Gipuzkoako Gaztelu Garrantzitsuena Eskoriatzan Dago: Atxorrotzekoa

astelehenekoa Lord Witch, Xarma eta Desprezio 2010-12-20 Danbakako finalean ASTELEHENa 303. zenbakia 7. urtea Metala, rocka eta punka 1,10 EURO goiena.net garaile Danbakako Debagoiendarrok dioguna aurtengo edizioan | 29

Elgetarrek arrain freskoa herrian Bergarako Errekaldeko lorategia: erosteko aukera dute berriro | 11 XIX. mende bukaerako altxorra | 16

Iragana gaurkotasun Mondragon ala Arrasate? Erantzuna Dokeren

'Iragana Iragan' antzezlanak eman du | 32

julio calleja

Erdi Aroko gaztelu batean sekula aurkitu ez diren Erromatar garaiko elementuak aurkitu dituz- Gipuzkoako gaztelu garrantzitsuena te Atxorrotzen. Bertan 16 lagun biziko zirela uste dute. Aurkitu- tako aztarnak ikusgai egongo dira urtarrilaren 14ra arte, Iba- Eskoriatzan dago: Atxorrotzekoa rraundi Museoan. | 2

Gazteluan 16 bat lagun biziko zirela uste dute Indusketen bigarren fasea apirila eta maiatza bitartean egin zuten. Argazkian, bisitariak indusketei begira. | Iñaki Sagredo

Mirian Biteri | Eskoriatza faseak. Behin betiko emaitzak Nafarroaren historian Atxorrotz ko hoditerien bidez teilatuetatik txanpon bat ere, aljibeko zorura Atxorrotz "sorpresa kutxa bat" jaso barik badaude ere, egindako defentsa puntu garrantzitsua izan 20.000 litro ur jasotzeko aukera itsatsita. Nafarroako Santxo Jaki- dela dio Eskoriatzako ingurune zundaketek argitu dute XII. men- zela. Gaineratu du Euskal Herrian zuela aljibeak, eta gazteluaren tunaren txanpon bat da hori. estimatu horretan indusketa arkeo- dean gaztelua okupatuta zegoela. zehar bestelako gazteluak badau- bizi iraupena horren menpe zegoe- Horrek esan nahi du albijea garai logikoen lanak egiten dabilen Sagredoren esanetan: "Erdi Aro- de ere (Trebiñu, Portilla, Untzue- la; setio militar bat jasanez gero, hartan egin zela edo zaharberri- Iñaki Sagredok: "Izugarrizko balioa ko eta Erromatar Berantiar garai- ta eta Ereñokoa), beste inon ura izatea ezinbestekoa zelako. tu zela". du; indusketak egiten ditugun ko zeramika zatiak topatu ditugu. agertu ez den materiala topatu Historialariak putzu horreta- Horretaz gainera, Sagredok bakoitzean opari bat dago". Erdi Aroko gaztelu batean ez dira izan dela Eskoriatzan. tik ateratako materiala asko izan nabarmendu du kare-morteroari Atxorrotzeko historia argi- beste inoiz topatu Erromatar dela ere azpimarratu nahi izan esker gaur arte mantendu den tzeko lanean dabiltza joan den garaiko elementuak; lehenengo Aljibe "perfektua" du: "Material asko irten da han- Erdi Aroko egurrezko lurzorua urtea ezkero Nafarroako Larrate aldia da. V. mende ingurukoak Horren harira, aljibea (ura batze- dik. Esaterako, oso politak diren topatu dutela. Historialariaren lantaldekoak. Maiatzean eginda- izan daitezke zati horiek, baina ko erabiltzen zuten putzua) nabar- urre koloreko bitxiak topatu ditu- arabera: "Egurrezko plaka bat ko esku-hartze arkeologikoaren oraindik hori guztia aztertu egin mendu nahi izan du. Sagredoren gu eta baita 1180. urte inguruko atera dugu orain arte, baina harira, Iñaki Sagredo eta Nahia behar da eta zuhurrak izan behar esanetan, "oso ederra da hori. Senper izan ziren joan den egue- dugu. Ezin dugu esan Erromatar Pazientzia handiko hargina ibili nean Eskoriatzako Ibarraundi garaiko gaztelu bat denik, garai zen han lanean, eta detaileetan museoan, horien garapena eta hartako arma edo txanponik ez ere pentsatu zuen, beheko izkinak Erakusketa urtarrilaren 14ra arte emaitzak herritarrei helarazte- dugu topatu-eta". borobildu zituen-eta zikinkeriarik ko. Argi geratu dena da Nafarroa- ez sartzeko. Euskal Herritik zehar Atxorrotzen aurkitutako aztarnak ikusgai egongo dira datozen ko Erreinuko gaztelu inportan- topatu ditugun gainerako aljibeak asteotan Eskoriatzako Ibarraundi museoan. Aurkitutako eta Erromatar garaikoa ote? teenetarikoa izan zela. Sagredo- galduta edo hondatuta zeuden. zaharberritutako metalezko piezaz, zeramika zatiz eta Emaitzak oso onak direla jaki- ren arabera, Leintz bailarak Hemengoa perfektua da; gaztelua- margotutako hezurrez eta zorroztarriz osatuta dago, besteak narazi digu Sagredok. Horren Gipuzkoako gaztelu garrantzi- ren hondarrak bisitatzera joaten beste, erakusketa. Urtarrilaren 14ra arte egongo da zabalik honako harira, aipatu du berretsi egin tsuena du. Horren harira, azaldu direnei erakusteko modukoa". ordutegian: 09:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 19:00etara. direla gazteluaren okupazio du Euskal Herriaren eta, hortaz, Horren harira, azaldu du egurrez-

Iñaki Sagredo | Historialaria hirugarrenarekin lehenago hasteko asmoa dugu; martxo aldean, hain justu. Hilabetetik gora eman nahi dugu lan lanean, aztertzeko azalera han- "Asmoa da Gipuzkoa mailan ditu egin nahi dugu-eta. Dena dela, eguraldiak izango du azken hitza. gazteluen gaineko lehen museoa Eta Atxorrotzeko indusketekin amaitu ondoren, zer? Asmoa da Gipuzkoa mailan gazteluen gaineko egitea Atxorrotzen" lehen museoa egitea Atxorrotzen bertan. Baina, horretarako, indusketetan irteten diren elemen- Aurtengo apiriletik maiatzera bitartean egon azaleran, eta aurten, hori metro bat inguru zabal- tu guztiak kontsolidatu egin behar dira lehenen- ziren bigarrenez Larrate enpresakoak Atxorrotzen tzeaz gain, beste zenbait puntu ere aztertu go. Gipuzkoan eta baita beste hainbat tokitan indusketa arkeologikoak egiten. Lanak hilabete ditugu. Besteak beste, gazteluaren aljibearen Iñaki Sagredo, eguenean. | Argazkilariaxxx ere, behin baino gehiagotan gertatu da indus- inguru luzatu zirela eta ingurunean oraindik asko (ura biltzeko erabiltzen zuten putzua) inguruan ketak egin direla eta gero, ateratzen den mate- dagoela egiteko azaldu digu Iñaki Sagredok. ibili gara. Azken horren harira, lehen fasean azalduko zirela uste genuen. Bete-betean asma- riala galdu egin dela. Hortaz, hori kontsolidatu Maiatzetik hona zer egin duzue Atxorrotzen aljibearen hormak landuta zeudela igarri genuen; tu dugu. Besteak beste, zeramika eta iltzeak eta etorkizunari begira Atxorrotzen parke histo- aurkitutako materialarekin? aljibe osoa atera dugu oraingoan. topatu ditugu; azken horiek erakusten dute han rikoa egin nahi da; baita parke natural bat ere. Tokian bertan egindako lanaren ondotik, han Horretaz gain, sarrerako haitzetan dagoen irten- egurrezko eraikinak egon zirela. Oso garrantzitsua Zenbat lagun ibili zarete indusketetan? topatutakoa sakon aztertu eta materiala zahar- gune baten egin dugu lan. Zaintza postua zela da indusketa horietan topatu duguna. Lehenengo esku-hartzean hiru lagun izan ginen; berritu egin behar izan da. Diputazioak biltegi iruditzen zitzaigun, eta horrela izan zela esan Dagoeneko bitan egon zarete han; baina bigarrenean, bost; eta hurrengoan, kopuru horrek bat du horretarako. dezakegu. Gainera, gaztelutik 100 metro ingu- oraindik lan asko dago han egiteko, ezta? nabarmen egingo du gora. Aztertu beharreko Nola joan zen bigarren esku-hartzea? rura dagoen haitzean ere indusketak egin ditu- Bai, hala da. Ez dakigu zenbat egongo garen, azalera handitzen doan heinean, langile gehia- Oso ondo. 2009an eraikinaren harresiaren gu. Bere garaian, ingurune hori gazteluaren baina lan handia dago oraindik han. Hasierako go beharko dira; 15 lagun inguru egongo garela inguruan egin genuen lan 20 metro koadroko defentsarako erabili zela eta, hortaz, hondakinak asmoa da bost fasetan egitea. Datorren urtean, aurreikusi dugu. gOIENA | 2010-12-20 | astelehena asteko gaia 3

gaineko dokumentazioa kontuan izanda, Sagredok esan digu Atxo- rrotzeko gazteluak 15 soldadu Orain arte topatu dituzten elementu esanguratsuenak inguru eta arduraduna izango zituela. Urre koloreko Bitxiak Nafarroako eta Gaztelako zatiak izan daitezke; lapikoak, Hezurrekin egindako dadoak Atxorrotzen egindako bigarren erreinuen eskuetan egon zela. esaterako. Ingurunea kontrolatzeaz ardura- esku-hartzean bitxi ederrak topatu tuko zirela uste du Sagredok; dituzte gazteluaren aljibean. Arma zatiak Egurrezko zorua artzainak kontrolatzea eta gaz- Erdi Arokoak dira guztiak. Askotariko armak azaldu dira Erdi Arokoa da. telua guardian izatea. Horren Kobrezkoak dira eta urre Atxorrotz inguruan. Bost zentimetroko lodiera harira, gogorarazi du Arabako kolorea dute; ziurrenik, XII eta XIII. duen 40X40 zentimetro lautada eta kostaldea elkartzen urre-xafla botako zieten mende inguruko xafla bat da zituen bide garrantzitsua pasatzen gainetik, artekoak dira bigarren indusketetan zela handik, eta haien ardura distiratsuagoak izateko. gehienak. atera dena. Dena dela, izango litzatekeela bide horreta- Gizonezkoenak; Iñaki Sagredo datozen tik pasatzen ziren merkantziak gazteluko arduradunak historialariaren esku-hartzeetan guztia kontrolatzea. gerrikoaren belarri (hebilla) esanetan, lortzea espero dute. Soldaduen bizimoduaren moduan erabili zituela uste arinenak (balezta Etxebizitza baten zorua hainbat datu ere eskaini digu; dute adituek. puntak, ziurrenik) XII. izan zitekeela uste dute. esaterako, aspertzen zirenean, Bitxi baten, hegazti baten irudia mendekoak izango lirateke. Horren azpian ikatza edo hezurrekin egindako dadoekin dago marraztuta. Santxo 50 balezta puntatik gora atera su-hondarrak agertu dira. Toki pasatzen zutela denbora. Histo- Jakitunaren ikurra arrano beltza dituzte indusketen bigarren horretan etxe baten sutondoa rialariaren esanetan: "Dadoak zen, eta, Sagredoren ustez, bitxi fasean; horretaz gain, hiru zegoela interpreta daiteke, edo, egiteko moldatuta zegoen hezur horretako irudiak lortura izan lantza punta eta ezpata motz agian, gazteluan suteren bat bat topatu dugu; lau aurpegi dezake horrekin. bat ere azaldu dira. egon zela. zituen eta moztea bakarrik falta zen, dadoak lortzeko. Topatu Santxo Jakitunaren Zeramika zatiak Errotarria diren bitxiek ere aditzera ematen txanpona Erromatar Berantiar Oso ondo landutako errotarri dute garai hartako gizonak ere Erdi Aroko askotariko 20 garaiko eta Erdi bat topatu zuten zaindu egiten zirela". txanpon agertu dira. Aroko zeramika indusketen lehen fasean. Horietako hiruzpalau zatiak agertu Erdi Arokoa da, XIV. Kultura-ondasun XII. mendeko dira azken mendekoa. Sagredok dio orain arte Atxorro- Nafarroako Erdi esku-hartzean; Gauzak zorrozteko Indusketen bigarren fasea apirila eta maiatza bitartean egin zuten. Argazkian, bisitariak indusketei begira. | Iñaki Sagredo tzeko gazteluaz gera daitekeenaren Arokoak dira; Santxo lehenengoan, balio zuen; garai hartan, %15 baino ez dela aztertu eta orain Jakitunaren garaikoak, Erdi Arokoak ziurrenik, armak zorrozteko. lan asko dagoela egiteko. Dena dela, hain justu ere. bakarrik azaldu ziren. gehiago dago oraindik atera barik. inork ez du zalantzan jartzen horren Atxorrotzen aurkitutako gainerako Ehunka zati irten dira. Hezurrak Datozen esku-hartzeetan guztia garrantzia, eta ingurunea babeste- txanpon guztiak Gaztelako Erdi Arokoak XV. mendekoak Lehen zein bigarren fasean, atera eta etxebizitza baten zorua ko, Jaurlaritzan kultura-ondasun Erreinuaren garaikoak dira: XIII, XIV izan daitezkeela uste da eta fauna aztarna asko agertu dira; ote zen aztertuko dugu". izendatzeko dokumentazioa aur- eta XV. mendeetakoak topatu dira. Erromatar Berantiar garaikoak, tartean, jatekoen hezur asko Indusketetatik ateratakoa eta keztu dutela esan digu, azkenik, Bi garaiotako txanponak topatzeak ostera, V. mendekoak. aurkitu ditu Iñaki Sagredoren Erdi Aroko bestelako gazteluen historialariak. erakusten du ingurune hori Sukaldean erabilitako tresnen lantaldeak. 4 debagoiena 2010-12-20 | astelehena | gOIENA

non eta noiz

ibilbidea 06:00 2011ko apirilaren 14an sartuko da Korrika 17 Debagoienera. Elgetatik sartuko da (Elorriotik dator) 06:00etan. Gero pasako da: Angiozar, Bergara, Antzuola eta Deskargatik. 08:00 Deskarga. Gero: Udana, Oñati, Arrasate, Aramaio, Aretxabaleta, Eskoriatza eta Leintz Gatzagatik. 14:00 Leintz Gatzaga. Handik Arabara joango da. 2009 urtean egin zuten Korrika 16, Oñati zeharkatzen. | artxiboa

Elgetatik sartu eta Leintz Gatzagatik aterako da rialaren lehenengo multzoa da, "oso arropa erakargarria", Eliz- bururen esanetan. Santamas Korrika 17 guretik, datorren apirilaren 14an egunean, gainera, postu bat jarriko dute Arrasateko plazan, talo- Urtarrilean hasiko dira herri batzordeak sortzen eta kilometroak saltzen gileen ondoan. 'Euskalakari' oihana elortza | bergara tira zortzi ordu inguru egingo ra urtarrilean izango da, eta erabakiko da herri bakoitzean Maitatu, ikasi, ari ... euskalaka- Debagoieneko herri guztietatik ditu gure bailaran eta 71 kilome- horren ostean hasiko gara herri zer eta nola egin, eta noski, lagun- ri lelopean abiatuko da Korrika pasako da Korrika 17, egun berean tro ofizial zapalduko ditu. batzordeak sortzen. Kilometroak tzaileak edozertarako onartuko 17 Trebiñutik 2011ko apirilaren gainera, apirilaren 14an. Elorrio- saltzen ere orduan hasiko gara. ditugu: kartelak jartzeko, Korri- 7an, eta Donostian bukatuko da tik Elgetara etorriko da eta bai- 400 euro kilometroa 400 euro balio du bakoitzak eta ka laguntzaileak egiteko ..." jarrai- apirilaren 17an, bi mila kilome- larako herri guztiak antxintxika AEKko Gipuzkoako arduradun erosteko bideak betikoak dira: tu du Oskar Elizburuk. trotik gora egin ostean. Aurten zeharkatu ostean, Leintz Gatza- Oskar Elizbururen esanetan, AEKko euskaltegira deitu edo Hain justu, Korrika lagun- Euskaltzaindia omenduko du. gara helduko da 14:00ak aldera. datorren urtarrilean hasiko dira herri batzordeak egiten direnean tzaile kanpaina martxan da dagoe- "Bada garaia bere lana herri Araban sartuko da gero eta Gas- herri batzordeak osatzen. "Gipuz- arduradunari esatea", zehaztu neko eta materiala ere salgai mugimenduak onartzeko", Edur- teizerako bidea hartuko du. Guz- koako Korrika arduradunen bile- du Elizburuk. "Batzorde horietan dago AEKko euskaltegietan. Mate- ne Brouarden esanetan.

Gehiegizko loditasuna duten 29 gaixo hilero, ospitalean Iñaki Galdos oñatiarra Asimilazio prozesua behar da Donostiako alkategai ubane madera | arrasate herrialde garatuetan, eta etorki- Jimenez-Villarreal doktoreak, "Gure profesionalek argi daukate izan daiteke Joan den otsailean abiarazi zuten zunera begira gaixotasun kroni- Lissete Delgadok (haur gastroen- emaitzak ez direla berehala lortzen, Iñaki Galdos oñatiarra izan Loditasun Klinika Debagoieneko ko eta bizi-kalitate urria izan tereologoa), Cristina Letamendik eta elikadura kontzientzia aldake- daiteke H1! alderdiaren alka- ospitalean, eta harrezkero, hilero ditzake ondoriotzat", Osakidetza- (erizaina) eta Laura Alutizek tek eta jokaera moldaketek asimi- tegaia Donostiako Udalerako. 29 gaixo hartzen dituzte eta 150 ren esanetan. Horrexegatik era- (dietista). Pozik daude otsailetik lazio prozesu oso bat jarraitzen Astelehenean, gaur beraz, kontsulta inguru egin dituzte, baki zuten Arrasaten "elikadura hona lortu dituzten emaitzekin. dutela. Horregatik, emaitza posi- hartuko dute erabaki ofiziala ume eta nerabeak tratatzen. arazoa paira dezakeen Debagoie- tiboak lortzeko helburuarekin, Donostiako H1!ek egingo duen neko haur populazioari arreta Gantza murriztea lortu dute kontrol zurrun bat daramate, eli- batzarrean. Afiliatu batzuk Loditasuna, ohikoena emateko" klinika sortzea. Izan ere, "gorputz-masa indizea kadura osasuntsuari buruzko ahol- proposatu dute, justu, alder- Datuak deigarriak dira, hala ere, eta gantz portzentajea murriztea kuetan sakontzen dute eta fami- diko burua Donostiako alka- kontuan hartu beharra dago lodi- Emaitza baikor eta positiboak lortu dute", Debagoieneko ospi- liekin kontrol estua mantentzen te izateko. Gaur egun zinego- tasuna dela "elikadura gaixotasun Lau adituk osatzen dute Lodita- taleko prentsa arduradunen esa- dute, gaixoen desertzioak ekidite- tzi bakarra dauka H1!ek ohikoena ume eta nerabeen artean sun Klinikako talde profesionala: netan. ko asmoz", gaineratu dute. Donostian.

pusean, eta euren proiektuen Mondragon Team Akademy, berri eman zieten gainontzekoei. LEINN Explosion moduan izendatu zuten estreinakoz antolatu ekintzaile gazteen habia dituzten jardunaldiok. "Sortzen dituzten enpresa gehienek zerbi- Joan den eguenean LEINN graduko ikasleek euren tzuak eskaintzen dituzte, eta proiektu berritzaileen berri eman zioten elkarri horiek gehienetan teknologia berrietan edo sarean oinarritzen dira", zehazten du Ugartek. Gaur lander muñagorri | bergara aurrera eramateko gauza izan egun sei konpainia daude martxan, Oñatiko Mondragon Team Aka- behar dute", dio Begoña Ugarte horietatik lau aurtengo ikastur- demy Enpresaritza Fakultateak irakasleak. Ikasturtea hasi aurre- tean sortutakoak. ikasturte honetan LEINN gradu tik, gradu horretako ikasleak Horrekin guztiarekin, gaur berriari ekin dio, Bidasoako cam- Finlandiara joaten dira, ekimen egungo gazteengan ekintzaile pusean iaz izan zuen harrera ona horren sorburua han baitago, eta sena suspertu nahi dute Mondra- dela-eta. Ekintzaile eta berrikun- bertako ikasleekin ikuspuntuak gon Team Akademy Enpresaritza tza lantzen dute bertan ikasleek, partekatzen dituzte. Fakultatean. Finlandian era horre- baina era ezohikoan. "Eginez Era horretan 80 gazte ekin- tako graduetan parte hartzen ikasten filosofiari jarraiki, gure tzaile hasi dira lau urteko gradu duten ikasleen %30ek euren enpre- ikasleek egiazko enpresa bat sor- hori egiten, eta joan den eguenean sak sortzen dituzte, eta datu tzen dute, eta hura kudeatu eta denak elkartu ziren Oñatiko cam- horietara inguratzea da asmoa. Hainbat ikasle euren esperientzia gainerakoekin partekatzen. | ander monedero gOIENA | 2010-12-20 | astelehena debagoiena 5

Appaldeko presidente Felipe Antonio Igartua hil da

oihana elortza | oñati Appalde, Debagoieneko aurre jubilatu, pentsiodun eta alargunen elkarteko presidente Felipe Antonio Igartua oñatia- rra hil egin zen joan den egubakoitzean, Oñatin. Aurre jubilatuen, pentsio- dunen eta alargunen eskubideak defendatzen egin du lan azken urteetan Felipe Antonio Igar- tuak, Appalde elkartearen esku- Felipe Antonio Igartua. | Artxiboax tik. Toledoko Hitzarmena sinatu zutenekin eta dagokion ordezkari politikoarekin bilerak aldeko hileta elizkizuna zapa- egin ditu Igartuak, beti ere tuan egin zuten Oñatiko Mikel Appalde elkarteak ordezkatzen Deunaren parrokian eta jende- duen gizartearen zati horren tza egon zen. Goienak ere bat interesak eta tokatzen zaizkion egiten du bere sendikoen sami- eskubideak defendatzeko. Haren narekin.

20 urteko kartzela zigorra ezarri dio Parisko Epaitegi Bereziak Marixol Iparragirre eskoriatzarraris Parisko Epaitegi Bereziak 20 urteko zigorra ezarri dio Mari- Arrasateko alderdi politiko eta alor askotariko eragileak Gabonetako egitaraua aurkezten. | ander monedero xol Iparragirreri. 2004az geroztik dago Frantzian preso Anbo- to eskoriatzarra, beraz, sei urte kendu beharko dizkiote zigorrari. Behin zigorra beteta, ezin izango da Frantzian sateko osoko bilkura aretoan geratu. Fiskalak 30 urteko zigorra eskatu zuen Iparragirreren Presoen aldeko ekitaldi ugari bildutako eragileek antolatu kontra, beraz, espero baino zigor txikiagoa ezarri diote pre- diren hainbat ekitaldiren berri so eskoriatzarrari. Gaur egun Fresnesko espetxean dago, eman zuten: lehenengo ekitaldia 2004ko urriaren 4an Ipar Euskal Herrian eta Biarnon atxilo- antolatu dira Gabonetarako abenduaren 25ean egingo da, tu ostean. Epaiketa berean epaitu dute haren senarra den Eguberri egunean. Arrasateko Mikel Albisu Iriarte, Antza gaitzizenaz ezagutzen dena; hari Arrasateko hainbat alderdi politiko eta eragilek gaztetxean bertso saioa egingo ere 20 urteko kartzela zigorra ezarri diote; eta beste zortzi aurkeztu zuten udaletxeko osoko bilkuren aretoan da goizeko ordu batean hasita. euskal herritar ere epaitu dituzte. Biharamunean, hilaren 26an, lander muñagorri | bergara hamaika aldiz deitoratu dute Martuteneko kartzelara martxa Arrasateko zenbait alderdi poli- krudelkeria oinarri duen espe- egingo dute. Urtezahar egunean, tiko, sindikatu, musika talde, txe politika hau", zioten pren- abenduaren 31n, 19:30ean urte- Gernikako Akordioa sinatu zuten alderdietako euskalgintza, kultura eta kirol tsaurrekoan. Era horretan, ko azken kontzentrazioa egingo elkartetako hainbat kidek pre- sakabanaketa politika, gaixota- da. Azkenik, urteko lehen kan- ordezkariek euren mezua zabaldu zuten Arrasaten soen eskubideen defentsan Arra- sun larriak dituzten presoak paikaden ondoren, goizeko ordu Eguenetako pintxo-poteoa aprobetxatuz, Gernikako Akordioa saten Gabonetan egingo diren aske ez uztea, bizi osoko espetxe batean brindisa egingo da Seber sinatu duten alderdi eta eragileetako hainbat ordezkarik Bake hainbat ekimenen berri eman zigorrak, kondenaren hiru laur- Altuben. bidean aterabide demokratikoen akordioa herritarrei helarazi zuten joan den eguenean. denak beteta dituzten presoak Horiek Arrasaten antolatu zieten. Seber Altuben panel informatibo bat jarri zuten, akordioak Udaletxeko osoko bilkura kartzelan mantentzea eta elkar- diren ekitaldiak izango dira, biltzen dituen zortzi puntuak adierazten zituena. Panelaren aretoan aurkeztu zituzten eki- tasunaren kriminalizazioa buka- baina dei egin zuten urtarrilaren ondoan egon ziren adierazpena banatzen, eta jendearen aldetik taldiotan, Espainiako eta Fran- tzea eskatu zuten. 8an Bilbon Euskal Presoak Eus- harrera ona izan zuen. "Jende askok hartu zizkigun triptikoak, tziako espetxe politika salatu kal Herrira eskubide guztiekin. eta, itxuraz, interesatuta. Geneuzkan ia guztiak banatu genituen", zuten alderdi eta eragile horiek Gabonetako egitaraua Egin dezagun urratsa lelopean adierazi du ekimeneko deitzaileetako batek. Aurrerantzean ere guztiek. "Euskal jendarteak eta Aipatutako guztia salatzeko, eta egingo den manifestazio nazio- antzeko ekimen informatiboak egingo dituztela adierazi dute nazioarteko hainbat erakundek elkartasuna helarazteko, Arra- nalera joateko. Gernikako Akordioko sinatzaileek.

SANTAMASETAKO MENUAK Debagoieneko 1) TXARRIBODA 2) BABA-JANA ezker abertzaleak 3) MENU BEREZIA: 15 €-18 € giza kateak egin - Entremesak - Kontsomea ditu asteburuan - Okela / Arraina - Postrea Orain legalizazio lelopean - Edaria (ura edo ardoa) Bergaran, Arrasaten, Oñatin, Aretxabaletan eta Eskoriatzan Erreserbak: 943 79 11 65 / 943 77 18 67 giza kateak egin dituzte. Bergaran geldialdia egin zuten Jose Luis Elkororen etxepean testua irakurri eta Monzonen Batasuna abestia kantatzeko. Elkoro bera balkoira irten zen giza katea agurtzera. arritxu barruso 6 debagoiena | ekonomia 2010-12-20 | astelehena | gOIENA

Marian Iriondo | Enpresagintzako irakaslea "Talde bakoitzak dituen helburuak lortzen lagunduko duena da liderra" Lidergoari buruz berba egin du Marian Iriondok Lider on baten ezaugarriak azaldu ditu arantzazu ezkibel | bergara helburu horiek lortzen lagundu- batzuk: entusiasmoa, ilusioa... Oñatiko Enpresagintza Fakulta- ko duen pertsona. Bestalde, beti emozionalki konektatzen lagun- teko irakaslea da Marian Iriondo. esaten dut liderrak denon zerbait tzen duten ezaugarriak dira. Duela sei urte Garapen Pertsonal daukala; hau da, liderrari begi- Elkarrizketan oinarritutako lidergoa eta Talde Lidergoan Aditu Pro- ratu eta denok ikusten dugu gus- proposatzen duzue. Zer da zehaz- grama jarri zuten abian MUn. tatzen zaigun zerbait. ki hori? Iriondo graduondoko arduradu- Lider ona izateko ze ezaugarri bete Denboran atzera joan behar dugu na da. Liderra izatea zer den eta behar dira? hori ulertzeko. Elkarrizketan ze ezaugarri behar dituen azaldu Orain gutxira arte ikerketa asko oinarritutako lidergoaren sorre- digu. egiten ziren ezaugarrien gainean, ra 80ko hamarkadako krisi garaian Liderra eta nagusia figura bera baina gaur egun nahiko bazter- izan zen. Foku guztiak liderra- dira? tuta dago teoria hori. Ez daude rengan jarri ziren orduan. Ez. Nagusia izan daiteke autori- beti betetzen diren ezaugarri Ikerketak egiten hasi ziren Marian Iriondo. | goiena tate morala ematen zaionean bati; jakinak. eta konturatu ziren liderrak egi- hau da, kolokatzen da postu baten Hezkuntzan lan eginda ikusi ten duenaren atzean (erabakiak eta nagusia dela esaten zaio. Lide- dut ikasgela bateko liderra zenak hartu, koordinatu, taldea gidatu...) la liderrak, gehiago sufritzen Bi berba izugarri gustatzen zaiz- rrak, ordea, autoritate morala ezaugarri jakin batzuk zituela; elkarrizketa dagoela. Elkarriz- duelako. Liderra izan beharko kigu: errespetua eta konfiantza. dauka. Esan dezakegu nagusia hurrengo urtean, beste talde bate- keta ez berba egin zentzuan, bai- litzateke probokatzaile eta bide- Errespetua denok garelako per- izan daitekeela jarraitzailerik kin, oso ezaugarri ezberdinak zik eta era zabalago batean. ratzaile horizontaltasunerako tsonak. Egia da, gero erabakiak gabe; baina liderra dago jarrai- zituen beste lider bat zegoen; 80ko hamarkadan pil-pilean bide horretan. hartu behar dituela liderrak, tzaileak dituelako. Ez dago lide- hortaz, esan daiteke ez daudela zegoen lengoaiaren filosofia edo Horizontaltasun horretan nolakoak azken hitza harena da. Baina ez rrik jarraitzailerik gabe. ezaugarri jakinak. Hala ere, badau- psikologia; batek eskaintzen zuen izan behar du liderra eta gainerakoen da berdina erabakiak bakarrik Zer da lider bat? de beti ematen diren ezaugarri besteak behar zuena. arteko harremanak? hartzea edo besteei entzunda. Liderra izango litzateke kasuan Gaur egungo enpresa antolamen- Izan ere, entzutea oso konpeten- kasukoa. Hau da, talde bakoitzak duak uzten du elkarrizketan oina- tzia garrantzitsua da. Taldearen behar dituen helburuak lortzen "Ez dago liderrik rritutako lidergorako lekurik? "Errespetua, nahiak eta helburuak bideratuko lagunduko dioena. Baina talde Gero eta garbiago dago bertikal- duen pertsona da liderra, eta bakoitzak helburu ezberdinak jarraitzaile barik; tasunetik horizontaltasunera konfiantza eta denen nahiak batzeko gauza denak izan ditzake. Enpresa proiektu nagusia jarraitzaile pasatzen dabilela antolamendua. entzutea dira eta hori azken muturreraino era- bakoitzak ezaugarri jakin batzuk Aldaketa horretan guk ikusten maten duenak aurrerapauso ditu, eta liderra izango litzateke barik izan daiteke" dugu atentzio berezia behar due- garrantzitsuak" handia eman dezake.

Oñatiko Soraluze ostatuak Adrian Zelaia, Europako Zortzi milioi eta erdiko kalitatearen 'Q' ikurra jaso du aholku batzordeko delegatu aurrekontua Eguaztenean egin zuen diplomen banaketa Eusko EKAI Centerko presidente exekutiboa izan da Jaurlaritzak Barakaldoko BEC erakustazokan azken urtean Adrian Zelaia bilbotarra onartu dute a.e. | arrasate beharko du Adrian Zelaiak a.e. | bergara a.e. | oñati hainbat baldintza bete behar dira. Adrian Zelaia, EKAI Centerko Bruselara. Han, bileretan par- Debagoieneko Mankomuni- Kalitate turistikoa ziurtatzen Izan ere, hainbat gestio eta eba- lehendakari exekutiboa, Indus- te hartu beharko du. tateak 2011ko aurrekontua duen Q saria eman zioten eguaz- luaketa egin ostean auditoria bat tria Eraldaketarako Aholku onartu du. 8.506.372,38 euroko tenean Oñatiko Soraluze ostatua- pasa behar izaten da. Batzordeko delegatu izendatu Bilbotarra da Zelaia aurrekontua da datorren ri. Estela Mager ostatuko ardu- "Adibidez, garbitasunari dago- dute hurrengo bost urteetarako. Adrian Zelaia bilbotarra da eta urtean esku artean izango radunak hartu zuen saria eta oso kionez dena erregistratuta egon Batzorde hori Europako Eko- urtebete darama EKAIko pre- dutena. pozik daudela azaldu zuen. Izan behar du: ze produktu erabiltzen nomia eta Gizarte Batzordearen sidente exekutibo moduan. Mankomunitateak aurrei- ere, egiten duten lanaren esker dugun, noiz pasa den garbitzailea, Industria Politikarako organoa Aurrez, urte mordoan izan da kusitako KPI igoko du gastu ona dela diploma hori adierazi elikagaien iraungitze data, nork da. EKAIko presidentea zuzenda- orokorretarako: %2,5. du Magerrek. garraiatzen dituen... dena erre- Industria aldaketen aurrean ritza batzordean. Sailetan bereiztuta, zerbi- Pilar Zorrilla Eusko Jaurla- gistratu behar dugu", azaldu du Europako Batasunaren ekime- Kargu berria hartu arren, tzu orokorretarako 1.145.349,38 ritzako Merkataritza eta Turis- Magerrek. Gaineratu du audito- nak izan behar dituen koordi- Zelaiak EKAIko presidente exe- euro izango dituzte, iaz baino moko sailburuak, Isabel Muela ria oso luze eta gogorra izaten nazioa eta koherentzia sustatzen kutibo karguan jarraituko du. %4,25 puntu gutxiago. Turismoko zuzendariak eta Ana dela; baina, hala ere, emaitza ditu CCMIk, handitutako EBren "Batzorde honen jatorria ikatz Kiroletan ez dute igeri- Izagirre Basquetour Agentziako onak aurrera begira gogor lan testuinguruan. Bestalde, sozial- eta altzairuaren batzordean keta egokituko zerbitzurik zuzendari nagusiak banatu zituz- egiteko balioko duela. ki onargarria den aldaketaren dago. 2002an desegin egin zen eskainiko datorren ikastur- ten kalitatearen ziurtagiriak beharra eta EBko industriaren batzorde hori, eta beste batzar tean. Turismoan, bestalde, BECen. Guztira, 36 komertziok Debagoieneko 'Q' ikurrak oinarri lehiakorra mantentzea- berri hau sortu. Txostenak egin aurrekontuaren erdia per- jaso zituzten ziurtagiriak. Gaur egun hiru turismo-estable- ren arteko oreka ere ziurtatuko eta aztertzen ditugu, eta Euro- tsonal gastuetarako izango zimenduk dute Q ikurra Deba- du Europa mailan jardungo par Batasunean aurkeztu. Gero, da eta beste erdia Mundu- Bete beharreko baldintzak goienean: Oñatiko Turismo Bule- duen batzordeak. ahal denean lege bihurtzen mira jaialdirako. 76.600 euro Q ikurra jasotzeko programa goak, Etxe-Aundi jatetxeak eta Kargu berri horrekin urtean dituzte", azaldu du Zelaiak kar- izango da Mundumirako baten parte hartu behar da, eta Soraluze ostatuak. sei bider, behintzat, bidaiatu gu berriaren gainean. aurrekontua. gOIENA | 2010-12-20 | astelehena IRITZIA 7

zabalik kale inkesta Baduzu ohiturarik Gabonetako loterian jokatzeko? txipi ormaetxea 'http://goiena.net/iritzia/' Gazteei pare bat aholku

eguruenik izenburu desegokiena aukeratu dut gazteak idazki hau irakurtzera jar daitezen. Postura egingo nuke hau irakurriko duten apurretatik gehienak 50 urtetik Sgorakoak izan baietz. Dibortziatu berri naiz, eta duela egun batzuk abokatuaren maria kontxita xabier eugenia ordainsariak pagatu ditut. 1.200 eurotik gora. Lau paper egite- fernandez jauregi Arkauz zubizarreta ko ez da mozkin makala (eta lan itzel horietako bat izan zen arrasate arrasate arrasate arrasate nire emazte ohiari gutun bat idaztea, zeinetan esaten zitzaion ea prest zegoen paperak egiteko gastuak erdibana; erantzuna "Krisia dela-eta diru "Ez zait gehiegi "Ni ez naiz oso loteria "Ez dut sekula loteriarik baiezkoa, baina dena nik ordaintzekotan. Egia esan, eta orain gutxiago daukat, eta gustatzen loterian zalea, ez zait gehiegi erosten, baina orain arte artekoak kontuan hartuta eta azken bi urte hauetan ez jokatzea. Urtero erosten gustatzen. Urtero erosten etxean banuen loteria ezagututa, ez ninduen larregi dut erosi. Gainera, jokatu dut, baina gehienbat dugu, baina ohikoa: erosten zuenik. Hala ere, harritu erantzun horrek)! izan dudanean ere ez zait konpromisoengatik familiarekin, enpresakoa, sekula ez da ezer tokatu Ordaintzerakoan, idazkariari "Ez ezkondu, eta tokatu, beraz..." erosten dut". afari baten sortutako..." etxean". esan nion astero dibortziatzen ikasi gogokoen ez naizenez jakin nahi nuela ea prokuradoreari ere zerbait duzuena, baina ordaindu behar nion, eta baietz ikasi!" (fakturaren zain nago; hain handik eta hemendik izen zatarreko ofizioa izateko oso emakume jatorra iruditu zitzaidan, baina auskalo zenbat Uxue Alberdi (Aulki Jokoa, sukaldea guztiz txukun dago digiturekin osatuko duen kontua). Badaezpada bigarren galde- Zahartzaroko 2009), Karmel Jaio (Musika eta kafe usaina dator nire bila. ra egin nion: "Kobratu behar duen besterik bada?". Eta "Ez!", airean, 2009) eta Arantxa Jartzen dut martxan berak harridura erakutsiz, aurrean Santagedatik ihes egindako liberazioa Urretabizkaia (3 Mariak, 2010) garbigailua eta, konturatu bat balu bezala. Eskerrak, bakarrik abokatuak eta prokurado- Luis Aranberri 'Amatiño' idazleak zahartzarora naizenerako, arropa lehor dago reak kobratzen dute! http://eibar.org/blogak/amatino/ hurreratu dira beraiek baino eta tolestua". Ondo pentsatuta, ez dakit zertan ibili nintzen Deustuko nabarmen edadetuagoak diren Honelako hainbat pasarte Unibertsitatean Filologia Erromanikoa ikasten, Zuzenbidea Errutina aldatzea, liberazioa protagonisten ildotik. adierazkor ditu bizitza osoa ikasteko aukera izanda (gainera, hola Xabier Arzallus bera ez ezik, aldrebeskoa ere izan Protagonista emeak, hil berri zaion senarrari izango nuen irakasle, artean han zebilen eta). Baina ez dezadan daiteke zahartzaroan. Alegia, besteak beste, idazleak eurak begira pasatu duen negarrik egin, fribolitate handia baita soldata duina duen batek ezagutzen dut nik, alargundu zein beraien fikziozko Maritxurik. negar egitea jakinik krisi garai hauetan jende mordoa dagoela beharrik gabe ere oheak eta pertsonaiak. Erabat nator Arantxa hil azkenera iritsi ezinda. erosketak egin, zapatak Zorioneko aldaketak eta Urretabizkaia idazlearekin Amaitzeko, horra nire aholkutxo parea gazteoi (gero gura garbitu, etxea atondu, afaria --zahartzaroa tarteko-- zein Maritxuri duzuena egingo duzue, jakina): 1. Ez ezkondu. 2. Ikasi… (une prestatu eta harrikoaz soziologia berriak protagonistarekin. Biekin. batez Zuzenbidea idaztera nindoan, baina ez!) ikasi gogokoen arduratzeari ekin behar izan emakume-aurpegia dute. Arantxarekin, "Nortasun duzuena, baina ikasi! dion 65 urteko senarrik. Segurutik hala behar du agiriak ez du nire bizitza Eta ez naiz inondikako izan. Baina bada besterik, gobernatuko" esaten duenean. merituaz ari, bada bestelakorik. Eta, Maritxurirekin, errutina-hausteaz baizik. Adierazgarria da gero hainbat urteko errutina Auskalo honelakoetan emakumeak zein erraz ekin hausteak dakarkion aldaketaz. usteak uste ezelango liberaziorik ote den dion bere egoera berria Gertatzen da, ordea, iker barandiaran | '[email protected]' baina narraziorik, behintzat, kontatzeari eta gizonezkoa, errutina aldatze hori nahi beste. aldiz, zein zuhur eta uzkur aldrebeskoa ere izan Zaharrak ditugu geratu den, isilik-misilik, zer daitekeela zahartzaroan. aspaldiotan hizpide. esan jakinezta. Alegia, ezagutzen dut nik, Hemengoa kanpotik ikusita Auskalo gero eta gehiago Arantxaren hiru Marietako alargundu beharrik gabe ere direlako ote den, lartxo batek –Maritxurik— ezin oheak eta erosketak egin, oan den astean Los Angelesko (AEB) koadrila bat etorri irauten dutelako edota garesti hobeto azaltzen dizkigu zapatak garbitu, etxea atondu, zen Euskal Herrira. Ezagutzen dudan Gasteizko lagun batek ateratzen zaizkigulako. alargundu ondoko aldaketa eta afaria prestatu eta harrikoaz Arrasateko gaztetxean izan zen flamenko ikuskizunera Zer nahi delarik ere, bistan zenbait urte luzeko errutinak arduratzeari ekin behar izan Jgonbidatu zituen, eta eguna Arrasaten pasa zuten. dago zahar bizirauteak hautsi osteko liberazioa: dion 65 urteko senarrik. Gasteiztarrak herriko hainbat txoko erakutsi zizkien: Erdi gazterik hiltzeak baino askoz "Oraindik ere ez naiz ohitu. Ez naiz inondikako Aroko almendra, udaletxea, Santa Barbara parkea eta gazteluaren ere arazo larriagoak Bizitza osoan nik egindakoak merituaz ari, aztarnak, Monterron, Udala eta baita Garagartza ere. Amerikarrak sortarazten dituela. beste norbaitek egiten errutina-hausteaz baizik. liluratuta gelditu ziren, eta baita oso harrituta ere, horren guz- Baita esperientzia eta dituenean, miraria iruditzen Auskalo honelakoetan tiaren gaineko seinaleztapenik ez zegoelako. Eta arrazoia dute, ikuspegi berriak ere. Adin zait. Adibidez, erretiratzen ezelango liberaziorik ote den Arrasateko kaleetan, Mankomunitateko gidetan eta errepideetan bakoitzari bere narrazioa naiz bazkalondoan kuluxka baina narraziorik, behintzat, ez dago-eta inongo informaziorik. Kanpokoek ohartarazi behar! dario. bat egitera eta, jaikitzean, nahi beste.

LAGUNTZAILEAK

KOMUNIKAZIO TALDEA Gipuzkoako Arrasateko Bergarako Oñatiko Aretxabaletako Eskoriatzako Antzuolako Aramaioko Elgetako Leintz Gatzagako Foru Aldundia Udala Udala Udala Udala Udala Udala Udala Udala Udala Argitaratzailea Goiena Komunikazio Asteburuko ediozio arduraduna Egoitza nagusia - goiena paperA Publizitatea Aretxabaleta 20550 Taldea Kooperatiba Elkartea Ubane Madera Bergara 20570: Ibarra, 6 E05 Basabe Poligonoa | Tel.: 943 25 05 05 E05 Basabe Poligonoa, Maketazioa Kepa Martelo, Imanol Soriano. Tel.: 943 25 05 05 | Faxa: 943 25 05 12 Faxa: 943 25 05 09 | [email protected] 20550 ARETXABALETA Publizitatea Mireia Larrañaga, [email protected] Harpidetza Aretxabaleta 20550 Lehendakaria Estepan Plazaola Amaia Mundiñano, Ziortza Martin, E05 Basabe Poligonoa | Tel.: 943 08 10 50 Zuzendari nagusia Inazio Arregi Edurne Gorosabel, Ordezkaritzak [email protected] Aintzane Muruamendiaraz Arrasate 20500: Lege Gordailua: SS-0088/04 Zuzendaria Eneko Azkarate Testuen zuzenketa Sergio Azkarate Otalora Lizentziaduna 31 | 132 posta-kutxa issn: 1697-3542 Erredaktore burua Monika Belastegi Harpidetza eta banaketa Marta Leturia Tel.: 943 25 05 05 | Faxa: 943 25 05 00 Tirada: 5.000 ale. Sailetako arduradunak Leire Kortabarria Administrazioa Agurtzane Gaintzarain, [email protected] Difusioa: 4.383 ale. Eusko (Herriak eta Kultura), Xabi Urtzelai (Kirola), Ane Berezibar, Iratxe Bengoa. Aretxabaleta 20550: Durana 11 Iñaki Iturbe (Diseinua), Mireia Larrañaga Tel.: 943 79 86 21 | Faxa: 943 77 18 54 OJD erakundeak ikuskatutako astekaria. Jaurlaritzako (Publizitatea) [email protected] Kultura Sailak diruz lagundutako GOIENAk ez du bere gain hartzen IRITZIA eta GUTUNAK orrialdeetan, edo bestelako orrialdeetako kolaboratzaileek, adierazitako iritzien erantzukizunik. aldizkaria 8 debagoiena 2010-12-20 | astelehena | gOIENA

Eva De Miguel | Vicente Ferrer Fundazioko ordezkaria "45.000 etxe egin ditu Ferrer Fundazioak Indiako hegoaldean, baztertutako jendearentzat" Izar Taupadak kanpainaren barruan, hitzaldia egin zuen De Miguelek Oñatin Ulma Fundazioa Vicente Ferrer Fundazioarekin elkarlanean dabil azken urteotan

edu mendibil | oñati Izar Taupadak kanpainaren barruan, Eva De Miguelek (Bilbo, 1979) Vicente Ferrer Fundazioa- ren gaineko hitzaldia egin zuen egubakoitzean Elkar Hezi ikastetxean, Oñatin. Bereziki DBHko ikasleei zuzendutako ekitaldia izan zen. Pedagogian lizentziatu- takoa da De Miguel eta duela sei hilabete hasi zen fundazioan, Euskadiko eta Kantabriako dele- gazioko teknikari lanetan. Egu- bakoitzeko hitzaldian Ulma Fun- dazioko Agurtzane Basterra izan zuen alboan. Zein izan da hitzaldiaren helburua? Alde batetik, Vicente Ferrer Fun- dazioaren [www.fundacionvicen- teferrer.org] eta Ulma Fundazioa- ren arteko harremana azaldu nahi izan diegu ikasleei eta bestetik gure Fundazioan nortzuk ari diren, zer nolako lana egiten den eta ukitzen ditugun sektoreak zeintzuk diren azaldu. 1969tik dabil Fundazioa Indian lanean. Hegoaldeko tokirik pobreenetakoa da Anantapur eta hango komu- nitatearen arazoei aurre egiten ahalegintzen gara. Akzioaren filosofian oinarrituta, garapene- rako gobernuz kanpoko erakun- dea da Fundazioa. Gaur egun, 144.000 kolaboratzaile ditugu Espainian eta beste 735 atzerrian. Modu ezberdinak daude Funda- zioarekin kolaboratzeko. Eva De Miguelek hitzaldia egin zuen egubakoitzean Elkar Hezi ikastetxean, Oñatin. | e.m. Noiztik dabil Ulma Fundazioa zue- kin elkarlanean? Urteak daramatzate Indiako urte egin ditu Fundazioak tribuendako. Bestetik, eskola ere Konstituzioak 1950. urtetik, bai- tzada eman dio Fundazioari. Anna proiektuetan modu aktibo batean Indian. abian jarri da Sakibandan aurten na praktikan aldaketa oso geldoa Ferrer Vicenteren alarguna Espai- laguntzen: 2004an, elbarritu baten- Eta nolako proiektuak dira martxan eta hango komunitatea erabat da. Kontuan hartu mendetan nian dabil egunotan eta gure lana dako etxebizitza eraikitzen; 2006an gaur egun? inplikatu da. 140 familia inguruk jarraitu izan den sistema dela; ezagutzera emateko, eta komu- Ganganpalli Thandako kolonian Uravakinda eskualdean, Kurnool bat egin dute irakasleari soldata kasta bateko edo besteko kide nikabideen bitartez jendearen- etxebizitza bat eginez; 2009an distrituan lanean jarraitzen dugu. ordaindu ahal izateko eta orain- izateak pertsonen estatusa zehaz- gana iristeko baliagarria izango Jayasudha izeneko mutikoa babe- Hain zuzen ere, Sakibanda herrian goz eskolak tenpluan badira ere, ten du eta hori dela eta gehien zaigu hori. sean hartuta; edo aurten C. Batha- 29 etxebizitzen eraikuntza jarri laster eskola eraikitzea da baztertutako pertsonen alde lan Oñatira bidezko merkataritza ere lapalli herrian, hiru etxebizitza dugu; bertako biztanleendako asmoa. egiten du Fundazioak. Lehen ekarri duzue... eraikiz. bizitza kalitatearen sekulako Kasten sistemak nolako indarra du aipatutako dalit edo ukituezinak, Bai, zapatuko azokan parte har- Zertan datza akzioaren filosofia? hobekuntza suposatzen du horrek. gaurko Indian? backward kastakoak, tribuak eta tu genuen. Minusbaliotasun ara- Izenak dioen bezala akzioak du Bestetik zera azpimarratu beha- Kasta arrazoiengatik edozein emakumeak orokorrean dira zoak dituzten emakumeei lagun- garrantzia. Abian jarritako ekin- rra dago: etxe guztiak emakumeei bazterketa zigortzen du Indiako horietako batzuk. tzeko helburua du gure proiek- tza guztiek helburu positiboa zuzentzen zaizkiela, haien egon- Krisiak zer nolako eragina izan du tuak. daukate eta kooperazio modeloa kortasuna eta segurtasuna ziur- Fundazioarengan eta bestelako Bukatzeko, nola hasi zinen Funda- beti ere jatorrizko biztanleenda- tatzea bilatzen baita. gobernuz kanpoko erakundeen- zioan lanean? ko jasangarria izatea da asmoa. Vicente eta Anna Ferreren "1.900 lagun gan? Aspalditik jarraitu izan dut Fun- Gaur egun, esaterako, 1.900 lagun seme-alabetako bat, Moncho, Argi dago guztiok jasaten ari dazioaren lana. Izan ere, telebis- dabiltza Anantapur inguruan Indian dihardu lanean eta haren dabiltza garela krisiaren ondorioak eta tan eta bestelako komunikabide- lanean eta %99 bertako biztan- esanetan, aitarekin batera, hamar Anantapurren, %99 lan edo proiektu berdinak egite- tan oihartzun zabala izan du leria dira. Lau milioi biztanle urtetan 30.000 etxe eraikiko zituz- ko diru laguntza gutxiago dagoe- Vicente Ferrerek egindako lana. inguru dira Anantapurren eta tela aurreikusi zuten. Baina bertakoak" la. Gainera, nolabaiteko konpe- Beti erakarri izan nau egitasmoak Fundazioaren lana 2 milioi lagu- aurreikuspen horiek gainditu tentzia ere badago GKEen artean, eta lanean orain dela sei hilabe- nengana heltzen da gaur. Azken dira dagoeneko: 45.000 etxe egin laguntzak eskuratzeko. Baina te hasi banintzen ere, bihotzean baten, zera bilatzen dugu: berta- dira dalit edo ukituezinendako "Guztiok jasaten kolaboratzaile dezente ditugu eta beti gertu sentitu izan dudan koei erreminta egokiak eman eta (kastarik gabeko nekazariak, ia-ia jende berria hurbiltzen da orain- egitasmoa izan da. Benetan txa- haiek izan daitezela aurrera egi- guztiz marjinatuta daudenak), dugu krisia, baita dik Fundazioarengana. Zentzu logarria da Fundazioaren lana ten dutenak. Akzioen filosofiak backward cast delako kideenda- gobernuz kanpoko horretan, Nobel sarietarako hau- eta argi dago Vicente Ferrer ez du etenik, lana etengabekoa ko (marjinatuta eta pobrezian tagaien artean egon da Fundazioa ameslari bat izan zela. Eta zorio- eta, esan bezala, dagoeneko 40 bizi den jende oso umila) eta erakundeok ere" aurten eta horrek, zorionez, bul- nez bizi dirau haren ametsak. gOIENA | 2010-12-20 | astelehena publizitatea 9 10 DEBAGOIENA 2010-12-20 | astelehena | gOIENA

UDAL ORDEZKARI IZANDAKOAK Pako Legorburu | Antzuolako alkatea (1979-1983) Agintaldi bakarra egin zuen alkate 10 zinegotzirekin osatu zuen udabaltzarra "Demokraziako lehen udalbatzarra izanik ilusio handiarekin heldu ginen, eta lan egiteko gogoz" mireia bikuña | antzuola Gainera, oposizioarekin tratu Era berean, frontoia eraberritu Pako Legorburu (Antzuola, 1933) gertua izan genuen. Nik esango egin genuen: komunak eta dutxak demokrazia garaiko lehen alka- nuke lehen agintaldiarekin herria egin eta jarlekuak ipini genituen tea izan zen Antzuolan. 1979tik batu genuela, politikari dagokio- ikusleendako. Bestalde, medi- 1983ra egon zen Udala zuzentzen. nez. Zinegotzien arteko hartu kuntzarako bulegotxoa besterik Guztira, 11 zinegotzi ziren: sei -emana ona izan bazen ere, ara- ez zegoen, eta anbulatorio berria EAJkoak, hiru ezker abertzale- zoak izan genituen, baina kon- eta egokia prestatu genuen. koak zinegotzi bat alderdi sozia- pontzeko gai izan ginen. Udalera heldu ginenean listakoa eta beste bat LKIkoa Zeintzuk dira agintaldi hartan egin- saihesbidea eginda zegoen, bai- (Liga Komunista Iraultzailea). dako lanik aipagarrienak? na herrirako sarrerak eta irtee- Politika egiteko era "asko aldatu" Antzuolan uholdeen arriskua rak falta ziren; horiek ere egin Pako Legorburu, etxeko balkoian, udaletxea atzean duela. | mireia bikuña dela esan digu, baina politikarien izan dugu beti. Hori horrela, genituen. "funtsa" betikoa dela: "lan egite- Errotaberriko presa bota egin Agintaldia bukatu aurretik hirigin- ko gogoa eduki eta zintzo joka- genuen eta Herriko Plaza pasa tza-plana egin zenuten. Saria jaso lamentuko presidente Gregorio Lau urterako hartu nuen kargua, tzea". arte erreka dragatu. Bestalde, zuen. Peces-Barbaren eskutik. eta data heldu zenean, kargua Ze oroitzapen dituzu alkate izan herriko kaleak asfaltatu egin Bai. Guk osatu genuen, baina Agintaldi bakarra egin zenuen. utzi nuen. zineneko garaiaz? genituen eta estolderia lanak ezin izan genuen martxan ipini. Oso garbi nuen. Orain, alkate Nola ikusten duzu Antzuola? Demokrazia garaiko lehen udal- bukatu. Gainera, udaletxea berri- Gure ondorengo udalbatzarrak asko liberatuta daude, baina Xarma berezia du. Hirigintza batzarra osatu genuen. Hori tu egin genuen. Eraberritze lanok egin zuen. Orduko alkateak, hil orduan udaletxean eta Goizperren arloa asko zaindu dute beti, eta horrela, ikusmin handia zuten irauten zuten bitartean udaletxe- berri den Jose Mari Ugaldek, egiten nuen lan. Ordu asko lan- horren emaitza da Antzuolak herritarrek, eta baita guk ere. tik kanpo egin genuen lan. jaso zuen saria Espainiako Par- tegian eta baita politikan ere. izan duen bilakaera. Herri txiki Lanerako gogoz sartu ginen. Ni baina dotorea daukagu. ez nintzen EAJko afiliatu, baina, Eta gaur egungo politika? alderdikoen eta lagunen animoe- Nire ustez, politikariek nork kin, hauteskundeetara aurkeztea "Oposizioko bere sentsibilizazioaren arabe- erabaki nuen. rako agintaldia izaten dute. Gaur Guztiok ezagunak ginen, eta alderdiekin egungo gazteek ez diote kasu herrikoak, gainera. Nork bere hartu-eman gertua handirik egiten politikari. EAJn politika egin genuen, baina isti- arazo handia izaten dute hau- luetan eta haserrealdietan sartu izan genuen" teskundeetarako zerrendak osa- barik. EAJkook gehiengo abso- tzeko. Iruditzen zait zenbait lutua genuen, baina ez genuen herritan ezkerrekoak ez diren guk nahi genuen guztia egin. "Gaur egungo alderdiek ez dutela lehen beste- Beste alderdien iritziak eta ekar- ko indarrik. Politika egiteko penak entzun eta aztertu geni- gazteek ez diote modua ere asko aldatu da, baina tuen. kasu larregirik Lehen udalbatzarra: Mateo Aranguren, Jose Luis Ena, Tomas Jauregi, Pako politikariek izan beharko luke- Dena den, ez dut uste orduko Legorburu, Eliseo Gartzia, Jose Mari Kortabarria, Agustin Cabo, Fernando ten funtsa berbera da: lan egi- politika oraingoa bezalakoa zenik. egiten politikari" Lete, Jose Angel Zabalo, Jose Luis Arregi eta Jose Luis Zabalo. | goiena teko gogoa eta zintzo jokatzea. SANTAMASAK Goiena TELEBISTA | saio berezia eguaztena, abenduak 22, 19:45 BABESLEA: arkauz altzariak

debagoiendarrok dioguna gOIENA | 2010-12-20 | astelehena 11 herriak

Amagoia Irazabali bere amak, Kontxi Bolinagak, laguntzen dio ireki berri duen arrandegian; urte askotan Elgetako arrain-saltzailea izan zen Kontxi Bolinaga ere. | julio calleja

,Ni urte askotarako geratzeko asmoarekin etorri naiz, beraz badute denbora ohitzen joateko", Arrain fresko-freskoa iritsi dio irribarre batekin. Herria bizirik atzera ere Amagoiaren arrandegiarekin batera, urtebete pasatxoan beste hiru denda berri ireki dira da atzera ere Elgetara Elgetan; Imanol Aspiazuren harategia, Dayami Baroken Erdiko Denda eta Markel denda, azken horrek ateak itxi berri Amagoia Irazabalek amaren pausuak jarraituz arrandegia ireki du dituen arren. Herritarrek gustura hartu dituzte negozio Urtebete pasatxoan hiru denda berri ireki dituzte Elgetan berriak, eta Kontxi Bolinagak herria alaitu dutela esan digu: "Sasoi batean bi arrandegi, bi arritxu barruso | elgeta tekoa izan dela kontatu digu: gustatu egin zitzaion, eta orain bertan erostera eta kontziente harategi, hiru janari denda eta Badira bost urte Elgetan zegoen "Etxean ikusitakoaz gain, beste berak laguntzen dit Bilboko mer- naiz berriro ere ohitu beharko okindegia genituen herrian, eta arrandegi bakarra itxi zela, eta arrandegi batzuetan ere ibilita- katura joan eta behar dudan dela. Dena dela, lehenengo hila- poliki-poliki ixten joan ziren ordutik atzera ere zabaltzeko koa naiz, baina ez da berdina arraina erosten". bete honetan jendea ibili da, eta guztiak. Herria oso triste gera- saiakera bat edo beste izan bada negozioa zeurea denean: merka- pozik nago. Gainera gehienek tu zen, kalera irteteak ere tris- ere, orain arte ez dute aurrera tura joan, arrain ona erosi... Ohitura berriak hartzen eskerrak ematen dizkidate, eta tura ematen zuen. Orain, berriz, egin saiakerok. Bada, elgetarrek Hasieran amak lagundu zidan Aste honetan bete da hilabete herrian arrandegia izatea beha- giro polita ikusten da. Kalera orain arrandegia dute atzera ere lan horietan". negozioa ireki zuela eta Irazabal rrezkoa zela esaten didate. Poli- irten eta jendea ikusten duzu herrian bertan. Arrainaren nego- Astean hiru edo lau bider pozik dago herritarrek egin dio- ki-poliki joango dira denak ere kaleetan eta hori behar genuen. zioa umetatik bizi eta ezagutu joaten da Irazabal Mercabilbao- ten harrerarekin: "Jendea ez kanpora joan barik arraina Ni oso pozik nago nire alaba- izan duen Amagoia Irazabalek ra arraina erostera eta lehenen- dago ohituta arraina herrian herrian erosteko ohitura hartzen. rekin batera beste batzuk ere ireki du arrandegia. Bere amak, go asteetan amak erakutsi zion Elgetan negozioa irekitzeko Kontxi Bolinagak, 40 urte eman bidea. "Ni, arrandegia nuenean esanak apustua egin dutelako". Iraza- zituen bere alabak ireki berri ere, hara joaten nintzen arraina balek ere uste du jarraitu beha- duen lokalean bertan arraina erostera eta polita izan da atze- "Jendea hasi da "Herria triste rreko bidea hori izan behar saltzen: "Herriko arrain-saltzailea ra ere itzultzea. Lehenengo egu- dela: "Ni elgetarra naiz, hemen izan naiz beti, bizi guztia eman netan urduri xamar joaten nin- arraina herrian zegoen; orain, jaio nintzen eta hemen bizi izan dut horretan. Ezkondu nintzen tzen, hura oso handia delako, erosteko ohitura berriz, kalera naiz bizi guztian, eta herrian egunean ere goizean arraina sal- baina berehala ohitu nintzen bertan dendak eta bizia izatea tzera etorri nintzen, pentsa!", berriro ere merkatuko mugi- hartzen. Pozik irten eta jendea ezinbestekoa dela uste dut". kontatu digu Kontxi Bolinagak. mendura", dio Bolinagak. nago lehenengo ikusten duzu Aspaldiko partez, Elgetatik Amarengandik bidea eta mer- irten gabe etxeetako despentsak Ama-alabak elkarrekin katuko gorabeherak ikasi ostean, hilabetean egin kaleetan, eta hori betetzeko arazorik ez da izango. Amagoia Irazabalek hortaz, oso orain gizonarekin joaten da Ira- dugun lanarekin" behar genuen" Orain falta dena da herritarrak ondo ezagutzen du arrandegi bat zabal merkatura: "Elurra zela ere aspaldiko ohituretara itzul- zer den eta nola lan egiten den, -eta amarekin beharrean gizo- amagoia irazabal | alaba kontxi bolinaga | ama tzea eta erosketak herriko den- baina amaren laguntza ezinbes- narekin joan nintzen behin eta da txikietan egitea. 12 asteburuari begiratua 2010-12-20 | astelehena | gOIENA

oñati

Abantailaz betetako kluba! Elkartasun azoka egiteko Gabon bezpera abenduko ZOZKETA sasoi ona dela ikusi da beste behin Oñatin Tel.: 943 25 05 05 | e-posta: [email protected] | Kuota: 48 €. Elkartasuna etxetik adierazi daitekeela erakutsi gura izan du Elkar Hezi ikastetxeak Umeentzako liburua Bidali KLUBA LIBURUA [Bazkidearen zenbakia] oihana elortza | oñati Elkar Hezi ikastetxeko irakasleak. detako beste mila produktu eka- 215800 zenbakira. "Askotan pentsatzen dugu elkar- Guztira 50 lagun inguru ibili dira rri zituzten GKEek Oñatira. tasuna adieraztera Indiara edo azoka antolatzen eta Euskal Herri- Horrela, Ukrainako caviarra edo Afrikara joatea dela, baina ez. ko 14 GKE gonbidatu dituzte. matriuskak, Sahararen aldeko Elkartasuna etxetik, eskolatik, "Mikroelkartasuna izan da mezua nikiak eta tea, Indiatik ekarrita- herritik adierazi daiteke, herritar eta herriko taldeak ez ezik, bai- ko oihalak, bidezko merkataritza aktibo izaten eta partaidetza zuze- larakoak ere gonbidatu ditugu", azokako txokolatea, mermelada umeentzako ipuina Ume eta gurasoak jostailuak aukeratzen, atzoko Jostailu Truke Azokan. | julio calleja na izaten, eta horixe da azoka zehaztu du Jauregialtzok. eta gailetak eta Peruko haziekin Bidali KLUBA IPUINA honekin zabaldu gura izan dugun egindako lepokoak saldu zituzten, [Bazkidearen zenbakia] arrasate helburu pedagogikoa", azaldu du Matriuskak eta txokolatea adibidez. Oñatiko Banoia Txer- 215800 zenbakira. Martin Jauregialtzok, zapatu Nikaragua, Peru, Sahara, Boli nobileko lagunei, adibidez, amai- goizean Oñatiko plazan egin zuten Kosta edo Ukrainan dituzten tu egin zitzaien Ukrainatik eka- Begiratu, ikusi, aukeratu… eta elkartasun azoka antolatu duen proiektuak eta hainbat herrial- rritako pastak.

Umeentzako DVD-a trukatu jostailuak, truke azokan Bidali KLUBA DVD [Bazkidearen zenbakia] Guraso asko goizean goiz atean zain egon ziren, jostailu onenak hartzeko 215800 zenbakira. ubane madera | arrasate ez dituzten jostailuak hemen utzi no jostailu gehiago daude hemen, Poltsa eskuan dutela, jostailu, eta berriak hartzea. Praktikoa ze bost panpineko txartel bat puzzle edo panpinak di-da batean da, gustura nago. Lehenengo aldiz eman dugu…", azaldu du Txatxi- aukeratu eta poltsok beteta gus- etorri naiz aurten, dagoeneko bi lipurdiko begiraleak. tura geratu dira Txatxilipurdi mutiko ditugu etxean, eta etxea Balorazio positiboa Umeentzako puzzlea elkartearen aurtengo Jostailu trastez betetzen hasita genuen… Amaia ugarte amaia goitia ainhoa arrizabalaga Truke Azokan parte hartu duten gauza gehiago ekarri behar nituen. Beraz, gurasoak pozik, eta anto- Bidali KLUBA PUZZLEA misio taldea eta harreman bubulum haurralde fundazioa [Bazkidearen zenbakia] gurasoak: "Denetik dago. Oso Datorren urtean berriro!", kon- latzaileak ere bai; hala adierazi 215800 zkra. ideia ona da, horrenbeste kontatu du beste batek. du Arantza Osorok, Txatxilipur- "Urteen poderioz, jendeak gero eta "Erostera etorri direnei Nikaraguan "Mahaiak muntatu eta goizeko tsumitu beharrean, eta jostailuak diko dinamizatzaileak: "Guraso gutxiago galdetzen du bidezko dugun proiektuaren inguruko hamaiketan hasi gara saltzen. zaborrera bota beharrean apro- 160 jostailu baino gehiago asko guk ateak zabaltzeko zain merkataritzaz, dagoeneko informazioa jasotzen duen triptiko Salmenta ona izan dugu, jende betxatu egiten ditugu", kontatu Izan ere, Okendoko ludotekako zeuden, eta etorri dira errepika- badakielako zer den. Gaur ere bana eman diegu, eurek etxean asko ibili da-eta. Arroza, pastak, du guraso batek. "Zerbait topatu mahaia puzzle, panpin, jostailu, tu dutenak ere bai. Mahaia hus- bezero fidel asko etorri dira. Gabon irakurtzeko. Nik ere egin ditut zukuak, txokolatea eta bidezko dut, bai. Puzzleak-eta halakoak, patin, patinete eta bestelakoz ten hasi da, beti gelditzen da bezperan jendeak badu ohitura erosketak beste postu batzuetan, merkataritzako beste produktu Erremeixuak DVD-a batez ere. Gauza handiak utzi beteta izan zen atzo, domeka, zertxobait, panpinen bat, puzz- horrelako azoketara joateko eta baina egia esan azkar ikusi dut batzuk izan ditugu. Mangoz Bidali KLUBA ERREMEIXUAK nituen, eta txikiak hartu. Oso 10:00etatik 14:00etara: "160 txartel leren bat, baina gehiena hustu produktuak erosteko, Gabon azoka, jende asko ibili da eta lana egindako mermelada izan da [Bazkidearen zenbakia] ideia ona da, umeek erabiltzen banatu ditugu, baina horiek bai- egingo da". oparietarako, adibidez". izan dugu-eta". produkturik salduena". Bederatzigarren elkartasun azoka egin zuen Elkar Hezik zapatuan. | julio calleja 215800 zenbakira.

bergara

Danbakako Packa Bidali KLUBA DANBAKA [Bazkidearen zenbakia] 215800 zenbakira.

sari nagusia azaroa-urtarrila parte-hartzaile guztien artean zozketatuko da 26 HAZBETEKO TELEBISTA

• 26"-ko TFT-LCD pantaila. • Barneratutako TDT-a. • HDMI. • USB 2.0 bergara oihana elortza Gaztainak erre artian ... 25 kilo gaztaina erre zituen egubakoitz iluntzean Jardun euskara elkarteak eta Bergarako frontoi aurrekaldean saldu zituzten, elkarteko SMSaren kostua: 0,15 euro + BEZa mezu bakoitzeko. Indarrean dagoen LOPD 15/1999 legearen arabera, jakinarazten dizugu zure datu pertsonalak Goiena Komunikazio Zerbitzuaren trikitilarien eta bertsolari gaztetxoen konpainiarekin. Gaztainak fitxategi automatizatu baten sartuko direla. Datu-bilketa honen helburu bakarra da indarrean dagoen sustapena gestionatzea. danbolinean erretzeko plana zuten Jarduneko lagunek, baina eguraldi Eskubidea izango duzu datuotan sartzeko, haiek zuzentzeko edo ezeztatzeko, helbide honetara idatzita: [email protected] eskasagatik, Altsasu elkarteko labean erre zituzten, eta kaxetan ekarri zituzten kalera, saltzeko. Eguerdi partean jende dezente gerturatu zen Nafarroako produktuak erostera. | A.b. gOIENA | 2010-12-20 | astelehena asteburuari begiratua 13

oñati Elkartasun azoka egiteko Gabon bezpera sasoi ona dela ikusi da beste behin Oñatin Elkartasuna etxetik adierazi daitekeela erakutsi gura izan du Elkar Hezi ikastetxeak

oihana elortza | oñati Elkar Hezi ikastetxeko irakasleak. detako beste mila produktu eka- "Askotan pentsatzen dugu elkar- Guztira 50 lagun inguru ibili dira rri zituzten GKEek Oñatira. tasuna adieraztera Indiara edo azoka antolatzen eta Euskal Herri- Horrela, Ukrainako caviarra edo Afrikara joatea dela, baina ez. ko 14 GKE gonbidatu dituzte. matriuskak, Sahararen aldeko Elkartasuna etxetik, eskolatik, "Mikroelkartasuna izan da mezua nikiak eta tea, Indiatik ekarrita- herritik adierazi daiteke, herritar eta herriko taldeak ez ezik, bai- ko oihalak, bidezko merkataritza aktibo izaten eta partaidetza zuze- larakoak ere gonbidatu ditugu", azokako txokolatea, mermelada Ume eta gurasoak jostailuak aukeratzen, atzoko Jostailu Truke Azokan. | julio calleja na izaten, eta horixe da azoka zehaztu du Jauregialtzok. eta gailetak eta Peruko haziekin honekin zabaldu gura izan dugun egindako lepokoak saldu zituzten, arrasate helburu pedagogikoa", azaldu du Matriuskak eta txokolatea adibidez. Oñatiko Banoia Txer- Martin Jauregialtzok, zapatu Nikaragua, Peru, Sahara, Boli nobileko lagunei, adibidez, amai- goizean Oñatiko plazan egin zuten Kosta edo Ukrainan dituzten tu egin zitzaien Ukrainatik eka- Begiratu, ikusi, aukeratu… eta elkartasun azoka antolatu duen proiektuak eta hainbat herrial- rritako pastak. trukatu jostailuak, truke azokan Guraso asko goizean goiz atean zain egon ziren, jostailu onenak hartzeko ubane madera | arrasate ez dituzten jostailuak hemen utzi no jostailu gehiago daude hemen, Poltsa eskuan dutela, jostailu, eta berriak hartzea. Praktikoa ze bost panpineko txartel bat puzzle edo panpinak di-da batean da, gustura nago. Lehenengo aldiz eman dugu…", azaldu du Txatxi- aukeratu eta poltsok beteta gus- etorri naiz aurten, dagoeneko bi lipurdiko begiraleak. tura geratu dira Txatxilipurdi mutiko ditugu etxean, eta etxea Balorazio positiboa elkartearen aurtengo Jostailu trastez betetzen hasita genuen… Amaia ugarte amaia goitia ainhoa arrizabalaga Truke Azokan parte hartu duten gauza gehiago ekarri behar nituen. Beraz, gurasoak pozik, eta anto- misio taldea eta harreman bubulum haurralde fundazioa gurasoak: "Denetik dago. Oso Datorren urtean berriro!", kon- latzaileak ere bai; hala adierazi ideia ona da, horrenbeste kontatu du beste batek. du Arantza Osorok, Txatxilipur- "Urteen poderioz, jendeak gero eta "Erostera etorri direnei Nikaraguan "Mahaiak muntatu eta goizeko tsumitu beharrean, eta jostailuak diko dinamizatzaileak: "Guraso gutxiago galdetzen du bidezko dugun proiektuaren inguruko hamaiketan hasi gara saltzen. zaborrera bota beharrean apro- 160 jostailu baino gehiago asko guk ateak zabaltzeko zain merkataritzaz, dagoeneko informazioa jasotzen duen triptiko Salmenta ona izan dugu, jende betxatu egiten ditugu", kontatu Izan ere, Okendoko ludotekako zeuden, eta etorri dira errepika- badakielako zer den. Gaur ere bana eman diegu, eurek etxean asko ibili da-eta. Arroza, pastak, du guraso batek. "Zerbait topatu mahaia puzzle, panpin, jostailu, tu dutenak ere bai. Mahaia hus- bezero fidel asko etorri dira. Gabon irakurtzeko. Nik ere egin ditut zukuak, txokolatea eta bidezko dut, bai. Puzzleak-eta halakoak, patin, patinete eta bestelakoz ten hasi da, beti gelditzen da bezperan jendeak badu ohitura erosketak beste postu batzuetan, merkataritzako beste produktu batez ere. Gauza handiak utzi beteta izan zen atzo, domeka, zertxobait, panpinen bat, puzz- horrelako azoketara joateko eta baina egia esan azkar ikusi dut batzuk izan ditugu. Mangoz nituen, eta txikiak hartu. Oso 10:00etatik 14:00etara: "160 txartel leren bat, baina gehiena hustu produktuak erosteko, Gabon azoka, jende asko ibili da eta lana egindako mermelada izan da ideia ona da, umeek erabiltzen banatu ditugu, baina horiek bai- egingo da". oparietarako, adibidez". izan dugu-eta". produkturik salduena". Bederatzigarren elkartasun azoka egin zuen Elkar Hezik zapatuan. | julio calleja

Nafarroako produktu asko eta txipiroiak patatekin, zapatuan San Antonion

irati goitia | bergara txistulariak ere egon ziren, eta Bergarako Gure Ametsa elkar- eguerdian Alaia abesbatzak teak beste behin ere Nafarroa- emanaldia egin zuen. ko produktuak ekarri ditu San Sukaldaritza lehiaketako irabazleak. | A.b. Antonio auzora: txorizoa, gazta, Txipiroiak patatekin txokolatea, foie, barkilloa… Egitarauko hitzordu garrantzi- Horiek guztiak eta gehiago das- tsuena, baina, elkarteen arteko tatzeko eta erosteko aukera izan sukaldaritza lehiaketa izaten zen zapatuan egindako Napar da. Aurtengoa hirugarren edizioa Ferian. Auzotarrendako egun izan da eta parte-hartzaileek garrantzitsua izaten da, baina txipiroiak patatekin prestatu Bergaratik ere gero eta jende behar zituzten. Bost elkartek gehiago gerturatzen da. Aurten hartu zuten parte: Umore Ona, bergara oihana elortza ere eguerdi partean azokako San Migelpe, Artatse, Lasai postuak jendez beteta zeuden. Toki eta Gure Ametsak. Plater Gaztainak erre artian ... goxoenaren titulua Umore Ona Jana, edana eta musika elkarteari eman zion epai- 25 kilo gaztaina erre zituen egubakoitz iluntzean Jardun euskara Aurtengo Napar Feriarako ere mahaiak; txapela eta Naparbi- elkarteak eta Bergarako frontoi aurrekaldean saldu zituzten, elkarteko egitarau zabala prestatu zuten deak produktuekin osatutako trikitilarien eta bertsolari gaztetxoen konpainiarekin. Gaztainak Gure Ametsa elkartekoek eta saskia irabazi zuten. danbolinean erretzeko plana zuten Jarduneko lagunek, baina eguraldi musikarik ez zen falta izan giroa Lehiaketarako elkarteek eskasagatik, Altsasu elkarteko labean erre zituzten, eta kaxetan berotzeko. Goiz guztian zehar prestatutako gutiziak jateko ekarri zituzten kalera, saltzeko. Eguerdi partean jende dezente gerturatu zen Nafarroako produktuak erostera. | A.b. Alaia abesbatzak emanaldia egin zuen. | A.b. DJ Angie-k alaitu zuen azoka; bazkaria egin zuten gero. 14 arrasate 2010-12-20 | astelehena | gOIENA Parkea bukatuta, zubia bakarrik falta da Zaldibarko oinezkoen ibilbidea osatzeko Urtarrilaren 11n ekarriko dute zubia Burgostik, eguraldiak eragindako atzerapenarengatik ubane madera | arrasate Gazteendako, baina, seguru, Iragarritako data bete (abendua- zatirik erakargarriena skate par- ren 15a), eta bukatu dituzte Zal- kea izango dela, parkearen bazter dibarko oinezkoen ibilbideari batean eraiki dutena, pergolaren dagozkion parkeko lanak. ondoan. "Dagoeneko estreinatu Joan den eguenean dagoene- dute, ezin izan dute itxaron", ko trasteak batzen zebiltzan obra- kontatu dute obrako langileek, ko langileak, eta lorezaintzakoak, oraindik hesituta dagoen parkea Langileak trasteak batzen eta lorategietako lanak egiten, joan den eguenean. | ubane madera berriz, bertako lorategietako seinalatuz. 15x8 neurtzen du ska- zuhaitzak landatzen (gerezion- te parkeak, eta Zut enpresa biz- doak, gaztainondoak…). kaitarrak diseinatutakoa da. Behin hori eginda, Nafarroa Izotza, zubiaren etsai ginen eta abisatu ziguten aurreikusitako datak etorbideko zatiari dagozkion Jarleku ugari eta aparkalekua betetzeko arazoak dituztela. Adibidez, egunotan egin eginbeharreko guztiak bukatuta Arrasateko parke berri horretan Burgosen dabiltza eraikitzen Gelmako bizigunea duen hotzarekin ezin izan dute hormigonatu. Hori utziko dituzte. ipini dituzten bestelako elemen- Zaldibarrekin lotuko duen zubia, oinezkoendakoa. batetik, eta bestetik Gabonetako oporrak tarteko, tuen artean, esaterako, jarlekuak Berezia da, koloredun argiak izateaz gainera, ukitu erabaki dugu urtarrilaren 11n ekartzea zubia. Batez Pergola eta skate parkea ere badira: binakakoak, banaka- modernoa duelako eta gainera zubiaren pieza nagusia, ere, kontuan hartuta errepidea moztu egin beharko Parkearen zatirik deigarriena, koak, taldekoak… baita iturria 22 metroko pasabidea osorik eraikitzen dabiltzalako. dugula hura Gelmaraino ekartzeko. 180 tonako duda barik, egurrezko pergola ere; eta jakina, aparkalekuak, Bada justu pieza horrek eragin du zubiaren garabia erabiliko dugu zubiaren pieza nagusi hori da. Ondoko argazkiak erakusten inguru horretan horren preziatuak entregan atzerapena. "Abenduaren 11n Burgosen izan ipintzeko", kontatu du Carlos Martin aparejadoreak. duen moduan, parkea alborik diren aparkalekuak. albo zeharkatzen du. Hain justu, Lantegi Eskolaren Aterpe ederra eskaintzen du, atzeko partean 22 aparkaleku Zubia faltan rrekin lotuko duen zubia ipintzea xehetasunen arabera, ustekabe- gainera, pergola horrek ospitale egokitu dituzte, eta baita bizikle- Gauzak horrela, Zaldibarko oinez- faltako da. Obenerreka enpresa- koek eraginda, atzeratu egin da edo INEM ingurura joan behar ta eta motorrendako bi aparka- koen ibilbide berri osoa bukatze- ren esku dago hori, eta Carlos zubiaren eraikuntza: urtarrilaren duten oinezkoendako. gune ere. ko, Gelmako bizigunea Zaldiba- Martin aparejadoreak emandako 11n ekarriko dute Arrasatera.

3.000 bisitari, iaz Naturaren samurrena, bortitzena eta Laugarren aldia da Naturaren Helduen Argazkilariak erakusketa Arra- ikusgarriena, Kulturaten satera etortzen dela, eta urte- Hezineta tik urtera geroago eta interes Iraunkorrerako txomin madina | arrasate Nazioarteko lehiaketa handiagoa piztu izan du. Jon Laugarren urtez jarri dute Kul- Veolia Environnement Wildlife Garai kultura teknikariburua- lokalak esleituta turaten Naturaren Argazkilariak Photographer of the Year lehia- ren arabera, iaz esaterako, ia izeneko erakusketa, eta bertan, ketako argazkirik onenak agertzen 3.000 bisitari izan zituen. Bisi- nazioarteko lehiaketa garrantzi- dira, hain justu. 46 urte baino tariak gainera, helduak eta ubane madera | arrasate tsu bateko argazkirik onenak historia luzeagoa du lehiaketa gazteak, adin guztietakoak Adjudikatu dituzte lehengo jasotzen dira. Hilabetez egongo horrek, eta Londresko Historia izan ziren. IMIko lokalak eraberritzeko da ikusgai. Naturalaren Museoak eta BBCren Kutxaren Gizarte Ekintza- obrak, lokal horiek Helduen Wildlife Magazine aldizkariak ren babesarekin heldu da era- Heziketa Iraunkorrekoek Denetik apur bat antolatzen dute. kusketa Arrasatera. Aurretik, erabil ditzaten obrak egin Naturako animaliarik ikusga- Arrasateko erakusketan ikus Bilbon, A Coruñan eta Lleidan eta gero. rrienak, paisaia politenak, giza- daitezkeen argazkiak 2009ko edi- ere egon da. Urtarrilaren 17a Adjudikazio hori, baina, kiak eta naturaren arteko harre- ziokoak dira. arte ikus daitezke argazkiok. Felinoak borrokan. | Andy Roursen behin-behinerakoa da. Izan mana... Horiek guztiak ikus ere, Arrasateko Udalak diru- daitezke Kulturateko klaustroen laguntza eskatuta dauka obra bueltan ipini duten erakusketa hori egin ahal izateko. Eta horretan. berez, joan den abenduaren 15a zuen erantzuna jasotzeko azkeneko eguna. Epea pasatuta, baina, oraindik ez dute dirulagun- tzaren gaineko erantzunik, eta egin duten adjudikazioa ezin da behin betikoa izan. "Baina, dirulaguntza emanez gero, legearen arabera, obrak abenduaren 31 baino lehen hasi beharko genituzke, horregatik Udalak erabaki du aurre- Gabonetarako ra egitea. Dirulaguntzarik ez janari prestatu badator, gero pentsatuko dugu zer egin", adierazi dute Obra bereziak! Sailetik. 652. euroko aurrekontua Tel.: 943 77 20 33 Otalora 36 ARRASATE du Udalak aurreikusita era- www.ibai-gane.com Lanperna-musua elurretan. | Jan vermeer berritze lan horiek egiteko. gOIENA | 2010-12-20 | astelehena arrasate 15

Urtea amaitzeko hainbat ekintza 'Frenetikodrome' antolatu dituzte gazte txokoek birari amaiera emango dio Governors taldeak jokin bereziartua | arrasate izotz pistara egingo dute irteera: Azken hamar hilabeteetan jo Txatxilipurdiri eta Udaleko Gaz- 09:30ean elkartuko dira Garibaien. eta ke aritu ostean, urtarri- teria Sailari esker herriko gaz- Bost euro ordaindu beharko da laren 8an Hatortxu Rock jaial- tetxoek ez dute aspertzeko astirik eta bidean bazkalduko dute; beraz, diko emanaldian amaituko izango urtea amaitu arte. Egita- jatekoa etxetik eramatea gomen- da Governors taldearen Fre- rau zabala osatu dute; bost hitzor- datu dute. netikodrome diskoaren aur- du antolatu dituzte hilaren 26tik kezpen bira. Abenduaren 25ean 30era: areto futbol txapelketa, Azken jaia abenduaren 30ean Durangoko Plateruena Kafe Gasteizko izotz pistara irteera, Abenduaren 28an Inuzente Eguneko Antzokian joko dute (22:30). Inuzente Eguneko ospakizuna, ospakizun berezia egingo dute. Gaz- neguko jinkana eta urteko azken tetxoek eta hezitzaileek txantxak jaia. Izena emateko gazte txokoe- egingo dituzte eta, Lander Juaristi Kulturaniztasun Festa tara edo Gazte Bulegora jo beha- Txatxilipurdiko kideak jakinarazi egingo du Ekinek rra dago. duenez, herri osoa txantxa horiez Maiatzean Zaldibarren egin zen futbito txapelketa; orain, Musakolan. | gazte txokoak Hilaren 26an areto futbol txa- ohartzen saiatuko dira. Hilaren 29an abenduaren 26an pelketa egingo dute Musakolako neguko jinkana egingo dute Kultu- "Kalera irtengo gara, musikaz, kiroldegiko barruko kantxan. Sei raten (17:00), eguraldi txarrera ego- kolorez eta usainez estaltzera kidez osatutako taldeak osatu kitutako probaz osatuta. Eta amai- Gaztegunea dirulaguntzen zain dago Arrasateko alde zaharra. Ia behar dira eta derrigorrezkoa tzeko, abenduaren 30ean urteko dena prest eta lotuta dugu". izango da taldea mistoa izatea. azken jaia egingo dute Musakolako Aste bukaeretan erdigunean gaztetxoendako aisialdi eskaintza Modu horretan egin du gon- Nesken presentzia, beraz, ziur- gazte txokoan. Musika izango da hobetuko duen Gaztegunearen proiektua dirulaguntzen zain dago bitea Ekin Emakumeak Elkar- tatuta dago. Egunean bertan eman protagonista: gazte txokoetan sor- oraindik. Udaleko Gazteria Sailak jakinarazi du Aldundiaren teak datorren abenduaren daiteke izena eta txapelketa 10:00e- tu berri den RPL taldeak bi kantu laguntza bidean dagoela, baina oraindik Jaurlaritzaren laguntzaren 26an egingo duten Kultura- tan hasi eta 13:00etan bukatuko joko ditu; punka egiten dute. Beste zain daude. 2010eko aurrekontuen barruan sartu zen proiektua, niztasun Festarako. 17:00etan da. Sariak, noski, ez dira faltako. talde batek ere joko du, baina orain- eta, beraz, erantzunak datozen egunetan heldu beharko luke. hasi eta 20:00ak arteko eki- Bestetik, hilaren 27an Gasteizko dik ez dute taldea lotu. taldiak antolatu dituzte.

Arrasateko punk-oi!-ak Berlin hartu zuen eguna Abenduaren 11n jo zuten Berlinen Des-kontrol eta Never Surrender talde arrasatearrek, bertako Slamtilt! taldearekin batera. Clash aretoan jo zuten, hango lagun batzuek gonbidatuta. Gau berezia izan zen, Berlinen jo arren etxean moduan sentitu ziren-eta. Eurekin batera Arrasateko hainbat lagun joan ziren, 30 inguru. Horren lekuko goiko irudia. Express irteera izan zen: egubakoitzean irten eta domekan bueltatu. goiena

Ondo pasa Santamasetan! Urdangarinen ahots sakonak doinu landuekin egin Gabon jai zoriontsuak opa dizkizuegu. zuen bat ikuslea ase zuen emanaldian Santamas egunean ere zabalik ! j.b. | arrasate rrak; 160 sarrera inguru saldu duekin. Teknikoki ezin zaie Mikel Urdangarin abeslaria izan ziren-eta. Hasierako kantuak gehiagorik eskatu. zen protagonista Kooltur ostegu- Zubia azken diskoko piezekin Aipatzekoak izan ziren Rafa GARAIA EGUNEKO MENUA nak ekimenaren azken saioan, tartekatu zituen Urdangarinek, Ruedak gitarrarekin eginiko joan den eguenean. eta haren ahots sakonak bat egin punteatzeak eta distortsio ekar- 8,50 € JATETXEA Ohi duen moduan, zale asko zuen atzean zituen goi mailako pena eta Nika Bitschiashvili-ren batu zituen musikagile zornotza- musikariek jarritako doinu lan- biolinaren zorroztasuna.

'Feedback' eta guzti EGUNERO ZABALIK Saio lasaia eta atsegina izan abenduaren NaizRoxa asteon eta gero, Fiachras zen, baina ez ikuslea lokarra- 25, 26 eta 31n itxita. raztekoa. Feedback-a izan zuen ORDUTEGIA: Eguenean Pasaiako NaizRoxa taldeak joko du; euren zuzeneko emanaldia izan zen; hau da, KAFETEGIA: 07:45-19:00. bortitzak ez du inor axolagabe utziko. Iqhataric izeneko diskoa ikusleak erantzun egin zuen. JANTOKIA: 12:30-15:30. aurkeztuko dute. Hilaren 30ean, bestalde, Bergarako Fiachras Musikariak pozik, ikusleak ere taldea dator. Formazio eta errepertorio aldetik berritasunekin bai, eta, beraz, zer esan anto- datoz Aldanondo, Artola eta konpainia: garagardotan bustitako latzaileen gainean. Bada, erru- Goiru1 Garaia Berrikuntza Gunea doinuak; hori bai, NaizRoxa taldearenak baino epelagoak. bera aurrera doa, atzera buel- ARRASATE Tel.: 943 71 02 28 tarik gabe. 16 bergara 2010-12-20 | astelehena | gOIENA Aldundiak ez du Errekaldeko trukea aurreratuko Hala adierazi zuen Kultura diputatu Aranburuk Batzar Nagusietan egindako agerraldian m.b. | bergara Maria Jesus Aranburu Kultura "Diputazioak ez du asmorik Semi- eta Euskara diputatuak aurreko lorategia: XIX. narioa-Arrizuriaga trukearen astean egin zuen agerraldia. Han, inguruan Batzar Nagusiek agin- erabakia beteko zuen edo ez gal- dutakoa betetzeko", aurreratu detu zion Aranbururi Aralarko du Aralarrek eta kritikatu egin eledun Rebeka Uberak, eta ,hark Hipuzkoako diputazioaren joka- esan duenez: "Batzordearen bidea auzi honetan. aurrean argi eta garbi utzi zuen Hain justu, ekainaren 24an Aranburuk Diputazioak ez due- mende bukaerako | naiara corcuera Kotxe-tokia jauregiaren ostean dago. Batzar Nagusiek ebazpen bat la inongo asmorik Batzar Nagu- onartu zuten Seminarioaren eta sietan hartutako erabakia bete- Arrizuriagaren arteko trukearen tzeko". Eta gehitu du: "Aranbu- aldeko erabakia 2010eko irailaren ruk erantzunean nabarmendu 10a aurretik har zezan Aldundiak, zuen Seminarioan inbertsioak modu horretan, Bergarako egin dituztela eta orain guztiak altxorra UNEDen egoitza Arrizuriaga pozik daudela". jauregian kokatu ahal izateko. Horrekin, honakoa ere kri- Bergarako Udalaren eskaria tikatu du Uberak: "Permuta Udalak eskatuta lorategia ordenatzeko aintzat hartuta bideratu zuten egiteko orduan eragozpen nagu- hori. siena kostu ekonomikoa zela azterketa egin du Citerea enpresak Ebazpen horren betearazpe- esan zitzaigun eta orain, aldiz, na zertan zen jakiteko agerraldia milioi bat euro inguruko inber- XIX. mende bukaeran diseinatutako Gipuzkoako eskatu zuen Aralarrek Gipuz- tsioa egiteko arazorik ez dute paisaia-lorategi bikainenetakoa dela dio txostenak koako Batzar Nagusietan, eta izan". Lorategiak inguratu egiten du Errekalde jauregia. | m.b. 60 metro inguruko ura hartzeko galeria sistemako bi irudi. | n.c. monika belastegi | bergara nobleziaren XIX. mendeko lora- Testuinguru oparoan sortuak OHARRAK Citerea (Consulting Internacio- tegien adibide paregabea da Erre- Bergararen aberastasun monu- nal Tecnico en Recuperacion kalde jauregiko lorategia. mentala bere historiaren bitartez gaztetxoendako Udalak 2011ko egutegia Ambiental SL) enpresak bukatu azaltzen da. Hiria joan zen anto- tailerrak Gabonetarako kaleratu du du Errekalde jauregiaren lora- Orain, exekuzio proiektua latzen ingurunearen geografiaren Udaleko Gazteria Sailak anto- Etxe, komertzio eta taberna tegia ordenatzeko Udalak eska- Hori guztia kontuan izanda, orain eta hidrologiaren arabera: baila- latu ditu eta abenduaren 27an guztietara bidaltzeko ahalegina tutako aurreproiektua, eta ondo- proiektuaren idazketa esleitzea ran kolonizazioa dentsoagoa izan hasi eta urtarrilaren 7ra arte egingo dute, baina jasotzen ez rio orokor garbia jasotzen du: ere erabaki du Udalak eta enpre- zen eta maila altuagoetan saka- sei tailer egongo dira: sexologia, duenak Udaltzaingoan eska arrazoi zerrenda luze bat tarte- sa berari esleitu diote, Naiara banatuagoa. automakillajea, zirku teknikak, dezake. ko, Errekaldeko lorategia balio Corcuera Udaleko Ingurumen Burdina eraldatzeko tailerrek barreterapia, euskal dantzak handiko ondarea da eta hura teknikariak azaldu duenez: "Uda- eta gari merkatuak merkataritza eta dantza eta barreterapia. hilaren 25ean itxita mantendu egin behar da. lak bat egiten du Citereak azter- -gune bilakatu zuten herria XVI. Doan izango dira Mubiben jarri- egongo da agorrosin Azterketa sakona egin dute, lanean ondorioztatu duenarekin mendean eta noble, aberats eta ko dute karpan, 17:00etatik Abenduan egun bakarrean itxi- Udaleko hainbat sailen laguntza- eta horregatik erabaki da lora- pertsonaia garrantzitsuek euren 20:00etara. Izenematea zabalik ko dute: Gabon egunean, hain rekin eta 1997. urtean Europako tegia eraberritzeko exekuzio etxebizitza eta jauregiak eraiki dago kultura etxean. justu ere. Kontseiluak onartutako metodo- proiektuaren idazketa ere hari zituzten. XIX. mendean barrena, logia zorrotza jarraituz. Izan ere, esleitzea. Dena den, proiektua paisaiarekin lotutako joera eta Berotegia zenaren arrastoak. | n.c. Ortu izandako parterre egiturak. | n.c. Ura hartzeko 5 metroko galeria. | n.c Lourdesko Ama Birjina duen haitzulo faltsua. | n.c. babestutako ondare guztiak, eta idazteak ez du esan nahi zahar- korronte berriak iritsiko dira eta zehazki lorategi historikoei dago- berritzea orain egingo denik. lorategigintza publikoa asko gara- kienez, Florentziako Gutunak eta Oraingoz, ez da interbentziorik tuko da. Garai hartan, hain jus- goi-aristokraziarekin ahaidetu arkitekturaren oinarrizko ele- dea izan zela 1958a aurretik Lorategiko landaredia oraindik ere han aurki daitezke. txaloak eta txistuak Ondare Historiko Espainiarraren planteatzen. Baina egitea pentsatu ere, egin ziren izaera pribatu- zen eta industrializazioak ere mentu bilakatuko da eta horrek egindako goiko lorategien ardu- Lorategiaren erdialdean landare- Horietako gehienak, gainera, garai Legeak diote metodologia zien- tzen denerako, proiektua eginda ko herriko lorategi proiektu besteak beste, nekazaritzaren eta egingo du Bergarak gaur egun raduna eta baita ere 1869. urtea dia dago. Zuhaixka eta tamaina bereko herriko beste lorategi tifikoa garatu behar dela, lora- egongo da eta lan guztiak proiek- garrantzitsuenak. industriaren garapenean lagun- interes paisajistiko edo historiko ezkero egindako handitze eta txikiko beste hainbat landare gaur batzuetan ere aurki daitezke, hala tegia sakonki ezagutzeko, lanok tu horretan jasotzen denaren Eta horren lagungarri izan du zuen. handiko gune berdeen sistema edertze lanena. Mariano Jose de egun desagertuta dauden arren, nola Irizar jauregikoan eta Untze- ondoren idatziko diren berres- arabera egingo dira", azpimarra- zen garaiko testuinguru sozio Testuinguru oparo horretan, orokorrean inskribatutako lau Laskurain arkitekto neoklasi- XIX. mendeko azken herenean ta jauregikoan. Citerea estudioak kuratze jarraibideen oinarria tu du Ingurumen teknikariak. -ekonomikoa. Herriko noblezia lorategia jauregi izaerako etxeko parke edukitzea. koarekin harreman handia zuen erabiltzen ziren espezieetako asko egindako azterketak jasotzen due- izango direlako. Eta horrek bereiztu egiten du eta elkarrekin hainbat proiektu nez, ondare-kalitate handiko Bergara beste herrietatik. Garai egin zituzten. Hain justu, Maria- zuhaitz multzo hori da lorategia- Lorategi bikaina hartatik nabarmentzekoak dira, no Jose de Laskurainek eta haren ren bereizgarrietako bat, eta oso- Apirilean esleitu zion Udalak lan naiara corcuera | udaleko ingurumen teknikaria Badago maila horretako beste baita ere, erdigunean dauden kolaboratzaile izan ziren Carlos Villafrancako X. tasun maila handia ematen dio hori Citerea estudioari, lorate- lorategirik herrian? etxeko ortuak eta errenkadan Uriartek eta Jose Domingo de multzoari. giaren balioaz jabetuta, eta Cite- "Mantentze-lan guztiak esleitu berri Errotaldekoa Errekaldekoaren oso eraikitako etxebizitzen osteetako Jausorok egin zituzten XIX. men- kondeak egin 23 espezietako 100 zuhaitz rearen azterketak udal ardura- den proiektuaren arabera egingo dira" antzekoa izan zen garai baten, nahiz lorategi txikiak. deko bigarren erdialdeko hainbat zituen daude lorategian; besteak beste, dunek uste zutena berretsi du: eta gaur egun oso eraldatuta dagoen. lan lorategian. sekuoiak, Jupiter zuhaitzak, babestu eta aberastu behar den Arrizuriaga, Irizar... horiek ere maila Villafrancako X. kondea egile Egindako lanetako batzuk lorategiko zedroak, altzifreak, eta pagoak. lorategia dela. Hain justu ere, Zergatik halako interesa Errotal- berekoak dira, baina eraldatuta dau- Villafrancako X. kondea har obra garrantzitsuak izan ziren; proiektu eta Zuhaixken kasuan, 12 espezieta- halaxe dio enpresa horrek egin- derekin? de. Errekalden kontserbazioa lagata daiteke Errekalderen transfor- sistema hidrauliko konplexua, ko 62 daude, asko Japoniakoak. dako txostenean: "Multzoa degra- XIX. mendeko nobleziak egiten zuen egon da, baina ez da aldaketarik egin: matzaile nagusitzat, hark egin esaterako. Sistema horretan aipa- obra nagusiak Bukatzeko, dio 1868ko diseinu datuta dagoen arren, berresku- lorategien adibide delako eta eralda- ez da errepiderik egin, ez dira bidetxoak zituelako finkaren historian tzekoa da, besteak beste, urezta- originalak urtetan barrena hain- ratzearen emaitzak onak izango tzeke mantentzen delako; degrada- asfaltatu, ez da argirik jarri.... Horre- egin diren proiektu eta obra tze azpiegitura –seguruenik XIX. bat aldaketa izan dituen arren, lirateke. Gunearen zabalera eta tuta dago, baina aldatzeke. gatik mantentzen da, egitura, behin- nagusiak. Lekuari garaietara mende bukaerakoa–; garai har- seguruenik XX. mende hasieran, egitura interesgarriak, azpiegi- Proiektuaren idazketa esleitu du tzat, garai baten zen moduan. egokitutako aire berria eman tarako modernotasunaren adie- lorategiko hainbat elementuren monika belastegi tura hidraulikoaren konplexuta- Udalak, baina, oraingoz, ez da hobe- Oro har, jauregiei inguruan duten nahi izan zion, eta, ondorioz, razgarri azpimarragarria. Exekuzio desagerpenagatik –berotegia, sunak, lorategi barruko bidexkak, kuntzarik egingo; noiz egingo lorategiari baino garrantzia han- haren sentsibilitate eta kezkek Lorategiko bestelako elemen- urmaela, pergolak eta beste dauden zuhaitz paregabeek eta dira? diago eman izan zaie. egin dute Errekalde jauregiak tu arkitektonikoak ere –eskaile- proiektua ere batzuk–, egindako azterketa arkeo- m.b. Kableak kentzeko eskaria oraindik mantentzen dituen ele- Ez, oraingoz exekuzio proiektua idatzi Bai, hala izan da, eta ez diogu erre- estilo ingeleseko lorategia izarak, bidexkak, hormak, horma- esleitu dute, logikoek erakutsi dutela gutxi mentu arkitektonikoen kalitate bakarrik egingo da. Hobekuntza sako- paratu pertsonaia horiek etxearen tea, garai hartan modan zegoen txoak...– kalitate handikoak dira. mugitutako lursailak direla, eta Irakurle batek Martoko auzoaren gaineko txistua helarazi eta barietateak bihurtzen dute na dirua dagoenean egingo da. Hala ere, proiektua inguruan bazutela egoteko leku bat, eta han beste lorategien diseinua jarraituz. Elementuon artean azpimarra- nahiz eta lanik lorategi originalean eraldaketa digu. San Antonio eta Martoko arteko pasealekua oso txukun Errekalde jauregiko lorategia idaztea garrantzitsua da, aurrerantzean egingo diren pertsona batzuekin erlazionatzen zirela, gogoetarako 1840 eta 1882. urte bitartean tzekoa da Lourdesko Ama Birji- oraindik ez gutxi egon direla. Hain justu ere, jarri dutela esan du, baina bi gunetan argiteria zaharraren XIX. mende bukaeran diseinatu- mantentze-lanak proiektuan jasotakoaren arabera leku zirela... Bestalde, oso ondo diseinatutako lekuak jauregiaren inguruetan aldake- nadun haitzulo faltsua; garai urtetako belar eta landaredia kableak bistan laga dituztela. Hirigintza Zerbitzuan tako Gipuzkoako paisaia-lorate- egingo direlako. dira, modernoak, eta jauregiak besteko balioa dute. ta handiak egon ziren eta adituek hartako lorategietan ezinbesteko duten egingo pilaketaren azpian daudela dio galdetuta, argindarrik ez dutela erantzun diote. "Bada, zergatik ez gi bikainenetariko bat. Euskal uste dute Villafrancako X. kon- apaingarri zena. azterketak. dituzte kentzen?", dio irakurleak. Hari, arriskutsu iruditzen zaizkio. gOIENA | 2010-12-20 | astelehena bergara 17 Aldundiak ez du Errekaldeko trukea aurreratuko Hala adierazi zuen Kultura diputatu Aranburuk Batzar Nagusietan egindako agerraldian m.b. | bergara Maria Jesus Aranburu Kultura "Diputazioak ez du asmorik Semi- eta Euskara diputatuak aurreko lorategia: XIX. narioa-Arrizuriaga trukearen astean egin zuen agerraldia. Han, inguruan Batzar Nagusiek agin- erabakia beteko zuen edo ez gal- dutakoa betetzeko", aurreratu detu zion Aranbururi Aralarko du Aralarrek eta kritikatu egin eledun Rebeka Uberak, eta ,hark Hipuzkoako diputazioaren joka- esan duenez: "Batzordearen bidea auzi honetan. aurrean argi eta garbi utzi zuen Hain justu, ekainaren 24an Aranburuk Diputazioak ez due- mende bukaerako | naiara corcuera Kotxe-tokia jauregiaren ostean dago. Batzar Nagusiek ebazpen bat la inongo asmorik Batzar Nagu- onartu zuten Seminarioaren eta sietan hartutako erabakia bete- Arrizuriagaren arteko trukearen tzeko". Eta gehitu du: "Aranbu- aldeko erabakia 2010eko irailaren ruk erantzunean nabarmendu 10a aurretik har zezan Aldundiak, zuen Seminarioan inbertsioak modu horretan, Bergarako egin dituztela eta orain guztiak altxorra UNEDen egoitza Arrizuriaga pozik daudela". jauregian kokatu ahal izateko. Horrekin, honakoa ere kri- Bergarako Udalaren eskaria tikatu du Uberak: "Permuta Udalak eskatuta lorategia ordenatzeko aintzat hartuta bideratu zuten egiteko orduan eragozpen nagu- hori. siena kostu ekonomikoa zela azterketa egin du Citerea enpresak Ebazpen horren betearazpe- esan zitzaigun eta orain, aldiz, na zertan zen jakiteko agerraldia milioi bat euro inguruko inber- XIX. mende bukaeran diseinatutako Gipuzkoako eskatu zuen Aralarrek Gipuz- tsioa egiteko arazorik ez dute paisaia-lorategi bikainenetakoa dela dio txostenak koako Batzar Nagusietan, eta izan". Lorategiak inguratu egiten du Errekalde jauregia. | m.b. 60 metro inguruko ura hartzeko galeria sistemako bi irudi. | n.c. monika belastegi | bergara nobleziaren XIX. mendeko lora- Testuinguru oparoan sortuak OHARRAK Citerea (Consulting Internacio- tegien adibide paregabea da Erre- Bergararen aberastasun monu- nal Tecnico en Recuperacion kalde jauregiko lorategia. mentala bere historiaren bitartez gaztetxoendako Udalak 2011ko egutegia Ambiental SL) enpresak bukatu azaltzen da. Hiria joan zen anto- tailerrak Gabonetarako kaleratu du du Errekalde jauregiaren lora- Orain, exekuzio proiektua latzen ingurunearen geografiaren Udaleko Gazteria Sailak anto- Etxe, komertzio eta taberna tegia ordenatzeko Udalak eska- Hori guztia kontuan izanda, orain eta hidrologiaren arabera: baila- latu ditu eta abenduaren 27an guztietara bidaltzeko ahalegina tutako aurreproiektua, eta ondo- proiektuaren idazketa esleitzea ran kolonizazioa dentsoagoa izan hasi eta urtarrilaren 7ra arte egingo dute, baina jasotzen ez rio orokor garbia jasotzen du: ere erabaki du Udalak eta enpre- zen eta maila altuagoetan saka- sei tailer egongo dira: sexologia, duenak Udaltzaingoan eska arrazoi zerrenda luze bat tarte- sa berari esleitu diote, Naiara banatuagoa. automakillajea, zirku teknikak, dezake. ko, Errekaldeko lorategia balio Corcuera Udaleko Ingurumen Burdina eraldatzeko tailerrek barreterapia, euskal dantzak handiko ondarea da eta hura teknikariak azaldu duenez: "Uda- eta gari merkatuak merkataritza eta dantza eta barreterapia. hilaren 25ean itxita mantendu egin behar da. lak bat egiten du Citereak azter- -gune bilakatu zuten herria XVI. Doan izango dira Mubiben jarri- egongo da agorrosin Azterketa sakona egin dute, lanean ondorioztatu duenarekin mendean eta noble, aberats eta ko dute karpan, 17:00etatik Abenduan egun bakarrean itxi- Udaleko hainbat sailen laguntza- eta horregatik erabaki da lora- pertsonaia garrantzitsuek euren 20:00etara. Izenematea zabalik ko dute: Gabon egunean, hain rekin eta 1997. urtean Europako tegia eraberritzeko exekuzio etxebizitza eta jauregiak eraiki dago kultura etxean. justu ere. Kontseiluak onartutako metodo- proiektuaren idazketa ere hari zituzten. XIX. mendean barrena, logia zorrotza jarraituz. Izan ere, esleitzea. Dena den, proiektua paisaiarekin lotutako joera eta Berotegia zenaren arrastoak. | n.c. Ortu izandako parterre egiturak. | n.c. Ura hartzeko 5 metroko galeria. | n.c Lourdesko Ama Birjina duen haitzulo faltsua. | n.c. babestutako ondare guztiak, eta idazteak ez du esan nahi zahar- korronte berriak iritsiko dira eta zehazki lorategi historikoei dago- berritzea orain egingo denik. lorategigintza publikoa asko gara- kienez, Florentziako Gutunak eta Oraingoz, ez da interbentziorik tuko da. Garai hartan, hain jus- goi-aristokraziarekin ahaidetu arkitekturaren oinarrizko ele- dea izan zela 1958a aurretik Lorategiko landaredia oraindik ere han aurki daitezke. txaloak eta txistuak Ondare Historiko Espainiarraren planteatzen. Baina egitea pentsatu ere, egin ziren izaera pribatu- zen eta industrializazioak ere mentu bilakatuko da eta horrek egindako goiko lorategien ardu- Lorategiaren erdialdean landare- Horietako gehienak, gainera, garai Legeak diote metodologia zien- tzen denerako, proiektua eginda ko herriko lorategi proiektu besteak beste, nekazaritzaren eta egingo du Bergarak gaur egun raduna eta baita ere 1869. urtea dia dago. Zuhaixka eta tamaina bereko herriko beste lorategi tifikoa garatu behar dela, lora- egongo da eta lan guztiak proiek- garrantzitsuenak. industriaren garapenean lagun- interes paisajistiko edo historiko ezkero egindako handitze eta txikiko beste hainbat landare gaur batzuetan ere aurki daitezke, hala tegia sakonki ezagutzeko, lanok tu horretan jasotzen denaren Eta horren lagungarri izan du zuen. handiko gune berdeen sistema edertze lanena. Mariano Jose de egun desagertuta dauden arren, nola Irizar jauregikoan eta Untze- ondoren idatziko diren berres- arabera egingo dira", azpimarra- zen garaiko testuinguru sozio Testuinguru oparo horretan, orokorrean inskribatutako lau Laskurain arkitekto neoklasi- XIX. mendeko azken herenean ta jauregikoan. Citerea estudioak kuratze jarraibideen oinarria tu du Ingurumen teknikariak. -ekonomikoa. Herriko noblezia lorategia jauregi izaerako etxeko parke edukitzea. koarekin harreman handia zuen erabiltzen ziren espezieetako asko egindako azterketak jasotzen due- izango direlako. Eta horrek bereiztu egiten du eta elkarrekin hainbat proiektu nez, ondare-kalitate handiko Bergara beste herrietatik. Garai egin zituzten. Hain justu, Maria- zuhaitz multzo hori da lorategia- Lorategi bikaina hartatik nabarmentzekoak dira, no Jose de Laskurainek eta haren ren bereizgarrietako bat, eta oso- Apirilean esleitu zion Udalak lan naiara corcuera | udaleko ingurumen teknikaria Badago maila horretako beste baita ere, erdigunean dauden kolaboratzaile izan ziren Carlos Villafrancako X. tasun maila handia ematen dio hori Citerea estudioari, lorate- lorategirik herrian? etxeko ortuak eta errenkadan Uriartek eta Jose Domingo de multzoari. giaren balioaz jabetuta, eta Cite- "Mantentze-lan guztiak esleitu berri Errotaldekoa Errekaldekoaren oso eraikitako etxebizitzen osteetako Jausorok egin zituzten XIX. men- kondeak egin 23 espezietako 100 zuhaitz rearen azterketak udal ardura- den proiektuaren arabera egingo dira" antzekoa izan zen garai baten, nahiz lorategi txikiak. deko bigarren erdialdeko hainbat zituen daude lorategian; besteak beste, dunek uste zutena berretsi du: eta gaur egun oso eraldatuta dagoen. lan lorategian. sekuoiak, Jupiter zuhaitzak, babestu eta aberastu behar den Arrizuriaga, Irizar... horiek ere maila Villafrancako X. kondea egile Egindako lanetako batzuk lorategiko zedroak, altzifreak, eta pagoak. lorategia dela. Hain justu ere, Zergatik halako interesa Errotal- berekoak dira, baina eraldatuta dau- Villafrancako X. kondea har obra garrantzitsuak izan ziren; proiektu eta Zuhaixken kasuan, 12 espezieta- halaxe dio enpresa horrek egin- derekin? de. Errekalden kontserbazioa lagata daiteke Errekalderen transfor- sistema hidrauliko konplexua, ko 62 daude, asko Japoniakoak. dako txostenean: "Multzoa degra- XIX. mendeko nobleziak egiten zuen egon da, baina ez da aldaketarik egin: matzaile nagusitzat, hark egin esaterako. Sistema horretan aipa- obra nagusiak Bukatzeko, dio 1868ko diseinu datuta dagoen arren, berresku- lorategien adibide delako eta eralda- ez da errepiderik egin, ez dira bidetxoak zituelako finkaren historian tzekoa da, besteak beste, urezta- originalak urtetan barrena hain- ratzearen emaitzak onak izango tzeke mantentzen delako; degrada- asfaltatu, ez da argirik jarri.... Horre- egin diren proiektu eta obra tze azpiegitura –seguruenik XIX. bat aldaketa izan dituen arren, lirateke. Gunearen zabalera eta tuta dago, baina aldatzeke. gatik mantentzen da, egitura, behin- nagusiak. Lekuari garaietara mende bukaerakoa–; garai har- seguruenik XX. mende hasieran, egitura interesgarriak, azpiegi- Proiektuaren idazketa esleitu du tzat, garai baten zen moduan. egokitutako aire berria eman tarako modernotasunaren adie- lorategiko hainbat elementuren monika belastegi tura hidraulikoaren konplexuta- Udalak, baina, oraingoz, ez da hobe- Oro har, jauregiei inguruan duten nahi izan zion, eta, ondorioz, razgarri azpimarragarria. Exekuzio desagerpenagatik –berotegia, sunak, lorategi barruko bidexkak, kuntzarik egingo; noiz egingo lorategiari baino garrantzia han- haren sentsibilitate eta kezkek Lorategiko bestelako elemen- urmaela, pergolak eta beste dauden zuhaitz paregabeek eta dira? diago eman izan zaie. egin dute Errekalde jauregiak tu arkitektonikoak ere –eskaile- proiektua ere batzuk–, egindako azterketa arkeo- m.b. Kableak kentzeko eskaria oraindik mantentzen dituen ele- Ez, oraingoz exekuzio proiektua idatzi Bai, hala izan da, eta ez diogu erre- estilo ingeleseko lorategia izarak, bidexkak, hormak, horma- esleitu dute, logikoek erakutsi dutela gutxi mentu arkitektonikoen kalitate bakarrik egingo da. Hobekuntza sako- paratu pertsonaia horiek etxearen tea, garai hartan modan zegoen txoak...– kalitate handikoak dira. mugitutako lursailak direla, eta Irakurle batek Martoko auzoaren gaineko txistua helarazi eta barietateak bihurtzen dute na dirua dagoenean egingo da. Hala ere, proiektua inguruan bazutela egoteko leku bat, eta han beste lorategien diseinua jarraituz. Elementuon artean azpimarra- nahiz eta lanik lorategi originalean eraldaketa digu. San Antonio eta Martoko arteko pasealekua oso txukun Errekalde jauregiko lorategia idaztea garrantzitsua da, aurrerantzean egingo diren pertsona batzuekin erlazionatzen zirela, gogoetarako 1840 eta 1882. urte bitartean tzekoa da Lourdesko Ama Birji- oraindik ez gutxi egon direla. Hain justu ere, jarri dutela esan du, baina bi gunetan argiteria zaharraren XIX. mende bukaeran diseinatu- mantentze-lanak proiektuan jasotakoaren arabera leku zirela... Bestalde, oso ondo diseinatutako lekuak jauregiaren inguruetan aldake- nadun haitzulo faltsua; garai urtetako belar eta landaredia kableak bistan laga dituztela. Hirigintza Zerbitzuan tako Gipuzkoako paisaia-lorate- egingo direlako. dira, modernoak, eta jauregiak besteko balioa dute. ta handiak egon ziren eta adituek hartako lorategietan ezinbesteko duten egingo pilaketaren azpian daudela dio galdetuta, argindarrik ez dutela erantzun diote. "Bada, zergatik ez gi bikainenetariko bat. Euskal uste dute Villafrancako X. kon- apaingarri zena. azterketak. dituzte kentzen?", dio irakurleak. Hari, arriskutsu iruditzen zaizkio. 18 oñati 2010-12-20 | astelehena | gOIENA Dirulaguntza, azokan produktuak saltzen dituzten baserritarrendako Postua ipintzen duten zapatu bakoitzeko 50 euro jasoko dituzte herriko baserritarrek mireia bikuña | oñati datua Merkatu plazako azoka indartze- ko eta lehen sektorea bultzatzeko eta laguntzeko helburuarekin baserritarrei dirulaguntzak emateko ordenantza onartu du Uda- 50 euro lak. Hori horrela, ordenantzan zehaztutako baldintzak betetzen Horixe da baserritar dituzten baserritarrek 50 euroko bakoitzak jasoko duena laguntza jasoko dute produktuak zapatu bakoitzagatik. saltzen dituzten zapatu bakoitzagatik. "Laguntza eskertuko dugu, bai horixe! Baina azoka berpiz- teko askoz gehiago egin beharko Bestalde, baserritarren bete- dugu, bestela...", diote zapatuetan beharrak hauek dira: fruta eta postua ipintzen duten Nieves barazkietan, garaian garaiko hiru Izurrategi, Felix Azkargorta eta produtu saldu beharko dituzte. Jose Mari Lizarralde oñatia- Bestelako produktuetan (gazta, rrek. ogia, eztia...) ez dago gutxiene- korik. Gainera, hiruhileko bakoi- Eskaera hiru hilean behin tzean, gutxienez, lau zapatutan Udalak emango duen laguntza egon beharko dute azokan. Herritarrak bakailaoa erosten merkatu plazako azokan hilaren 11n. | mireia bikuña zuzena jaso gura duten baserritarrek eskaera-orria bete beharko dute 2011 hasieran Nekazari- tza Saileko bulegoan. Ondoren, hiru hilean behin, hau da, apirilean, uztailean, urrian eta urtarrilean dirulaguntza eskaera zehatza aurkeztu beharko dute. Hain zuzen ere, udal ordezkariek zapatu bakoitzean sinatuko die- ten agiria aurkeztu beharko dute. Agiri bakoitzeko, hau da, postua ipini duten zapatu bakoitzeko 50 euro jasoko dituzte.

Baldintzak Dirulaguntza jaso gura dutenek itxaso elkoroiribe eta nieves izurrategi Felix Azkargorta Jose Mari lizarralde bi baldintza bete beharko dituz- baserritarrak baserritarra baserritarra te: alde batetik, eskaera egin baino lehen Oñatin erroldatua "Etxeko ortuan landatzen ditudanak ekartzen ditugu. Urte asko dira "Eskertuko dugu dirulaguntza, "Orain dela 25 urte hasi zen ama egon beharko dute eta nekazari- merkatura gatozena, bezero fidelak ditugu, eta oso onak, gainera. baina merkatua biziberritzeko gazta saltzen, eta orain ni nator. tza-ustiategia Oñatin inskribatua Udalaren laguntza asko eskertuko dugu, baina merkatuko giroa hiltzen erosleak behar ditugu. Orain Baina, batzuetan, ez du merezi izan beharko dute; beste alde doa apurka, eta beste zerbait egin beharko genuke. Santa Marinan beste ohitura batzuk ditugu azokara etortzerik. Gutxi saltzen batetik, ustiategi bakoitzeko onu- ipintzen dituzten arropa saltokiak plazako frontoira ekarriko balituzte, erosketak egiteko orduan, eta dugu eta neguak oso gogorrak radun bakarrak egin ahalko du agian. Bestela, jende gutxi ibiltzen da zapatuetan, eta neguak oso azokak hiltzen doaz. Nik sagarrak izaten dira. Erosleak behar ditugu, eskaera. gogorrak dira hotzarekin". ekartzen ditut". baina ohiturak asko aldatu dira".

OHARRAK

salmenta Oñatiko Margo Taldeko ikasleek eurek egindako margo- Argazki lanak ipiniko dituzte salgai hilaren 23an, eguenean, ACOES onenak saritu elkartearekin batera. Plazako arkupeetan egongo dira, 11:30e- dituzte tik 14:00etara eta 18:00etatik 20:00etara. Aloña Mendiko mendi taldeak argazki lehiaketako sariak banatu hitzaldia zituen egubakoitzean. Josu Exoplanetas, en busca de nue- Garaik, Jose Mari Llavorik, Julian vos mundos delako hitzaldia Gilek, Jose Ramon Txintxurretak, egingo dute hilaren 28an kul- Iñaki Idigorasek, Jokin tura etxeko zinema-aretoan Astigarragak eta Javier Pedro 19:00etan. Ilatargi astronomia Ferrerasek jaso zuten saria. taldeak antolatutako hitzal- Ondoren erakusketa zabaldu dian, Institut De Ciencies zuten. Urtarrilaren 2ra arte ikus I'Lespaiko kide Ane Garces daiteke kultura etxean. izango da hizlaria. julio calleja gOIENA | 2010-12-20 | astelehena aretxabaleta, eskoriatza 19 Eskoriatza Santa Marinako etxeak zozketatzeko oinarriak onartuko dituzte bihar Gaztañaduiko bi lokal etxe bihurtu ostean emateko oinarriak ere onartuko ditu udalbatzak

m.a. | Eskoriatza ciones Gaztañaduik sustatuta– Ezohiko osoko bilkura egingo etxe bihurtzea erabaki du Uda- du udalbatzak bihar, hilak 21, lak. Etxe horiek ere tasatuak (18:30). Gai zerrenda luzea dute izango dira eta esleipenaren eztabaidatzeko –hamaika pun- gaineko oinarriak onartuko tu–, tartean etxebizitza kontuak. dituzte bihar. Batetik, Santa Marina auzoko etxe tasatuak esleitzeko oina- Hiltegiaren gaineko erabakia Otsaila irudikatzeko jarri duten argazkia: Durana kalearen atzeko partea, elurtuta. | Manolo urtubi rriak onartuko dituzte. Etxe Horiekin batera hiltegiaren tasatu horiek Visesa dabil erai- gaineko erabakia eztabaidatu- Aretxabaleta kitzen eta laster bukatuko dituz- ko dute, Zubillaga Hiltegia SL te lanok. 2007an egin zuten 32 eratzearen gainekoa. Etxerik etxeren zozketa, baina gero etxeko laguntza zerbitzua eta hainbat lagun atzera bota ziren hainbat udal eraikin garbitze- Manolo Urtubiren argazkiekin eta herenak oraindik ez dauka ko zerbitzua zeini eman ere jaberik. Etxebide eta Udalaren erabakiko dute. artean bideratuko dute eslei- Gainera, espetxean senide- egin dute 2011ko udal egutegia penaren kontua eta zozketa ren bat dutenendako garraio- zelan egin onartuko dute bihar- rako banakako dirulaguntzak ko bilkuran. arautzen dituen oinarrien gai- Aretxabaletako kaleak eta baserri inguruak dira protagonista Bestetik, Gaztañadui kaleko nean jardungo dute udalbatza- 27. atarteko bi lokal –Promo- ko kideek. Mirari Altube | aretxabaleta biren argazkiekin osatu dute. inguruko hainbat auzo –Galartza, Egunotan banatu dute 2011ko Urtubik berak aukeratu ditu Urkulu ingurua…– eta paisaia udal egutegia etxe guztietara argazkiok eta protagonista Are- aukeratu ditu eta urtaroaren ara- –Arkupen ere badauzkate–. Argaz- txabaleta izatea gura izan du. bera antolatu. Hori bai, abuztuan ki Artxiboak egiten duen egutegia Hala, herriko bazterrak –kanpan- hondartzako argazkia sartu du da eta bertako kide Manolo Urtu- dorrea, Herriko Plaza, kaleak…– "oso gustuko" duelako.

Aretxabaleta Gernikako Santa Marinan egiten dabiltzan etxeak. | Mirian Biteri Akordioaren berri ematen OHARRAK

GAbon Marrazkiak go dute eguaztenean, hilak 22, Gernikako Akordioari babesa eman Eguaztenean, hilak 22, Gabo- Olazarren (18:30). dioten eragileak herritarrei netako marrazkiak egingo dituz- argibideak ematen ibili ziren te 4 eta 12 urte bitarteko umeek Bilboko parkera irteera egubakoitz iluntzean, Durana pilotalekuan (19:00). Jarraian, Gazteria Zerbitzuak antolatuta, kalean. Aurretik, martitzenean, txokolate-jana egongo da par- Bilboko jolasparkera joango batzarra egin zuten hainbat taide guztiendako. dira eguenean, hilaren 23an, elkartetako ordezkari eta 7 eta 12 urte artekoak. Izena eragileekin, akordioak dioena Txistorra-jana aurrez eman behar da ludotekan, sozializatzeko asmoarekin. Erretiratuek txistorra-jana izan- 10 euro ordainduta. m.a.

Aretxabaleta Aretxabaleta Bilboko parkera eta Bizkaiko karate Ezohiko osoko bilkura Aretxabaleta inguruko Topogida izotz pistara joateko txapelketan hirugarrena dago gaur, hiltegiaren aurkeztuko dute eguenean izenemateak bukatzear izan da Oxel Vazquez gainean jarduteko Gazteria Zerbitzuak antola- UDAko karate taldeko kideak hain- Zubillagako hiltegiaren gai- Naturgintza Fundazioak Aretxa- taz ibiltzeko edo BTT zirkuitua tuta, 7 eta 12 urte arteko gaz- bat txapelketa jokatzen dabiltza neko erabakia hartuko du baletako aisialdiko lehenengo egiteko aukera paregabea eskain- tetxoek Bilboko jolasparkera azken asteotan eta Bizkaiko VIII. udalbatzak gaur (18:00). Horre- Topogida egin du Udalak eskatu- tzen duelako". joateko aukera dute hilaren kopan hiru lagun izan ziren: Iker kin batera, Tubos lantegia ta. Datorren eguenean, hilak 23, Topogidak ibilbideetako balio 23an eta Gasteizko izotz pis- Hervas –kata, kadete mailan–, Odei egondako alderdiaren alda- aurkeztuko dute Arkupe kultura teknikoak eta norabidea zuzen- tara hilaren 28an. Izena ema- Vazquez –kumite, helduen mailan– keta eta Kurtzebarri eskolaren etxean (19:00). Herria ezagutzeko tzeko informazioa ematen du. teko epea bihar, hilak 21, eta Oxel Vazquez –kumite, haurren handitze prozesua behin-behi- ezinbesteko tresna bihurtuko Guztira oinez egiteko sei ibilbide, bukatuko da. Interesatuok mailan–. Azken horrek hirugarren nean onartuko dituzte. Bes- dela astean aurkeztuko duten BTT zirkuitu bat eta zazpi men- Algara ludotekara jo dezatela. postua eskuratu zuen. talde, Irurikoa baserria turis- gida-liburuxka hori esan dute di gailurretara igotzeko argibideak Irteera bakoitza 10 euro da. Bestalde, egunotan Lezon mo kontuetarako esleitzeko egileek: "Aretxabaleta inguruko jaso dituzte. 2.200 ale jarriko dituz- 4 eta 6 urte artekoak, oste- jokatuko duten Gabonetako txa- oinarriak aztertuko dituzte, bidezidorrak ezagutzeko, mendi te salgai eta urtarrilaren 7a arte ra, Eskoriatzako parkera pelketan herriko hamaika kara- egindako deialdira ez delako bueltak egiteko, mendiko bizikle- debalde banatuko dituzte. joango dira hilaren 29an. te jokalari izango dira. inor agertu. 20 herriak | antzuola, elgeta, aramaio, leintz gatzaga 2010-12-20 | astelehena | gOIENA elgeta aramaio Eguenean jaitsiko da Olentzero herrira Bainuetxeetara joateko eta umeak 11:00etan irtengo dira bila izenematea urtarrilaren Lantalde berri baten ekimenez, ekintza ugarik osatzen dute aurten Gabonetako egitaraua; umeen pilota txapelketa hasita dago 17ra arte, udaletxean Erretiratuen egonaldien lehenbiziko txanda larraitz zeberio | elgeta Udalak, ludotekako eta gaztele- otsail eta abuztu bitartean izango da kuko hezitzaileek, jaioberria den Txirikil aisialdi taldeko kideek, edu mendibil | aramaio da eta izenematea maiatzaren Maala Guraso Elkarteak eta musi- Udalak aditzera eman duenez, 16ra arte izango da zabalik. ka irakasleak osatzen dute aurten bainuetxeetara joateko irteeren Gabonetako egitaraua prestatzen lehen txanda otsail eta abuztu Aramaixo Ekimena gaur lagundu duen lantaldea. bitartean izango da eta eskaerak Gaur, astelehena, Aramaixo Berrikuntzen artean, Mari aurkezteko epea urtarrilaren Ekimeneko batzarra izango da Domingiren ipuin kontaketa, eus- 17ra arte dago zabalik udale- udaletxeko osoko bilkuren are- kal dantzen tailerra, film emanal- txean. Erretiro eta ezintasuna toan, 19:00etan. Ekimenari egi- dia, txotxongilo ikuskizuna, gaz- dela-eta pentsiodun direnek tura juridikoa ematea da hel- tetxoendako disko festa eta sormen baldintzarik gabe joateko auke- burua, eta, hori dela eta, gaur- erakustaldia nabarmentzen Olentzero, iaz, Herriko Plazan. | l.z. ra dute. Alarguntza edo besteko batzarrean eragile eta talde dira. lakoengatik pentsiodun direnen guztiei parte hartzeko dei egin Gabon egunean kantuan irte- Musika ikasleen emanaldia abestu behar dituzte plazan, eta kasuan, berriz, 60 urtetik gora- diete. teko entseguak ere egin dituzte Lanpetuta dabiltza herriko musi- hilaren 30ean emanaldia egingo koak izatea derrigorrezkoa da. egunotan. Eguenean egin zuten ka ikasleak. Olentzeroren etorre- dute Espaloian. 18 bat musika Eskaera egiteko Oinarrizko Alaiak: Gabonetako Loteria azkena, Adolfo Jainagarekin. raren aurretik Gabon kantuak ikaslek egingo dute saioa. Gizarte Zerbitzuaren udaletxe- Alaiak erretiratuen elkarteak ko bulegora jo besterik ez duzue. aditzera eman duenez, aben- Argibide gehiago udaletxean, duaren 22ko Gabonetako Lote- 945 44 50 16 zenbakian. rian elkarteko bazkide bakoitzak gabonak 2010 - egitaraua Bigarren txanda 2011ko irai- 3 euro jokatzen ditu zenbaki letik abendura bitartean izango honekin: 66.304. Abenduak 23, EGUENA Udal Pilotalekuan. Sarrerak salgai Abenduak 31, barikua Julianen kioskoan. Puzgarriak 11:00 Intxortara irteera. Mari 19:00ak arte. 10:00 Umeen Gabonetako pilota Domingi eta Olentzeroren bila. txapelketa, frontoian. Finalak. Mari Domingiren eskutik ipuinak Eguerdian Nagusien entzuteko aukera egongo da. Abenduak 28, Gabonetako pilota txapelketa. Irteera Herriko Plazatik. martitzena Finalak. Ordua zehazteko dago. Txokolate-jana. Herriko 16:00 Jolasak eta tailerrak, Udal 17:00 Pilotalekuan. 19:00ak arte. Txotxongilo ikuskizuna, musikari txikienen Gabonetako 17:00 ludotekan. Hiru, bi, zast... egizu kantuekin alaituta. Herriko jolas! izeneko antzezlana. Plazan. Abenduak 29, eguaztena 3-8 urte bitarteko umeendako. Olentzeroren jaitsiera eta 18:30 16:00 Euskal dantzak ongietorria. haurrendako eta helduendako. urtarrilak 3, Udal Pilotalekuan, 19:00ak arte. astelehena Abenduak 24, barikua 11:00 Skate saioa. Erakustaldia 11:00 Gabon kantuak. Etxez etxe ABenduak 30, eguena eta ikastaroa. 5 urtetik gorako Bainuetxeetako egonaldien bigarren txanda 2011ko irailean hasiko da. | goiena abestuko dituzte, Herriko umeendako. Plaza mugatuak. Plazatik abiatuta. 16:00 Film emanaldia, Espaloian. Izena ematea ezinbestekoa da. Haurrendako eta gaztetxoendako. Epea: abenduaren 23a. Eguraldi Leintz gatzaga Salda eta txorizoa, Herriko 12:30 onarekin skate pistan egingo da; Plazan. 17:30 Txokolate-jana, Espaloian. txarrarekin, berriz, Espaloian. Berbaldia, lehiaketa eta Abenduak 27, urtarrilak 5, eguaztena astelehena 19:30 Musika ikasleen emanaldia, Espaloian. Sorkuntza tailerra, Umeen Gabonetako pilota 12:00 kantuak Gurelekin 11:00 Espaloian. Gabonetan egindakoa txapelketa. 21:00 Disko festa eta karaokea, gimnasioan. 10 urtetik gorako erakutsiko dute haurrek eta Ekuadortik etorritako Martzelok bizipenen berri 16:00 Puzgarriak umeendako, gazteendako. gazteek. emango die bihar umeei eta gurasoei

Mirari Altube | Leintz Gatzaga tekan, eta orain lehiaketa jarri Berbaldia antolatu du Gurel dute abian. Bost galdera eran- antzuola elkarteak biharko, ludotekan tzun beharko dituzte herrita- (19:00). Ekuadortik etorritako rrek– erantzunen kutxa Labidea Argazkilaritza digitala bizilagun batek –Martzelo– bizi- dendan dago– eta erantzun zuze- Joskintza eta argazkilaritza Juanje Amasorrain izango da argaz- tako esperientziaren gainean nekin zozketa egingo dute Gabon kilaritza digital eta Photoshop jardungo du herritarren aurrean: egunean, Olentzero datorre- ikastaroak antolatu dituzte ikastaroko irakaslea. Otsailaren etorreraren arrazoiak, hemen nean. 1etik apirilaren 12ra egingo dute egindako harrera… Lehenengo, Urtero legez, etxez etxe ibi- ikastaroa, martitzenetan, Herri aurkezpen txiki bat egingo du liko dira kantuan abenduaren Joskintza ikastaroan izena emateko azken Eskolan. Martitzenetan 18:00etatik eta gero, galderei erantzungo 24an Gureleko kideak. Gero, eguna urtarrilaren 4a izango da 20:00etara izango da ikastaroa. die. Toki Eder elkartean bazkaldu- Kultura Saileko arduradunek ko dute eta bazkalostean Olen- arantzazu ezkibel | antzuola ikasiko dute barrenak hartzen, adierazi dute edonori zuzendutako Olentzeroren etorrera tzero etorriko da umeen gutu- Oinarrizko joskintza ikastaroa eta kremailerak josten eta konpon- ikastaroa dela, baina izena ema- Eta hasita daude Gureleko nak jasotzera. argazkilaritza digital eta Photoshop ketatxoak egiten... terakoan lehentasuna antzuola- kideak Gabonak lantzen. Hala, ikastaroak antolatu dituzte urte Itsaso del Reyk emango du rrek izango dutela. Ikastaroaren aste osoan ibili dira ludotekan Opor egunetako ekitaldiak berrirako. Antzuolako Udalak eta ikastaroa, eta urtarrilaren 10etik prezioa da 15 euro da. Gabon kantuak ikasten eta Gabonetako opor egunetan, Bizikasik antolatu dituzte ikasta- martxoaren 14ra izango da, aste- Argazkilaritza ikastaroan herriko bazterrak dotore apain- ostera, hainbat ekintza egiteko rook. lehenetan, 18:30etik 20:30era, izena emateko azken eguna urta- du dituzte euskal mitologiare- asmoa dute: Gasteizera zine- Joskintza ikastaroa konpon- Olaranen. Ikastaroaren prezioa rrilaren 25a izango da. Informa- kin zerikusia duten pertsonaie- mara joan autobusean; guraso keta txikiak egiten ikasi nahi 15 euro da eta izena emateko zio gehiago, 943 76 62 46 zenbakian kin. Apaindu bakarrik ez, per- eta umeen arteko frontenis txa- dutenei zuzenduta dago: besteak azken eguna urtarrilaren 4a izan- edo [email protected] helbi- tsonaia horien gaineko pelketa; eta, elurra eginez gero, beste, parte hartuko dutenek go da, martitzena. dean. argibideak eman dizkiete ludo- Valdezcarayra eskiatzera. gOIENA | 2010-12-20 | astelehena publizitatea 21

pertsonako 8,5 €-tik hasita 4 pertsonarentzako menua: alemaniar-taula zabala, kartiffelsalat, 3 saldako Töstia, saltxitxa barietatea patata frijituekin, aza entsalada, ukondo zaku txikiapatata krema gainean duela.

PAULANERREK KONTSUMO ARDURATSUA GOMENDATZEN DU (5,5º). 2 eta 4 pertsonarentzako menuetan bakarrik. Paulaner gari-garagardoa 33cl/ pertsonako. 22 kirola 2010-12-20 | astelehena | gOIENA santamas krosa Beñat Arnaiz aretxabaletarra eta Estela Biain oñatiarra azkarrenak 162 nagusik eta 67 gaztetxok hartu dute parte Santamas krosean oihana elortza | arrasate Bakarrik egin zuen ia lasterketa guztia Beñat Arnaiz aretxabale- tarrak. Berehala atera zien distantzia bigarren eta hirugarre- nari, eta eroso irabazi zuen San- tamas krosa. 21 minutu eta 49 segundotan egin zituen herri barruko zirkuituak zituen sei mila eta 400 metroak. Bigarrena 50 segundotara sartu zen, eta hirugarrena, 54ra. Guztira 162 lagunek hartu zuten parte nagusien lasterketan, eta 152k bukatu zuten. Aurreko urteetan bezala, lagun giroan, koadrilan, egin zuten askok lasterketa, eta ez zuten animazio faltarik izan ibilbide osoan. Aste barruan udaltzain, administrari, publizista, irakasle edo kirol teknikari lanetan ibiltzen direnak ere korrika ikusi genituen domeka goizean. Garibain izan zen ezusteko bakarra. Autobus bat geralekutik ateratzen hasi zen, korrikalariak zetozela konturatu barik, eta lasterkariek eurek esan zioten gelditzeko, oihu eginez eta eskuekin autobusa kolpatuz.

'Eutsi korrikalari' Estela Biain oñatiarra izan zen nagusien lasterketako lehen emakumea helmugan sartzen. Bete- ranoetako trofeoak, berriz, Jabier Irazabal eta Ane Zabalak irabazi zituzten. Eta koadrilendako sariak ere izan dira aurten. Mutilen kategorian, Antxintxiketan, Korri- kalari eta Beti Gazte lagunarteek irabazi zituzten bildotsa, untxia eta oilaskoak, hurrenez hurren. Emakumeenetan, berriz, Eutsi korrikalari, Beti Gazte eta Mabel koadrilendako izan ziren sariak. Beñat Arnaiz aretxabaletarra helmugan sartzen. | julio calleja

beñat arnaiz estela biain jon mikel larrañaga marije velasco daniel martinez aretxabaleta oñati oñati arrasate arrasate "Atzetik zetozen biak ezagutzen "Beste neska baten ondoan egin "Ez nekien lasterketa hau "Lasterketa azkarra izan da eta "11-12 urtekoen lasterketan hartu nituen eta jarraituko zidatela ditut lehen hiru bueltak eta zegoenik, goizean eman dit horren beste korrikalariek kutsatuta, ni dut nik parte. Hasieran hankarekin pentsatu dut, baina atzean gelditu laugarrena gogorra egin zait. Ez berri lagun batek eta konbentzitu ere azkar joan naiz hasieran, eta gaizki zapaldu dut, eta min hartu direla ikusi dudanean nire martxa dut kronometrorik ekarri eta ez egin nau. Biok etorri gara. lehertu egin naiz. Hala ere gustura dut, baina aurrera egin dut eta hartu dut eta bakarrik egin dut ia dakit ze denbora egin dudan, baina Distantzia luzeagoko lasterketak nago. Jende askok animatu nau, lasterketa irabazi dut azkenean. lasterketa osoa. Jende askok hartu topera ibili naiz eta gustura gelditu egin izan ditut, eta hau oso azkarra txalo asko entzun ditut, eta pozik Pozik nago. Gogorrena bukaerako du parte eta giro ona egon da". naiz egindakoarekin". iruditu zait, esplosiboa". nago". esprinta izan da". gOIENA | 2010-12-20 | astelehena publizitatea 23

• Barruko kolorea zuria eta kanpokoa beltza • Windows 7 Home • Premiun 64 bit • Intel T4500 prozesagailua • Memoria: 4 GB • Disko gogorra: 320 Gb • Pantaila: 16,5 “ • Webcama • Wi-fia 24 kirola 2010-12-20 | astelehena | gOIENA AZiklo-krolexsa Aranburu, Sergio Sordo eta Mikel Aristi azkarrenak Oñatin Kadete, master eta gazte mailetako lasterketak irabazi zituzten San Martingo zuhaiztian Zale mordoa batu zen ibilbidean zehar eta, batez ere, etxeko ziklistak animatu zituzten mireia bikuña | oñati bi ziklistek agindu zuten proba. Alex Aranburu (kadete maila), Atzean hiruko talde bat (Iñaki sailkapena Mikel Aristi (gazte maila) eta Markinez, Gorka Uriarte eta Iker Sergio Sordo (master) izan ziren Alberdi oñatiarra) hirugarren kadeteak azkarrenak Oñatiko ziklo-krosean, postuagatik lehiatu zen. "Ibilbide 1. Alex Aranburu zapatuan. Guztira, 72 ziklista polita da, teknikoa. Uste baino Jonathan Bilbao gazte mailako txirrindularia bizikleta sorbaldan duela. Atzetik, Mikel Aristi bergararra. Lehia estua izan zuten proba osoan zehar. Amaieran Aristik irabazi zuen. | julio calleja ipini ziren bizikleta gainean, San errazago irabazi dut. Oso pozik 2. Patxi Aldanondo Martingo ibilbideari aurre egi- nago", esan zigun Alex Aranbu- 3. Iñaki Markinez teko asmoz. ruk helmugan. ra egin zuen. Helmugan sartu de Arkautek eta Iban Santurdek gazteak zen 30 segundo aurretik. Bukae- lehenengo itzulian jarraitu zuten Lehenak, kadeteak Probarik parekatuena ran Aristik aitortu zigun ez zue- Sordoren erritmoa. Dena den, "Ibilbide teknikoa, gogorra eta Kadete mailako ziklistak lehian 1. Mikel Aristi la irabaztea espero: "Niretzako kantabriarra oso erregularra izan lokaztua". Hiru adjektibo horiek zeuden bitartean, beroketak egin 2. Jonathan Bilbao denboraldiko lehen proba da, eta zen, eta arazo barik irabazi zuen. erabili zituzten kadete, gazte eta zituzten gazte mailakoek. Irteeran ezustekoa izan da. Gainerako "Ibilbide teknikoa da, eta hala- master mailetako irabazleek ibil- 20 txirrindulari zeuden. Duda 3. Xabier Goikoetxea txirrindulariak askoz hobeto koetan hobe da aurreko postuetan egongo zirela uste nuen". bidea definitzeko. Erronka han- barik, eguneko karrerarik poli- master 30 joatea, erorikoak badaude ere", dia zuten aurretik, baina fin tena izan zen. Mikel Aristi ber- esan zigun Sergio Sordok sari ibili ziren. gararrak eta Jonathan Bilbaok 1. Sergio Sordo Masterretan Sergio Sordo banaketa hasi aurretik. Gustura 10:00etan puntuan abiatu zuten egundoko lehia izan zuten. Asfal- Azken proba master mailako jaso zuen master 30ekoen saria. 2. Andoni Dominguez lehen lasterketa. 18 ziklista zeu- toa utzi eta zelaian sartu orduko ziklistek egin zuten. Elite maila- den irteera puntuan 30 minutuko buruan jarri ziren, eta leku horie- 3. Lander Peña koen faltan, eurek ziren maila lasterketa egiteko gertu. Hasi eta tan mantendu ziren probak iraun handiena erakutsi behar zutenak. datua segidan Alex Aranburu eta Patxi zituen 40 minutuetan. Bizikleta master 40 34 txirrindularik eman zuten Aldanondo aurreratu ziren. Lehen gainean azkarragoa zen Aristi, 1. Rafa Ruiz de Arkaute izena; tartean, Euskadiko txapel- metroak asfalto gainean egin baina, aldapa gora, korrika eta dun Xabier Mendiaratz eta azpi ondoren, Murgialdai baserrira bizikleta sorbaldan, indar han- 2. Iban Santurde txapeldun Manuel Gutierrez Taler heldu aurretik zelaian sartu ziren. diagoa erakutsi zuen Bilbaok. zeuden. 72 3. Roberto Zugasti ziklista Lehenengo, aldapa behera –a ze "Punta-puntako ziklistak dituk. Ordurako oso lokaztua zegoen abiadura hartzen zuten lehen A ze izterrak dituzten", esaten master 50 ibilbidea, eta eroriko batzuk egon Txirrindulari horiek hartu aldapan– eta ondoren, bizikleta zuten ibilbidean zeuden ikusleek. ziren. zuten parte ziklo-krosean: sorbaldan hartuta, aldapa gora. Berdintasuna izan zen nagusi 1. Ramon Gartzia Master mailako lasterketa 18k kadete mailan; 20k Azken metroak San Martin zuhaiz- azken itzulira arte. Orduan, loka- hasieratik bukaerara menderatu gazte mailan eta 34k tian egin zituzten. Bost itzuli egin tza pilatu zitzaion Bilbaori aurre- Iturria: aloña mendi txirrindularitza zuen Sergio Sordo kantabriarrak. master mailan. zituzten kadeteek eta Beasaingo ko erruberan, eta Aristik aurre- Ez zuen areriorik izan. Rafa Ruiz

iker alberdi mikel aristi aitor umerez-Iker Arkauz roberto zugasti iñaki barrena kadete oñatiarra gazte mailako irabazlea gazte oñatiarrak master mailakoa master mailakoa "Ibilbidea ezagutzen nuen, baina "Urteko lehen proba izanik, ez "Lokatza asko zegoen eta "Irteeran atzeratu egin naiz, eta "%100 hustu naiz. Nuen guztia oso gogorra izan da. Lokatza nuen espero aurrean ibiltzea, bizikletan pilatu egin zaigu. lasterketa atzetik aurrera egin dut. eman dut. Oso gustura nago. zegoen, eta ibilbidea biguna. Dena Bilbao ziklista indartsua da-eta. Ibilbidea gogorra da. Bizikleta Ibilbide teknikoa zen, batez ere, Master mailan parte hartu dutenek den, bosgarren tokian bukatu dut, Ibilbidea gogorra da, teknikoa, sorbaldan hartuta aldapa gora San Martineko zatia. Aldapa gora esperientzia handia dute, eta eta pozik nago. Bihar, domeka, baina nahiko ondo moldatu naiz. korrika egitea izan da zailena. oso itogarria zen, baina etxean niretako lehen urtea da Lezaman korrituko dut" Oso pozik nago " Bestela, oso gustura gaude" korritzea oso polita izan da" ziklo-krosean" gOIENA | 2010-12-20 | astelehena kirola 25

Julen Irizar bergararra lokatza garbitzen tutu malguarekin. | julio calleja

Jonathan Bilbao gazte mailako txirrindularia bizikleta sorbaldan duela. Atzetik, Mikel Aristi bergararra. Lehia estua izan zuten proba osoan zehar. Amaieran Aristik irabazi zuen. | julio calleja Iker Arkauz oñatiarra gazte mailako proban. | julio calleja

Rafa Ruiz de Arkaute eta Ramon "Azkenean, etxean" proba etxean egitea. "Asko mugi- azpimarratu zuten baita ere mas- dugun eguraldia kontutan hartu- Gartzia izan ziren azkarrenak Baziren urte batzuk ziklo-krosik tzen gara, Kantabria eta Asturias ter mailako lasterketa ikusten ta. Eskerrak gaur ateri egon den, master 40 eta master 50 mailatan, ez zegoela Oñatin, baina antola- aldera, besteak beste. Hori horre- egondako ikusle kopurua. eta tarteka eguzkia ikusi dugun, hurrenez hurren. Gainera, Rober- tzaileek nota onarekin gainditu la, etxean proba izatea izugarria Antolatzaileak ere pozik zeu- ze egubakoitzeko eguraldia egin to Zugasti oñatiarra hirugarren zuten erronka. Etxeko ziklistek da", esan zigun lasterketa amaie- den. "Egia esan nahiko ardura- izan balu...", esan zigun Pedro izan zen master 40koen artean. behintzat, asko eskertu zuten ran Roberto Zugastik. Ziklistek tuta geunden, astean zehar izan Irurtzunek.

FUTBOLA ESKUBALOIA SASKIBALOIA ARETO FUTBOLA

erregional ohorezko maila erregional preferentea euskadiko txapelketa lehen maila nazionala euskadiko txapelketa EMAITZAK Ardoi-Sustrai Aloña 57-71 Berio-Zumaiako 2-1 Tolosa-Mondra B 3-1 Aurrera Gasteiz-Eskoriatza 1-4 Ford Mugarri A.-Deustu 28-32 La Salle-MU 60-55 Oiartzun-Roteta 1-1 Aretxabaleta-Euskalduna 3-0 Urduliz-Soraluze Bergara 26-26 Bergara-Trintxerpe 0-0 Gipuzkoako bigarren m. Tolosa-Hondarribia 0-1 senior gizonezkoak Aretxabaleta-Aloña Mendi 1-0 1. erregionala preferentea, emakumea Idiazabal-Mondra 2-3 MU-Take Ordela taberna 81-68 Laskorain-Aretxabaleta 0-7 Pasajes-Real Union 0-2 Eibartarrak-Bergara B 3-2 Hernani-Anaitasuna 1-1 Leizaran-Aloña Mendi 19-26 Ordizia-Aurrera 1-0 Aretxabaleta C-Gazteak 5-1 senior gizonez., 2. maila Gipuzkoako hirugarren m. Kostkas-Sustrai Aloña SAILKAPENA 69-57 Aloña Mendi-Orixe Tolosa 3-3 ohorezko gazteak - igoera lehen territoriala Soraluze Bergara-Aluminios 50-54 TALDEA p j 1 Hernani 33 15 2 Anaitasuna 32 15 Aloña Mendi-Oiartzun 2-4 Amenabar-Arrasate 37-14 senior emakumezkoak 3 pasaia 31 15 Mondra-Hondarribia 0-4 4 real Union 28 15 Tecnun-Eskoriatza 48-28 errugbia 5 Oiartzun 26 15 bigarren territoriala 6 Aretxabaleta 23 15 lehen mailako gazteak - igoera senior euskadiko txapel. 7 Trintxerpe 21 15 Gazte gizonezkoak, parta. Izarraitz Aloña Mendi Atsedena Kanpanzar ART-Kantabriako Uni.r 3-30 8 Mondra 21 15 Arizmendi-Aretxabaleta B 2-1 9 Aurrera 21 15 MU-Easo Haizea 70-77 1 0 berio 20 15 Aloña Mendi-Ganbara 61-45 gazteak, gizonezkoak 1 1 bergara 20 15 ohorezko kadeteak - kopa Tolosa 1 2 19 15 gazte emakumezkoak, part 1 3 Hondarribia 18 15 Arrate-Bergara 34-25 1 4 Ordizia 15 15 Zumaiako-Bergara 2-1 Aloña Mendi-Santo Tomas 45-37 1 5 idiazabal 15 15 Aretxabaleta Arizmendi-Billabona 3-2 Beristain-Aloña Mendi 25-40 Gure 1 6 Aloña Mendi 12 15 1 7 zumaiako 11 15 kadete gizonez. errendi. kirola 1 8 rotera 9 15 kadeteen lehenengo maila gazteak, emakumezkoak MU-BKL 78-70 goiena telebista Hurrengo jardunaldia Ilintxa-Bergara B 4-0 harmailatik Soraluce Bergara-Ereintza 28-48 Zumaiako-Oiartzun Arrasate-Arizmendi UDA 9-0 kadete gizonez. partaid. astelehenero, Roteta-Bergara Aloña Mendi-Leizaran 14-12 Aretxabaleta-Aloña Mendi 2-3 21:25ean Trintxerpe-Tolosa Soraluze Bergara-Aloña Mendi Aloña Mendi atsedena 35-59 Hondarribia-Aretxabaleta MU-Bide Bide Take 48-62 Aloña Mendi-Idiazabal kadeteak, emakumezkoak Mondra-Pasajes Real Union-Hernani emakumezkoak kadete emakumez. errend. Leizaran-Aloña Mendi A Anaitasuna-Ordizia 26-11 Berio-Aurrera Mondra-Arizmendi 4-1 Aloña Mendi B-Bartolo Jatetxea 12-25 Eskoriatza-Orioko 51-43 26 kirola 2010-12-20 | astelehena | gOIENA futbola Luzapenean egin zuen gola Aretxabaletak eta derbia irabazi zuen Aloñaren kontra Kerman Azkarragak sorbaldarekin egin zuen gola korner erdiraketa errematatu ondoren

EMAITZA errematatu zuen kornerrari erdi- raketari esker. "Ezustean harra- UDA patu nau. Baloia etorri da nire- gana eta sorbaldan jo ondoren 1-0 ate barrura sartu da", esan zigun Aloña Mendi bukaeran Azkarragak. Aloñako jokalariek eta zaleek –oñatiar asko egon zen atzo Iba- Xabi Agirre (ezkerrean) eta Alain Gomez (eskuinean) baloia kontrolatu nahian. | julio calleja rran–, burumakur bukatu zuten klasikoa. Izan ere, Aloñarendako FITXA TEKNIKOA puntuak ezinbestekoak ziren tan, Aloñak egindako presioari sailkapeneko zulotik irteteko eta esker, giroa apur bat berotu zen. UDA: Iker, Andoni, Alain, Kerman, arnasa hartzeko. Taldeak lan ona Baina ikusleendako lehia asper- Beñat, Etxeberria, Perez, Haritz egin zuen, baina golak behar dira garria izan zen. (Orueta, 84.min.), Barbero (Pastri, 73.min.), Jokin (Oinatz 66.min.) eta puntuak batzeko, eta Aloña ez Lehen zatian zelai erdiko jokoa Akaitz (Julen 60.min.) zen fin ibili ate aurrean. UDAk izan zen nagusi. Ez Aretxabaletak Aloña Mendi: Aginagalde, Mikel, gola egin aurretik, bi aukera oso ezta Aloñak ere ez zuten joko Garmendia (Josu, 58.min.), Iker, garbiak izan zituzten oñatiarrek: onik egin. Baloi luzeak erabili Olalde, Zubia, Palacios, Igartua, Xabi 75. minutuan Idigorasek ez zuen zituzten biek ala biek aurrelarien (Gorka 74.min.), Unai (Mendoza 73. asmatu Iker atezaina gainditu bila, baina aukera garbiak sortu min.) eta Roberto (Iñigo 80.min.) ondoren, eta 86. minutuan Arre- barik. Bigarrena lehena bezain Epailea: Casanova jaunak zuzendu gik kanpora bidali zuen area eskasa izan zen. zuen lehia, Mundin eta Zorroza kanpoko jaurtiketa. "Bigarren marrazainekin. zatian hobeto jokatu dugu, baina Azken jardunaldia ez dugu asmatu, eta horrelakoe- Gabonetako oporrak hartu aurre- kerman azkarraga iker olalde tan ordaindu egiten da. Egia esan, tik, azken jardunaldia jokatuko udako jokalaria aloñako jokalaria tonto aurpegiarekin bukatu dugu, dute UDAk eta Aloñak. Rafa mireia bikuña | aretxabaleta Aretxabaleta ez delako gu baino Barrutiaren taldeak Hondarri- "Txiripaz egin dugu gola, eta "Lur jota gaude. Aste osoan lana Luzapenean irabazi zuen atzo gehiago izan", esan zigun Aloña- biaren zelaian jokatuko du. luzapenean, gainera. Oraingoan ondo egin dugu, eta bigarrenean Aretxabaletak Aloñaren kontra- ko jokalari Iker Olaldek. Oñatiarrak aldiz hiru puntuak guk izan dugu zortea alde, baina partidua menderatu dugu, baina ko derbia. Kerman Azkarragak batzen saiatuko dira Azkoagainen. beste batzuetan kontra izan dugu. puntuak batzeko golak egin behar egindako gola baliatuta, hiru Joko eskasa Sailkapenean arerio zuzena den Partidua lehiatua izan da, baina dira. Puntua ona zen, baina guk puntuak poltsikoratu zituen Oro har, partidu eskasa jokatu Idiazabalen kontra jokatuko dute ikusleendako oso txarra". hirunaka batu behar ditugu". UDAk, atzelariak sorbaldarekin zuten bi taldeek. Azken minutue- egubakoitzean. eskubaloia futbola saskibaloia Bigarren zatiaren hasierako errentarekin Mondrak Aloñarendako irabazi eta bi puntu erabaki zuen partidua Ford Mugarrik Bergarak gehiago, eta Garaipenarekin arrasatearrek lehen postuan jarraitzen dute sailkapenean berdindu Mondrak galdu EMAITZA m.b. | arrasate m.b. | arrasate Bergarak berdindu egin zuen Oso bestelako emaitzekin Ford Mugarri Agorrosinen Trintxerperen bukatu dute Sustrai Aloña kontra (0-0), eta Mondrak Mendik eta MUk urtea. Oña- 37-29 sufrituta, baina irabazi egin tiarrek irabazi egin zuten Deustu zuen Idiazabalen (2-3). Ardoiren kantxan (57-71), eta Bergarak eta Trintxerpek arrasatearrek galdu egin zuten partidu parekatua jokatu La Sallerekin (60-55). zuten. Biek ala biek gol auke- Sustrai Aloñak lehen m.b. | arrasate rak egin zituzten, baina ez tokian jarraitzen du zapatuan Ford Mugarrik lehenengo tokian ziren fin ibili ate aurrean. irabazi ostean. Lehia guztian hartu ditu Gabonetako oporrak Bukaeran ontzat eman zuten zehar aurretik egon ziren, –urtarrilera arte ez dute lehia berdinketa. gutxieneko errenta mantenduz. gehiago jokatuko–. Atzo, Deus- Mondrak aldiz, sufrituz Barruko jokoan eta errebotean tuko Unibertsitatea menderatu Xabier Altzelai arrasatearra baloia jaurtitzeko gertu. | julio calleja irabazi zuen Idiazabalen. arazoak izan zituzten, baina zuen Iturripen, batez ere, bigarren Defentsan egindako bi akatsei fin ibili ziren hiruko jaurti- zatian egindako lanari esker. esker 2-0 aurreratu zen Idia- ketetan: 14 egin zituzten. Lehen zatia oso parekatua izan minutuan). Minutu haietan 6-1e- zioten, bi minutuko hiru kalera- zabal. Dena den, arrasatearrak Bestalde, MUk galdu egin zen (minuturik gehienetan ber- ko partziala egin zuen Edu Orga- tze izan ondoren. Etxekoak gau- gauza izan ziren emaitzari zuen La Salleren kontra. Josu dinketa izan zen nagusi marka- zen taldeak. Bazirudien partidua za izan ziren errenta handitzeko buelta emateko. Azken 20 Larreategiren taldeak bigarren gailuan), baina bigarrenaren erabakita zuela Ford Mugarrik, (34-24, 24. minutuan), baina bukae- minutuetan egin zituzten hiru partidua jarraian galdu zuen. hasieran, defentsako lana sendo- baina epaileen lanak asko nahas- ran sufritu egin zuten Deustuk golak. Murua, Lopez eta Iregi Hori horrela, sailkapeneko tuz, tartea zabaldu zuen Ford tu zuen lehia. Josu Herrero arra- estutu egin zuelako. Dena den, izan ziren golegileak. Azkena seigarren tokian daude 15 Mugarrik (23-17, zazpigarren satearrari txartel gorria erakutsi merezita irabazi zuten. 90. minutuan egin zuten. punturekin. gOIENA | 2010-12-20 | astelehena kirola 27 futbola alpinismoa Luzapenean egin zuen Horia Colibasanu | Mendizalea gola Aretxabaletak eta "Annapurna tontorrean ez nuen negarrik egin derbia irabazi zuen nahi; Iñakik zioen moduan, ez deshidratatzeko" Aloñaren kontra Colibasanuk lau egun egin zituen Iñaki Otxoa de Oltzaren ondoan, 7.400 metrora Kerman Azkarragak sorbaldarekin egin zuen gola Mendizale errumaniarrak amaiera bikaina eman dio Aloña Mendiko hamabostaldiari korner erdiraketa errematatu ondoren

EMAITZA errematatu zuen kornerrari erdi- xabier urtzelai | oñati raketari esker. "Ezustean harra- Maila goreneko kirolak joera UDA patu nau. Baloia etorri da nire- makurra hartu du azken bolada gana eta sorbaldan jo ondoren luzean: dopin kasuak, enpresa 1-0 ate barrura sartu da", esan zigun bilakatu diren kirol taldeak, zaleen Aloña Mendi bukaeran Azkarragak. arteko istiluak... Baina, tarteka, Aloñako jokalariek eta zaleek istorio hunkigarriak iristen zaiz- –oñatiar asko egon zen atzo Iba- Xabi Agirre (ezkerrean) eta Alain Gomez (eskuinean) baloia kontrolatu nahian. | julio calleja kigu, epikoak, munduko txapel- rran–, burumakur bukatu zuten ketako garaikur handienari itzal klasikoa. Izan ere, Aloñarendako egingo lioketenak. Eta Horia FITXA TEKNIKOA puntuak ezinbestekoak ziren tan, Aloñak egindako presioari Colibasanurena da istorio horie- sailkapeneko zulotik irteteko eta esker, giroa apur bat berotu zen. tako bat, 2008an Annapurnan UDA: Iker, Andoni, Alain, Kerman, arnasa hartzeko. Taldeak lan ona Baina ikusleendako lehia asper- hilzorian zegoen Iñaki Otxoa de Beñat, Etxeberria, Perez, Haritz egin zuen, baina golak behar dira garria izan zen. Oltzaren ondoan egin zueneko (Orueta, 84.min.), Barbero (Pastri, 73.min.), Jokin (Oinatz 66.min.) eta puntuak batzeko, eta Aloña ez Lehen zatian zelai erdiko jokoa istorioa. Lau egun lagunaren Akaitz (Julen 60.min.) zen fin ibili ate aurrean. UDAk izan zen nagusi. Ez Aretxabaletak ondoan, haren biziaren alde ezer Aloña Mendi: Aginagalde, Mikel, gola egin aurretik, bi aukera oso ezta Aloñak ere ez zuten joko gutxi egin ahal zuela jakinda ere. Garmendia (Josu, 58.min.), Iker, garbiak izan zituzten oñatiarrek: onik egin. Baloi luzeak erabili Eguaztenean Oñatin izan zen. Olalde, Zubia, Palacios, Igartua, Xabi 75. minutuan Idigorasek ez zuen zituzten biek ala biek aurrelarien Bi urte igaro dira Iñaki Otxoa de (Gorka 74.min.), Unai (Mendoza 73. asmatu Iker atezaina gainditu bila, baina aukera garbiak sortu Oltza hil zela; ze oroitzapen duzu min.) eta Roberto (Iñigo 80.min.) ondoren, eta 86. minutuan Arre- barik. Bigarrena lehena bezain lagunaren ondoan egin zenituen Epailea: Casanova jaunak zuzendu gik kanpora bidali zuen area eskasa izan zen. zuen lehia, Mundin eta Zorroza kanpoko jaurtiketa. "Bigarren marrazainekin. zatian hobeto jokatu dugu, baina Azken jardunaldia ez dugu asmatu, eta horrelakoe- Gabonetako oporrak hartu aurre- kerman azkarraga iker olalde "Lagun bat benetan tan ordaindu egiten da. Egia esan, tik, azken jardunaldia jokatuko udako jokalaria aloñako jokalaria tonto aurpegiarekin bukatu dugu, dute UDAk eta Aloñak. Rafa maite duzunean mireia bikuña | aretxabaleta Aretxabaleta ez delako gu baino Barrutiaren taldeak Hondarri- "Txiripaz egin dugu gola, eta "Lur jota gaude. Aste osoan lana Luzapenean irabazi zuen atzo gehiago izan", esan zigun Aloña- biaren zelaian jokatuko du. luzapenean, gainera. Oraingoan ondo egin dugu, eta bigarrenean ezin da haren Aretxabaletak Aloñaren kontra- ko jokalari Iker Olaldek. Oñatiarrak aldiz hiru puntuak guk izan dugu zortea alde, baina partidua menderatu dugu, baina heriotza gainditu" ko derbia. Kerman Azkarragak batzen saiatuko dira Azkoagainen. beste batzuetan kontra izan dugu. puntuak batzeko golak egin behar egindako gola baliatuta, hiru Joko eskasa Sailkapenean arerio zuzena den Partidua lehiatua izan da, baina dira. Puntua ona zen, baina guk puntuak poltsikoratu zituen Oro har, partidu eskasa jokatu Idiazabalen kontra jokatuko dute ikusleendako oso txarra". hirunaka batu behar ditugu". UDAk, atzelariak sorbaldarekin zuten bi taldeek. Azken minutue- egubakoitzean. "Iñakiren gainean berba eginez haren ametsek bizirik eskubaloia futbola saskibaloia jarraitzen dute" Bigarren zatiaren hasierako errentarekin Mondrak Aloñarendako Oñatiko kultura etxeko zinema aretoa goraino bete zen, joan den eguaztenean, Horia Colibasanu mendizalearen filma ikusteko. | xabier urtzelai irabazi eta bi puntu lau egun haietaz? Mendian lagunak galtzen direnean indartsu bat ezagutu nuelako. kanpin dendan, 7.400 metrora. egin. Orain dela urte batzuk, erabaki zuen partidua Ford Mugarrik Egun haietaz, konkretuki, ordu- zailagoa da berriro benetako lagu- Gaur egun gertaera bera pasatuz Guztira, baina, sei egun nerama- K2ko gailurrera Iñaki ni baino Bergarak gehiago, eta ko oroitzapen bera dut, ez da ezer nak egitea? Beste istripu baten gero, berdin jokatuko zenuke, zeu- tzan garaiera horretan, eta zaz- ordu erdi lehenago iritsi zen, eta Garaipenarekin arrasatearrek lehen postuan jarraitzen dute sailkapenean aldatu, ez zait ezer ahaztu. Oso aurrean horrenbeste ez sufritzeko re bizitza horrenbeste arriskatuko pigarrenari ez niokeen eutsiko. negarrez egon zen, lagun bat han berdindu Mondrak galdu gogorra izan zen Iñakiren herio- modua izan daiteke. zenuke? Arriskatu egin nintzen, baina hil zitzaiolako. Orduan esan zidan tza; aldatu den gauza bakarra da Badakit zer esan nahi duzun, Badakit Iñaki nik bakarrik ate- ezin nuen Iñaki han utzi; berdin ezin zuela negar gehiagorik egin, EMAITZA m.b. | arrasate m.b. | arrasate Annapurna eskalatzeko gogoa baina mendian benetako lagun ratzea ezinezkoa zela, mendizale jokatuko nuke, bai. bestela deshidratatu egingo zela, Bergarak berdindu egin zuen Oso bestelako emaitzekin itzuli zitzaidala. onak behar dira. Alde horretatik, askok esan didate gutxienez sei Annapurnara itzuli zara aurten. eta gailurrean Iñakiren berba Ford Mugarri Agorrosinen Trintxerperen bukatu dute Sustrai Aloña Gertaera haren gainean jendaurrean ezin dira hesiak ezarri. Hori bai, lagun beharko zirela lan hura Annapurna niretako ez da kirol horiek izan nituen gogoan. kontra (0-0), eta Mondrak Mendik eta MUk urtea. Oña- berba egitea Iñaki bizirik manten- benetako lagun onak aukeratze- egiteko. Baina nire buruari sarri- erronka, beste erronka moduko 37-29 sufrituta, baina irabazi egin tiarrek irabazi egin zuten tzeko modua izan daiteke. Baina ko tentu handiagoa izaten duzu. tan egiten diodan galdera da hori. bat da. Iñakiren omenez igo nahi Deustu zuen Idiazabalen (2-3). Ardoiren kantxan (57-71), eta baita zauria zabalik mantentzekoa Izan ere, sekulako zortea izan Bestalde, Iñakik bihotzekoa izan nuen gora, eta igoera osoan gau- Bergarak eta Trintxerpek arrasatearrek galdu egin zuten ere. nuen Iñaki moduko tipo jator eta zuenean lau egun egin nituen za bat nuen buruan: ez negarrik partidu parekatua jokatu La Sallerekin (60-55). Nik uste dut lagun bat benetan zuten. Biek ala biek gol auke- Sustrai Aloñak lehen maite duzunean, oso gertukoa m.b. | arrasate rak egin zituzten, baina ez tokian jarraitzen du zapatuan denean, inoiz ezin dela haren Estilo alpinoaren aldekoa Ford Mugarrik lehenengo tokian ziren fin ibili ate aurrean. irabazi ostean. Lehia guztian heriotza gainditu. Hutsune horre- hartu ditu Gabonetako oporrak Bukaeran ontzat eman zuten zehar aurretik egon ziren, kin bizi izaten ikasi behar da eta Iñaki Otxoa de Oltza Segin (Iruñea, Nafarroa, 1967ko maiatzaren 29a) –urtarrilera arte ez dute lehia berdinketa. gutxieneko errenta mantenduz. haren ametsak eta proiektuak eskaladako eta alpinismoko irakaslea eta mendi-gidaria zen. Guztira, 15 gehiago jokatuko–. Atzo, Deus- Mondrak aldiz, sufrituz Barruko jokoan eta errebotean aurrera ateratzea Iñaki bera gure alditan egon zen zortzi mila metrora, eta Annapurna eta tuko Unibertsitatea menderatu Xabier Altzelai arrasatearra baloia jaurtitzeko gertu. | julio calleja irabazi zuen Idiazabalen. arazoak izan zituzten, baina artean bizirik mantentzeko modua Kangchenjunga falta zitzaizkion munduko 14 zortzimilakoak egiteko; zuen Iturripen, batez ere, bigarren Defentsan egindako bi akatsei fin ibili ziren hiruko jaurti- da. baina ez zegoen horrekin itsututa, gailurrera iristea baino bidea egitea zatian egindako lanari esker. esker 2-0 aurreratu zen Idia- ketetan: 14 egin zituzten. Pentsatzen dut lotura estua izan- zelako harendako sari. Hala, eskalada garbiaren aldekoa zen (Oñatiko Lehen zatia oso parekatua izan minutuan). Minutu haietan 6-1e- zioten, bi minutuko hiru kalera- zabal. Dena den, arrasatearrak Bestalde, MUk galdu egin go duzula haren senitartekoekin. Mendi Astean egondakoa zen), ez zitzaion oxigenorik erabiltzea zen (minuturik gehienetan ber- ko partziala egin zuen Edu Orga- tze izan ondoren. Etxekoak gau- gauza izan ziren emaitzari zuen La Salleren kontra. Josu Bai, aldiro egoten naiz Pablorekin gustatzen, eta Horia Colibasanu ere iritzi berekoa da: "Mendira dinketa izan zen nagusi marka- zen taldeak. Bazirudien partidua za izan ziren errenta handitzeko buelta emateko. Azken 20 Larreategiren taldeak bigarren [Iñakiren anaia, eta elkarrizketa oxigenoarekin joatea tranpa egitea da; gure gorputzak garaiera horietan gailuan), baina bigarrenaren erabakita zuela Ford Mugarrik, (34-24, 24. minutuan), baina bukae- minutuetan egin zituzten hiru partidua jarraian galdu zuen. egiten lagundu ziguna] eta baita zela moldatzen den neurtu nahi izaten dugu, eta oxigenoarekin hasieran, defentsako lana sendo- baina epaileen lanak asko nahas- ran sufritu egin zuten Deustuk golak. Murua, Lopez eta Iregi Hori horrela, sailkapeneko gainerako familiakideekin ere. mendiari metroak kentzen dizkiogu. Iñakik ondo esaten zuen moduan, tuz, tartea zabaldu zuen Ford tu zuen lehia. Josu Herrero arra- estutu egin zuelako. Dena den, izan ziren golegileak. Azkena seigarren tokian daude 15 Iñaki hil zenetik urtero etorri mendian oxigenoa erabiltzea Frantziako Tourra motor txiki batekin Mugarrik (23-17, zazpigarren satearrari txartel gorria erakutsi merezita irabazi zuten. 90. minutuan egin zuten. punturekin. izan naiz Iruñera. egitea bezala da". Horia Colibasanu eta Iñaki Otxoa de Oltza. | goiena 28 heziketa 2010-12-20 | astelehena | gOIENA Haurren eskubideen zerrendatxo bat egiteko proposamena 'Guraso.com' atariko kolaboratzaile Itziar Bartolomek egin du proposamena larraitz zeberio | arrasate du pertsonaren heziketan, baina eskolaz kanpoko jarduerek... Hau- "Ezinbestekoa da gurasoen, hau- gero eta denbora tarte laburragoa rrek denetarik daukatela esaten rren eta hezitzaileen arteko komu- du", dio Bartolomek. Kezkatuta da, baina funtsean oinarrizko nikazioa eta elkarlana berresku- dago beste bi eremuak gero eta eskubide batzuk galtzen ari dira", ratzea. Badaukat, gero eta gehia- garrantzi handiagoa hartzen ari adierazi du Bartolomek, eta ardu- go, iparra galdu dugun sentsazioa". direlako eta orain garrantzi han- rak konpartitzea proposatzen du. Itziar Bartolome psikologoak diena eskolari ematen diogulako. "Uste dut gurasoei eta hezitzaile hausnarketarako abiapuntu poli- "Lan bat izateko, kulturaduna guztioi dagokigula hausnartzea Umeak jostailuekin jolasean. | irati goitia ta proposatu digu asteon guraso. izateko, pertsona bezala hezteko...", eta ekintzara pasatzea. Gaia kon- com webgunean. "Indibidualta- dio. Eskolaz kanpoko jarduerek plexua da eta guztien parte-har- sunerako joerak inkomunikazioa ere gorakada nabarmena izan tzea eskatzen du. Ditxosozko ere eragin du, haurren kalterako", dutela agerikoa da. "Gero eta kontziliazioaren izenean egin diosku. gehiago dira agenda beteta dute- dezagun haurren eskubideen Ez ahaztu jostailua Haurren eta gazteen heziketan lako jolasteko eta aspertzeko zerrendatxo bat eta has gaitezen parte hartzen duten hiru eremu denborarik ez duten haurrak eta ardurak betetzeko behar dugun nagusi ezberdintzen ditu Barto- nagusiak". denbora bilatzen. Lantokian, aukeratzerakoan lomek artikuluan: eskola edo familian, eskolan, aisialdian, hezkuntza formala, eskolaz kan- Haurren eskubideak oinarri auzoan... poko jarduerak edo hezkuntza ez Horrek ondorio batzuk dituela Familia da, Bartolomeren heziketarako tresna formala eta eremu informala. uste du hark. "Egungo guraso esanetan, haurra hezteko oina- Familiak eta lagunarteak osatzen askok bizi duten lan erritmoa rrizko esparrua. "Guraso, haur, dute, gehienbat, hirugarren ere- dela-eta, haurraren heziketan irakasle zein begiraleen arteko mu hori. "Afektiboki espaziorik hainbat eragilek parte hartzen komunikaziorako tartea, jarrera garrantzitsua dela esanguratsuena denez, bertan dute modu sistematikoan; aitai- eta denbora sumatzen dira fal- ikasitakoak pisu handia hartzen ta-amamek, eskolak, telebistak, tan". Jolasa izango dute hizpide hilaren 22an, eguaztena, Goiena Telebistako guraso tertulian

l.z. | arrasate Jolasaren bitartez haurrek jos- Seme-alabek jostailuak eskatzen tailuek indartzen dituzten gai- Banandutako gurasoek beste bikotekide bat dizkigute, eta, batzuetan, asko- tasunak eta balioak beregana- rik pentsatu barik eskatzen tzen dituztela ziurtatzen dute. duten hori erosten diegu. Jakin "Jostailua heziketarako tresna dutenean eta umeek onartzen ez dutenean badakigu publizitatearen presioa garrantzitsua den unetik, ezin- oso handia dela gaur egungo bestekoa da eskaintzen edo Umeek gurasoen babesa eta bizi duten egoera ulertzea behar dute batez ere gizartean, baina denbora falta- indartzen ari garen ereduen gatik edo buru-hausteak ebita- analisi kritikoa egitea". l.z. | arrasate tzeko eskatutako hori erosten Banatu ostean beste bikote bat diegu. Jostailuak aukeratzeko osatzea ez da erraza. Are zailagoa Jostailu eskaintza, gaur Urtxintxatik ondorengo ezau- gerta liteke harreman berri horre- egun, ikaragarria da eta onar- garriak dituzten jostailuak tara aurreko bikote bateko seme tu beharra dugu galduta ikus- aholkatzen dituzte: jostailu -alabak ekartzen badira; lehenen- ten dugula gure burua behin seguruak, helduen eta haurren go momentuan haur gehienen baino gehiagotan. Badira gure arteko elkarrekintza bultzatzen joera kide berria baztertzea izan inguruan aukeraketa hori egi- dutenak, sexu edo rol estereo- ohi da. Etxadi orientazio zentro- ten laguntzeko hainbat gomen- tipoak errepikatzen ez dituzte- ko psikologoek ohartarazten dute dio egiten dituzten erakundeak; nak, haurren adina eta gaita- ez dela inor presiopean sentitu besteak beste, Bizkaiko Urtxin- sunak kontuan hartzen dituz- behar; ez bikotekide berria, ez txa Eskola. "Jostailuak berez tenak eta umeen ekintzak, seme-alabak. "Denbora eta uler- ez dira onak edo txarrak. Ego- irudimena eta gaitasunak sus- kortasuna beharrezkoak dira", kitasuna ematen diegun erabi- tatzen dituztenak. Gaian gehia- azaltzen dute. "Nagusiendako leraren araberakoa izango da", go sakonduko dute Goiena bikote-bizitza berregituratzea zai- diote Urtxintxan. "Jolasa era Telebistan hilaren 22an 20:45ean la bada, prozesu horretan haurrak askean eta berez sortzen da eta hasita egingo duten guraso ter- dira ahulenak eta sentikorrenak. gozamena eragiten du. Ezagu- tulian. Ane Labiano, Iñaki Euren errealitatea presente izatea tzarako, ikasketarako eta adie- Kasares eta Itsaso Pagoaga funtsezkoa da". Konturatu behar razpenerako bide nagusia da". izango dira saioan. dugu harreman berriak guraso biologikoen haustura konfirmatzen duela umeendako eta konfirmazio horrek sufrimendua eta segurta- Egungo neskatoei lehenago iristen zaie hilekoa, sunik eza sor ditzakeela. Hala, Aita, alabarekin. | shavar ross batez beste 12 urte eta erdirekin iristen zaie jarrera ezkorrak ohikoak izaten dira. "Ez dugu probokazio horie- Ez diote datuari garrantzirik ematen eta uste dute ez dela inolako tan erori behar, eta argi eduki adituek. "Leku eta espazio bat te, baina umeei azaldu behar ardurarik izan behar, baina Gurutzeetako Ospitaleko pediatra behar dugu ez garela sekula falta eman behar zaio solasaldietan, zaie familia berriaren arauak endokrinoek orain hilekoa lehenago iristen dela baieztatu dute. den amaren edo aitaren lekuan argazkietan edo oroitzapenen ere bete beharko dituztela. Euskadi Irratirako erreportaje baten izan dugu albistearen berri. jarriko. Oso argi utzi behar diegu bidez". "Momentu horretan seme-alabek Ikerketa zientifikoek erakusten dute hilekoa "orain dela hiru betiko ama eta aita biologikoak behar dutena gurasoen babesa hamarkada baino sei hilabete lehenago" iristen dela. Alderaketa izaten jarraituko dutela, eta ez da Arau berriak da eta bizi duten egoera ulertzea". XIX. mendearekin egiten bada, datuek erakusten dutenez "16-17 batere komenigarria konparake- Bananduta egon arren, haurren Umeenganako errukia, gehiegiz- urterekin hasten zen hilekoa orduan". Amaya Rodriguez endokri- tak egitea". Haurrarekin bizi ez heziketaren inguruko erabaki ko permisibitatea edo errudun noak Euskadi Irratiari adierazi dionez, loditasunak eta hileko den amaren edo aitaren presentzia garrantzitsuenak guraso biolo- sentitzea saihestu beharreko goiztiarrak "harreman zuzena dute; frogatuta dago". Horregatik, errespetatu egin behar dela diote gikoen esku egon beharko luke- jarrerak dira. aktibitate fisikoa eta elikadura garrantzizkoak dira.

Testu hauek osorik irakurtzeko eta erantzuteko, zatoz gure webgunera gOIENA | 2010-12-20 | astelehena 29 kultura

The Kubers taldeko kideak, musika erritmoan erabat barneratuta, burua astintzen, Espaloia antzokiaren taula gainean. | julio calleja Jarrera erakutsi dute eta finalean izango ditugu Xarma, Lord Witch eta Desprezio taldeek joko dute urtarrilaren 14ko finalean Barikuan izan zen final aurreko azken saioa Dark Code, The Kubers eta Asfikziarekin

jon berezibar | arrasate infernutik bertatik letaginak nerbioa ekarri zuten. Eta, ikusleek geratu zen hori. Baina esan Agertoki gaineko jarrera izan da erakutsiz, versus Asfikzia, tema- saririk balute, Dark Codekoen moduan, taldeak osotasunean Bakoitzak berea aurtengo giltza, epaimahaiko ti, irmo eta jarrera handiarekin, lagunei txapel guztiak, ze borro- aitzakia gutxi du eta beroketa kideek gehien errepikatu duten amorruz aurre egiten. Tartean ka koreografiatuak eta guzti lanak bikain eginda etorri ziren finalean ezaugarria da hori, bederen. The Kubersekoak izan genituen, eskaini zituzten. Espaloira. Bukaeran bai ezuste- Horretaz gain, Despreziokoen emakume ahots bikainarekin koa: etxafuegoekin. Bitxia. Finalak ere garbi utziko du freskotasuna, Lord Witchekoen baina gudaren erdi erdian. The Kubers, atsegin Danbakan rockak, metalak eta birtuosismoa eta Xarmakoen Lan nekeza izan zen Kuberse- Asfikzia, amorru gartsua punkak balio duela. Estiloari kantuak. Horiexek finaleko taldeen Dark Code, oineztuak koentzat aurrekoek askaturiko Berehala etorri zitzaizkigun gogo- fideltasunak eta jarrerak eroan bazak. Gailentzea zeintzuk lor- Bergararren dunbal bikoitzak deabru guztiak antzokitik bidal- ra euskal metalaren labeldun ditu taldeak finalera. Oso talde tuko ote duten urtarrilaren 14an gerturatu gintuen infernuko atee- tzea. Monicaren ahotsa izan zen talderik ezagunenak, ahotsa bai diferenteak dira hirurak eta berriz jakingo dugu. tara gitarren trumoi eta leize exorzitzailea hein handi batean, eta planteamendua ere bai. Dei- ere izango da ezinezkoa ilunetik, ahots dardara-eragileak. goxotasunez, hasieran, indarra garria baina bateriaren tinkota- konparazioak egitea. Bakoitzak Gitarren guda egubakoitzean Eta zaleak, lehen lerroan pilatu- neurtuz, hazten joateko, gero. sun zeharo fisikoa, zakarra sarri. berean, estiloan onenak balira Finala baino gertuago baina, ta, lehen unetik elkarri bultzaka, Pop-rockak berak eraman zaitza- Bestela, espero bezala deskarga bezala jardun beharko dute. Lord egubakoitzean finalaurreko ema- tximak astinduta eta izerdia bota- keen biderik ezagun eta bisita- sekulakoa, Dark Codekoendako Witchekoek teknika zanpatzaile naldia izan genuen Dark Code, tzen ibili ziren. Bejon degiela. tuenetatik dabiltza, halere, hauek. gerra deklarazio garbia. Hauek eta zuzeneko deuseztatzailea The Kubers eta Asfikzia taldeekin. Amesgaiztoetako eztandak atse- Nirvana, Muse edota The Cram- melodia dute aldeko; eta gitarra dute. Xarmakoek presentzia eta Nobedade gutxi, metalik borti- denerako une gutxi izan zituen. berries aitatzen dituzte gustukoen zorrotz zorrotzak. Grina, amorrua kantua onak, txapeldunen ikur izan tzenetik, rockik egoskorrenera, Momentu melodiko hunkibera- artean baina hauen bidea lauagoa eta indarra. Hor irabazi dute, ohi dena eta Despreziokoek gitarra gihartsuak izan ohi dira goekin eta punteo luzeekin bare- begitandu zitzaigun.Monikak du Latzen eta Su ta Gar taldeetatik dagoeneko erabat higatutako jaun eta jabe Espaloian. Guda tu zuten apur bat zilindroa baina taldean ostu ezin zaion protago- asko edanda, itotzeko adina. . estiloa defendatzera etorrita ere, ostera, egubakoitzekoan, biren ez larregi. Gaztetxoak izanik ere nismoa eta akustikoarekin baka- Gazte baina ideia argiekin eta punkaren garrantzitsuena artekoa izan zen: Dark Code, metalik zorrotzenak laztutako rrik aretoaz jabetu zenean garbi bide luzea egiteko. berreskuratu dute, jarrera. 30 kultura | danbaka musika lehiaketa 2010-12-20 | astelehena | gOIENA

julio calleja julio calleja Dark Code | Bergara The Kubers | Arrasate

ADITUAK ESANA | imanol soriano kazetariak ESANA | jon berezibar ADITUAK ESANA | Imanol soriano kazetariak ESANA | jon berezibar "Azkarrak eta bortitzak, labur esateko "Muturreko metal taldeek sekulako maila "Denok pentsatzen genuen pop talde arin "Gustu kontua bada ere, arreta gutxiegi hitz horiek aukeratuko nituzke. Gogor erakutsi ohi dute Danbakan. Agian estiloa baten aurrean geundela baina sekulako ematen diote ahotsari eta alde akustikoa jo dute eta ondo, ze ez dute zertan biek bera oso exijintea delako. Ba gazteak presentzia izan dute azkenean. Bizitasun oso gutxi esplotatzen dute. Emaitza laua batera joan. Asko gustatu zaizkit eta izanik ere, azterketa oso ondo gainditu handia daukatela ikusi da eta hori asko iruditu zait. Beste konbinazio batekin ikusi da oso prest zeukatela guztia". dute eta dena eman dute oholtzan. Onak gustatu zait. Gitarren lanak du pisu han- agian emaitza ederragoa izan daiteke, dira eta izango dira hobeak, gainera". dia emaitza horretan". buelta pare bat falta zaie". entzuleak ESANA | mikel alvarez "Gaztetasun horrekin hain ondo jotzea taldekideak ESANA | aitor etxaniz entzuleak ESANA | mikel alvarez taldekideak ESANA | Monica Duran oso zaila da. Kristoren meritua daukate "Guztia eman dugu ze gu horretara etorri "Kontzertu ona izan da eta alde erritmi- "Jotzeko sekulako gogoekin etorri gara eta nabarmentzekoa da gauza oso-oso gara. Barrutik behintzat itxura ematen koa nabarmenduko nuke. Melodiak ondo eta primerakoa izan da. Izugarri gustatu zailak jotzen ausartzen direla. Sekulako zuen soinu ona izan dugula eta gustura eta ahotsa perfekto. Entzulearentzat entzu- zait agertokia, oso neurri polita dauka maila duten piezak nahi dituzte jo eta geratu gara. Gure lagunak hor ibili dira teko erraza den estiloa da baina horrek gozatzeko. Guk oso ondo pasatu dugu eta horrek asko eskatzen du. Perfektu joko bolloa egiten. Haiek bai merezi dutela ez die zertan meriturik kendu. Danbakan espero behean ere ikusleek gozatu izana. balute zalantza barik txapeldunak izango saria! Metala ez dago modan baina gaur sailkatu barik ere ikusten da etorkizun Hori bai, bost abesti dira eta oso-oso labur lirateke. Lan ona egin dute". ez zuen ematen". handia izan dezakeen taldea dela". geratzen da emanaldia".

Epaimahaiaren berbak desprezio Jarrera. Egiten duten horretan sinisten dute eta mezua heltzen da, komunikatzen dute. Nahiz eta teknikoki oso onak ez izan, egiten dutena egiten duten moduan egiteak handiagoak egiten ditu.

Freskotasuna. Horixe daukate eta kontzertu dibertigarriak egiten dituzte. Dituzten baliabide gutxiekin moldatzen dira bestelakorik behar gabe. Nahi dutena egiten dute, gustatzen zaiena.

'Do it yourself'. Bada ordua XXI. mendean Do It Yourself edo 'egizu zuk zeuk' errebindikatzeko. Naturaltasun handia dute. Koherenteak dira. Punka oraindik bizirik egotea poztekoa da.

xarma Jarrera soberan. Guztia kontra izan zuten, ehunka arazo tekniko, eta oztopo horiek guztiak erraztasunez eta solturaz gainditu zituzten, animu handiz eta emanaldia bertan behera utzi gabe, ezertan eragin gabe. julio calleja Dena. Gauzak ondo egiten dakite eta ondo pasatzen dute. Guztia ematen dute. Asfikzia | Oñati Teknikoki oso ondo.

ADITUAK ESANA | imanol soriano kazetariak ESANA | jon berezibar Mezua daukate. Kantu onak dituzte, garapen eta aldaketa nabariekin. Asko "Soinu arazoak tarteko, azkenean emai- "Latzenekoen ondorengo leialak direla transmititzen dute. Indarra daukate. Presentzia eszeniko indartsua. Benetan tza ez da nahi besteko ona izan. Behintzat garbi erakutsi dute. Luzimenduan agian, xarma daukate. itxura hori hartu diot. Espresuki hauek tarte instrumetal luzeetan, denbora larre- ikustera etorri naiz aurreko baten gus- gi egin dute eta kontzertua aprobetxatu tatu zitzaizkidalako eta azkenean ez nau- beharko lukete estilotik desmarkatzeko, lord witch te hainbeste konbentzitu. Gustatu zaizkit deigarri suertatzeko". Sinetsiak. Erabat sinisten dute egiten dutena eta hala bizi dute. Horregatik, asko baina ez naute erabat bete". transmititzen dute, ikusle-entzuleari heltzen zaio egiten dutena. taldekideak ESANA | arriet aiala entzuleak ESANA | mikel alvarez "Hau oso motz geratzen da baina gustura Estiloa muturreraino. Euren estiloa, heavya, muturreraino defendatzen dute. "Exekuzioa ona da baina Latzen taldearen irten gara egindakoarekin. Guk konfian- Koherenteak dira. Birtuosoak dira, oso ondo jotzen dute. soinua larregi imitatzen dute eta hori ez tza handia hartu diogu dagoeneko oholtza da ona, influentzia Metallica eta Megadeth gainekoari baina hortik kalitatezko ema- Taldea. Taldea dira, oso konpenetratuta daude. Taularatze oso zaindua, detaileak direla badiote ere; Latzenenak ere horiek naldi batera, oraindik badago. Hogeita asko zainduta. Zuzenean asko irabazten dute eta ikuskizuna ematen dute, ziren. Bilaketa lan gehiago egin beharko hamar minutuko emanaldi batek ematen ikuskizuna dira. lukete euren estiloa aurkitzeko". duena ematen du. Gu gustura". gOIENA | 2010-12-20 | astelehena kultura | danbaka musika lehiaketa 31

ixilpekoak eLgETAKO Giro hotza berotuz

maider arregi

The Kubers taldeko kideak, lerrokatuta. anbakako azken final aurrekoan, Dmetalaren eta thrasharen jarraitzaileak, guztietan fidelenak direla garbi gelditu zen. Dark Code taldearen zaleak lehen riff gogorrekin saltoka, bultzaka eta oihuka ikusi genituen. Harritu ninduena, lehen ilaran neska talde bat horren sutsu, dena ematen ikustea izan zen. Bejondeiola koadrilari! Eta muturreko doinu Asfikzia taldeko kideak. Dark Code taldeko bateria-jolea. Dark Codeko abeslaria. bortitzetatik, Kubers taldearen goxotasunera. Nirvana edota Muse talde handien jarraitzaileak direla kontatu ziguten, eta igarri zen taldearen pop-rock eta indie doinuetan. Arrasate eta Soraluzetik datorren taldea gustura entzun genuen. Abeslariak, tarteka, Russian Red ere gogorarazi zigun. Bukaera ikusgarria eskaini ziguten piroteknia eta guzti! Gaueko sorpresa The Kubers. Asfikzia; punteo landu eta indartsuekin, gogoz atera ziren oholtza gainera. Bateria jotzaile berriarekin lehen zuzenekoan bikain aritu ziren txantxikuak. Danimarkatik propio etorri zen gainera bateria-jotzaile ohia, taldea ikustera. %100 heavy-metal intentsua, Latzenen hasierako garaiak ekarri zizkiguten gogora. Heavyaren grina berezkoa The Kubers taldea. Asfikziako bateria. Dark Code. dute; nola ez, iturri onetik edan dute-eta oñatiarrek.

Hurrengo kontzertua Desprezio Xarma Lord Witch Athom Rumba Ikusleak gogotsu, Dark Coderen kontzertuan. The Kubers taldeko Monika.

fran galan xabier etxebarria iratxe arregi iñaki biteri mirari larrañaga arrasate oñati bergara arrasate bergara "Hemen sekulako giroa egon da. "Kubersekoak ez nituen ezagutzen "Harrituta nago gerturatu den "Talde guztiak gustatu zaizkit eta "Sarri pentsatu ohi dut talde Dark Codekoak ikustera etorri eta asko gustatu zaizkit itxura jende mordoaz. Giro ederra egon batez ere The Kubers. Talde oso gazteetan zarata ateratzea, nahiz bateria jotzailea lehengusu baino egur gehiago eman dutelako. da. Zaila da baloratzea eta talde diferenteak dira eta oso zaila da besterik ez dutela egiten. Talde dut-eta. Ikaragarri ondo egin dute. Asfikzia ikustera etorri bagara ere bakoitzak gustuko duena ahalik elkarren arteko konparaketa honekin konturatu naiz ezetz. Lehen aldia izan da Danbakan eta hauek asko gustatu zaizkigu. eta ondoen egiten du eta hor ez egitea. Dark Codeko gitarra joleak Gurasoek sarriago etorri beharko itzuliko naiz seguru Dark Code Kontraste handia egoten da dago sartzerik. Ni gustura egon gaztea izanik ere oso ondo jo du. genuke halakoetara. Badakite sailkatzen bada". Danbakan eta gustuko dut hori". naiz, hori bai". Harritu egin nau". ondo zer egiten duten" . 32 kultura 2010-12-20 | astelehena | gOIENA

Doke antzerki taldeko aktoreak zapatuan Iragana Iragan antzezlanaren estreinaldian. | julio calleja

Kronika hamabi aktoreek ikusleen esker 26 eta Aretxabaletako Arkupen, on zintzoa jaso zuten. Txalo zapa- berriz, abenduaren 30ean. Bi rrada itzela izan zen, eta baita herrietan ere emanaldiak 20:00e- muxu eta besarkadak ere. Zapa- tan izango dira. Mondrautarrak eta arrasatearrak tuko estreinaldiaren ostean, domekan Iragana iragan antzez- fitxa lanaren bigarren emanaldia egin arritxu barruso | arrasate antzezlanarekin. Identitateaz hitz sateko Amaia antzokian eta ber- zuten Doke taldekoek. antzerkia Mondragon ala Arrasate? Binomio egiten digu Jose Mari Velez de taratutakoen barre algarak ate- 'iragana iragan' gatazkatsua izan ohi da eta hori- Mendizabalek idatzitako eta Itziar ratzea lortu zuten. Aktoreek lan Debagoienean bira txikia Taldea: xe da Doke antzerki taldearen Rekaldek zuzendutako antzezla- bikaina egin zuten eta antzezle Arrasateko estreinaldiaren ostean, Doke antzerki taldea. antzezlan berriak planteatzen nak; herrien eta herritarren profesionalei inbidiarik ez edu- herritik kanpo ere taularatuko Non: Amaia Udal Antzokian. duen dilema. Mondragon hiria identitateaz, besteak beste. kitzeko moduko emanaldia egin dute antzezlan berria Gabonetan; Eguna: Zapatua, abenduak 18. sortu zeneko 750 urteurrena umo- Bada, Doke antzerki taldeak zuten. hain justu ere, Doke antzerki Iraupena: Ordubete. re kutsuarekin ospatu nahi izan zapatu iluntzean estreinatu zuen Ordubeteko emanaldiaren taldekoak Aramaioko kultura dute Dokekoek Iragana iragan Iragana iragan antzezlana Arra- ostean, taula gainean jardundako etxean izango dira abenduaren

Abantailaz betetako kluba! Opari ederrak zure esku!

Zozketa bereziak 2011n Irabaz itzazu 350 € 2011rako oparien artean 350 euro zozketatuko ditugu. Otsailaren 28a baino lehen bazkide egiten direnen artean egingo dugu zozketa.

Home Cinema zuretako Gabonetan oparitu txartela 2011n bazkide izaten jarraitzen dutenen fideltasuna sarituko dugu. Otsailaren 14an Home Cinema bat zozketatuko dugu bazkide izaten jarraitzeko erabakia Gabonetarako opariren bat falta bazaizu, aukera paregabea duzu: hartzen dutenen artean. oparitu Goiena Klubeko txartela. Ezaugarriak dira: Panasonic SC-PT350W DVD Home Theater Sound system. Urtean 48 euro ordainduta askotariko abantailak izango dituzu.

Tel.: 943 25 05 05 | e-posta: [email protected] | 2011 urteko bazkidetza: 48 euro. www.goienakluba.com gOIENA | 2010-12-20 | astelehena kultura 33

Gonzalez Chirlaquek eginda- Parrokiako Koruak, Ganbarak, ko James Hornen konposatzai- Ganbara Txikik eta Txantxiku Herrietako banda eta abesbatzek learen obraren moldaketa lehen ikastolako abesbatzak Gabon giroa aldiz entzuteko aukera izan zen ekarri zuten herrira. zapatuan Bergaran. Avatar abes- Egubakoitzean, berriz, herrie- Gabon giroa ekarri dute asteburuan tia amaitu ostean txalo zaparra- tako musika eskoletako gaztetxoen da amaiezina izan zen. txanda izan zen. Kontzertuak egin Bergarako pilotalekua goraino bete zen Gabonetako kontzertua ikusteko Ohitura den moduan Gabo- zituzten Bergaran, Eskoriatzan netako kontzertua Hator Hator eta Arrasaten. Antzuolan gaur eta Adeste Fideles abestiekin arratsaldean egingo dute emanal- arritxu barruso | bergara ireki zuen kontzertua. Abesbatzen batera. Alfredo Gonzalez Chirla- amaitu zuten. dia, 18:30ean Torresoroan. Bergararrek Udal Pilotalekua txanda etorri zen gero; Imanol que zuzendariak Avatar filmaren Bestalde, Bergarako Orfeoiak bete egin zuten zapatu gauean Urtzelairen zuzendaritzapean soinu banda aukeratu zuen aur- Gabon giroa aste bukaeran kontzertua eskainiko du aben- Gabonetako kontzertua ikusteko. Aritzeta abesbatza eta Aitor tengo kontzertua bukatzeko. Bergarakoa baina ez da izan aste- duaren 23an Mariaren Lagundia- Herriko abeslari eta musikariek, Biainek zuzenduta Bergarako Amaiera ezin hobea, zirraragarria buruan Debagoienean egin den ko elizan, 20:00etan. Kontzertua beste behin ere, aho zabalik utzi Orfeoia. izan zen, eta Ainara Ortega bakar- kontzertu bakarra. Atzo Oñatiko urtean zehar hil diren orfeoikideei zituzten ikusleak. Udal Musika Kontzertua amaitzeko, urtero lariaren ahotsak, momentu batean, parrokian herriko musikari eta eskainiko zaie, bereziki Migel Bandak Jacob de Haan konpo- moduan guztiak elkarrekin aritu beste mundu batera eroan zituen abesbatza guztiak batu ziren. Udal Moñux, Jose Mari Juldain eta satzailearen Virginia obrarekin ziren Orkestra Sinfonikoarekin pilotalekuko ikusleak. Musika Bandak, Oñati Abesbatzak, Jesus Berroyari.

Avatar filmaren soinu bandarekin amaitu zuten Bergarako Gabonetako kontzertua. | j.c. Oñatin Gabonetako kontzertua egin zuten atzo iluntzean parrokian. | julio calleja 34 zerbitzuak 2010-12-20 | astelehena | gOIENA

1. Etxebizitzak Oñati. 60 m2ko etxebizitza telefono zenbaki honetara: 665 Deitu telefono honetara: 637 18 Debagoiena. Mutil gaztea Debagoiena. Askotariko obrak gabonetan zehar edozelako ditut. Lehen hezkuntza, DBH... 6. Motorra koa. Shimano 105 aldagailuare- Llantak eta erruberak sal- salgai San Lorentzon. Bi logela, 75 41 32 07 23 askotariko lanak egiteko gertu. egiteko gertu gaude; besteak lanetan jarduteko. Telefonoa: Aisialdi titulua daukat. 661 35 kin eta compact sistemare- gai. 16 pulgadako llantak salgai komun bat eta sukalde egonge- 654 98 69 14 beste, denetariko margotzeak, 654 98 69 14 49 28 kin.645 00 56 81. 101. Saldu BERGARA Bergara. Umeak zaindu eta Debagoiena. Erizain lagun- 601. Saldu eta euren gurpilak. 195x50x16. la. Jantzia eta berritua. 192.000 Azpeitxi jatetxean etxeko lanak egiten lan egingo tzailea gertu nagusiak zaintzeko. Debagoiena. Neska gertu parket flotatzaileak, harrizko Debagoiena. Arrasate edo Arrasate. Neska euskalduna Eskiatzeko botak salgai. Aukerazkoa llantak bakarrik edo Altsasu. Etxe adosatua salgai. euro. Deitu 20:00ak eta Zure iragarkiak nuke. 665 75 41 32 Ordutegi malgua. Gauez ere bai. garbiketa lanak egin edo etxean harresiak eta pladurrezko bergara. Neska gertu nagusiak LHko eskola partikularrak ema- Ondo zaindutako Volswa- Estreinatzeke. Nordica etxekoa, gurpil osoa erostea. Deitu hona- Hiru solairu, lorategia eta gara- 22:00ak artean, mesedez. 699 zerbitzaria behar da. sabaiak. Prezio merkea. 675 70 gen polo autoa. Jabe bakarra jea. Erdi jantzita eta berrikuntze- 78 47 49 Bergara. Bergaran lana egingo Autoa daukat. 622 05 21 74 bizi izaten zeinbestela nagusiak 00 02665 70 10 57 zaindu, garbiketa, sukalde lagun- teko gertu. 615 76 19 82 izandakoa. Beti garajean gorde- easy move sx modeloa, nesken- ko telefono zenbaki honetara: kin. Deitu 616 92 44 70 edo 676 943 76 55 00 nuke. Administrazioan 18 urte Debagoiena. Neska ardura- zaintzeko. 610 60 62 29 tzaile. Legezko paperak eta Arrasate. Neska gazte euskal- takoa. 626 23 93 98. dako, 24,5 neurrikoak. Prezio 600 04 40 23 Oñati. Etxaluzen etxebizitza Iragarkia jartzeko bideak: Debagoiena. Lokal, baserri eta informeak dauzkat. Esperien- interesgarria. 626 64 63 34 85 51 70 telefonora. salgai. Sukaldea, jangela egon- baino esperientzia gehiago. tsua, esperientziaduna, gertu Debagoiena. Neska gertu denetariko egoitzak garbitzeko tziaduna. 659 37 41 95 duna. Lehen hezkuntzako ikas- Opel vectra. 2.2 dti, 16v gts Play estation salgai. Play Aramaio. Aukera paregabea. gela, lau logela, bi bainugela, bi Seriotasuna. 615 71 99 39 umeak zaintzen, nagusieilagun- nagusi edo umeak zaintzeko. prest gaude. 675 70 00 02665 leei ikasketetan laguntza ema- autoa salgai. 2004koa. Ping pongeko mahai profe- estation 2 saltzen dut, bi mando, balkoi, trastelekua ganbara eta 943 25 05 05 | [email protected] | www.goiena.net/sailkatuak tzen edo orduka garbiketa Orduka edo etxean bertan bizi Debagoiena. Geriatria lagun- teko prest.616 32 73 08. sionala salgai. Antzuolan. 2001eko etxebizitza salgai. 70 Bergara. Emakume bat gertu lanetan jarduteko. Deitu eguer- izaten. 671 15 96 97 70 10 57 tzailea, pertsona nagusiak 105.000km. Iat eta errebisioak Egoera oso onean, berri dago. multitap ,lau jokalari aldi berean metro koadro. Garaje itxia. Gan- garajea. 647 24 80 02 402. Eskaerak goiz eta arratsaldez umeak edo Arrasate. Neska euskalduna, eguneratuta. 7.500 euro, nego- jolasteko,play stationa gorde- bara. Zuzenean bizitzera sartze- Egueneko 16:00ak arte jasotako iragarkiak bakarrik iragarriko ditugu. nagusiak zaintzeko. Interesatuok dietan, 16:00ak arte, telefono Debagoiena. Neska gertu Debagoiena. Emakume batek zaintzeko gertu. Baita gaixoak ekonomian lizentziaduna, esko- ziagarri. Xabier. 647 51 52 54 Prezioa, adosteko. 660 52 11 Ordu horretatik aurrera ez da onartuko aldaketarik eta ezta iragarkia bertan behera uzterik ere. Arrasate. Emakumea gertu finkora, edo gauetan. 943 71 53 garbiketa lanak egin edo nagu- ospitalean zaintzeko ere, gauak 48. tako maleta orijinala,eta jako ko moduan. Aita Gabirel kalean. 103. Errentan eman orduka zein etxean bertan bizi deitu telefono zenbaki honetara: etxeko lanak egiteko, garbiketa barne. 08:00etatik 15:00etara la partikularrak emateko ger- Mercedes viano. Cdi 2.2 sorta,pro evolution soccer2010, 177.300 euro. 656 73 13 21 Goienak ez du argitaratzen diren iragarkien ondorioz sor daitezkeen operazioen erantzukizunik. 610 34 97 88. 74 edo 695 73 87 95 lanetarako, laguntzaile jardute- siak zainduko lituzke asteburue- tu.679 97 76 46. Snow taula salgai. Snow Aramaio. Etxebizitza bi ematen izanda nagusiak edo umeak tan.699 09 46 26 edo 20:00etatik goizeko ambiente. 150 zp. 7 lagunenda- originala, fifa 2003 originala,- zaintzeko, baita garbitasun lanak Bergara. Emakume gaztea Debagoiena. Neska euskaldu- ko eta nagusi edo umeak zain- 08:00etara egingo nuke lan. Azpeitia. EGA ko azterketarako ko eserlekuak. Olio azterketa taula salgai. Atomic tika mode- Arrasate. Erguin kalean etxe- dira errentan. Bata, handixea- na gertu goizez etxeko lanak tzeko. Legezko paperak dauzkat. Debagoiena. Gizona gertu loa, neskena. 1,44 neurrikoa. moto gp4,3,2,originalak,snk bizitza salgai. Hiru logela, egon- geoa, Pedro Ignazio Barrutia Ordaintzeko atalak dira: egiteko ere. 680 30 24 64 haurrak zaintzeko gertu. Ordu- Mirian. 646 05 58 88 / 943 79 zein beste hizkuntza eskakizu- 2010eko urrian eginda. 2008- arkade clasic vol1 originala,colin gela, sukaldea eta komuna. tegi aldetik arazorik ez. Intere- egiteko . 616 68 02 18 Telefonoak: 648 01 40 94 edo edozein lan egiteko.Telefonoa: 79 49 netako azterketetarako jendea ko urrian matrikulatua. 30.500 Behin bakarrik erabilia. Egoera kalean. Bestea, txikixeagoa. 647 Etxebizitza Saldu/Errentan. Lokala Saldu/Errentan. Garajea Saldu/Errentan. Motorra Saldu/Errentan. Arrasate. Neska gertu ume zein 943 08 20 79 646 27 70 46 oso onean. 679 09 33 34 macrae rally2004 originala, 205.000 €. 606 86 71 97 22 09 38 Egubakoitzean + Astelehenean: 20,50 € (BEZ barne). nagusiak zaintzeko edo elkarteak satuok deitu telefono zenbaki Debagoiena. Frantses eskolak prestatzen dut. Euskararen ira- km. Ia berria.688 65 21 19 Durango. Goizez umeak edo kaskuntzan esperientzia dut. formula one 2005,2006 origi- Bilbo. Etxe handia eta eguzki- Astebete baino gehiagoz argitaratu nahi izanez gero, prezio bereziak aplikatuko dira. garbitzeko. Esperientzia daukat. honetara: 673 22 38 00 emango dizkidan norbait behar Debagoiena. Ile apaintzaile Debagoiena. Bergara edo pertsona nagusiak zaintzeko Opel vivaro. Lo egiteko pres- Surf taula saltzen dut. Mini Arrasate. Altamiran, Jose Luis dut. 617 93 83 39 edo makillatzaile lanetan jardun- arrasate. Mutila gertu sukalde Euskaltegiko irakaslea naiz. malibu (7,3) taula berria da, bic nalak. Gero joko pirata joko tsua salgai bilboko basurtu Iñarra kalean, hiru logelako Profesionalen moduluak. Ordutegi malgua. Dorleta. 618 Bergara. Haurrak zaintzeko prest. 665 71 74 58 edo mai_egi- tatuta dagoen Opel Vivaro fur- 00 08 28 edo 943 79 82 43 go nuke. Baita nagusiak zaintzen laguntzaile, zerbitzari, garbike- Gipuzkoan barrena mugitzeko markakoa. 270 euroan. (grip+- batzuk era baditut,gehiago jakin auzoan. Ospitaletik gertu eta etxebizitza ematen da errentan. Modulu bakarra egubakoitzean EDO astelehenean: 21 € (+BEZ). gertu nago, orduka zein egun Debagoiena. 7 urtetako muti- [email protected] prest nago. 4. H. E.daukat. 645 goneta salgai. Gutxi erabilita eta nahi baduzue deitu telefono tren geltokiaren ondoan. Basur- osorako. Esperientzia handia ko atzerritar bati, euskarazko ere. 666 21 88 95 tan edo nagusiak zaintzen jar- extraugarirekin (berokuntza, 2. killak+leash+ nylonezko funda) 639 96 01 21 Egubakoitzean + Astelehenean: 28 € (+BEZ). Arrasate. Enkofratze lanetan duteko. Esperientziaduna eta Durango. Pertsona nagusiak 71 85 78 arrazoia: beste bat erosi nahi honetara.687 56 07 09 Jon tuko beheko partean dago, aritutako lehen mailako ofiziala daukat. 686 11 24 66 klaseak emango dion norbait Debagoiena. Emakumea Bateria, toldoa, bizikletak era- Arrasate. Erguin kalean hiru legezko paperekin. Telefonoa: eta umeak zaintzen lan egingo Euskarako klase matekoa, isotermoak, 3 pertso- dudalako. 605 73 07 77 indautxu ondoan. 180.000 lanerako gertu. Bestelako lanak Esperientziadun behar dugu astean 2 orduz eskaintzen da asteburutan lan nuke, interna edo externa modu- Azpeitia. euro. Aukera paregabea! Deitu logelako etxebizitza ematen da Bergara. komunikatzeko gaitasuna lor- egiteko, garbiketa lanak egin edo 634 84 41 94 partikularrak ematen ditut, nendako ohea, eserleku girato- Ekonomika. Lakuntza clasic errentan. Berritua. Berokuntza- ere egingo nituzke. Deitu 673 neska umeak zaindu edo etxeko ra. Baita sukaldari moduan ere, 802. Erosi 635 72 79 37 telefonora. 03 09 60 telefonora. tzeko helburuarekin.673 93 76 pertsona nagusiak zaintzen. Debagoiena. Nagusi eta besteak beste, behar hauek rioa, komuna,...). Kontaktatzeko markako ekonomika. Egoera rekin. Jantzia. Bizitzera sartzeko Debagoienetik kanpoko iragarkiak, web gune honi esker eman dizkizugu: lanak egiteko gertu. 665 75 41 699 09 46 26 jatetxeetan. 628 00 22 17 dituztenentzat: ega edo hizkun- telefonoa: 665 70 75 35 Elurretako erraketak. Biga- Durango. Etxea salgai Andra 32, 94 tutar, umeak zaintzen edo garbiketa onean eta oso gutxi erabilia. moduan. Eguzkitsua eta kan- Arrasate. Emakumea gertu lanetan jarduteko prest nago. tza eskakizun bat atera nahi 649 51 09 41 rren eskuko elurretako erraketak Maria kalean. Bi logela, egonge- poaldera begira. 617 17 18 23 sukaldari lanak egiteko astebu- Debagoiena. Emakume eus- Debagoiena. Mutila gertu Vw multivan 2500 tdi sal- Bergara. Emakume euskaldu- 638 89 98 60 duenari, bere euskara maila gai. Vw multivan 2500 tdi erosiko nituzke.628 51 22 78. la, sukaldea eta komuna. Etxe ruan edo nagusiak zaintzeko edo na gertu, umeak zaintzeko. kaldun bat behar da emakume asteburuetan edozelako lanak 5. Irakaskuntza idatzia edo ahozkoa hobetu nahi Hozkailu txikia salgai. Egokia guztiak kanpoaldera ematen du; Arrasate. Zarugalde kalean heldu bat zaindu eta etxeko lanak egiteko. 654 98 69 14 salgai. 15.000 euro negoziaga- gazte lokaletarako. Oso egoera etxebizitza ematen da errentan. garbiketa lanetarako. Interesa- Haurtzaintza titulua eta espe- Debagoiena. Neska gaztea duenari, eskolan euskara ikas- Inkubadora. Bigarren eskuko oso argitsua. Pisu altua,30 m2 tuok deitu telefono zenbaki egiteko. 696 46 03 85 gertu lan hauetarako: zerbitzari rriak.647 91 93 56 onean, 2009ko maiatzean Sukaldea, egongela, bi komun Arrasate. Etxea osatzeko gela tik gertu, erguin auzoan. 648 19 Berdin da itxia izan ala ez. 627 rientzia daukat. 688 65 30 62 Debagoiena. Mutila gertu 501. Jaso gaia gainditzeko arazoak dituen- inkubadora bila nabil, txitak eta ko terrazarekin. Deitu 696 25 2. Garajeak honetara: 619 78 63 41 (Arantzazu). Debagoiena. Neska bat etxe- garbiketa edo bestelakolaneran (hiru urte eta erdiko esperien- ri, eta abar. Majisteritza eta 4. Vw transporter furgoneta erosia. A klaseko eraginkortasun galeperrak ateratzeko. Deitu 50 83 telefonora arratsaldeko eta bi logela. Berokuntza eta bat edo bi ditugu errentan. Dei- 10 38 62 12 55 tzia), garbiketa lanak (etxeak, Gitarra eskolak. jasoko nituz- energetikoa dauka. Balay etxe- igogailuarekin. 656 75 00 94 tu 630 71 35 83 telefono zen- Arrasate. Neska gertu zerbi- ko lanak egiteko prest, orduka, jarduteko. 689 88 80 23 H. E. Dauzkat, eta euskaltegiko salgai. Vw transporter furgo- honako telefono zenbaki hone- 17:00etatik aurrera. Bergara. Logela ematen da Bergara. Esperientziadun interna edo ez; edozein modutan. atariak eta abar) edota ume ke Arrasaten. 657 71 74 82. irakaslea naiz. Gipuzkoa osoan neta salgai. 1,9 turbo diesela. 6 koa. Prezioa: 300 euro. 653 74 bakira. 201. Saldu tzari edo garbiketa lanetarako. neska umeak zaindu edo etxeko Debagoiena. Paperak dituen 23 17. tara: 686 50 06 92. Durango. Alde zaharra. 71 m2. Atxondo. Atxondon bi logela errentan. Emakume batentzat, 203. Errentan eman Tabernetan ere lan egingo nuke. zaintzaile. 664 37 49 85 mugitzeko prest. Kontaktua, plaza. 2000ko abenduan matri- alokatzen dira, komunareko eta Aretxabaleta. Garaje itxia 679 04 42 68 lanak egiteko gertu. 665 75 41 emakumea gertu etxeak garbi- Kanpoaldera begira. Altzariz Arrasate. Logela ematen da nahiago. Sukaldea erabiltzeko Bergara. Garaje itxia ematen Esperientzia daukat sukaldean. Debagoiena. Neska gertu 502. Eman 645 71 85 78 kulatua. Udaleko zerga 2011ko Izozkailu bertikala salgai. sukalderako eskubidearekin.666 errentan. Interesatuok deitu 619 salgai Santakrutz 25 27an. Arrasate. Neska boliviarra 32 tzeko, sukaldari laguntzaile edo ekainera arte ordainduta. Iat hornituta. 2 logela. Egongela. eskubidearekin. 650 62 12 Interesatuok deitu zenbaki da errentan Ibargarai etorbidean. Eta garbiketa lanak ere egiteko garbitzaile gisa lan egiteko. 645 etxeko lanak egiteko, garbiketa Andoain. Lehen hezkuntzako Bergara. DBHko eskola parti- Izozkailu bertikala salgai. 125 806. Galdu Sukaldea. Komun bat. Guztiz 82 95 10 78 63 41 telefono zenbakira 94 lanerako gertu. Etxean bizi izaten Bergara. Bergaran haur hezi- prest nago. Erreferentziak dauz- (ITV) otsailera arte. 180.000 euro. 679 38 23 69 honetara: 630 46 36 71 Deitu 679 74 00 61 telefono edo asteburuetan. Legezko 69 36 51 lanetarako, laguntzaile jardute- irakasleak klase partikularrak kularrak ematen ditut. 20:00e- km. 6.590 euro. Telefonoa: 678 Irakurtzeko betaurrekoak. berriztuta. Kanpotik (2006): Beasain. Beasaingo erdialdean Arrasate. Logela bat ematen zenbakira keta ikasi duen emakume eus- kat, baita paper guztiak behar ko eta nagusi edo umeak zain- emango lituzke andoainen edo tatik aurrera deitu. 943 76 03 Abenduaren 9an, eguena, galdu fatxada, atalondoa, eskailera eta etxebizitza bat alokatzen da. Donostia. Bi neska langile Berriz. Garajea saltzen de dokumentu guztiekin. Interesa- kaldun bat umeak zaintzeko bezala ere. 943 53 36 72 edo Debagoiena. Musika jartzen 30 42 02 Logelako altzari berriak da errentan erdigunean, ikas- pisukide bila gabiltza: urtarrila- tuok deitu telefono zenbaki tzeko. Legezko paperak dauzkat. inguruko herrietan. 675 70 04 75 edo 605 26 24 62 salgai. 1,35eko forjako ohea, nituen Bergarako industrialdetik teilatua. Barrutik (2007): par- 686 80 14 12. leentzat edo beste edozeinen- berrizen. Itxita. Argia eta ura gertu. Egun guztian. 943 53 42 677 73 79 59 dut ezkontza ta festetan Prezio 648 01 40 94943 08 20 79 57943 30 03 56. Xabier. Yamaha jog scooter bat keta (elondoa), sukaldea (fagor ren 1etik aurrera sartzeko eta (azpiegitura berriak). Ate auto- honetara: 618 14 71 34 54 edo 688 65 30 62 interesgarriak. Idatzi helbide Bergara. Bergaran ingeleseko 2 gau mahai, 2 lanpara, nordikoa, kiroldegirako bidean. Aurkitu Durango. Durangon pisua tzat. Deitu 648 86 05 49 edo denbora luzerako nahi genuke. 3. lokalak Debagoiena. Neska gertu Debagoiena. Neska gaztea, salgai. Yamaha jog motorra izarak, koltxoia, somierra... Dena elektrotresnak eta junkers gal- 666 68 00 04 telefono zenba- matikoa, bainua, txoko eta Arrasate. Hemengo neska bat, honetara: [email protected] Arrasate. Debagoienean mate- elkarrizketa lantzeko eskola salgai. 2.000 km. Iata pasatuta. badituzu, deitu zenbaki honeta- dara ), gresa, berokuntza (gas konpartitzeko laguna behar da. Hobe langilea bada; hiru logele- bodega txiki bat. 41m2. 2 edo 3 Debagoiena. Neska esperien- nagusi edo umeak zaintzeko edo edo deitu. 663 72 78 23 lanerako gogo handiz, gertu matikako eskola partikularrak partikularrak ematen ditut. 654 estreinatzeke, oso oso polita da. ra, mesedez. 943 76 28 35. 679 62 04 47 kietara. lanerako prest: etxeak garbitze- tziaduna gertu zerbitzari edo garbiketa lanetan jarduteko. Ezer aldatu barik, dena originala. Etorri ikustera konpromisorik naturala), kristal bikoitzeko tako pisu Ametzagainan dago kotxe. 615 75 21 36 301. saldu ko, umeak zaintzeko edo edozein etxeko lanak egin, ume edo ematen dira. Udan eta kurtsoan 94 87 26 Beti egon da garajean. strato- Arrasate. Erdigunean pisua egia kaletik gertu. Deitu 615 71 garbiketa lanetan jarduteko. 679 Etxean bizi izaten edo bestela. Debagoiena. Emakumea nagusiak zaindu edota bestela- zehar. Dbh eta batxilergo mailak. gabe. Furgonetarik ez badauka- Pultsera. Joan zen azaroaren leihoak, ate blindatua. Berehala Etxarri Aranatz. Pisua alokagai lanerako prest nago, orduka ere 04 42 68 Erreferentzia onak ditut. 638 gertu manikura eta pedikura Bergara. Irakasle esperientzia- [email protected]. Telefonoa: bizitzera joateko aukera. edo salgai. 654 23 41 02. osatzeko pertsona bat behar 71 55 telefonora arratsaldeko Durango. Garajea (marrak) Etxarri aranatz. Plazako lokal bai. 659 55 27 16. ko lanetan jarduteko. Ana maria. 696 38 10 07 zu, galde egidazu! Telefonoa: 25ean perla urdindun urrezko alokatzen dut Durango erdian, bat eskualdatzen da. 948 46 93 11 48 egiteko. 12 euro. Telefonoa: 654 943 79 90 21 620 83 59 50 dun batek lh eta dbhko lehen 650 17 22 85 606 21 37 18 215.000 euro. 607 71 53 53 dugu. Hilean 200 euro, gastuak 18:30tatik aurrera Debagoiena. Esperientziadun Arrasate. Eskola partikularrak zikloko eskola partikularrak pultsera galdu nuen Kontzezino Etxarri Aranatz. Pisua aloka- barne. Iñaki. Interesatuok deitu landako 7 kalean (madalena 03 12 edo 619 96 80 41. Arrasate. Emakume euskaldu- 79 07 58 eta Erguin artean. Norbaitek Atiko zoragarria emakumea gertu sukaldari jar- Debagoiena. Emakumea Debagoiena. Emakumea ematen ditut. DBH eta batxiler- ematen ditu. Ingeleseko first Gurpildun aulki elektrikoa Durango. tzen da. 615 83 40 28 608 49 89 93 telefono zenba- Oñati. Pertsona baten bila nabil autobus geltokia dagoen na gertu, orduka plantxa zein duteko. Garbiketan ere arituko gertu goizetan nagusiak zaindu Debagoiena. Edozein laneta- aurkituko badu deitu mesedez salgai durangoko alde zaharrean. etxea osatzeko. 606 15 11 47 tokian).625 92 10 57 garbiketa lanak egiteko edo ume gertu ile apaindegian lan egiteko go mailak barne. Itsaso. 699 39 ziurtagiria du. 636 16 30 10 7. Animaliak salgai. Egoera paregabean. Etxarri aranatz. Pisu bat kira. nintzateke. 619 78 63 41 edo garbiketak egiteko. 626 78 rako gertu nengoke. Ordutegi edo garbiketa zein nagusien 20 20 edo 943 79 78 96 1.500 euro. 677 38 85 64 zenbaki hauetara: 675 71 75 14 Duela urte eta erdi erabat berriz- eta nagusiak zaintzeko. Intere- 22 95 malgua. Beatriz. Telefonoa: 610 Bergara. Neskaeuskalduna, tatua. Erabat jantzia. 2 logela, alokatzen da. Merkea. 607 31 Arrasate. Etxea osatzeko gela Oñati. Logela bat alokatuko Etxarri aranatz. Garaje par- 4. Lana satuok deitu telefono zenbaki Durango. Neska euskalduna, zainketarako. 619 23 37 30 Gabonetarako kapoiak edo 943 79 42 65. 76 67. nuke. 606 15 11 47 tzela alokatzen da plaza aldean. 99 70 46 Arrasate. Ingeleseko eskolak haur hezkuntzan diplomaduna, 701. Saldu egongela, sukaldea eta komuna. bat edo bi ditugu alokagai Arra- honetara: 699 54 17 27. etxeko lanak, portalak zein taber- Debagoiena. Esperientziadun Debagoiena. Gizona gertu ematen ditut. Maila guztiak, sei lehen hezkuntzako eskola parti- salgai Elorrion. Gabonetarako Kapritxosoa. Etorri ikustera! 659 saten.Interesatuok deitu zenba- 652 26 28 18. nak garbitzeko prest. Durangal- emakume gazte batek hainbat Debagoiena. Esperientziadun Indioilarrak. Bi indioilar ekolo- Urrezko katea. Bergarako Oñati. San Lorentzon etxebizi- Oñati. Etxea osatzeko gela bat 401. Eskaintzak Arrasate. Nagusi zein umeak eraikuntzan jarduteko (erakuntza urtetik aurrera. Arantxa. 688 64 kularrak emateko prest. 676 41 kapoiak salgai, 4 6 kg bitarte- Domingo Irala kalea eta Telesfo- 42 58 90 tza ematen da errentan. Hiru ki honetara: 630 71 35 83. dean. Kotxea dut. 946 81 71 lan egingo lituzke: etxeko lanak, emakume gazte batek hainbat lan ofiziala naiz) edota garbiketa 12 56 giko salgai. 18 -20 kilokoak. 200 koak. Labarako prest. 626 76 edo bi ditugu errentan emateko Debagoiena. Emakume eus- zaintzen eta garbiketa lanak 12 58 euro. Deitu 669 41 69 46 tele- ro Aranzadi artean urrezko katea Durango. Sasikoa kalean. 71 m2 logela, bi bainugela, egongela Arrasate. Ikasleendako logela errekalden. Deitu 18:00etatik 202. errentan hartu kaldun bat behar da emakume 74 etxeak garbitu, sukaldari lagun- egingo lituzke: etxeko lanak, etxeak lanetarako. 639 41 68 38 10 10 edo 686 81 02 03 eta sukaldea. 650 56 62 06 egingo nituzke. Gauez zein tzaile, zerbitzari... 663 46 93 garbitu, sukaldari laguntzaile, Arrasate. Ikasgai guztietan Bergara. Goizez etxera joanda fono zenbakira eta zintzilikaria galdu nuen. ko pisua. 3 logela, komuna, egon- ematen dut errentan, komun aurrera. 653 74 87 51 edo 699 Oñati. Garajea hartuko nuke heldu bat zaindu eta etxeko lanak egunez. 618 14 71 34 Debagoiena. Bertako neska Debagoiena. Mutila gertu eskola partikularrak ematen ingeleseko eskolak ematen ditut. Home cinema salgai. 943 Norbaitek aurkitu baditu, mese- gela jangeleta sukaldea. 2 balkoi. partikularrarekin. Unibertsitate- 46 76 11. esperientziaduna gertu astebu- 60 edo 943 08 11 07 zerbitzari... 663 46 93 60 Zaldiak. Zaldi arabiarra eta errentan san juan kale inguruan. egiteko.696 46 03 85 Arrasate. Asteburu eta jaiegu- Gurasoei zuzendutako eskolak, 79 60 89 dez deitu. Ordainsaria egongo Kalefakzioa ere badauka. Kama- 104. Errentan hartu ruetan nagusiak zaintzeko. ohiko maila lortzeko. Pazientzia moxal emea salgai, euren doku- rotea eta garajea. Prezio oso ona. netan lan egiteko gertu: garbi- mentazioarekin. 675 70 85 74 Olympus e 510. Argazkika- da. Teresa. Deitu honako telefo- Arrasate. Pertsona arduratsuak tasun lanak, nagusiak edo handia daukat. Telefonoa: 679 mera salgai. Bi objetibo (14 679 38 23 69. Sorkunde. 74 00 61 Oilogorretako txarkurra no zenbaki hauetara: 649 63 etxebizitza txikia hartuko luke umeak zaintzeko. Interesatuok 42mm eta 40 150mm. Bateria, 23 24 edo 696 38 10 07 Durango. Kalebarrian, 74m2. errentan. Presazkoa da.666 21 Deba deitu telefono zenbaki honeta- Bergara. Ingeleseko eskola salgai. Oilagorretarako txakur kargadore bat, kableak, Lowepro 3 logela, despentsa, saloia, 88 95 ra: 682 31 97 37 emea, setterra. 7 urtekoa. 350 poltsa eta tripodea. XD txar- partikularrak ematen ditut. eurotan saltzen dut. Interesa- sukaldea eta komuna. Errefor- Arrasate. Arrasatear neska Garaia Arrasate. Umeak zainduko Maila guztiak. Azterketak gerta- tel1GB eta 2GB. Guztia 450 707. aurkitu matuta, oso polita. Kamarotea. tuek, deitu 943 01 65 78 tele- eurotan baina beti ere merketu langile eta arduratsua naiz, eta Inmobiliaria nituzke. Eskolara bila joateko tzeko ere bai. 618 91 32 89 fono zenbakira. Larruzko txaketa beltz bat Ikusi gura badozu deitu konpro- etxea hartuko nuke errentan ahal da. 687 56 07 09 Jon mezu barik: 696 39 73 87 aukera ere bai. Aisialdi titulua Bilbo. psikopedagogian lizen- aurkitu nuen larunbat arrasate erdialdean. 500 euro INMOBILIARIA 4ELESFORO!RANZADI daukat. 661 35 49 28 tziatua den neskak klase parti- Emisore termikoa. 10 ele- gauean Bergaran.Larruzko Etxarri aranatz. Etxea erren- arte ordainduko nuke. Mila esker. )BARGARAIs"%2'!2! 4& Arrasate. Arrasateko neska kularrak ematen ditu bilbon. 639 mento (1.300w). Berria. Pro- txaketa beltz bat aurkitu nuen tan edo salgai.654 23 41 02. Iraia.606 74 42 37. Tel. / Faxa: 943 76 97 97 52 86 79 703. Eman gramatu daitekeen termostato www.inmokorosti.com gazte euskalduna goizetan larunbat gauean Bergaran, Etxarri aranatz. Pisua alokagai Bergara. Etxebizitza hartuko etxeak garbitzeko prest. Espe- Artzai txakurrak opari. Gor- digitala. 696 26 71 65 ETXEBIZITZAK SALGAI Donostia. Panderoa, kainabe- beiako euskal artzai txakur kuma Simon Arrietako aldapan. Deitu edo salgai. 84 m2, 3 logela eta nuke errentan. 450 500 euro ETXEBIZITZAK SALGAI rientziaduna. 618 41 24 79 ra eta txaramelak. Asteazken Ordenagailua eta home ordain ditzaket hilean. 699 66 BERGARA emeak oparitzen ditut, mustur 660 68 68 41 telefonora berriztatua (berogailua, leihoak). s!RRIZURI M GARAJEAREKIN Gazte bolibiarra lan goizetan, Donostiako Arrano cinema. Packard bell ordena- Alokatzeko 360 euro, eta sal- 33 63 Bergara: Arrasate. baltza eta gorputza kanela kolo- s-ASTERREKAM¬ s!RANERREKA M OSOONDO0REZIOONA bila dabil, edozertarako gertu. Beltza euskal tokian (Ikatz kalea, rekoa. Ama oso trebea asto eta gailua eta home cinema, philips mentaren prezioa 108.000 Bergara. Bikote batek etxebi- s-ASTERREKAM)GOGAILUAREKIN s-ATXIATEGI M EGUZKITSUA0REZIOONA Deitu telefono honetara: 689 10) informazio gehiago: arrano- etxekoa, salgai. Telefonoa: 943 808. Bestelakoak s!RTEKALEM"ERRITUA s:ABALOTEGI M EGUZKITSUA OSOONDO zaldiekin, eta aita ardiekin. euro. Hots egin 654 23 41 02 zitza behar du errentan. 610 62 s"OLU M OSOEGUZKITSUA 64 32 15 [email protected] 79 60 89 telefonora. s)RIZARPASEALEKUAM)GOGAILUAREKIN Lemoan daude, ikusteko inongo Bergara. Azaroaren 29an 65 04 s:ABALOTEGIM/SOONDO s"URDI×ATE M OSOONDO pega barik. Azaroaren 14an etxeko atetik bizikleta hartu s-EKOLALDEM¬ s)BARGARAI APARTAMENTUA M BERRIA GARAJEAAUKERAN Arrasate. Emakume ardura- Donostia. Klase partikularrak Invacare dragon gurpil Eskoriatza. 47 metro koadroko Eibar. Bikote bat gara eta pisua s/SINTXUM)GOGAILUAREKIN¬ s*USTO'ARATE M OSOONDO tsua gertu nagusiak zaintzeko. lehen hezkuntza eta DBHko jaioak. Ainhoa: 646 21 19 71 aulki elektrikoa salgai. ziguten, Zubiaurren. Eraman apartamentua salgai. Logela bat. (1 2 logela)edo apartamentua s)BARGARAIM'ARAJEAREKIN s(ERRILAGUNAK M 635 00 58 17 ikasleentzat. Esperientzia han- Invacare dragon gurpil aulki baduzu edo nonbait ikusi, deitu, Sukaldea jantzia. Garajearekin. s,ORENTXOKOM%RAIKITZEKO s-ARTOKO M ONDO GARAJEAREKIN Artzain txakurra oparitzen alokatu nahi genuke eibarren. s"URDI×ATEM0REZIOONA s3AN0EDRO M ONDO diko irakaslea, heziketa berezian da. 4 urte dituen artzain txaku- elektrikoa salgai. Bi hilabetean mesedez. Laranja kolorekoa da, Hiru urteko eraikuntza. 21:00e- s)BARGARAI MOSOONDOETAEGUZKITSUA Arrasate. Neska euskalduna, 600 euro inguru ordaintzeko s-ATXIATEGIM)GOGAILUAREKIN diplomaduna eta gizarte eta rra oparitzen da, ezin dugulako erabilita; garantia dauka (2012 mota zuriekin. Ia berria da. Deitu tatik aurrera deitu, mesedez. prest gaude. Deitu 645 72 86 s)BARRAM¬ s+OLDO%LEIZALDE MOSOONDO esperientzia handikoa umeak kultur antropologian lizentzia- 7), eta oso ondo zainduta. Estre- s"OLUM'ARAJEAREKIN s:ABALOTEGIM EGUZKITSUA BERRITUA zaindu.615 73 22 89 honako telefono zenbaki hone- 650 95 56 44 73. s%LORREGIM TERRAZAREKIN EGUZKITSUA OSOONDO zaindu eta etxeko lanak egiteko duna. Behar izanez gero, jarri natu barik dagoen dutxarako s3IMON!RRIETAM0REZIOONA gertu. 659 81 59 15. tara: 943 76 01 30. Iurreta.Etxea salgai askondo s:ABALOTEGIM¬ s4OKI%DERPLAZA M OSOONDO nirekin harremanetan: 628 04 Katuak Gasteiztik. Katu aulkia opari (tolesgarria eta 120 s!RANERREKAM¬ s3IMON!RRIETA M TERRAZAREKIN 15 26. abandonatuak kale gorritik euro balio du). Prezioa: 1.500 kalean. 210.000 euro. 78 m2, s3AN,ORENTZOM"ERRITUA s:URRADERO M OSOONDO Arrasate. Neska euskalduna, 105. Etxeak osatu s:UBIETA M TERRAZAETAORTUAREKIN atera, zaindu eta pertsona ardu- euro. Telefonoa: 656 773 604 3 logela, sukaldea, egongela eta s(ERRI,AGUNAKM0REZIOONA haur hezkuntza ikasketak buru- Durango. 4. mailako Teleko- komuna. Igogailua badago. Arrasate. Lau logelako etxebi- sEtxebizitza berrien eraikuntza Martokon, s:ABALOTEGI M BERRITUA/SOEGUZKITSUA tutakoa, umeak zaintzeko gertu. ratsuei bakarrik ematen dizkiegu. (arratsaldez). E posta: oscrod- 9. Harremanak Maduran, San Pedron, Zubiaurren eta s)PARRAGIRRE M munikazio Ingenieritzako ikasle Benetan maitagarriak eta ondo Garajea ere bai, gura bada. 94 zitza osatzeko pertsona bat s3AN!NTONIO M EGUZKITSUA Esperientziaduna. Interesatuok [email protected] behar da. Bertan langileak bizi Bidekurutzetan. euskalduna Batxilergoko eta hezituak; bizitza eztituko dizute, 681 19 48. s!RTEKALE,OGELABAT"ERRITUA s-ASTERREKA M ERAIKUNTZABERRIA deitu telefono zenbaki honeta- DBHko klaseak Durangon ema- Mahaiko ordenagailua sal- dira. 653 71 44 57 s'!2!*%!+3!,'!)/ZAETAN!UKERAONA s%TXEBIZITZABERRIENERAINKUNTZA-ADURAN 3AN0EDRON ra: 615 76 19 82 duda barik. Gasteizen gaude, 904. Bestelakoak Oñati. 67 m2ko etxebizitza -ASTERREKAN :UBIAURREN "IDEKURUTZETAN :UBIETAN teko prest. Espezialitatea mate- baina beste lekuetara ere era- gai. Asus P5Gc mx/1333 salgai Bakardadeko Ama kalean. Arrasate. Irakasle ikasketak Antzuola: -ARTOKONETA3AN,ORENTZON Bergara. Umeak zaintzeko, matika klaseetan. Telefonoa: maten ditugu. Gure jarduera E2140 2Gb 400GbÈ mahaiko Gasteizera joateko autoa egiten hasiko garen bi ikasle s"UZTINZURI 3AGASTI !NTIGUA :URRATEGI "EHEKOAUZOA s3AN,ORENTZONAUKERAONA 635 74 61 76 ordenagailua saltzen dut. Guztiz konpartitu nuke. Egunero Sukaldea, egongela, bi logela eta )BARREAUZOA 3AN*OSEPE !IERRAETA%RREKALDE%TXEONAK s"ASARTEM/SOONDO garbitasun lanak egin edo nagu- ezagutzeko sartu www. espe- gara, enara eta amaia, eta hiru s4OKI%DERPLAZAM!PARTAMENTUA/SOONDO komun bat. 264.000 euro. s(ERRIKOPLAZAM/SOETXEONA siak zaintzeko (azken honetan Oñati. Irailetik aurrera klase ranzafelina. com webgunean ekipaturik (plasmako pantaila, Gasteizera automobilean joaten Garaje itxia aukeran, 35 m2, argi logelako etxebizitza osatzeko s!RTEKALE M!PARTAMENTUA/SOONDO esperientziaduna) gertu nago. edo deitu650 80 76 72 telefo- altabozak...). 2 urte eta erdi ditu naiz. 9:00etan Gasteizen ego- pertsona bat behar dugu. Etxea Elgeta: s!RRIZURI M4ERRAZAREKIN/SOONDO partikularrak ematen dira. Espe- eta oso egoera onean dago. eta ur instalazioarekin. 66.000 sAUKERA%TXEBIZITZAADOSATUAKSALGAI%LGETAN Ordutegi malgua. Interesatuok nora. ten naiz eta 13:00ean buelta- egoera onean dago, 200 euro SORALUZE rientziadun irakaslea naiz eta euroan. 659 72 06 64 ,EHENMAILAKOMATERIALEKIN%RAIKUNTZABUKATUA deitu telefono zenbaki honeta- banaka edo talde txikiak hartzen Prezioa 230 euro. Telefonoa: tzen naiz. Bakarrik joateko, edo izango lirateke pertsonako (gas- PREZIO EZIN HOBEAK¬TIKHASITA s"ALTEGIETA M BERRIA ra: 676 89 50 13 8. Denetarik 670 52 58 74 Oñati. 60 m2ko apartamentua tuak aparte). Etxeak bainugela, sEraikuntza berriak Torrealdean. 186.805 s3AGARERREKA M AUKERAONA ditut, L. H., D. B. H. Eta batxiler- bueltatzako aukera. Deitu hona- `tik aurrera. 801. Saldu salgai erdigunean. Hiru logela, sukaldea eta 3 logela ditu, indi- ANTZUOLA Bergara. Emakumea gertu goko mailetan. Ikaslearen edo Kotxeko lau gurpil salgai. ko telefono zenbaki honetara: komun bat eta sukalde egonge- bidualak eta bakoitza bere Soraluze: s3AGASTIAUZOA$UPLEXAGARAJEAREKIN/SOONDO etxeak garbitzeko eta baita irakaslearen etxean. Deitu tele- Errepideko bizikleta saltzen 185/60r14 82h. G. Grip, erdi 690 19 82 79 la. Nahiko berria eta jantzia. 651 idazmahaiarekin. Deitu 695 71 s3AGAR%RREKA 2ABAL !TXURIETA2EKALDE%TXEONAK sukaldari laguntzaile lanetan fono honetara: 649 27 63 50 dut. Orbea onix. 2009koa. prezioan. 1000km. Telefonoa: 70 90 53 92 38 telefonora aritzeko ere. Interesatuok deitu edo 943 53 28 15 Karbonozko tijaduna, 54 neurri- 627 10 25 12 gOIENA | 2010-12-20 | astelehena zerbitzuak 35

1. Etxebizitzak Oñati. 60 m2ko etxebizitza telefono zenbaki honetara: 665 Deitu telefono honetara: 637 18 Debagoiena. Mutil gaztea Debagoiena. Askotariko obrak gabonetan zehar edozelako ditut. Lehen hezkuntza, DBH... 6. Motorra koa. Shimano 105 aldagailuare- Llantak eta erruberak sal- salgai San Lorentzon. Bi logela, 75 41 32 07 23 askotariko lanak egiteko gertu. egiteko gertu gaude; besteak lanetan jarduteko. Telefonoa: Aisialdi titulua daukat. 661 35 kin eta compact sistemare- gai. 16 pulgadako llantak salgai komun bat eta sukalde egonge- 654 98 69 14 beste, denetariko margotzeak, 654 98 69 14 49 28 kin.645 00 56 81. 101. Saldu BERGARA Bergara. Umeak zaindu eta Debagoiena. Erizain lagun- 601. Saldu eta euren gurpilak. 195x50x16. la. Jantzia eta berritua. 192.000 parket flotatzaileak, harrizko Aukerazkoa llantak bakarrik edo euro. Deitu 20:00ak eta Azpeitxi jatetxean etxeko lanak egiten lan egingo tzailea gertu nagusiak zaintzeko. Debagoiena. Neska gertu Debagoiena. Arrasate edo Arrasate. Neska euskalduna Eskiatzeko botak salgai. Altsasu. Etxe adosatua salgai. Zure iragarkiak nuke. 665 75 41 32 Ordutegi malgua. Gauez ere bai. garbiketa lanak egin edo etxean harresiak eta pladurrezko bergara. Neska gertu nagusiak LHko eskola partikularrak ema- Ondo zaindutako Volswa- Estreinatzeke. Nordica etxekoa, gurpil osoa erostea. Deitu hona- Hiru solairu, lorategia eta gara- 22:00ak artean, mesedez. 699 sabaiak. Prezio merkea. 675 70 gen polo autoa. Jabe bakarra zerbitzaria behar da. Autoa daukat. 622 05 21 74 bizi izaten zeinbestela nagusiak zaindu, garbiketa, sukalde lagun- teko gertu. 615 76 19 82 easy move sx modeloa, nesken- ko telefono zenbaki honetara: jea. Erdi jantzita eta berrikuntze- 78 47 49 Bergara. Bergaran lana egingo 00 02665 70 10 57 tzaile. Legezko paperak eta izandakoa. Beti garajean gorde- kin. Deitu 616 92 44 70 edo 676 943 76 55 00 nuke. Administrazioan 18 urte Debagoiena. Neska ardura- zaintzeko. 610 60 62 29 Arrasate. Neska gazte euskal- takoa. 626 23 93 98. dako, 24,5 neurrikoak. Prezio 600 04 40 23 Oñati. Etxaluzen etxebizitza Iragarkia jartzeko bideak: Debagoiena. Lokal, baserri eta informeak dauzkat. Esperien- interesgarria. 626 64 63 34 85 51 70 telefonora. salgai. Sukaldea, jangela egon- baino esperientzia gehiago. tsua, esperientziaduna, gertu Debagoiena. Neska gertu denetariko egoitzak garbitzeko tziaduna. 659 37 41 95 duna. Lehen hezkuntzako ikas- Opel vectra. 2.2 dti, 16v gts Play estation salgai. Play gela, lau logela, bi bainugela, bi Seriotasuna. 615 71 99 39 umeak zaintzen, nagusieilagun- nagusi edo umeak zaintzeko. leei ikasketetan laguntza ema- Ping pongeko mahai profe- Aramaio. Aukera paregabea. 943 25 05 05 | [email protected] | www.goiena.net/sailkatuak tzen edo orduka garbiketa Orduka edo etxean bertan bizi prest gaude. 675 70 00 02665 Debagoiena. Geriatria lagun- teko prest.616 32 73 08. autoa salgai. 2004koa. sionala salgai. Antzuolan. estation 2 saltzen dut, bi mando, 2001eko etxebizitza salgai. 70 balkoi, trastelekua ganbara eta Bergara. Emakume bat gertu 70 10 57 105.000km. Iat eta errebisioak multitap ,lau jokalari aldi berean garajea. 647 24 80 02 lanetan jarduteko. Deitu eguer- izaten. 671 15 96 97 tzailea, pertsona nagusiak Arrasate. Neska euskalduna, eguneratuta. 7.500 euro, nego- Egoera oso onean, berri dago. metro koadro. Garaje itxia. Gan- Egueneko 16:00ak arte jasotako iragarkiak bakarrik iragarriko ditugu. 402. Eskaerak goiz eta arratsaldez umeak edo dietan, 16:00ak arte, telefono Debagoiena. Emakume batek zaintzeko gertu. Baita gaixoak Prezioa, adosteko. 660 52 11 jolasteko,play stationa gorde- bara. Zuzenean bizitzera sartze- Arrasate. Emakumea gertu nagusiak zaintzeko. Interesatuok Debagoiena. Neska gertu ekonomian lizentziaduna, esko- ziagarri. Xabier. 647 51 52 54 tako maleta orijinala,eta jako Ordu horretatik aurrera ez da onartuko aldaketarik eta ezta iragarkia bertan behera uzterik ere. finkora, edo gauetan. 943 71 53 etxeko lanak egiteko, garbiketa garbiketa lanak egin edo nagu- ospitalean zaintzeko ere, gauak la partikularrak emateko ger- 48. ko moduan. Aita Gabirel kalean. 103. Errentan eman orduka zein etxean bertan bizi deitu telefono zenbaki honetara: 74 edo 695 73 87 95 siak zainduko lituzke asteburue- barne. 08:00etatik 15:00etara Mercedes viano. Cdi 2.2 sorta,pro evolution soccer2010, 177.300 euro. 656 73 13 21 Goienak ez du argitaratzen diren iragarkien ondorioz sor daitezkeen operazioen erantzukizunik. izanda nagusiak edo umeak 610 34 97 88. lanetarako, laguntzaile jardute- edo 20:00etatik goizeko tu.679 97 76 46. ambiente. 150 zp. 7 lagunenda- Snow taula salgai. Snow Aramaio. Etxebizitza bi ematen Debagoiena. Neska euskaldu- ko eta nagusi edo umeak zain- tan.699 09 46 26 taula salgai. Atomic tika mode- originala, fifa 2003 originala,- Arrasate. Erguin kalean etxe- dira errentan. Bata, handixea- zaintzeko, baita garbitasun lanak Bergara. Emakume gaztea 08:00etara egingo nuke lan. Azpeitia. EGA ko azterketarako ko eserlekuak. Olio azterketa moto gp4,3,2,originalak,snk Ordaintzeko atalak dira: egiteko ere. 680 30 24 64 na gertu goizez etxeko lanak tzeko. Legezko paperak dauzkat. Debagoiena. Gizona gertu loa, neskena. 1,44 neurrikoa. bizitza salgai. Hiru logela, egon- geoa, Pedro Ignazio Barrutia haurrak zaintzeko gertu. Ordu- Telefonoak: 648 01 40 94 edo Mirian. 646 05 58 88 / 943 79 zein beste hizkuntza eskakizu- 2010eko urrian eginda. 2008- arkade clasic vol1 originala,colin gela, sukaldea eta komuna. tegi aldetik arazorik ez. Intere- egiteko . 616 68 02 18 edozein lan egiteko.Telefonoa: 79 49 netako azterketetarako jendea ko urrian matrikulatua. 30.500 Behin bakarrik erabilia. Egoera kalean. Bestea, txikixeagoa. 647 Etxebizitza Saldu/Errentan. Lokala Saldu/Errentan. Garajea Saldu/Errentan. Motorra Saldu/Errentan. Arrasate. Neska gertu ume zein 943 08 20 79 646 27 70 46 oso onean. 679 09 33 34 macrae rally2004 originala, 205.000 €. 606 86 71 97 22 09 38 Egubakoitzean + Astelehenean: 20,50 € (BEZ barne). nagusiak zaintzeko edo elkarteak satuok deitu telefono zenbaki Debagoiena. Frantses eskolak Durango. Goizez umeak edo prestatzen dut. Euskararen ira- km. Ia berria.688 65 21 19 honetara: 673 22 38 00 emango dizkidan norbait behar Debagoiena. Ile apaintzaile Debagoiena. Bergara edo kaskuntzan esperientzia dut. Surf taula saltzen dut. Mini formula one 2005,2006 origi- Bilbo. Etxe handia eta eguzki- Arrasate. Altamiran, Jose Luis Astebete baino gehiagoz argitaratu nahi izanez gero, prezio bereziak aplikatuko dira. garbitzeko. Esperientzia daukat. pertsona nagusiak zaintzeko Opel vivaro. Lo egiteko pres- nalak. Gero joko pirata joko Ordutegi malgua. Dorleta. 618 dut. 617 93 83 39 edo makillatzaile lanetan jardun- arrasate. Mutila gertu sukalde Euskaltegiko irakaslea naiz. malibu (7,3) taula berria da, bic tsua salgai bilboko basurtu Iñarra kalean, hiru logelako Profesionalen moduluak. Bergara. Haurrak zaintzeko go nuke. Baita nagusiak zaintzen prest. 665 71 74 58 edo mai_egi- Gipuzkoan barrena mugitzeko tatuta dagoen Opel Vivaro fur- batzuk era baditut,gehiago jakin auzoan. Ospitaletik gertu eta 00 08 28 edo 943 79 82 43 gertu nago, orduka zein egun Debagoiena. 7 urtetako muti- laguntzaile, zerbitzari, garbike- [email protected] goneta salgai. Gutxi erabilita eta markakoa. 270 euroan. (grip+- etxebizitza ematen da errentan. Modulu bakarra egubakoitzean EDO astelehenean: 21 € (+BEZ). ere. 666 21 88 95 tan edo nagusiak zaintzen jar- prest nago. 4. H. E.daukat. 645 killak+leash+ nylonezko funda) nahi baduzue deitu telefono tren geltokiaren ondoan. Basur- 639 96 01 21 Egubakoitzean + Astelehenean: 28 € (+BEZ). Arrasate. Enkofratze lanetan osorako. Esperientzia handia ko atzerritar bati, euskarazko Durango. Pertsona nagusiak 71 85 78 extraugarirekin (berokuntza, 2. tuko beheko partean dago, daukat. 686 11 24 66 klaseak emango dion norbait Debagoiena. Emakumea duteko. Esperientziaduna eta Bateria, toldoa, bizikletak era- arrazoia: beste bat erosi nahi honetara.687 56 07 09 Jon Arrasate. Erguin kalean hiru aritutako lehen mailako ofiziala legezko paperekin. Telefonoa: eta umeak zaintzen lan egingo dudalako. 605 73 07 77 indautxu ondoan. 180.000 lanerako gertu. Bestelako lanak behar dugu astean 2 orduz eskaintzen da asteburutan lan nuke, interna edo externa modu- Azpeitia. Euskarako klase matekoa, isotermoak, 3 pertso- euro. Aukera paregabea! Deitu logelako etxebizitza ematen da Bergara. Esperientziadun komunikatzeko gaitasuna lor- egiteko, garbiketa lanak egin edo 634 84 41 94 partikularrak ematen ditut, nendako ohea, eserleku girato- Ekonomika. Lakuntza clasic errentan. Berritua. Berokuntza- ere egingo nituzke. Deitu 673 neska umeak zaindu edo etxeko ra. Baita sukaldari moduan ere, 802. Erosi 635 72 79 37 telefonora. 03 09 60 telefonora. tzeko helburuarekin.673 93 76 pertsona nagusiak zaintzen. Debagoiena. Nagusi eta jatetxeetan. 628 00 22 17 besteak beste, behar hauek rioa, komuna,...). Kontaktatzeko markako ekonomika. Egoera rekin. Jantzia. Bizitzera sartzeko Debagoienetik kanpoko iragarkiak, web gune honi esker eman dizkizugu: lanak egiteko gertu. 665 75 41 94 tutar, 699 09 46 26 dituztenentzat: ega edo hizkun- telefonoa: 665 70 75 35 Elurretako erraketak. Biga- Durango. Etxea salgai Andra 32, umeak zaintzen edo garbiketa onean eta oso gutxi erabilia. moduan. Eguzkitsua eta kan- Arrasate. Emakumea gertu lanetan jarduteko prest nago. tza eskakizun bat atera nahi 649 51 09 41 rren eskuko elurretako erraketak Maria kalean. Bi logela, egonge- poaldera begira. 617 17 18 23 sukaldari lanak egiteko astebu- Debagoiena. Emakume eus- Debagoiena. Mutila gertu Vw multivan 2500 tdi sal- Bergara. Emakume euskaldu- 638 89 98 60 duenari, bere euskara maila Vw multivan 2500 tdi erosiko nituzke.628 51 22 78. la, sukaldea eta komuna. Etxe ruan edo nagusiak zaintzeko edo kaldun bat behar da emakume asteburuetan edozelako lanak 5. Irakaskuntza idatzia edo ahozkoa hobetu nahi gai. Hozkailu txikia salgai. Egokia guztiak kanpoaldera ematen du; Arrasate. Zarugalde kalean na gertu, umeak zaintzeko. heldu bat zaindu eta etxeko lanak egiteko. 654 98 69 14 salgai. 15.000 euro negoziaga- gazte lokaletarako. Oso egoera etxebizitza ematen da errentan. garbiketa lanetarako. Interesa- Haurtzaintza titulua eta espe- Debagoiena. Neska gaztea duenari, eskolan euskara ikas- Inkubadora. Bigarren eskuko oso argitsua. Pisu altua,30 m2 tuok deitu telefono zenbaki egiteko. 696 46 03 85 gertu lan hauetarako: zerbitzari rriak.647 91 93 56 onean, 2009ko maiatzean Sukaldea, egongela, bi komun Arrasate. Etxea osatzeko gela tik gertu, erguin auzoan. 648 19 Berdin da itxia izan ala ez. 627 rientzia daukat. 688 65 30 62 Debagoiena. Mutila gertu 501. Jaso gaia gainditzeko arazoak dituen- inkubadora bila nabil, txitak eta ko terrazarekin. Deitu 696 25 2. Garajeak honetara: 619 78 63 41 (Arantzazu). Debagoiena. Neska bat etxe- garbiketa edo bestelakolaneran (hiru urte eta erdiko esperien- ri, eta abar. Majisteritza eta 4. Vw transporter furgoneta erosia. A klaseko eraginkortasun galeperrak ateratzeko. Deitu 50 83 telefonora arratsaldeko eta bi logela. Berokuntza eta bat edo bi ditugu errentan. Dei- 10 38 62 12 55 tzia), garbiketa lanak (etxeak, Gitarra eskolak. jasoko nituz- energetikoa dauka. Balay etxe- igogailuarekin. 656 75 00 94 tu 630 71 35 83 telefono zen- Arrasate. Neska gertu zerbi- ko lanak egiteko prest, orduka, jarduteko. 689 88 80 23 H. E. Dauzkat, eta euskaltegiko salgai. Vw transporter furgo- honako telefono zenbaki hone- 17:00etatik aurrera. Bergara. Logela ematen da Bergara. Esperientziadun interna edo ez; edozein modutan. atariak eta abar) edota ume ke Arrasaten. 657 71 74 82. irakaslea naiz. Gipuzkoa osoan neta salgai. 1,9 turbo diesela. 6 koa. Prezioa: 300 euro. 653 74 bakira. 201. Saldu tzari edo garbiketa lanetarako. neska umeak zaindu edo etxeko Debagoiena. Paperak dituen 23 17. tara: 686 50 06 92. Durango. Alde zaharra. 71 m2. Atxondo. Atxondon bi logela errentan. Emakume batentzat, 203. Errentan eman Tabernetan ere lan egingo nuke. zaintzaile. 664 37 49 85 mugitzeko prest. Kontaktua, plaza. 2000ko abenduan matri- alokatzen dira, komunareko eta Aretxabaleta. Garaje itxia 679 04 42 68 lanak egiteko gertu. 665 75 41 emakumea gertu etxeak garbi- Kanpoaldera begira. Altzariz Arrasate. Logela ematen da nahiago. Sukaldea erabiltzeko Bergara. Garaje itxia ematen Esperientzia daukat sukaldean. Debagoiena. Neska gertu 502. Eman 645 71 85 78 kulatua. Udaleko zerga 2011ko Izozkailu bertikala salgai. sukalderako eskubidearekin.666 errentan. Interesatuok deitu 619 salgai Santakrutz 25 27an. Arrasate. Neska boliviarra 32 tzeko, sukaldari laguntzaile edo ekainera arte ordainduta. Iat hornituta. 2 logela. Egongela. eskubidearekin. 650 62 12 Interesatuok deitu zenbaki da errentan Ibargarai etorbidean. Eta garbiketa lanak ere egiteko garbitzaile gisa lan egiteko. 645 etxeko lanak egiteko, garbiketa Andoain. Lehen hezkuntzako Bergara. DBHko eskola parti- Izozkailu bertikala salgai. 125 806. Galdu Sukaldea. Komun bat. Guztiz 82 95 10 78 63 41 telefono zenbakira 94 lanerako gertu. Etxean bizi izaten Bergara. Bergaran haur hezi- prest nago. Erreferentziak dauz- (ITV) otsailera arte. 180.000 euro. 679 38 23 69 honetara: 630 46 36 71 Deitu 679 74 00 61 telefono edo asteburuetan. Legezko 69 36 51 lanetarako, laguntzaile jardute- irakasleak klase partikularrak kularrak ematen ditut. 20:00e- km. 6.590 euro. Telefonoa: 678 Irakurtzeko betaurrekoak. berriztuta. Kanpotik (2006): Beasain. Beasaingo erdialdean Arrasate. Logela bat ematen zenbakira keta ikasi duen emakume eus- kat, baita paper guztiak behar ko eta nagusi edo umeak zain- emango lituzke andoainen edo tatik aurrera deitu. 943 76 03 Abenduaren 9an, eguena, galdu fatxada, atalondoa, eskailera eta etxebizitza bat alokatzen da. Donostia. Bi neska langile Berriz. Garajea saltzen de dokumentu guztiekin. Interesa- kaldun bat umeak zaintzeko bezala ere. 943 53 36 72 edo Debagoiena. Musika jartzen 30 42 02 Logelako altzari berriak da errentan erdigunean, ikas- pisukide bila gabiltza: urtarrila- tuok deitu telefono zenbaki tzeko. Legezko paperak dauzkat. inguruko herrietan. 675 70 04 75 edo 605 26 24 62 salgai. 1,35eko forjako ohea, nituen Bergarako industrialdetik teilatua. Barrutik (2007): par- 686 80 14 12. leentzat edo beste edozeinen- berrizen. Itxita. Argia eta ura gertu. Egun guztian. 943 53 42 677 73 79 59 dut ezkontza ta festetan Prezio 648 01 40 94943 08 20 79 57943 30 03 56. Xabier. Yamaha jog scooter bat keta (elondoa), sukaldea (fagor ren 1etik aurrera sartzeko eta (azpiegitura berriak). Ate auto- honetara: 618 14 71 34 54 edo 688 65 30 62 interesgarriak. Idatzi helbide Bergara. Bergaran ingeleseko 2 gau mahai, 2 lanpara, nordikoa, kiroldegirako bidean. Aurkitu Durango. Durangon pisua tzat. Deitu 648 86 05 49 edo Debagoiena. Neska gertu salgai. Yamaha jog motorra izarak, koltxoia, somierra... Dena elektrotresnak eta junkers gal- denbora luzerako nahi genuke. matikoa, bainua, txoko eta 3. lokalak Arrasate. Hemengo neska bat, honetara: [email protected] Debagoiena. Neska gaztea, Arrasate. Debagoienean mate- elkarrizketa lantzeko eskola salgai. 2.000 km. Iata pasatuta. badituzu, deitu zenbaki honeta- konpartitzeko laguna behar da. 666 68 00 04 telefono zenba- Hobe langilea bada; hiru logele- Debagoiena. Neska esperien- nagusi edo umeak zaintzeko edo lanerako gogo handiz, gertu matikako eskola partikularrak partikularrak ematen ditut. 654 estreinatzeke, oso oso polita da. dara ), gresa, berokuntza (gas kietara. bodega txiki bat. 41m2. 2 edo 3 lanerako prest: etxeak garbitze- garbiketa lanetan jarduteko. edo deitu. 663 72 78 23 Ezer aldatu barik, dena originala. ra, mesedez. 943 76 28 35. naturala), kristal bikoitzeko 679 62 04 47 tako pisu Ametzagainan dago kotxe. 615 75 21 36 tziaduna gertu zerbitzari edo etxeko lanak egin, ume edo ematen dira. Udan eta kurtsoan 94 87 26 Etorri ikustera konpromisorik 301. saldu ko, umeak zaintzeko edo edozein garbiketa lanetan jarduteko. 679 Etxean bizi izaten edo bestela. Debagoiena. Emakumea Beti egon da garajean. strato- gabe. Furgonetarik ez badauka- Pultsera. Joan zen azaroaren leihoak, ate blindatua. Berehala Etxarri Aranatz. Pisua alokagai Arrasate. Erdigunean pisua egia kaletik gertu. Deitu 615 71 lanerako prest nago, orduka ere nagusiak zaindu edota bestela- zehar. Dbh eta batxilergo mailak. [email protected]. Telefonoa: Durango. Garajea (marrak) Etxarri aranatz. Plazako lokal 04 42 68 Erreferentzia onak ditut. 638 gertu manikura eta pedikura ko lanetan jarduteko. Ana maria. 696 38 10 07 Bergara. Irakasle esperientzia- zu, galde egidazu! Telefonoa: 25ean perla urdindun urrezko bizitzera joateko aukera. edo salgai. 654 23 41 02. osatzeko pertsona bat behar 71 55 telefonora arratsaldeko bai. 659 55 27 16. 93 11 48 egiteko. 12 euro. Telefonoa: 654 dun batek lh eta dbhko lehen 650 17 22 85 215.000 euro. 607 71 53 53 dugu. Hilean 200 euro, gastuak 18:30tatik aurrera alokatzen dut Durango erdian, bat eskualdatzen da. 948 46 Debagoiena. Esperientziadun 943 79 90 21 620 83 59 50 606 21 37 18 pultsera galdu nuen Kontzezino Etxarri Aranatz. Pisua aloka- landako 7 kalean (madalena 03 12 edo 619 96 80 41. Arrasate. Emakume euskaldu- 79 07 58 Arrasate. Eskola partikularrak zikloko eskola partikularrak barne. Iñaki. Interesatuok deitu emakumea gertu sukaldari jar- Debagoiena. Emakumea Debagoiena. Emakumea ematen ditut. DBH eta batxiler- ematen ditu. Ingeleseko first Gurpildun aulki elektrikoa eta Erguin artean. Norbaitek Durango. Atiko zoragarria tzen da. 615 83 40 28 608 49 89 93 telefono zenba- Oñati. Pertsona baten bila nabil autobus geltokia dagoen na gertu, orduka plantxa zein duteko. Garbiketan ere arituko gertu goizetan nagusiak zaindu Debagoiena. Edozein laneta- salgai durangoko alde zaharrean. etxea osatzeko. 606 15 11 47 tokian).625 92 10 57 garbiketa lanak egiteko edo ume gertu ile apaindegian lan egiteko go mailak barne. Itsaso. 699 39 ziurtagiria du. 636 16 30 10 7. Animaliak salgai. Egoera paregabean. aurkituko badu deitu mesedez Etxarri aranatz. Pisu bat kira. nintzateke. 619 78 63 41 edo garbiketak egiteko. 626 78 rako gertu nengoke. Ordutegi edo garbiketa zein nagusien 20 20 edo 943 79 78 96 1.500 euro. 677 38 85 64 zenbaki hauetara: 675 71 75 14 Duela urte eta erdi erabat berriz- eta nagusiak zaintzeko. Intere- 22 95 malgua. Beatriz. Telefonoa: 610 Bergara. Neskaeuskalduna, tatua. Erabat jantzia. 2 logela, alokatzen da. Merkea. 607 31 Arrasate. Etxea osatzeko gela Oñati. Logela bat alokatuko Etxarri aranatz. Garaje par- 4. Lana satuok deitu telefono zenbaki Durango. Neska euskalduna, zainketarako. 619 23 37 30 Gabonetarako kapoiak edo 943 79 42 65. 76 67. nuke. 606 15 11 47 tzela alokatzen da plaza aldean. 99 70 46 Arrasate. Ingeleseko eskolak haur hezkuntzan diplomaduna, 701. Saldu egongela, sukaldea eta komuna. bat edo bi ditugu alokagai Arra- honetara: 699 54 17 27. etxeko lanak, portalak zein taber- Debagoiena. Esperientziadun Debagoiena. Gizona gertu ematen ditut. Maila guztiak, sei lehen hezkuntzako eskola parti- salgai Elorrion. Gabonetarako Kapritxosoa. Etorri ikustera! 659 saten.Interesatuok deitu zenba- 652 26 28 18. emakume gazte batek hainbat Debagoiena. Esperientziadun Indioilarrak. Bi indioilar ekolo- Urrezko katea. Bergarako Oñati. San Lorentzon etxebizi- Oñati. Etxea osatzeko gela bat 401. Eskaintzak Arrasate. Nagusi zein umeak nak garbitzeko prest. Durangal- eraikuntzan jarduteko (erakuntza urtetik aurrera. Arantxa. 688 64 kularrak emateko prest. 676 41 kapoiak salgai, 4 6 kg bitarte- Domingo Irala kalea eta Telesfo- 42 58 90 tza ematen da errentan. Hiru ki honetara: 630 71 35 83. edo bi ditugu errentan emateko dean. Kotxea dut. 946 81 71 lan egingo lituzke: etxeko lanak, emakume gazte batek hainbat lan ofiziala naiz) edota garbiketa 12 56 12 58 giko salgai. 18 -20 kilokoak. 200 koak. Labarako prest. 626 76 Debagoiena. Emakume eus- zaintzen eta garbiketa lanak etxeak garbitu, sukaldari lagun- egingo lituzke: etxeko lanak, etxeak euro. Deitu 669 41 69 46 tele- ro Aranzadi artean urrezko katea Durango. Sasikoa kalean. 71 m2 logela, bi bainugela, egongela Arrasate. Ikasleendako logela errekalden. Deitu 18:00etatik 202. errentan hartu kaldun bat behar da emakume 74 lanetarako. 639 41 68 38 10 10 edo 686 81 02 03 eta sukaldea. 650 56 62 06 egingo nituzke. Gauez zein tzaile, zerbitzari... 663 46 93 garbitu, sukaldari laguntzaile, Arrasate. Ikasgai guztietan Bergara. Goizez etxera joanda fono zenbakira eta zintzilikaria galdu nuen. ko pisua. 3 logela, komuna, egon- ematen dut errentan, komun aurrera. 653 74 87 51 edo 699 Oñati. Garajea hartuko nuke heldu bat zaindu eta etxeko lanak egunez. 618 14 71 34 Debagoiena. Bertako neska zerbitzari... 663 46 93 60 Debagoiena. Mutila gertu eskola partikularrak ematen ingeleseko eskolak ematen ditut. Home cinema salgai. 943 gela jangeleta sukaldea. 2 balkoi. partikularrarekin. Unibertsitate- 46 76 11. 60 edo 943 08 11 07 Zaldiak. Zaldi arabiarra eta Norbaitek aurkitu baditu, mese- errentan san juan kale inguruan. egiteko.696 46 03 85 Arrasate. Asteburu eta jaiegu- esperientziaduna gertu astebu- Gurasoei zuzendutako eskolak, 79 60 89 dez deitu. Ordainsaria egongo Kalefakzioa ere badauka. Kama- 104. Errentan hartu ruetan nagusiak zaintzeko. ohiko maila lortzeko. Pazientzia moxal emea salgai, euren doku- rotea eta garajea. Prezio oso ona. netan lan egiteko gertu: garbi- mentazioarekin. 675 70 85 74 Olympus e 510. Argazkika- da. Teresa. Deitu honako telefo- Arrasate. Pertsona arduratsuak tasun lanak, nagusiak edo handia daukat. Telefonoa: 679 mera salgai. Bi objetibo (14 679 38 23 69. Sorkunde. 74 00 61 Oilogorretako txarkurra no zenbaki hauetara: 649 63 etxebizitza txikia hartuko luke umeak zaintzeko. Interesatuok 42mm eta 40 150mm. Bateria, 23 24 edo 696 38 10 07 Durango. Kalebarrian, 74m2. errentan. Presazkoa da.666 21 Deba deitu telefono zenbaki honeta- Bergara. Ingeleseko eskola salgai. Oilagorretarako txakur kargadore bat, kableak, Lowepro 3 logela, despentsa, saloia, 88 95 ra: 682 31 97 37 emea, setterra. 7 urtekoa. 350 poltsa eta tripodea. XD txar- partikularrak ematen ditut. eurotan saltzen dut. Interesa- sukaldea eta komuna. Errefor- Arrasate. Arrasatear neska Garaia Arrasate. Umeak zainduko Maila guztiak. Azterketak gerta- tel1GB eta 2GB. Guztia 450 707. aurkitu matuta, oso polita. Kamarotea. tuek, deitu 943 01 65 78 tele- eurotan baina beti ere merketu langile eta arduratsua naiz, eta Inmobiliaria nituzke. Eskolara bila joateko tzeko ere bai. 618 91 32 89 fono zenbakira. Larruzko txaketa beltz bat Ikusi gura badozu deitu konpro- etxea hartuko nuke errentan ahal da. 687 56 07 09 Jon mezu barik: 696 39 73 87 aukera ere bai. Aisialdi titulua Bilbo. psikopedagogian lizen- aurkitu nuen larunbat arrasate erdialdean. 500 euro INMOBILIARIA 4ELESFORO!RANZADI daukat. 661 35 49 28 tziatua den neskak klase parti- Emisore termikoa. 10 ele- gauean Bergaran.Larruzko Etxarri aranatz. Etxea erren- arte ordainduko nuke. Mila esker. )BARGARAIs"%2'!2! 4& Arrasate. Arrasateko neska kularrak ematen ditu bilbon. 639 mento (1.300w). Berria. Pro- txaketa beltz bat aurkitu nuen tan edo salgai.654 23 41 02. Iraia.606 74 42 37. Tel. / Faxa: 943 76 97 97 52 86 79 703. Eman gramatu daitekeen termostato www.inmokorosti.com gazte euskalduna goizetan larunbat gauean Bergaran, Etxarri aranatz. Pisua alokagai Bergara. Etxebizitza hartuko etxeak garbitzeko prest. Espe- Artzai txakurrak opari. Gor- digitala. 696 26 71 65 ETXEBIZITZAK SALGAI Donostia. Panderoa, kainabe- beiako euskal artzai txakur kuma Simon Arrietako aldapan. Deitu edo salgai. 84 m2, 3 logela eta nuke errentan. 450 500 euro ETXEBIZITZAK SALGAI rientziaduna. 618 41 24 79 ra eta txaramelak. Asteazken Ordenagailua eta home ordain ditzaket hilean. 699 66 BERGARA emeak oparitzen ditut, mustur 660 68 68 41 telefonora berriztatua (berogailua, leihoak). s!RRIZURI M GARAJEAREKIN Gazte bolibiarra lan goizetan, Donostiako Arrano cinema. Packard bell ordena- Alokatzeko 360 euro, eta sal- 33 63 Bergara: Arrasate. baltza eta gorputza kanela kolo- s-ASTERREKAM¬ s!RANERREKA M OSOONDO0REZIOONA bila dabil, edozertarako gertu. Beltza euskal tokian (Ikatz kalea, rekoa. Ama oso trebea asto eta gailua eta home cinema, philips mentaren prezioa 108.000 Bergara. Bikote batek etxebi- s-ASTERREKAM)GOGAILUAREKIN s-ATXIATEGI M EGUZKITSUA0REZIOONA Deitu telefono honetara: 689 10) informazio gehiago: arrano- etxekoa, salgai. Telefonoa: 943 808. Bestelakoak s!RTEKALEM"ERRITUA s:ABALOTEGI M EGUZKITSUA OSOONDO zaldiekin, eta aita ardiekin. euro. Hots egin 654 23 41 02 zitza behar du errentan. 610 62 s"OLU M OSOEGUZKITSUA 64 32 15 [email protected] 79 60 89 telefonora. s)RIZARPASEALEKUAM)GOGAILUAREKIN Lemoan daude, ikusteko inongo Bergara. Azaroaren 29an 65 04 s:ABALOTEGIM/SOONDO s"URDI×ATE M OSOONDO pega barik. Azaroaren 14an etxeko atetik bizikleta hartu s-EKOLALDEM¬ s)BARGARAI APARTAMENTUA M BERRIA GARAJEAAUKERAN Arrasate. Emakume ardura- Donostia. Klase partikularrak Invacare dragon gurpil Eskoriatza. 47 metro koadroko Eibar. Bikote bat gara eta pisua s/SINTXUM)GOGAILUAREKIN¬ s*USTO'ARATE M OSOONDO tsua gertu nagusiak zaintzeko. lehen hezkuntza eta DBHko jaioak. Ainhoa: 646 21 19 71 aulki elektrikoa salgai. ziguten, Zubiaurren. Eraman apartamentua salgai. Logela bat. (1 2 logela)edo apartamentua s)BARGARAIM'ARAJEAREKIN s(ERRILAGUNAK M 635 00 58 17 ikasleentzat. Esperientzia han- Invacare dragon gurpil aulki baduzu edo nonbait ikusi, deitu, Sukaldea jantzia. Garajearekin. s,ORENTXOKOM%RAIKITZEKO s-ARTOKO M ONDO GARAJEAREKIN Artzain txakurra oparitzen alokatu nahi genuke eibarren. s"URDI×ATEM0REZIOONA s3AN0EDRO M ONDO diko irakaslea, heziketa berezian da. 4 urte dituen artzain txaku- elektrikoa salgai. Bi hilabetean mesedez. Laranja kolorekoa da, Hiru urteko eraikuntza. 21:00e- s)BARGARAI MOSOONDOETAEGUZKITSUA Arrasate. Neska euskalduna, 600 euro inguru ordaintzeko s-ATXIATEGIM)GOGAILUAREKIN diplomaduna eta gizarte eta rra oparitzen da, ezin dugulako erabilita; garantia dauka (2012 mota zuriekin. Ia berria da. Deitu tatik aurrera deitu, mesedez. prest gaude. Deitu 645 72 86 s)BARRAM¬ s+OLDO%LEIZALDE MOSOONDO esperientzia handikoa umeak kultur antropologian lizentzia- 7), eta oso ondo zainduta. Estre- s"OLUM'ARAJEAREKIN s:ABALOTEGIM EGUZKITSUA BERRITUA zaindu.615 73 22 89 honako telefono zenbaki hone- 650 95 56 44 73. s%LORREGIM TERRAZAREKIN EGUZKITSUA OSOONDO zaindu eta etxeko lanak egiteko duna. Behar izanez gero, jarri natu barik dagoen dutxarako s3IMON!RRIETAM0REZIOONA gertu. 659 81 59 15. tara: 943 76 01 30. Iurreta.Etxea salgai askondo s:ABALOTEGIM¬ s4OKI%DERPLAZA M OSOONDO nirekin harremanetan: 628 04 Katuak Gasteiztik. Katu aulkia opari (tolesgarria eta 120 s!RANERREKAM¬ s3IMON!RRIETA M TERRAZAREKIN 15 26. abandonatuak kale gorritik euro balio du). Prezioa: 1.500 kalean. 210.000 euro. 78 m2, s3AN,ORENTZOM"ERRITUA s:URRADERO M OSOONDO Arrasate. Neska euskalduna, 105. Etxeak osatu s:UBIETA M TERRAZAETAORTUAREKIN atera, zaindu eta pertsona ardu- euro. Telefonoa: 656 773 604 3 logela, sukaldea, egongela eta s(ERRI,AGUNAKM0REZIOONA haur hezkuntza ikasketak buru- Durango. 4. mailako Teleko- komuna. Igogailua badago. Arrasate. Lau logelako etxebi- sEtxebizitza berrien eraikuntza Martokon, s:ABALOTEGI M BERRITUA/SOEGUZKITSUA tutakoa, umeak zaintzeko gertu. ratsuei bakarrik ematen dizkiegu. (arratsaldez). E posta: oscrod- 9. Harremanak Maduran, San Pedron, Zubiaurren eta s)PARRAGIRRE M munikazio Ingenieritzako ikasle Benetan maitagarriak eta ondo Garajea ere bai, gura bada. 94 zitza osatzeko pertsona bat s3AN!NTONIO M EGUZKITSUA Esperientziaduna. Interesatuok [email protected] behar da. Bertan langileak bizi Bidekurutzetan. euskalduna Batxilergoko eta hezituak; bizitza eztituko dizute, 681 19 48. s!RTEKALE,OGELABAT"ERRITUA s-ASTERREKA M ERAIKUNTZABERRIA deitu telefono zenbaki honeta- DBHko klaseak Durangon ema- Mahaiko ordenagailua sal- dira. 653 71 44 57 s'!2!*%!+3!,'!)/ZAETAN!UKERAONA s%TXEBIZITZABERRIENERAINKUNTZA-ADURAN 3AN0EDRON ra: 615 76 19 82 duda barik. Gasteizen gaude, 904. Bestelakoak Oñati. 67 m2ko etxebizitza -ASTERREKAN :UBIAURREN "IDEKURUTZETAN :UBIETAN teko prest. Espezialitatea mate- baina beste lekuetara ere era- gai. Asus P5Gc mx/1333 salgai Bakardadeko Ama kalean. Arrasate. Irakasle ikasketak Antzuola: -ARTOKONETA3AN,ORENTZON Bergara. Umeak zaintzeko, matika klaseetan. Telefonoa: maten ditugu. Gure jarduera E2140 2Gb 400GbÈ mahaiko Gasteizera joateko autoa egiten hasiko garen bi ikasle s"UZTINZURI 3AGASTI !NTIGUA :URRATEGI "EHEKOAUZOA s3AN,ORENTZONAUKERAONA 635 74 61 76 ordenagailua saltzen dut. Guztiz konpartitu nuke. Egunero Sukaldea, egongela, bi logela eta )BARREAUZOA 3AN*OSEPE !IERRAETA%RREKALDE%TXEONAK s"ASARTEM/SOONDO garbitasun lanak egin edo nagu- ezagutzeko sartu www. espe- gara, enara eta amaia, eta hiru s4OKI%DERPLAZAM!PARTAMENTUA/SOONDO komun bat. 264.000 euro. s(ERRIKOPLAZAM/SOETXEONA siak zaintzeko (azken honetan Oñati. Irailetik aurrera klase ranzafelina. com webgunean ekipaturik (plasmako pantaila, Gasteizera automobilean joaten Garaje itxia aukeran, 35 m2, argi logelako etxebizitza osatzeko s!RTEKALE M!PARTAMENTUA/SOONDO esperientziaduna) gertu nago. edo deitu650 80 76 72 telefo- altabozak...). 2 urte eta erdi ditu naiz. 9:00etan Gasteizen ego- pertsona bat behar dugu. Etxea Elgeta: s!RRIZURI M4ERRAZAREKIN/SOONDO partikularrak ematen dira. Espe- eta oso egoera onean dago. eta ur instalazioarekin. 66.000 sAUKERA%TXEBIZITZAADOSATUAKSALGAI%LGETAN Ordutegi malgua. Interesatuok nora. ten naiz eta 13:00ean buelta- egoera onean dago, 200 euro SORALUZE rientziadun irakaslea naiz eta euroan. 659 72 06 64 ,EHENMAILAKOMATERIALEKIN%RAIKUNTZABUKATUA deitu telefono zenbaki honeta- banaka edo talde txikiak hartzen Prezioa 230 euro. Telefonoa: tzen naiz. Bakarrik joateko, edo izango lirateke pertsonako (gas- PREZIO EZIN HOBEAK¬TIKHASITA s"ALTEGIETA M BERRIA ra: 676 89 50 13 8. Denetarik 670 52 58 74 Oñati. 60 m2ko apartamentua tuak aparte). Etxeak bainugela, sEraikuntza berriak Torrealdean. 186.805 s3AGARERREKA M AUKERAONA ditut, L. H., D. B. H. Eta batxiler- bueltatzako aukera. Deitu hona- `tik aurrera. 801. Saldu salgai erdigunean. Hiru logela, sukaldea eta 3 logela ditu, indi- ANTZUOLA Bergara. Emakumea gertu goko mailetan. Ikaslearen edo Kotxeko lau gurpil salgai. ko telefono zenbaki honetara: komun bat eta sukalde egonge- bidualak eta bakoitza bere Soraluze: s3AGASTIAUZOA$UPLEXAGARAJEAREKIN/SOONDO etxeak garbitzeko eta baita irakaslearen etxean. Deitu tele- Errepideko bizikleta saltzen 185/60r14 82h. G. Grip, erdi 690 19 82 79 la. Nahiko berria eta jantzia. 651 idazmahaiarekin. Deitu 695 71 s3AGAR%RREKA 2ABAL !TXURIETA2EKALDE%TXEONAK sukaldari laguntzaile lanetan fono honetara: 649 27 63 50 dut. Orbea onix. 2009koa. prezioan. 1000km. Telefonoa: 70 90 53 92 38 telefonora aritzeko ere. Interesatuok deitu edo 943 53 28 15 Karbonozko tijaduna, 54 neurri- 627 10 25 12 36 zerbitzuak | teknologia berriak 2010-12-20 | astelehena | gOIENA

"Urteko pertsona" izendatu du 'Times'-ek Iraupen mugarik gabeko bideoak Facebooken sortzailea 2010eko "urteko pertsona" Facebook sare sozialaren sor- tzaile Mark Zuckerberg izen- igotzeko aukera dago Youtuben datu du Times aldizkariak. Pertsonen artean erlaziona- tzeko modua aldatu egin dela Oraingoz, zerbitzu berria probatzen ari dira eta erabiltzaile batzuek dio aldizkariak eta azpimarratu dute hori guztia ekarri bakarrik igo ditzakete iraupen luzeko bideoak webgunera dutena Facebook eta Mark Zuckerberg izan direla. arritxu barruso | arrasate ahal izateko aukera. Youtubek egin behar izan dituzte, eta, bes- Joan den uztailean, Youtubek berak bere blogean azaldu duenez, tetik, egile-eskubideen jabeentzat 2010eko bideo hamabost minutuko bideoak igo- "komunitateko arauak eta copy- gaitasun handiko tresnak jarri. tzeko baimena eman zuen. Bada, rightaren legeak" betetzen dituz- Youtubek iraupen luzeko ikusienak Google-en orain, haratago joan da eta irauten erabiltzaileei eman diete, bideoak igo ahal izateko gonbi- bideoklipak ez direnak pen mugarik gabeko bideoak oraingoz, zerbitzu berriarekin dapena egin die, besteak beste, 1. Bed intruder song !!!: Antoni igotzeko aukera izango dute era- aritzeko aukera. AEBetako zinema-estudio nagu- Dodson bere arreba erasotu biltzaileek. Dena dela, zerbitzu Zerbitzu berria martxan ipi- sienei eta diskografika famatue- zutela agertu zen telebistan eta berria probatzen ari dira orain- ni ahal izateko edukia identifi- nei. berba egiteko duen erarekin dik eta erabiltzaile bakar batzuek katzeko, teknologia handiko abestia ere egin zioten. dute bideo luzeak webgunera igo sisteman etengabe aurrerapenak Bideo luzeak igotzeko 2. Tik Tok Kesha Parody: Kesha Iraupen luzeko bideoak igo ahal abeslariaren Tik Tok abestiaren izateko konpainiak berak bere parodia zoroa da. blogean gomendatu du aurretik 3. Grayson Chance Singing igo nahi izan diren bideoak Paparazzi: Chancek piano M. Zuckerberg. | times aldizkaria borratzeko eta prozesua berri- emanaldi ikaragarria egin zuen ro ere hasteko, betiere horre- Lady Gagaren Paparazzi abesten. tarako baimena izanez gero. 4. Annoying Orange Wazzup: Julian Assangeren Zerbitzu berriaren gaineko Fruitu desberdinen arteko bideojokoak sekulako informazioa, Youtuben, blogean: elkarrizeta dibertigarria. youtube-global.blogspot.com. 5. Old Spice: Izen horretako arrakasta lortu du bainurako produktuen iragarkian Wikileaks: The Game bideo- agertzen den gizon beltzaranak jokoaren bitartez milioi bat sekulako arrakasta izan du. erabiltzaile baino gehiago saiatu dira Julian Assangeren musikarien bideoklipak ekintzak errepikatzen. Jokoa- 1. Justin Bieber, Baby ft. Ludacris ren helburua da Barack Oba- 2. Shakira, Waka Waka ma lo dagoen bitartean orde- 3. Eminem, Love The Way You Le nagailutik filtratutako doku- 4. Eminem, Not Afraid mentuak lapurtzea. 5. Rihanna, Rude Boy 6. Justin Bieber, Never Say Never 7. Justin Bieber, Never Let You Go 8. Lady Gaga, Alejandro 9. Justin Bieber, Somebody to Love ft. Usher 10. Lady Gaga, Telephone ft. Antoni Dodsonen bideoa izan da ikusiena Youtuben. | www.youtube.com Justin Bieber, musikari ikusiena. Beyonce

la proiektu horretan parte har- Interneterako lehenengo espainolezko tzera: "Webgune bat izango da eta bertan, sarean idazteko sortzen Bideojokoaren irudia. | www.eitb.com diren arazo eta kezkak argitzen estilo liburua argitaratuko da 2011n ahaleginduko gara. Webgune hori, gainera, edozein gailu elek- Google Body Browser: Fundeu BBVAk finantzatuko du eta Mario Tascon kazetariak zuzenduko du tronikotik kontsultatu ahalko da: gizakiaren anatomia hiru sakelakoak, Ipadak...", adierazi arritxu barruso | arrasate zuneko hizkuntzaren zati garran- Gai elektronikoetan erabilgarri du Tasconek. dimentsiotan Internetek bere hizkuntza eta tzitsu bat Interneten sortzen ari Mario Tascon kazetariak azaldu Interneti begira egindako gida Google maps eta Google earth bere idazteko modu propioa du, da", azaldu du Joaquin Muller du "espainolean interesa duen izan arren, papererako ere balio- erreminten ostean Google-e- gauzak kontatzeko bere modua. Fundeu BBVAko zuzendariak. jende guztia" gonbidatuta dagoe- ko duela azaldu dute. koak orain gizakiaren gorpu- Desberdin irakurtzen den tzaren barrura begira jarri moduan, desberdin idazten da dira eta Google Body Browser sarean, eta horixe zehaztuko egin dute. Erreminta horren du datorren urtean argitaratu- bidez giza gorputzaren hiru ko den Internetarako estilo dimentsioko modelo birtual liburuak: nola idatzi Interneten, baten zehar esploratu ahal sare sozialetan edo edozein tres- izango dugu. na elektronikotan. Fundeu BBVA fundazioak finantzatuko du estilo liburua eta Mario Tascon kazetariak jardungo du zuzendari lanetan. "Urte asko daramatzagu proiektu hau errealitate bihurtu nahian, eta 2011n, azkenean ere, argia ikusiko du. Hizkuntzak gero eta azkarrago garatzen eta aldatzen ari diren garai honetan, tresna bat sortu nahi dugu espainol hiztunak adi egon daitezen alda- Google Body Browser. | goiena.net keta horietara guztietara. Etorki- Goienako kazetaria www.goiena.net webgunea elikatzen. | goienkaria gOIENA | 2010-12-20 | astelehena komunikazioa | zerbitzuak 37

tele-begi astea goienan amaia pavon goena telebista ARRASATE IRRATIA 'twitter.com/#!/ amaiapavon' ASTELEHENA 20 MARTITZENA 21 EGUAZTENA 22 EGUENA 23 EGUBAKOITZA 24 Bertso jaialdirako sarrerak dituzte Audientzia Arrasate Irratian Eguaztenean, Santamas egu- itsuak nean, egingo duten bertso txapelketarako sarrerak zoz- elebistaren etorkizunaz ketatuko dituzte irratian. hitz egin zen WebTV Eguaztenean bertan zozketa- mintegian EHUn asteaz- 'Harmailatik' Agurne Barrusori 'Tertulia' saioan Arrikrutz 'Olentzero & Co.' tuko dituzte. Emanaldia Uar- Tkenean. Hainbat adituk Xabi Urtzelairekin elkarrizketa jostailuak erakutsiko dute musikala kape pilotalekuan izango da gaur egungo testuinguru alda- 20:45 19:45 20:45 22:15 20:55 eta bertsolari gazteak eta bete- korra marraztu ziguten; horien ranoak igoko dira taula gai- artean, telebista-enpresetako Oñatiko ziklo-krosa, Goiena magazinea-n Larraitz Zeberio kaze- Gipuzkoa kultura Aste bukaeran Arra- nera. ordezkariek beren estrategia santamasetako krosa Agurne Barruso Ber- tariak gidatuta, Iñaki saioan Arrikrutzeko sateko Amaia Udal berriez hitz egin zuten. Mezua eta UDA-Aloña Mendi garako alkatea elka- Casares, Itsaso Pagoa- kobak erakutsiko Antzokian grabatuta- argia zen: "Ikus-entzunezko derbia izango ditu ber- rrizketatuko dute ga eta Ane Labiano dituzte. Bertatik ber- ko Olentzero & Co. Gospel kontzerturako produktuak dibertsifikatu behar bagai Urtzeilak Har- Eneko Azkaratek eta izango dira tertuliaki- tara lur azpiko sekre- musikala eskainiko sarrerak eskura ditugu pantaila eta erabilera mailatik saioan. Arritxu Barrusok. deak. tuak ikusteko aukera. dute. berrietara, audientzia jada ez daitezke irratian dago-eta etxeko sofan jarrita 13:15 Marrazki bizidunak 13:15 Marrazki bizidunak 13:15 Marrazki bizidunak 13:15 Marrazki bizidunak 13:15 Marrazki bizidunak Abenduaren 23an izango da guri begira". kontzertua, Amaia antzokian, 13:45 Kantari Bideo, software, aplikazio 13:45 Kantari 13:45 Kantari 13:35 Kantari 13:35 Kantari 20:00etan. AEBetako Joshua 14:15 Onein eta izen modernoen artean 14:15 Berbetan 14:15 Onein 14:00 Harmailatik 14:15 Onein Nelsonek eskainiko du kon- Kantar Mediakoak (lehen 14:45 Berriak 14:45 Antzerki Topaketak tzertua; gospeleko izar diren Sofres zena) egon ziren, ikus 14:45 Berriak 14:45 Berriak 14:45 Berriak 15:15 Ur eta lur guztiekin jardun du Nelsonek. 15:15 28. Klip -entzunezko kontsumoa nola 15:15 Tertulia 15:15 Harmailatik 15:10 Iragana gogoratuz 15:45 Kulturzulo Kontzertura joan gura duenak neurtzen duten azaltzeko. 15:45 Haurrekin jolasean aukera bikaina dauka: sarre- 16:15 Ikusmira 16:00 Kulturzulo 15:45 Oneinzz 16:15 Klik Jaso nuen informazioak ez 16:15 Ur eta lur rak zozketatuko dituzte irra- 16:45 Berbetan zuen ezer berririk: "Audime- 16:45 Berriak 16:30 Haurrekin jolasean 16:15 28.Klip tian. tro gutxi batzuek zapping 16:45 Berriak 17:15 Marrazki bizidunak 17:10 Marrazki bizidunak 16:45 Berriak 16:45 Berriak egiten dagoen audientziaren 17:15 Marrazki bizidunak 17:45 Gipuzkoa Kultura informazioa batzen dute, bes- 17:45 28.klip 17:15 Marrazki bizidunak 17:10 Marrazki bizidunak 17:45 Ipupomamua 18:15 Ipupomamua Santamas giroa jasoko terik ez". Audientzia iker- dute irratian kuntza ez da aldatu 80ko 18:15 Marrazki bizidunak 17:45 Iragana gogoratuz 17:35 Harmailatik 18:15 Marrazki bizidunak 18:45 Danbaka hamarkadatik, eta, gezurra 19:15 Kantari eguaztenean 18:45 Berriak 18:15 Marrazki bizidunak 18:20 Marrazki bizidunak 18:45 Berriak badirudi ere, egun ere tele- Irratsaio berezia egingo dute 19:15 Kantari 19:45 Goiena Magazinea bista saioen arrakasta eta 19:15 Kantari 18:45 Berriak 18:45 Berriak eguaztenean Arrasate Irra- 20:45 Danbaka porrota (milaka euroz ari 19:45 Goiena Magazinea tian. Santamas giroa jasoko 19:45 Goiena Magazinea 19:15 Kantari 19:15 Kantari 21:55 Kantari gara) audientzia emaitza 20:45 Danbaka dute, eta, horretarako, ordu horiei lotuta dago. Kantarren 20:45 Harmailatik 19:45 Goiena Magazinea 19:45 Goiena Magazinea 20:25 Onein aldaketa izango du Igo auto- 21:15 Goiena Magazinea mezua ere argia zen: "Ez dago busera saioak: 10:30etik 21:30 Goiena Magazinea 20:45 Danbaka 20:45 Tertulia 20:55 Olentzero & Co. gure emaitzak zalantzan jarri- 22:15 Gipuzkoa kultura musikala 12:30era izango da irratsaioa. ko dituen konpetentziarik". 22:30 Harmailatik 21:15 Goiena Magazinea 21:45 Goiena Magazinea Protagonistei elkarrizketak 22:45 Nafarroako Euskal 22:40 Ainhoa Garmendia Horra hor bi errealitate egingo dizkiete eta herrita- 23:15 Gipuzkoa kultura 22:15 Iragana gogoratuz 22:45 Tertulia kontrajarri, bata bestearen Kantu txapelketa sopranoa rren iritziak jasoko dituzte, menpe bizi direnak. 23:45 Goiena Magazinea 23:15 Goiena Magazinea 23:45 Nire herria 23:15 Goiena Magazinea 23:35 Gipuzkoa Kultura zuzenean.

ZIENTZIAREN KUTXAGUNEA tele-albisteak MUSEO BAT BAINO ASKOZ ERE GEHIAGO…

'Goiena magazineak' Gabon kutsua izango GABONETAKO ORDUTEGIA du asteon, dekorazio bereziarekin Eguaztenean, Santamas jaiari tarte berezia eskainiko diote telebistan arantzazu ezkibel | bergara Gabonen atarian gauden honetan, Goiena magazinea-k ere Gabon ukitua izango du asteon. Izan ere, dekorazio berezia jarriko dute platoan; Gabon jaietarako bereziki prestatutako dekorazioa izango da. Abenduak 25 eta urtarrilak 1 eta 6: Museoa itxita Dekorazioa jartzeaz ardura- Abenduak 24 eta 31: Museoa 14tan ixten da tuko dira Arizmendiko batxiler- Beste egunetan (astelehenak barne): 11:00etatik 19:00etara go artistikoko ikasleak. Bi deko- ratu ezberdin egin dituzte, Gabo- Ohiko ikusizun, simulagailu eta planearioko nei ukitu berezia emateko. saoiez gain, jarduera berriak ere prestatu ditugu zuretzat: “KIMIBINGOA” Bailarako musikariak eta “3,2,1 …EKIN”, adibidez. Gainera, gaurtik eguenera, modu Santamasak Arrasaten. | goiena berezian amaituko dute Magazi- nea: bailarako musika eskolen Informazio gehiago: emanaldiak izango dituzte platoan, txabaletako Musika Eskolakoen Santamas eguna www.miramon.org zuzenean. bisita; eguaztenean, Bergarako Eguaztenean, santamasak modu 943 01 24 78 Gaur, astelehena, Arrasate Musika Eskolakoen bisita; eta berezian jarraituko dituzte Goie- Musikaleko biolin-jotzaileen eguenean, Oñatiko Ganbara nan; izan ere, tarte berezia har- bisita izango dute; bihar, Are- Txikikoen bisita. tuko dute Magazinea-n. 38 ZERBITZUAK 2010-12-20 | astelehena | gOIENA

zorion agurrak

Arrasate Bergara Oñati Arrasate Arrasate Arrasate Nora Justine Sanchez Marisa Escobar Aratz Etxeberria Oihan Zulueta Arantza Garcia M. Tere Urkia Uriarte Abenduaren 31n, 7 urte. Abenduaren 31n, Abenduaren 30ean, 6 Abenduaren 29an, 6 Bolinaga Abenduaren 28an, Oñati Zorionak eta patxo Urtebetetzea. Zorionak urte. Zorionak, Aratz! urte. Zorionak, Abenduaren 29an, urtebetetzea. Zorionak Eneko Aranburu Bergara Onaindia potoloa familiaren eta urte askotarako, Ondo-ondo pasatu zure txapeldun! Oso ondo urtebetetzea. Zorionak eta egun polit bat pasa Elene eta Alex Larrañaga partetik. ama! Ondo pasatu zure urtebetetze eguna eta pasatu zure urtebetetze eta egun polit bat pasa ezazula opa dizugu Abenduaren 27an, 5 Elenek 4 urte betetzen ditu abenduaren 28an eta urte. Arreba Irene eta urtebetetze egunian eta muxu handi-handi bat egunean. Etxeko guztien ezazula opa dizugu zure familia guztiak, bereziki Alexek abenduaren 21ean betetzen ditu urteak. espero dou tarta beti familixa eta lagun danon partetik muxu potolo Atxabaltako lagunek. Ea zure bilobek, Jondi, Irati gurasoen partetik, Zorionak, bikote! Patxo potolo bat Oihana eta Igorren zorionak eta muxu bezain goxua egitea! partetik. bat. Muak. aurten ere txokolate eta Haritz. Muxu eta partetik. Muxu eta besarkada goxuakin ospatzen besarkada handi bat. handia, guapo! handi bat etxekuen dugun denok batera. partetik, bereziki Uxue.

Oñati bergara Oñati Arrasate Bergara Eskoriatza ORDIZIA Bergara Lide Kortabarria Bingen Aimar Altube Cid Alai Arregi Aner Arriola Gallastegi Mikel Cabeza Jorge Iban Toledo Nora Alcaide Morillas Suarez Larrañaga Lete Abenduaren 25ean, 6 Abenduaren 25ean, 13 Abenduaren 23an, 5 Abenduaren 22an, 6 Abenduaren 22an, Abenduaren 22an, 3 Abenduaren 26an, 9 Abenduaren 26an, 6 urte. Zorionak, urte. Zorionak eta patxo urte. Zorionak eta patxo urte. Familiaren partetik urtebetetzea. Albokak urte. Zorionak, urte. Zorionak, potxola. urte. Zorionak etxekoen txapeldun! Urte bat handia etxekoen handi bat etxekoen ondo pasatu zure irabazi du maestro kanpanilla! Muxu Muxu pila bat eta partetik. gehixau! Eraman tarta partetik! partetik. egunean eta patxo handi handia. Santamasetan, handi-handi bat zure primeran pasatu zure goxo handi bat bat. arren! zure doinuak lagunek partetik! Ion, urtebetetze eguna. amamaren etxera, gero kalean entzun nahi Naia, Hugo, Amaia, zurekin den-dena jateko. ditugu. Zorionak, gure Andoni, Ander, Mikel, Muxu pila bat familixa Toledito lagun. Iago, Aitor, Maite, Iker, denan eta bereziki ama, Ekiñe eta Martin! Oso aita eta Marentxoren ondo pasatu zure partetik. Mua! egunean!

Aretxabaleta Aretxabaleta Oñati Bergara Bergara Bergara Bergara Xabi Garcia Aranzadi Arkaitz Ibabe Sillero Axier Lopez Danel Arrieta Lide Albeniz Igor Albeniz Maddi Barrokal Abenduaren 21ean, 7 Abenduaren 21ean, 4 Kortabarria Arrasate Gorosabel Abenduaren 20an, 10 Abenduaren 20an, 7 Santos urte. Zorionak eta musu urte. Zorionak, Abenduaren 21ean, 37 Markel Lana Ibabe Abenduaren 20an, 4 urte. Majikoa da zure urte. Zorionak, Igor! Abenduaren 20an, 5 handi bat gure etxeko txapeldun! Oso ondo urte. Zorionak eta urte Abenduaren 21ean, 5 urte. Zorionak, pirata, etxeko urte. Zorionak, artista! eguna, gozatzeko une Presta zaitez merendola urte. Zorionak, potxola, txapeldunarentzat. Ondo pasatu zure urtebetetze askotarako, guapo. guztion partetik, eta batez ere Ander eta Nora. Muxu Eta eskerrik asko ematen oso ona. Opariak, datoz gidaria izateko. Patxo eta muxu pilo bat pasa merendolan eta egunean. Etxeko guztien Maite zaitugunon eta handi bat, txapeldun! Ondo pasatu. duzun poztasunagatik. eta, sorpresa ugariak. handi bat aitatxo, etxekoen partetik. Ondo nintendoan gutxiago partetik besarkada batez be bi txoritxuen Etxekoen partetik, Zorionak, Lide! Patxo amatxo eta Lideren pasatu zure jolastu! handi-handi bat eta partetik, mila kilo zorion bereziki Jone. handi bat aitatxo, partetik. urtebetetzea! Ainhizeren partetik muxu eta mila muxu. amatxo eta Igorren potolo bat. Muaka. partetik.

Aretxabaleta Irati Garai Leturiaga Abenduaren 18an, Eskoriatza urtebetetzea. Zorionak, AMETZ BELATEGI printzesa! Oso ondo ARRESE pasa ezazula eguna opa Abenduaren 18an, dizugu familia guztiak, urtebete. Zorionak, bartolo! Patxo potolo bat Aretxabaleta bereziki Haritz, Eider, Arrasate Bergara Aretxabaleta Jose Ramon Saez de Oier eta Jondik. Irati Gutierrez etxeko danon partetik Ilargi Villar Urrutia eta txokomarrubizkoa Patri Etxabe Orobengoa eta Beñat Arin Etxabe Gordoa Besarkada eta muxu Abenduaren 18an, 12 Beñatek abenduaren 16an, 5 urte eta aitaitak Abenduaren 15ean, 3 Abenduaren 20an, handi bat denon partetik. urte. Etxekoen partetik, Oihaneren partetik. Ondo urte. Zorionak pasatu zure eguna. abenduaren 22an, urte batzuk gehiago. Zorionak, urtebetetzea. Zorionak, zorionak eta muxu handi bikote! A ze parea, ez zarete berehalakoan galduko! marimatraka! Orain aita! Gero eta bat. Zorionak eta muxu pilo bat etxekoan partetik. Jarraitu arte bezain alai zaharragoa zarela... horrela! jarraitu. Ondo-ondo pasatu. Eta Bihotz-bihotzez, aupa, UDA! Ioritz eta Auritz, aitatxo eta Markel. amatxo.

Arrasate Paulo Ferreira Aretxabaleta Oñati Oñati Jausoro Aitor Zabala Belen Guridi Jone Erostarbe Abenduaren 16an, 12 Debagoiena Abenduaren 13an, Abenduaren 13an, Aranburu urte. Zorionak eta Unax Kortabarria urtebetetzea. urtebetetzea. Zorionak Abenduaren 13an, patxo handi bat. eta Izaro Markaide Zorionak, aitatxo! eta urte askotarako! urtebetetzea. Entrenamendu ostien Abenduaren 14an eta Ondo pasatu zure Egun on-ona pasatu Zorionak, Jone! Egun ospatuko ditugu 26an, 5 eta 7 urte. urtebetetze egunian. eta patxo handi bat ezinhobia igaro hamabi horiek. Aupa Zorionak eta muxu Muxu asko Oinatz, etxeko danon partetik! daizula. Patxo handi Mondra eta aupa potolo bat, familiaren Iraide eta amatxoren Hurrengo pintxua zure bat zure lagun danen Paulo! partetik. partetik. kontu, e? partetik. gOIENA | 2010-12-20 | astelehena zerbitzuak 39

jaiotakoak

BABESLEA

Nerea Revilla Vz.de Mendizabal Anne Cordero Castilla Zaida Leon Aguilar Arrasate. 3,200Kilo. Abenduaren 12a. Arrasate. 4,580Kilo. Abenduaren 11. Arrasate. 3,700Kilo. Abenduaren 13a. Gurasoak: Marta eta Arturo. Argazkian, Gurasoak: Elena eta Felipe. Argazkian, Gurasoak: Johanna eta Alfredo. Argaz- amarekin. amarekin. kian, gurasoekin.

Jose Emmanuel Arias Nieto Naia Telleriarte Sancho Lier Bardezi Kerejeta Arrasate. 4,425Kilo. Abenduaren 10a. Bergara. 3,180Kilo. Abenduaren 14a. Bergara. 3,740Kilo. Abenduaren 14a. Gurasoak: Erika eta Erwin. Argazkian, Gurasoak: Marijo eta Aitor. Argazkian, Gurasoak: Nerea eta Asier. Argazkian, amarekin. amarekin. aitarekin.

Uxue Igartua Muxika Mikel Ibabe Sanchez Aner Izagirre Ibabe Bergara. 3,680Kilo. Abenduaren 16a. Aretxabaleta. 3,700Kilo. Abenduaren Antzuola 3,830Kilo. Abenduaren 16a. Gurasoak: Ainara eta Iñigo. Argazkian, 16a. Gurasoak: Rosi eta Jon. Argazkian, Gurasoak: Ainhoa eta Iñaki. Argazkian, Lazarraga 4 OÑATI 943 08 23 32 amarekin. ama eta anaia Galderrekin. gurasoekin.

denbora-pasa

hitz gezidunak bila-bila 7

Landre t Emakume t Haurdun t Bila itzazu zazpi ezberdintasun bi irudien artean. soluzioak xehea izena dago Hegzto Egoskari Behargina harrapari mota t t

t hitz gezidunak B M I B E L A T z

* Ataungo t urtegia L A R E O Eraikin E D A N I A R mota E S K O R G A R t t

Nafarroako Danimar- t herria kako L A R R I L A Eskuko (errep.,) G A R R A L D A orga barrea t B E E U R I t t Röntgen B A S A K A T U A

Hori argi t t Musika t Handi nota bila-bila 7 Nafarroako Daukat herria

t t Kasik, abantzu

t t t Zerutiko t Boroa Bokala ur

Katu basa Sufrea Potasioa

t t t Ai, ene! Ahobero Eguraldia Autoak bakarrik ez "2010a urte ona izan "Nire ibilbideko urterik onena izan da 2010a. Inter-ekin denak Max. 11º dira tuneatzen da eta 1etik 10era irabazi ditut, Real Madrilek fitxa- tu nau eta txapelketa denak ira- Min. 2º Ez horixe. Abilidadea izanez gero, bitartean, 11 jartzen bazteko aukerak ditugu", dio etxeko ordenagailua ere tunea portugaldarrak. Florentinok gau- Tenperaturak gora eta hego daiteke, eta erabilgarria izaten diot neure buruari". za bera pentsatuko du? haize zakarra. jarraitu, bide batez. www.sarda.es jose mourinho | entrenatzailea www.elmundo.es www.euskalmet.net

astelehenekoa 2010-12-20 HARPIDETZA: Aretxabaleta 20550, E05 Basabe Poligonoa | Tel.: 943 08 10 50 | [email protected]

Hamarrekoa biharamuna Eva Argiñano Nebaren jatetxean gozogileak lana utzi eta kasualitatez sartu zen postre artera. Markos Telebistara ere hala iritsi zen eta ezin pozago dabil kamera artean. | jon berezibar balentziaga "Arroz-esnea eta natillak eskatzen dizkidate gehien" Maialen, Marina eta Maitane 1. Hasi zarete jo eta su turroiekin 6. Kaloriengatik, noski. Ia beka- etxean? tua izaten da postrea eskatzea ikileaks da, gaur Gustatzen zaigu, baina ez gara askorentzako. egun, mundu zale-zaleak; dagokion neurrian. Bai, zera! Amaitu ziren aspaldi erdiaren ames- Hori bai, turroiak defendatzaile bekatuaren garaiak! Postrea pla- Wgaiztoa eta krisia, sutsuak ditu, beraz... zer hutsa da eta niretzat handie- hiru laurdenaren gaiztoa; niri na da lagunekin txikito batzuk Literaturako ikasleen izenak 2. Zein izan da egin duzun pas- hartu eta gauean etxera heldu- bihurtu zaizkit zoramen. telik erraldoiena? takoan arroz-esnea jatea. Hara, sasoi batean –gaur Hasiberritan sekulakoa egin nuen. ere, dena dela, ez da arraroa– Ezkongaiek saint honore pastel 7. Gozoetan berrikuntzarik egin hamaika komeria eginak erraldoi bat gura zuten; karame- daiteke ala pastelak ukiezinak gara irakasleok izenak aur- luz lotutako petit chou-z dago dira? pegiekin lotzen, gela berean osatua. Handia nahi zuten eta Gaur egun gozogintzan egin dai- Garcia edo Perez deituren hala egin nik, baina sasoi hartan tekeen gauzarik berritzaileena kerizpetan, dozena-erdi ez nekien ezer arkitekturaz eta da zapore tradizionalei eustea, Ainhoa, Oihana, Ainara eta pentsa nola amaitu zuen... galtzen dabiltza-eta. Naiara biltzen zitzaizkigu- nean. Aldi horretan ikusi 3. Zure azkeneko liburuan diozu 8. Postre kaxkar batek izorra nuen nik bekokiaren goza- postreekin ausartzeko. Jendeak dezake oturuntza eder bat? garri nuen flekilloa ere nola zer, jan bai baina egin ez? Bazkari handi baten guztiak egon joan zitzaidan emigrante. Bai, eta, gainera, egiten dakienak behar du orekan, baita zerbitza- Bestelako garaiak ziren, tarta bat edo bi besterik ez daki riek eta mahai-zapiek ere. Sarri ostera, apellido-markarik gabe egiten. Zail ospea dute gozoen gerta daitekeena da erdipurdiko ere ibiltzeko modukoak, etxe errezetek. jatordu bat postreak salbatzea. berean, Benita, Leona, Zeles- tina, Bizenta eta moduko izen 4. Izan ere, zenbait errezetak 9. 20 urte egingo dituzu tele- ozenak batzen zirenak. O tem- alkimia dirudite osagaien neurri bistan datorren urtean. Hori bai pora, o mores! zehatzengatik, adibidez. marka. Literaturako hamalauko- Hori gertatzen da sukaldaritza Neukanik ere ez nekien gaitasu- tean Jesus, Mahats, Irene, gaziko hiztegira ohituagoak gau- na azaleratzen lagundu dit, komu- Celia, Lorena, Irati, eta Ene- delako. Pomada puntua zer da, lexuri doYage nikatzailearena, eta oso baliaga- ritz; bi Maialen, Maitane bi ba horixe, pomada itxura duena. rria da. Esker hitzak besterik ez eta hiru Marina, bai, hiru Ez da hain zaila. lehendakaria banintz daukat esperientzia horri Marina daude zerrendaturik. buruz. Zeinek bere deitura du eta 5. Zein da zeuri ondoen ateratzen "Zintzotasun eredua emango nuke" enkargu bat: "Niri, mesedez, zaizun postrea. 10. Zer egingo dugu sobera izenez deitu". Erdiak mar- Begira, nire semeek gehien arroz "Nigandik oso urrun ikusten dut, baina, nire lana lehendakari geratuko zaigun turroiarekin? txoso hutsak dira; beste -esnea eta natillak eskatzen diz- izatea izango balitz, saiatuko nintzateke herritarren erreferente Oso errezeta polit bat. Etxeetan erdiak, berritsuak; urteak kidate. Guk etxean tipikoa eta etikoa izaten. Nik agintariei eskatzen diedana da nire gainetik turroiaz gain sagar konpota ere dituzte hamazazpina eta ada- klasikoa jaten dugu. Nire ezau- egon behar badute eta eragingo didaten erabakiak hartu behar asko sobratzen da. Horrekin hos- rra jotzeko grina sasoia adi- garria da nire goxoa ez dela hain badituzte, eredugarri izan daitezela etikoki eta zintzotasunean". topilak bete eta labera! Gero na. Ora pro nobis, Santa gozoa, astuna. izozki epelarekin zerbitzatu. Marina.

Finantzaketa kuota pertsonalizatuak

Sukaldeko altzariak eta osagarriak Aitziturri 4, Posta-kutxa 173 Tel.: 943 76 19 95 Faxa: 943 76 07 49 20570 BERGARA

103 Industria poligonoa Tel.: 943 52 05 00 Faxa: 943 51 57 57 20100 LEZO