B-blad Nr.08 21. årg. 2007 Årsabonnement. kr. 495 Returadresse: T.J.A Marketing, Hausmannsgate 6, 0186 Oslo

Teknikk og Trender “Magisk” kamera side 8-9

skal erobre verden MASKIN, VERKSTED OG PRODUKSJON FLIR Systems lanserte sin ¯kt konkurranseevne nye generasjon av bærbare med moderne infrarøde kameraer i Bar- teknologi side 13 celona 1. september foran et forventningsfullt publi- IKT OG ELEKTRONIKK kum. Det gjaldt det fullin- tegrerte og kompakte F¿rste bakkenett- ThermacCAM serie T og mottaker side 23 B fullpakket med mo- HMS derne teknikk, med brukervennlige funksjoner Fem tonn til og en innovativ design. gjenvinning side 31 Ny Teknikk og europeisk presse for øvrig overvar LOGISTIKK begivenheten. Det ble en Talestyring og kvalitets- magisk forestilling. styring side 43 Se side 123. KURS, KONFERANSER Avansert gatebelysning OG UTDANNING Norges st¿rste med lavenergi bilutstilling side 53

Et samarbeid mellom uni- MARINE, SHIPPING versitetsforskere og en spe- OG OFFSHORE sialist på LED-belysning i Storbritannia kan føre til Båter i at LED-teknologien kan sj¿en 2007 side 59 utnyttes i gatebelysning. Fordelene er lang levetid N®RINGSMIDLER på lysene og stor lyseffekt i Elektronisk piercing forhold til størrelse og av lam side 71 energiforbruk. Se side 37. BYGG, ANLEGG OG VVS Flere varmer med vann side 102 Størst innen tekniske nyheter Størst innen tekniske 2 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 3 4 NY TEKNIKK 08/2007 Arbeidet med bioenergistrategi i gang Regjeringen har startet arbeidet med å lage en strategi for økt produksjon og bruk av bioenergi. I første fase har Olje- og energidepartementet satt ut et utredningsoppdrag som skal kartlegge mulighetene og utfordringene ved å etablere og videreutvikle velfungerende systemer for bio- energi. Utredningen blir en viktig del av grunnlaget for regjeringens strategi for økt produksjon og bruk av bioenergi. for en god koordinering av få en bred tilbakemelding de ulike departementers på arbeidet som er gjort til NyTeknikk innsats for økt bruk av bio- dette tidspunkt og å få etablert 1987 av fagpresseforlaget energi, sier olje- og energi- tilbakemelding på veien vi- minister Odd Roger Enok- dere. TJA Marketing A/S Hausmannsgaten 6, sen. - Jeg oppfordrer N-0186 Oslo-Norge interesserte til å delta i det Tlf.: (+47) 22-99-76-20 Fax: (+47) 22-11-61-51 videre arbeidet, da vi er av- www.nyteknikk.no hengig av bred involvering Redaksjonens e-mail: [email protected] for å få best mulig resultat, sier statsråd Enoksen. Ansvarlig redaktør: Utredningen skal Per Nørgaard gjennomføres av Østlands- Annonser: Betales innen 14 dager til forskning i samarbeid med bankgiro 7177. 05. 26080 Norsk institutt for skog og landskap og Institutt for Foretaksregisteret: NO 951 474 460 MVA/VAT strategisk analyse. I utred- ningsprosessen og i det vi- Annonsemateriell: Mottas helst elektronisk dere arbeidet med utfor- på CD-rom med prøvetrykk mingen av en eller e-mail [email protected] bioenergistrategi legges det Tillegg for sats etter manus og repro fra bilder og dias opp til bred involvering av bransjen og interesserte par- Trykk: NAtryck ter. Det er allerede blitt eta- Abonnement: blert en referansegruppe 11 utg. i 2007 - NOK kr. 495,- gjennom Norsk Bioenergi- Copyright: forening. TJA Marketing A/S Ettertrykk eller kopiering av Regjeringen vil satse mer på bioenergi, opplyser olje- og energi- Utredningen skal avsluttes annonser, artikler og bilder i november, og det vil bli ar- er kun tillatt etter skriftlig avtale minister Odd Roger Enoksen. Strategiarbeidet er i gang. med forlaget. rangert et åpent hørings- Redaksjonen påtar seg intet 0708103- Regjeringen har bioenergi. Arbeidet som nå ansvar for innsendt, ikke bestilt møte tirsdag 20. november. materiell lagt opp til en økt satsing på er satt i gang, vil være viktig Hensikten med møtet er å St¿rre forbrukerinnflytelse: får fritt strømvalg i fremtiden I fremtiden vil strømkundene få mye større innflytelse på hvilken type strøm kraftprodusentene skal lage. De vil for eksempel kunne velge fritt mellom vindkraft og vannkraft. Allerede i dag tilbyr flere taler til, om mer enn i hele fjor. strømleverandører “‘grønn den fornybare kraften skal Fjordkrafts privatkunder strøm”’, det vil si opprinnel- komme fra solenergi, bio- får automatisk opprinnel- sesgarantert kraft. Det betyr energi, vindmølleenergi sesgarantert strøm uten til- ikke at strømmen i stikkon- eller vannkraft. legg i prisen. Bedriftskun- takten er garantert grønn, Dermed vil strømkunden dene må betale litt ekstra. men forbrukeren får en selv være med på å drive Tjomsland ser for seg en garanti for at det blir pro- fram miljøvennlig kraftpro- utvikling der strømkundene dusert like mye fornybar duksjon, sier informasjons- blir stadig blir mer miljøbe- kraft som den han bruker. sjef Jeanne K. Tjomsland i visste, og hun trekker paral- Fjordkraft til Newswire. leller til bilbruken. Sol, vind eller vann Fjordkraft er ikke strøm- – På kort tid har det Men foreløpig står valget produsent, men landets nest skjedd mye med folks inn- bare mellom opprinnelses- største leverandør av strøm. stilling til drivstoff. Plutselig garanti eller ingen garanti i De opplever nå stor inter- er veldig mange opptatt av det hele tatt. esse for slik strøm. Statnett, biodrivstoff, hybridbiler og Forbrukeren har ingen mu- som er myndighetenes el-biler. Folks valg av strøm lighet til å velge mellom de organ for utstedelse har trolig det samme miljø- forskjellige typene av av opprinnelsesgarantier, potensialet når ordningen “‘grønn strøm”. har hittil i år utstedt sertifi- med opprinnelsesgarantert – I fremtiden ser vi for oss kater for produksjon av 23 strøm blir mer kjent, sier at man kan velge hvilke terrawattimer strøm med Tjomsland. typer produsenter man be- opprinnelsesgaranti. Det er Forts. side 22 NY TEKNIKK 08/2007 5 6 NY TEKNIKK 08/2007 Forgubbing i byggebransjen Leder Det rekrutteres for få ingeniører til bygge- og anleggsbransjen, og gjennomsnittsalderen blir sta- Bygg dig høyere. - Dramatisk, sier administrerende direktør i NCC. I 1997 var gjennomsnitt- av konjunkturene. For ek- individuelle arbeidstilla- medlemmer som nå. Ande- singeniøren på norske bygg sempel mistet vi nesten en telser til arbeidstakere fra de len er helt nede i 0,7 pro- og bolig og anlegg 44 år gammel. Nå hel generasjon ingeniører på nye EU-medlemslandene. sent. Og når det ligger sikre Det nærmer seg bygg- er han 48,5 år, viser tall fra begynnelsen av 1990-årene De fleste kommer fra Polen jobbmuligheter i andre messe igjen, og vi gleder fagorganisasjonen NITO. da utsiktene til å få jobb var og jobber innenfor bygge- enden av utdanningen, er oss. Det er alltid hyggelig - At gjennomsnittsalderen dårlige og rekrutteringen næringen. det gjerne flere som begyn- å treffe annonsører og øker ti prosent på ti år, er uteble. Sju gode år etterføl- Byggeboomen kan ha bi- ner, sier Simonsen. samarbeidspartnere og dramatisk for bransjen. ges gjerne av sju dårlige, dratt til at unge nå begyn- selvfølgelig oppleve den Særlig når vi i tillegg vet at mens vi nå har hatt 15 rela- ner å søke seg til ingeniøryr- Forme landskap spesielle atmosfæren på messesenteret i Lillestrøm vi har en pensjonistbølge tivt gode år etter hverandre, kene igjen. Også NCC-sjefen tror flere og bli oppdatert på det foran oss, sier administre- sier Ulvatne. - Vi har jobbet lenge med vil få øynene opp for det aller nyeste. Når vi skriver rende direktør Sven Chris- En annen forklaring på å øke forståelsen for at det han mener er bransjens kva- dette, er boligmarkedet tian Ulvatne i NCC Con- underskuddet er konkur- er viktig med realfagutdan- liteter. preget av en vente-og-se- struction til Newswire. ransen fra andre bransjer. ning. I år var det første året - Trass i konjunkturav- holdning. Boligkjøperne Ulvatne er også formann i - Vi ser at mange sivilin- på lenge at vi så en økning i hengighet har bygg- og an- lurer på hvor høy boli- Entreprenørforeningen geniører etter to-tre år i søknader til ingeniørsko- leggsbransjen en stayerevne grenten skal bli, og om de Bygg og Anlegg (EBA). bygg og anlegg melder over- lene. Men det trengs flere, som få andre bransjer kan bør vente med å kjøpe. gang til andre bransjer. Sær- sier organisasjonssjef Steinar vise til. Det vil alltid være Kanskje blir det et pris- Til olje og gass lig har olje-, gass- og verk- Simonsen i NITO, Norges behov for nye næringsbygg, fall? Men det legger ikke Norge får et stort under- stedindustriene hatt stor største organisasjon for in- skoler, sykehus, boliger, demper på interessen for skudd av ingeniører de appetitt på bygningsingeni- geniører og teknologer. tunneler, broer og veier. Vi bolig og hjem. Det er neste årene, mer enn 5000 ører, sier NCC-sjefen. Det er ikke vanskelig å få byr på faglige utfordringer, kanskje et særnorsk feno- innen 2010, ifølge Statistisk seg ingeniørjobb om dagen. utviklingsmuligheter og fri- men. Her i Norge eier vi sentralbyrå. Bygge- og an- Ettertraktet utdanning Simonsen forteller at folk het. Dessuten er ingeniø- jo stort sett vår egen bolig i motsetning til mange leggssektoren vil utgjøre en Imens bygges det så mye får jobb før de er ferdig ut- rene med på å forme struk- andre europeiske land, stor andel av disse. som bransjen har kapasitet dannet. turer som står i landskapet i der det er mer vanlig å - Bygge- og anleggsbran- til. Ved utgangen av fjoråret - Vi har aldri registrert så minst hundre år fremover, leie. Og så er vi jo innen- sjen har alltid vært avhengig hadde Norge gitt 110 000 få arbeidsledige NITO- sier Ulvatne. dørs det meste av året. Ikke så rart at boliginte- ressen er på topp, og det 46 000 nye husstander får bredbånd er ventet storinnrykk på messesenteret når dørene Regjeringen bevilget 100 millioner kroner til bredbåndsutbygging over Høykomordningen i åpner 18. september. revidert nasjonalbudsjett. Nå er midlene fordelt. Om lag 46 000 nye husstander vil nå få tilgang Byggenæringen er fortsatt til bredbåndstjenester. Anslag viser at når prosjektene er realisert vil over 99 prosent av befolk- preget av optimisme. Det ningen vil ha tilgang til bredbånd. er stor aktivitet i bransjen, – Tilgang til bredbåndsnet- Grande Røys. og utstillingsarealet har tet er grunnleggende for at Regjeringen bevilget 255 vært bortleid for lenge folk skal kunne ta del i millioner kroner i revidert siden. BI-professor Torger kunnskapssamfunnet. Det nasjonalbudsjett i år øre- Greve har gjennom et er viktig for skoleopplæ- merket bredbåndsutbyg- omfattende forskningsar- beid kommet til at bolig- ringen, for tilgang til offent- ging. 155 millioner ble for- næringen er dobbelt så lige tjenester og for nærings- delt til fylkeskommunene. stor som tidligere antatt, utvikling i distriktene. De resterende 100 millioner og at næringen står for 14 Derfor er jeg stolt av at vi nå kroner ble lyst ut med søk- % av verdiskapningen. er i ferd med å sikre bred- nadsfrist 6. august. Pro- Da har han inkludert bånd til de siste grendene og gramstyret i Høykom be- byggevareindustrien, byg- husstandene i landet, sier handlet søknadene 3. gevarehandelen og eien- fornyingsminister Heidi september. domsnæringen. Det er faktisk bare oljenæringen som er større. Men han synes ikke at næringen har den anseelsen den for- tjener, og gir politikerne en del av skylden. På åp- ningskonferansen får han anledning til å lufte sine synspunkter overfor kom- munal- og regionalminis- ter Åslaug Haga. Det kan bli en interessant disku- sjon. Vi ses på Lillestrøm!

NY TEKNIKK 08/2007 7 Teknikk og Trender Hårfint headset fra SteelSeries Rengj¿r rustfritt Abdisamad ‘SpawN’ Moha- med, som er en av verdens stål uten skjolder beste Counter-Strike-spil- lere. - Det er genialt at den kan brukes både til gaming og iPod-en, sier ‘SpawN, som ser frem til lanseringen. Komfort og lyd er finjus- tert for optimal ytelse. Headsetet dekker hele øret, slik at det ikke blir ubehage- lig ved lengre tids bruk. I tillegg er mikrofonen ut- trekkbar og kan skjules når man ikke bruker den. SteelSeries lanserer et nytt Headsetet er spesialdesig- - De opprinnelige Siberia gaming headset med nakke- net for gaming og PC. Ste- headsetene blir bare mer og Relekta lanserer nå iNox men nå også av rustfritt stål, bøyle, som ikke ødelegger elSeries opplyser at det er mer populære. Det var vik- Pro. Leverandøren opplyser har det blitt en stor utfor- frisyren eller kommer i utviklet i samarbeid med tig for oss å skape den at produktet rengjør og gir dring når man skal vaske veien for capsen. profesjonelle e-sport ga- samme unike kombinasjo- glans til rustfritt stål og kjøkkenet skinnende rent, Siberia Neckband headset mere, som SK Gaming, nen av lydkvalitet og visuelt andre metalloverflater uten forteller produktsjef Hans skal være det første gaming- Team 3D og compLexity, pent design, sier Kim Rom, å etterlate skjolder eller stre- Erik Lian i Relekta. - Noen headsetet med nakkebøyle DJ’s og rockemusikere. Det markedssjef i SteelSeries. ker. Det skal gi god beskyt- vasker først med såpevann som er designet for å gå bak skal visstnok også fungere - Dette headsetet har for- telse mot fingermerker uten for deretter å smøre olje på hodet og ikke over øret. Det godt til Mp3-spillere og bedret lyd, samtidig som vi at overflaten blir fet, og som beskyttelse mot finger- gir økt komfort og bedre andre elektroniske avspil- opprettholder et lavt pris- overflaten blir både smus- merker. Dette gir en ganske funksjonalitet, ifølge Steel- lingsanlegg. nivå, fortsetter han. savvisende og antistatisk. fet overflate som i tillegg til- Series. - Det var utrolig gøy å ut- SteelSeries Siberia Neck- Det blir mer og mer van- trekker seg nytt støv og Bøylen hindrer også irrita- vikle et gamingprodukt som band Headset kommer i bu- lig med dekordetaljer i biler smuss. Dette problemet kan sjon over at headsetet kom- tilbyr kvalitetslyd, men som tikkene i løpet av 3.kvartal av rustfritt stål eller børstet nå løses med iNox Pro. mer i veien under spilling ikke ødelegger frisyren eller 2007. Prisdetaljer er ikke aluminium. iNox Pro fjerner enkelt fett, eller andre aktiviteter. hindrer deg å ha lua på, sier klare. I senere tid brukes rustfritt smuss og lette avleiringer og stål mer og mer også som passer godt til rengjøring av bygningsmaterialer. bl.a kjøkkenmaskiner, ge- Creative Zen med 2,2” farge- Rustfritt stål er populært lendre, vvs-armatur, heisdø- og har allerede blitt en egen rer og heisinnredning. Pro- skjerm i kredittkortst¿rrelse trend innenfor hushold- duktet skader ikke gummi ningsmaskiner som komfy- og inneholder ikke silikon, ZEN romme inntil 4000 velse med en mye mer kom- rer og kjøleskap. - I og med olje eller løsemidler, avslut- sanger rippet fra CD-er pakt spiller, forteller han. at husholdningsmaskiner ter Lian. med iTunes player. ZEN støtter videoforma- ikke lenger bare er hvite, Spilleren støtter også ter som MPEG-4, DivX, MP3- og WMA-format og SviD og WMV. Batteriene ubeskyttende iTunes Plus- gir inntil fem timer avspil- eGo - ny bærbar filer. Creative Zen kommer lingstid med video og inntil med 4, 8 og 16 GB minne. 25 timer med musikk. harddisk fra Iomega Creative lanserer den nye - Creative ZEN har faktisk TFT-fargeskjermen er Iomega lanserer nå en ny med Microsoft Windows MP3-spilleren ZEN md like stor skjerm som ZEN 2,5”og kan gjengi 16,7 mil- bærbar harddisk i Norge, 2000 Professional, Win- 2,5” fargeskjerm og en SD- Vision.M, men er mye min- lioner farger. Spilleren har Iomega eGo Portable Hard dows XP Home/XP Profes- port som gir muligheter for dre, lettere og tynnere, sier innebygd FM-radio, stem- Drive SB 2.0. Harddisken sional/XP Professional x64 ekstra minne og forenkler Kristian Gunvald, Nordic meopptaker og kalender- leveres i to farger, rød eller og Windows Vista. Den er i filoverføringen. Ved å støtte CE Product Manager hos funksjon som kan synkroni- sølv og harddisken med 250 tillegg kompatibel med Mac AAC-format kan Creative Creative. - Nå kan folk få sere kontaktinfo, eller 160 GB. Den har OS X 10.1.5 eller senere en fantastisk videoopple- oppgavelister og kalender strømforsyning via USB- versjon. porten. Lagringskapasiteten Prisen på utgaven med er stor nok til å romme 640 250 GB er 1590 kroner, og “Tyverisikker” sykkel 000 bilder, over 2900 timer prisen på utgaven med 160 Denne sykkelen, som er ut- lig konstruert slik at det går med musikk eller 240 timer GB er 1145 kroner. viklet for Puma, av Bio- en stålvaier fra styret og til med video. Programvaren mega, har to viktige funk- navet. Når man skal brette EMC Retrospect HD for sjoner. Den er sykkelen sammen, løsner automatisk sikkerhetskopie- sammenleggbar og derfor man denne vaieren, som ring følger med. lett å ta med seg hvis man brukes som kjetting for å Funksjonen DropGuard for eksempel skal ha den låse sykkelen. Hvis tyven beskytter harddisken om med i bilen. Den andre klipper over denne vaieren, man skulle være så uheldig å funksjonen, og kanskje den blir sykkelen ubrukelig. miste den fra opp til 1,3 viktigste, er at sykkelen er (www.travelizmo.com) meters høyde. “tyverisikker”. Den er nem- Harddisken er kompatibel 8 NY TEKNIKK 08/2007 Teknikk og Trender Bærbart høyttalersystem Oppvaskmaskin gj¿r til iPod og MP3-spiller rent med h¿ytrykk av adapteren som følger med. Dersom det benyttes oppladbare batterier, kan disse lades opp når Velocity 2Go er koblet til det vanlige strømnettet. Velocity 2Go fås i to ver- sjoner med ulik størrelse på deksel og høyttalere og for- skjellig effekt. Begge model- ler gjengir 160 watt maks uteffekt. Forsterkerne i de Velocity 2Go er en ny type Det spesielle med Velocity to modellene er like, men i musikk- og høyttaleranlegg 2Go er et “intelligent dele- og med et større volum på fra Blaupunkt. I bilen virker filter”, som automatisk re- dekslet, gjengir den største enheten som en ekstra bass- gistrerer lydkilden og selv versjonen, Velocity 2Go 6, i høyttaler eller såkalt aktiv skifter mellom rollen som praksis 4 dB høyere lyd- subwoofer. Den kobles til aktiv stereohøyttaler eller styrke enn den mindre, Vel- bilens stereoanlegg og gjen- subwoofer. I bilen kan Vel- ocity 2Go 5. gir den ekstra dype bassen. ocity 2Go kobles til bilens Dekslet og de fleste andre PowerClean fra Whirlpool regnet til forskjellige typer Utenfor bilen kan Velocity 12-volts uttak. Når den delene er produsert i form- er en ny oppvaskfunksjon oppvask. Den øvre kurven 2Go kobles til en iPod, ikke er koblet til en strøm- støpt aluminium. der skitne kokekar spyles er beregnet på glass og por- MP3- eller DVD-spiller, forsyning, bruker den 8 Veiledende utsalgspris for rene med høytrykk. I selen. Etter en fest kan for eller også til bilens mobile vanlige 1,5 volt AA alkaliske Velocity 2Go 5 er kr 2 999 samme oppvaskprogram eksempel den nedre kurven GPS-navigator med MP3. batterier. Hjemme kan den inkl. mva og for Velocity rengjøres resten av oppvas- kompletteres med et spesielt Da fungerer den som en kobles til det vanlige strøm- 2Go 6 kr 3499. ken på vanlig måte. glassholderstativ som sam- bærbar stereohøyttaler. nettet på 230 volt ved hjelp PowerClean er utstyrt men med den øvre kurven med fire høytrykksmunn- kan romme bortimot 48 stykker som til sammen spy- vin- eller champagneglass. ler med 32 vannstråler og En annen funksjon er 6th Nye trendy vernebriller cirka 70 prosent høyere Sense som skal gi ren opp- trykk enn hos standardmas- vask uansett mengde og med metallinnfatning kiner. Munnstykkene sitter med inntil 30 % mindre lengst bak i nedre del av tids-, vann- og energifor- lite er buede polykarbonat- maskinen, der man vanligvis bruk. Sensorer måler konti- linser for å gi dekning og setter inn den mest skitne nuerlig smussnivået og til- beskyttelse, også fra siden. oppvasken, for eksempel passer automatisk Det finnes forskjellige farge- kokekar og former. Det oppvaskprogrammet deret- toner for ulike formål, men høye trykket oppgis å løsne ter. de fleste linsene er produ- innbrent smuss uten at det Maskinen har et selvreng- sert for utendørs arbeid. er nødvendig med grovreng- jørende filter, som filtrerer Selv om solen ikke viser seg jøring for hånd. Høytrykks- oppvaskvannet gjennom en like mange timer i løpet av strålene er begrenset til ett spesiell puls- og vakuum- Pulsafe lanserer en ny verne- innendørs bruk. vinterhalvåret som om som- område, slik at mer ømtå- funksjon. Filteret fjerner brille med metallinnfatning, Pulsafe Metalite har en del meren, kan sollyset være lige gjenstander i oppvask- faste partikler, fett og smuss Pulsafe Metalite. Den er de- innebygde komfortfunksjo- sterkt nok om vinteren. Pul- maskinen ikke skades. fra oppvaskvannet, slik at signet med tanke på dem ner. Fjærede hengsler ved safe Metalite opplyses å Oppvaskmaskinen har en det hele tiden brukes rent som vil ha moderne solbril- tinningen skal bidra til at kunne brukes året rundt. under- og en overkurv be- vann til oppvaskprosessen. ler mens de jobber. Innfat- innfatningen sitter helt rik- Eksempler på bruksområder ningen er lett og slank og tig, og den oppgis å være er innenfor bygningsarbeid, sitter godt, annonserer pro- komfortabel uten å transport, jordbruk og ser- Utebelysning dusenten. Linsen reduserer klemme. Brillebøylene kan vice. både sollys og reflekser. Pul- bøyes og tilpasses ørene. Brillene oppfyller kravene safe Metalite passer fremfor Nesebøylen er myk for å i standarden EN 166. De med solcellepanel alt til arbeid utendørs, men forhindre at brillene glir. selges via industri- og bygg- Svakstrømspesialisten har finnes også med linser til Linsene på Pulsafe Meta- varehandelen. testet ut to typer utebelys- ning med solcellepanel, som de anbefaler for norske for- Ny oppskjæremaskin fra Wilfa hold. Begge har en hvit LED-pære som skal gi en Wilfa presenterer en ny annet pålegg. Den har et stemningsfull belysning. To oppskjæremaskin i stålde- eget oppsamlingsbrett. Ma- oppladbare batterier med- sign med et arbeidsområde skinen er skråstilt for å sikre følger. Lampen på bildet har mellom 0 og 15 mm. Ma- bedre kontroll, og gummi- betegnelsen Euro Sol90 og skinen leveres med to bla- føtter skal gjøre at den står koster kr 450. For nærmere der, ett med tagger for brød stødig. Den skal være lett å opplysninger ring 23 05 98 og ett uten tagger for blant rengjøre. 81/90 030024. NY TEKNIKK 08/2007 9 Teknikk og Trender Bærbart høyttalersystem Oppvaskmaskin gj¿r til iPod og MP3-spiller rent med h¿ytrykk av adapteren som følger med. Dersom det benyttes oppladbare batterier, kan disse lades opp når Velocity 2Go er koblet til det vanlige strømnettet. Velocity 2Go fås i to ver- sjoner med ulik størrelse på deksel og høyttalere og for- skjellig effekt. Begge model- ler gjengir 160 watt maks uteffekt. Forsterkerne i de Velocity 2Go er en ny type Det spesielle med Velocity to modellene er like, men i musikk- og høyttaleranlegg 2Go er et “intelligent dele- og med et større volum på fra Blaupunkt. I bilen virker filter”, som automatisk re- dekslet, gjengir den største enheten som en ekstra bass- gistrerer lydkilden og selv versjonen, Velocity 2Go 6, i høyttaler eller såkalt aktiv skifter mellom rollen som praksis 4 dB høyere lyd- subwoofer. Den kobles til aktiv stereohøyttaler eller styrke enn den mindre, Vel- bilens stereoanlegg og gjen- subwoofer. I bilen kan Vel- ocity 2Go 5. gir den ekstra dype bassen. ocity 2Go kobles til bilens Dekslet og de fleste andre PowerClean fra Whirlpool regnet til forskjellige typer Utenfor bilen kan Velocity 12-volts uttak. Når den delene er produsert i form- er en ny oppvaskfunksjon oppvask. Den øvre kurven 2Go kobles til en iPod, ikke er koblet til en strøm- støpt aluminium. der skitne kokekar spyles er beregnet på glass og por- MP3- eller DVD-spiller, forsyning, bruker den 8 Veiledende utsalgspris for rene med høytrykk. I selen. Etter en fest kan for eller også til bilens mobile vanlige 1,5 volt AA alkaliske Velocity 2Go 5 er kr 2 999 samme oppvaskprogram eksempel den nedre kurven GPS-navigator med MP3. batterier. Hjemme kan den inkl. mva og for Velocity rengjøres resten av oppvas- kompletteres med et spesielt Da fungerer den som en kobles til det vanlige strøm- 2Go 6 kr 3499. ken på vanlig måte. glassholderstativ som sam- bærbar stereohøyttaler. nettet på 230 volt ved hjelp PowerClean er utstyrt men med den øvre kurven med fire høytrykksmunn- kan romme bortimot 48 stykker som til sammen spy- vin- eller champagneglass. ler med 32 vannstråler og En annen funksjon er 6th Nye trendy vernebriller cirka 70 prosent høyere Sense som skal gi ren opp- trykk enn hos standardmas- vask uansett mengde og med metallinnfatning kiner. Munnstykkene sitter med inntil 30 % mindre lengst bak i nedre del av tids-, vann- og energifor- lite er buede polykarbonat- maskinen, der man vanligvis bruk. Sensorer måler konti- linser for å gi dekning og setter inn den mest skitne nuerlig smussnivået og til- beskyttelse, også fra siden. oppvasken, for eksempel passer automatisk Det finnes forskjellige farge- kokekar og former. Det oppvaskprogrammet deret- toner for ulike formål, men høye trykket oppgis å løsne ter. de fleste linsene er produ- innbrent smuss uten at det Maskinen har et selvreng- sert for utendørs arbeid. er nødvendig med grovreng- jørende filter, som filtrerer Selv om solen ikke viser seg jøring for hånd. Høytrykks- oppvaskvannet gjennom en like mange timer i løpet av strålene er begrenset til ett spesiell puls- og vakuum- Pulsafe lanserer en ny verne- innendørs bruk. vinterhalvåret som om som- område, slik at mer ømtå- funksjon. Filteret fjerner brille med metallinnfatning, Pulsafe Metalite har en del meren, kan sollyset være lige gjenstander i oppvask- faste partikler, fett og smuss Pulsafe Metalite. Den er de- innebygde komfortfunksjo- sterkt nok om vinteren. Pul- maskinen ikke skades. fra oppvaskvannet, slik at signet med tanke på dem ner. Fjærede hengsler ved safe Metalite opplyses å Oppvaskmaskinen har en det hele tiden brukes rent som vil ha moderne solbril- tinningen skal bidra til at kunne brukes året rundt. under- og en overkurv be- vann til oppvaskprosessen. ler mens de jobber. Innfat- innfatningen sitter helt rik- Eksempler på bruksområder ningen er lett og slank og tig, og den oppgis å være er innenfor bygningsarbeid, sitter godt, annonserer pro- komfortabel uten å transport, jordbruk og ser- Utebelysning dusenten. Linsen reduserer klemme. Brillebøylene kan vice. både sollys og reflekser. Pul- bøyes og tilpasses ørene. Brillene oppfyller kravene safe Metalite passer fremfor Nesebøylen er myk for å i standarden EN 166. De med solcellepanel alt til arbeid utendørs, men forhindre at brillene glir. selges via industri- og bygg- Svakstrømspesialisten har finnes også med linser til Linsene på Pulsafe Meta- varehandelen. testet ut to typer utebelys- ning med solcellepanel, som de anbefaler for norske for- Ny oppskjæremaskin fra Wilfa hold. Begge har en hvit LED-pære som skal gi en Wilfa presenterer en ny annet pålegg. Den har et stemningsfull belysning. To oppskjæremaskin i stålde- eget oppsamlingsbrett. Ma- oppladbare batterier med- sign med et arbeidsområde skinen er skråstilt for å sikre følger. Lampen på bildet har mellom 0 og 15 mm. Ma- bedre kontroll, og gummi- betegnelsen Euro Sol90 og skinen leveres med to bla- føtter skal gjøre at den står koster kr 450. For nærmere der, ett med tagger for brød stødig. Den skal være lett å opplysninger ring 23 05 98 og ett uten tagger for blant rengjøre. 81/90 030024. NY TEKNIKK 08/2007 9 10 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 11 12 NY TEKNIKK 08/2007 Seksjon for MASKIN, VERKSTED OG PRODUKSJON

¯kte konkurranseevnen med investering i moderne teknologi Små sagbruk må ikke nødvendigvis bli spist opp av de store. Älgsjö Såg i Ångermanland i Sverige har vist hvordan investeringer i moderne teknologi tillater små aktører å konkurrere mot de store. Törnqvist, som eier og leder kalisert i sagbruket. Hvert sagbruket sammen med sin skap har klart definerte bror Åke. funksjoner og Sarel-skapene - Vi trengte å videreutvi- fra Schneider Electric er kle selskapet, men vi ville plassert i ryddig og logisk ikke lappe sammen og reno- rekkefølge. Dette forenkler vere litt her og der. Med både service og eventuelle hjelp fra Milltech AB i feilsøkinger. Den innkom- Växjö fikk vi et helhetsinn- mende spenningen til appa- trykk og identifiserte en vel- ratskapet er på 400 V, og dig god og fleksibel løsning, strømmen er fordelt av utelukkende basert på pro- Schneider Electrics Teleme- dukter fra Schneider Elec- canique skinnesystemer. Overvåkingsrom med TV-skjermer gir oversikt over produk- tric. Milltech gjorde virkelig Hver av de fire båndsagsre- sjonsprosessen. en god jobb. For meg som duksjonene (90 kWh pr. Älgsjö Såg valgte en strategi alt fra barkmaskin og frem- er ansvarlig for drift og ved- stk.) blir betjent av Teleme- som består i rasjonalisering over byttet ut. En viktig del likehold, var det en sikker- canique Altistart mykstar- og lave produksjonskostna- i prosessen var å erstatte het å bruke produkter som tere og er overvåket av Tele- der. Siden 2003 har de in- hele styringssystemet for å spiller godt sammen og mecanique Preventa vestert et totalbeløp på 100 kunne installere mer nøy- kommuniserer trådløst med sikkerhetsmoduler. Kabelsy- millioner svenske kroner i aktige og fleksible styrings- hverandre og med maski- stemet til startapparatene er det familieeide sagbruket i linjer. nene i sagbruket, forklarer en robust og driftssikker byen Ullånger. Det viste seg - Gjennom maskinleve- Jörgen Törnqvist. AS-I enhet. å være en fornuftig investe- randøren Söderhamn Eriks- ring. son fikk vi kontakt med Ryddig Datasystemet Milltech AB i Växjö, spesia- - Hele installasjonen ble Systemhjernen omfatter Full utskiftning lister på sagbruksautoma- ryddig gjennomført i et ap- flere Schneider Electrics På sagbruket ble stort sett sjon, forteller Jörgen paratrom som er sentralt lo- Forts. side 18 Størst innen tekniske nyheter Størst innen tekniske

NY TEKNIKK 08/2007 13 Prevas kj¿per Mikon AS Det svenske børsnoterte selskapet Prevas har signert en intensjonsav- tale om kjøp av 100 prosent av aksjene i Mikon AS. Gjennom dette oppkjøpet etablerer Prevas seg i Norge og tar sikte på å styrke sin posi- sjon som leverandør av industrisystem og produktvikling i Skandina- via. Samtidig vil Prevas utvikle og levere Mikon sin programvare for lønnsomhetsforbedringer i produksjonsvirksomheter i hele Skandina- via. - Dette er en viktig avtale holmsbørsen. Selskapet har - Oppkjøpet av Mikon er for Mikon. Dette oppkjøpet 470 medarbeidere i Sverige en viktig etablering for oss i innebærer at vi får økt kon- og Danmark. Norge. Det norske marke- kurransekraft i form av en - Prevas og Mikon står det for industrisystemer er i sterk og stabil eier. I tillegg godt til hverandre, vi får en en stabil og god utvikling. får vi nå utvidet markedstil- aktiv eier som tilbyr oss mye Vi får dermed muligheten gang for våre løsninger i det i form av kompetanse, pro- til vekst innenfor forret- svenske og danske markedet duktportefølje og muskel- ningsområdet industrisy- gjennom de etablerte kana- kraft, mens vi representerer stem og tilgang på ny kom- lene til Prevas. Dette vil et brohode inn i det norske petanse på prosessindustri også styrke vår virksomhet i markedet for dem, sier Jå- som vi Norge, samtidig som våre sund. kan dra nytte av i hele Nor- kunder vil nyte godt av å få Prevas har allerede en den. I tillegg får vi mulighe- tilgang til hele Prevas sitt rekke kunder i Norge, blant ten til å etablere forret- løsningsspekter, sier admi- annet Lærdal Medical, Invi- ningsområdet nistrerende direktør, Geir trogen og Axis-Shield, og Produktutvikling ut fra et Jåsund, i Mikon. ser på oppkjøpet som strate- etablert miljø, sier adminis- Prevas AB er et IT-selskap gisk viktig for videre ek- trerende direktør Anders som er notert på Stock- spansjon i Skandinavia. Englund i Prevas AB.

14 NY TEKNIKK 08/2007 Nytt h¿ytrykkskj¿lesystem fra Sandvik Det nye høytrykkskjølesystemet CoroTurn HP fra Sandvik oppgis å gi forbedret skjærekontroll og forlenget brukstid på verktøy. ner og vertikale dreiebenker verktøyet da dette kan for- full sponkontroll og derfor med automatisk verktøy- årsake kostbare maskinstop- sikkerhet for ubemannet skifting, kan ikke tillate per. Coromant Capto- og produksjon, følge nyhets- sponoppsamling rundt CoroTurn HP-systemet gir meldingen.

Coromant Capto-kop- måten redusere skjæretem- lingen kanaliserer kjølevæs- peraturen og enten øke ken gjennom holderen eller brukstiden til verktøyet spindelen for flere skjære- eller øke skjærehastigheten verktøy og plasserer den der for alle materialer, opplyser det trengs mest. Dette nye leverandøren. systemet oppgis å kunne Finish-operasjonene gir brukes i enhver maskin som alltid mer problemer med er utstyrt med høytrykk- sponkontroll på grunn av skjølevæske og Capto-kop- deres reduserte skjæredybde ling, inkludert flerfunk- og matehastighet. Automa- sjonsmaskiner, vertikale tisert produksjon, enten det dreiebenker (VTL) og dreier seg om masseproduk- dreiesentre. sjon med høyt volum eller CoroTurn HP trenger inn bruk av flerfunksjonsmaski- i den varmepåvirkede sonen med en stråle av høytrykk- skjølevæske gjennom en liten dyse for å avkjøle skjæ- restålet hurtig og effektivt og for å gi best mulig spon- kontroll. Strålen danner en hydraulisk kile mellom toppoverflaten på stålet og undersiden av sponen som skal fjernes fra komponen- ten eller materialet. Derved hjelper den til å redusere stålslitasjen og bryte skjæ- responen opp i mindre par- tikler, noe som gir enklere fjerning fra skjæreeggen. Dysene som er montert nærmere stålets skjæreegg, hjelper til med å øke hastig- heten på kjølevæsken ved lavere trykk og holder stålet lett tilgjengelig for innstil- ling. Dette går frem av en nyhetsmelding fra Sandvik. Ved grovdreiing, der sponkontroll ikke er noe problem, vil presis tilføring av kjølevæske på denne

NY TEKNIKK 08/2007 15 Produktnytt fra Nordictron Nordictron lanserer indus- tiv teknologiutvikling og triprodukter fra det sør-ko- ikke minst et svært hyggelig reanske LG konsernet på prisbilde. Derfor blir det det norske markedet. LG er spennende å lansere agentur mest kjent i Norge for mo- på det norske markedet, biltelefoner og flatskjermer, opplyser daglig leder hos men nå er industrigiganten Nordictron AS, Tron Saa- på vei inn i Europa med stad. produkter for industriauto- LS frekvensomformere le- matisering. LS Industrial veres i åtte ulike serier med Systems er betegnelsen på egenskaper tilpasset ulike industridivisjonen til LG- bransjer. Det er snakk om konsernet som nå lanserer et vifter og pumpestyringer, bredt spekter av frekven- heisapplikasjoner og meka- somformere med effekter fra niske drifter med krav til noen hundre watt til flere høye dreiemomenter. Fre- hundre kilowatt. kvensomformerne har svært - Dette er et stort industri- nyttige funksjoner for ener- konsern med krav til kva- gisparing som dvalemodus, litet kombinert med innova- som senker spenningen til motoren ved lave belast- ninger samt optimal fluks- regulering, som reduserer energitapet ved endring av belastning. Forvarming er en annen praktisk funksjon for anlegg som er utsatt for kulde og fuktighet. Nordictron har spesialisert seg på effektiv levering av elektronikk for industriau- tomatisering fra Asia til lave priser. Selskapet har en åpen prisstrategi med samtlige produkter lagt ut på Inter- nett (www.nordictron.no).

Små sveiseapparater for isolasjonsstifter og mindre bolter. Stål, rustfritt stål, aluminium m.m.

St¿rre apparater for bolter opptil 30 mm ¯.

Automatiske boltsveisesystemer. Bordmodeller.

Salg, utleie, service. Be om utførlig informasjon!

16 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 17 Forts. fra side 13 inputdata og drifter sa- solide reduceren (som jev- Telemecanique Premium gingsprosessen fra den vik- ner tømmerstokkene før sa- PLS-enheter som behandler tige posten gjennom den gingen) til selve fordelingen til de fire båndsagene. Den mer krevende data- kommunikasjonen skjer med CANopen og FIPI/O busstyring, eksempelvis mellom PLS og I/O-syste- met, som samler signalene fra sensorene. Styrken til I/O-systemet er dets åpne struktur, som muliggjør standardiseringen uav- hengig av operativsystem eller nettverksstrategi.

12 personer klarer jobben Produksjonen er helautomatisert. Trevirket består for det meste - Med denne oppgrade- av gran. ringen er vi i stand til å drifte og vedlikeholde sag- bruket med tolv personer. Vi kan lett justere saging til den mengde og kvalitet som gir mest mulig lønnsomhet. Antall arbeidsavbrudd er blitt redusert til et mini- mum, og overvåkingspro- sessen i seg selv er blitt mye enklere. Det er helt klart en stor investering, men vi har automasjon som fungerer smidig og tillater tilpasning til fremtidige behov. Vi er veldig fornøyde, avslutter Jörgen Törnqvist.

LØSNINGER FOR: • Skiltmakeren • Gull/sølvsmeden • Elektroentreprenøren • VVS installatøren • Premieleverandøren • Offshore/skipsbyggeren

Rask og presis levering av maskiner, utstyr og materialer for gravering. Gravograph Norge AS Postboks 1 - 1313 Vøyenenga - Ringeriksveien 158 - 1339 Vøyenenga tlf: 67 17 82 00 - fax: 67 17 82 01 - epost: [email protected]

www.gravograph.no 18 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 19 20 NY TEKNIKK 08/2007 Utvidet temperaturområde i sensorprogram Turck i Tyskland har utvidet produktprogrammet med en ny sensor, slik at programmet nå dekker hele området fra -60 til +250°C i syv de- lområder. HF Danyko opplyser at den sonen og elektronikkdelen. ningen av de to delene er at nye sensoren alene dekker Avstanden mellom sensor- det er hurtig å skifte ut området 0 til +250 °C, noe hode og elektronikk er stan- elektronikkdelen hvis den som er interessant i mange dard 5 meter, og kabelen er blir defekt. applikasjoner med varme av pansertypen. Sensorho- For nærmere opplysninger soner, f.eks. ovner i lakke- det er kvadratisk 40x40 kontakt HF Danyko, tlf. ringsindustrien. eller 80x80 mm. Elektro- 370 40 288 eller se Sensoren består av to nikkdelen er montert i ø30 www.hf.net deler, selve sensorhodet til gjengerør. montering i den varme En fordel til ved utform-

NY TEKNIKK 08/2007 21 Forts. fra side 5 strøm til hverandre hver nordiske kraftutvekslingen. å stemme fram andre energikilder. Atomkraft? Nei, takk dag. Det betyr at alle typer – I fjor kom for eksempel strømkilder enn kull-, gass- Det aller meste av strøm- kraft flyter i strie strømmer 28 prosent av den finske og atomkraft, sier Tjoms- Grønn strøm? Ja, takk men som produseres i over landegrensene. kraftproduksjonen fra kjer- land. Også Knut Lockert i Stat- Norge, kommer fra vann- Land som Finland og Sve- nekraftverk. Men strømmen du bru- nett tror strømkundene vil kraftverk. Men Norge rige produserer store Etter hvert som alternati- ker, kan også være laget i få større valgmuligheter når er en del av et velutviklet mengder atomkraft, mens vene blir mer tilgjengelige, land som Polen og Russ- de kjøper strøm. nordisk kraftmarked, der Danmark for det meste bi- vil mange bruke strømreg- land. Det nordiske – Foreløpig kommer det landene kjøper og selger drar med kullkraft til den ningen som en mulighet til kraftmarkedet kjøper inn meste av den opprinnelses- strøm fra resten av Europa garantert kraften fra vann- når egenproduksjonen ikke kraftverk, men er stor nok. Og strømmen også noe fra vindkraft og derfra er enda mer “‘skit- bioenergi. Det er ikke uten- ten”’ enn i våre naboland. I kelig at fremtidige kraftkil- 2005 kom bare 16 prosent der som solenergi også av den europeiske kraftpro- kommer med i ordningen, duksjonen fra fornybare sier Lockert.

22 NY TEKNIKK 08/2007 Seksjon for IKT OG ELEKTRONIKK

Her er den f¿rste bakkenettmottakeren Grundig er første produsent som har fått godkjent en mottaker for det digitale bakkenettet. Mottakeren vil være i handelen til åpningen av det digitale bakkenettet i Rogaland 1. septem- ber. Alle som bestiller Rikspakken, vil få kjøpe mottaker til under 500 kroner.

Norges televisjon, RiksTV sjonsdirektør Svein Ove RiksTV subsidierer motta- Animal Planet er alle med og NRK har etablert en Søreide i RiksTV. kere fra start i september. BBC test- og godkjenningsord- RiksTV kommer til å subsi- World blir lagt til i oktober ning for mottakere for å Utvalget blir større diere mottakere til sine i år, Lokal-TV er på plass i sikre at norske forbrukere Flere andre produsenter vil abonnenter. Ved å bli abon- januar neste år og Åpen får dekodere som fungerer i lansere mottakere for det di- nent på Rikspakken i ett år kanal kommer når konse- det digitale bakkenettet. gitale bakkenettet. RiksTV vil kundene få en basismot- sjon er tildelt og kanalen er Grundig DTR 8720 er den regner med at utvalget vil taker til under 500 kroner. etablert. Totalt vil Rikspak- første mottakeren som er bli større allerede i løpet av Det kommer spesialtilbud ken telle 17 tv-kanaler og godkjent. Grundig-motta- september. til husstander som trenger tre radiokanaler. Prisen blir keren som er klar for - Det er et åpent marked flere mottakere. Uten abon- 189 kroner pr måned, med HDTV, fungerer både med for mottakere. Det betyr at nement vil mottakeren en totalpris inkludert avgif- 220 v og 12 v strøm og har det er produsentene og koste i underkant av 1500 ter på 3188 kroner første år elektronisk programguide radio- og tv-forhandlerne kroner. og 2988 fra andre år. og adgangskontroll for for- som i stor grad styrer dette NRKs fire tv-kanaler og - Vi tror svært mange vil eldre. Den har både scart- markedet, basert på etter- 13 radiokanaler blir fritt til- velge Rikspakken. Da får og HDMI-tilkobling til tv- spørselen fra forbrukerne. I gjengelig i nettet. Rikspak- man et bredt tilbud med apparatet. løpet av høsten vil det komme ken inneholder alle de alle de mest populære tv-ka- - Grundig sin mottaker er mottakere som har inne- andre viktige norske kana- nalene i Norge. Basert på rask og svært enkel å be- bygd harddisk og opptaks- lene og noen av de mest po- hva nordmenn faktisk ser tjene, med oversiktlige me- funksjon (PVR). Vi tror pulære utenlandske. TV 2, på tv, dekker vi 94 prosent nyer, informative hjelpetek- også at en ny generasjon TVNorge, TV3, TV 2 av tv-sendingene med kana- ster og en praktisk flatskjermer med innebygd Zebra, Discovery Channel, lene i Rikspakken. Nå kan fjernkontroll. Vi er godt mottaker vil komme i han- Disney Channel, The Voice alle som bruker vanlig an- fornøyd med denne motta- delen i løpet av høsten. Med TV, SportN, TV 2 Filmka- tenne, få inntil 25 tv-kana- keren, og tror at den vil få en slik flatskjerm slipper man nalen, TV 2 Nyhetskanalen, ler og 16 radiokanaler, sier god mottakelse hos forbru- å ha en ekstra boks under tv- Viasat4, FEM, National Søreide. kerne, sier kommunika- apparatet, sier Søreide. Geographic Channel og Størst innen tekniske nyheter Størst innen tekniske

NY TEKNIKK 08/2007 23 Norge har fått 100 tv-kanaler Det nye digitale bakkenettet har plass til 20 kanaler. Tilbudet hos konkurrentene er allerede fem ganger større. Kabel-tv-selskapet Get pas- antall kanaler og har i dag - Utviklingen ligner den sjekanaler fremover, det vil dre kanalene. Derfor utvi- serte nylig hundrekanalstre- for eksempel ti internasjo- vi ser i bladkioskene, med si kanaler som har spesiali- der vi stadig utvalget, sier ken. Også konkurrenten nale nyhetskanaler, ni mu- stadig bedre utvalg for de sert seg på sport, musikk, Evensen. Canal Digital nærmer seg sikkanaler og 14 sportska- spesielt interesserte, sier ad- reise, film, nyheter eller Nylig utvidet Get kanal- nå hundre kanaler i kabel- naler. Også de litt smalere ministrerende direktør mat. antallet ytterligere med fire tv-nettet. er med, som arabiske Al Ja- Gunnar Evensen i Get. - Flaggskipene NRK og nyhetskanaler, tre sportska- zeera, kroatiske HRT1 og I en undersøkelse Norstat TV 2 har høye seertall og naler og fire musikkanaler. Al Jazeera og finsk bosniske BHT1 i porteføl- nylig har gjort for Get, sva- vil trolig ha det i lang tid Utviklingen har gått fort. jen. Også en finsk kanal er rer 28 prosent at de tror de fremover. Men vi ser at Plass til egne kanaler Siden 2001 har Get doblet med. kommer til å se mer på ni- interessen øker for de min- Lanseringen av de 11 nye nisjekanalene kom like etter at RiksTV presenterte sine 20 kanaler, hvorav åtte er NRK- og TV 2-kanaler. At eierne av bakkenettet satte av nesten halve plassen til sine egne kanaler, høstet mange kritiske røster. - Det er åpenbart at eierne av NRK og TV 2 benytter det nye bakkenettet til å po- sisjonere seg i forhold til utenlandske kanaler, sier medieforsker Gunn Enli ved Universitetet i Oslo. Post- og teletilsynet, Me- dietilsynet og Konkurranse- tilsynet skal de neste ukene se nærmere på kanalpakken til RiksTV. - Det er nesten litt para- doksalt at det nå er de tradi- sjonelt kommersielle aktø- rene som sørger for mangfoldet, mens folke- opplyseren NRK er med på å stenge utenlandske kana- ler ute, sier Enli. Vind V®RSTASJONER Nedb¿r ITAS leverer komplette systeml¿sninger basert på sensorer og dataloggere av h¿y kvalitet. Mer nisjetitting Lufttrykk Fleksible l¿sninger hvor de fleste typer sensorer kan tilkobles. Kraftfulle programmer for innsamling Med over hundre kanaler i Sn¿dybde og presentasjon. Automatisk innsamling av data via GSM, radio eller satellitt. Vi leverer også Temperatur porteføljen blir det mye å systemer for hydrologiske målinger. holde styr på. Derfor er det Kontakt: ITAS, Frederik A. Dahls vei 20. 1432 ÅS. etter hvert vanlig å sortere Tlf. 64949840 Fax. 64942033 E-post: [email protected] www.it-as.no dem i kategorier. - Digital teknologi gjør at du nå enkelt kan søke etter for eksempel naturprogram- mer og få en liste over alle naturprogrammene som kommer neste uke, uav- hengig av hvilken kanal de går på. På denne måten blir det mer vanlig at folk velger programmer istedenfor ka- naler, sier Gunnar Evensen i Get.

24 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 25 26 NY TEKNIKK 08/2007 Verdens minste HD-kamera HDc-SX5 Panasonic lanserer to nye HD-videokamera. Den ene modellen oppgis å være verdens minste og letteste, mens den andre gir mulighet for di- rekteinnspilling på DVD eller SD-minnekort i full HD-kvalitet med AVCHD-standard. HDC-SD5 skal være ver- til data gjøres med en USB- Veiledende utsalgspris for dens minste og letteste HD- kabel eller direkte via SD- HDC-SD5 er kr. 10 000 og videokamera med CCD, minnekortet. for HDC-SX5 kr. 9 000. noe som betyr at innspil- lingen foregår med tre sen- sorer - en for hver grunn- farge. Videomaterialet skal derved bli klarere og får sterkere farger. Oppløs- ningen er 1920 x 2090 piksler, og lagringen skjer på SD-kort. Dette gjør ka- meraet mindre, men samti- dig mer robust, fordi man slipper den følsomme me- kanikken ved lagring på bånd eller DVD. Med et 8 GB SD-kort blir innspil- lingstiden ved høyeste kva- litet 80 minutter og 180 minutter med økonomiinn- stilling. HDC-SX5 er et HD- DVD videokamera som kan spille inn både på DVD- plate og SD-kort. Brukes SD-kort kan materialet brennes over på en DVD. Brenningen gjøres i video- kameraet uten å svekke HD-kvaliteten og uten inn- blanding fra PC. HDC- SX5 har også 3CCD, og spiller inn med en oppløs- ning på 1920 x 2090 piks- ler. Panasonics 3CCD-system har tidligere bare vært til- gjengelig på de profesjonelle videokameraene, som blant annet brukes i TV-opptak. - Salget av HD-klare TV- er øker kraftig, og har man kjøpt en stor HD-skjerm, er det en selvfølge at man også bør ha et videokamera som kan levere HD-kvaliteten som kreves for at bildene skal bli skarpe, sier Anders Jonsson, nordisk produkt- sjef for kamera hos Panaso- nic. En nyhet som finnes på begge videokameraene, er Panasonics nye bildestabili- seringsteknikk OIS (Opti- mal Image Stabilizer). OIS kompenserer for skjelvinger på hånden cirka 4000 ganger i sekundet. Dette er en forbedring på åtte ganger fra tidligere format, som gjorde dette cirka 500 ganger per sekund. Videooverføring fra både HDC-SD5 og HDC-SX5 NY TEKNIKK 08/2007 27 28 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 29 30 NY TEKNIKK 08/2007 Seksjon for HMS

Operabygget i Bj¿rvika: Leverer minst fem tonn plastfolie til gjenvinning! Visste du at bæreposene du har hjemme kan være lagd av plastfolie som er blitt brukt i forbin- delse med byggingen av den nye operaen i Bjørvika? All brukt plastfolie fra byggeprosessen kil- desorteres og leveres til gjenvinning for å få nytt liv som nye plastprodukter. drivkraften bak returord- Mange kokker ningen. Ikke økonomien, Under Statsbygg finnes det sier Rune Larsen. en rekke Forts. side 33

- All plastfolie som benyttes for å bygge den nye operaen, kilde- sorteres for å bli til nye plastprodukter, sier Rune Larsen som er daglig leder i Rentec og ansvarlig for avfallshåndtering under oppføringen av det nye operabygget. I løpet av 2007 vil det bli for all avfallshåndtering, sortert ut minimum fem mens Wilhelmsen & Søn- tonn med plastfolie fra byg- ner står for den praktiske geplassen i Bjørvika. Plast- gjennomføringen. folie som ellers ville havnet - Utenfor selve bygget er som blandet avfall på de- det en returstasjon som be- poni - til ingen nytte. Rune står av ti containere for Larsen, daglig leder i entre- ulike fraksjoner, blant annet prenørfirmaet Rentec, og en for plastfolie. I tillegg ansvarlig for avfallshåndte- har vi plassert ut to sekkes- ring under byggeprosessen, tativ ved containerne for sier mengden plastemballa- blandet avfall, slik at det sje vil stige jo nærmere man skal være enkelt å sortere ut kommer ferdigstillelsen av plastfolien. Det handler om bygget. tilrettelegging, sier Rune - Jo lenger vi kommer i Larsen. byggeprosessen, desto mer plastemballasje blir det å Miljøet i høysetet håndtere. Det skyldes en- Ved å gjenvinne plastembal- kelt og greit at det kommer lasje spares miljøet for inn flere varer som er pak- unødvendig avfall, samtidig ket inn i plastfolie, for ek- som det må utvinnes min- sempel inventar. Fem tonn dre olje for å lage ny plast. I er derfor et svært beskjedent tillegg er det økonomisk anslag. Det vil ikke forun- gunstig. Å kaste plastembal- dre meg om vi kommer opp lasjen som blandet avfall på i det dobbelte, sier han. deponi ville kostet minst 1000 kroner tonnet. Nå le- Enkelt og effektivt veres ressursen vederlagsfritt Byggherre for det nye ope- til gjenvinning. Altså 1000 rabygget er Statsbygg. Med kroner spart per tonn. seg på laget har de en rekke - Det eneste som koster, entreprenører med ansvar er frakten. Med andre ord for hvert sitt område. Blant er det god butikk å ivareta dem Rentec, som igjen sam- miljøet. Å kaste plastembal- arbeider med mottaksanleg- lasje som blandet avfall ville get Wilhelmsen & Sønner. vært idiotisk. Men dette til Rentec har prosjektansvaret tross - det er miljøet som er Størst innen tekniske nyheter Størst innen tekniske NY TEKNIKK 08/2007 31 Norsk klimal¿ft i Kenya med solcellekraft ARC-aid kobler bistand og klimaforbedring. Sammen med sin kenyanske søsterorganisasjon ARC-Kenya iverksetter den norske bistandsstiftelsen flere tiltak for lokal handling knyttet til produksjon av bærekraftig, ren energi. De to organisasjonene har bedre enn Afrika. Det fin- koster, men driften er nær- akutt i Afrika i årene fram- tiltakene i løpet av kort tid. iverksatt tiltak som skal nes i dag fullt ut gangbare mest gratis. over. Lokale kenyanske aktører er danne modell for framtidig og kjente teknologiske løs- Solcellekraft er svært ef- ARC-aid har tegnet aktivt med i dette arbeidet. bærekraftig og ren energi- ninger som skal settes inn fektiv til å drive vannpum- kontrakt om etableringen Videre har ARC-Kenya produksjon. Afrika flom- for å fange både solas lys og per. ARC-aid og ARC- av et praktisk laboratorium satt i verk forbedringer til mer over av lys og varme, solas varme. Disse løsning- Kenya jobber derfor også i Kenya i samarbeid med dyrking av den biodiesel- som sola ødsler ut over kon- ene skal bli nøkler til elek- sammen om utvikling av FabLab Norge og det ame- produserende planten Ja- tinentet. Afrika er ikke det trisk kraftproduksjon. enkle, men effektive vann- rikanske universitetet MiT, tropha Curca, og bruk av mørke kontinent euro- Solceller og solvarme- tanker som kan samle regn- som vil bistå med gode tek- biomasse i en omfattende peiske kolonialister og im- drevne dampturbiner kan vann, til bruk i hushold- niske løsninger. ELKEM kraftproduksjon for på sikt perialister har hevdet. Ikke produsere bærekraftig og ning og jordbruk. All Solar i Kristiansand blir å erstatte mineraloljen som noe kontinent fortjener be- pur ren energi som ikke gir klimaforskning viser at med stor sannsynlighet en de fleste afrikanske land er tegnelsen solens kontinent et gram CO2. Etableringen vannmangel blir stadig mer aktiv og sentral aktør i disse avhengige av. Bilkj¿ring og telefonbruk Når du kjører bil, er det det minst dobbelt så farlig å rett før ulykken. mye farligere å snakke i snakke i mobiltelefonene Svaret de fikk, viste at en mobil enn å snakke med som å snakke med sideman- bilfører som snakker i tele- medpassasjerene, viser en nen. Forskerne trakk kon- fonen, har fire ganger større australsk spørreundersø- klusjonene etter å ha inter- sjanse for å ende opp på sy- kelse. vjuet flere hundre pasienter kehus, enn bilførere som Ifølge Suzanne McEvoy som hadde havnet på syke- ikke snakker, verken i tele- og hennes kolleger ved The hus etter trafikkulykker og fon eller til medpassasjerer. George Institute for Inter- spurte dem hva de trodde Dette gjelder også når tele- national Health i Sydney er det var som forstyrret dem fonene er handsfree.

32 NY TEKNIKK 08/2007 Norsk klimal¿ft i Kenya ARC-aid kobler bistand og klimaforbedring. Sammen med sin kenyanske søsterorganisasjon ARC-Kenya iverksetter den norske bistandsstiftelsen flere tiltak for lokal handling knyttet til produksjon av bærekraftig, ren energi. De to organisasjonene har bedre enn Afrika. Det fin- koster, men driften er nær- akutt i Afrika i årene fram- tiltakene i løpet av kort tid. iverksatt tiltak som skal nes i dag fullt ut gangbare mest gratis. over. Lokale kenyanske aktører er danne modell for framtidig og kjente teknologiske løs- Solcellekraft er svært ef- ARC-aid har tegnet aktivt med i dette arbeidet. bærekraftig og ren energi- ninger som skal settes inn fektiv til å drive vannpum- kontrakt om etableringen Videre har ARC-Kenya produksjon. Afrika flom- for å fange både solas lys og per. ARC-aid og ARC- av et praktisk laboratorium satt i verk forbedringer til mer over av lys og varme, solas varme. Disse løsning- Kenya jobber derfor også i Kenya i samarbeid med dyrking av den biodiesel- som sola ødsler ut over kon- ene skal bli nøkler til elek- sammen om utvikling av FabLab Norge og det ame- produserende planten Ja- tinentet. Afrika er ikke det trisk kraftproduksjon. enkle, men effektive vann- rikanske universitetet MiT, tropha Curca, og bruk av mørke kontinent euro- Solceller og solvarme- tanker som kan samle regn- som vil bistå med gode tek- biomasse i en omfattende peiske kolonialister og im- drevne dampturbiner kan vann, til bruk i hushold- niske løsninger. ELKEM kraftproduksjon for på sikt perialister har hevdet. Ikke produsere bærekraftig og ning og jordbruk. All Solar i Kristiansand blir å erstatte mineraloljen som noe kontinent fortjener be- pur ren energi som ikke gir klimaforskning viser at med stor sannsynlighet en de fleste afrikanske land er tegnelsen solens kontinent et gram CO2. Etableringen vannmangel blir stadig mer aktiv og sentral aktør i disse avhengige av. Bilkj¿ring og telefonbruk Når du kjører bil, er det det minst dobbelt så farlig å rett før ulykken. mye farligere å snakke i snakke i mobiltelefonene Svaret de fikk, viste at en mobil enn å snakke med som å snakke med sideman- bilfører som snakker i tele- medpassasjerene, viser en nen. Forskerne trakk kon- fonen, har fire ganger større australsk spørreundersø- klusjonene etter å ha inter- sjanse for å ende opp på sy- kelse. vjuet flere hundre pasienter kehus, enn bilførere som Ifølge Suzanne McEvoy som hadde havnet på syke- ikke snakker, verken i tele- og hennes kolleger ved The hus etter trafikkulykker og fon eller til medpassasjerer. George Institute for Inter- spurte dem hva de trodde Dette gjelder også når tele- national Health i Sydney er det var som forstyrret dem fonene er handsfree.

32 NY TEKNIKK 08/2007 Forts. fra side 31 elt viktig i innredningsfa- desortert plastemballasje og jøet ivaretas, slik at vi kan at mange tusen tonn olje leverandører og entreprenø- sen. Vi synes derfor det er bølgepapp på byggeplasser. nyte musikkopplevelser i spares hvert år ettersom det rer. På spørsmål om hvor- viktig at myndighetene i - Ikke minst er den nye god forvisshet om at bygget reduserer behovet for å dan de motiveres til å levere sine nye regler tar hensyn til operaen et bygg som tilhø- er oppført på naturens pre- hente opp ny olje og gass plastemballasjen til gjenvin- dette, da dette utvilsomt vil rer det norske folk. Det er misser. Gjenvinning av pla- for å lage ny plast, legger ning, sier Rune Larsen at de bidra til å øke mengden kil- derfor ekstra viktig at mil- stemballasje betyr i praksis han til. blant annet har ukentlige motivasjonsmøter med alle verneombud. - Hver uke tar vi opp ren- hold og avfallshåndtering som et fast punkt på agen- daen. I tillegg har hver en- kelt entreprenør ansvar for å følge de fastsatte spillere- glene. Slurver noen med av- fallshåndtering, får de reg- ning på hva det koster å håndtere det som restavfall. Selvsagt er det en utfordring når det er så mange men- nesker og firmaer å forholde seg til. Men alt i alt funge- rer ordningen meget bra, sier Rune Larsen.

Folkets opera Eirik Oland, informasjons- sjef i Emballasjeretur, sier det er viktig at et prestisje- bygg som den nye operaen har et miljømessig godt fundament. - Erfaringene fra bygging av Operaen tilsier at det oppstår veldig mye avfall, og at kildesortering er spesi-

NY TEKNIKK 08/2007 33 Plastgjenvinning i medvind Stadig flere norske husholdninger og bedrifter kildesorterer plastem- ballasje. I 2006 ble 29 % av plastemballasjen materialgjenvunnet, mens målet er å oppnå 30 % i løpet av 2008. Selv om mengden pla- stemballasje øker fra år til år, øker gjenvinningen enda mer. - Emballasjeretur AS, sel- gode resultatene også et re- ene er en medvirkende skapet som har ansvaret for sultat av at bedrifter og hus- årsak til at stadig flere kom- returordningene for brukt holdninger finner innsam- muner velger å innføre kil- plastemballasje, drikkekar- lingssystemet fornuftig, sier desorteringsløsninger for tong og emballasjekartong, adm. dir. Lisbeth Solgaard i sine innbyggere. I dag har er glade for den økte miljø- Emballasjeretur. ca. 60 % av norske hus- bevisstheten. Samtidig er de Fokus på klimaendring- holdninger tilgang på kilde-

- I 2006 ble 29 % av plastemballasjen materialgjenvunnet, mens målet er å oppnå 30 % i løpet av 2008, sier Lisbeth Sol- gaard, administrerende direktør i Emballasjeretur. sorteringsordning for pla- ringslivsplast, forklarer Sol- stemballasje. Plasten som gaard. samles inn fra husholdning- For å øke innsamlingsan- ene, materialgjenvinnes nå i delen fra næringslivet har Sverige, der minst 75 % av Emballasjeretur gradvis li- den blir gjenvunnet. Det er beralisert markedet for salg også fra husholdningene av brukt plastemballasje. Emballasjeretur har sett den Fraksjonene bedriftene sor- største veksten i plastinn- terer er: plastfolie, flasker, samlingen det siste året. kanner og brett (hardplast), - De største mengdene vevde PP-sekker, EPS (Iso- kommer fremdeles fra næ- por), energi og plastembal- ringslivet, og vi ønsker også lasje som har inneholdt far- å øke innsamlingsandelen lige stoffer. Flasker, kanner av brukt plastemballasje fra og brett har innsamlerne næringslivet, sier Solgaard. kunnet selge fritt i et par år. - Årsaken er at det er den PP-sekker kan selges helt plastemballasjen som er best fritt i 2007, mens folie egnet for materialgjenvin- fremdeles bare delvis kan ning. Denne plastemballa- selges fritt. sjen sorteres av hver enkelt - Årsaken til at vi reduse- bedrift og er deretter klar rer vår rolle som markeds- for gjenvinning. Når det aktør, er at vi ønsker å legge gjelder husholdningsplas- til rette for at markedet skal ten, må denne ettersorteres, fungere best mulig, sier Sol- siden den består av flere for- gaard. Dette gjør det mulig skjellige plasttyper. Selv om for innsamlerne å tjene mer ettersorteringen er automa- penger på salg av brukt em- tisert, bidrar dette til å gjøre ballasje. Vi tror denne løs- gjenvinning av hushold- ningen vil fungere som et ningsplasten dyrere enn næ- incentiv for innsamlerne til å samle inn enda større mengder plastemballasje. Dette har også vært et uttalt ønske fra innsamlerne, og vi er sikre på at det vil være til det beste for dem og oss. I 2007 er hovedmålene til Emballasjeretur å øke gjen- vinning av næringslivsplast, øke mekanisk materialgjen- vinning av husholdning- splast, fase ut kjemisk gjen- vinning og ha et spesielt fokus på bygg- og anleggs- sektoren. 34 NY TEKNIKK 08/2007 Hi-fi-lyd og mp3-inngang i h¿rselsvernet De beskytter mot bråk, de oppmuntrer til bruk, og de synes godt. Når Bilsom lanserer nye hørselsklokker, er det en mo- dell med innebygd radio og inngang for mp3-spiller eller annen lydutrustning. Air Flow Control svært fornøyde med vår pa- natten. Det øker sikkerhe- eller grå klokker, sier Stefan radiofrekvens stilles inn Det nye hørselsvernet er tentbeskyttede teknikk Air ten ved veiarbeid, på fly- Vincze. med to ulike knapper. Det konstruert for bruk både Flow Control (AFC), som plasser og andre steder der Batterilevetiden til hør- følger med en 3,5 mm inne og ute. Forruten den gjør at hørselsvernet også det er viktig å synes. selsvernet er 140 timer med kabel for tilslutning til innebygde FMAM-radioen, demper lave frekvenser - I mange tilfeller blir hør- to AA-batterier. Volum og andre enheter enn radio. med et begrenset lydnivå på svært bra. Dette er to kom- selsvern brukt sammen med 82 dB, fins det AUX-inn- ponenter som gjør stor for- varselsklær, og da er det na- gang for mp3-spiller eller skjell for brukeren, og som turlig at også den beskyt- annen lydutrustning. gjør en betydelig behageli- telsen som sitter på hodet, - Det som framfor alt skil- gere og mindre trøttende skal synes godt. Men også i ler denne modellen fra arbeidsdag, sier Stefan miljøer som ikke vanligvis andre hørselsvern med Vincze, produktspesialist krever reflekser, er det posi- radio, er den høye lydkva- for Bilsom hørselsvern. tivt at de stikker seg ut, i liteten. Vi har lykkes å få mørke rom og ved grått og fram en veldig bra og fyldig Synes godt dårlig vær blir refleksene og hi-fi-lyd som gjør at man Refleksbåndet og den den grønne fargen en tyde- slipper den krukkelyden grønne fargen på klokken lig kontrast. En annen for- som ellers lett oppstår i gjør at hørselsvernet er godt del er at de ikke er like lette radioklokker. Vi er dessuten synlig både om dagen og å forlegge som et par svarte

NY TEKNIKK 08/2007 35 36 NY TEKNIKK 08/2007 Seksjon for ENERGI

Avansert gatebelysning med lavenergi Et samarbeid mellom universitetsforskere og en spesialist på LED-belysning i Storbritannia kan føre til utnyttelse av LED-teknologien i gatebelysning.

LED-belysning i gatelykter kan bli et realistisk alternativ til konvensjonell gatebelysning. Fordi LED-pærene er så små, er det mulig å lage, smalere, mindre og lettere lamper. Dessuten har lampene lang levetid i forhold til konvensjonell gatebelysning. Av David Welsh, London fare for eksplosjoner slik Press Service som kan skje med halogen- og såkalte HID-(high inten- Mange fordeler sity discharge)pærer. LED-teknologien dukket Man slipper også kostna- opp i digitale klokker og dene og restriksjonene som kalkulatorer i 1970-årene. I er forbundet med kassering, dag har teknologien blitt ut- og i og med at de operer viklet til et nivå der den kan med lavspenning, represen- bli brukt for å skape lav- terer de ikke noen fare for energibelysning fra gatelyk- forbrukerne. Fargede LED- ter. moduler er svært livaktige Fordelene inkluderer lang og enda mer energieffektive levetid på lysene (inntil 100 enn hvite pærer. 000 timer) og stor lyseffekt i forhold til størrelse og ener- Samarbeidsprosjekt giforbruk. LED-belysning i Det er etablert et samar- gatelykter er derfor et realis- beidsprosjekt mellom Uni- tisk alternativ til konvensjo- versity of Manchester og nell gatebelysning. Fordi LED-spesialisten Dialight LED-pærene er så små, er Limidrives - et selskap stiftet det mulig å lage, smalere, av en suksessrik tidligere mindre og lettere lamper. student. I dette forsknings- LED-lamper er også mil- prosjektet deltar også for- jøvennlige og sikre. De skere fra School og Electri- inneholder ikke noe glass, cal & Electronic brennbart materiale eller Engineering for å finne ut

Størst innen tekniske nyheter Størst innen tekniske kvikksølv slik at det ikke er hvor kompakte Forts. side 38 NY TEKNIKK 08/2007 37 Forts. fra side 37 applikasjoner. Men de ter- Utfordringer sammen, utvikler. Fordi grensninger som myndighe- gruppene av LED-lys kan miske og elektriske konse- Universitetsforskerne vil LED-modulene vil bli be- tene setter når det gjelder være for at de skal kunne kvensene ved lysnivåer på samarbeide med det York- nyttet ute, vil forskerne lysstråling og lysforurens- fungere sikkert. 12 000 lumen eller mer (en baserte selskapet Dialight måtte ta i betraktning prak- ning. Det å få lyset til å LED-belysning har po- vanlig 60 w lyspære produ- Lumidrives for å løse pro- tiske miljøfaktorer som mu- skinne på områder der det tensial til å redusere strøm- serer 800 lumen) er hin- blemene, blant annet finne ligheten for at fugler bygger skal og ikke andre steder en utgiftene med 20-25 pro- dringer for videre utnyttelse ut hvor mye varme LED- rede over vitale deler. stor utfordring. sent, avhengig av av LED-teknologien. lamper som er montert En annet hinder er be- Prosjektet, som har pågått i ett år, har blitt støttet av den britiske stat med 175 000 pund. Dialight har bi- dratt med et tilsvarende beløp. Et mål med prosjek- tet er å utvikle en løsning som er pålitelig, men ikke så kostbart at det ikke lar seg gjennomføre.

Miljøaspektet viktig Dr. Roger Shuttleworth, fra Power Conversion Group ved Universitetet i Manc- hester uttaler: - LED-tekno- logien ble først anvendt på instrumentdisplayer i 1970- årene, og vi ser nå en økende bruk av teknologien i trafikksignaler og billys. - Mot slutten av det 20. århundret ble de gammel- dagse gatelysene, som fikk alt til å se oransje ut, byttet ut med en ny type gatelys. Selv om disse nye gatelysene var lysere og mer estetiske, og dessuten bidro til å redu- sere gatekriminaliteten og

38 NY TEKNIKK 08/2007 antisosial oppførsel, var de trenger å skiftes så ofte, og alight LED-lyset vil bevare Det må en reduksjon på 50 fordi det ikke kreves elek- samtidig mindre energief- det er en fordel med tanke ca. 70 prosent av den opp- prosent til for at det skal troniske ferdigheter. Det fektive. på trafikkproblemer og rinnelige lyseffekten etter merke vesentlig forskjell. har vært utviklet og utnyttet Nå som miljø står øverst kostnader. Levetiden til en 50 000 timer eller ti år, for- Selskapet sier at det er lett LED-teknologi for lysappli- på agendaen til publikum LED-modul, som man nå utsatt at de ikke er overbe- å konvertere eksisterende kasjoner i nesten fem år og politikere, er energispa- forsøker å utvikle, er mer lastet. gatelys til en LED-kilde, allerede. ring blitt et veldig viktig enn ti år for gatelys langs En reduksjon på 70 pro- tema. Når du tenker på veier, ca. fire ganger så lang sent er ikke så signifikant hvor mange gatelys det er som konvensjonelle gatelys. som det høres ut, fordi det bare i Storbritannia, er det Selv om LED-lys gradvis menneskelige øyet ikke er klart at det er store mulig- taper effekt gjennom leveti- sensitivt nok til å oppfatte heter for å spare både energi den, regner man med at Di- disse endringene i lyseffekt. og kostnader.

For lite kunnskap Administrerende direktør ved Dialight Limidrives, Gordon Routledge, som har studert praktisk anvendelse av elektrisitet og elektro- nikk ved University og Manchester Institute of Sci- ence & Technologi (UMIST), forklarer: - LED er på vei til å bli den viktig- ste lyskilden i den neste ti- årsperioden. Selv om det in- vesteres betydelig i kjerneutviklingen av LED, blir utviklingen av teknolo- gien rundt LED overlatt til produsenter som har liten kunnskap om LED-elektro- nikken. Routledge sier at de er stolte over å samarbeide med University og Manc- hester for å utvikle en tek- nologi som vil føre til adop- sjon av denne revolusjonerende lyskilden til dagligdagse applikasjo- ner.

Stor lyseffekt, men lite lys- forurensning Selv om de gatelysene som er vanlige rundt omkring i Europa, gir en effekt på 85 lumen pr. watt, påstår Routledge at LED-teknolo- gien er på vei til å gi mer enn 150 lumen pr. watt, og han spår at dette tallet vil øke ytterligere når nye halv- ledere utvikles. Ved siden av å redusere energiforbruket og derved kostnader, sier forskere at LED-gatelys vil bidra til å redusere lysforurensningen. Lyshavet over store byer som kommer av at skyene reflekterer gatelyset, kan kanskje være historie. Det er også foreslått at LED-ga- telys kan kontrolleres og dimmes når det et nødven- dig.

Lang levetid er penger spart Den lange levetiden inne- bærer at LED-pærene ikke

NY TEKNIKK 08/2007 39 Malvikbedrift kutter str¿mkabelen og blir selvforsynt med str¿m ved hjelp av vindm¿lle og solceller 31. august kuttet Getek AS energiforsyningen til loka- Waldseth, stod for utkob- seg på å levere anlegg som kort. Selskapet regnes som kabelen til Malvik E-verk lene på Sveberg. Varaordfø- lingen. produserer energi, der det et av de ledende på dette og må dermed selv sørge for rer i Malvik kommune, Per Getek AS har spesialisert lokale e-verket kommer til feltet i Norge. Solceller, vindmøller og ulike typer aggregat benyt- tes i dag for å lage strøm til viktige installasjoner over hele landet. Getek AS holder til på Sveberg gård. Et 2 kW sol- celleanlegg, som er montert på driftsbygningen, vil dekke mesteparten av ener- gibehovet om sommeren. Resten av året vil et lite vindkraftverk (installeres se- nere i høst) og et biodiesel- anlegg gi strøm og varme i samkjøring med hverandre. Dette blir et demonstra- sjonsanlegg for fornybar energi. Getek sier at de vil bruke anlegget for å videre- utvikle driftssikre systemer for kundene sine. De har le- vert løsninger til blant annet Kystverket, turistfor- eninger, Politiet, Telenor Polar instituttet m.fl. Getek har også levert an- legget som forsyner overvå- kingsutstyret ved Åkernesremna i Stranda kommune med kraft. I til- legg har de sørget for strøm til blant annet fyrlys, turis- thytter og radiolinkstasjo- ner. I fjor leverte selskapet lan- dets største solcelleanlegg til Norsk Solkraft AS; 94 stk 185W solcellepaneler ble montert på forskningspar- ken i Oslo. For mer informasjon se http//www.getek.no

40 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 41 42 NY TEKNIKK 08/2007 Seksjon for LOGISTIKK

Talestyring hånd i hånd med kvalitetsstyring Den tyske grossistbedriften Josef Mettler GmbH & Co KG droppet papirlistene i lagerhåndte- ringen og satset på talestyring. Overgangen til det nye systemet ble smidig - medarbeiderne gikk over til talestyring under pågående arbeid, uten driftsstopp. Mettler opplyser at resultatet ble 15 % større produktivitet og 10 % reduserte kostnader, samtidig som omsetningen økte med 10 %. Alt på grunn av en kvalitetssertifisering som fikk bedriften til å fokusere på lageref- fektivitet. Med sine 65 ansatte har grossisten Josef Mettler GmbH & Co KG i Mor- bach i Tyskland spesiali- sert seg på levering av næ- ringsmidler og andre forbruksartikler til restau- ranter, storkjøkken og ki- osker. Fra det 4200 kva- dratmeter store lageret forsynes ca. 2500 kunder med 6500 forskjellige varer.

Kvalitetssikringsprosess Da bedriften tok de nye lagerlokalene i bruk, ble de også minnet om beho- vet for å forbedre lagerar- beidet. Fremfor alt viste Talestyring i lagerhåndteringen har ført til økt produktivitet, lavere kostnader og økt om- etterbehandlingen seg å setning hos tyske Mettler. være tid- Forts. side 44 Størst innen tekniske nyheter Størst innen tekniske NY TEKNIKK 08/2007 43 Forts. fra side 43 litetssikringsprosessen dig sporbarhet bakover i største delen av oppdra- Mettler. krevende og vanskelig. IFS (International Food tidligere lagerhendelser. gene havner i talesty- Medarbeiderne noterte Standard). Dermed kom En logistikkonsulent in- ringssystemet, der de gjø- Slik virker systemet oppgavene på papirlister Mettler naturlig i gang troduserte ideen om tale- res om til talebaserte Plukklistene er tilpasset for hånd, som deretter med jakten på en løsning styrte systemer som en plukklister. Unntak fra respektive speditør, kjø- måtte databehandles. for å forbedre lagerhånd- mulighet, noe som fanget dette er ekspressleveran- retøyets kapasitet og til Men også plukkeffekti- teringen. Kvalitetssertifi- interessen til lederne av ser og lignende oppdrag, den lastbærer som benyt- viteten trengte forbe- seringen krevde optimal bedriften, brødrene fordi systemet som benyt- tes. De innstillingene dring. lagerkontroll, hundre Christoph og Martin tes til disse, håndteres som er aktuelle for en viss I begynnelsen av 2006 prosent betjening av av- Mettler. utenfor systemet, som transport, kan delvis sto bedriften overfor kva- lastningsflater og fullsten- fortsatt krever spesialmer- angis pr. talekommando. Valgte Vocollect king og papirlister. Deretter overføres Når de forskjellige tale- - Vi håndterer flere plukklistene trådløst til styringssystemene ble varer nå, noe som har ført medarbeidernes håndda- sammenlignet, ble brø- til 10 % økt omsetning tamaskiner. Medarbei- drene Mettler overbeviste samtidig som kostnadene derne får taleinstruksjo- om ytelsen hos Vocollects er redusert med 10 %. ner via hodetelefonen om bærbare industridatamas- Investeringen i det tale- hvilket sted og hvilken kiner med hodetelefoner styrte systemet vil ha be- hylle de skal gå til, alt i og tilhørende program- talt seg innen 15 måne- henhold til den rekkeføl- vare. Elleve terminaler er der på grunn av den store gen datasystemet har i dag i bruk hos bedrif- effektivitetsgraden, sier planlagt. ten. Den overveiende adm. dir. Christoph Forts. side 45

44 NY TEKNIKK 08/2007 Økt lagerproduktivitet & Consulting GmbH, Forbedringene sammen- som er ansvarlig for in- lignet med tidligere ar- stallasjonen av Vocollects beidsmetoder er tydelige talestyringssystem. og vesentlige. I og med at Mettler har kunnet etterbehandlingen har falt konstatere spesielt tyde- bort, kan det spares inntil lige forbedringer når det elleve timers arbeid pr. gjelder nøyaktigheten i la- dag. Samtidig er lagerpro- gerpåfyllingen. Med tale- duktiviteten økt med styring på lageret er antall rundt 15 %, fordi medar- feil nesten null. Unødig beiderne kan arbeide med arbeid, tid og kostnader hender og øyne fri. spares, samtidig som kun- - Resultatene var så denes tilfredshet har økt overbevisende at Mettler vesentlig, ifølge grossist- gikk helt over til talestyrt bedriften. arbeid under fjerde dag av implementeringen, og dette uten at arbeidet som pågikk, måtte avbrytes i det hele tatt, sier Tim Walter, adm. dir. for SmartLogistics Software

NY TEKNIKK 08/2007 45 Storordre til MAN Last og Buss AS MAN Last og Buss AS har fått en ordre på 89 lavgulvbusser fra UniBuss. Dette er den største bussordren til MAN her i landet noensinne. Det er Sporveisbussene og utnytter altså europeiske ved hjelp av eksostilbakefø- Nexus som har skiftet navn lengdebestemmelser opti- ring (EGR) og det ekstra ef- til UniBuss. Ordren fordeler malt. fektive partikkelfilteret seg på 49 MAN Lion’s City Samtlige av bussene skal CRTec, uten bruk av tilset- toakslede 12-metersbusser ha EEV-motorer, altså mo- ningsstoffet AdBlue. og 40 Lion’s City GL ledd- torer med renere utslipp Begge busstypene har mo- busser med en lengde på enn kommende Euro 5. I torer fra D20-serien, som 18,75 meter. De sistnevnte MANs tilfelle oppnås EEV har et volum på 10,5 liter. I de to-akslede bussene har motorene en effekt på 280 hk og et dreiemoment på 1250 Nm, mens leddbus- sene får en variant på 320 hk og 1600 Nm. Bussene har Voith automatgirkasse av typen 864.5. Det er ser- viceavtale og gjenkjøpsav- tale på alle bussene. Bussene skal i hovedsak gå på bybusslinjer i Oslo. De har høy standard, med blant annet komplett klimaan- legg. Videre kan nevnes automatisk passasjertellesy- stem i alle dører og innven- dig holdeplassanvisning. På et eget display kan sjåføren følge med på hvordan han ligger an tidsmessig på ruten. Videre gir bussen be- skjed til holdeplassene frem- over på ruten om forventet ankomst. Bussene ankommer fra fa- brikken i januar 2008 og skal leveres UniBuss i mars.

46 NY TEKNIKK 08/2007 Avdelinger: Handi-Norge AS Avd. Trondheim Avd. Bergen Avd. Arendal Lindebergveien 3 Bromstadveien 57 Damsgårdveien 145 Gåselia 9 2016 Frogner 7047 Trondheim 5162 Laksevåg 4847 Arendal Tlf.: 63 82 36 63 Tlf.: 73 84 77 00 Tlf.: 55 94 61 50 Tlf.: 37 02 40 35

Avd. Elverum Avd. Tresfjord Avd. Sandnes Avd. Stokke Industrigata 10 Sylte Koppholen 11 Dalenveien 483 2406 Elverum 6391 Tresfjord 4313 Sandnes 3160 Stokke Tlf.: 62 41 61 00 Tlf.: 71 18 88 00 Tlf.: 51 63 23 55 Tlf.: 33 33 92 03

NY TEKNIKK 08/2007 47 Wincor-Nixdorf inntar pantemarkedet I løpet av tre år har Wincor-Nixdorf tatt en tredel av det tyske pantemarkedet. I april signerte Wincor Nixdorf en ram- meavtale med Coop Norge om levering av panteautomater. Wincor-Nixdorfs satsing på rapporterte selskapet for panteautomater i drift siden vi har ikke hatt noen pro- en rammeavtale som fører panteautomater har så langt noen uker siden at de nå juni i fjor. blemer med dem. Både ser- til at vi nå er en godkjent le- vært en suksess, melder sel- bygger opp en større utvik- - Returautomater fra vice og oppfølging fra Win- verandør av panteautomater skapet, som i det siste vun- lings- og produksjonskapa- Wincor-Nixdorf har fung- cor-Nixdorf er veldig bra, til Coop Norge. Vi er svært net nye kontrakter i Tysk- sitet, som vil stå ferdig til ert svært godt i våre testbu- sier Stein Gunnar Moe, fornøyd med resultatene fra land, Nederland, Finland, høsten. Wincor-Nixdorf tikker, og prisnivået på disse driftssjef i Coop Øst. driftstestene vi har hatt og Ungarn og Kroatia. I tillegg har nylig avsluttet et pilot- automatene er gunstig. - Vi er svært glade for har nå fått bekreftet at våre prosjekt med Coop, som Automatene virker som de samarbeidet med Coop løsninger fungerer godt har hatt Wincor-Nixdorfs skal, er veldig driftssikre, og Norge, og i april signerte vi også i det norske markedet, sier Per Hellevik Carlsson, Account Manager Retail hos Wincor-Nixdorf. Worldlift Industries med ny forhandler i Norge Worldlift Industries har inn- gått samarbeid med firmaet Liftco AS i Norge. Det betyr at Liftco AS fremover vil bli forhandler av Worldlifts Falck Schmidts produkter i Norge, som består av kasse- og lastebillifter som brukes av elverker og i forbindelse med belysning. Samtidig vil Liftco være fremtidig kontakt for Word- lifts nåværende kunder i Norge når det gjelder bestil- ling av reservedeler. Liftco vil også stå for service av ek- sisterende el-lifter, som aller- ede er i bruk i Norge. Liftco, som ledes av Gjer- mund Kristiansen, er fra før forhandler av både lifter og servicebiler. Med Worldlifts produktet vil Liftco være i stand til å tilby lifter med ar- beidshøyde fra 12 til 30 meter. Rettelse av opplys- ning i Ny Teknikk nr. 6/2007 I en omtale av liften Mani- access 150 TP i siste utgave av Ny Teknikk opplyste vi at liften forhandles av Scan- truck AS. Det er riktig når det gjelder Danmark, men ikke når det gjelder Norge. Her forhandles denne og andre lifter fra Manitou av firmaet Normann Olsen. 48 NY TEKNIKK 08/2007 Enklere å vrake bilen fra 1. september Nå er det blitt enklere å vrake bilen. Fra 1. september ble det mulig å bestille henting på Internett. Den nye ordningen omfatter mesteparten av landet. - Vi håper det kan bli slutt Norge. bruke sterkere lut, mener på at folk lar utrangerte - Biler som vrakes, er en han. Men han har liten tro biler stå og ruste fordi de stor ressurs. En vanlig bil på høyere vrakpant. synes det er for tungvint har cirka 800 kilo med me- - Det bør svi på pungen å eller dyrt å frakte dem til taller som kan gjenvinnes. la bilen stå og ødelegge mil- kondemnering, sier daglig Deler fra vrakede biler bru- jøet. En mulighet er å inn- leder Pål Hansen i Bilgjen- kes til reparasjon av andre føre halv årsavgift for avre- vinning AS. biler, sier Hansen. gistrete biler som ikke er Ingen vet hvor mange av- Hvis den nye henteord- levert til gjenvinning, sier registrerte biler som står ningen ikke er tilstrekkelig daglig leder Pål Hansen i som miljøbomber rundt til å få folk til å vrake gamle Bilgjenvinning AS. omkring i landet, men biler, bør myndighetene Hansen anslår at det dreier seg om flere titusen. - Bilene er fulle av farlige væsker og avfall som må tas hånd om av fagfolk, sier han.

Enkelt og rimelig Den nye henteordningen er et samarbeid mellom selska- pene Bilgjenvinning og Falck og gjelder hele landet, bortsett fra Troms og Finn- mark, der andre har ansva- ret for gjenvinningen. Bil- gjenvinning har 30 mottaksplasser, og Falck har 400 bergingsbiler i Norge. - Du kan bestille henting av bilen ved å ringe 02222 eller gå inn på internettsi- dene www.falck.no eller www.bilgjenvinningas.no. Senere vil det bli mulig å bestille henting på SMS. Enklere kan det nesten ikke bli, sier Ole Morten Ring- dal i Falck til Newswire.

Dyrt blir det heller ikke, mener han. - Hentingen vil sjelden koste mer enn vrakpanten på 1500 kroner. I Oslo vil prisen ligge rundt 500 kro- ner, og da vil bileierne tjene på å levere inn bilen. I om- råder som ligger lengre fra en mottaksplass, blir prisen høyere, sier Ringdal. Henteordningen er opp- rettet etter at et EU-direktiv har gitt bilprodusentene an- svar for innsamling av kas- serte kjøretøy. Bilgjenvin- ning AS har fått oppdraget fra Autoretur, som er selska- pet de norske bilimportø- rene har opprettet for å for- valte produsentansvaret.

Kommer til nytte Hvert år leveres om lag 110 000 biler til gjenvinning i NY TEKNIKK 08/2007 49 50 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 51 52 NY TEKNIKK 08/2007 Seksjon for KURS, KONFERANSER OG UTDANNING

Norges st¿rste bilutstilling i november Årets storsatsning innenfor bilbransjen foregår på Norges Varemesse i tiden 7. - 11. november i år. Utstillingen, som vil ha fokus på BIL og FREMTID, vil vise fire smekkfulle utstillingshaller med mange spennende nyheter. mer. I tillegg til å vise frem biler søker utstillingen å sette fokus på følgende om- råder: miljø, rekruttering, teknologisk utvikling, Sikkerhet, veiutbygging og design. Detaljene i programmet er ennå ikke klare, men det skal satses på å vise en rekke spennende teknologier, blir det opplyst. Bransjen øn- sker sammen å demonstrere den positiv utviklingen på BIL 2007.

Viktig møteplass Arrangørene sier at bilutstil- - Samtlige bilimportører mange spennende nyheter. len vil publikum få oppleve lingen er bransjens viktigste med alle sine bilmerker er Fire smekkfulle haller, med bilrelaterte fremtidsvyer og møteplass for alle aktører påmeldt til utstillingen. Og andre ord. Hele det store aktiviteter - et samarbeid innenfor nye biler, spesielle det er første gang siden messeanlegget til Norges mellom bilimportørene og biler, rekvisita, verksteder 1991 at alle bilmerkene er Varemesse blir fylt til ran- andre og organisasjoner. Forrige representert på én utstilling den med bilrelaterte utstil- bilorganisasjoner/partnere. bilutstilling i 2004 hadde i Norge, sier prosjektsjef lere som vil vise mange godt besøk og fornøyde ut- Trond Andersen hos Norges spennende nyheter, kon- BIL og FREMTID stillere; den ble besøkt av 78 Varemesse. septbiler og spesielle biler. Norsk bilbransje ønsker å 422 bilinteresserte. I november vil det bil- Bilimportørene vil stille ut i vise seg frem fra sin beste BIL 2007 er et samar- glade, for ikke å si bilgale, to av hallene, rekvisita og side og samtidig vise publi- beidsprosjekt mellom Bi- publikum få innsikt i bil- biltilbehør kommer i en tre- kum hva som blir viktig i limportørenes Landsfor- bransjens fremtid og se dje hall, og i den fjerde hal- årene og tiårene som kom- ening og Norges Varemesse. Størst innen tekniske nyheter Størst innen tekniske

NY TEKNIKK 08/2007 53 Byggskole skal gj¿re barn til byggmestere Mange barn har aldri tatt i en hammer hjemme, og det forsøker norsk byggebransje å gjøre noe med. I sommer holdt NCC byggeskole for barn i fem norsk byer med snekring og asfaltlegging på timeplanen. 240 barn fra Arendal, Sta- snekring og reparasjonsar- ten på Husbergøya i Oslo- vanger, Bergen, Trondheim beid hjemme som de gjorde fjorden. og Oslo bygde i sommer fire lekestativer og en gapa- før. Mange har ikke tatt i en Trenger folk huk som skal gis til kom- hammer før de kommer til Byggebransjen har lenge muner, skoler og årets TV- byggeskolen, sier HR-direk- hatt utfordringer med å re- aksjon. Bygge- og tør Gry Jødestøl i NCC. kruttere nok medarbeidere, anleggsbedriften NCC I fjor ble byggeskolen ar- og NCC håper at erfaring- håper skolen skal vekke rangert for første gang i ene fra Barnas Byggeskole interessen for byggefagene Norge. Da snekret 80 barn kan motivere flere til å ut- hos de unge. fra Oslo et fugletårn som nå danne seg til bygningsarbei- - Barn deltar ikke så mye i står til bruk for allmennhe- dere eller ingeniører når de

Mange barn snekret for første gang da de deltok på Barnas Byg- geskole. (Foto: NCC) blir store. to ingeniørstudenter som - Det er langt fram. Men vant i en landsomfattende vi tror byggeskolene gir designkonkurranse tidligere både foreldre og barn en i år. NCC har hatt to fag- opplevelse av at byggebran- kyndige snekkere som in- sjen har kreative, mor- struktører på hver bygge- somme og selvstendige skole. De passet på at jobbmuligheter, sier Jø- snekkerarbeidet ble utført destøl. på riktig måte, og at lekes- tativene ville tåle bruk når Utformet av studenter de stod ferdige. I Oslo, Arendal, Stavanger - Vi tror ungene har stor og Trondheim har barna sans for denne blandingen bygd et lekestativ som er av lek og alvor. Lekestati- tegnet spesielt for byggesko- vene bygges av barn for len. I Bergen fikk de i opp- barn og må tilfredsstille alle gave å lage en gapahuk på krav som stilles til god- Fløyen. kjente lekeapparater, sier Jø- - Lekestativet er tegnet av destøl.

Miljøagentene kommer Opplæring i miljøbevisst bruk av materialer var også en del av pensumet på Bar- nas Byggeskole. Og de som kontrollerte og godkjente byggematerialene, var 12- årige miljøagenter. - Miljøagentene, som er Norges ledende miljøorga- nisasjon for barn, sjekket materialene som ble brukt på barnas Byggeskole. Det er viktig at ungene ser at byggebransjen tar miljøkra- vene på alvor, sier Gry Jø- destøl. I tillegg til snekring og byggeaktiviteter lærte barna også om asfaltering og vei- arbeid. Og så ble det masse lek og friluftsaktiviteter for de 240 barna i 8-12 års-al- deren som denne gangen deltok på Barnas Bygge- skole. Byggeskolen ble også ar- rangert i Sverige, Danmark og Finland. 54 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 55 Konkurranse om milj¿vennlig elektronikk- design med samlet premiesum på 125 000 USD Selskapet Premier Farnell plc har under navnet Live Edge (Electronic Design for the Global Environment) lansert en de- signkonkurranse, der elektroingeniører, studenter og representanter for de akademiske miljøene inviteres til å komme med forslag til innovative elektronikkonstruksjoner. Konstruksjonene må på en eller annen måte representere et miljø- messig fremskritt, for eksempel gjennom reduksjon av energiforbruket eller CO2-utslippet. 100 000 USD til vinneren blant annet i kataloger på Green, uttaler: - Kloden 31. oktober 2007. Det hol- I forbindelse med leve- Vinneren mottar 50 000 websiden og gjennom di- står overfor miljømessige der om den detaljerte be- ring av designforslaget skal USD i kontanter og en sup- rekte salg. utfordringer av en hittil skrivelsen i henhold til kon- det leveres en detaljert dia- portpakke til en verdi på yt- I tillegg til førstepremien ukjent størrelsesorden. Ved kurransereglene er innsendt gramtegning på kompo- terligere 50 000 USD, som vi fem andre produktforslag å frigjøre den kreativiteten før 30. november 2007. nentnivå samt en “Bill-of- blant annet omfatter til- bli belønnet med 5000 som finnes i elektronikkin- I forbindelse med registre- Materials, BoM”, som skal knytning av eksterne desig- USD hver. dustrien er jeg overbevist ringen av en design skal inneholde partnummer og nere, som kan hjelpe til Forslagene vil bli bedømt om at det vil være mulig å man først navngi det og fabrikant av nøkkelkompo- med å bringe produktforsla- av et internasjonalt dom- gjøre noe med disse globale deretter gi en beskrivelse nenter med datablad eller get frem til en prototyp. merpanel, som vil bestå av utfordringene for å påvirke (maksimum 30 ord) av den link til datablad. Vinneren kan også få juri- en blanding av erfarne folk fremtiden samtidig som en applikasjonen man tar sikte Det kreves også et flow- disk bistand, markedsføring fra innovatør- og entrepre- produktvisjon blir en rea- på, samtidig som funksjo- diagram for enhver softwa- og PR. Premier Farnell for- nørmiljøer pluss ingeniører litet. naliteten av designen skal rerutine som brukes i for- midler videre kontakter til fra industri og forskning. beskrives (maksimum 100 bindelse med investeringsmiljøer, slik at Konkurransekrav ord). Det er også et krav at programvarekomponenter. produktet kan kommersiali- Miljømessige utfordringer Konkurransen er åpen for registreringen omfatter en seres. Selskapet vil aktivt Konkurransen har et miljø- alle over 18 år. For å vurdering av de miljømessige For nærmere opplysninger markedsføre sluttproduktet perspektiv, og toppsjefen i komme i betraktning skal gevinstene som konstruksjo- om konkurransen, se gjennom sine salgskanaler, Premier Farnell, Harriet designet registreres senest nen skal bane veien for. www.live-edge.com.

56 NY TEKNIKK 08/2007 Jærtek med 20 år i teknologiens tjeneste Jæren teknologisenter, Jærtek, ble etablert 28. august 1987 av bl.a. 45 bedrifter i Rogaland, åtte kommuner, Rogaland Fylkeskommune og Arbeidsmarkedsmyndighetene. Mange kunder og solid munene, TBL (nå Norsk ringslivet har Jærtek levert økonomi Industri) og Fellesforbundet programvare til 90 % av de Forretningsideen var, og er, for å kartlegge realkompe- videregående skolene i å tilføre næringslivet økt tanse. Flere tusen personer Norge som har det nye TIP- verdiskapning gjennom har fått vurdert sin real- faget (Teknikk og Industri- bruk av teknologiske løs- kompetanse opp mot lære- ell Produksjon). Flere hun- ninger og kompetanse i planer i den videregående dre lærere har fått Jærtek teknologisenter kan se tilbake på 20 års virksomhet. bruk av disse. Jærteks fag- skolen. opplæring i 2006-07. folk arbeider tett med næ- Innenfor maskinering har virksomheter. Jærtek vil videreføre drif- ringslivets fagfolk for å kart- Konstruksjon og maskine- Jærtek lenge hatt en le- ten med hovedfokus på å legge nåsituasjon og behov, ring dende posisjon gjennom Material- og produksjons- være et “jærsk” og nasjonalt finne og levere løsninger, Fra 1997 har hele Jærteks formidling av teknologi og styring teknologisenter, men med tilføre kompetanse og ut- virksomhet vært rettet mot tjenester innenfor DAP (da- I løpet av høsten vil Jærtek aktiviteter også i andre land. vikle/formidle dataverktøy næringslivet og utdannings- taassistert produksjon). Et også etablere aktiviteter Nye teknologiske områder som styrker konkurranseev- systemet. eget kommunikasjonspro- innenfor (MPS, material og vil bli etablert ut fra aktua- nen. I og med at Jærtek er Innenfor konstruksjon er gram innenfor CNC-ma- produksjonsstyring). Det vil litet, tilgang på spisskompe- organisert som stiftelse, hovedfokus i dag 3D-mo- skinering, utviklet i samar- skje i nært samarbeid med tanse og muligheter for pløyes overskuddet tilbake dellering. I tillegg til et beid med Volvo Aero, leverandør av helt ny tekno- økonomisk drift. til videreutvikling av kom- sterkt engasjement i næ- brukes i nesten alle norske logi på dette området. petanse og teknologi. Jærtek, har uten noen form for økonomisk støtte, opparbeidet seg en solid økonomi og betjener i dag flere hundre kunder. Mer enn 50 % av kundene er lo- kalisert utenfor Rogaland. Blant de største i 2006 er i tillegg til et større antall jær- bedrifter, Ekornes, Volvo Aero og Rolls Royce. I 2006 etablerte Jærtek egen avde- ling i Oslo.

Opplæring Tidlig i 1990-årene var Jær- tek sterkt engasjert av ar- beidsmarkedsmyndighe- tene. Mange hundre mennesker fikk opplæring i bruk av dataprogram innenfor konstruksjon og produksjon. Arbeidsmar- kedsmyndighetenes formid- ling av disse menneskene lettet næringslivets omstil- ling til bruk av moderne teknologi, for eksempel overgangen fra tegnebrett til dataassistert konstruksjon. Jærtek ble tidlig i 1990- årene også engasjert av be- driftene for å kartlegge opp- læringsbehov, planlegge og å gjennomføre opplæring. Det ble i denne sammen- heng utviklet metoder og teknologi som i dag brukes av oljeselskaper og store or- ganisasjoner for å sikre og dokumentere riktig kompe- tanse samt planlegge og å koordinere målrettet opplæ- ring. For eksempel bruk av Jærteks systemer av Shell, Total og Visma. I tillegg er det utviklet egne verktøy for fylkeskom- NY TEKNIKK 08/2007 57 58 NY TEKNIKK 08/2007 Seksjon for MARINE, SHIPPING OG OFFSHORE

Båter i sjøen 2007 - Nordens største, flytende båtmesse enda større Båter i sjøen 2007 arrangeres for 10. gang på Kadettangen i Sandvika. Med nærmere 600 båter presentert i sitt rette element og nesten en nautisk mil med brygger samt 60 telt på land, er dette Nordens største, flytende båtmesse. styr, klær, organisasjoner og kan kjøre. Det blir også mye annet som har tilknyt- mange andre ting som skjer ning til sjøen og sjølivet, i løpet av messen, lover ar- forteller messesjef Aud rangøren, som bl.a. Rusken- Høva. aksjon under vann, realis- - Det som er spesielt hyg- tiske redningsaksjoner med gelig med denne messen, er “mann over bord” og “båt- at man får oppleve båtene i brann”. Ved bryggen kan sitt rette element; kjenne man besøke både Brannbå- sjølukten, vinden og opp- ten, Redningsskøyta og Po- leve stemningen. Når du litibåten. rusler langs strandkanten, Båter i sjøen setter sikker- kan du kjenne duften av ny- het i fokus, og i løpet av delig sjømat som vår gour- messen kan man ta båtfø- metkokk Egil Nordeide rerprøven, både kurs og pri- lager i vårt store strandkjøk- vatisteksamen, lære livred- ken. Her får du både smake ning og hvordan man skal og lære å lage, sier en entu- bruke og ta vare på red- Båtene som vises, er av mo- styr, elektronikk, klær og alt siastisk Høva. ningsvesten. Og er man deller, størrelser og priser man trenger ved og på På aktivitetsområdet på interessert å jobbe i båt- som skulle passe for alle; fra sjøen. stranden er det også mange bransjen, får man god infor- små kajakker og småjoller - Det er utrolig mange ny- aktiviteter for barna. Her masjon om dette også. til store, eksklusive båter, heter på messen, og spesielt kan de seile A-joller, padle, Båter i sjøen 2007 arran- raske motorbåter, smekre spennende er det at vi kan prøve AquaSkipper, fiske geres 6.-9. september av seilbåter og praktiske fami- presentere premierer som krabber, og selvfølgelig Sjøen for alle AS på Kadet- liebåter. Langs strandkan- bl.a. Jeanneau 45 og Dehler kommer den populære red- tangen, Sandvika/Bærum. ten finner man telt med ut- 34. På land finnes også ut- ningsskøyta Elias som barna Størst innen tekniske nyheter Størst innen tekniske NY TEKNIKK 08/2007 59 Askeladden setter ny standard for cruisere Askeladden C6 er en familiebåt bygd på en ny plattform. Med ny design, moderne farger samt smarte Q-løsningene kan båten bli en vinner i båtmarkedet. - Vår visjon er å sette frem- bord, som Q-Rope, Q- gjort Q-teknologien til- tidens båtstandard. Med C6 Table og Q-Bed har hittil gjengelig for familier som har vi utviklet cruiseseg- bare vært tilgjengelig på vil ha en moderne, bruks- mentet ytterligere. Vi har sportsbåtene Z7 og Z8 - de vennlig og innovativ cruiser, laget en båt for fremtiden, mest eksklusive modellene sier Bergaas. med en helt ny plattform fra Askeladden. C6 har alle C6 er utstyrt med en to- som gir oss alle muligheter disse løsningene samt en delt kalesje. Men en spesiell til utvikling av enda flere siste nyvinning, Q-Pantry - konstruksjon blir kalesjen båtnyheter. C6 er skredder- en kjøkkenseksjon med usynlig når den legges ned i sydd for våre primære mar- vask og kokeapparat som en skjult kalesjebrønn, ak- keder med innenbordsmo- kan slås sammen og skjules kurat som en liten garasje. torer i Skandinavia og i skrogsiden. Cruisernyheten leveres også Nord-Europa, sier markeds- - Quick-løsningene er med TeakStyle på fordekk, sjef hos Askeladden, Leif blitt svært godt mottatt av badeplattform og i cockpit. Bergaas. båtfolk som verdsetter prak- TeaStyle-dørken oppgis å tiske detaljer som innfrir være vedlikeholdsfri. Med garasjeplass krav til både romslig plass Flere smarte løsninger om og funksjonalitet. Nå har vi Kremnyhet C6 er utstyrt med kremfar- get skrog og dekk, mens in- teriøret er antrasitt og kon- jakkfarge. Cruiseren er 6,25 meter lang og leveres med MerCruiser 4,3 liter MP- bensinmotor eller en 1,7 liter dieselmotor. Om bord er det plass til seks presoner. Det er overnattingsplass til fire, to i kabinen og to i Q- Bed.

60 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 61 Color Lines nye SuperSpeed 1 sj¿satt SuperSpeed 1, som er Color Lines nye skip mellom Norge og Danmark, ble sjøsatt 1. august ved AkerYards i Rauma i Finland. - Skipet vil representere noe helt nytt i den tradisjonelle fergetrafikken mellom Norge og Danmark, sier kon- serndirektør for kommunikasjon, Helge Otto Mathisen. Skipet er skreddersydd for delsen mellom Norge og stattes i Kristiansand, og 43 Danmark i begynnelsen av ved AkerYards i Rauma i den viktige fergeforbin- Kontinentet, og rederiet meter lengre enn Peter Wes- januar 2008. Finland. SuperSpeed 2 skal opplyser at skipet på grunn sel som skal erstattes i Lar- Montering av den første settes inn i trafikk mellom av størrelse, maskinkapa- vik. store modulen (kjølstrekk) Larvik og Hirthals i april sitet og moderne skrogde- SuperSpeed 1 ligger nå på SupeSpeed 2 startet i neste år, mens Color Magic sign vil ha god regularitet fortøyd ved en kai i Finland tørrdokk i 2. august. Der- skal ha sin dåp i Kiel 15. hele året. SuperSpeed er og skal etter planen utrustes med har Color Line tre skip september i år. Color Magic hele 57 meter lengre enn og klargjøres for trafikk under produksjon til nær- er søsterskip til Color Fan- Christian IV, som skal er- mellom Kristiansand og mere fem milliarder kroner tasy.

62 NY TEKNIKK 08/2007 FMC Technologies signerer kontrakt med Island Offshore FMC Technologies har inn- Kongsberg og skal opereres sommeren 2008. sea-brønner,” sier Hans Jør- gått kontrakt med Island fra nybygget til Island Offs- “RLWI er en viktig del av gen Lindland, administre- Offshore om leveranse av et hore, Island Constructor. våre subsea-løsninger for å rende direktør i FMC Pro- Riserless Light Well Inter- Operasjonene vil starte øke oljeutvinningen fra sub- duction Services. wention(RLWI)-systemet for bruk av BP i den bri- tiske delen av Nordsjøen. Kontrakten, som har en verdi på 146 millioner kro- ner, inneholder også opsjon for to ettårs utvidelser. Kontrakten omfatter et nytt RLWI-system som skal bygges av FMC. Systemet og tjenestene vil bli levert fra verkstedet til FMC på Alstom og Statoil sam- arbeider Alstom har signert en samar- beidsavtale med Statoil om utvikling av ammoniakkba- sert teknologi for CO2- fangst med fokus på avgasser fra gasskraftverk. Avtalen dekker engineering, design og utvikling av et 40 MW testanlegg ved Statoils raffi- neri på Mongstad i Norge. Anlegget skal samle omkring 80 000 tonn CO2 per år og er planlagt ferdigstilt i 2009- 2010. Alstom og Statoil reg- ner med at testperioden vil vare mellom 12 og 18 måne- der. - Alstom har en lang histo- rie med utvikling av rense- teknologi for CO2, blant annet i samarbeid med Sta- toil. Vi håper denne avtalen vil føre til store teknologiske fremskritt på området, som vil gjøre det mulig å bygge et større anlegg for fangst av opp til 2 millioner tonn CO2 årlig på Mongstad. Ut- viklingen av testanlegget er et stort skritt for å redusere CO2-utslippene og et viktig bidrag i miljøsaken. Vi ar- beider blant annet med å gjøre våre prosesser både bil- ligere og mindre energikre- vende, sier Phillippe Joubert, President i Alstom Power Systems. Alstom har utviklet en tek- nologi for utskilling av CO2 fra avgasser ved hjelp av nedkjølt ammoniakk (chil- led ammonia). En slik pro- sess kan skille ut opp til 90 % av all CO2, og teknolo- gien reduserer i tillegg ener- giforbruket i prosessen. NY TEKNIKK 08/2007 63 Noreq l¿ste sikkerhetsproblemer og hjalp gresk cruiseskip videre Tirsdag 7. august drev crui- seskipet “Thomson Spirit” inn i ett annet cruiseskip, “Ocean Majesty”, i Gei- rangerfjorden. En livbåt og opphenget til en tenderbåt ble ødelagt. Ingen av passa- sjerene eller mannskapet ble skadet. Sammenstøtet gjorde at “Ocean Majesty” ble nektet å fortsette cruiset før en tilfredsstillende løs- ning ble funnet. Den norske produsenten og utstyrsleverandøren Noreq AS på Husnes ble redningen for det greske re- deriet. På rekordtid ble en midlertidig løsning funnet, og skipet fikk seile videre til Island. Løsningen besto bl.a. av at en ny flåtedavit ble installert, noe som ga den nødvendige sikkerheten inntil rederiet får reparert eller skiftet ut den skadde livbåten og davitene. Theodore Kontes fra rede- riet, Majestic International Cruises, uttalte: - Heldigvis fikk vi rask hjelp av Noreq i en fastlåst situasjon. Hver ekstra dag uten passasjerer betyr store økonomiske tap for oss. “Ocean Majesty” er 135 meter langt og har en regis- trert dødvekt på 10,417 tonn. Skipet kan ta 621 pas- sasjerer og har et mannskap på 235. MAN- motorer til verdens st¿rste skip MAN Diesel har fått i opp- drag å levere ni store skips- dieselmotorer til verdens største skip, Pieter Schelte. Det dreier seg om åtte V20- motorer og en nisylindret rekkemotor på til sammen 95 megawatt (129 200 hk). Samtlige motorer har mo- derne Common Rail driv- stoffinnsprøytning. Ordren har en verdi på rundt 25 millioner euro. Pieter Schelte blir et spesi- alskip for montering av olje- plattformer samt legging av olje- og gassrørledninger på havbunnen. To-skrogsskipet får en lengde på 360 meter og en bredde på 117 meter. 64 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 65 66 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 67 68 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 69 70 NY TEKNIKK 08/2007 Seksjon for N®RINGSMIDLER

Elektronisk piercing av lam Neste år blir én million norske lam elektronisk øremerket før de slippes ut på beite. Det skal gi forbrukerne bedre informasjon om maten vi kjøper i butikken. system der informasjon om produsenten, dyret og vare- strømmen legges inn. - Det er fullt mulig å samle fakta om hvor lam- met kommer fra, hvor det har beitet, hva det har spist, hva det veide og hvor det er slaktet, for deretter å gjøre denne informasjonen til- gjengelig for forbrukerne, sier utviklingssjef Bjørn Li- gård i Os Husdyrmerkefa- brikk. Prosjektet vil bety mye for utviklingen av elektronisk sporing både her i landet og på nordisk basis, mener Bjørn Ligård. Fra neste vår får norske lam et elektronisk merke som gir bedre informasjon om alt som skjer fra gård til butikk. (Foto: Grethe Ringdal, Fagsenteret for kjøtt.) Bred nytte Også veterinærer, rådgiv- - Alle lam fra våre 12 500 Tiltaket er et ledd i arbei- skjer med maten hele veien ningstjenesten og slakteri- sauebønder blir fra våren det for at Norge skal være fra gård til butikk, sier Hus- ene vil kunne dra nytte av 2008 utstyrt med det nye ledende på sporing i hele abø. informasjonen som følger øremerket, eller piercingen, verden, og det vil støtte opp dyret. om du vil, sier tilførselsdi- under E-sporingsprosjektet Lite og lett - Etterspørselen etter in- rektør John Olav Husabø i i regi av Landbruks- og Det elektroniske merket er formasjon om varestrøm- Nortura, som er morselska- matdepartementet. bare 23 millimeter i diame- men bare øker, og elektro- pet til Gilde og Prior. - Dette blir et viktig verk- ter og veier 4,3 gram. Det nisk sporing øker Nortura samarbeider med tøy i arbeidet med å tilby laserpreges og utstyres med mulighetene til å tilfreds- Os Husdyrmerkefabrikk og forbrukerne best mulig in- produsentnummer og indi- stille forbrukernes ønsker. vil sponse den elektroniske formasjon om maten de vidnummer før det festes til Derfor er dette et prosjekt øremerkingen med ti kro- kjøper. Øremerkingen gjør lammets øre når det er ny- til nytte for alle parter, sier ner per lam, eller om lag ti det mulig å dokumentere født. John Olav Husabø i Nor- millioner kroner totalt. varestrømmen - det som Merkene er koblet til et tura. t innen tekniske nyheter t innen tekniske s Stør

NY TEKNIKK 08/2007 71 Jakten på sildas gode sider Ny forskning settes nå i gang for å lete etter komponenter i fisk som har positive effekter på helsa. I første omgang er det rogn og melke fra sild som er gjenstand for forskerens interesse.

Det er kjent at mat fra havet komponentene som skal Mer om fiskefett er sunt, men det gjenstår testes. Flere studier har dokumen- fortsatt mye forskning for å - Rogn og melke er i før- tert at den positive helseef- finne ut hvilke komponen- ste omgang valgt fordi de fekten fra sjømat ikke kan ter i sjømaten som gir de har et høyt innhold av forklares alene med inntak positive helseeffektene. interessante komponenter. av fiskefett. Fiskeriforsknings avdeling Vi skal undersøke fettstof- Undersøkelser tyder også i Bergen starter nå et samar- fer, proteiner og vannløse- på at komponenter med po- beid med Universitetet i lige komponenter, sier for- sitive helseeffekter fjernes Bergen for å finne fram til sker og prosjektleder Svein gjennom ulike produksjons- komponenter i rogn og Are Mjøs ved Fiskeriforsk- prosesser, for eksempel var- melke fra sild som er gun- ning. mebehandling og raffine- stige for helsa. - Dette er forskning som ring. Målet er at kunnskapen gir nyttig viten om marine - Eksakt kunnskap om skal bli til nytte i form av råstoffer generelt. Sammen hvordan ulike stoffer gir sunnere matvaner og ny med det medisinske miljøet helseeffekter, åpner nye mu- medisin. ved Haukeland Universi- ligheter for å lage matvarer tetssykehus får vi også og medisiner basert på ma- Trenger ny kunnskap kunnskap om helseeffekter. rine ingredienser, sier Mjøs. En vesentlig del av forsk- Mange undersøkelser har I første omgang skal det ningsarbeidet består i å ut- dokumentert sjømatens arbeides med å etablere pro- vikle prosesser for å ta ut de forebyggende effekt på flere sesser for å finne fram til sykdommer. Men det er lite interessante komponenter. I kunnskap om årsakene til fase to skal effekten av disse de medisinske effektene, og testes på celler og dyr. i dag er det bare ett produkt Prosjektet finansieres av basert på fiskeolje, som er Norges sildesalgslag. registrert som legemiddel i Norge. Kilde: forskning.no Frisk av potetsalat Forskning tyder på at poteter styrker immun- forsvaret. Særlig hvis vi spiser dem kalde, for eksempel i en potetsalat. Poteten har fått mye kjeft i poteter kan være bra mat. våre karbohydratskeptiske Ikke bare er rotknollene næ- tider. Likevel ser det ut til at ringsrike og velsmakende, de har også vist seg å ha en gunstig virkning å fordøyel- sessystemet. Nå tyder nyere forskning på at poteten kan være bra for hele immunforsvaret, melder tidsskriftet Chemis- try & Industry. Forskere fra Barcelona har nemlig funnet ut at griser som fikk store mengder rå potetstivelser i fôret under oppveksten, hadde et sun- nere liv i tarmen. Grisene hadde også lavere andel hvite blodlegemer, som leu- kocytter og lymfosytter i blodet.

Kilde: forskning.no

72 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 73 74 NY TEKNIKK 08/2007 YTEKNIKK 08/2007 NY Størst innen tekniske nyheter anleggs- ogeiendomsnæ- kommet frem tilatbygg-, Handelshøyskolen BIhar skapning. Forskere ved byggenæringens verdi- holde etforedrag om Torger Reve, vilderetter ningen, ogBI-professor, Haga vilstå forselve åp- kommen. Statsråd Åslaug stensen, vilønskevel- Bygg Reis Deg, Jan Hal- feransen, derstyreleder i eller besøkeåpningskon- undermessen rangert seminarer somvilbliar- gjøre ved åmeldesegpå utstillere ogbesøkende og bliinspirert. Det kan er ogsåetstedforålære genæringen, menmessen og tjenesterinnenforbyg- mellom tilbydere avvarer fremst etmøtested for øvrig. dene, Europa ogverden både denordiske lan- messe meddeltakelsefra er ogsåeninternasjonal ste byggemesse, menden tert. var ogsåsterktrepresen- og markedsføringsfolk Lederestørste gruppen. håndverkere utgjorde den fagbesøkende viserat nye. Statistikken over de entere segomdetsiste nesker somønsketåori- folk ogalminneligemen- Blant dissevarbådefag- hele 61500mennesker. hadde messenbesøkav sene iNorge. I2005 de mestpopulære mes- Bygg Reis Deg erenav pende byggenæring” tittelenpåhansforedrag erderfor pååpningsdagen. til atnæringen erdobbeltsåstorsomtidligere oversikter av. hargittinntrykk “En verdiska- Reve, avnæringen, harkommetfrem somharledetdettroligertidenesstørstekartlegging ges størstemarkedsplass år. forbyggenæringen ogavholdesannethvert BI-professor,Torger påAkershusFestninggang arrangert i1954,ogårets messeerden22.irekken. Messen erNor- Bygg Reis Deg arrangeres påmessesenteret påLillestrøm18.-23.september. Messen bleførste “En verdiskapendebyggenæring” Bygg ReisDeg2007: Messen erførstog Messen erNorges stør- Berge fraNærings-og ringen erstørre. milliarder. Bare oljenæ- skapning på150 arder kroner ogenverdi- ning påminst500milli- ringen harenårligomset- Statssekretær Frode mellom ÅslaugHaga, gende paneldiskusjonen kanskje idenetterføl- dighetene?” Svaret fårvi genæring -hvagjørmyn- telen: “Eninnovativ byg- holde etinnleggmedtit- vil handelsdepartementet ANLEGG OGVVS BYGG, for Seksjon erkjennelser”. tittelen “En selvbyggers Øyvind Thorsen somhar sluttes medetkåseriav Åpningskonferansen av- Terje Venoldi Veidekke. Berge ogkonsernsjef Torgeir Reve, Frode 75 Brosjyre om nye energikrav til fritidsboliger Den 1. februar 2007 trådte Forskriftene innebærer at ninger skal reduseres med fokus på energiforbruk, Verdt å vite om hytter og nye energiforskrifter i kraft. energiforbruket i nye byg- 25 %. Det fører til større tetthet og kuldebroer. fritidsboliger Rockwool har laget en bro- For nye hytter og fritidsbo- sjyre der man finner mange liger fører de nye energikra- aktuelle konstruksjonsløs- vene til at det stilles spesi- ninger til både nybygg og elle krav til både tetthet og fritidsboliger. isolasjon for alle nye hytter - Et av de sentrale områ- mellom 50 og 150 kvadrat- dene i de nye energiforskrif- meter BRA. For hytter over tene er kravet om bedre iso- 150 kvadratmeter BRA gjel- lasjon i gulv, vegger og tak der de samme nye kravene samt vinduer med lavere U- som for helårsboliger. Det verdi. Hus og fritidsboliger betyr at det fortsatt skal skal bli tettere og ha et godt være mulig å bygge mindre inneklima, sier Torkel Wæ- fritidsboliger med enkel ringsaasen, produktsjef, teknisk standard. Rockwool. Laftede hytter Bygging av laftede hytter er en tradisjon man ønsker å ta vare på. De nye energi- kravene er utformet slik at det fortsatt vil være mulig å bygge hytter med 6 og 8 tommers laftede vegger. Tabeller for ulike krav til U-verdi og isolasjonstyk- kelser for hytter og fritids- boliger ligger på nettstedet www.rockwool.no.

76 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 77 Jakten på de gode eksemplene Husbanken satser på å fremme miljøvennlig boligbygging og universell utforming gjennom å gjøre jakten på de gode ek- semplene enklere for byggenæring, arkitekter og kommuner med lanseringen av en ny database for gode boligprosjekter. Hovedformålet med den ling. databasen skal utvikle seg til tabasen. stemt type kvalitet, bygget i nye databasen, som ble lan- - En av Husbankens vik- å bli et effektivt verktøy for Utbyggere og arkitekter en valgt del av landet i en sert 20. august, er å for- tigste oppgaver er å bidra til formidling av gode eksem- kan selv legge inn prosjekter spesifisert tidsperiode. I midle prosjekter med gode effektiv kunnskapsdeling og pler til nytte og inspirasjon i databasen. Husbanken vil basen vil det ligge opplys- kvaliteter innefor Husban- økt kompetanse innefor de for alle som er opptatt av deretter vurdere prosjektene ninger om blant annet til- kens satsingsområder uni- boligpolitiske satsingsområ- utvikling av boliger med som er lagt inn og markere takshaver, arkitekt og byg- versell utforming, miljø- dene blant våre samarbeid- gode kvaliteter, sier overar- hvilke kvaliteter som skal geår samt bilder, snitt, vennlig boligbygging og spartnere i byggenæringen kitekt Lars K. Halleraker i være søkbare. Ved å krys- situasjonsplaner og typiske byggeskikk og stedsutvik- og kommunene. Vi håper Husbanken i en kommentar skoble søkeord kan bruke- planer. i forbindelse med lanse- ren for eksempel finne fram Databasen er utviklet av ringen av den nye boligda- til prosjekter med en be- Husbanken i samarbeid med siv.ark. MNAL Johan- Ditlef Martens, som også har vært prosjektleder.

78 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 79 Boligen din krymper i h¿st Nå krymper alle landets hus og leiligheter. Årsaken er nye arealregler, som skal gjøre det lettere å forstå hvor stor boligen faktisk er. - Endringene er nært fore- begrepene har vært uklart skal telle med. Det snart stående. Vi har allerede definert. pensjonerte boligarealet planlagt hvordan kundene - I fremtiden kommer for- kunne ta utgangspunkt i skal informeres gjennom brukerne til å møte to ut- flere rom enn primærrom- annonser og prospekter, sier trykk, nettoareal av boligens mene vil gjøre. Boligen vil administrerende direktør primærrom, og bruksareal. som en konsekvens krympe. Christian Dreyer i eie eien- Det blir lettere å forstå og Bruksareal er innvendige domsmegling til Newswire. gjør det enklere å sammen- mål for hele boligen, med Hittil har eiendomsbran- ligne boliger, sier Christian unntak av piper og kanaler sjen operert med mange for- Dreyer. større enn en halv kvadrat- skjellige arealbetegnelser. Primærrom er rom til bo- meter. Faren for sammenblanding ligformål. Det vil si at har vært stor, og noen av boder, loft og kjeller ikke Like høy verdi - En effekt av at betegnelser som bruttoareal og bolig- areal ikke benyttes, blir jo at boligen formelt sett blir mindre, men det er ingen grunn til å sørge av den grunn. Dette blir jo likt for absolutt alle, og boligver- dien reduseres ikke for noen, sier Christian Dreyer. Norges Takseringsforbund (NTF) er særlig fornøyd med at begrepet boligareal forsvinner. - Dette er et litt flytende begrep som har vært ugreit å forholde seg til. Definisjo- nene har vært til dels gli- dende, sier president Ole Øyvind Moen i NTF. Forbundet er i full gang med å lage en veiledning for takstmenn, slik at det ikke skal bli tvil og feiltolkning rundt de nye reglene.

Statistisk kluss - Det eneste praktiske pro- blemet vi i dag ser med disse endringene, er vel at det i begynnelsen kan skape litt kluss i den offentlige bo- ligstatistikken, sier Chris- tian Dreyer i eie eiendoms- megling. Denne statistikken er i stor grad basert på begrepet boligareal. De nye reglene ble foreslått av et offentlig utvalg. Norges Eiendoms- meglerforbund og Forbru- kerombudet har stilt seg bak dem. En nylig avsluttet høringsrunde viste at en- dringene har bred tilslut- ning. Siktemålet har vært at de nye reglene skulle begynne å gjelde fra 1. september. - Den endelige datoen må bransjen bli enig om, slik at forbrukerinformasjonen etter de nye reglene blir lik og sammenlignbar fra første dag, sier Christian Dreyer. 80 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 81 Seminarprogrammet 19.-20.9. SINTEF Byggforsk og Plastindustriforbundet holder seminar om valg av trekvaliteter, overflatebehandling, konstruktiv Praktisk kunnskap om energikravene i de reviderte tek- trebeskyttelse og brannbeskyttelse. niske forskriftene. 20.9. NOBB-seminar for å oppnå bedre samhandling og økt Seminar i regi av Treforsk. Seminaret vil gi gode råd for konkurransekraft.

82 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 83 H¿yteknologisk belysning i Operaen En ny milepæl ble nådd i Prosjekt Nytt Operahus rett før sommeren. 30. juni heiste Statsbygg den 8,5 tonn tunge lyse- kronen på plass i taket i Hovedscenen. Lysekronen, som er om- vaiere som tåler en vekt på nært samarbeid med Snø- kranset av et sirkulært him- over 100 tonn. Vaierne er hetta designet selve glassele- lingselement av mørk eik, festet til en heisemekanisme mentene. Sammenset- består av totalt 31 korder av slik at lysekronen kan heves ningen av glassmasse og stål som til sammen utgjør og senkes 16 meter for ren- selve designen på glasset gir 176 løpemeter. I lyskordene hold og vedlikehold. en unik brytning av lyset. er det montert 5800 krys- Norges største lysekrone tallelementer og 8000 hvite Norsk produsent vil ha en totalvekt på 8,5 diodelys. Lysekronen har en Snøhetta har tegnet og står tonn, en diameter på sju diameter på sju meter. for designen av lysekronen. meter og en prislapp på 6,6 Lysekronen henger i fire Hadelands Glassverk har i millioner kroner. Prosjektle- der og sjefsdesigner ved Ha- delands Glassverk, Maud G. Bugge, forteller at opp- draget har vært glassteknisk svært utfordrende, også operahuset. Lysekronen nologiske lysende lydreflek- fordi det aldri har vært gjort skulle ha en sentral plasse- toren er et vakkert utsmyk- noe lignende tidligere. ring i himlingen i Store sal ningselement og står i stil til og designes for å oppnå op- det arkitektoniske uttrykket Optimal akustikk timal akustikk. Forruten å i bygget. Statsbygg inngikk i mars fungere som en dekorativ 2006 en kontrakt med Ha- lyskilde vil lysekronen bli Høyteknologisk belysning delands Glassverk om å le- en viktig akustisk reflektor - Lysekronen er en spekta- vere Norges største lyse- som bidrar til at lyden spres kulær installasjon med ba- krone til det nye på riktig måte. Den høytek- nebrytende Forts. side 86

84 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 85 Forts. fra side 84 og lysfarger testet grundig. meter. Til sammen vil ca. lysteknologi. De tekniske Samspill mellom lysdioder, 8000 lysdioder og 5800 utfordringene har vært fargenyanser i lyset, kon- krystallglasselementer bli mange, men resultatet er fa- struksjon og glassdesign er montert inn i disse lyskor- belaktig, sier prosjektkoor- avgjørende for at lysekronen dene. Hele konstruksjonen dinator Morten Jensen i skal få ønsket uttrykk og danner en tallerkenlignende Art-Tech. funksjon. form med en diameter på Art-Tech har stått for for- Lysteknisk er lysekronen sju meter. Størrelsen på prosjektering, utvikling og spektakulær. Lysdioder, også krystallglasselementene er 3 koordinering av prosjektet. kalt LED (Light Emitted x 3 x 9 cm, og egenvekten I utviklingsfasen ble det Diodes), er sannsynligvis pr. element er 230 gram. produsert og testet flere aldri blitt brukt i lignende Den totale vekten av de prototyper med ulike dio- installasjoner og er en nyut- 5800 glasselementene i lyse- der. I tillegg til testing av lys viklet belysningsteknikk. kronen er 1334 kg. På top- fra pilotmodellen er var- Den krever mindre plass og pen av konstruksjonen meutvikling, materialvalg energi enn tradisjonelle lys- monteres et heisesystem slik pærer. En annen fordel med at lysekronen kan heises lysdioder i forhold til ordi- opp og ned i salen for ren- nær belysning er at ved rik- hold og vedlikehold. Heis- tig anvendelse mangedobles motor er festet i fire vaiere levetiden, og vedlikeholds- som igjen er festet til opera- kostnadene reduseres tilsva- ens takkonstruksjon. rende, Vaierne har en sikkerhets- margin på ti ganger lysekro- 5800 glasselementer nens egenvekt. Lysekronen Lysekronen er sammensatt er satt sammen i lokalene til av 31 lyskorder (lyskasser), Eidskog Mekaniske Verk- som totalt utgjør 176 løpe- sted i Oppland.

86 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 87 88 NY TEKNIKK 08/2007 Hipp høst med grått og glamour Den grafiske fargeskalaen, fra svart til hvitt med alle gråtonene og sølv- fargene derimellom, er det store fargetemaet i høst. Men krydre gjerne med aksentfarger som gull, fiolett, ertegrønt eller blått, og bring inn naturens elementer, velvære og ting som gir god samvittighet. Tekst: Chera Westman/ifi.no står helt klart etter et besøk duktene de vil tilby oss det Foto: Kristian Owren/ifi.no på Gave & interiørmessen i nærmeste halve året. Grått er interiørfargen med Lillestrøm, der interiørbu- I tillegg til den overgri- stor I denne høsten. Det tikkene fant mange av pro- pende grå- Forts. side 104

NY TEKNIKK 08/2007 89 Gycom ny distribut¿r for Theben i Norge Fra 1. juli 2007 er Gycom trappelysreleer og mini- Norge AS ny forhandler for PLS. Theben i Norge. Gycom tar Gycom, som frem til fra denne dato over mar- 1997 het Gylling Compo- keds- og salgsansvaret for nent, ble etablert i 1986. I Theben-produkter på det disse årene har selskapet norske markedet. Theben er hatt en omsetningsøkning kjent for sine produkter fra 10 til 300 millioner innenfor tidsstyring og foto- SEK, og antall ansatte har cellebrytere i tillegg til sty- økt fra 10 til 85. ringssystemer for intelli- For ytterligere opplys- gente hus, termostater, ninger se www.gycom.com.

90 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 91 Mangel på kvalifisert arbeids- kraft utsetter byggeprosjekter Mangelen på kvalifisert arbeidskraft i bygg- og anleggsbransjen forsin- ker flere skole- og sykehjemsprosjekter. I sommer har Byggenæring- ikke har fått noen entrepre- Newswire. ens Landsforening (BNL) nører til å regne pris og påta Undersøkelser viser at det registrert at presset i bygg- seg oppdragene. Også en- er behov for nær 20 000 og anlegg er blitt enda kelte store boligprosjekter er flere ansatte i bygg og an- større. blitt utsatt. Det er klare fa- legg. - Flere steder i landet har resignaler, sier direktør Jør- - Mange entreprenørbe- vi sett at skoler og sykehjem gen Leegaard i BNL til drifter har store rekrutte- ringsproblemer. Vanskeligst er det å skaffe tilstrekkelig Mini-renseanlegg mange nye kvalifiserte fag- arbeidere, sier HR-direktør Gry Jødestøl i NCC Con- struction AS.

Faresignaler - De senere årene har det vært et økende misforhold mellom behovet for nye fag- arbeidere og antall elever som gjennomfører fagut- danning. Det er dette vi nå begynner å se konsekven- t Sertifiser sene av, sier Jødestøl. iht. EN12566-3 Om lag 7000 elever be- gynner på fagutdanning ¥ Nedgravd ¥ Luktfritt ¥ Vedlikeholdsfritt hvert år, men bare to trede- ¥ Meget gunstig pris ¥ Ingen krav til spesialutslipp ler fullfører. Det gir for lite ¥ Fullverdi rensing av kloakk & vaskevann tilførsel av fagfolk, mener bransjen. - Vi trenger flere for å Totalleverandør Miljøteknologi kunne holde Norge i gang i Drikkevannsbehandling & årene som kommer, selv om bransjen har vist stor evne Avløpsrensing til å effektivisere. Det ville hjelpe godt hvis en større Ipec Milj¿Milj¿ as as - TollnesÐ And¿yfaret industriområde, 19, 4623 4760 Kristiansand Birkeland Tlf.Tlf. 38 37 0827 4175 1000 -Ð Faks. Faks. 37 38 27 08 75 41 01 11 andel av elevene fullfører [email protected]@miljoe.as - Ð www.miljoe.as www.miljoe.as fagutdanningen, sier Jørgen Leegaard.

Savner balanse Han mener samtidig det er viktig at staten og andre of- fentlige byggherrer bidrar til å jevne ut balansen mellom tilbud og etterspørsel. - Det offentlige burde i større grad øke bestillingene når presset avtar i det pri- vate byggemarkedet. I ste- det kommer alt på en gang når konjunkturene er på topp, sier Leegaard. Mellom 180 000 og 200 000 mennesker er sysselsatt i utførende ledd innenfor bygg og anlegg i Norge. Mer enn 30 000 av dem er fra utlandet, i hovedsak fra Polen. - Vi trenger utlendingene. Samtidig må vi ha tilstrek- kelig norsk kapasitet til å kunne holde hjulene i gang uten dem, sier Gry Jødestøl i NCC. Forts. side 100 92 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 93 - byggenæringen dobbelt så stor - Byggenæringen i Norge er dobbelt så stor som tidligere oversikter gir inntrykk av, sier BI-professor Torger Reve. Han har ledet det som trolig er tidenes største kartlegging av næringen. Forskerne ved Handelshøy- verdiskapingen, ifølge stu- nelle bygg- og anleggstal- skolen BI har kommet fram dien, som presenteres i sin lene, er at vi mener det er til at bygg-, anlegg- og eien- helhet på næringens stor- naturlig å inkludere bygge- domsnæringen har en årlig mønstring Bygg Reis Deg i vareindustrien, byggevare- omsetning på minst 500 Lillestrøm i september. handelen og eiendomsnæ- milliarder og en verdiska- ringen, sier Reve. ping på 150 milliarder. Nest største næring Med den utvidete defini- Til sammen utgjør bygge- - Grunnen til at våre tall er sjonen tilhører hver tredje næringen hele14 prosent av mye høyere enn de tradisjo- norske bedrift byggenæ-

Professor Torger Reve ved Handelshøyskolen BI har ledet den omfattende kartleggingen av byggenæringen. (Foto: Sven E. Lundby/Newswire) ringen. større, men i deler av landet - Men selv våre tall er en er byggenæringen den klart undervurdering. Vi får ennå største. Den har tyngde- ikke tall for eiendom i of- punktet sitt i området fentlig eie. Dette er en bety- rundt Oslofjorden, som så delig sektor i Norge, sier mye annet. I enkelte fylker professoren. utgjør den en firedel av næ- Ifølge Reve er byggenæ- ringslivet, men det finnes ringen en av landets største kommuner i utkant-Norge og mest vekstkraftige næ- som er nesten rene bygge- ringer. næringskommuner, sier - Bare oljenæringen er Reve. - Dette er en næring med veldig mange bransjer, og avstanden mellom dem kan være stor. Oversikten vi pre- senterer, er trolig den største som er laget for byggenæ- ringen noen gang, sier Reve.

- Stemoderlig Reve mener det er på tide å se på byggenæringen med andre øyne. - Mens olje, shipping og industri har hatt høy anse- else, har byggenæringen gjerne blitt sett på som en støttenæring. Behandlingen har vært noe stemoderlig. Når for eksempel det of- fentlige skal bygge, forven- tes det at næringen stiller opp. I nedgangstider skal den klare seg selv. Med en litt annen planlegging ville offentlige utbyggere fått både billigere bygg og en stabilt Forts. side 100

94 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 95 96 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 97 98 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 99 Forts. fra side 94 livskraftig næring, sier Reve. Norge er inne i en bygge- boom, og en viktig del av løsningen har vært å skaffe arbeidskraft fra utlandet. - Det som har imponert oss i arbeidet med rappor- ten, er hvordan bedriftene har taklet den økte på- gangen, med nye etable- ringer, med import av ar- beidskraft, osv. Den kreativiteten næringen har vist, er ganske forskjellig fra det litt trauste imaget den tradisjonelt har hatt, sier Reve. Bygg Reis Deg arrangeres hos Norges Varemesse i Lil- lestrøm 18. til 23. septem- ber. Rapporten om bygge- næringen legges fram på en konferanse på åpningsdagen.

Forts. fra side 92 Forgubbing Gjennomsnittsalderen øker i byggebransjen. For fagarbei- dere ligger den nå like under 40 år. For ingeniører har snittalderen passert 50. I juli registrerte Arbeids- og velferdsforvaltningen (NAV) 1918 ledige jobber i bransjen. - Bygg- og anleggsbransjen har store samfunnsoppgaver å løse i årene framover, ikke minst for å gjennomføre pla- ner for utbygging av syke- hus, skoler, barnehager og boligprosjekter. Til alt dette behøver vi bedre tilfang av fagfolk, sier HR-direktør Gry Jødestøl i NCC. Ny Wago- klemme Wagoklemmeserien 222 har vært på markedet siden 2004 og har vært et nyttig supplement til den velkjente innstikklemmeserien 773. Med en hendel åpnes og lukkes klemmen enkelt slik at alle typer ledere kan tilko- bles. Klemmen er praktisk for belysning, trafoer, ventil- asjon, pumper, høyttalere osv, der det ofte forekommer mangetrådet leder. Nå er klemmen også til- gjenglig som 2-leder i tillegg til 3- og 5-leder. Mangetrå- dete ledere helt fra 0,08 mm2 til 4mm2 kan tilko- bles pluss helkjernet/flertrå- det leder opp til 2,5 mm2.

For nærmere opplysninger ring 22 30 94 61 eller skriv til [email protected] 100 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 101 Flere varmer opp huset med vann Nordmenn sikrer seg mot høye strømpriser. Halvparten av alle hus bygges nå med vannbåren varme, langt flere enn for bare få år siden. - Vannbårne varmesystemer med vannbårne systemer, installeres nå i 50-60 pro- og at veksten har vært mar- sent av alle nye hus og bygg. kant de siste årene. Dette er De siste årene har det vært i tråd med Enovas anbefa- en markant økning, sier linger. teknisk direktør Ole Larme- - Høye strømpriser sist rud i Norske Rørleggerbe- vinter og i 2003 har nok drifters Landsforening hatt mye å si for at folk ten- (NRL). ker nytt. Det er blitt inter- Helt nøyaktige oversikter essant for mange å ha flere lages ikke, men Larmerud muligheter når strømpri- baserer anslaget på salgstall sene går i været, sier Arne fra landets rørgrossister. Morten Johnsen i Enova. Statlige Enova jobber for Sunn varme at flere skal legge om til Vannbåren varme gjør at du miljøvennlig energibruk og kan bytte fra den ene ener- energiproduksjon i Norge. gikilden til den andre. Van- Staten har for eksempel på- net i rørene i gulvet eller i lagt alle offentlige bygg over radiatorene kan varmes opp 500 kvadratmeter å ha av olje, strøm, gass, pellets vannbårne varmesystemer. eller varmepumpe. Det gjelder også bygg som Vannbåren varme i blokk- det offentlige leier. leiligheter og næringsbygg er i praksis radiatorer, mens Ny type varmepumpe det i bolighus betyr at opp- Både Enova og Norske Rør- varmet vann ledes gjennom leggerbedrifters Landsfor- små rør i gulvet. ening er representert når - Gulvvarme er en sun- Nordens største byggmesse, nere og bedre varme enn Bygg Reis Deg, åpner på strålevarme fra veggen. Det Lillestrøm 18. september. er i føttene vi har termosta- Messen tar pulsen på det ten vår. Er du varm på føt- som skjer i byggebransjen. tene, blir du varm i resten - At nordmenn er blitt av kroppen også. Med gulv- opptatt av miljø og energi- varme fyrer du derfor mye effektivitet, setter sitt preg mindre for kråkene, sier på utstillerne. Det er mye Larmerud. vanligere nå å se ulike løs- Enova bekrefter at om- ninger for oppvarming. Det trent halvparten av alle nye samme gjelder materialval- hus og bygg i dag føres opp gene. Best mulig energief- fektivitet er blitt en salgs- vare, sier administrerende direktør Halvard Gavelstad i Bygg Reis Deg. På årets Bygg Reis Deg presenteres blant annet en ny varmepumpe for vann- bårne varmesystemer som klarer å lage varme av ute- luft også når det er skikkelig kaldt, helt ned i 20 kulde- grader. Hittil har så mange minusgrader fått varme- pumper til å stoppe. - Varmepumper for vann- bårne varmesystemer henter energi fra berg, sjø, jord og luft. Det vanligste er berg. Denne nye pumpen er der- for et veldig bra alternativ for den som ikke vil eller ikke får tillatelse til å bore etter bergvarme, sier Roar Bjerke i Norman Etek.

Fortsatt mest strøm Bildet er likevel mer nyan- sert enn at Forts. side 108 102 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 103 Milj¿riktig oppussing og modernisering av boliger SINTEF Byggforsk og Husbanken har utarbeidet en forbrukerveileder som gjør det lettere å ta hensyn til miljø- og inneklima ved oppussing og modernisering av boliger. Nordmenn pusser opp hyp- hvert år. Sammen med pro- som får konsekvenser for blant annet planlegging av som forbruker kan gjøre pig og moderniserer hjem duktene vi kjøper, fører alle. langsiktige løsninger, ener- selv av arbeider, og hva du og hytte for store summer dette til en miljøbelastning Veilederen omhandler gisparende tiltak, hva du bør sette bort. Den tar også for seg helse- og miljøfarlige stoffer du kan finne i boli- ger fra forskjellige tidsperio- der, gode råd om miljørik- tige valg av materialer og løsninger, farlig avfall og av- fallshåndtering. Veilederen kan lastes ned gratis fra www.sintef.no/byggforsk. Forts. fra side 89 trenden er søket etter har- moni og velbefinnende gjennom å kjøpe produkter som ved å være rettferdige, økologiske eller ha en god ET LEVENDE PRODUKT historie knyttet til seg, gir FOR DET NORSKE MILJØ “HUGGET STOKKPANEL” er i heltre furu eller gran eller impregnert for oss god samvittighet med på “HUGGET STOKKPANEL” har en utvendig bruk. Panelen monteres lig- kjøpet. Samtidig krydrer vi ujevn overflate som gir veggen et gende eller stående med falser. Leveres gjerne interiørene med luk- levende og robust utseende. i forskjellige bredder og i 22 mm tyk- Panelen er for utvendig og innven- kelse. Kontakt oss for brosjyre og pris- suspregede ting i gull, sølv dig bruk. liste. og krystall. Øyet tirres med aksenter i fiolett, ertegrønt eller kalde blåtoner. - Det viktige i en tid da vi

Tlf. 38 34 82 02 - Fax: 38 34 84 10 - 4596 EIKEN egentlig ikke trenger noe, er E-post: [email protected] el. [email protected] å få kose oss med tingene vi www.eikaas-sagbruk.no har eller faktisk kjøper. Tingene skal være fornuf-

104 NY TEKNIKK 08/2007 tige, ha en historie, hjelpe sign. Tykke, varme ullpledd tredende nyhetene deres. noen eller få oss til å ha det og mohairpledd som har godt, og vise at vi har be- fått norske navn som Glitre- Markerte vinduer gynt å ta resirkulering på tind, Jotunheimen og Også ved vinduene skjer alvor, sa trendinformatør Romsdal, var blant de frem- nye ting: Forts. side 121 Lisbeth Larsen ved åp- ningen av messen. Grått, tinn, sølvplett og annet glitrende metall hadde en fremskutt plasse- ring nesten overalt på mes- sen, også hos Lama, et lite interiørselskap som driver egen import fra India. Sen- tralt plassert på standen fan- tes et nydelig arrangement med brettbord i tinnfarget metall, lampe og potteskju- lere i antikkbehandlet sølv- plett m.m. på et grått geit- skinnsteppe.

Moten veksler raskt Denne høsten ser ut å gå i grått, men interiørmoten veksler raskere nå enn no- ensinne. Stadig flere av de store motehusene - Armani, Gant og Zara for eksempel - stiller med egne boligkollek- sjoner, og tempoet i trend- vekslingene og trekkene fra moteverdenen vil fortsette å smitte over på møbel- og in- teriørområdet. - Møbelbransjen tar de nye fargene og teksturene stadig fortere til seg. Mote og interiør henger tett sam- men, konstaterte Mads Ar- lien-Søborg, trendforsker i det danske analyseselskapet Pej-gruppen, ved et trend- foredrag på messen. - Nå velger du et merke og en livsstil; du kan leve Armani-drømmen fullt ut ved å kjøpe håndklær, bord, sengetøy og klær i den samme kolleksjonen, sa han.

Vinter i sengen Ifølge både Høie og Turi- form - to av de store nav- nene innenfor sengetøy - hører svart definitivt hjemme på soveværelset. Blant høstens nyheter fra Høie finnes flere svarte dyne- og putetrekk i både sateng og krepp, med blom- stermotiver, ruter og orna- mentale tapetlignende møn- stre som gir et elegant og moderne inntrykk. Turiform hadde blant annet fokusert på pledd. Nå som vi går mot kaldere tider, blir pleddene vikti- gere, både som pynt og for kosen og varmens skyld, og designer Turi Tobiassen har tatt frem en rekke nye de- NY TEKNIKK 08/2007 105 106 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 107 Forts. fra side 102 stadig flere velger vekk elek- trisk oppvarming. - Det er i all hovedsak strøm som varmer opp van- net i de vannbårne syste- mene i dag. Slik bør det ikke være. Strømmen er altfor dyr og høyverdig til bare å skulle brennes opp, som er det som faktisk skjer når den brukes til oppvarming. Vi trenger den til andre ting, som data- og vaskemaskiner, sier Ole Larmerud. - For tiden er strømmen så billig at mange velger den til de vannbårne systemene sine. Men når den før eller senere blir dyrere, har de i hvert fall muligheten til å legge om fort, sier Arne Morten Johnsen i Enova.

108 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 109 HeatWork utvider og erobrer Sverige HeatWork utvider virksomheten i Sverige og har nå ansatt Ulf Lervik (46) som selger med ansvarsområde Sverige syd og Tomi-Pekka Laukkarinen (34) som salg/ servicetekniker med base i Umeå. Ulf og Tomi-Pekka er dermed de første an- satte i HeatWork AB. Ulf Lervik, opprinnelig det. hovedkontoret og fabrikken nordmann bosatt i Stock- - Vi er veldig fornøyd med å i Narvik og er nå på plass i holmsområdet, har erfaring ha Ulf med i vårt team, og HeatWork AB’s lokaler på fra kraft- og IT- bransjen. han vil være sentral i å nå Ekerö utenfor Stockholm. Han har de siste årene dre- våre salgsmål i Sverige, sier Tomi-Pekka Laukkarinen vet eget firma og har lang salgs- og markedsdirektør er bosatt i Umeå og kom- fartstid innenfor salg og Michelle Opshaug. mer fra stillingen som ser- oppsøkende salgsarbeid på Ulf har gjennomført før- vicetekniker i FKI Logistex business to business-marke- ste del av opplæringen ved på Arlanda Flyplass, Sve- rige. Han har erfaring innenfor mikroelektronikk og samt prosessteknikk. Tomi-Pekka vil ha ansvaret for service, salg og opplæ- ring av HeatWorks kunder i Tomi-Pekka (t.v.) og Ulf Lervik foran maskinparken til Heat- Sverige og Nord Finland. Work. - Denne utvidelsen har kommet naturlig på grunn HeatWork AS er utvikler tutvikling og vil lansere av økt etterspørsel i Sverige og produsent av konsepter flere nye produkter i se- etter vårt unike varme- og innenfor varme- og teleti- songen 2007/08. Selskapet tinekonsept. Basert på ning for det europeiske forventer en betydelig vekst tilbakemeldinger fra eksiste- markedet. Fabrikken er lo- de kommende årene. Heat- rende svenske kunder og kalisert i Narvik, og startet Work AS er allerede etablert suksessen vi har hatt i produksjonen i 2005 etter med eget selskap i Sverige Norge er vi optimistiske en omfattende test- og ut- og Finland og jobber med foran kommende vinterse- viklingsperiode. HeatWork etablering i flere andre nord song, fortsetter Opshaug. har sterk fokus på produk- europeiske land.

110 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 111 112 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 113 114 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 115 116 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 117 118 NY TEKNIKK 08/2007 Grunnsteinen lagt for ¯stsamisk museum Byggestart for Østsamisk museum (Nuõrttsaa´mi mu´zei) i Neiden ble markert med grunnsteinsnedleggelse torsdag 22. august på byggetomta i Neiden, Finnmark. Statsbygg er byggherre for museet, som vil få et bruttoareal på 710 kvadratmeter.

En av de eldste skoltesa- Neiden i Sør-Varanger den norsk-russiske grensen. mene i Neiden, Einar Mik- kommune, 60-70 km fra kelsen, skal legge ned grunnsteinen på vegne av det skoltesamiske samfun- net. Statsråd Bjarne Håkon Hanssen, Arbeids- og inklu- deringsdepartementet, Sam- etingspresident Aili Keski- talo og Hilde Nordskogen fra Statsbygg skal holde hver sin tale under seremonien på museumstomta. - Vi er glade for å bidra til å realisere Østsamisk mu- seum og ser frem til å komme i gang med bygge- arbeidene. Det kommer til å bli et flott bygg og en fin arena for formidling av øst- samisk kultur, sier Hilde Nordskogen, direktør for Byggherreavdelingen i Stats- bygg.

Prosjektet Østsamisk museum skal av- speile østsamisk kultur og identitet og utvikle en hel- hetlig forståelse i et mo- derne museumsanlegg. Byg- get ventes å stå ferdig sommeren 2008. Deretter vil museet overta huset for å utføre sine innredningsar- beider. Museet vil inneholde ut- stillingsarealer, kultur- og forsamlingsarealer, verksted- arealer og administrasjons- arealer. I verkstedene skal museet drive kursvirksom- het i skoltesamiske hånd- verk, og på sikt produsere nye utstillinger. Arkitekt for prosjektet er Pir II Arkitektkontor AS. Oppdragsgiver for bygge- prosjektet er Kultur- og kir- kedepartementet. Museumstomta ligger ved NY TEKNIKK 08/2007 119 120 NY TEKNIKK 08/2007 Ny rapport fra SINTEF Byggforsk: Effektivitetsanalyse av byggeprosjekter De minst effektive byggeprosjektene er dobbelt så dyre som de mest effektive. Prosjektledelsen har svært mye å si for ef- fektiviteten. Dette er et av funnene fra et femårig forskningsprosjekt om effektivitet i byggebransjen. Undersøkelsen pre- senteres i en ny rapport fra SINTEF Byggforsk. Verktøy til forbedring bli bedre av. verk og inspirasjonskilde for andre nærmere definerte er det for første gang slått Firmaer som er opptatt av å generell læring. Men den nøkkelfaktorer. vitenskapelig fast - noe som bygge mer lønnsomt, får Pionerarbeid gir også et faglig grunnlag er oppsiktsvekkende og med denne rapporten et Et omfattende datatilfang for bedre kartlegging av Oppsiktsvekkende grunn til å ta på alvor. Nær- nytt utgangspunkt for å øke om 122 prosjekter fra 2000 prosjekter og presenterer At det lønner seg å bygge mere 60 % av forklaringene sin effektivitet. Rapporten til 2005 og fem års forsk- nye og mer presise begreper med kvalitet fra starten av på effektivitet er ellers knyt- trekker fram 14 forklaringer ning ligger bak den vidtfav- for å fange opp kjernen i og unngå reklamasjon, er tet til sider ved ledelse, og på hva som helt klart frem- nende analysen. Rapporten hva effektivitet går ut på, kanskje ikke overraskende. det er noe hver enkelt be- mer effektivitet i et bolig- kan brukes som oppslags- som effektivitetskontroll og Men med denne rapporten drift kan ta tak i. blokkprosjekt. Den setter dermed fingeren på områ- der der svært mange bedrif- ter har et betydelig forbe- dringspotensial og gir en rekke innspill til vinklinger som bedriftene, prosjektle- dere og ansatte i byggebran- sjen kan bruke til å lære å Forts. fra side 105 Nå skal det jammen synes at du har gardiner! De mini- malistiske panelhøydene er helt borte og erstattet med tyngre gardinoppsett, med store rynkehoder som gir volum, svært markerte gar- dinstenger og glamorøse en- dedekorer med perler, glit- ter, og sirlige former inspirert av naturens blom- ster. Liftgardinen kan med fordel kombineres med gar- dinhøyder fra gulv til tak i en matchende farge. Gardin- brettene er også tilbake, og de brede skinnekonstruksjo- nene er gjerne kledd med hud, speil eller et mørkt tre- finér. - Vi selger absolutt mest av gardinstenger i gull og mørk eik. I osloregionen går det også tykkere stenger enn i landet for øvrig. På Vestlan- det selger vi en del av noen svært eksklusive engelske gardinstenger med hånd- malte dekorer i gull, fortalte Jan Asphaug i Toso Interiør.

Borddekketøy En annen storselger fra Toso er voksdukskolleksjonen Lola, som nå er kommet i nye moteriktige mønstre og farger. De Marimekko-inspi- rerte blomsterdekorerte du- kene finnes nå i høstens store aksentfarge gull, og gullet kommer igjen i andre design: striper, ruter og prik- ker. Dekker du til et elegant middagsselskap, har sølvkan- delabre, Forts. side 129 NY TEKNIKK 08/2007 121 122 NY TEKNIKK 08/2007 “Magisk” kamera skal erobre verden FLIR Systems presenterte sin nye generasjon av bærbare infrarøde kameraer i Barcelona 1. september. Ny Teknikks re- daktør og representanter fra flere andre europeiske fagtidsskrifter overvar begivenheten sammen med 170 forventnings- fulle FLIR-medarbeidere fra en rekke europeiske land. Det gjaldt de fullintegrerte og kompakte ThermaCAM serie T og B fullpakket med moderne teknikk, brukervennlige funksjoner og innovativ design. Det ble en magisk forestilling. har selskapet tydeligvis be- pen. Lanseringen var et fak- designet for at de skal stemt seg for. Visjonen er å tum, lyset forsvant, og en kunne opereres med én være nr. 1 i ethvert marked videofilm tok oss med inn i hånd. Den infrarøde linsen de går inn i. teknikkens verden med kan tiltes 120 grader. Ka- dunder og brak. Så fortsatte meraene veier 880 gram, Underholdende presenta- det i raskt tempo med rolle- ikke mer enn at de er lette å sjon spill. “Kunden” spurte og ta med seg ut i felten. De Produktpresentasjoner har “selgeren” forklarte. På leveres i en koffert med for- lett for å bli litt ensidige og denne måten fikk vi et godt skjellig tilbehør, batterilader kjedelige. Det kan fort bli innblikk i tekniske finesser både for bil og strømnettet, mye tall og teknisk infor- og funksjoner. Og både ekstra batteri og linser. masjon, og det kan være kundens og selgerens kon- vanskelig å holde interessen klusjon var klinkende klar: Thermal Fusion oppe gjennom en to timer Den nye kameraserien er Bildene vises på en 3,5” lang sesjon. Derfor var det “beoynd compare”. skjerm. Størrelsen gjør det gledelig å oppleve en helt mulig å lage tegninger ved å Administrerende direktør vekstmarkeder. I de 40 ny og riktig presentasjons- Brukervennlig skrive direkte på skjermen Arne Almerfors innledet årene som selskapet har ek- form sett fra en pedagogisk Blant nyhetene i Therma- med en liten penn. Pro- møtet med å fortelle om sel- sistert, har de solgt 25 000 synsvinkel. Presentasjonen CAM T/B-serien er bruker- gramvaremenyen er også skapets utvikling de siste kameraer. Med en stadig var showpreget med rolle- vennligheten, pekeskjermen enkel å lese. årene, vekststrategier og sterkere volumøkning ser spill og humoristiske inn- og det integrerte visuelle ka- En annen ny funksjon er fremtidsmål. Både volum- Almerfors for seg at det vil slag. Her lå det mye forbe- meraet. En detektor, som såkalt Thermal Fusion. Det og omsetningsøkningen har ta langt kortere tid å selge redelser bak. Jeg kjedet meg selskapet selv har utviklet, vil si at man kan smelte vært imponerende, kunne de neste 25 000. Som han ikke et sekund. Det hele gir bilder med en oppløs- sammen et infrarødt bilde han fortelle, og selskapet sa: - Markedene utgjør startet med at to medarbei- ning på 320x240 piksler. og et visuelt bilde slik at forventer også sterk vekst ingen begrensning, men dere fra FoU-avdelingen bar Målgruppen for T-versjo- man får en naturtro gjengi- også i tiden som kommer. konkurransen vil bli ster- inn det nye, innovative pro- nen er industrien og for B- velse av objektet, men der Shipping/offshore og bilin- kere og mer intens. Så det duktet til sjefen, som så versjonen bygg- og anleggs- spesielle varme områder trer dustrien er interessante gjelder å skjerpe seg. Det høytidelig trykket på knap- bransjen. Kameraene er tydelig frem.Forts. side 124

NY TEKNIKK 08/2007 123 Forts. fra side 123 Denne funksjonen er spesi- elt nyttig innenfor produk- tutvikling og ved kontroll- oppgaver, der det er nødvendig med en detaljert oppfølging av varmeutvik- lingen.

Programvare T/B-serien er kompatibel med den såkalte Therma- CAM Reporter 8.2 pro- gramvare, og også med Windows Explorer, Win- dows Vista og Office 2007.

Administrerende direktør Arne Almerfors trykker på knappen. Lanseringen er et faktum. Til høyre Vice Presi- dent Sales & Marketing Karsten Eggert. Produktsjef Kjell Lindstrøm trakk frem følgende fordeler ved programvareløsningen: full fleksibilitet, maksimum effektivitet, standardforma- ter og “levende” dokumen- ter.

Prisen på kameraene ligger Salgssjef Loïc Premartin (t.v.) og produktsjef Kjell Lindström tar på mellom Forts. side 126 tilhørerne med inn i kamerateknikkens mystiske verden.

124 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 125 Forts. fra side 124 øyet ikke kan se. Stiller man strømledninger, fukt i byg- meraer som holder øye med som måtte befinne seg i vei- 16 000 og 25 000 euro. For for eksempel kameraet mot ninger, lekkasje på vannled- aktiviteter og varmeutvik- kanten under mørkekjø- nærmere informasjon kon- en husfasade, vil det vise ninger under veier og gater, ling til enhver tid. Innenfor ring. Ved behandling av dyr takt Presisjons Teknikk AS, varme og kalde soner, for materialtretthet og gasslek- bilindustrien brukes kame- har kameraet vært brukt for tlf. 23 40 41 41 (www.pres- eksempel områder med dår- kasjer på båter og oljeplatt- raene under produksjons- å oppdage betennelser som tek.no) lig isolasjon. Å oppdage former. Kameraene benyttes prosessen, og enkelte pro- ikke gir synlige utslag, og i dette på annen måte krever videre til å overvåke aktive dusenter, for eksempel fremtiden kan man tenke Hvilken nytte har infra- omfattende undersøkelser. vulkaner. Rundt vulkanen BMW, har begynt å utstyre seg at kameraet etter hvert røde kameraer? Infrarøde kameraer benyttes Etna er det for eksempel bilene sine med infrarøde vil bli tatt i bruk av leger for Et infrarødt kamera ser det også til å oppdage brudd på plassert flere infrarøde ka- sensorer slik at føreren let- å kunne stille en sikrere di- tere skal kunne oppdage dyr agnose på pasientene.

126 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 127 128 NY TEKNIKK 08/2007 Forts. fra side 121 arrangementer med røtter, Ny nordisk direkt¿r i serviettringer med glitrende drivved eller flettede kurver perler og krystaller sin gitte av never eller rotting. Fujitsu Siemens ITPS plass på bordet. Men vil du - Trefat, hånddreide trefat være trendy, kan du også og annet som er håndlagd Kim Damgaard er fra den diske regionen. ITPS er et rektør i ITPS Danmark. blande det elegante gli- vil vi se mye av, avslutter 1. juli 2007 utnevnt til nor- serviceselskap som ble opp- Den eksisterende ledelses- trende metallet med mer Lisbeth Larsen. disk direktør i Fujitsu Sie- kjøpt av Fujitsu Siemens struktur i den nordiske regi- røffe naturgjenstander som mens Computers IT Pro- Computers i 2006. Kim onen forblir uendret, går duct Services (ITPS). Kim Damgaard skal ivareta ITPS det frem av en pressemel- Damgaard har dermed fått sine forretningsområder i ding som selskapet har ansvaret for videreutvik- den nordiske regionen. Han sendt ut. lingen av ITPS i den nor- fortsetter samtidig som di-

NY TEKNIKK 08/2007 129 130 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 131 132 NY TEKNIKK 08/2007 Samhandling og innovasjon i norske regioner Konferansen Regional innovasjon, som holdes 29-30 oktober, setter fokus på behovet for å styrke og fornye regionale strategiprosesser Det går over to dager, og ar- rangeres av Norges forsk- ningsråd og Norsk institutt for by- og regionforskning i samarbeid. Seminarets første dag gir en oversikt over viktige nye utviklingstrekk knyttet til re- gionalisering og klyngedan- nelse, med et spesielt fokus på VRI-programmet, Arena og NCE. Den andre dagen ser man nærmere på potensi- alet i regional foresight, som er et sett av metoder for å skape fremtidsrettede strate- giprosesser basert på bred deltakelse. Regional foresight handler om å utvikle nettverk, skape en felles forståelse av fremti- dige utfordringer og legge grunnlaget for endringer. Konferansen tar pulsen på praktiske forsøk med regio- nal foresight i Norge. Den henter også inn lærdommer fra internasjonale eksperter. Deltakerne vil bli utfordret til å delta i brainstorming om hva slags utviklingskom- petanse vi vil trenge i fremti- den.

Tid og sted: CIENS, Oslo, 29-30 oktober 2007.

NY TEKNIKK 08/2007 133 NTVA-m¿te om kampfly 19. september NTVA (Norges Tekniske holde foredrag. informasjonsinnsamling og nologisk utvikling for Møtet er åpent for alle Vitenskapsakademi) invite- Foredraget vil ta utgangs- presisjonsengasjement. kampfly. Sensorer, nettverk, interesserte. Påmelding er rer til møte 19. September i punkt i kjernekapabilitetene Foredraget vil starte med datafusjon og situasjonsfor- bare nødvendig for dem sine lokaler på Drammens- for norsk luftmakt slik de er å beskrive dagens F-16 ståelse vil bli beskrevet. som vil delta på middagen veien 78 i Oslo. Temaet er definert i MLU. Fokus vil være på Til slutt vil prosessen og etter møtet. Påmelding Forsvarets kampfly og den dokumentet Luftmaktvi- teknologi for noen av FFIs arbeider med skjer da til teknologiske utviklingen for sjon 2025. Foredraget vil sensorer, situasjonsforståelse nye kampfly bli presentert. [email protected] slike fly. Arne Petter Bar- vise at kampfly er helt es- og presisjonsengasjement. Både eller på tlf. 73 59 54 63 tholsen, Forsvarets forsk- sensielle innenfor Deretter vil foredraget be- analyseresultater og tekno- innen kl. 15.00 18. septem- ningsinstitutt, FFI, vil kapabilitetene luftkontroll, skrive trender innenfor tek- logibidrag vil bli beskrevet. ber.

134 NY TEKNIKK 08/2007 NTVA-m¿te om kampfly NTVA (Norges Tekniske holde foredrag. informasjonsinnsamling og nologisk utvikling for Møtet er åpent for alle Vitenskapsakademi) invite- Foredraget vil ta utgangs- presisjonsengasjement. kampfly. Sensorer, nettverk, interesserte. Påmelding er rer til møte 19. September i punkt i kjernekapabilitetene Foredraget vil starte med datafusjon og situasjonsfor- bare nødvendig for dem sine lokaler på Drammens- for norsk luftmakt slik de er å beskrive dagens F-16 ståelse vil bli beskrevet. som vil delta på middagen veien 78 i Oslo. Temaet er definert i MLU. Fokus vil være på Til slutt vil prosessen og etter møtet. Påmelding Forsvarets kampfly og den dokumentet Luftmaktvi- teknologi for noen av FFIs arbeider med skjer da til teknologiske utviklingen for sjon 2025. Foredraget vil sensorer, situasjonsforståelse nye kampfly bli presentert. [email protected] slike fly. Arne Petter Bar- vise at kampfly er helt es- og presisjonsengasjement. Både eller på tlf. 73 59 54 63 tholsen, Forsvarets forsk- sensielle innenfor Deretter vil foredraget be- analyseresultater og tekno- innen kl. 15.00 18. septem- ningsinstitutt, FFI, vil kapabilitetene luftkontroll, skrive trender innenfor tek- logibidrag vil bli beskrevet. ber.

134 NY TEKNIKK 08/2007 NY TEKNIKK 08/2007 135