The Health of Auckland's Natural Environment in 2015
THE HEALTH OF AUCKLAND’S NATURAL ENVIRONMENT IN 2015 TE ORANGA O TE TAIAO O TAMAKI MAKAURAU Find out more: phone 09 301 0101 or visit aucklandcouncil.govt.nz HE MIHI Ko Ranginui e tū iho nei te matua e whakamarumaru Ranginui, our sky father, provides our shelter nei i a tātou. from above. Ko Papatūānuku e takoto ake nei te whaea i ahu Our earth mother, Papatūānuku, from whence all mai ai tātou te tangata, te papa e noho nei hei people originate, provides the foundations upon tūrangawaewae mō tātou katoa. which we stand. Ko Tāne e tū rangatira mai nei hei whakahaumaru Tāne, god of the forests, stands as our protector. i te tangata. Tangaroa, god of the seas, helps to calm us. Ko Tangaroa hei whakaāio i te iwi. Tāwhirimātea, god of winds, provides the air Ko te hā o Tāwhirimātea hei hā ora ki te tangata. we breathe. Ka heke, ka heke, ki a tātou te tangata. We trace our descent from these gods. Haere te wā, haere te wā, ka tini te tangata, ka mahue Over time, we have multiplied, outgrowing our i a tātou ngā hononga ki te rangi, ki te whenua, ki te surroundings and forsaking our familial links to the ngahere, ki te moana. sky, to the land, forests and seas. Nō tātou te haepapa kia tiakina te taiao, hei We have a responsibility to care for our environment, whakamana i ngā whakareanga o mua, hei oranga to honour past generations and provide for those yet anō mō ngā whakareanga ā muri nei.
[Show full text]