 Lembach 03 88 09 31 21 03 88 93 83 93 [email protected] [email protected] http://www.gites-de-france-liebfrauenberg.com/pavillon.html cv-haguenau-lembach.fr

Lampertsloch Refuge du Soultzerkopf

Le refuge du Soultzerkopf bénéficie d'un environnement exceptionnel en forêt sur le tracé des GR 531 et 532. Deux refuges de 28 et 10 lits et un abri de 80 places sont proposés à la location.

Nombre de personnes : 38

67250 03 88 73 51 19 [email protected] clubvosgiensoultzmerkwiller.wordpress.com

17 Chambres d’hôtes Petit Arnsbourg Autres adresses 30-32 rue principale 67510 Obersteinbach

Tél. 03 88 86 72 34 ou 06 75 32 90 85 Hôtels [email protected] www.petitarnsbourg.fr Hôtel Spa La Source des Sens  19 route de Haguenau Chambres d’hôtes du Heimbach 67360 Morsbronn-les-Bains 7 rue des Vosges Tél. 03 88 09 30 53 67510 Wingen [email protected] Tél. 03 88 94 43 17 - 06 19 96 21 31 www.lasourcedessens.fr [email protected]

www.chambresduheimbach.fr Hôtel Hoefler

15 rue principale Locations de vacances 67510 Niedersteinbach Tél. 03 88 09 50 28 Gîte de Mme Dammeron n°2147  Hôtel Aux Sept Chênes 87 rue principale 34 route de Lembach 67360 Goersdorf 67360 Woerth Tél. 03 88 07 09 90 Tél. 03 88 09 38 09 [email protected] www.gites-67.alsace Chambres d’hôtes Gîte de M. Junod n°1577  Chambres d’hôtes La Bouill’Hôte 109 route de Woerth 6 rue des vignes 67360 Goersdorf 67360 Langensoultzbach Tél. 03 88 75 56 50 Tél. 06 67 85 33 37 [email protected] [email protected] www.gites-67.alsace www.bouillhote.com Meublé de tourisme de Mme Meyer  Chambres d’hôtes Chez Mato L’Artiste 7 rue de l’église 29 rue principale 67360 67250 Lobsann Tél. 03 88 90 22 19 - 06 07 70 79 55 Tél. 03 88 07 04 09 [email protected] [email protected] Gîte de M. Esch n°26  Chambres d’hôtes de Mme Haushalter 30 rue des acacias 12 rue de l’école 67250 Kutzenhausen 67250 Merkwiller-Pechelbronn Tél. 03 88 75 56 50 Tél. 03 88 80 90 87 - 06 65 37 94 43 [email protected] [email protected] www.gites-67.alsace www.gitehaushalter.com Gîte de Mme Weissbecker n°1967  Chambres d’hôtes Au numéro 6 12 route de Soultz 6 rue du Wittberg 67250 Kutzenhausen 67510 Obersteinbach Tél. 03 88 75 56 50 Tél. 06 58 45 64 17 – 06 68 75 25 14 [email protected] [email protected] www.gites-67.alsace http://aunum6.wixsite.com/wittberg 18 Gîte du jardin des quatre temps En cours de classement Location de vacances de M.Werly 8 rue du Feldbach Pfaffenbronn 67250 Kutzenhausen 67510 Lembach Tél. 07 71 20 33 33 Tél. 03 88 94 44 71 [email protected] www.jardin4temps.com Location de vacances L’agneau doré 5 route de Wissembourg Gîte de Mme Apprill n°1761  67510 Lembach 67250 Lampertsloch Tél. 09 54 78 92 85 Tél. 06 83 04 65 83 [email protected] [email protected] www.ferienhaus-privat.de www.gites-67.alsace Le gîte de Mathilde Résidence du Kastelring 19 rue de Haguenau 1 rue du Général Leclerc 67250 Lobsann 67250 Lampertsloch Tél. 06 63 41 63 10 Tél. 03 88 07 55 08 [email protected] http://le-gite-de-mathilde-96.webself.net/ Gîte A la petite fontaine 8 rue du moulin Gîte de Mme et M. Eyermann n°1618  67360 Langensoultzbach 2 route de Soultz Tél. 06 06 64 70 56 67250 Merkwiller-Pechelbronn [email protected] Tél. 03 88 75 56 50 www.abritel.fr/location-vacances/p616133 [email protected] www.gites-67.alsace Gîte Au Heimbach n°2253 3 route de Wissembourg Gîte de Mme Haushalter n°1707  67510 Lembach 12 rue de l’école Tél. 03 88 75 56 50 67250 Merkwiller-Pechelbronn [email protected] Tél. 03 88 80 90 87 - 06 65 37 94 43 www.gites-67.alsace [email protected] www.gitehaushalter.com Gîte de M. Fischer n°1478  4 rue du Flecken Résidence du Clocher 67510 Lembach 36 rue principale Tél. 03 88 80 73 58 - 03 88 94 42 66 67360 Morsbronn-les-Bains [email protected] Tél. 03 88 06 25 77 - 06 71 17 62 48 http://fischer.fabien.free.fr Gîte de M. Babilon n°500  Locations de vacances de M. Hoefs 8 rue principale 70 les châtaigniers - Pfaffenbronn 67510 Niedersteinbach 67510 Lembach Tél. 03 88 75 56 50 Tél. 03 88 07 02 62 - 06 32 05 64 00 [email protected] - www.gites-67.alsace [email protected] www.pfaffenbronn.nl Gîte de M. Fuchs n°880  47 Wengelsbach Locations de vacances de M. Roele 67510 Niedersteinbach 28 rue des frênes - Pfaffenbronn Tél. 03 88 80 74 41 - 06 05 29 09 42 67510 Lembach [email protected] [email protected] www.gites-67.alsace

19 Gîte de Mme Hecker n°1255 66 rue de l’école 67510 Niedersteinbach Tél. 03 88 60 07 33 [email protected] ferbachhecker.free.fr

Gîte Damaris  10 rue du Schangenbach 67510 Obersteinbach Tél. 06 48 34 50 61 [email protected] www.clevacances.com

Gîte du Maimont  6 rue du Heubuhl 67510 Obersteinbach Tél. 07 71 06 16 63 - 06 80 14 02 38 [email protected]

Location du Schlossberg  35 rue principale 67510 Obersteinbach Tél. 07 88 06 26 25 - 03 90 55 45 58 [email protected] www.locationduschlossberg.com

Gîte L’Ancienne Forge 35 rue des voyageurs 67250 Tél. 03 88 75 56 50 [email protected] www.gites-67.alsace

Gîte Le Schlossel  6 rue de la monnaie 67360 Woerth Tél. 06 81 37 89 42 [email protected] www.gite-woerth.fr

Location de vacances de M. Mall 5 rue de la Sauer 67360 Woerth Tél. 03 88 09 33 09 - 03 88 54 04 85

20 La taxe de séjour dans la Vallée de la Sauer et le Pays de Pechelbronn

Au prix de votre séjour s’ajoute la taxe de séjour perçue par l’hébergeur pour le compte de la Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn et du Conseil Départemental du Bas-Rhin. Cette taxe est fonction de la catégorie d’hébergement et du nombre de personnes y séjournant. Zuzüglich zu den vom Vermieter ausgewiesenen Kosten fällt die Kurtaxe and die Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn und den Conseil Départemental du Bas-Rhin. Zahlungspflichtig sind alle Personen, die sich in Hotels, Pensionen und gewerblich genutzten Übernachtungsstätten der Gemarkung des Erhebungsgebietes aufhalten. Tourist tax will be added to the price of your stay. This tax will be collected by the accommodation provider you are staying at, on behalf of the Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn and the Conseil Départemental du Bas-Rhin. This tax is based on the type of accommodation and the number of people.

TARIFS / TARIFE / RATES 2018 Par personne et par jour / Pro Person und pro Tag / Per person and per day

Hôtels, résidences de tourisme et meublés de tourisme Hotels, Ferienresidenzen und Ferienwohnungen / Hotels, tourist residences and holiday rental Classement tou ristique / Klassifizierung / Rat ing Tarif / Tarif / Rate **  1,00 €  0,80 €  0,70 € Non classé / Nicht Klassifiziert / Not rated* 0,70 €

Chambres d’hôtes Gästezimmer / Bed & Breakfast Classement touristique / Klassifizierung / Rating Tarif / Tarif / Rate ** Non classé / Nicht Klassifiziert / Not rated* 0,70 €

Camping

Classement touristique / Klassifizierung / Rating Tarif / Tarif / Rate **  0, 22 €

(*) Ce tarif inclut la taxe additionnelle du Conseil Départemental . / Die zuzätzliche Steuer von dem Conseil Départemental ist inbegriffen. / This rate includes the additionnal tax of the Conseil Départemental.

Sont exonérés de la taxe selon l’article L. 2333-31 du CGCT : - Les personnes mineures - Les titulaires d’un contrat de travail saisonnier employés dans la communauté de communes - Les personnes bénéficiant d’un hébergement d’urgence ou d’un relogement temporaire

Vom Kurbeitrag nach Artikel L. 2333-31 von CGCT befreit sind: - Minderjährige - Die Personen, die als Saisonarbeitnehmer in der Stadt eingestellt sind - Die Personen, die von Notunterkünften oder provisorischen Unterbringungen profitieren

Are exempt from tax according to article L. 2333-31 of CGCT: - People under 18 - Seasonal contractors employed on the territory - People benefiting from an emergency housing or a temporary rehousing

21 L’ofce de tourisme vous accueille à Lembach

Horaires d’ouverture

Janvier, février, mars, avril, novembre et décembre : Office de Tourismeie Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h Mercredi et samedi de 9h à 12h Sauer-Pechelbronn Fermé le dimanche et les jours fériés Bureau d’accueil 2 route de Bitche Mai, juin, septembre et octobre : 67510 Lembach Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h Samedi de 9h à 12h +33 (0)3 88 86 71 45 Fermé le dimanche et les jours fériés [email protected] Juillet et août : www.tourisme-nordalsace.fr Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30 Samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 16h30 Dimanche et jours fériés de 9h30 à 12h30

22 Öffnungseeiten der Tourist-nnfo Opening hours of the Tourist-Office in Lemeibach in Lemeibach Januar, Februar, März, April, Nov- und Dezember: January, February, March, April, Nov- and December: Montag, Dienstag, Donnerstag Monday, Tuesday, Thursday und Freitag: 9:00-12:00 & 14.00-16:00 Uhr and Friday: 9:00-12:00 & 14:00-16:00 Mitwoch und Samstag: 9:00-12:00 Uhr Wednesday and Saturday: 9:00-12:00 Sonntag und Feiertags : geschlossen Sunday and bank holidays: closed Mai, Juni, September und Oktober: May, June, September and October: Montag bis Freitag: 9:00-12:00 & 14:00-17:00 Uhr Monday to Friday: 9:00-12:00 & 14:00-17:00 Samstag: 9:00-12:00 Uhr Saturday: 9:00-12:00 Sonntag und Feiertags : geschlossen Sunday and bank holidays: closed Juli und August: July and August: Montag bis Freitag: 9:00-12:30 & 14:00-17:30 Uhr Monday to Friday: 9:00-12:30 & 14:00-17:30 Samstag: 9:00-12:30 & 14:00-16:30 Uhr Saturday: 9:00-12:30 & 14:00-16:30 Sonntag und Feiertags: 9:30-12:30 Uhr Sunday and bank holidays: 9:30-12:30

Suivez-nous sur Facebook : www.facebook.com/sauerpechelbronn/

23 Office de Tofiurifismeie Saeiuer-Pececheeelbroficc Bureau d’accueil 2 route de Bitche 67510 Lembach

+33 (0)3 88 86 71 45 [email protected] www.tourisme-nordalsace.fr www.facebook.com/sauerpechelbronn/