GłosBiuletyn Informacyjny Bierawy Rady i Urzędu Gminy ISSN 1507-1030 Egzemplarz bezpłatny NR 2/2010 (55) WRZESIEŃ

Powódź 2010 Nowa sala gimnastyczna fotoreportaż - str. 11 str. 10

W tym numerze: Drogi 2007-2010 ...... str. 3 Dożynki 2010 Spotkanie z wiceministrem ..... str. 5 informacje strona 3 Jubileusz Lubieszowa ...... str. 6 Wakacje w GCKiR ...... str. 9

Kotlarnia - Lubieszów - - Solarnia - Stara Kuźnia - Stare Koźle Stare - Kuźnia Stara Grabówka- Goszyce - Dziergowice - Brzeźce - Bierawa Korzonek- - Solarnia - Ortowice - Lubieszów - Podwójna korona mistrzów ..... str. 10 Głos Bierawy NR 2/2010 WRZESIEŃ NR 2/2010 WRZESIEŃ Głos Bierawy Informacje Podsumowanie kadencji Rady Gminy i Wójta 2006 – 2010. Serdecznie zapraszamy na strony Inwestycje w Gminie Powódź 2010 internetowe sołect z naszej gminy: Szanowni Państwo realizuje i zrealizowa- 4. Budowa rurociągu tranzytowego z Or- W związku z powodzią, która miała Sołectwo Dziergowice Lata 2006- 2008 były oczekiwaniem Dziękuję Państwu, dziękuję Radnym, ła następujące inwestycje: towic do oczyszczalni ścieków w Zakła- miejsce w maju i czerwcu 2010r. Gminny http://dkdziergowice.w.interia.pl/ na uruchomienie funduszy unijnych na P. Przewodniczącej Rady Gminy Renacie 1. Droga gminna do terenów inwesty- dach Azotowych Kędzierzyn S.A. wraz Ośrodek Pomocy Społecznej w Bierawie http://www.dziergowice.com realizacje inwestycji 2007- 2013. Pierw- Kubica, że potrafiła skonsolidować rad- cyjnych w miejscowości Stare Koźle z kanalizacją sanitarną w miejscowości wypłacił pomoc finansową dla poszkodo- http://www.dziergowice.pl sze wnioski można było składać dopiero nych wokół wspólnego programu. Dzię- – wartość zadania 1 898 997 zł w tym Korzonek Wieś – 2 403 000 zł w tym wanych mieszkańców gminy Bierawa: Sołectwo Goszyce w grudniu 2008r. Z zapowiadanych 10 kuję pracownikom urzędu gminy, mo- dofinansowanie z ze środków Europej- dofinansowanie z Programu Rozwoju - w kwocie do 6 000zł pomoc otrzyma- http://www.goszyce.pl/ punktów program na kadencję 2006- jemu zastępcy Krzysztofowi Ficoń, Pani skiego Funduszu Rozwoju Regionalne- Obszarów Wiejskich 984 606 zł ło 151 osób (rodzin) w łącznej kwocie Sołectwo Kotlarnia 2010 jedynie Fundusz Spójności stał się Skarbnik Sybilli Pawliczek – Kubickiej, go w ramach Regionalnego Programu 5. Budowa sali gimnastycznej przy Ze- 566 000zł. Środki te pochodziły z budżetu http://www.kotlarnia.org.pl/ nieosiągalny z programów unijnych a to Pani Sekretarz Barbarze Gawlik, kierow- Operacyjnego Województwa Opolskie- spole Szkół Dwujęzycznych w Solar- Wojewody. Sołectwo Solarnia za sprawą decyzji rządu Rzeczpospolitej nikowi Inwestycji Panu Waldemarowi go na lata 2007-2013 - 1 539 546 zł ni 2 247 000 zł w tym dofinansowa- Natomiast z środków własnych Gminy http://www.solarnia.pl/ Polskiej o wykreśleniu wniosków indyka- Lembowicz, dyrektorom jednostek or- 2. Remont poprzez przebudowę ulicy nie z Ministerstwa Sportu i Turystyki na osuszanie piwnic wypłacono zasiłki tywnych m.in. nasz projekt. ganizacyjnych, Pani Kierownik GOPS-u Brzozowej w celu poprawy parametrów 500 000 zł głównie w wysokości 500zł- 264 osobom * * * Kompleksowe rozwiązanie gospodarki Karinie Musioł za bardzo trudną pracę, technicznych i zwiększenia bezpieczeń- 6. Budowa oświetlenia skrzyżowania ulic (rodzinom). Zapraszamy mieszkańców Gminy wodno - ściekowej w gminie Bierawa. pełną wyrzeczeń szczególnie w czasie i po stwa ruchu w miejscowości Dziergowi- Mickiewicza i Gliwickiej w Bierawie – Do dnia 11-08-2010r. przyznano de- Bierawa do korzystania z Wiosek Inter- Część w/w projektu realizujemy z innego majowo – czerwcowej powodzi. ce – 699 486 zł w tym dofinansowanie 43 000 zł cyzją zasiłki celowe na remont lub odbu- netowych. segmentu środków unijnych t.j. PROW-u. z Narodowego Programu Przebudowy 7. Remont dachu po pożarze budynku dowę budynku mieszkalnego lub lokalu OSP Dziergowice: Pozostałe punkty programu mogą sobie Z poważaniem Dróg Lokalnych 349 743 zł mieszkalnego przy ulicy Gliwickiej 41 mieszkalnego uszkodzonego w skutek 18:00-20:00 (poniedziałek, środa, czwar- państwo skonfrontować z rzeczywisto- Wójt Gminy Bierawa 3. Wymiana konstrukcji więźby dachowej w Brzeźcach – 110 000 zł powodzi do 20 000zł – 24 osobom (rodzi- tek, piątek), ścią. Każdy może powiedzieć, że to mało, Ryszard Gołębowski na budynku Sali Ludowej przy ulicy 8. Monitoring boiska wielofunkcyjnego nom) na łączną kwotę 390 858,25zł. OSP Lubieszów: ale Szanowni Państwo to dopiero 4 lata... Rybnej w Brzeźcach – 213 000 zł w tym w Dziergowicach – 10 000,00 zł 16:00-20:00 (wtorek i czwartek), dofinansowanie w ramach działania 9. Przedłużenie sieci wodociągowej w re- OSP Goszyce: LEADER z Programu Rozwoju Obsza- jonie ul. Granicznej w miejscowości 16:00-20:00 (wtorek i czwartek), Konkurs „Samorząd równych szans 2010” rów Wiejskich 130 902 zł Dziergowice – 130 000 zł Dożywianie OSP Bierawa: Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej 16:00-20:00 (od poniedziałku do piątku). Wyróżnienie dla Gminy Bierawie informuje, że można ubiegać się Serdecznie zapraszamy! o zasiłek na zakup żywności lub posiłku Fundacja Instytut Rozwoju Regionalnego Zapraszamy do udziału w gali koń- Drogi 2007-2010 w ramach programu wieloletniego „ Po- * * * Oddział w Warszawie czącej konkurs i ceremonii wręczenia na- Wykaz zrealizowanych zadań w za- busu szkolnego przy Szkole Podstawo- moc państwa w zakresie dożywiania” Nasi Jubilaci Warszawa, 16.08.2010r. gród. Spotkanie odbędzie się w czwartek, kresie budowy i remontu dróg, chodni- wej w Dziergowicach (2008r.) – 63 000 O pomoc mogą ubiegać się osoby lub Cichon Magdalena ...... 90 lat Szanowny Pan 07 października 2010r. w Zakopanem. ków na terenie Gminy Bierawa zł rodziny, u których dochód nie przekra- Jansa Ryszard ...... 90 lat Ryszard Gołębowski Do udziału w uroczystości zaprosili- 1. Budowa drogi gminnej ul. Kwiatowa 14. Poprawa parametrów technicznych cza: Megies Zofia ...... 91 lat Wójt Gminy Bierawa śmy samorządowców oraz przedstawicie- w miejscowości Dziergowice (2007r.) poprzez przebudowę drogi gminnej - W przypadku osoby samotnie gospoda- Kusz Lucie Agnes ...... 93 lata li urzędów i instytucji centralnych prowa- – 90 000 zł (ul. Wolności) w Starym Koźlu (2009r.) rującej kwoty 715,50 netto Langer Janina ...... 93 lata Mam zaszczyt poinformować Pana, dzących politykę na rzecz osób niepełno- 2. Remont chodnika przy ulicy Nowej – 379 000 zł - W przypadku osoby w rodzinie kwoty Odrzygóźdź Zofia ...... 93 lata że Rada Nagrody „SAMORZĄD RÓW- sprawnych, Sejmu, Senatu i mediów. w Korzonku (2007r.) – 17 500 zł 15. Utwardzenie placu kostką brukową 526,50zł netto (np. 5 osób w rodzinie Pabelicka Paulina ...... 101 lat NYCH SZANS 2010” wysoko oceniła 3. Remont chodnika w Dziergowicach – o powierzchni 280,82 m2 w Kotlar- x 526,50zł = 2 632,50zł netto) Donder Reinhold i Maria ...... 50 lat PM projekt „Partnerstwo gmin w procesie Z poważaniem, partycypacja w kosztach drogi woje- ni przy Placu Pojednania (2009r.) – Grabowski Walter i Hildegard . 50 lat PM edukacyjnym uczniów niepełnospraw- Małgorzata Domagała wódzkiej 425 – 35 000 zł 46 000 zł Rus Franciszek i Maria ...... 50 lat PM nych” i postanowiła przyznać gminie rzecznik FIRR 4. Remont nawierzchni placu postojowe- 16. Przebudowa drogi dojazdowej do Msza św. Dożynkowa Tluk Leon i Eryka ...... 50 lat PM Bierawa wyróżnienie w konkursie i tytuł go w Kotlarni (2007r.) – 14 000 zł gruntów rolnych w Lubieszowie Dnia 12 września 2010r. o godzinie Wróbel Edmund i Michalina .. 50 lat PM „Samorząd równych szans 2010”. 5. Budowa drogi gminnej dojazdowej (2009r.) – 75 500 zł 13:00 odbędzie się msza Dożynkowa Zachłod Roman Urszula ...... 55 lat PM w m. Stara Kuźnia na działkach 160/2, 17. Droga gminna do terenów inwesty- w Kościele parafialnym pw. św. Anny Pluta Paweł i Maria ...... 60 lat PM 311 (2007r.) – 81 000 zł cyjnych w miejscowości Stare Koźle w sołectwie Dziergowice. 6. Remont nawierzchni drogi łącznika (2009 – 2010) - 1 898 997 zł Starości Dożynek 2010: Maria i Eryk * * * w Dziergowicach (ul. Sienkiewicza 18. Przebudowa nawierzchni drogi gmin- Skupin. Liczba mieskańców na 01.08.2010 i Kwiatowa) (2007r.) – 12 000 zł nej 108193 O ul. Górniczej w Ortowi- Serdecznie zapraszamy ! Bierawa ...... 1306 7. Remont drogi dojazdowej do żwirowni cach (2009r.) – 146 000 zł Brzeźce ...... 568 w Dziergowicach (2008r.) – 90 000 zł 19. Remont poprzez przebudowę ulicy Zarząd Powiatu wykonał chodnik Dziergowice ...... 1685 8. Budowa drogi wewnętrznej w Starym Brzozowej w celu poprawy parame- przy drodze powiatowej w Brzeźcach ul. Grabówka ...... 195 Koźlu, dz. 297 (2008r.) – 69 000 zł trów technicznych i zwiększenia bez- Gliwicka i Dziergowicach ul. Dworcowa Goszyce ...... 155 9. Remont chodnika przy ulicy Dworco- pieczeństwa ruchu w miejscowości oraz przeprowadził remont nawierzchni Korzonek ...... 249 wej w Dziergowicach (2008r.) – 27 000 Dziergowice (2010) - 699 486 zł wraz z budową budową chodnika przy Kotlarnia ...... 640 zł ulicy Wiejskiej w Grabówce. Lubieszów ...... 489 10. Budowa drogi dojazdowej do gruntów W ramach współpracy z Zarządem Ortowice ...... 273 rolnych w Dziergowicach – Stara Odra Województwa Opolskiego wykonano: re- Podsumowując w latach 2007-2010 Solarnia ...... 508 (2008r.) – 109 000 zł mont nawierzchni drogi nr 425 ul. Dwor- wykonano: Stara Kuźnia ...... 623 11. Remont nawierzchni placu targowego cowa i ul. Steiera w Bierawie oraz ul. Ra- - wybudowano 2,6 km nowych dróg Stare Koźle ...... 813 w Bierawie (2008r.) – 62 000 zł ciborska w Solarni. - wyremontowano 2,5 km dróg Razem ...... 7504 12. Remont nawierzchni placu przy Zarząd Dróg Wojewódzkich wykonał - wybudowano 2,6 km nowych chodni- kościele w Dziergowicach (2008r.) chodnik w części ul. Dworcowej w Biera- ków * * * - 32 000 zł wie za kwotę 600 tyś. zł oraz dwie zatoki - wyremontowano 0,3 km chodników 13. Budowa zatoki parkingowej dla auto- autobusowe. 2 www.bierawa.pl www.bierawa.pl 3 Głos Bierawy NR 2/2010 WRZESIEŃ NR 2/2010 WRZESIEŃ Głos Bierawy program PO KL„Radosne Przedszko- Informacje le” Wojewódzki Urząd Pracy POKL Pozyskanie środków w Gminie - 116 000 zł Gminny Ośrodek Pomocy Spo- Środki pozabudżetowe pozyskane w Fundacja Niemiecko-Polska - wyjazd stu- prace interwencyjne, roboty publiczne łecznej w Bierawie, zachęca wszystkie kadencji 2006 - 2010 dyjny do Ostfildern - 5 000 zł Powiatowy Urząd Pracy - 47 800 zł osoby zainteresowane, do korzystania dotacja z Ministerstwa Sportu i Tury- prace społeczno - użyteczne Powiatowy z magazynu odzieży używanej oraz 2007 r. styki na budowę sali gimn. Stare Koźle Urząd Pracy - 5 875 zł sprzętu gospodarstwa domowego. roboty publiczne -melioracja Powiatowy - 200 000 zł dotacja Droga do terenów inwestycyjnych Magazyn czynny jest w godzinach Urząd Pracy - 32 900 zł dotacja z Ministerstwa Sportu i Tury- RPO - 1 284 547 zł pracy Ośrodka tj. codziennie od godz. zatrudnienie osoby niepełnosprawnej styki na budowę sali gimn. Solamia dotacja z Ministerstwa Sportu i Tury- 7.00 do 15.00. PFRON - 24 000 zł - 350 000 zł styki na budowę sali gimn. Solamia Jednocześnie informujemy miesz- roboty społeczno-użyteczne Powiatowy Fundusz Ochrony Gruntów Rolnych - 202 000 zł kańców gminy Bierawa, że mogą do- Urząd Pracy - 16 000 zł Opole na Niwiska Lubieszów - 38 045 zł modernizacja infrastruktury edukacyjnej starczać do magazynu zbyteczną odzież prace interwencyjne Powiatowy Urząd dofinansowanie Droga do terenów inwe- w Gminie Bierawa RPO - 374 000 zł szczególnie dla dzieci, sprzęt AGD, itp. Pracy - 9 000 zł stycyjnych St. Koźle - 252 519 zł dofinansowanie na budowę rurociągu ZPORR Kanalizacja Stare Koźle - 491 383 program PO KL „Radosne Przedszkole” tłocznego PROW - 984 606 zł * * * zł Wojewódzki Urząd Pracy - 76 469 zł dotacja na modernizację dachu na Domu Wpłaty na rzecz powodzian można ZPORR ul. Nowa Korzonek - 379 817 zł program PO KL „Będę Przedszko- Ludowym Brzeźce PROW - 145 000 zł dokonywać na konto: Razem w 2007r.: 953 100 zł lakiem” Wojewódzki Urząd Pracy dofinansowanie PROW Boisko Dziergo- Parafialnego Zespołu Caritas, ul. Ko- - 74 940 zł wice - 122 000 zł ścielna 4, 47-240 Bierawa 2008 r. program PO KL „Lepsze jutro” Woje- dofinansowanie na modernizację NDPDL Powiatowy Bank Spółdzielczy w Kę- program „Uczeń na wsi” PFRON Opole wódzki Urząd Pracy - 47 551 zł Brzozowa - 349 000 zł dzierzynie Koźlu, oddział w Polskiej - 5 996 zł prace społeczno - użyteczne Powiatowy Budowa chodnika w Bierawie, ul. Dwor- Cerekwi prace społeczno-użyteczne Powiatowy Urząd Pracy - 15 600 zł cowa - 600 000 zł 22 8882 1016 2002 0026 0185 0003 Urząd Pracy - 13 000 zł prace interwencyjne i roboty publiczne Gimnazja - 35 000 zł Spotkanie z wiceministrem z dopiskiem: „Powódź” roboty publiczne i prace interwencyjne Powiatowy Urząd Pracy - 97 448 zł „Lepsze jutro” - GOPS - 63 000 zł Na zaproszenie Posła Roberta Wę- projektowe na odcinku Bierawa Północ Powiatowy Urząd Pracy - 67 000 zł dotacja na ul. Wolności Stare Koźle Razem w 2010r.: 4 350 761 zł grzyna i Wójta Gminy Bierawa w dniu 28 – Stare Koźle – Brzeźce - obwodnica po- * * * zatrudnienie osoby niepełnosprawnej - 192 500 zł lipca b.r. odbyło się kolejne, bo już drugie łudniowa miasta Kędzierzyn – Koźle za Pomoc finansowa dla Gminy Bie- PFRON Opole - 10 000 zł dotacja z Urzędu Marszałkowskiego na W czasie 4-letniej kadencji pozyskano w tym roku, spotkanie z wiceministrem kwotę ok. 300 tys. zł. Takich zapewnień rawa na zasiłki dla powodzian: dotacja z Ministerstwa Sportu i Turystyki dożynki wojewódzkie - 60 000 zł środki pozabudżetowe na łączną kwotę: środowiska Stanisławem Gawłowskim. dotychczas nikt nie złożył, są to pierw- Urząd Marszałkowski Opole 165.260 zł na budowę sali gimnastycznej Stare Koźle dotacja na program „Radosna szkoła” 9 112 327 zł. W spotkaniu udział wzięli: Wojewoda sze tak konkretne informacje przekaza- Gmina Ujazd 30.000 zł - 290 000 zł - 12 000 zł Opolski Ryszard Wilczyński, Wicewoje- ne mieszkańcom poprzez media lokalne, Gmina Prudnik 10.000 zł program PO KL „Będę Przedszkolakiem” dotacja na program „Razem bezpiecz- woda Opolski Antoni Jastrzębski, Mar- regionalne i centralne. Tak, że Bierawa Gmina Otmuchów 10.000 zł Wojewódzki Urząd Pracy - 68 120 zł niej” - 47 936 zł szałek Województwa Józef Sebesta, Eu- 28 lipca b.r. stała się centrum dyskusji Gmina Czarne 25.000 zł na organi- program PO KL „Kobieta aktywna” Wo- 4 Wioski internetowe dla OSP - środki roposłanka Danuta Jazłowiecka, Poseł o zabezpieczeniach przeciwpowodzio- zację koloni letniej dla 20 uczniów jewódzki Urząd Pracy - 40 611 zł z UE - 290 000 zł Robert Węgrzyn, Senator Piotr Wach, wych górnego biegu rzeki Odry. Spotka- z Gminy Bierawa dotacja na zakup busa PFRON Opole chodnik Bierawa ul. Dworcowa Dyrektor WZMR Roman Kendzia, Wójt nie to w wymiarze personalnym mówi Gmina Bierawa na ten cel przezna- - 89 500 zł - 600 000 zł Gminy Cisek Alojzy Parys, Prezydent o bardzo poważnym traktowaniu przez czyła 30.000 zł dotacja na budowę chodnika Bierawa Ce- Razem w 2009r.: 2 370 008 zł Miasta Kędzierzyn–Koźle Wiesław Fon- Rząd Rzeczpospolitej Polskiej osób po- W imieniu gminy dziękujemy wszyst- mex - 50 000 zł fara, Przedstawiciele Starostwa K-Koźle szkodowanych przez majowo - czerwco- kim darczyńcom. chodnik Brzeźce - 804 231 zł 2010 r. Celem spotkania było zabezpieczenie wą powódź. Jako Gmina oczekujemy na Razem w 2008r.: 1 438 458 zł zatrudnienie osoby niepełnosprawnej przeciwpowodziowe Gminy Bierawa i ca- środki finansowe na odbudowę uszko- * * * 2009 r. PFRON Opole - 10 000 zł łego powiatu Kędzierzyńsko-Kozielskie- dzonej przez powódź gminnej infrastruk- Dofinansowania przedsięwzięć zatrudnienie osoby niepełnosprawnej dotacja na program „Radosna Szkoła” go przed skutkami powodzi. Pan mini- tury. ekologicznych wstrzymane. PFRON Opole - 10 000 zł MEN - 11 933 zł ster poinformował, że prace nad budową Pan Marszałek poruszył sprawę mo- Informuje się, iż w związku ze suchego zbiornika Racibórz rozpoczną stu Cisek – Bierawa. Na rok 2011 będą zmianą przepisów ustawy z dnia 27 się latem 2011 r. a zostaną zakończone środki z puli MSWiA tylko starostwo kwietnia 2001r. Prawo Ochrony Środo- Przyjacielska wizyta w 2014r. Koszt budowy to 1,5 mld zł. Je- musi przygotować projekt budowy mostu wiska (Dz. U. z 2008r. Nr 25, poz. 150 W dniach 11-14 czerwca na zaprosze- pałacowo-klasztornym w Rudach. Gru- żeli chodzi o budowę obwałowań prawo- jak najszybciej. ze zm.) brak jest obecnie normy legali- nie Wójta Gminy Bierawa przebywała na pa policjantów odwiedziła browar Tychy Wizyta na Ukrainie brzeżnej Odry po stronie gminy Bierawa Wójt Gminy Bierawa zującej możliwość udzielania z budżetu terenie gminy Bierawa delegacja z part- oraz uczestniczyła w Dniach Raciborza. W dniach 15-17 maja przedstawiciele to w tym roku będą rozpoczęte prace Ryszard Gołębowski gminy dotacji osobom fizycznym na nerskiego miasta Ostfildern. Składała się Na zakończenie wizyty spotkaliśmy gminy w osobach: Ryszard Gołembowski przedsięwzięcia ekologiczne. Dlatego z samorządowców na czele burmistrzem się u Państwa Krzywniaków w Dziergo- – wójt, Waldemar Lembowicz – kierow- też składane przez mieszkańców wnio- Rainerem Lechnerem, przedstawicieli wicach aby posmakować smacznych ryb nik, Mirosław Wierzba – dyrektor, prze- ski o dofinansowanie takowych przed- policji oraz straży pożarnej. i porozmawiać w miłej atmosferze na ło- bywali na Ukrainie zaproszeni przez Sto- sięwzięć pozostaną bez rozpatrzenia do W związku z tegoroczną powodzią nie natury . warzyszenie Polska – Ukraina – Niemcy czasu zmiany przepisów prawa. program został zmieniony, naszym przy- Burmistrz Rainer Lechner przekazał z siedzibą w Kijowie. Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich jaciołom staraliśmy się pokazać ogrom na ręce Wójta osuszacz do ścian, który Celem Wizyty była Gmina Berezna Europa inwestująca w obszary wiejskie * * * strat powstałych w wyniku kataklizmu. jak powiedział chociaż w małym stopniu w rejonie Chmielnika w obwodzie Win- Gmina Bierawa realizuje projekt pn.: Osoby zatrudnione w Urzędzie Gminy Poza tym odwiedziliśmy także nieznisz- pomoże mieszkańcom poszkodowanym nica i obchody Dni Europejskich w Win- „Wymiana konstrukcji więźby dachowej Bierawa w ramach: czone zakątki naszej gminy, pochwali- przez powódź. W trakcie wizyty zostały nicy. Podpisano porozumienie o współ- na budynku Sali Ludowej przy ulicy Rybnej w Brzeźcach” - prac społeczno – użytecznych: 6 osób, liśmy się pięknymi placówkami oświa- także omówione plany dalszej współpra- pracy pomiędzy Gminą Bierawa a Gminą współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach działania - robót publicznych: - 9 osób, towymi oraz budynkami ochotniczych cy przede wszystkim w zakresie wymiany Berezna. 4.1/413 Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju PROW 2007-2013 - stażu dla dorosłych: 4 osoby, straży pożarnych. Nie zabrakło także dzieci i młodzieży oraz sportu. w ramach Osi 4 LEADER - prac interwencyjnych: 2 osoby, wizyty na Górze św. Anny oraz zespole Ryszard Gołębowski Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 - stażu: 4 osoby. Razem: 25 osób. 4 www.bierawa.pl www.bierawa.pl 5 Głos Bierawy NR 2/2010 WRZESIEŃ NR 2/2010 WRZESIEŃ Głos Bierawy 630-lat Wsi Lubieszów, 24-25 lipiec 2010 tylko zobaczenia motorów z bliska, ale i przejażdżki na tych wspaniałych maszy- Statystyki Gminy Bierawa nach nieodpłatnie. Jubileusz Lubieszowa Niedziela upłynęła przy miłej muzyce Zdarzenia 2007 2008 2009 2010 Obchody tak ważnego wydarzenia cia sprzed lat, ukazujące zmiany naszych Rajncharda Janek z Niemiec oraz konkur- (I połowa) zmobilizowały wielu mieszkańców prze- pokoleń cieszy się ogromnym powodze- sach. Był to czas biesiady, czas na wspo- Liczba mieszkańców 7605 7546 7485 7491 bywających poza granicami, by przybyć niem. Nas jako organizatorów bardzo to mnienia i zabawę. Urodzenia 58 70 65 38 i bawić się razem z nami. Z okazji tak cieszy, bo taki był tego cel. Po obchodach 630 lecia pozostają Zgony 73 62 87 50 Rozpoczęliśmy w so- miłe wspomnienia i mobilizacja do ta- botę uroczysta Msza Św. kich działań. Przy miłej muzyce, rodzin- Migracje 65 82 54 36 Kompetencje w na której przygrywała nej atmosferze wśród przyjaciół oraz Emigracje 65 58 21 10 nam orkiestra z Biera- najbliższych można spędzić bardzo mile utrzymaniu urządzeń wy w której uczestniczył czas. Nie zabrakło również atrakcji dla wodnych Marszałek Sebesta z rodzi- najmłodszych. Dzięki wsparciu UG, UM, List otwarty Caritas ną, nasi włodarze gminy, GCKiR w Bierawie, Euro Country z Za- i hydrotechnicznych a także goście z zagranicy krzowa, Gospodarstwu Agroturystyczne- Pan Ryszard Gołębowski - aparatu do masażu sekwencyjnego i z okolicznych miejsco- mu K.K Kiełbasa RANCZO, oraz naszym Wójt Gminy Bierawa pneumatycznego Boa max 2; Zadania gminy w utrzymaniu urzą- wości. Orkiestra odprowa- mieszkańcom, młodzieży, strażakom, - lampy do terapii światłem spolaryzowa- dzeń wodnych dotyczą melioracji, ro- dziła nas na boisko, gdzie uroczystość odbyła się bezpiecznie w mi- Opole, dnia 16.03.2010. nym Bioptron 2; wów i cieków wodnych oraz prowadzenie wspaniałego jubileuszu powstała książ- rozpoczęto uroczystości. Bawiła nas or- łej, świątecznej atmosferze. - uniwersalnego aparatu do elektroterapii Gminnej Spółki Wodnej. ka, kronika, a także odbyła się wysta- kiestra Dęta p.Sklebisa, p. Andrzej Gdak Bardzo serdecznie pragnę podzięko- Szanowny Panie Wójcie, Multitronic MT-3. Zadania Wojewódzkiego Zarządu wa zdjęć sprzed lat. Wystawa zdjęć była z Kotlarni -muzyka peruwiańska, zespół wać w imieniu organizatorów oraz miesz- 40 placówek Caritas, tworzonych od 1994 Inwestycji Rolnych w Opolu – utrzyma- jedną z najmilszych niespodzianek dla Kabaretowy, a na koniec zabawa taneczna kańców za wsparcie wszystkim naszym r., z woli ks. arcybiskupa Alfonsa Nossola Intencją Caritas Diecezji Opolskiej nie wałów przeciwpowodziowych, od- wielu mieszkańców, którzy odnajdywali przy zespole Prestige. Wypełniony par- sponsorom, za każda pomoc i za uczest- i przy poparciu władz lokalnych, wyma- jest utrwalenie działalności gabinetu re- budowanie wałów po powodzi i budowa nie tylko swoich przodków, ale i siebie kiet świadczył o dobrej zabawie. Swoją nictwo. Do następnego ... ga stałej współpracy ze strony obydwu habilitacyjnego dla dobra lokalnej spo- nowych wałów, utrzymanie w należytym z okresu dzieciństwa. Wzbudzało to obecnością zaszczycił nas klub motocy- partnerów. Dotyczy to zarówno bieżącej łeczności i budowanie kultury, która sza- stanie cieków wodnych, Dziergówki, Łą- miłe wspomnienia oraz radość. Książka klistów, który wzbogacił atrakcje tej uro- Sołtys wsi Lubieszów działalności placówek jak i wyposażenia nuje autorytet ludzi cierpiących. Caritas czy, rowu azotowego, klap i urządzeń w której również zachowane zostały zdję- czystości. Ochotnicy mieli możliwość nie Bernadeta Poplucz w sprzęt medyczny, który decyduje o ja- Diecezji Opolskiej poczytuje sobie za za- wodnych. kości wykonywanych świadczeń. Miło szczyt współpracę z władzami Gminy. Regionalny Zarząd Gospodarki Wod- Projekt ,,Radosne przedszkole” zrealizowany. ka” oraz ,,Postawy rodzicielskie”. nam poinformować, że w wyniku starań nej – gospodarowanie wodami rzeki Odry Opracowano i rozpropagowano podjętych przez Caritas Diecezji Opol- Z poważaniem i Bierawki. wśród 170 rodziców broszurki na temat skiej, gabinet rehabilitacyjny w Bierawie Zadanie Rządu RP – budowa zbiorni- Koniec projektu ,,Rady dla rodziców”. W ramach projektu otrzymał nowoczesny sprzęt medyczny Ks prał. dr Arnold Drechsler ków retencyjnych na rzekach w celu za- Zadania projektu ,,Radosne przed- - Wycieczka do Radzionkowa: 133 dzieci. odbyły się również zajęcia otwarte dla ro- w postaci: Dyr. Caritas Diecezji Opolskiej bezpieczenia przeciwpowodziowego. szkole” realizowane były od dnia - Wycieczka do teatru do Opola: 127 dziców we wszystkich placówkach przed- 12.10.2009 r. w dwóch przedszkolach dzieci. szkolnych. na terenie gminy Bierawa – Przedszkole - Wycieczka do Garncanej Chaty w Boj- Projekt zakończył się z dniem w Bierawie z oddziałami zamiejscowymi kowie: 128 dzieci. 31.07.2010. Jego realizacja przyniosła w Starym Koźlu, Lubieszowie i Kotlarni - Wycieczka do teatru rozrywki do Cho- wiele korzyści zarówno dzieciom jak i ro- Roboty publiczne oraz w Publicznym Przedszkolu w Dzier- rzowa: 146 dzieci. dzicom. Dzięki takim przedsięwzięciom Urząd Gminy Bierawa złożył zapo- małżonków i pełnoletnich domowników gowicach. Odbyły się dwa szkolenia dla rodzi- dzieci z obszarów wiejskich mają moż- trzebowanie do Powiatowego Urzędu przez okres do 12 miesięcy, ale nie dłużej W miesiącu październiku uczestnic- ców na temat: ,,Wpływ edukacji przed- liwość pełniejszego i wszechstronnego pracy w dniu 28.07.2010 na umożliwie- niż do dnia 31 grudnia 2010 r. poniesione two w projekcie rozpoczęło 173 dzieci szkolnej na wszechstronny rozwój dziec- rozwoju. nie zatrudnienia 100 rolników z gminy koszty na wynagrodzenia oraz składki na Ostfildern (95 dz. i 78 ch.). W czerwcu w projekcie na okres pięć i pół miesiąca do pracy ubezpieczenia społeczne z tytułu zatrud- uczestniczyło 189 dzieci (94 dz. i 95 ch.). w ramach robót publicznych. Rolni- nienia skierowanych osób w wysokości Sehr geehrter Herr Kollege Golebowski Od października do końca czerwca cy wg ustawy z dnia 24 czerwca 2010r. nieprzekraczającej miesięcznie iloczynu zrealizowano: o szczególnych rozwiązaniach po powo- dwukrotnego minimalnego wynagrodze- Wir sind am Montag um 19:45 Uhr - 1360 godzin zajęć artystycznych; dzi majowo czerwcowej bieżącego roku nia za pracę i liczby zatrudnionych skie- wohlbehalten in Ostfildern angekomen. - 336 godzin języka angielskiego; Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Fundu- będą pracować na swoim gospodarstwie rowanych osób w przeliczeniu na pełny Die Fahrt verlief ruhig un one Zwischen- - 514 godzin opiekuńczo - wychowaw- i dla gminy. wymiar czasu. falle. czych związanych z wydłużeniem czasu szu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Woje- wództwa Opolskiego na lata 2007-2013 Starosta może zwracać organizatoro- Skierowanie do prac określonych Fur die ausserordenentliche Gast- pracy przedszkoli. wi robót publicznych w tym przypadku w ust. 2 odbywa się pod warunkiem, że freundschaft, die hervorragende Betreu- Dzięki uczestnictwu w zajęciach ar- gminie, która przy pracach związanych zalaniu na skutek powodzi uległo co naj- ung sowie das interressanete Programm tystycznych dzieci mogły rozwijać swoje z usuwaniem skutków powodzi zatrud- mniej 30% gospodarstwa rolnego lub mochte ich mich bei Ihnen ganz herzlich zainteresowania i talenty. Osiągnęły wy- „Inwestujemy w Twoją przyszłość” niła poszkodowanie osoby fizyczne oso- upraw działu specjalnego produkcji rol- bedanken. Bitte leiten się meinen Dank soki poziom twórczego działania, rozwi- biście na własny rachunek prowadzą nej albo straty w hodowli prowadzonej auch an diejenigen weiter, die bei der nęły umiejętność współpracy w zespole, Gmina Bierawa zakończyła projekt pod nazwą działalność w zakresie produkcji rolnej, w dziale specjalnym produkcji rolnej po- Vorbereitung und Duchfuhrung unsers zdobyły wiarę we własne siły, otrzymały w pozostającym w ich posiadaniu go- wstałe na skutek powodzi przekroczyły Besuchs beteiligt waren. wysoką ocenę poziomu kreatywności. „Droga gminna do terenów inwestycyjnych spodarstwie rolnym obejmującym obszar 30% hodowlanych zwierząt. Wir freuen uns schon heute auf Ihren Uczestnictwo w zajęciach języka angiel- w miejscowości Stare Koźle” użytków rolnych o powierzchni przekra- Spotkanie w w/w sprawie odbyło się Besuch in Osfildern im kommenden Jahr skiego pozwoliło dzieciom na opanowa- czającej 2 ha przeliczeniowe lub prowa- z rolnikami w obecności przedstawiciela und hoffen, dass es uns gelingen wird, Ih- nie podstawowego słownictwa, poznanie Wykonano drogę o nawierzchni bitumicznej dzące dział specjalny produkcji rolnej, Powiatowego Urzędu Pracy w dniu 23 nen einen ebenso schonen Aufenhalt zu piosenek i wierszy w języku angielskim. o szerokości 6,0 m na długości 1 101 m. o którym mowa w przepisach o ubez- sierpnia 2010r. bereiten. Odbyły się 4 wycieczki edukacyjne Całkowity koszt: 1 896 000.00 zł. pieczeniu społecznym rolników, oraz ich Ryszard Gołębowski Mit freundlichen Grussen. dla przedszkolaków Gminy Bierawa: 6 www.bierawa.pl www.bierawa.pl 7 Głos Bierawy NR 2/2010 WRZESIEŃ NR 2/2010 WRZESIEŃ Głos Bierawy Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regio- 10. Wniosek winien być poddany weryfi- nalnego Programu Operacyjnego Województwa Opolskiego na lata 2007-2013 kacji, w sposób ustalony przez prezy- Zasady udzielania pomocy denta /burmistrza/ wójta, Opole 06.06.2010 runkiem uzyskania zgody właści- 11. Po weryfikacji wniosku Kierownik Koniec remontów Panie/ Panowie ciela na przeprowadzenie remontu OPS podejmuje decyzję w sprawie W ramach regionalnego programu Prezydenci/ Burmistrzowie/ Wójtowie albo odbudowy budynku miesz- ostatecznej wysokości pomocy finan- operacyjnego (RPO), działania 5.1 wspar- Miast i Gmin kalnego albo lokalu mieszkalnego. sowej, biorąc pod uwagę zweryfikowa- cie infrastruktury edukacyjnej, podziała- W przypadku wyrażenia takiej zgo- ny koszt strat, wskazany przez poszko- Wybrano projekty rezerwowe nia 5.1.2. wsparcie lokalnej infrastruktury Szanowni Państwo, dy właściciel nie będzie mógł ubie- dowanego, 19 sierpnia 2010 r. Zarząd Wojewódz- W związku z przesunięciem środków edukacyjnej, w placówkach szkolnych na gać się o pomoc. 12. Pomoc może być udzielona w ratach twa Opolskiego jako Instytucja Zarządza- oraz zwiększeniem alokacji, jak również terenie Gminy Bierawa zostały zakończo- W związku z pytaniami i wątpliwo- 7. Osoba uprawniona składa pisemne lub jednorazowo - wg wewnętrznego jąca Regionalnym Programem Operacyj- z uwagi na oszczędności poprzetargowe ne prace remontowo budowlane sal lek- ściami, dotyczącymi zasad udzielania oświadczenie o spełnieniu powyż- ustalenia przez OPS. nym Województwa Opolskiego na lata dokonano wyboru z listy rezerwowej na- cyjnych za kwotę 97 tys. złotych. pomocy osobom lub rodzinom poszko- szych warunków, które jest dołączane 13. Osoby uprawnione są obowiązane 2007-2013 podjął Uchwałę nr 5471/2010 stępujących projektów: Szkoły zostały także wyposażone dowanym w wyniku powodzi 2010 w for- do wniosku o udzielenie pomocy. przedstawić faktury i rachunki, po- w sprawie zmiany uchwały nr 5389/2010 Beneficjent: Gmina Bierawa, projekt „Ter- w pomoce dydaktyczne na kwotę 112 tys. mie zasiłków celowych w wysokości do 8. Wzór wniosku i oświadczenia winien twierdzające poniesienie wydatków, z dnia 30 lipca 2010 r. w sprawie wybo- momodernizacja budynku i moderniza- złotych. Powstały nowe pracownie języ- 20.000 zł pomoc winna być udzielana wg być opracowany przez OPS, jednolity związanych z remontem lub odbudową ru listy projektów do dofinansowania cja instalacji grzewczej w Domu Kultury kowe, chemiczne, matematyczne, przy- poniższych zasad: dla wszystkich poszkodowanych. budynków lub lokali mieszkalnych. w ramach I naboru projektów do działa- w Bierawie”. Wartość dofinansowania - rodnicze. 1. Pomoc udzielana jest w formie zasiłku 9. Poszkodowany (uprawniony) składa 14. W przypadku, gdy osoba uprawniona nia 4.3 Ochrona powietrza, odnawialne 590 332,63zł. Do końca września zostaną wyposa- celowego na podst art. 40 List. 2 i 3 w OPS wniosek o przyznanie pomo- nie rozliczy poniesionych wydatków źródła energii Regionalnego Programu żone dwie pracownie informatyczne za ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o po- cy w kwocie do 20 000 zł. wraz z wła- (nie przedstawi faktur lub rachunków) Operacyjnego Województwa Opolskiego źródło: http://rpo.opolskie.pl/rpo/ kwotę 140 tys. złotych. mocy społecznej (Dz.U. z 2009 nr 175, snoręcznie sporządzonym zakresem albo przeznaczy otrzymaną pomoc na na lata 2007-2013. póz. 1362 z późn. zm.) w związku ze i kosztem planowanych robót, oraz cel niezgodny z przeznaczeniem, to stratami poniesionymi w wyniku po- oświadczeniem (pkt.7), że nie będzie zwrot tej pomocy następuje na podsta- Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego niesienia kompetencji życiowych i umie- wodzi. ubiegał się o pomoc wyższą (ponad wie ustawy o pomocy społecznej. Funduszu Społecznego jętności społeczno-zawodowych umożli- 2. Pomoc udzielana jest w trybie decyzji 20.000 zł), i rezygnuje z wyceny kosz- w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki wiających docelowo powrót do życia spo- administracyjnej, wydawanej przez tów, wykonywanych przez rzeczo- Z poważaniem łecznego, w tym powrót na rynek pracy. Kierownika OPS, działającego z upo- znawców majątkowych, która dotyczy Wicewojewoda Opolski Z początkiem sierpnia odbyło się szko- ważnienia wójta, burmistrza, prezy- pomocy od 20.000 zł do 100.000 zł. Antoni Jastrzembski lenie z zakresu zarządzania czasem wła- denta. snym i budżetem gospodarstwa domo- 3. Pomoc przyznawana jest osobom lub wego. rodzinom, mającym miejsce zamiesz- Maluchy poznają świat Projekt „Lepsze jutro” Dnia 06 września 2010r rozpocznie kania i przebywającym w domach lub Wakacje w GCKiR się szkolenie z zakresu tworzenia i pielę- mieszkaniach, które zostały zniszczo- Zajęcia wakacyjne dla dzieci i mło- i nakrywania do stołu, układanie ser- Gmina Bierawa kolejny raz otrzymała Gmina Bierawa / Gminny Ośrodek gnacji małych ogrodów. W październiku ne lub uszkodzone w wyniku powodzi dzieży odbyły się w dniach 05 – 23 lipca wetek: robienie pizzy z różnym nadzie- dofinansowanie na projekt „Maluchy po- Pomocy Społecznej w Bierawie od dnia uczestnicy wezmą udział w szkoleniu (z wyłączeniem domków letniskowych 2010 r. Zajęcia prowadzono w 3 domach niem, robienie kołaczyków, ciasteczek znają świat” współfinansowany ze środ- 01-06-2010r realizuje projekt LEPSZE z zakresu obsługi komputera. i innych budynków, które nie stanowi- kultury: w Bierawie, Dziergowicach, Sta- z musli; ków Europejskiego Funduszu Społeczne- JUTRO współfinansowany ze środków Szkolenia mają swoją część teore- ły centrów życiowych dla rodzin). rej Kuźni oraz w klubach: w Brzeźcach, • Zajęcia plastyczne (również w plene- go z programu Kapitał Ludzki w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego tyczną jak i praktyczną. Po zakończeniu 4. W przypadku gdy w jednym budynku Starym Koźlu, Korzonku i Kotlarni. Or- rze); Priorytetu IX działania 9.1.1 w ramach Priorytetu VII. Działanie 7.1, każdego z nich, uczestnicy otrzymują za- zamieszkuje kilka osób, bądź rodzin ganizowanie czasu wolnego proponowa- • Zajęcia rekreacyjno – sportowe na bo- Projekt skierowany jest do przedszko- Poddziałanie 7.1.1 Programu Operacyj- świadczenia potwierdzające ich ukończe- prowadzących odrębne gospodarstwa liśmy poprzez: isku szkolnym (piłka nożna, dwa ognie, laków z gminy Bierawa. Dofinansowanie: nego Kapitał Ludzki. Projekt skierowany nie. domowe w rozumieniu przepisów • Wycieczki autokarowe: rozgrywki drużynowe); 197,585.00 zł na lata 2010 – 2011. jest do osób zamieszkałych na terenie Projekt LEPSZE JUTRO ma na celu ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o po- - do Tarnowskich Gór (Kopalnia Srebra • Zajęcia organizowane przez OSP i LZS IX. Rozwój wykształcenia i kompe- gm. Bierawa, nie pracujących, w wieku rozwój edukacyjny poprzez podniesie- mocy społecznej (Dz.U. nr 175 póz. + kąpiel w jeziorze Chechło), (prezentacja sprzętu, strażacki tor prze- tencje w regionach aktywności zawodowej /od 18 do 55 roku nie kwalifikacji zwiększających szansę 1362 z póżn. zm.), pomoc na remont - do Zatoru (Dinozatorland), szkód na boisku LZS-u); 9.1 Wyrównanie szans edukacyjnych życia/, w szczególności bezrobotnych. Do na zatrudnienie, rozwój osobisty poprzez lub odbudowę przyznaje się osobom - Do Krasiejowa – JuraPark (tunel cza- • Trzydniówka na strzelnicy w Solarni i zapewnienie wysokiej jakości usług projektu zakwalifikowały się 3 kobiety wzmocnienie mobilności i elastyczności lub rodzinom uprawnionym do wyko- su, ścieżka edukacyjna, pawilon pale- (zajęcia strzeleckie, nauka budowy sza- edukacyjnych świadczonych w systemie i 2 mężczyzn. zawodowej, rozwój personalny w zakresie nania remontu lub odbudowy. ontologiczny, kino 5D, plac zabaw), łasu, spotkanie z leśniczym). oświaty W ramach realizowanego projektu umiejętności, rozwój aspiracji edukacyj- 5. Pomoc jest udzielana na wniosek osoby - do Jury Krakowsko – Częstochowskiej Oprócz tego dzieci i młodzież mia- 9.1.1 Zmniejszenie nierówności w miesiącu lipcu 2010r zorganizowano nych i zawodowych oraz pobudzenie ak- uprawnionej. – zamek w Ogrodzieńcu, Grodzisko, ły codziennie do dyspozycji kawiarenkę w stopniu upowszechnienia edukacji kurs doradztwo zawodowe – konsultację tywności zawodowej. 6. Z wnioskiem o udzielenie pomocy - do Multikina w Rybniku („Shrek fo- internetową, piłkarzyki, cymbergaj, stół przedszkolnej. indywidualne., które miały na celu pod- (zgodnie z pismem MSWiA z 27 maja rever” w 3D). do tenisa stołowego. Średnio codziennie 2010 r.) może wystąpić osoba upraw- • Wycieczki rowerowe: w placówkach GCKiR podczas wakacji Agencja opłat, Bierawa, ul.Dworcowa 6 Zorganizowaliśmy niona, która jest: - do Nadleśnictwa Kędzierzyn w Starej przebywało ok. 120 dzieci i młodzieży. a) właścicielem budynku mieszkalne- Kuźni, Mirosław Wierzba TUTAJ ZAPŁACISZ ZA WSZYSTKIE RACHUNKI Kolonie dla dzieci organizowane go lub lokalu mieszkalnego, - do Lubieszowa (Izba Lubieszowska przez gminę i sponsorów w czasie Waka- b) osoba, której przysługuje spółdziel- + gospodarstwo rolne w Dziergowi- • TELEFON TP.SA - 1,99zł cji 2010: cze własnościowe prawo do loka- cach), • ENERGIA - 1,30zł lu, którego przedmiotem jest lokal - na kąpielisko w Kuźni Raciborskiej. • ZUS I URZĄD SKARBOWY - 1,99zł • Zakopane – 12 dzieci mieszkalny lub dom rodzinny, • Rozgrywki w gry planszowe, warcaby • ABONAMENT RTV - 0,89zł • Jarnołtówek – 32 dzieci c) osoba, której przysługuje spółdziel- itp.; • INTERNET „KRUCZNET” - 0,99zł • Gmina Czarne – 20 dzieci cze lokatorskie prawo do lokalu • Zajęcia typu „rusz głową”: rozwiązywa- • POZOSTAŁE/ RATY KREDYTU, UBEZPIECZENIA I WIELE INNYCH - 2.49zł • Szukam pasji „Hotel Centralny” – 14 mieszkalnego, nie krzyżówek, rebusów, kalambury; dzieci d) najemca lokalu mieszkalnego albo • Turnieje tenisa stołowego; ZAPRASZAMY OD 9-16 / TEL.77/4872438 budynku mieszkalnego, pod wa- • Zajęcia kulinarne z nauką gotowania W SPRZEDAŻY TAKŻE ARTYKUŁY SZKOLNE 8 www.bierawa.pl www.bierawa.pl 9 Głos Bierawy NR 2/2010 WRZESIEŃ NR 2/2010 WRZESIEŃ Głos Bierawy Międzypowiatowa Liga Tenisa Stołowego Puchar Ligi o włos...:) MISTRZOWIE W PODWÓJNEJ KORONIE!!! Majowa powódź w naszej Gminie - fotoreportaż. Jak na finał przystało emocji do same- Podwójna korona mistrzów go końca nie zabrakło. Nasz fenomenalny W sezonie ligowym 2010/2011 dru- 6. „Kantory Progress” Kędzierzyn Koźle debel Pawła Kądzioły i Krzysztofa Jawora żyna LZS Stare Koźle będzie występować 14 8 73:93 -20 ogrywa parę Wydra/Gomółka 3:0!!! co w rozgrywkach V ligi opolskiej organi- 7. Polska Cerekiew z pewnością można zaliczyć jako sensa- zowanych przez Opolski Związek Tenisa 14 7 62:101 -39 cyjną niespodziankę gdyż debel gości gra Stołowego. 8. „Dream - Team” Kędzierzyn ze sobą od lat, a nasi zawodnicy dopiero Tabela końcowa, sezon 2009/2010: 14 4 54:101 -47 od rundy wiosennej zaczęli ze sobą grać 1. LZS Stare Koźle w meczach ligowych nie poświęcając ani 14 26 107:27 +80 Puchar Ligi Międzypowiatowej w sezonie minuty na trening deblowy. 2. „KS” Cisowa 2009/2010: Jednakże po świetnym deblu jakby bez 14 22 103:63 +40 1. Miejsce LZS Stare Koźle wiary w swoje możliwości kolejno przegry- 3. PKTS Pietrowice Głubczyckie wają Jawor z Wydrą 3:0, a Frączkowski ze 14 19 94:78 +16 Mecz finałowy: Skoreckim 3:1 Natomiast Paweł po słabym 4. „KS” Florian Kędzierzyn-Azoty PKTS Pietrowice Głubczyckie – LZS Sta- meczu przegrywa z Gomółką 3:0, a Da- 14 15 88:83 +5 re Koźle 5 – 7 wid Łyczkowski po dobrej grze przegrywa 5. LZS „Młyn-Pol” Zakrzów Relacja z meczu ze strony internetowej z kapitanem LZS Stare Koźle Sebastianem 14 9 66:101 -35 drużyny PKTS Pietrowice Głubczyckie: Czogałą 3:1. Mecz wymyka nam się spod kontroli, pamiętając że gramy w Pucha- rze Ligi do siedmiu zdobytych punktów, a drużyna gości prowadzi już 4:1, a po chwi- Nowa sala gimnastyczna li Skorecki ogrywa Jawora 3:0, Rafik urywa Gołębow- seta Wydrze ale nie jest w stanie zrobić nic s k i e m u więcej i w całym meczu mamy już 6:1 dla i Krzyszto- gości. Na plac gry wchodzi nasz rezerwo- fowi Ficoń, wy zawodnik - Strojny, który daje znak ko- r a d n y m legom z drużyny że to nie koniec - wygry- gminy Bie- wa z Czogałą 3:1, a na stole obok przy wy- rawa, mar- niku 2:0 dla Gomółki wiarę w zwycięstwo s z a ł k o w i odzyskuje Dawid i doprowadza do wy- wojewódz- równania 2:2, a piąty set to już formalność twa opol- i zbliżamy się nieznacznie - wynik meczu skiego Józe- 6:3. Strojny po krótkiej chwili powraca fowi Sebesta do stołu aby zmierzyć się z leworęcznym oraz człon- Andrzejem Wydrą, lecz pierwszy set na kom zarzą- korzyść rywala, w drugim secie przy pro- du woje- wadzeniu 8:2 Strojny traci błyskawicznie wódzkiego przewagę i przegrywa seta - 2:0 dla Wy- za wsparcie dry, ale pojawia się koncepcja gry, która 1 lipca 2010 oddano do użytku nową inicjatywy. Podziękowania składam tak- pozwala odrobić Strojnemu straty i przy salę gimnastyczną przy Zespole Szkół że firmie pana Gerarda Goli za sumienne świetnym dopingu kolegów z drużyny wy- Dwujęzycznych w Solarni. Budowa sali i terminowe wykonanie robót, panu Wal- grywa ostatecznie 3:2 dając 4 punkt dru- rozpoczęła się w wakacje 2009 roku demarowi Lembowicz za czuwanie nad żynie. Rafik który próbuje opuścić chwilę i została dofinansowana środkami finan- inwestycją, a skarbnikowi gminy - pani wcześniej salę wraca do stołu aby zagrać sowymi z ministerstwa Sportu i Turysty- Sybili Pawliczek – Kubickiej za nadzór ostatni mecz w tym sezonie i nie zawodzi ki, reszta środków pochodziła z budżetu finansowy. wygrywając z Czogałą 3:1 sprawia, że już gminy. Dyrektor szkoły tylko krok dzieli nas od remisu w tym me- Dzięki sali gimnastycznej uczniowie Ilona Wochnik Kukawska czu. W zachowaniu zawodników drużyny Zespołu Szkół Dwujęzycznych w Solarni gości widać już znaczne zdenerwowanie, będą mogli od września 2010 roku ćwi- Budowa sali gimnastycznej przy Ze- ale Gomółka niczym profesor wygrywa czyć w komfortowych warunkach. Sala spole Szkół Dwujęzycznych w Solarni z Krzyśkiem 3:0 dając gościom zwycięstwo także będzie pełnić inne funkcje ,np. kosztowała ponad 2,2 mln zł, z czego pół w tym finałowym meczu 7:5 !!! przeprowadzenie imprez, spektakli profi- miliona dofinansowanie z Ministerstwa Na stole obok ostatni mecz w proto- laktycznych, apeli i akademii. Z sali gim- Sportu i Turystyki. kole meczowym grał Dawid ze Skorec- nastycznej mogą także korzystać miesz- Powierzchnia areny sportowej to 24 x kim. Dawid wygrał pewnie pierwszego kańcy Solarni. 12 metrów. W części socjalnej sali znaj- seta a w drugim znacznie prowadził, ale 1 września odbędzie się uroczyste dują się szatnie, umywalnie, sanitariaty, po zakończeniu meczu Gomółka- Jawor otwarcie obiektu. Na uroczystość tą za- magazyny, pomieszczenie dla wuefistów. mecz został przerwany decyzją Skorec- proszono wiele osób, które miały wpływ Szkoła i sala zostały połączone nowo kiego. Zabrakło nam w zasadzie jednego na budowę sali. Dyrektor szkoły w imie- wybudowanym łącznikiem. punktu w początkowej fazie meczu co za- niu całej społeczności szkolnej, rodzi- decydowało o końcowym rezultacie tego ców uczniów serdecznie dziękuje przede Kierownik referatu inwestycji jakże fantastycznego spotkania. wszystkim wójtom gminy - Ryszardowi Waldemar Lembowicz Sebastian Czogała 10 www.bierawa.pl www.bierawa.pl 11 Głos Bierawy NR 2/2010 WRZESIEŃ W skrócie:

Nowowybudowana droga do terenów inwestycyjnych w Starym Koźlu Wakacje w GCKiR - spotkanie z policjantem.

Festyn z okazji 630 lecia wsi Lubieszów. Wakacje w GCKiR - wycieczka do kopalni w Tarnowskich Górach.

Nowa sala gimnastyczna w Solarni. Łącznik do nowej sali gimnastycznej w Solarni. Gorąco polecamy: Książki do nabycia w sekretariacie Urzędu Gminy w Biera- wie: 1. Ernst F. Zwirner budowniczy z Kotlarni - 10zł 2. 700 lat wsi Bierawa - 35zł 3. Lubieszów, nasza wioska na ziemi opolskiej - 10zł 4. Gmina Bierawa zarys monograficzny - 70zł

GŁOS BIERAWY - Gminny Biuletyn Informacyjny Redaguje zespół UG Wyd. Rada i Urząd Gminy w Bierawie, ul. Wojska Polskiego 12, 47-240 Bierawa tel. 077/ 487 22 66 Biuletyn ukazuje się nieregularnie, wydanie bezpłatne. e-mail: [email protected] Skład komputerowy: Studio ABIT - tel. 0692 489 773 www.bierawa.pl 12 www.bierawa.pl