ISSN 1507-1030 Egzemplarz bezpłatny NR 1/2018 (78) MARZEC
£wiąl ^.ntatlwyckwslania ''pańskiego ptagnienty złożyć najserdeczniejsze życzenia Korzonek przeżywania Wielkanocy - Stare - w zdrowia, radości i wzajemnej życzliwości. ftieck magia Łych wyjątkowych dni napełni nas wszystkich wiatą i nadzieją, Kuźnia da silę w pokonywania iradności i pozwoli z optymizmem patrzeć w przyszłość Gra bów ka - Stara - Krzysztofo wraz z pracownikami Urzędu ćjminy 'Tźie.rawa ''przewodniczący Jźady Goszy ce Pjcackim /lic tein ek - Sola rnia wraz z Radnymi ćjminy Bierawa - Ortow ice - Dz ier go wi ce - Lu bie szó w strona 3 Brzeźce wiemy czym oaaycnamy .. - - Informacje OSP...... strona 5 Informacje GCKiR...... strona 6 Szkolne sprawy...... strona 9 Kotlarnia Bieraw a Dawne historie...... strona 12 Głos Bierawy NR 1/2018 MARZEC Informacje Wójt informuje Serdecznie zapraszamy na strony internetowe sołect z naszej gminy: Szanowni Państwo Sołectwo Dziergowice http://dkdziergowice.winteria.pl/ w Bierawie przy ul. Dębowej, Dziergowi http://www.dziergowice.com cach przy ul. Stawowej oraz Starym Koźlu http://www.dziergowice.pl przy ulicy Polnej. Sołectwo Goszyce Planujemy również rozbudować http://www.goszyce.pl/ oświetlenie uliczne przy ul. Cichej w Bie Sołectwo Kotlarnia rawie, ul. Turskiej w Dziergowicach oraz http://www.kotlarnia.org.pl/ ul. Wiejskiej w Grabówce. Z kolei w dru Sołectwo Solarnia gim półroczu nowe punkty świetlne poja http://www.solarnia.pl/ wią się przy ul. Ogrodowej w Starej Kuźni Sołectwo Stare Koźle oraz Kwiatowej w Brzeźcach. http ://www. starekozle.pl/ W bieżącym roku, podobnie jak W bieżącym roku planowana jest tak w latach ubiegłych, Gmina Bierawa bę że budowa boiska ze sztuczną nawierzch dzie rozwijać się w sposób zrównoważo nią przy Szkole Podstawowej w Starej Urząd Gminy Bierawa czynny: ny. Służyć temu ma uchwalony w dniu Kuźni. Poniedziałek 8:00 -17:00 27 grudnia 2017 budżet na bieżący rok. Ważnym elementem tego budżetu jest Wtorek 7:00 -15:00 To budżet rozwojowy, uwzględniający finansowanie zadań w ramach funduszu Środa 7:00 -15:00 potrzeby wszystkich naszych sołectw. Pla sołeckiego, który jak co roku, przyczynia Czwartek 7:00 -15:00 nowane wpływy, jak i wydatki, ukształto się do zmiany na lepsze naszych miejsco Piątek 7:00-14:00 wały się na poziomie 30 min zł, (w tym na wości. inwestycje i remonty przeznaczono około Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej 4 min zł). Mam nadzieję, że będzie to kolejny czynny: Rok 2018 to ambitne plany w zakresie dobry rok w zakresie funkcjonowania Poniedziałek 8:00 -17:00 modernizacji przebudowy dróg gminnych oświaty, domów kultury, klubów spor Wtorek 7:00 -15:00 i wojewódzkich. Już w kwietniu powinna towych i jednostek ochotniczej straży Środa 7:00 -15:00 ruszyć budowa drugiego etapu chodnika pożarnej. W odniesieniu do naszych jed Czwartek 7:00 -15:00 w Dziergowicach w ciągu drogi woje nostek OSP warto podkreślić, że w tym Piątek 7:00-14:00 wódzkiej 425 przy ul. Kozielskiej. War miesiącu został zakupiony dla jednostki tość zadania to około 500 tysięcy zł. Ze OSP Kotlarnia samochód średni z wodą środków budżetu Gminy Bierawa zostały za kwotę 245 tysięcy, zł. Mam nadzieję, że Nasi Jubilaci: rozpoczęte prace projektowe chodnika samochód będzie nam służył przez długie Jastrzębski Tadeusz...... 92 lat przy ulicy Dworcowej w Bierawie - koszt lata. Kern Adelajda ...... 90 lat dokumentacji to około 100 tysięcy zł. Dobrą informacją dla mieszkańców Kosiński Bogdan...... 91 lat W kolejnych tygodniach zmodernizowa jest fakt, że w bieżącym roku stawki po Lis Edward ...... 90 lat ne zostaną odcinki dróg: w Goszycach datkowe od nieruchomości pozostaną Piechaczek Gertruda ...... 90 lat (część ulicy Wiejskiej), w Brzeźcach (ul. na poziomie roku ubiegłego. Ceny wody Pientka Alfred ...... 90 lat Kwiatowa), w Lubieszowie (ul. Sosnowa i odbioru ścieków zostaną określone Rus Józefa...... 90 lat oraz odnoga ulicy Leśnej), w Grabówce w nowej taryfie, która wejdzie w życie naj Gepert Dorota i Piotr...... 50 lat PM (odnoga ul. Wiejskiej), w Ortowicach (od wcześniej po 10-tym czerwca tego roku. Jędrzejczak Zofia i Tadeusz 55 lat PM noga ul. Wiejskiej), w Starej Kuźni (odno Ostateczne zdanie, co do wysokości cen, Kobielarz Janina i Ryszard . 50 lat PM ga ul. Parkowej) oraz w Solami (odnoga będzie miał tzw. regulator funkcjonujący Magdziak Irmgarda i Jan ... 60 lat PM u. Raciborskiej). Przebudowana zostanie w ramach nowego prawa wodnego. Wcze Pakuła Krystyna i Zbigniew 50 lat PM także droga transportu rolnego w Dzier śniej na temat stawek mogła się wypowia gowicach (stara Odra). Dobiegają końca dać Rada Gminy - nowe prawo odebrało prace modernizacyjne przy bloku nr 15 jej kompetencje w tym zakresie. Liczba mieszkańców w Kotlami, polegające na wymianie Niestety, od 1 marca wzrosła cena za Stan na 01.03.2018 oświetlenia ulicznego, przebudowie par odpady z 11,50 zł do 12,50 zł na osobę, Bierawa...... 1346 kingów, wymianie odwodnienia oraz wy o czym już informowałem podczas zebrań Brzeźce...... 564 konaniu nowej nawierzchni drogi wraz z mieszkańcami. Obecnie poziom sta Dziergowice...... 1655 z przełożeniem chodnika. W drugiej po wek wyrównał się z tymi, które od wielu Goszyce...... 169 łowie roku ruszy przebudowa kolejnego lat funkcjonują w Związku Międzygmin Grabówka...... 182 odcinka drogi wojewódzkiej nr 408 Biera nym Czysty Region. W skali kraju nieste Korzonek...... 220 wa-Korzonek Osiedle (wartość kosztory ty ceny za odpady drastycznie wzrastają, Kotlarnia...... 555 sowa zadania to około 10 min zł.) a powodów jest kilka. Jednym z nich jest Lubieszów...... 533 Warto nadmienić, że Gmina nie stale wzrastająca opłata środowiskowa, Ortowice ...... 249 zmiennie cieszy się dużym zainteresowa jaką należy odprowadzić na rzecz urzędu Solarnia ...... 481 niem nowych mieszkańców, w związku marszałkowskiego. Drugim powodem są Stara Kuźnia...... 642 z czym w tym roku nastąpi dalsze uzbraja błędne przepisy, które monopolizują ry Stare Koźle...... 852 nie terenów mieszkalnych w sieci wodno nek odpadów, a to bezpośrednio przekła- Razem ...... 7448 kanalizacyjne. Między innymi nastąpi to (Ciąg dalszy na str 3) 2 www.bierawa.pl NR 1/2018 MARZEC Głos Bierawy Dziergowice monitorują jakość powietrza Dotacje na usuwanie azbestu Wiem czym oddycham Komunikat niki odczytów na bieżąco podawane są Gmina Bierawa planuje wystąpić do na stronie internetowej map.airly.eu oraz Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Śro w aplikacji, którą można bezpłatnie dowiska i Gospodarki Wodnej w Opolu pobrać na smartfony ze sklepu Google z wnioskiem o dotację na dofinansowanie Play oraz Apple AppStore. zadań z zakresu usuwania azbestu z tere Aktualne dane jakości powie nu naszej Gminy. trza zwiększą świadomość miesz Wniosek obejmować będzie planowa kańców oraz dostarczą im informacji ne prace z zakresu demontażu, zbierania, kiedy najlepiej jest podejmować ak transportu i unieszkodliwienia wyrobów tywność fizyczną na wolnym powie zawierających azbest (nie obejmuje kosz trzu lub pozostać w domu. Poprzez tów zakupu materiałów i pokrycia dachu). wskaźnik led’owy czujnik informuje W związku z powyższym ogłaszam również bezpośrednio o jakości po w terminie do 30 marca 2018 r nabór wietrza osoby znajdujące się w pobli wniosków osób zainteresowanych pozy żu czujnika. Pozwoli również paniom skaniem dofinansowania na utylizację z przedszkola znajdującego się naprze azbestu (wniosek do pobrania ze strony ciw podjąć decyzję czy warto wybrać się UG Bierawa). z dziećmi na spacer. Zachęcam do złożenia wniosku o za miarze dokonania tego przedsięwzięcia, Mieszkańcy Dziergowic mogą już Romuald Skotarczyk który pozwoli to na zaplanowanie odpo sprawdzać jakość powietrza w swojej wiedniej kwoty dotacji z WFOŚiGW. okolicy. 19 lutego 2018r. zamontowano Aby pobrać aplikację do monitoro Wójt Gminy Bierawa pierwszy w gminie Bierawa czujnik. wana jakości powietrza na swój telefon Krzysztof Ficoń Montaż urządzenia to efekt zwycięstwa wystarczy zeskanować poniższy kod w konkursie firmy Aviva „Wiem czym QR: oddycham”. Lokalizacja zgłoszona przez ■■ AvaibbleontheiPhone pana Romualda Skotarczyka dzięki od ’ Google play danym 391 głosom uzyskała premiowa LJ AppStore ne 44 miejsce w konkursie. Sensor firmy Airly podaje parametry pyłu zawieszonego PM2.5, PM 10 oraz temperaturę, ciśnienie i wilgotność. Wy (Ciąg dalszy ze str2) ZGKiM w Bierawie informuje da się, moim zdaniem, na wyższe ceny. Obecnie największym zagrożeniem dla rozwoju kraju, ale także naszej gminy, Opomiarowanie własnego ujęcia wody są galopujące w górę ceny, które w dłuż W związku z oddaniem do użytku sie Dopuszczalne jest jednak odstępstwo od szej perspektywie mogą zahamować roz ci kanalizacyjnej w sołectwie Lubieszów, konieczności zabudowy urządzenia po wój naszych miejscowości. Jestem jednak przypominamy wszystkim mieszkańcom miarowego na przyłączu kanalizacyjnym, dobrej myśli, nasze spraw)'' gminne mamy gminy Bierawa, iż Odbiorca usług ma pod warunkiem opomiarowania ilości dobrze poukładane, co powala patrzeć obowiązek zawiadomić przedsiębiorstwo wody pobranej z własnego źródła wody. z optymizmem w przyszłość. Pierwsze wodociągowe - kanalizacyjne o posiada Zabudowanie wodomierza służącego do miesiące nowego roku był)'' bardzo inten nych własnych ujęciach wody. W porozu opomiarowania ilości odprowadzonych sywne i mam nadzieję, że podjęte działa mieniu z Zakładem Gospodarki Komu ścieków powstałych z wody pobranej nia wkrótce przyniosą oczekiwane rezul nalnej i Mieszkaniowej w Bierawie należy z własnego ujęcia dokonywana jest na taty. zapewnić jego opomiarowanie, celem pra koszt Odbiorcy. Z okazji nadchodzących Świąt Wiel widłowego naliczenia należności z tytułu Sankcje karne za nielegalny zrzut kanocnych życzę, aby był)'' one radosne, odprowadzonych ścieków. ścieków określa art.28 ust. 4 w/w ustaw)'', spokojne i pogodne, pełne wiary, nadziei Zgodnie z art.27 ust. 4 ustawy z dnia o brzmieniu: „Kto bez uprzedniego za i rodzinnego ciepła. Życzę obfitości łask 7 czerwca 2001 r o zbiorowym zaopatrze warcia umowy, o której mowa w art. 6 i błogosławieństwa od Chrystusa Zmar niu w wodę i zbiorowym odprowadzeniu ust. 1, wprowadza ścieki do urządzeń ka twychwstałego. ścieków (Dz. U. 2017.328 tj.) ilość odpro nalizacyjnych, podlega karze ogranicze wadzanych ścieków ustala się na podsta nia wolności albo grzywny do 10 000 zł.” Wójt Gminy Bierawa wie wskazań urządzeń pomiarowych za Krzysztof Ficoń instalowanych na koszt dostawcy ścieków. Piotr Walkiewicz www.bierawa.pl 3 Głos Bierawy NR 1/2018 MARZEC Informacje z sołectw a następnie piszący te słowa starał się, na przykładzie starych map pokazać jak zmieniały się Goszyce na przestrze Co w goszyckiej trawie piszczy? ni ostatnich kilkuset lat. Koncert pia Od ostatniej naszej relacji w Glosie W czwartek 26 października do Go- nistyczny Eweliny Kulińskiej i Pauliny Bierawy minęło już pół roku. Ubiegło szyc przyjechał Teatr Księżyc z Cieszyna Foit stanowił piękną oprawę muzyczną roczne wakacje zakończyliśmy rajdem z pokazem o Magicznej Latarni. To był tego bardzo miłego spotkania. Na ko rowerowym pod hasłem „Goszczany rzeczywiście czarowny wieczór. Pozna niec, wzorem słynnych koncertów no na Koła”. Odwiedziliśmy prywatne mu liśmy stare urządzenia do projekcji ob worocznych w Wiedniu zagrano „Marsz zeum „Szpargoły Omy Gertrud” prowa razów oraz pierwszych animacji. Dzieci Radetzkiego”. Oczywiście nie zabrakło dzone przez Pana Krystiana Tischbierka mogły dotknąć i zobaczyć jak działa np. tradycyjnego klaskania w rytm muzyki. w Bargłówce. To fascynujące miejsce. zoetrop. Całość parateatralnego wido Jako Stowarzyszenie Przyjaciół Go- Chyba najbliższe nam małe muzeum wiska utrzymana była w klimacie epoki szyc już od jakiegoś czasu staramy się posiadające tak pokaźne zbiory. W daw wiktoriańskiej. zainicjować proces renowacji kaplicy nym domu rodzinnym Pana Krystiana W listopadzie tradycyjnie spotkali św. Marii Magdaleny, czyli Magdalenki. można zobaczyć jak żyli nasi przodko śmy się na biesiadzie świętomarcińskiej. Za zgodą i przy współpracy Proboszcza wie w ubiegłym stuleciu. Znajdziecie Po nabożeństwie i procesji z lampio Parafii w Sośnicowicach, która jest wła tam w pełni umeblowany dom oraz ko nami za św. Marcinem wysłuchaliśmy ścicielem obiektu podejmujemy różne lekcję ubiorów, przedmiotów codzien programu „Pejzaż Śląski” w wykonaniu działania. Póki co jesteśmy ciągle na po nego użytku oraz fotografii i dokumen „Wesołej Ferajny Berniego”. Pod koniec czątku drogi. Być może wkrótce uda się tów z okresu ostatnich stukilkudziesię- listopada odbyły się kolejne warsztaty opracować inwentaryzację kaplicy oraz ciu lat. Zapraszamy do odwiedzin na ceramiczne prowadzone przez Panie stworzyć program prac konserwator ulicę Tworogowską 6 w Bargłówce, tym Basię i Kasię z GCKiR. Dziękujemy! skich. Te dokumenty są niezbędne, żeby bardziej, że można tam dotrzeć wygod W grudniu oczywiście dzieci spotkały zacząć jakiekolwiek prace na zabytku. nie lasem z każdej miejscowości naszej się ze św. Mikołajem. Po ich wystąpie Wszystkich, którzy chcieliby się włą Gminy. niach spędziliśmy jeszcze sporo czasu czyć do tych działań i przede wszystkim W zeszłym roku minęła 25 roczni w świetlicy delektując się jak co roku w dalszym czasie wesprzeć je finansowo ca wielkiego pożaru okolicznych lasów. domowymi wypiekami. To taka nasza prosimy o kontakt na maila: przyajcie- Naszej jednostki OSP, jak i wielu innych namiastka jarmarku bożonarodzenio [email protected] oraz o śledzenie aktualno z terenu naszej Gminy nie mogło za wego. ści na stronie goszyce.pl Na Magdalenkę braknąć na rocznicowej mszy odprawia W lutym obecnego roku odbyło się można również oddać swój 1%. Wy nej jak zawsze przez biskupa Gerarda spotkanie z cyklu „Opolskie bez Tajem starczy podać numer KRS 0000195764 Kusza. Tradycji stało się zadość, mimo, nic”. Cykl organizowany przez TSKN a w polu cel szczegółowy wpisać ko że wcześniej ogłoszono, że przybędzie w Opolu, sfinansowany został z Mar niecznie hasło MAGDALENKA lub do Magdalenki biskup Jan Kopiec. Mi szałkowskiego Budżetu Obywatelskie kod 005. W zeszłym roku zebraliśmy łym gościem na uroczystości był ksiądz go. Nasze spotkanie odbyło się pod 1056,04 zł. Ryszard Stokłosa, dawny proboszcz pa hasłem „Tajemnice leśnego hutnictwa”. Marek Stańczyk rafii Rachowice, do której należymy. Wykład wygłosił Pan Piotr Zdanowicz, We wtorek 26 września, z okazji 215 rocznicy urodzin pochodzącego Gminna Spółka Wodna z Kotlami Ernesta Zwirnera gościliśmy w świetlicy delegację grupy wielbicieli Szanowni Mieszkańcy tego wybitnego architekta, zaś wykład o nim wygłosiła profesor Joanna Ro- Zarząd Gminnej Spółki Wodnej grunty mieszkańców poszczególnych stropowicz. w Bierawie serdecznie dziękuje wszyst sołectw odpowiedzialna jest Gminna kim mieszkańcom, którzy obdarzyli nas Spółka Wodna przy współpracy z Sołty Informacje zaufaniem i opłacając składki członkow sami i Radami Sołeckimi. skie przyczynili się do realizacji zadań Należy pamiętać, że rowy meliora w roku 2017. Dzięki zebranym fundu cyjne muszą być zawsze sprawne i przy Remonty i inwestycje szom i uzyskanej dotacji podmiotowej gotowane na odbiór wiosennych wód Wraz z początkiem roku zostały pod z budżetu państwa w wysokości opadowych lub okresowych deszczy pisane umowy na realizację następują 26 000 zł mogliśmy wykonać prace kon nawalnych co wydatnie minimalizuje cych zadań: serwacyjne na terenach objętych dzia skutki powodzi czy groźnych podto- 1. Budowa chodnika przy ulicy Ko łalnością spółki. pień. zielskiej w Dziergowicach etap II Na terenie naszej Gminy funkcjonu Pragniemy również przypomnieć, - 472 000 zł. ją rowy komunalne: Gminne, których iż nowe prawo wodne obowiązujące 2. Przebudowa drogi do bloku nr 15 utrzymanie jest w gestii Wójta Gminy od początku tego roku pozwala staro w miejscowości Kotlarnia - 138 000 zł. Bierawa, Powiatowe, za które odpowia ście ustalić świadczenie na rzecz spółki 3. Budowa oświetlenia ulica Turska da Zarząd Dróg Powiatowych oraz Wo jeśli osoba fizyczna lub prawna odnosi w Dziergowicach i ulica Cicha w Bie jewódzkie, za które odpowiada Zarząd korzyść z urządzeń spółki wodnej a nie rawie - 77 000 zł. Dróg Wojewódzkich jest jej członkiem. 4. Remont łazienki w Domu Kultury Za pozostałe ok. 45 km rowów me w Dziergowicach - 34 000 zł. lioracyjnych, które przepływają przez Romuald Skotarczyk 4 www.bierawa.pl NR 1/2018 MARZEC Głos Bierawy Młodzieżowa Drużyna Pożarnicza OSP Dziergowice Nowy nabytek OSP Kotlarnia Najlepsi w kraju! Samochód Młodzieżowa Drużyna Pożarni - współpracę z instytucjami, mieszkańca cza OSP Dziergowice została najlepszą mi i partnerami w kraju. Tytuł „Wzorowej MDP i jej opie - ćwiczenia, integracje, promowanie kunów” przyznano za sukcesy i dokona ochrony p.pozarowej nia drużyny w roku 2017. - wyjazdy, pokazy, reprezentowanie OSP Dzięki pracy opiekunów Sebastia na różnych uroczystościach (m.in. pod na Kwoczała oraz Piotra i Marty Garbas czas spotkania i zawodów w Austrii) z młodzieżą, działań i sukcesów było co nie miara. MDP zajmuje się szerokim aspektem Jury doceniło drużynę m.in. za : działań, przez co jest bardzo popularna - działalność edukacyjną (informacje nt. wśród mieszkańców, gdzie dzieci przy Urząd Gminy Bierawa zakupił śred czadu, wypalania traw, nauki pierwszej chodzą z ochotą i pozytywnie spędzają ni samochód specjalny pożarniczy mar pomocy czy zbieranie pluszaków dla swój wolny czas. Efektem jest liczna, bo aż ki IVECO 135E 24W, rok produkcji poszkodowanych w wypadkach oraz 45 osobowa grupa młodych strażaków. 1998, za kwotę 245 tys. zł. z przeznacze wspólnie z OSP Długomiłowice nt. no Dziergowice to po Miejscu Odrzań niem dla Ochotniczej Straży Pożarnej szenia odblasków) skim i Zalesiu Śląskim kolejna utytułowa w Kotlami, która należy do Krajowego - sukcesy sportowe (zawody CTiF, Mi na tym wyróżnieniem MDP w wojewódz Systemu Ratowniczo - Gaśniczego. strzostwa Sportów Pożarniczych, si twie opolskim. kawki konne, turniej w piłkę, itd.) Referat Inwestycji Informacje OSP Dziergowice szaków dla poszkodowanych w wypad kach i ubogich, nauka pierwszej pomocy, informowanie nt. zagrożenia wypalania Wyjątkowy rok traw czy wreszcie akcja dotycząca od Rok 2017 był dla członków OSP Wspólna praca przy dożynkach, żywej blasków, gdzie został nagrany wspólnie Dziergowice wyjątkowy. Druhowie OSP szopce, festynach i uroczystościach to do z OSP Długomiłowice film - mocny ale i MDP reprezentowali jednostkę, gminę, wód integracji, ale i okazja do zaprezento skuteczny. region, a nawet cal)'' kraj na wielu zawo wania się. Na dożynkach ciekawostką było To wszystko pokazuje jak rok 2017 był dach i spotkaniach. Młodzież pojawiła się zbudowanie przez MDP własnego pojaz pracowity dla druhów z OSP Dziergowice. na międzynarodowych zawodach i spo du oraz wioski strażackiej dla dzieci, która Jednak pomoc innym sprawa strażakom tkaniu związków strażackich w Austrii. była nie lada atrakcją dla mieszkańców. satysfakcje, a sukcesy zachęcają do dalszej Startowali w wielu zawodach sportowych Jednak OSP to nie tylko zabawa dla aktywności i nowych pomysłów. i pożarniczych w kraju osiągając przy tym dzieci i mieszkańców, to również akcje wiele sukcesów. OSP została zaproszona edukacyjne, które w tym roku rozeszły się OSP Dziergowice i pojawiła się też na wielu uroczystościach, echem również w mediach. Zbiórka plu m.in. 25 lat pożaru w Kuźni Raciborskiej, czy „Dni wojewódz twa Opolskiego”. O se.- ss.seesn.es Druhowie OSP za swoją aktywność i pracę zostali nagro dzeni sprzętem m.in. fantomem przez WOŚP, ale również jako jednostka nagro dzeni za działalność, „Nagroda Publiczno ści Opolska Niezapo minajka” oraz „Spo łecznik Roku”. Stra żacy młodsi i starsi aktywnie współpra cują z mieszkańca mi i instytucjami, co przejawia się wieloma inicjatywami i cie kawymi pomysłami. www.bierawa.pl 5 Głos Bierawy NR 1/2018 MARZEC Wodzenie niedźwiedzia Babski Comber W sobotę 10 lutego 2018 roku w Domu Kultury Stara Kuźnia wodzili śmy niedźwiedzia, gdzie to on właśnie zapraszał na wieczorną zabawę kostiumo wą nie tylko Babski Comber. Ciekawych pomysłów uczestnikom nie brakowało. W trakcie zabawy prowadzony został najważniejszy konkurs na najciekawszy, oryginalny i pomysłowy strój. Zwycięz cą okazał się wojownik Jedi tuż po nim Baba Jaga, Kurczaczek, Strach na wróble, złodzieje, Rumcajs i wiele innych. Chodź uczestników było mniej niż w minionym roku to i tak świetnie się bawili, co poka zuje fotorelacja z imprezy. Dziękujemy za Informacje GCKiR kultywowanie tradycji młodzieży i doro słym. Zapraszamy za rok z nowymi po Wydarzenia kulturalne mysłami. LEPSI NA ŚWIECIE - NASZA MŁO Ferie z GCKiR DZIEŻ. Nasza publiczność też dopisała Pogrzeb Basa jak w Dziergowicach, tak i w Starej Kuźni. Tradycyjnie ostatniego dnia karnawa Od 15.01.2018 roku do 26.01.2018 Dziękujemy wrzucającymi do skarbonek, Gminne Centrum Kultury i Rekreacji licytującym, tym którzy byli z nami i tych łu w Domu Kultury'' Dziergowice odbywa w Bierawie organizowało dla dzieci i mło którzy'' częstowali młodzież herbatą i sło się Pogrzeb Basa. Dnia 13.02.2018 roku mieszkańcy'' Dziergowic i okolic bawili dzieży szereg zajęć i wyjazdów. W każdym dyczami. z Domów Kultury miały miejsca zajęcia się przy'' zespole Szafir do godziny'' dwu stacjonarne takie jak modelarstwo, ce dziestej czwartej. Podczas imprezy'' jak co ramika, dronowanie, czy inne związane Maskarada 2018 roku wybieraliśmy najciekawsze stroje z muzyką czy tworzenia kulinarnych przebierańców. Na zakończenie musiał się odbyć „Pogrzeb Basa”, młodzież pode dzieł. Dzieciaki nie miały szans się z nami Tradycyjnie w ostatnią sobotę karna szła tym razem nieco humorystycznie do nudzić, pojechaliśmy również na wy wału na dużej sali w DK Bierawa odbywa cieczki: lodowisko, kino, zagadki i kręgle. się Maskarada - czyli zabawa przebie tematu wciągając do scenariusza między'' innymi takie postacie jak ksiądz Mateusz Mamy nadzieję że czas spędzony z nami rańców z okolic. Nie zabrakło ciekawych i policjant. Natomiast tradycyjnie śmierć będziecie miło wspominać!!! przebrań i dzieci, z którymi bawiliśmy się na samym początku. Ciekawe pomy wygoniła wszystkich bawiących się z sali o północy. sły'' i stroje zostały''jak zawsze nagrodzone. WOŚP w Gminie Bierawa Dziękujemy'' przybyłym za miłą zabawę! WOŚP 2018 za nami ostatecznie ze braliśmy ok. 20 000 zł !!! kolejny rekord za nami, ale dla nas pracowników kultury, nie jest ważny kolejny rekord całej zbiór ki, lecz kolejne rekordy osobiste mło dzieży, ich zaangażowanie, chęć pomocy i stawania się jeszcze lepszymi. JESTE ŚCIE ŚWIETNI, REWELACYJNI I NAJ 6 www.bierawa.pl NR 1/2018 MARZEC Głos Bierawy Uniwersytet Trzeciego Sport psich zaprzęgów , Wieku Mistrzostwa Świata coraz bliżej! Od 21 lutego uczestnicy UTW przy GCKiR w Bierawie mierzą się z zalicze niem kolejnych ćwiczeń przez nas orga nizowanych. Tym razem studenci musieli zaliczyć zajęcia ceramiczne. Wykonanie kwiatka, patery, zajączka albo kurki nie sprawiało problemów większości. Oprócz zaliczeń i ćwiczeń studenci mogą też li czyć na przyjemności, 9 marca odbyła się wycieczka do Kopalni Luiza w Zabrzu. Marzec bogaty w wy darzenia Marzec 2018 z GCKiR Bierawa to niezwykle bogaty miesiąc w wydarzenia Czas pędzi nieubłaganie, do pierw będący przygotowaniem merytorycz kulturalne w Domach Kultury. Wymienić szego październikowego weekendu czyli nym tras oraz wielu elementów potrzeb można między innymi spotkania UTW do I Mistrzostw Świata organizacji ICF nych przy samych Mistrzostwach Świata. przy GCKiR w Bierawie, warsztaty cera w sporcie psich zaprzęgów jakie odbędą W tym roku uczestniczyło szczególnie miczne, warsztaty kroszonkarskie, kon się w naszym Lubieszowie pozostało już wiele osób z naszego kraju i znacznie kurs na zdobienie Jaja Wielkanocnego od tylko kilka miesięcy. więcej zawodników z zagranicy chcących bywający się w Domu Kultury w Bierawie, Przygotowania idą „pełną parą”. Ko lepiej przygotować się do samych mi czy Stół Wielkanocny w Domu Kultury mitet organizacyjny spotyka się regular strzostw i nabrać doświadczenia na pro w Dziergowicach. Ponadto warsztaty nie co 2-3 tygodnie weryfikując bogatą ponowanych trasach. Jesteśmy przekona z malowania na płytkach (Cepelia Opol listę ponad 60 zadań i „co rusz” dodając ni, że wszystko wypadło doskonale i liczy ska) w ramach projektu „Tajemnice nowe. Barierki, zabezpieczenie medyczne, my na wzorową ocenę naszej pracy oraz ceramiki - czyli warsztaty Polsko-Cze opieka weterynaryjna, prowadzenie tras konstruktywne uwagi pozwalające jeszcze skie” przy współpracy z Gminą Bierawa. i wiele innych spraw jest nieustanną tro lepiej się przygotować. Oprócz Wielkanocnych działań Dom ską całego grona osób zaangażowanych Odbyło się wiele spotkań ze sponso Kultury Dziergowice proponuje również w przygotowania. Przy organizacji tak rami i patronami zawodów. Każde z nich nieco ostrzejsze zagospodarowanie czasu dużego przedsięwzięcia zawsze budują wniosło zarówno bogate doświadczenie - Trój mecz Rockowy, impreza gdzie Ze ce jest, jak wiele osób odpowiedzialnie naszych partnerów do całej organizacji społy z gminy Bierawa i okolic rywalizują i z uwagą służy swoją wiedzą i doświad mistrzostw, jak i konkretne wsparcie me ze sobą grając ostrą muzę. O tych spotka czeniem. Wielu z tych talentów byśmy rytoryczne lub finansowe. Stale pracuje niach i innych imprezach na przełomie może nigdy nie odkryli, gdyby nie okazja my nad zdobyciem nowych kontaktów wiosna/lato zapraszamy na naszą stronę do wspólnych merytorycznych spotkań! i wsparcie dla tej wspaniałej idei. internetową: www.gckirbierawa.pl Wspólnie z Nadleśnictwem Rudy Wiele pracy czeka nas na tym ostat Raciborskie ustaliśmy przebieg tras, co nim etapie przygotowań w zakresie prac z uwagi na zróżnicowany poziom sporto nad samymi trasami, zapleczem organi Zajęcia w GCKiR wy zawodników i ponad 30 kategorii spor zacyjnym oraz przygotowaniem imprez towych było sporym wyzwaniem. Mamy towarzyszących wokół zawodów. Przy Gminne Centrum Kultury i Rekreacji rozplanowane zabezpieczenia sanitarne, gotowujemy konkursy dla dzieci, strefy w Bierawie zachęca dzieci i młodzież do dostarczenie energii elektrycznej, posiłki gastronomiczne, miejsca do kibicowania uczestniczenia w spotkaniach pozalek regeneracyjne dla zawodników i wiele in i infrastrukturę do tego by całe zawody cyjnych. Przypominamy, że w Domach nych większych i mniej szych spraw. przebiegły komfortowo i bezpiecznie. Po kultury trwa rok kulturalny, gdzie dzieci Pełną parą działa już strona interneto mocą w tym zakresie służą nam nieoce- i młodzież a nawet dorośli mogą korzy wa ICF2018.pl na której znajduje się spo nieni mieszkańcy naszej gminy, nasi stra stać między innymi z zajęć plastycznych, ro cennych informacji dla zawodników, żacy i panie z Kół Gospodyń Wiejskich. ceramicznych, muzycznych, wokalnych, agenda imprezy oraz formularze do zgło Jesteśmy przekonani, że wszyscy wspólnie tanecznych, fotograficznych i innych. Zer szenia na zawody. pracując przez pozostałe kilka miesięcy knijcie na naszą stronę internetową www. W miniony weekend gościliśmy ko osiągniemy sukces, który przyniesie wiele gckirbierawa.pl i odwiedźcie nas wiosną! misję akredytacyjną organizacji sportowej wspaniałych emocji podczas I Mistrzostw International Canicross Federation patro Świata ICF w sporcie psich zaprzęgów Pracownicy GCKiR w Bierawie nującej całym zawodom. Przedstawiciele w pierwszą^ weekend października w Lu komisji ICF z kilku krajów monitorowali bieszowie. odbywający się XVII Lubieszowski Cross www.bierawa.pl 7 Głos Bierawy NR 1/2018 MARZEC Przedszkole w Dziergowicach dzieci jak co roku same mieszał)'' ciasto, formował)'' i nadziewał pączki. Następnie Przedszkolne wieści degustował)'' własnoręcznie wykonane wypieki. W Walentynki okazywaliśmy sobie wiele sympatii podczas wspólnych zabaw i wykonywania prezentów dla naj bliższych. Aby tradycji naszych przodków stało się zadość, odbył)'' się także coroczne „Szkubki”. Dzieci poznał)'' dawną tradycję, miał)'' okazję samodzielnie „drzeć pierze” oraz okazję do wspólnego śpiewu i za bawy przy śląskich piosenkach. Obecnie z niecierpliwością dzieci oczekują zbliża jącej się wiosny i przygotowują się do uro czystości powitania wiosny i pożegnania zimy. W bieżącym roku szkolnym w ramach rocznego planu dydaktyczno-wychowaw czego poznajemy świat przez zabawy ba dawcze i odkrywcze. W związku z tym stale wplatamy w cykl zajęć, różne cieka we eksperymenty podczas których, dzie ci pod okiem pań, mogą lepiej poznawać otaczający je świat. 01. 03.2018r. odbyło się zajęcie otwarte dla rodziców 6-latków z grupy „Żabek” związane właśnie z po znawaną tematyką. Dzieci miał)'' okazję poznać właściwości powietrza przez zaba wę i doświadczenia. Obecnie trwa rekrutacja dzieci do przedszkola, w związku z czym serdecznie Karnawał to czas zabaw i to nie tylko i zabawach związanych z Pożegnaniem zapraszamy chętne dzieci. w świecie dorosłych ale także w świecie Basa w Domu Kultury w Dziergowicach. Z okazji zbliżających się Świąt Wiel dziecka. W obu przypadkach zabawa była wspa kanocnych dzieci wraz z pracownikami O pozytywnym znaczeniu muzyki na niała, a rodzice bardzo się postarali, aby przedszkola, życzą aby te święta był)'' ra rozwój młodego człowieka z pewnością dzieci wyglądał)''jak z bajki. dosne i wyjątkowe. nie trzeba nikogo przekonywać. Umysł W sposób szczególny obchodziliśmy dziecka jest bardzo wrażliwy na bodźce także Tłusty Czwartek, podczas którego Rita Olbrych-Pietrzak dźwiękowe, a wyobraźnia na kanwie do znań słuchowych ma rozległe możliwości rozwijania się i kształtowania. Dlatego też Przedszkole w Bierawie w życiu przedszkola praktycznie nie ma zajęcia bez zabaw)'' ruchowej przy muzyce. Dzieci uczą się piosenek, tańców i za Ciekawostki z naszego przedszkola baw. Zdobyte umiejętności przedstawia W naszym przedszkolu nie ma czasu Od lutego został utworzony nowy od my potem podczas różnych uroczystości, na nudę, dzieje się wiele ciekawych rzeczy. dział w Przedszkolu w Bierawie do które a taką okazją było niewątpliwie spotkanie W styczniu i lutym wszystkie oddział)'' go zgłosiło się 18 maluchów. W miesiącu z okazji Dnia Babci i Dziadka. To dla wnu naszego przedszkola z okazji „Dnia Babci marcu we wszystkich oddziałach naszego cząt niezwykłe wydarzenie wystąpić przed i Dziadka” zaprosił)'' w progi przedszkolne przedszkola przeprowadzana jest rekruta tak dużą publicznością. Gościliśmy około swoje babcie i dziadków, aby dać wyraz cja dzieci na rok szkolny 2018/2019 - za 140 osób dla których dzieci z wszystkich swojej miłości i pamięci. Odbyły się hucz interesowanych zapraszamy do naszych grup wiekowych przedstawił)'' swój reper ne bale karnawałowe oraz obchodzone placówek. tuar artystyczny. był)'' „Waleńtynki” jako dzień przyjaźni Obecnie przygotowujemy się do Świąt Dzieci ó-letnie zatańcz)''!)'' i zaśpiewał)'' i szacunku. Wielkanocnych i z tej okazji w oddziałach także podczas XXVI finału Wielkiej Or Obchodziliśmy Tłusty czwartek, przy organizowane są kiermasze wielkanocne, kiestry Świątecznej Pomocy. tej okazji dzieci miał)'' możliwość posze przygotowywane przez rodziców a dzieci Najbardziej oczekiwanym wydarze rzyć swoją wiedzę na temat tradycji i zwy z niecierpliwością czekają na zajączka. niem dla każdego przedszkolaka jest za czajów związanych z tym świętem oglą Wszystkim czytelnikom „Głosu Bie wsze Karnawałów)'' Bal Przebierańców, dając teatrzyk „Pączki i faworki u babci raw)''” życzymy zdrowych i pogodnych który odbył się w styczniu. Następną Honorki”. Na koniec aby tradycji stało sile chwil spędzonych w gronie rodzinnym. okazją do założenia wymarzonego stroju zadość wszyscy degustowali najprawdziw był udział przedszkolaków w przemarszu sze, najsmaczniejsze pączusie. Ewa Rekruciak www.bierawa.pl NR 1/2018 MARZEC Głos Bierawy Szkoła Podstawowa w Starym Koźlu Planowane są także zajęcia prowadzone przez trenerów zewnętrznych przygoto Szkolne wieści wujące do przyszłego wyboru zawodu: Kierunek sukces i Kierunek kariera. Następnie wyjazdy do parku Nauki i Ewolucji w Krasiejowie, Teatru Lalki i Aktora, Muzeum Śląska Opolskiego w Bierkowicach. Przystąpiliśmy także do programu e-Twinning, którego celem jest współpraca szkół z całej Europy'' za pomo cą technologii informatycznych. Ucznio wie będą współpracować z rówieśnikami ze szkół partnerskich, wspólnie uczyć się i rozwijać język angielski. Od bieżącego roku działa w szkole Klub Wolontariatu. Członkowie poma gają potrzebującym, sprzedając cegiełki, prowadząc akcje charytatywne. Wszystko Uczniowie naszej szkoły stawiają na docelowym wycieczki klas V i VI, gdzie po to, by móc wspierać fundację „Pomóż ruch i zdrowy tryb życia. W lutym na podziwiano egzotyczną faunę i florę. Na i ty” obóz narciarski do Domu Wczasów Dzie tomiast klasy młodsze I-III miały okazję Jak co roku odbył się Tydzień Regio cięcych w Sidzinie wybrały się dwie gru do iście artystycznych przeżyć, podczas nalny'' w szkole. W przepełnionej gośćmi py uczniów. Pogoda dopisała, uczniowie przedstawienia pt. „Pippi” w wykonaniu sali GCKiR odbyło się przedstawienie wrócili zadowoleni i »w dobrej formie”. teatru z Wrocławia. Klasy starsze obejrza pod hasłem „Od szkolorza do Ślązoka po Relację z pobytu można zobaczyć na ły'' spektakl pt. „Książę i żebrak.” czciwego”. Po spotkaniu Rada Rodziców szkolnym Facebooku. W marcu rozpoczęły'' się zajęcia zadbała o smaczny poczęstunek - pysz Z kolei 24 lutego gimnazjaliści szli w ramach dwuletniego projektu „Od ny kołocz, kafej, chleb z fetem i wusztem fowali swoje umiejętności w jeździe na krywcy świata nauki”. Matematykę w cie -czyli wszystko to, czym chlubi się śląsko łyżwach, na lodowisku w Gliwicach. Pal- kawy i innowacyjny sposób, poznawać kuchnia. miarnia w Gliwicach stała się miejscem będą oddzielnie grupa młodsza i starsza. mgr Edyta Ficoń Szkoła Podstawowa w Starej Kuźni tańce i granie na instrumentach. Wszyst kie występy bardzo się podobały'' i otrzy Z życia szkoły mywały wiele braw od publiczności. Szkoła podstawowa w Starej Kuźni historycznym (Błażej Łuczak) i recytator Nasi młodsi uczniowie z drugiej kla uczestniczy'' w programie profilaktycznym skim z języka niemieckiego (Victoria Mi- sy'' przygotowali pod kierunkiem wycho „Pomyśl zanim spróbujesz”. W ramach kolasch). Siedmioro uczniów otrzymało wawcy przedstawienie pt. „W krainie pani programu odbyły się zajęcia z psycho stypendium za najlepsze wyniki w nauce. Zimy”. Piękną inscenizację mogli podzi logiem, na których uczniowie uczyli się Dla uczniów mających zdolności pla wiać uczniowie i rodzice. m.in. o asertywności oraz jak sobie ra styczne zorganizowano konkurs na naj W lutym odbył się wyjazd na „ Białą dzić ze stresem. W szkole odbyły się także ładniejszą Walentymkę. Konkurs cieszył się szkołę”. Uczniowie mieli zajęcia na śnież imprezy'' mające na celu wspieranie więzi dużymi zainteresowaniem i powstało wiele nych stokach, gdzie doskonalili jazdę na rodzinnych. Uczniowie wraz z rodzicami oryginalnych laurek. nartach. Mieli także inne atrakcje: kulig, brali udział w warsztatach artystycznych, Uczniowie mieli również okazję za bal, ognisko. Wszyscy wrócili bardzo za na których wspólnie wykonywali ozdoby'' prezentować swoje zdolności artystyczne dowoleni z wyjazdu. świąteczne i zimowe. W okresie karnawa podczas konkursu talentów. Były śpiewy, Agata Witowska łowym odbył się bal przebierańców dla rodzin. Uczestnicy'' uczyli się nowego tań ca, brali udział w różnych zabawach i do stali słodki poczęstunek. Wszyscy bardzo dobrze się bawili. Jednym z głównych celów szkoły'' jest wspieranie rozwoju zainteresowań i zdol ności dzieci. Uczniowie zostali przygo towani do gminnych konkursów przed miotowych. Efektem wspólnych starań nauczycieli i podopiecznych było zdoby cie I miejsca w konkursie matematycz nym (Piotr Pucia) i polonistycznym oraz udział w konkursie wojewódzkim (Vanes sa Ryszkiewicz), II miejsca w konkursie www.bierawa.pl 9 Głos Bierawy NR 1/2018 MARZEC zabawę karnawałową dla rodziców, która cieszyła się wielkim zainteresowaniem, a dla uczniów 06.02.2018r. bal karnawa łowy. W lutym 20 uczniów naszej szkoły pojechało na Białą Szkołę do Sidziny. W II semestrze przystąpiliśmy także do projektu Odkrywcy Sekretów Nauki. Przyłączyliśmy się także do akcji Dzień Bezpiecznego Internetu. Zorganizowano również bardzo ciekawą „żywą” lekcję historii. Wszyscy uczniowie od X uczest niczą w zajęciach dodatkowych opartych na metodzie eksperymentu, rozwijających uzdolnienia uczniów, podnoszących ich kompetencje kluczowe w ramach projek tu Szkoła Eksperymentów i Doświadczeń. W ramach zajęć „Angielski w praktyce” uczniowie pojadą w czerwcu na obóz ję zykowy Euro Week. Przed nami, w maju, wyjazd klas 4-7 na ZIELONĄ SZKOŁĘ do Kołobrzegu. Dyrekcja, Grono Pedagogiczne, Pra cownicy oraz uczniowie SP Dziergowice życzą wszystkim czytelnikom: zdrowia, szczęścia, humoru dobrego, a przy tym Że czas mija szybko, najlepiej widać Nasza szkoła, dzięki kl. 2 i 4b realizującym wszystkim stołu bogatego. Mokrego dyn w szkole - wydawałoby się, że tak niedaw program Badacz Wody, została wybrana gusa, smacznego jajka i niech te święta no rozpoczęliśmy nowy rok nauki, a tu już w grudniu „szkołą miesiąca”. Rada Rodzi będą jak bajka! pracujemy nad wynikami w II semestrze. ców, na którą zawsze możemy liczyć, dzia Jak zwykle mamy się czym pochwalić. ła prężnie. Zorganizowała 06.01.2018r. mgr A.Marek, mgr M. Pajonczek Zespół Szkół im. Josepha von Eichendorłła w Solami wódzkiego, gdzie reprezentowali szkołę i gminę. Tytuł laureata zdobyła KERSTIN GOLLA. Nauka drogą do sukcesu! W czasie ferii dwie nasze uczennice: Po świątecznym wypoczynku ucznio D. Gnielinski - II miejsce; Konkurs hi K. Golla i P. Grala brały udział w finale wie Szkoły w Solami rozpoczęli drugi se storyczny: D. Gnielinski -1 miejsce; Kon Konkursu Wiedzy Biblijnej. Uczniowie mestr roku szkolnego 2017/2018. Od po kurs chemiczny: Z. Wróbel - II miejsce, naszej szkoły brali również udział w VIII czątku wiadomo było, że zapowiada się on Z. Czerwińska - III miejsce; Konkurs Konkursie Wiedzy o Mniejszości Nie bardzo intensywnie. j. niemieckiego: D. Burgfeld - I miej mieckiej oraz Ogólnopolskim Turnieju Czas zimowy był bardzo pracowitym sce, O. Zembok - II miejsce, A. Dul- Wiedzą'' Pożarniczej. Serdecznie gratulu okresem dla naszych uczniów, który to ba - III miejsce; Konkurs recytatorski jemy osobom, które zakwalifikował)'' się czas zaowocował licznymi sukcesami. z j. niemieckiego: L. Zembok -1 miejsce, do etapu wojewódzkiego. Pani dyr. Ilona Wochnik-Kukawska roz Z. Wróbel - II miejsce, K. Gaida, E. Soko Zadbaliśmy również o bezpieczeń dała uczniom stypendia za wysokie wyni łowska - III miejsce stwo, uczniowie klas 1-3 brali udział ki w nauce, a przyznano ich aż 25 w tym w spotkaniu z policjantem. roku, z czego jesteśmy bardzo dumni. SZKOŁA PODSTAWOWA Oprócz obowiązków był)'' również Uczniowie brali udział w licznych Woje Konkurs j. niemieckiego: K. Golla - przyjemności. Chętni uczniowie mogli wódzkich Konkursach przedmiotowych, I miejsce, M. Pietrowski - II miejsce, szlifować swoje umiejętności narciarskie w których nasi uczniowie niejednokrotnie K. Tomala - III miejsce; Konkurs), angiel na Białej Szkole w Sidzinie. Pozostali, zajmowali miejsca na podium. skiego: D. Szmitka -1 miejsce, K. Golla - wraz z nauczycielami, mogli sprawdzić II miejsce; Konkurs j. polskiego: K. Gol swoje umiejętności jazdy na łyżwach na GIMNAZJUM la - II miejsce, N. Walczak - III miejsce; lodowisku w Pszowie. Konkurs fizyczny: Z. Czerwińska - Konkurs historyczny: E. Jarzyna -1 miej Jednak nie tylko nauką człowiek żyje. I miejse, D. Gnielinski - II miejsce; Kon sce, J. Szukalska - III miejsce; Konkurs SU zorganizował bal karnawałów)'' oraz kurs geograficzny: D. Gnielinski -1 miej recytatorski z j. niemieckiego: M. Pen- pocztę walentynkową. sce; Konkurs biologiczny: D. Gnielin dzich -1 miejsce, M. Sokołowska - II miej 27 lutego odbył się w naszej szkole ski - I miejsce, B. Walicka - II miejsce; sce, F. Jarzyna i K. Tomala - III miejsce Dzień Kultury Niemieckiej. Uroczystość Konkurs matematyczny: D. Gnielinski zaszczyciła swoją obecnością Konsul Re - I mieksce, Z. Czerwińska - II miejsce; Z dumą należy podkreślić, że K.Gol publiki Federalnej Niemiec Pani Sabine Kokurs j. angielskiego: Z. Czerwiń la, M.Pietrowski, K.Tomala i D. Gnielin Haake. ska - III miejsce; Konkurs j. polskiego: ski, z zakwalifikowali się do etapu woje mgr Sabina Komander 10 www.bierawa.pl NR 1/2018 MARZEC Głos Bierawy * BIERAWA 0 0 Gmina z perspektywą Weź udział w konkursie: „Fantazje kwiatowe - wzory ludowe” i wygraj ciekawe nagrody! «•'» 1 Zućastni se souteźe « Kvetinove fantazie- lidove vzory Szczegóły | Podrobnosti na www.bierawa.pl PREKRAĆUJEME HRANICE EVROPSKA UNIE / UNIA EUROPEJSKA PRZEKRACZAMY GRANICE EVROPSKY FOND PRO REGIONALNI ROZVOJ CZ nu 2014—2020 EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO Projekt Tajemnice ceramiki, czyii warsztaty polsko ~ czeskie jest współfinansowanyH ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa. Prze kra cza mya gra nice. Projekt Tajemstvi keramiky, aneb polsko-Seskś kurzy je spolufinancovan zprostredku Evropskeho fondu pro regionalni rozvoj a z prostredku statniho rozpoStu. Prekraćujeme hranice. Projekt Tajemnice ceramiki, czyli warsztaty polsko - czeskie bawimy się 03 czerwca na boisku sporto wym w Bierawie. Podczas imprezy lau reatom konkursu wręczone zostaną na Co łączy glinę i wzory ludowe? grody, a całość uświetni zorganizowana Jak się okazuje sporo, bowiem Gmina no szereg działań dla Mieszkańców we wystawa prac. Dla najmłodszych - i nie Bierawa, wraz z partnerską Gminą Mar- wszystkich grupach wiekowych. Najważ tylko - czeka mnóstwo atrakcji, na które kvartovice, rozpoczęta realizację projektu niejsze z nich to warsztaty ceramiczne już dziś zapraszamy! Tajemnice ceramiki, czyli warsztaty pol z profesjonalnymi firmami oraz spotka Wartość projektu wynosi 21 695,50 sko - czeskie. Głównym jego celem jest nia w świetlicach, które prowadzone był)'' euro, w tym przyznane dofinansowanie zapoznanie mieszkańców z charaktery przez lokalne animatorki. w kwocie 18 441,17 euro stanowi Euro stycznymi dla regionu wzorami i motywa Ogłoszony został również konkurs pejski Fundusz Rozwoju Regionalnego, mi, a także popularyzacja ceramiki jako pod nazwą „Fantazje kwiatowe - wory lu 1 084,78 euro budżet państwa. formy kształtowania poczucia estetyki dowe” Wkład własny Gminy Bierawa to oraz rozwijania wyobraźni przestrzennej. Całość zakończy finał połączony 2 169,55 euro. W ramach projektu zaplanowa z Gminnym Dniem Dziecka. W tym roku www.bierawa.pl 11 Głos Bierawy NR 1/2018 MARZEC Historie z dawnych czasów rawie jej matka Barbara obudziła się. We śnie słyszała wołającą o pomoc córkę. Katastrofa powodziowa w 1750 roku Przeczuwała zbliżające się nieszczęście, /z kościoła parafialnego w Bierawie, Będzie lepiej, jeśli przełożymy tę zabawę ale o jego niesamowitych rozmiarach do opis sporządzony przez księdza Ottona na inną niedzielę.” Schimonsky udał się wiedziała się następnego dnia. Steiera1 ok. 1950 roku/ więc ponownie do kapelmistrza, który O północy pełnia księżyca oświetliła jednak nie mógł już zmienić tego terminu. wielką powierzchnię wody, która stała się Na drodze z Koźla do Gliwic tuż za Z pisemnych przekazów wynika, że w roku grobem dla tak wielu ludzi. Korzonkiem zauważyć można duże obni 1750 wieczorem przed niedzielą Sexage- I znów słychać było wołanie puszczy żenie terenu. W tym miejscu około 200 lat simae4 poszła matka Barbara do Bierawy ka: Pójdź za mną do Leśnego Zacisza”, jest temu stała gospoda „Leśne Zacisze”, któ aby przenocować u krewnego Jendrusa to wołanie o wieczny pokój oi odpoczy rej właścicielem był Karl Schimonsky.2 Schmida, żeby następnego dnia już od sa nek dla tych, którzy zginęli. Jako miejsce Pewnego dnia powiedział on do swo mego rana być na kościelnych adoracjach5 pamięci pozostało jedynie to zagłębienie jej żony Rosalie: „Podczas karnawału i modlić się za swoje dzieci aby przepo w miejscu starej gospody. zorganizujemy zabawę, a z dochodu bę wiedziane nieszczęście się nie spełniło. Te, wcześniej wspomniane 3 młode dziemy mogli wyremontować nasz dom.” Była to piękna, słoneczna niedziela. Po kobiety dziękowały Bogu, że posłuszeń Udał się w tej sprawie do kapelmistrza południu około 15 sala gospody zapełnia stwo matce uratowało im życie. Aby po Pinsa Miemietza, z którym umówił się na się leśniczymi, mierniczymi, robotnikami przez pobożne życie być ciągle przygoto muzykę w niedzielę, na 10 dni przed Śro leśnymi oraz kobietami i dziewczętami. wanym na śmierć, wstąpiły do racibor dą Popielcową. Panował pogodny nastrój. O 19 zaczyna skiego klasztoru Dominikanek. Klasztor Po powrocie do domu oznajmił żonie lekko padać deszcz. O 21 salę opuszcza ten powstał w XIV w. a założony został i teściowej o zaplanowanym terminie. Za ją leśnicy wraz z żonami. Otrzymali oni przez górnośląską księżniczkę (i jego równo żona jak i jej matka, zwana Starą nakaz przeprowadzenia kolejnej kontroli pierwszą przeoryszę) - Eufemię/Euphe- Barbarą, nie były zadowolone i prosiły mającej zapobiec kłusownictwu i kradzie mia7, która zmarła w 1359 roku. o zamianę na inną niedzielę, ponieważ ży drewna. Zawsze o tym pamiętać, zawsze o tym właśnie w tę, zapowiedziane już były 0 21 wychodzą również 3 dziewczyny: mówić i przysłużyć się ziemi ojczystej. dwunastogodzinne modlitwy w bieraw- Agnes Miemietz, Anna Meinusch i Klara skim kościele, a jako że jest to dzień wiel Filusch. Tylko do tej godziny miały po W ostatnim zdaniu tej smutnej opo kiej łaski, to ludzie będą się długo modlić. zwolenie od swoich matek. O tej samej go wieści uczulał nas już przed siedemdzie Następnego dnia żona prosiła jeszcze raz dzinie nad miejscowością Łącza/Latscha6 sięciu laty ksiądz proboszcz Steier, abyśmy swojego męża o przeniesienie zabawy na nastąpiło gwałtowne oberwanie chmur. tego zdarzenia z życia naszych przodków inny dzień. Powiedziała: „W nocy miałam Kiedy gospodyni „Leśnego Zacisza” o 23 nigdy nie zapomnieli i przekazywali je po sen, w którym po podłodze przeleciała wyjrzała przed drzwi, zobaczyła ogromne tomkom. biała mysz, a to oznacza nieszczęście.” masy wody zbliżające się wartkim nurtem Co pozostało w pamięci mieszkańców Matka Barbara dodała: „O północy zastu w stronę gospody. Z okrzykiem „Ratujcie z tej tragicznej nocy? Minęło przecież już kał w moje okno ptak śmierci (puszczyk) się - idzie powódź!” wpadła z powrotem prawie 270 lat! wołając - pójdź ze mną, pójdź ze mną3. To do sali. Biesiadnicy wybiegali z Sali pozo oznacza, że jesteśmy naznaczeni śmiercią. stawiając w środku swoje płaszcze, część • Erich Miemietz, rocznik 1921 z Orto- z nich już nie dała rady przygnieciona wic/Vóhringen Niemcy - jako dziecko 1 Ks.G.R.Steier był przed i po 2. Wojnie Świa łamiącymi się belkami stropu. Ten stary, wiedział, że w tym miejscu straszy! Mó towej proboszczem parafii Bierawa częściowo spróchniały drewniany bu wiono, że miało się uczucie „jakby ktoś dynek nie miał żadnych szans w starciu za tobą szedł”. Miejsce to nazywano po 2 Opis tego zdarzenia i jego miejsce opracowa ny został 70 lat tema. Od tego czasu teren tak z taką wielką wodną nawałnicą. Wielu lu Śląsku „utopiono karczma”. się zmienił, że nie znając w/wfaktów, rozpozna dzi zostaje porwanych nurt i tonie. • Alfred Meinusch, rocznik 1955 z Or- nie tego miejsca jest praktycznie niemożliwe. Do nich należą również Karl i Ro towic/Ofterdingen Niemcy - to, że salia Schimonsky, którzy nie zdołali się w tym miejscu straszy, wiedział od swo 3 Przekaz ludowy: Wołanie niektórych pta uratować. Jeszcze z wirów wołała Rosalia: jej mamy, a ta z kolei od swojej babci ków, przede wszystkim wołanie puszczyków i kosów, jest używane w tradycji ludowej jako „Matko, pomóż mi!”, po czym zatonęła Adolfiny Janas, rocznik 1870. O po zapowiedź rychłej śmierci. w wodnej masie. wodzi nic nie wiedziano, tylko tyle, że Jej źródłem była błędna interpretacja. W prze W tym samym czasie nocująca w Bie w tym miejscu zawaliła się kiedyś go szłości było zwyczajem zostawiać przy chorych spoda i zginęli ludzie. i umierających w nocy zapaloną lampkę łojo 4 Kalendarz kościelny: Sexagesimae to nazwa • Wiktoria Nowak, lat 80; Werner Piecz wą. Oznaczało to, że puszczyki jako ptaki noc drugiej niedzieli przed Środą Popielcową. ko rocznik 1947 ze Starego Korzonka ne, były wabione przez jasność, a raczej przez 5 Adoracja Najświętszego Sakramentu (z łac. - z opowiadań krewnych słyszeli o po wirujące owady i często podlatywały pod okna adoratio - oddawanie czci, uwielbienie) - w bliskiej starej karczmie i powodzi, jed uderzając w nie skrzydłami. Ich typowe woła katolicyzmie (a także w nurcie anglokatolickim nakże bez bliższych informacji. nie „kuwitt-kuwitt” były przez ludzi rozumiane w anglikanizmie): oddawanie czci Bogu, który jako: „komm mit - komm mit” (z niem.pójdź • Młodzi chłopcy z Ortowic, którzy - zgodnie z doktryną - obecny jest w Najświęt ze mną). Stąd w średniowieczu nazywano pusz w latach 60 XX wieku mieli po 10-15 szym Sakramencie wystawionym w monstrancji czyka ptakiem śmierci. Kto go usłyszał, musiał lat: Edward i Bronisław Majnusz, Alojzy umrzeć. Należy pamiętać, że ludzie pomimo że 6 Rzeczka Łącza/Latscha (również miejsco Komander, Hanzel Janas, Jerzy Moszny, byli bardzo wierzący, byli również bardzo za wość) jest dopływem rzeki Bierawki w pobliżu bobonni. Wiele z tych zabobonów i przesądów Starego Korzonka i ok. 400 m od miejsca opisy 7 Zainteresowany czytelnik, znajdzie więcej przetrwało na wsiach do dziś. wanego wydarzenia informacji pod hasłem” Eufemia Raciborska”. 12 www.bierawa.pl NR 1/2018 MARZEC Głos Bierawy próbowali dokopać się do pozostałości kańcy zostali zmuszeni do ewakuacji na zatopionej gospody. Kopali na głębo odległość 8 km w kierunku wschodnim. kość 0,5 m. Obawiając się, że odkopią Z podręcznym tylko bagażem wegetowa ludzkie szczątki, zaniechali dalszego li w lasach za Korzonkiem do 20 marca kopania i nigdy do tego nie powrócili. 1945 tzn. do czasu opuszczenia przez woj ska radzieckie Bierawy. Otto Steier - proboszcz parafii Bierawa Już 25 kwietnia 1945 celebrowano w latach 1924 - 1951. Urodził się 1 li w kościele bierawskim ponownie mszę stopada 1882 roku w miejscowości Biała świętą. 15 października 1951 r. pro Prudnicka (Ztilz) gdzie uczęszczał do se boszcz Steier ze względu na stan zdrowia minaryjnej szkoły ludowej. Po ukończe przeszedł w stan spoczynku, jednakże niu gimnazjum w Nysie (Neifie) i studiach w 1953 r. zastąpił ponownie w Łanach nie teologicznych na Uniwersytecie Wrocław obecnego proboszcza Jozefa Spille. W tym skim (1904-07) otrzymał w roku 1908 czasie sporządził kronikę parafii Łany. z rąk kardynała Georga Knoppa święce W latach 1954 - 1957 Otto Steier nia kapłańskie. Swą pracę duszpasterską mieszkał na Pogorzelcu przy ulicy So rozpoczął w miejscowości Kąty Wro bieskiego w sąsiedztwie piekarni Adolfa cławskie (Kanth), po czym był kapłanem Hehlmanna, a w kwietniu 1957 r. wyje w Kamienna Góra (Landeshut) w Karko chał do Niemiec do miejscowości Lingen/ noszach i Dobra (Dobrau) gdzie zajmował Ems gdzie mieszkała jego rodzina. stanowisko księdza kustosza na tamtej Dziekan i radca duchowny Otto Steier szym zamku. Probostwo w Bierawie objął zmarł 1 maja 1966 roku w wieku 84 lat, 3 września 1924 roku. W roku 1936 kar z których to 58 poświęcił służbie Bogu. dynał Bertram uhonorował proboszcza Otto Steier - proboszcz W Bierawie Spoczywa na cmentarzu w Lingen, gdzie Steiera godnościami dziekana dziekanatu (1924-1951) też przez ostatnie lata wykonywał w szpi Koźle, a później radcy duchownego. Pod talu św. Bonifacego posługi kapłańskie8. koniec stycznia 1945 r. w związku ze zbli Pierwsze oddziały radzieckie pojawiły się żającymi się oddziałami wojsk radziec w Bierawie 30 stycznia 1945 r. Trzech ofi Opracowanie i tłumaczenie z j.niem: kich wezwano ludność do ewakuacji na cerów i dwóch lekarz)^ wojskowych zakwa Hubert Stich zachód. Więcej niż połowa mieszkańców terowało się na plebani. W szkole urzą Tubingen/Kotlarnia/Jakobswalde, 2018 wsi pozostała jednak na swoją odpowie dzono lazaret. W wyniku rozkazu z dnia 8 Herbert Probe, 700 lat wsi Bierawa, 700 Jah- dzialność w swoich domostwach. 16 lutego 1945 pozostali we wsi miesz- re Birawa, 2008 ZAWISZA Stara Kuźnia - Sekcja Lekkiej Atletyki Sezon 2018 wystartował Zawodnicy ZAWISZY Stara Kuźnia 18.02.2018r. 15 naszych zawodników Sekcja Lekkiej Atletyki sezon 2018 roz wystartowało w Biegu Dla Kuby w Ujeź- poczęli, startując 07, 14, 21, 28 - stycznia dzie. 2018r. oraz 04.02.2018r. w X Zimowym 04.03.2018r. Uczciliśmy Żołnierzy Maratonie na Raty w Dobrodzieniu. W Wyklętych w biegach TROPEM WIL zawodach wzięło udział 16 zawodników CZYM w Tychach, gdzie uczestniczyło ZAWISZY w tym dziesięcioro dzieci. dwunastu naszych biegaczy. www.bierawa.pl 13 Głos Bierawy NR 1/2018 MARZEC I Krajowe Państwowa Biuro Komisja I Wyborcze Wyborcza WYBORCO! W celu wzięcia udziału w głosowaniu zadbaj o to, żeby być ujętym w stałym rejestrze wyborców! Po wpisaniu do stałego rejestru wyborców będziesz ujęty w spisach sporządzanych w związku z kolejnymi wyborami i referendami na obszarze gminy^ w której stale zamieszkujesz. Zameldowanie na pobyt stały powoduje ujęcie w rejestrze wyborców. Pamiętaj! Zameldowanie na pobyt czasowy nie powoduje ujęcia w rejestrze wyborców. Wyborcy: • nigdzie niezamieszkali przebywający stale na obszarze gminy - wpisani zostaną do rejestru wyborców tylko wtedy, gdy ztożą pisemny wniosek w tej sprawie w urzędzie gminy, w której stale zamieszkują. Obywatele Unii Europejskiej niebędący obywatelami polskimi w celu wpisania do rejestru wyborców muszą ztożyć wniosek w tej sprawie, nawet jeżeli Jeżeli: • • zgtositeś, że na state wyjeżdżasz poza granice Polski - zostaniesz skreślony z rejestru wyborców i nie będziesz z urzędu ujęty w spisach w wyborach WYBORCO! Zapytaj pracownika urzędu gminy o szczegóły dotyczące złożenia wniosku o wpisanie do rejestru wyborców lub wejdź na stronę internetową Państwowej Komisji Wyborczej www.pkw.gov.pl ! Pamiętaj, że w każdej chwili możesz sprawdzić, czy jesteś ujętywstatym rejestrze wyborców! WYBORCO! Jeżeli nie jesteś wpisany do rejestru wyborców, nie zostaniesz ujęty w spisie oraz nie będziesz mógt się do niego dopisać w związku z wyborami samorządowymi, a także referendami lokalnymi i nie będziesz mógt wziąć udziatu w glosowaniu. Więcej informacji: Urząd Gminy Bierawa STANOWISKO DS. EWIDENCJI LUDNOŚCI, DOWODÓW OSOBISTYCH I SPRAW WOJSKOWYCH pok. nr5, (tel. 77 6872 158, 77A872 266, wew. 1131 14 www.bierawa.pl NR 1/2018 MARZEC Głos Bierawy Goszyce - 25 rocznica wielkiego pożaru okolicznych lasów. GCKiR - Maskarada 2018. GCKiR - Babski Comber. Konsul Republiki Federalnej Niemiec z wizytą w Solami. Przedszkolaki z Dziergowic. Czujnik pomiaru jakości powietrza w Dziergowicach. Uniwersytet Trzeciego Wieku - zajęcia ceramiczne. Uniwersytet Trzeciego Wieku - zajęcia ceramiczne. www.bierawa.pl 15 Głos Bierawy NR 1/2018 MARZEC tftesoły nam dzień dziś nastał, którego a nas każdy żądał; <~Dego dnia Qktystns zmartwychwstał fillelnja, alleluja kQ ten radosny dzień Zmartwychwstania ''pańskiego niech w nasze serca spłynie OJirystnscwy pokój, szczęście i błogosławieństwo, które będzie otwierało nas nieustannie na działanie 'Ducha świętego! ! ! światło z 'Pańskiego tfrcbn niech rozproszy wszelkie nasze ciemności, Lęki i obawy, a w to miejsce niech wejdzie radość, dobroć i Ludzka życzliwość! ! ! /Cs. /Jarosław /Crężel XVII Lubieszowski Cross - Agenda. XVII Lubieszowski Cross. GŁOS BIERAWY - Gminny Biuletyn Informacyjny Redaguje zespół UG Wyd. Rada i Urząd Gminy w Bierawie, ul. Wojska Polskiego 12, 47-240 Bierawa tel. 77 487 22 66 Biuletyn ukazuje się nieregularnie, wydanie bezpłatne. e-mail: [email protected] Skład komputerowy: Studio ABIT -tel. 692 489 773 www.bierawa.pl IG www.bierawa.pl