TE PŪRONGO Ā-TAU MŌ TE TAU I EKE I TE 30 O PIPIRI 2016 Annual Report for the Year Ended 30 June 2016
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
TE PŪRONGO Ā-TAU MŌ TE TAU I EKE I TE 30 O PIPIRI 2016 Annual Report For the year ended 30 June 2016 TE PŪRONGO Ā-TAU MŌ TE TAU I EKE I TE 30 PIRIPI 2016 TE RĀRANGI UPOKO Contents NGĀ TIROHANGA A TE HEAMANA ..................................................................................................... 02 Chair’s Review TE PŪRONGO A TE TĀHUHU RANGAPŪ .......................................................................................... 08 Chief Executive’s Report NGĀ PUTANGA MATUA 2015-2016 .................................................................................................... 15 Key Outputs 2015-2016 TE MANA ARATAKI ME NGĀ WHAKAEANGA ............................................................................... 16 Governance and Accountability TE TAUĀKĪ HAEPAPATANGA ................................................................................................................... 19 Statement of Responsibility TE PŪRONGO A TE KAITĀTARI KAUTE MOTUHAKE ................................................................ 20 Independent Auditor’s Report TE TAUĀKĪ MAHI ........................................................................................................................................... 22 Statement of Service Performance TE TAUĀKĪ O NGĀ WHIWHINGA MONI WHĀNUI ................................................................... 24 Statement of Comprehensive Revenue and Expense TE TAUĀKĪ NEKENEKE TŪTANGA ....................................................................................................... 24 Statement of Changes in Equity TE TAUĀKĪ TŪNGA PŪTEA ...................................................................................................................... 25 Statement of Financial Position TE TAUĀKĪ KAPEWHITI ............................................................................................................................. 26 Statement of Cash Flows NGĀ WHAKAMĀRAMA MŌ NGĀ TAUĀKĪ PŪTEA ...................................................................... 27 Notes to the Financial Statements TE PŪRONGO Ā-TAU A TE ARATUKU WHAKAATA IRIRANGI MĀORI MŌ TE TAU I EKE I TE 30 O PIPIRI 2016 Annual Report of Māori Television Service For the year ended 30 June 2016 Presented to the House of Representatives, pursuant to section 44(2) of the Māori Television Service (Te Aratuku Whakaata Irirangi Māori) Act 2003. Ministers for Māori Development and Finance In accordance with the Māori Television Service (Te Aratuku Whakaata Irirangi Māori) Act 2003 and on behalf of the Māori Television Board, I deliver the Annual Report on the operations of Māori Television for the year ended 30 June 2016. Hon Georgina te Heuheu QSO Chair Annual Report of Māori Television Service 2016 1 NGĀ TIROHANGA A TE HEAMANA Chair’s Review Ka tangi te tītī, Ka tangi te kākā, Ka tangi hoki ko au, Tihe mauriora! Ka mihi ki te tangata ka tangi ki te whenua. Ngā mate haere, haere, haere. Ki a tātou e takatū nei i te mata o te whenua, kei te mihi, kei te mihi, kei te mihi. Tēnā tātou katoa. I te tau 2015-2016, ka rite te tipu me te pakari haere o ngā kaupapa i a Whakaata Māori. I roto i tēnei wā, ka tīmataria he tūmahi ki te rangahau i te whakaroherohenga o ngā momo whakaatatanga, ka whakahoungia haerengia te rautaki titiro ki ngā momo whakaatatanga, ka naomia atu ngā hangarau hou rawa, ka whānaketia hokitia he ara whai pūtea hou hei tautoko i ngā mahi i ngā punaha pāpāho puta noa i te kamupene. Tāpiri atu ki ngā pāhotanga i runga i ngā hongere e rua, kei te nui haere te rawea o ngā pāhotanga i a mātou pūnaha pāpāho rorohiko. Ko te mea nui, kei te arotahi tonu a Whakaata Māori ki te whakatairangatanga me te oranga o te reo Māori me ngā tikanga Māori, kei te whakatutuki hoki i ōna kawenga i raro i te ture me ōna kawenga ki te taupori whānui i te whakaoranga o te reo me te ahurea Māori. Hari ana ahau me te Poari o Whakaata Māori ki te whakamōhio atu mō te pai o ngā mahi me te pakari o ngā kaupapa i hua i tēnei tau i a mātou te kaipāho tangata whenua o Aotearoa. PŪMAU KI TE REO MĀORI Kei te takatū a Whakaata Māori ki te ārahi i te Kāwanatanga me āna mahi whakaora i te reo Māori whai muri iho i te whakamanatanga a Paremata i Te Ture mō te Reo Māori, i te marama o Paengawhāwhā i te tau 2016. Ka whakatakoto i te Ture hou he huarahi hei whai tahi mā te Karauna me ngā iwi me Ngāi Māori kia eke ai ngā tūmanako mō te reo Māori. Mā te Ture hou ka āhei te whakamoe i Te Pūtahi Paoho – te rōpū i tū hei māngai mō ngā pānga a te Māori i te taha whakahaere o Whakaata Māori – me te whakawhiti i ngā tūranga me ngā mahi me te mana whakahaere ki a Te Mātāwai. Ka noho te hinonga nei hei māngai mō te iwi me Ngāi Māori i roto i ngā kaupapa whakaora i te reo Māori i roto i ngā hapori. Whāia, ka riro te mana ki 2 TE PŪRONGO Ā-TAU A TE ARATUKU WHAKAATA IRIRANGI MĀORI 2016 a Te Mātāwai ki te tohu i ngā kaiwhakahaere tokowhā ki te i rihaina i ō rāua nohoanga: ko Tākuta Cathy Dewes ONZM Poari o Whakaata Māori. (Te Arawa, Ngāti Porou) me Rikirangi Gage (Te Whānau-a- Apanui, Ngāti Porou, Whakatōhea, Ngāti Maniapoto). Hei Kīhai e wawe te pā mai o te Ture ki a mātou mahi. Heoi, ko te whakakī i ngā whawharua i ngā Kaiwhakahaere ka pōhiri mea kē, ka kaha ake ngā mahi ki te whakaora i te reo Māori mātou i a Whetu Fala (Ngā Rauru, Ngāti Maniapoto, Ngāti i te whakahiatonga o ngā rautaki reo Māori motuhake e rua Maru ki Taranaki, Hāmoa, Rotuma) rāua ko John Tamihere kiia ai he maihi. Ka hāngai pū te Maihi Māori – ko Te Mātāwai (Ngāti Porou, Whakatōhea, Tainui). te rōpū ārahi – ki te whakaora i te reo o ngā tāngata Māori me ngā iwi me ngā hapū me ngā hapori; waihoki, ko ngā Ka mihi ahau ki ngā mema katoa o te Poari mō tō rātou kawenga o te Karauna kua takoto ki te Maihi Karauna, he whakaaro nui ki te oranga o te reo; hei ngā wā katoa ka rautaki ka hora ki ngā tāngata katoa o Aotearoa. pau o rātou kaha ki te kaupapa. Ko tēnei kōrero nā mātou nā te Poari; otirā, kei te mihi ki ngā Kaiwhahaere mahi i raro Kei te hihiko katoa i a Whakaata Māori ki te mahi ngātahi i a Paora Maxwell, tae rawa atu ki ngā kaimahi; kātahi te me ētahi atu, ki te whai wāhi hoki ki te whakahiatotanga o te hunga pūmau, te hunga koi ko ngā kaimahi. rautaki a Maihi Karauna. Whāia, kei te pūmau a Whakaata Māori kia mahi ngātahi me ngā pūtahi reo Māori ki te Nā te mana kōkiri i a Whakaata Māori, kua tūwhera, kua whakapiki i te tokomaha kei te kōrero Māori, ki te hiki ake wātea te whakawhiwhi i te reo Māori me ngā tikanga hoki i ngā whaiaro o ngā tāngata katoa o Aotearoa mō te Māori ki te hunga mātaki mai, ahakoa kei hea rātou. Nā reo Māori ka kōrerotia. reira, e tika ana ko te mihi whakamutunga ki te hunga mātakitaki mai, mō ngā werowero mai me te wairua hihiko NGĀ MIHI NUI tērā ka puta. Kei te whakaae atu kei te mihi atu au ki te rōpū tuatahi o Kāore he ārikarika o ngā mihi ki a koutou ka hono ki a ngā rōpū e rua hei tā te ture, me mātua whai pūrongo i a Whakaata Māori ki te mātaki i ngā hōtaka mutunga mai o te mātou. Ko Te Pūtahi Paoho te kanohi o te Māori Electoral Māori te āhua. Haere mai, ka haere tātou i tētahi haerenga College, i ōna rā, heoi, kua eke te wā ki a ia, kua whakatūria mīharo. Kapi katoa te ao i te huhua o ngā ara pāpāho kei he rōpū hou ko Te Mātāwai hei whakakī i tērā tūranga. Nei te pāho i ngā tini kaupapa, i runga i tērā āhuatanga ka te mihi a Whakaata Māori ki ngā mema o mua me ngā whakanui mātou i a koutou e mātaki mai ana, e tautoko ana mema ināianei – tino pai rawa atu ngā mahi. i te kaupapa. Ki a koutou katoa, ngā mihi. Ka mihi ki ō mātou Minita whai pānga, a Hon Te Ururoa Ka huri. Flavell rāua ko Hon Bill English, ngā kanohi o te Karauna ki te aroturuki haere i a mātou mahi e ai ki te ture; ka mihi hoki ki a rāua e tautoko nei i tā mātou mana ki te kōkiri i ngā kaupapa. Hon Georgina te Heuheu QSO Ka tahuri ahau i konei ki te mihi ki ngā Kaiwhakahaere e rua Chair Annual Report of Māori Television Service 2016 3 NGĀ TIROHANGA A TE HEAMANA Chair’s Review Ka tangi te tītī, Ka tangi te kākā, Ka tangi hoki ko au, Tihe mauriora! Ka mihi ki te tangata ka tangi ki te whenua. Ngā mate haere, haere, haere. Ki a tātou e takatū nei i te mata o te whenua, kei te mihi, kei te mihi, kei te mihi. Tēnā tātou katoa. The 2015-2016 year has been one of constant and credible growth for Māori Television. During the period under review, the organisation initiated an extensive segmentation research project, refreshed its content strategy, invested in new technology and cultivated new revenue streams to support a company-wide multi-platform focus. As well as maintaining our traditional television channels, we have continued to experience exponential growth in the consumption of content delivered on our digital media platforms. Above all, Māori Television has maintained its focus on the promotion and protection of te reo Māori me ngā tikanga Māori whilst fulfilling its statutory and public obligations to revitalise Māori language and culture. On behalf of the Board of Māori Television, it is my pleasure to report on another strong year of performance by New Zealand’s indigenous broadcaster. Committed to Te Reo Māori Māori Television is well positioned to take a leadership role in the Government’s efforts to support the revitalisation of the Māori language after Parliament passed the historic Māori Language Act, Te Ture mō te Reo Māori, in April 2016. The new Act outlines a better way for the Crown, iwi and Māori to work together towards a shared vision for Māori language.