Euskaraldian Izena Emateko Deia

2018-09-21 Egubakoitza / 785. ZENBAKIA / 18. URTEA Zu hemen zaude. DEBAGOIENEKO DOAKO ALDIZKARIA GOIENA.EUS

IÑAKI BENGOA SHOT! ESTUDIOKO ARDURADUNA "ESTUDIO BERDINA IZANGO DA, EZ NUEN ALDATZEKO BEHARRIK IKUSTEN" Shot!-en aldeko kontzertua egingo dute domekan Arrasaten hainbat musika taldek / 40

Iñaki Bengoa, oraingo astean, maiatzean kiskali zen Shot! estudioan.. XABIER URZELAI Euskaraldian izena emateko deia

Atzo ezkero, izena eman daiteke Euskaraldian, 'ahobizi' edo 'belarriprest' izateko; herri guztietan deitu dute parte hartzera / 3

Andoni Gorosabel eta Oihana Aldai jokalariei elkarrizketa

Jorge Oteitzaren apostoluek eta Pietateak, 50 urte

SINADURAK RAFA MAIALEN MUNGIA / 8 MADARIAGA / 27

OSCAR XABIER GARCIA / 10 IGARTUA / 33

IKER AGURNE ELEXPURU / 17 BARRUSO / 48 2 DEBAGOIENA Egubakoitza 2018-09-21 GOIENA ALDIZKARIA Eusko Ikaskuntzaren Euskaltzaindia ere, ospakizunetan Euskaltzaindiak 100 urte beteko ditu datorren urtean eta dagoeneko hasi dira hori ospatzen. Bederatzi jardunaldi antolatu dituzte; horietako bat Arantzazun egingo dute; hain zuzen, euskara ospakizunak, hastear batuaren oinarriak finkatu zituzten lekuan. Arantzazun egingo dutena bigarren jardunaldia izango da: Eusko Ikaskuntzak ehun urteko ibilbidea bete du, eta, hori ospatzeko, XVIII. kongresua urriaren 4an, 5ean eta 6an Gandiaga Topagunean. Arantzazutik mundu zabalera (1968-2018) lelopean egingo dute egingo du. Horren ondorioak Oñatin aztertuko dituzte azaroaren 23an; hain zuzen Euskaltzaindiaren XVII. biltzarra. Urriaren 1era bitartean eman ere, Eusko Ikaskuntzak lehenengo kongresua egin zuen leku berean daiteke izena [email protected] atarian edo +34 943 42 80 50 / +34 944 158 155 / +33 (0) 559 25 64 26/ +34 948 22 34 71 telefono zenbakietara deituta. Jardunaldi guztiak streaming bidez Arantzazu Ezkibel Galdos ARRASATE ikusteko aukera egongo da, https://youtu.be/wDxVYs1utv8 atarian. Eusko Ikaskuntzak 100 urte bete ditu aurten, eta, hori ospatzeko, hainbat ekitaldi antolatu dituzte. Nabarmentzekoa da izaera zuten berriro ere abiaraztea Eus- dagoen erakundea dela gainera- estrategikoa izango duen XVIII. ko Ikaskuntzaren jarduna eta tu du, "herritik sortua eta he- kongresua egingo dutela, Geroa Jose Migel Barandiaran izenda- rriarendako" lan egiten duena. Elkar-Ekin izenarekin. tu zuten lehendakari. "Orain dela ehun urte euskal Baionan hasiko dute kongre- estatutuaren beharra zegoen eta sua, urriaren 5ean, eta Gastei- Debagoiendarren presentzia horretan lan egin zuten; euskal zen, Iruñean, Bilbon eta Donos- Jose Migel Barandiaranen on- unibertsitate publiko baten beha- tian saioak egin ostean, Oñatin doren, Gregorio Monreal, Juan rra ere aldarrikatu zuten", dio amaituko dute kongresua aza- Jose Goiriena de Gandarias, Retegik. Gaineratu du egungo roaren 23an. Bost saioen batu- Javier Retegi bergararra, Jose beharrak beste batzuk direla, eta keta eta kongresuaren ondorio Maria Muñoa Ganuza eta Iñaki erronka berriak dituztela. nagusiak azalduko dituzte, San Dorronsoro izan dira erakunde- Jose Mari Velez de Mendizabal Migel elizan, 09:30etik 19:15era ko buruak. "Bi agintaldiz egon aramaioarrak zuzendari kudea- bitartean. Eta, mendeurrena Eusko ikaskuntzak Oñatiko Udala ohorezko bazkide izendatu zuenekoa. GOIENA nintzen lehendakari karguan tzaile kargua izan zuen erakun- borobiltzeko, azaroaren 24an, (2002-2008). Jende jatorra ezagu- dean 1994-2010 bitartean. Eusko Ikaskuntzaren 100 urteak tu nuen eta lan handia egin ge- gogora ekarriko dira euskal kontsultatu daiteke mendeu- zen Eusko Ikaskuntza garai nuen", dio Retegik. Eusko Ikas- Jakiunde sortu zuten lurraldeetako ordezkari insti- rreneko ospakizunetarako an- hartan. kuntzaren barruan lantaldeak Eusko Ikaskuntzak sortu zuen tuzional, Eusko Ikaskuntzako tolatu duten programa ofiziala. Lehenengo urteetan hiru kon- daudela dio Retegik; euren lana Bergaran egoitza duen Jakiunde bazkide, kongresuko partaide gresu handi egin zituzten; ondo- talde horiek indartzea izan zen, akademia: "Hasiera batean era- eta herritarren parte hartzea- Ehun urteko ibilbidea ren, Primo de Riveraren dikta- batetik, eta, bestetik, ekintza kunde barruan sartzea pentsatu rekin. Interesa izan dezaketen Eusko Ikaskuntzak 1918ko irailean dura garaian, zailtasunak izan estrategikoak gauzatzea. "Eko- arren, kanpoko jendearekin egi- herritar guztiak gonbidatuta egin zuen lehenengo kongresua, zituzten, baina 30eko hamarkadan nomikoki urte onak izan ziren, tea erabaki zen gero. Euren bidea daude azaroaren 24ko Oñatiko Oñatin. Oinarri zabaleko elkar- gogoz ekin zioten lanari. 1930ean, Eusko Ikaskuntzaren aurrekon- egin dute, baina oinarri bera saiora. tea osatu zuten orduan: ikertzai- V. kongresua egin zuten, Berga- tua hirukoiztu egin genuen", dute", dio Retegik. leak eta euskalariak ziren, baita ran, hain zuzen: euskal arte he- gogora ekarri du bergararrak. Izena emateko modua ikasleak, pentsalari nekaezinak rrikoiari eskainitako kongresua "Kanpotik ez da Eusko Ikas- ERAKUNDEAK XVIII. kongresuan edonork ize- eta herrizaleak ere. Guztiek bat izan zen hura. kuntzaren lana ikusten, baina na eman dezake, osotasunean egin zuten Euskal Herriaren Gerra zibilaren ondoren, Eus- nik diot etxe bat egitean zemen- BERGARAN EGIN ZUEN edo saioka, Eusko Ikaskuntza- aurrerabidearekiko konpromi- ko Ikaskuntzaren jarduna eten- tua sartu behar den moduan, V. KONGRESUA, ren Eusko-ikaskuntza.eus ata- soan. Emakumeak euskal kultu- da geratu zen hego Euskal He- erakundeak egiten duen lana ere riaren bitartez. Era berean, raren eta zientziaren eremueta- rrian. 1978ko irailean, Oñatin horrelakoa dela", azaldu du Re- EUSKAL ARTEARI Eusko Ikaskuntzaren orrialdean ra ekartzeagatik nabarmendu elkartu ziren bazkideek erabaki tegik. Alderdikerien gainetik ESKAINITAKOA GOIENA ALDIZKARIA 2018-09-21 Egubakoitza DEBAGOIENA 3

arte erdaraz izandako elkarrizketa batzuk euskaraz edo elebidunak izatea ere lortuko dute. Jarrera aktiboa izango dute; beraz, gonbita egingo diete euskal hiztunek eurekin euskaraz hitz egin dezaten. Oso garrantzitsua da belarriprest-en fun- tzioa, euskarazko elkarrizketak sortzen lagundu eta euskara erabiltzeko giro babestua sor- tuko dutelako. Ahobizi direnek, berriz, euskaraz egingo diete ulertzen duten guztiei. Edonon, edonoiz eta ulertzen duen edonorekin Eskoriatzako hamaikakoaren aurkezpena, eguaztenean. IMANOL BELOKI arituko dira euskaraz. Ezagutzen ez dituztenekin lehen hitza euskaraz egingo dute, eta ulertzen planteatzen dituen bi roletako baldin badute, hortik aurrera- bat hartu beharko dute parte koak ere. Horrela, orain arte Euskaraldirako izen hartu nahi dutenek". euskaraz izan dituzten elkarrizketek euskarazkoak izaten ja- 'Belarriprest'-ak eta 'ahobizi'-ak rraituko dute, baina orain arte Euskaraldiaren muina izango erdaraz izandako elkarrizketa ematea zabaldu dute dira belarriprest eta ahobizi batzuk euskaraz edo elebidunak figurak, azarotik abendura. 16 izatea ere lortuko dute. urtetik gorako herritarrek eman Gainera, ahobizi izango dire- Atzo egin zuten, Iruñean, izen ematearen irekitze ekitaldia. Hamaikako guztiak dezakete izena. Ahobizi izateko, nek jarrera aktiboa izango dute. aurkeztu ondoren, Debagoienean ere eman daiteke izena 'Euskaraldia, 11 egun euskaraz hitz egiten jakin behar Euren harreman sarean dituz- euskaraz' ariketa sozialean parte hartzeko eta 'belarriprest' edo 'ahobizi' izateko da eta belarriprest izateko eus- ten hizkuntza praktikak azter- kara ulertu behar da. Horiek tu eta euskarara aldatzeko dira baldintza nagusiak. Horre- aukera duten horietan eragin- Josu Bilbao DEBAGOIENA Kideek, ekimenaren enbaxado- hamaikakoa eta irekiera argaz- la, ariketa soziala gauzatuko go dute. Hamaika egunetan, Euskaraldia ariketa sozialean re izateaz gain, herritarren par- kia atera zuten hamaika kideek den egunetan, bakoitzak iden- hizkuntza aldaketarako auke- izena emateko epea ireki dute te hartzea aktibatzeko lehen Geike osatzen duten beste era- tifikazio moduan txapa bat era- ratu dituzten harreman horie- dagoeneko – Izenematea.euska- deia egin dute. Gainera, ekime- gileekin batera. Bergaran, bes- mango du soinean. tan ez ezik, euren bizitzako raldia.eus helbidean egin daite- naren berri emango diete euren talde, atzo ireki zuten Euskaral- Belarriprest izango direnek esparru guztietan euskaraz ke–. Atzo egin zuten, Iruñeko ingurukoei. Debagoienean, herriz diak herrian izango duen loka- euskaraz dakiten guztiei eus- arituko dira, ahal den guztietan, Zentral aretoan, irekiera ekital- herri, uztail aurretik aurkeztu la, Barrenkalea kalean. karaz egiteko gonbita egingo ahal duten guztiekin. Bi aldeek dia, musika eta umore emanki- zituzten gehienak, eta aurkeztu diete. Euskara ulertzen dutela euskaraz ulertzen badute, ez zunekin jantzi zuten ekitaldian. duten azkena Eskoriatzakoa izan Hamaika egun euskaraz adieraziko dute, eta eurekin dago euskaraz ez egiteko arra- Debagoienean aurkeztu dituz- da, eguaztenean eman zuten-eta Euskaraldiak ariketa sozial bat euskaraz hitz egin dezatela es- zoirik. te dagoeneko ekimenaren bul- ezagutzera, Zaldibarren. planteatuko du azaroaren 23tik katu. Belarriprest txapa aldean tzatzaile eta pizgarri izango Iruñean egin zuten izen ema- abenduaren 3ra, euskaraz hitz eramango duten pertsonek eus- 'BELARRIPREST' ETA diren hamaikakoak. Modu per- teari hasierako bultzada emate- egiten edo ulertzen duten guztien karaz edo erdaraz erantzungo tsonalean eta borondatez Eus- ko ekitaldia, baina bailaran ere artean euskaraz berba egin de- dute, baina euskaraz egiteko 'AHOBIZI' MODUAN karaldian, 11 egun euskaraz ekintza ezberdinak egin dituzte zaten: "Euskal Herri osoan eta eskatuko dute. Horrela, orain PARTE HARTZEKO ekimenean, parte hartzea era- Iruñeko hitzorduarekin bat egi- elkarrekin arituta, egunerokoan arte euskaraz izan dituzten el- baki duten hamaika lagunek teko. Arrasaten, esaterako, Por- eragitea da helburu nagusia, karrizketek euskarazkoak iza- IZENA EMAN DAITEKE osatzen dituzte hamaikakoak. taloi aurrean batu zen bertako eta, horretarako, Euskaraldiak ten jarraituko dute, baina orain DAGOENEKO 4 DEBAGOIENA Egubakoitza 2018-09-21 GOIENA ALDIZKARIA

Ulma Packaging-ek 100 langile Etxez etxeko zerbitzuko kontratatuko ditu hamar hiletan Profil askotariko langileak izango dira, beharra ere arlo langileei elkartasuna ezberdinetan dagoelako, Ulma taldearen esanetan Zenbait elkarte feministak adierazpen bat kaleratu dute Arrasateko etxez etxeko E.A. ARRASATE Esperientzia handiko jendea Hamar hilabete inguruko epean daukagu, baina talentu gazteen zerbitzua eskaintzen duten langileei elkartasuna adierazteko; langileek, bestalde, hiru 100 langile inguru kontratatzea beharra ere badugu". hilabete daramatzate greban, eta orain, sinadurak batzen ere hasi dira aurreikusten du Ulma Packa- ging-ek, enpresaren etengabeko Planta berria handitzen hazkundea dela eta. Ulma Packaging-ek Oñatiko Go- Eneko Azurmendi OÑATI Kontratazioak "aurreikusitako ribar auzoan duen planta han- Uztailaren 31 ezkero, Arrasate- beharren arabera" egingo dituz- ditu egingo dute. Egun, eraikinak ko Udalak etxez etxeko zerbitzua tela azaldu du Ulmak. "Hazkun- 5.000 metro karratu ditu; alboan eskaintzeko indarrean zuen dea arlo guztietan gertatzen ari 4.000 metro karratuko eraikin kontratua agortuta dago, eta da; beraz, behar ditugun eta bat gehituko zaio. Beraz, "ia momentu honetan kontraturik behar izango ditugun langileen bikoiztu" egingo dute Goribarko gabe ari da zerbitzua eskaintzen. profila askotarikoa izango da". planta. "Packaging izaten ari Langileek hiru hilabete dara- Hala, ingeniariak, proiektu den hazkundearen erakusle da matzate greban, eta Debagoie- gestoreak, Lanbide Heziketako planta berria ere txiki geratu neko eta Debabarreneko zenbait langileak, teknikariak, munta- izana". talde feministak elkartasuna tzaileak, produktu industrialen Dagoeneko hasi dituzte planta adierazi nahi izan diete, adie- salerosketan adituak, galdara- handitzeko lanak. Aste honetan razpen bat kaleratuz: Arrasate- gileak, eta abar izango dira hasi dira alboan zegoen eraikiko EMMko plataformak, Potto- kontratatuko dituztenak. na botatzen, eta ondoren ekingo gorriak, NALUA Eibarko talde Kontratazio berrien zati ga- diete eraikina handitzeko lanei. feministak, Soraluzeko Korner rrantzitsu bat ikasleei eta titu- Alberdik adierazi duenez, 2019ko Morea, Oñatiko Andraitz talde lazioa eskuratu berri dutenei uda aurretik amaitu gura dituz- feministak, Deba Eskualdeko zuzenduta egongo da. "Izan ere, te plantaren handitze lanak, Koordinadora Feministak, Oña- Langileek sinadura bilketa abiatu dute. TXOMIN MADINA. guztientzako tokia dago hemen. "ekain alderako edo". tiko Pototak, Antzuolako An- dramanuelak, Oñatiko Sare feminista, Aretxabaletako talde dituzten adibideetan beraien eta horietara dedikatzen diren feminista eta Bergarako Mar- kargu hartu nahi. "2018ko Mar- profesionalak. Horien egungo Berdintasunarekin parruan lurraldeko enpresekin txanterak dira adierazpenarekin txoaren 8a ez zen beste egun soil egoeraren eta eskubidezko es- eta kontziliazioarekin mantendu den lankidetza estua bat egin duten taldeak. bat izan, errotiko eraldaketaren kaeren hobekuntzak geure bihar- konprometituta balioan jarri du Miren Elgarres- Adierazpenean diote herriko hasiera baizik, jendarte eralda- ko zaintza beharren onura bai- tak, Berdintasunerako Organoa- hainbat eta hainbat gunetan keta behar-beharrezkoaren era- takar inplizituki". Gipuzkoako Foru Aldundiak ren zuzendariak. Hala, Etorki- ikusi dituztela "eztarriak haus- kusleihoa, alegia. Eta eremuz antolatuta, Berdintasuna eta zuna Eraikiz ekimenaren "ater- ten, beraien lana balioan jartze- eremu gauzatu dadin borrokan Sinadura bilketa; manifestazioa Kontziliazioa topaketak egin kipean" hainbat esperientzia ko aldarriaz, berezko dituzten jarraituko dugu, baita borrokan Langileek, berriz, sinadura bil- dituzte asteon Tabakaleran; 150 abiarazi dituzten hogei bat en- eskumenak ozen oihukatuz". daudenak babestuz ere. Beraz, keta abiatu dute, Udalari exiji- enpresa eta erakunde baino presari eskerrak eman dizkie, Era berean, azaldu dute Mar- memoria egin dezagun eta babes tzeko euren aldarrikapenak gehiagotako 250 ordezkari ingu- izan duten "anbizioarengatik", txoaren 8ko testuinguruan Arra- ditzagun, geure presentziaz, jasoko dituen hitzarmen bat ru batu dira. Enpresa horien eta euren enpresetan berdinta- sateko Udaleko arduradunek egungo sistema patriarkalak lortzeko urratsak egin ditzala. artean daude Ikerlan, Matz-Erre- sunaren eta kontziliazioaren "bere" egiten zituzten aldarri- ikusezinak bihurtu dituen baina Urriaren 3an manifestazio bat ka, Lazpiur, Emun eta Laboral alde eginiko apustuarengatik. kapenak ez dituztela, egun, guztion ongizaterako behar-beha- ere egingo dute, 19:30ean, uda- Kutxa, besteak beste. Legealdi Bide horretan aurrera jarrai- etxean, gertu, kasu praktikoetan rrezkoak diren zaintza lanak letxetik abiatuta. hasieratik, kontziliazioaren es- tzeko dei egin die. GOIENA ALDIZKARIA 2018-09-21 Egubakoitza DEBAGOIENA 5

Nikaragua, Daniel Ortega pre- Egoera hori ikusita, Debagoie- sidentearen eta haren aurkako neko plataformak bat egin du Nikaraguara elkartasuna, manifestarien arteko liskarrak Elkartasunezko Nazioarteko direla eta. "Herritarren gehien- Informazio Karabanarekin eta goak krisi horretatik modu ba- Nikaraguako etorkinek sortu- ketsuan irten nahi du eta demo- tako mugimenduarekin. baita Debagoienetik ere krazia, askatasuna eta justizia eskatzen du", adierazi du plata- Debagoienean eragitea helburu Debagoiena Nikaraguarekin plataforma sortu berri dute bailaran, herrialdeak bizi formako kide Veronica Riosek. Plataformak eskatu die Deba- Nazio Batuen Giza Eskubideen goieneko herritarrei, gizarte- duen "krisi soziopolitiko sakona" dela eta; giza eskubideak defendatzea eta bakea Bulegoaren txostenaren arabera, erakundeei, sindikatuei, era- berrezartzen laguntzea da plataformaren helburua; 40 bat lagun daude taldean dokumentatutako abusuen artean kunde politikoei, ikastetxeei, daude: poliziak indarra neurriz ikasleei, unibertsitateei, eliza kanpo erabiltzea, behartutako guztiei, hedabideei eta gizakia- Eneko Azurmendi DEBAGOIENA desagerpenak, atxiloketa arbi- ren duintasunarekin konprome- Aste honetan eman dute sortu trario eta orokortuak, torturak titutako pertsona guztiei, "irmo" berri duten plataformaren berri, eta tratu txarrak, eta iritzia babes dezatela "herrialde hori Arrasateko Kulturaten eginda- askatasunez emateko eta adie- bizi izaten ari den egoera tragi- ko prentsaurrekoan. razteko eta modu baketsuan kotik bakez eta negoziazioaren 40 bat lagunek osatzen dute biltzeko eskubideen urraketak. bidez ateratzearen aldeko jarre- taldea; sortzez nikaraguarrak Era berean, txostenean jaso ra", eta exijitu dezatela "nika- dira batzuk, eta Nikaraguan dute "funtzionario asko" euren raguar guztien osotasun fisikoa- boluntario lanetan ibili direnak kargutik kendu dituztela eta rekiko errespetua". beste batzuk. "Debagoienetik, Ortegaren Gobernuarekiko kri- Jakinarazi dute Nikaraguako Nikaraguan presentzia dugun tiko direnek jazarpena, larderia egoeraren berri emateko hainbat eta hango herritarrekin harre- eta erasoak jasaten dituztela. ekintza egingo dituztela datozen man historikoa izan dugun hain- "Goi autoritateek estigmatizatu hilabeteetan. Horietako bat atzo bat erakunde, pertsona eta ko- egiten dituzte manifestariak eta Arrasaten egin zuten elkarreta- lektibo solidariok bat egiten giza eskubideen defentsan ari ratzea izan zen, Giza eskubideen dugu konpromiso horrekin", direnak, eta terroristatzat edo alde, elkartasuna Nikaraguarekin azaldu dute. kolpistatzat dituzte", dio Jose lelopean. Apirila ezkero, "krisi soziopo- Manuel Corquerak, taldeko bes- Facebook orria ere sortu dute, litiko sakona" bizi izaten ari da Plataformaren aurkezpen ekitaldian parte hartu zutenak. ARANTZAZU EZKIBEL GALDOS te kideetako batek. taldearen izen berarekin. 6 DEBAGOIENA Egubakoitza 2018-09-21 GOIENA ALDIZKARIA

CEAR-eko, Jaurlaritzako eta Udaleko ordezkariak, martitzenean. X.U.

Herritarrek, jarrera positiboa Pertsona migratzaileendako Oñatin egongo den lehen harrera- aterpetxearen gaineko batzarrak ikusmina piztu zuen. Osoko bilkuren aretoan 80 lagun inguru batu ziren azalpenak entzuteko, eta saioaren amaieran herritarrek hartu zuten hitza. Hitza hartu Patricia Barcena, batzarra amaitutakoan, Oñatiko udaletxean. XABIER URZELAI zuten lagunek –orokorrean– eta GOIENAk amaieran batu zituen inkestek erakutsi zuten jendea jarrera positiboarekin zegoela. Egon zen kritikarik, informazio gabeziaren gainean edo halako aterpetxe bat Oñatin egotearen egokitasunaren gainean, baina batzarrean batutako herritarrek "poztasuna" eta "harrotasuna" berbak erabili zituzten halako proiektu bat herrian egongo dela jakinda: "Herri moduan elkartasun ariketa bat egiteko aukera ezin "Istorio gogorrak hobea da hau"; hori esanez eman zion Mikel Biain alkateak amaiera batzarrari. bizi izan dituzten ra izango dute pertsona horiek: Harrituta gaude, eta oso esker- psikologoak, juristak... tuta jendea erakusten dabilen Zein izango da pertsona hauen interesagatik. Lehen, atez ate egunerokotasuna? ibili behar izaten genuen babes Denetik egongo da. Duelu egoe- bila, gure lana zein zen azaltzen, ran egoten dira asko; izan ere, eta orain, ikustekoa da jendea pertsonak asko sufritu dute eta lasai egon zelan mobilizatu den errefuxia- gura izaten dute, atsedena behar tuen alde, zenbat ongietorri dute; baliteke batzuek zentrotik plataforma dauden... Oso pozik irteteko gogorik ere ez izatea. gaude. Eta beste batzuek gurago izango Segurtasunaren gainean kezkati etorriko dira" dute kalean ibili, paseatu, he- daude herritar batzuk. rritarrekin hartu-emana izan, Nik herritarrei lasai egoteko PATRICIA BARCENA CEAR EUSKADIKO ZUZENDARIA herriko ekimenetan parte hartu... esango nieke. Orain arte egoera Errefuxiatuei eskaintzen diezuen honetan zeuden pertsonak etxe- Errefuxiatuei laguntzea helburu duen erakundeko ordezkariak izango dira Oñatiko babes hau beharrezkoa da? bizitzetan izan ditugu, eta espe- aterpetxea kudeatuko dutenak; Udalaren eta Jaurlaritzaren babesa izango dute Bai, beharrezkoa da. Nahiz eta rientziak diosku eurekin ez dela Espainiak hitzarmen asko sina- gatazkarik egoten, lasaitasuna tu dituen giza eskubideen alde, da behar dutena. Aterpetxean, Xabier Urzelai OÑATI egitea lortu dutenak. Eta, gure- ertaineko edo luzeko egonaldiak errealitateak erakusten digu gainera, langile asko izango di- Pertsona migratzaileendako lehen ra iritsitakoan babesa eskatu egin ditzaten. azken urteotan, eta, batez ere, tugu eta pertsona bakoitzari harrera-aterpetxea zabalduko dute, laguntza. Hasiera batean, Oñatiko aterpetxean zein zerbitzu krisiaren eraginez, murrizketa behar duen laguntza eskainiko dute Oñatin, eta CEAR erakun- zain dauden pertsonak dira, Es- eskaini ahal izango duzue? handiak egin dituztela. diogu. deak kudeatuko du zentroa tatuak errefuxiatuen harrera Oinarrizko behar guztiak aseta Jende asko izan da herritarrekin Beste batzuek, berriz, pertsona (Errefuxiatuei Laguntzeko Eus- sisteman onar ditzan zain. izango dituzte hemen, eta, gai- batera egin duzuen batzarrean. hauei zelan lagun diezaioketen kadiko Batzordea). Hain zuzen, horregatik izango dira nera, aterpetxea oso txukun jakin gura dute. Errefuxiatuentzako zentroan zein egonaldi mugatuak? geratu da, oso pozik gaude. Hala, Oñatik beti jakin izan du jendea profiletako jendea egongo da? Zein Hori da, bai. Egun, administra- errefuxiatuek Oñatin egingo "ESPERIENTZIAK ondo hartzen, duzuen uniber- egoeratatik datoz? zioak 2-3 hilabete behar izaten duten egonaldian erraztasunak tsitateagatik, turismoagatik... Nazionalitate askotako pertsonak ditu pertsona horiek errefuxia- emateko gizarte-langileak izan- DIOSKU Bada, errefuxiatuekin berdin: etorriko dira Oñatira, istorio eta tuen harrera,sisteman barnera- go ditugu. Atezaina egongo da, ERREFUXIATUEKIN EZ aukera suertatzen bada, eta bien bizipen gogorrak bizi izan dituz- tzeko, eta, behin hori lortuta, gizarte-integratzaileak, admi- partetik gogoa badago, elkarre- tenak. Euren jaioterrian jazar- pertsona horiek beste leku ba- nistrariak... Eta, behar izanez DUGULA BIZIKIDETZA kin berba eginez, hartu-eman pena pairatu dutenak, eta ihes tzuetara bideratzen dituzte, epe gero, laguntza berezia ere esku- ARAZORIK IZATEN" normala izanda. GOIENA ALDIZKARIA 2018-09-21 Egubakoitza IRITZIA 7

GUTUNAK HANDIK ETA HEMENDIK

Lan-istripuak Osalan-eko arduradunak hau Ibon Aranburuzabalari, bere Ezin ahaztu egindako Jazarpena gutxitzeko neurri esan du: "Euskal gizarte prestutasun eta trebezia akatsak, horietaz baliatuko gutxiegi hartzen dira modernoan ezin da langile indartsuagatik; Oihanari eta baikara ikasten jarraitzeko ONINTZA ENBEITA bat bera ere hil". Lasai asko Haizeari, gure zeruko zazpi eta gauzak hobeto egiteko; HTTPS://LABUR.EUS/8QYUO JOSU GARITAONANDIA geldituko zen, baina izarrei distira emateagatik; eskerrik asko zuen ulermen 'BERRIA'-N ARGITARATUA 'OPARITU ZUHAITZ BAT' EGITASMOAREN estatistikek diote kontrako Joseba Zubiari eta herriko eta pazientziagatik. Meza Nagusia Hondarribiko ARDURADUNA bidean goazela, iaz baino komertzioei, euren Sortuz ‘ta sortuz gure elizan. Apaizak hitza hartu du, Udako oporrak pasata eta okerrago. Lehen zazpi eskuzabaltasunagatik eta aukera, lana eginaz goaz halakoetan ohi duenez. Izan ere, eguneroko eginkizunetan hilabeteetan, Gipuzkoan, baita egunero herria aurrera. katolikoen bilkuretan apaiza da murgilduta, hurrengo 8.633 lan-istripu erregistratu egiteagatik; Arkulari hitz egiten duena. Alardeaz oporrak noiz etorriko diren dira; hau da, 1.000 lan-istripu erromatarrei; Gatzagako Autobusen ordutegia mintzatu da: gatazka grina pizten zaigu. Zuen baino gehiago hilabetero, lagunei; Aretxabaletako eta konpontzeko deia egin du. kontzientzia piztu nahi dut, eta, zehazki, Debagoienean, Urbaltzeko lagunei, beraien JESUS MARKAIDE Pentsatzekoa da alarde gogoraraziz lan-istripuetan hildako batekin. partaidetzagatik; artistei eta ARRASATE baztertzailearen aldeko jende langile larregi hiltzen direla; teknikariei ere gure eskerrik Irailaren 17a, astelehena. asko egongo zela mezetan: tamalez, batzuek ez dute Atxorrotxetik, bihotzez, beroenak... Eta, noski, Gasteizen 17:30erako egoteko tradizioak esaten du igande eta gozatuko beste oporrik. mila esker egun handia Eskoriatzatik esku hartu asmoarekin jo dut Garibai jai egunetan joan egin behar dela Adibide bezala, Bilboko egiteagatik! duen norbanako bakoitzari: geltokian dagoen iragarkira. elizara. Ez zaie gustatu abadeak Ingeniaritza Unibertsitatean txoferrei, gora eta behera Hona hemen jartzen dituen esan duena. Haserretu egin dira. maiatzean gertatu zen JUAN LUIS ZUBIZARRETA ALEGRIA joateko beti prest orduak: 15:50, 16:25 eta 16:50. Sare sozialetan egurra eman istripua komentatuko dizuet. ATXORROTX KULTUR ELKARTEAREN IZENEAN egoteagatik; txosnakoei, Konfirmatzeko, Interneten diote Jainkoaren artzainari, Pertsona bat eskaileretatik ESKORIATZA euren lan eta Autobusak Arrasatetik telefono bidezko mezuetan edozer erori eta koman egon zen III. Gazteluko Festa gure pazientziagatik; sukaldariei, Gasteizera orrian sartu naiz esan dute hari buruz. Meza uztailera arte, zendu zen herrian auzolanak duen euren jakintasunagatik; eta han: 15:05, 16:05 eta 17:05. Nagusia ez omen da horretaz hitz arte. Kontua da orain dela indarraren erakustaldia izan elkarteko bazkide guztiei; Denbora daukadanez, egiteko lekua. Hauek ez daukate urte batzuk antzerako da, hainbat belaunalditako udaleko langileei; nola ez, 15:20rako geltokian nago. nahikoa herriko jaietan nork istripua gertatu zela herritarrak batuz, laguntzen festan lagundu duzuen denei. Han, bidaiari batekin desfila dezakeen eta nork ez eskailera berean, eta neurri eta disfrutatzen. Jendetza, Lan handia izan da, nork komentatu dut nire erabakitzearekin: elizan zer esan batzuk hartzekotan gelditu errespetua, grina, algara, bere harribitxia ekarri du, harridura. Hura, bere daitekeen ere, eurek erabaki nahi ziren; legea betetzeko egin festa, lana, irribarreak, denen artean altxorra osatuz; mugikorrarekin, PESAko dute. [...] Meza Nagusi horretatik beharreko hobekuntzak boluntarioak, pazientzia … altxorraren parte izaten. orrian sartu da. Ordu hauek astebetera, apaizak herriz alda eskaileran. Saiatu naiz hamaika bat ekintza/ Herriko talde desberdinek jartzen ditu han: 15:15, 16:00, dezatela eskatu du: batzuek unibertsitatearen iritzia sentipen/gauza baikor ekimenari eskaini diozuen 16:15 eta 17:15. Gainera, dio sinetsarazi nahi digutenez, jakiten, baina nire galderak egitasmo bati zentzua adeitasuna eta laguntza, 15:15eko autobusik oraindik kasualitatez, presiorik gabe. departamentu batetik ematen: auzolanari. Beste guretzat, indar berria da ez dela pasatu. Eta zenbaitek oraindik ere ez bestera darabiltzate, behin, Atxorrotx leku elkarrekin herria egiten 16:07 aldera agertu da dute sinistu nahi tradizioaren erantzunik gabe. Badakizue, magiko bihurtu genuen eta jarraitzeko: Eskozap, autobusa. Txoferrak dio izenean autoko gurpilak zulatu burokraziaren gauzak. horrela jakinarazi ziguten benetan beste mundu bat 16:05ekoa dela. Geltokian izan direnik. Sare sozialen eta Hau unibertsitate batean festan parte hartzera etorri posible izango delako; agertzen den informazioari zuzeneko emankizunen gertatzen bada, ziren artista guztiek. Eingeinkeren gaztetasuna; buruz dio hori Udalak garaietan argi ikusten da gizartearentzako etsenplu Beraz, gure partetik, gure Ixoturen freskotasuna; jartzen duela, ez diola axola. erasoak nondik nora doazen, eman behar duen erakunde eskerrik beroenak eman dantzari beterano sasoitsu PESAko kontua arraroa eta, hala ere, erasotzaileek publiko batean, pentsa zer ez nahi dizkizuegu guzti-guztiei: eta alaitsuak; gure iruditu zaio. Arduradunen biktimatzat erakutsi nahi dute den gertatuko lantegi Iñaki Sagredori eta bere txistularien jakintza eta batek lan ederra dauka haien burua. Eta instituzioek pribatuetan. Hori bai, taldeari, parte hartzeagatik; dotorezia... kristo hau konpontzen. isilik jarraitzen dute jazarpenaren aurrean.

GUTUNAK: Karaktereak, gehienez: 2.000 (hutsuneak barne). GOIENAk eskubidea du gutuna laburtzeko. Gutunak ezin izango dira kapituluka bidali. Gutun edo iritzi-zutabe bati ezin izango dio pertsona berak kapituluka erantzun; gutun bakarrarekin erantzun beharko dio. Gutunarekin batera bidali beharrekoak: egilearen izena eta abizena, herria, harremanetarako telefonoa eta nortasun agiriaren zenbakia. Gutuna helarazteko bideak: Otalora Lizentziaduna 31, 20500 Arrasate / [email protected] Post gehiago 8. orrialdean.

HAUXE BAI JENEROA!

GARBINE UBEDA 8 PLAZA Egubakoitza 2018-09-21 GOIENA ALDIZKARIA

ZABALIK MARRAZKIZ

RAFA MUNGIA ALEX UGALDE Zenbat(ean) ordaintzen da etorkizuna?

Aitarentzat tabako bila bidaltzen zuten horietako naiz, eskupeko baten truke eta galderak egiteko ausardiarik gabe. Eskerrak beltza eskatzea egokitzen zitzaidala; beste askok, gainera, ahoa zabaldu eta Winston amerikarra erosteko enkargua zeukaten; lan bikoitza. Umetako pasarte asko ekarri dizkit gogora Fariña telesailak; gehienetan, liburua irakurriz osatu ohi ditut filmak, baina, kasu honetan, irudiak gailendu zaizkie liburu elektronikoko hizki hotzei. Kontu bitxia da unean uneko gizartearen bilakaera nola aztertzen dugun urteen poderioz, eskuan ditugun erreminta berriekin eta ekarri dituen ondorioak aztertuz. Orduan normala iruditzen zitzaiguna sekulako astakeriatzat hartuko genuke orain; tabernetan kontrabandoko tabakoa saltzea, adin txikikoak erabiltzea zamaketari lanetarako, osasunerako kaltegarria den SUSMOA DAUKAT produktu baten publizitatea nonahi HANDIK ETA HEMENDIK APUSTU ETXEEKIN zabaltzea… eta beste GERTA DAITEKEELA hainbat adibide. Ipuruako ahalak taldeak lehen mailan, eta euroren aurrekontuaz eta TABAKOAREKIN Susmoa daukat, eta Gipuzkoako futbol-egitura 600 neska-mutikoren aitortuko dut txarra LUIS ARANBERRI MENDIZABAL ofiziala ez da, horratik, harrobiaz? GERTATZEN ZENA dela, egungo apustu HTTPS://LABUR.EUS/8OSBU izpirik aldatu, nahiz Eibarrek hiru aukera etxeekin gerta 'EIBAR.ORG-N ARGITARATUA Eibarrek Gipuzkoako zeuzkan: makurtu eta isilik daitekeela orduan tabakoarekin gertatu zena. Ez naiz 443 jokalarik –200 eskola-umez Aldundiari zein Real jarraitu; haserretu eta trebeena, ezta zaleena ere, Internet bidezko apustuetan, gainera– eta 80 teknikarik Sociedad-i egoera aztertu kristorenak azaldu; edo, baina nekez ezabatu dezaket hitz hori nire osatzen dute Eibar futbol dezaten hitzez eta idatziz zuhur asko, salatu, egunerokotik; etxe azpian, beti hutsik eta pantailak elkartearen aurtengo eskatu. Gipuzkoako Diputazioak eta dantzan dituen lokala zabaldu berri dute. Ordenagailua harrobia. Klubak bere Ez dirudi, inondik ere, Realak hiru urte piztu eta lanak ditut nahi dudan webgunera iristeko programa aurkeztu nahi izan Eibarrek Realarekin daramatzatela batere Toronto Raptors-en alde 10 euro jokatu gabe, egunkariak du eta, bide batez, bere parekatzerik eskatzen jaramonik egin gabe. irakurri eta maite ditudan kirol talde askoren betiko ahalak hauspotu, harrotu eta duenik, egoera berriak Jaramonik egin nahi izan izenak desagertzear daudela konturatu naiz eta hanpatu. aldaketarik erakarri ote gabe. okerrena da hasi besterik ez dela egin herrialde askotan Indar-astintze hau gertatu dezakeen elkarrekin Bistan da hirugarren ezbaian jartzen hasi diren eredua. da, hain zuzen, Eibarrek hausnartzea baizik. aukera hau dela hautatu Italian, esaterako, lehen mailako futbol taldeek ezin muzin egin ostean Alegia, Eibarrek ez du, ez, duena. izango dute kamisetetan apustu etxeen publizitatea Gipuzkoako oinarrizko Realak duen historiarik, Ez gehiago eta ez erakutsi 2019tik aurrera eta, aldiz, Espainiako Ligan futbolaren garapena arautzen baina Realaren magalpean gutxiago. Reala da, ikusteko dago noiz arte, elastikoa garbi duen hitzarmenari. otsein samar ari diren mantentzen duen talde bakarra. Lau denboraldi daramatza futbol-taldeen artean zenbat Gu, bien bitartean, beste alde batera begira. honezkero Eibar futbol dira lehen mailako, 45 milioi Post gehiago 7. orrialdean.

www.goiena.eus Sailetako arduradunak PUBLIZITATEA LAGUNTZAILEAK Xabi Urtzelai (Kirola), Arrasate 20500 Aitziber Aranburuzabala (Kultura). Otalora Lizentziaduna 31 KOMUNIKAZIO TALDEA Tel.: 943 25 05 05 Maketazioa Faxa: 943 25 05 00 Imanol Soriano, Aitor Lagoma. [email protected] Argitaratzailea Erredakzio batzordea Publizitatea Arrasateko Bergarako Oñatiko Aretxabaletako Eskoriatzako Antzuolako Aramaioko Elgetako Leintz Gatzagako Goiena Komunikazio Taldea Eneko Azkarate, Goiatz Arana, Amaia Mundiñano, EGOITZA NAGUSIA Udala Udala Udala Udala Udala Udala Udala Udala Udala Kooperatiba Elkartea Monika Belastegi, Mirari Altube. Ziortza Martin, Arrasate 20500 Otalora Lizentziaduna 31 Zuzendari komertziala Imanol Elortza. Otalora Lizentziaduna 31 20500 ARRASATE Mireia Larrañaga. Administrazioa 132 posta-kutxa Administrazio zuzendaria Ane Berezibar, Iratxe Bengoa, Tel.: 943 25 05 05 Lehendakaria Aitor Izagirre. Agurtzane Gaintzarain. Nerea Artola. Telegram eta WhatsApp: Zuzendari nagusia 688 69 00 07 Kultura eta Iban Arantzabal. Diseinu arduraduna HARPIDETZA [email protected] Iñaki Iturbe. Arrasate 20500 Hizkuntza Eduki zuzendaria Hizkuntza arduraduna Otalora Lizentziaduna 31 Lege Gordailua: SS-965/2014 Politika Sailak Eneko Azkarate. Sergio Azkarate. Tel.: 943 25 05 05 ISSN: 2174-369X Harpidetza eta banaketa [email protected] Tirada: 19.000 ale (Hizkuntza arduraduna Igone Osinaga. Difusioa: 18.723 ale Politikarako Sailburuordetzak) GOIENAk ez du bere gain hartzen aldizkari honetako orrialdeetan kolaboratzaileek adierazitako iritzien erantzukizunik. diruz lagundua GOIENA ALDIZKARIA 2018-09-21 Egubakoitza PLAZA 9

BERBAGAI HAU BE BADOGU!

barruan, urriaren 27an, '#Feministonherria' "Debarroko erlezainak batu Elgetan, Erle Eguna ospatuko traola, erabilienetakoa dugu. Goizez azoka egingo da. Bertako ekoizleen eztiak eta eztiola sortu nahi dugu" dastatzeko aukera egongo da... Arratsalderako, esperientzia ASIER MARTIN ERLEZAINA duen erlezain bat ekartzeko asmoa daukagu erle produktuei buruz jarduteko. Eneko Azkarate ARRASATE Egun aproposa da elkartera Duela bost urte hasi zen Asier gerturatu nahi duen jende Urriaren 22tik 28ra Bilbon Martin bergararra erleekin, orok Elgetako azokara bisita egingo diren Emakumeen emazteak zuen baratzea eginez informazioa eskatzeko. Mundu Martxaren XI. zela-eta erleen garrantziaz Zer behar da erla onak Nazioarteko Topaketak jabetuta. Fraisoro eskolan edukitzeko? aurkeztu dituzte asteon: erleen eta eztiaren gaineko Ez da erraza horri @Plazafeminista: ikastaroan izena eman, eta erantzutea. Faktore ugari "Alternatiba feministak gaur arte. Debarroko daude erleak ondo egoteko, #Feministonherria erlezainen elkarte sortu baina garrantzitsuena eraikitzeko. Alternatiba berrian buru-belarri ari da. eguraldia da. Sasoian sasoiko feministen azoka, Eskualdean erlezainen elkartea eguraldia egiten badu, mahaingurua, kontzertuak, sortu berri duzue. Badu izenik? horrekin konformatzen gara. herri bazkaria...". Ofizialki, uztailean sortu Hortik aurrera, badaude @garazialdama: "Urriaren genuen: Erleen Adiskideak, erleak gaizki egoteko edo 27an neska gazteok Bilbon Erleen Hedapenaren Aldeko erleak hiltzeko beste arrazoi izango gara! Baditugulako Elkartea. Inguruko erlezainak batzuk ere: bere akaro alternatibak! Badator gugana gerturatu eta, aldi barroa, pestizidak, liztor #FeministonHerria!". berean, gure zaletasuna asiarra... herriari erakusten saiatuko Eta ezti ona egiteko? gara. Erleak egin duen lana ahalik 'Ttap' aldizkari digitala Zergatik elkartea? Asier Martin oraingo asteko irudi batean. GOIENA eta gutxien ukitzea da onena. Bilbon aurkeztu dute Dauzkagun datuen arabera, 70 Eztia behar den momentuan Eguaztenean aurkeztu erlezain inguru daude Deba atera behar da, produktuaren zituzten Ttap aldizkari ibar osoan. Bi, lau, hamar edo jarduera egingo ditugu: azoka, Elgetan. Landa Garapen hezetasuna ahalik eta urriena digitaleko lehen zenbakiak. 100 erlauntzarekin. Berdin da, ikastaro, hitzaldi… Denok Agentziak eta Debagoieneko izan dadin. Era berean, eztia Uztailean 0 zenbakia guztiak erlezainak. Helburua harreman zuzenagoa Turismo Sailak urtean zehar atera behar dugunean, ke Donostian aurkeztu ostean, da inguruko erlezainendako edukitzea nahiko genuke. bertako produktuak hauspoa ahalik eta gutxien Bizkaian egin dute ekitaldia: eztiola bat sortzea, irabazi Sorrera batzarrerako dei egin ezagutzera ematen dituzte erabiltzea garrantzitsua da, @ttapaldizkaria: "Poz-pozik asmorik gabekoa. Hori duzue urriaren 27rako. Non azoka eta ekintza ezberdinen eztiak ke usainik ez dezan bukatu dugu gaur lehen lortzeko bidean, hainbat izango da? bitartez. Testuinguru horren hartu. zenbakiaren aurkezpena. Zailena orain dator: astero- astero mailari eutsi eta zuen intereseko gai eta ITURRI ONETIK ALBISTE IZAN ZEN protagonistak poltsikoratzea. Mila esker gaurko ekitaldia Nafarroako 2009-09-23 posible egin duzuen guztioi. edizioa izango du 50 urte Oñatiko Jarraitu #ttap egiten!". 'Ttap' aldizkariak Artzain Txakur Abian da Ttap aldizkari Txapelketak Aznarrek hankaz gora digital multimedia. Eskuko jarri ditu sare sozialak telefonoetan eta tabletetan Oñatiko Nazioarteko Artzain Espainiako presidente ohiak irakurri, entzun eta ikus Txakur Txapelketak 50 urte PP alderdiaren B kutxaren daiteke dagoeneko –app-a bete zituen 2009an, eta, gaineko galderei erantzun deskargatuta Google Play-n besteak beste, txapelketako behar izan zien Diputatuen zein Appel Store-n–. Oraingoz, irabazleak eta urteetan parte Kongresuko komisio baten edizio bi ditu, biak ere hartu zuten debagoiendarrak aurrean, eta #Aznar traola ostiralero argitaratuko omendu zituzten irailaren trending topic izan zen mundu direnak: Gipuzkoakoa eta 27an. Goienak egun batzuk mailan. EH Bilduko Oskar Bizkaikoa. Nafarroakoa lehenago batu zituen Matuterekin, Unidos izango da hurrengoa. Eta, eskualdeko artzainak, Podemos-eko Pablo arrakasta handiz izan bada Artzainaren Omenezko Iglesiasekin eta, batez ere, ere, abiatzea besterik egin ez Monumentuan: Urtzelai, ERC alderdiko Gabriel duen proiektua sendotzen Arregi, Bengoa, Iturbe eta Rufianekin izan zituen badoa, beste lurralde Plazaola. 50 edizioetako tira-birek zeresana eman dute, batzuetan abiatzea izango kartelekin erakusketa eta erabiltzaile askok euren litzateke asmoa. antolatu zuten Oñatin. haserrea azaldu dute. GOIENA 10 ARRASATE Egubakoitza 2018-09-21 GOIENA ALDIZKARIA Udal zergak eta tasak, Hobari proposamenak 2019ko ekitaldi fiskalerako hauek dira Arrasateko Udal Gobernuak proposatzen dituen hobari berriak. inongo igoerarik gabe Komertzioentzako eta negozioentzako neurriak • Alde zaharreko komertzioek eraikuntza obren eta instalazioen Hori proposatuko du Udal Gobernuak 2019ko ordenantza fiskalei begira. Udalak bizi gaineko zerga ordaindu behar dute birgaitze lanak hasteko. Gaur egun, %50eko hobaria dute, eta %75ekoa proposatzen dute. duen finantza egoera "aproposak" fiskalitatea mantentzea ahalbidetzen diela azaldu • Zabor tasarekin lotuta, herrian dauden aseguru etxeek gutxiago dute, eta, horrez gain, hobari batzuk handitzea proposatuko dute ordaintzea nahi dute, aholkularitza enpresen pare. • Ohiko etxebizitzan negozio bat jarri nahi dutenek jarduera hasteko lizentzia ordaindu behar dute. Iaz, bi hobari jarri zituzten Xabi Gorostidi ARRASATE lizentzia horientzako –%30ekoa eta %95ekoa–, eta biak %95eko Arrasateko Udal Gobernuak bihurtzea proposatzen dute. zergak eta tasak bere horretan mantentzea proposatuko du. Kiroldegirako neurria Udal tasetan eta zergetan ez • Erabiltzaileek hala eskatuta, familia abonua 18 urtetik 22 urtera dute igoerarik aplikatuko, eta, handitzea proposatzen dute. horrez gain, hobari batzuk igotzea jasotzen dute ordenantza Baserrientzako neurriak fiskaletarako egin duten propo- • Udal baserrien katalogoan dauden baserrietan –lurzoru ez samenean. urbanizatuan daudenetan–, adibidez, konponketa lanak egiteko Udalaren finantza egoera apro- %50eko hobaria jarri nahi dute obra hasteko zergan, eta, teilatua posa dela nabarmendu dute. berriztuz gero, hobaria %95ekoa izango litzateke. Aurtengo aurrekontuetan Uda- lak zeukan azken mailegua guz- Hiri barruko eraikinentzako neurriak tiz ordainduta geldituko da, zero • Eraikinen eraginkortasun energetikoa, irisgarritasuna eta zor egoera lortuz, eta Udal Go- bizigarritasun baldintzak hobetzeko, %95eko hobaria planteatzen bernuko ordezkariek azaldu dute dute obra hasteko zergan, betiere, eraikinaren alde guztiak horren eraginez posible izan berrituz gero –irisgarritasuna hobetzen ez bada, %75ekoa–. dela zergak eta tasak ez igotzea. Garay, Ubarretxena eta Garcia, asteleheneko prentsa agerraldian. XABI GOROSTIDI • Alde guztiak berritzen ez diren kasuetan –fatxada bakarrik "Udal zorra zeroan geratuko da, berriztuz gero, adibidez–, hobaria %50ekoa izango litzateke. aurten ordainduko dugulako • Eraikinaren eraginkortasun energetikoa hobetzen ez duten lanek Udalak duen mailegu bakarraren beharrezkoa herritarrei zergak rriaren onarpena. Oposizioko –fatxada margotzea, adibidez– %25eko hobaria izango dute. azken kuota. Historikoki izan eta tasak igotzea" azaldu du Ma- alderdiek joan den asteko as- duen egoera ekonomiko hobe- ria Ubarretxena alkateak. teazkena ezkero dute mahai Oharra: hauek Udal Gobernuaren proposamenak dira, oraindik renean uzten dugu Udala, ez Ordenantza berria 2019ko ur- gainean Udal Gobernuaren or- onartu gabe daude. Urriaren 2ko osoko bilkuran botatuko dituzte baita inoiz zero zor egoeran egon. tarrilaren 1etik aurrera aplika- denantza proposamena eta, urria- eta ordura arte oposizioko alderdiek aukera izango dute euren Egoera ekonomiko on horren tzeko, urriko osoko bilkuran ren 2ra arte, aukera izango dute ekarpenak egiteko. ondorioz, erabaki dugu ez dela botatuko dute ordenantza be- euren ekarpenak egiteko.

lu bat osatuko dute, mugikorta- NIRE USTEZ Alde zaharreko PER plan berezia sun plana definitzeko jarraitu- aldatu nahi du Udal Gobernuak tako prozesuan bezala. "Prozesu OSCAR GARCIA parte hartzaile baten alde egin 2019an diru partida bat jarriko dute horretarako, eta dugu, jakin badakigulako gai Denak ez du balio honetan jende askok daukala prozesu parte hartzailea egingo dute herritarrekin zerbait esateko". Politikan, gudan eta amodioan bezala, denak balio duen Herritarren galbahea pasa aitzakia dago, baina ez da horrela. X.G. ARRASATE Batez ere, kontuan izanda Arra- ondoren, plana ezin izango da Gezurra, pozoia eta maltzurkeria ez lirateke existitu behar; Herritarren eta merkatarien sateko alde zaharra monumen- bere horretan onartu. Behin- ez politikan, ezta bizitza arruntean ere. Baina maltzurkeriak eskariak aintzat hartuta, Arra- tu historiko bezala kontsidera- behineko izaerako proposamen eta gezurrak eguneroko ogia dira, tamalez, nire ogibidean. sateko herrigune historikoa eta tuta dagoela. Hori ikusita, da- bat izango da; izan ere, alde Horren adibide argi bat izan zen azken osoko bilkuran errebalak erabat birgaitzeko torren urteko aurrekontuetan zaharra momentu historikoa gertatutakoa, fibrozementuarekin lotutako mozio bat medio. Plan Berezia –PER izenez eza- diru partida bat sartuko dugu, denez, plana ontzat emateko Hala ere, herritarrak lasai egon daitezke, Arrasaten ez gunagoa dena– aldatzen hasiko plan berezi horretan berrikus- azken hitza Eusko Jaurlaritzak baitago inolako arriskurik bertako urarekin; bai, ordea, dira datorren urtean. katze edo aldaketa bat egiteko", du. "Indarrean dagoen planak alderdi batzuek erabiltzen dituzten estrategiekin, eta hauek Bi urte iraungo du prozesuak, azaldu du Maria Ubarretxenak. hogei urte daramatza aldatu isurtzen duten pozoiarekin. eta herritarrekin osatutako ahol- Ez da plan berri bat izango, gabe. Baina ikusten dugu ezin Esaera zahar batek honela dio: Bota ezazu zaborra, nahiz eta ku-kontseilua eta parte hartze aurrekoari egingo zaion berri- dezakegula horrela jarraitu. gezurra izan, eta zerbait zikina geldituko da, nahiz eta prozesua izango ditu, Mugikor- kuskatze edo aldaketa bat baizik. Benetan nahi badugu herriko garbitu... tasun Planak bezala. Herritarrengan, ostalaritzan eta merkataritza biziberritzea, eta Ba, hori ez da leiala, ez da egokia, ez da bidezkoa. Orain eta "Urteetan entzun dugun zerbait merkataritzan eragin nabaria plan hau horretarako traba bat hemen, paktu bat egiten dut irakurle guztiekin: zin egiten dut bat da alde zaharreko plan be- du plan honek, eta euren iritzia bada, ezin dezakegu gehiago pozoia, gezurra eta maltzurkeria ez ditudala inoiz erabiliko, rezi hori oso murriztailea dela. kontuan izateko aholku-kontsei- itxaron". beste batzuek ez bezala. Azken finean, denak ez duelako balio... GOIENA ALDIZKARIA 2018-09-21 Egubakoitza ARRASATE 11

Zortzi diseinu Kurtzetxiki jolas parkea berritzeko Bedoñabe ikastetxe alboan dagoen parkea eraberritzeko zortzi enpresaren proposamenak jaso ditu Udalak. Baina horien aukeraketa herritarren esku uztea erabaki dute, eta irailaren 30era arte egongo da botoa emateko epea zabalik

Xabi Gorostidi ARRASATE keztu dituzte parkea berritzeko Aukera dagoen diseinuetako bat, Dragoiaren harriak izenekoa. ARRASATEKO UDALA Herriko jolas parkeak badabiltza diseinuak. itxura berritua hartzen. Horie- tan azkena Nao Santiago kalekoa Prozesu parte hartzailea izan zen, eta, gutxi barru, San Parkearen diseinuaren aukera- Andres auzoko bat berrituko keta herritarren esku uztearen dute: Bedoñabe ikastetxearen alde egin du Udal Gobernuak. alboan dagoen Kurtzetxiki par- Aukeraketa egiteko bi bide dau- kea, hain zuzen. de: lehena, Bedoñabe Eskolara joatea, eta bertan diseinuak Ideia lehiaketa ikustea eta botatzea. Bigarrena, Zeregin horretarako, aurrez, udal webgunean diseinuak ikus- enpresa adituei zuzenduriko tea eta online botatzea. Astelehen ideia lehiaketa antolatu du Udal honetan abiarazi dute prozesua, Gobernuak. Bi izan dira Udalak eta martxan egongo da hilaren azpimarratu dituen irizpideak: 30era arte. dibertsitate funtzionala duten Askotariko diseinuak daude haurrentzat jolas egokituak iza- aukeran: barku formako ziburuak tea eta, Kurtzetxiki azpian dau- dituena, dragoi tankera oinarrian den aparkaleku pribatuen egi- duena... Urriko lehen astean tura ez kaltetzeko, lurrean zu- jakinaraziko dute irabazlea, eta lorik ez egitea. enpresa horri 500 euroko diru Erabiltzaileek parke estalia saria emango dio Udalak. Obren izateko eskaerak egin dituzte, kontratazioa urria amaitu baino baina lurrean zulorik egiteko lehen egitea aurreikusten dute, muga teknikoak hura estaltzea eta, guztira, 68.000 euro bidera- galarazi du. Aipatutako baldin- tuko ditu parkearen eraberritze tzak beteaz zortzi enpresak aur- lanetara.

EREINDAJAN Ereindajan-en egoitza berria Euskararen plazako egoitza zaharra itxi, gauza guztiak batu eta Araba etorbideko hirugarren atarira lekualdatu dira Arrasateko Ereindajan-eko lagunak. Astelehenean egin zuten lokal berriaren inaugurazio ekitaldia, eta bertan izan ziren Txorbela Otxoteko kideak eta herriko txistulariak, besteak beste. 12 ARRASATE Egubakoitza 2018-09-21 GOIENA ALDIZKARIA

GORA ETA BEHERA

GOIENA

Erabiltzen ez diren edukiontziak, traban

Herritar baten iritziz, Garibai kaleko bi edukiontzi horiek –horia eta urdina– ez dira "aspaldi" erabiltzen, eta horien ordezkoak motorren aparkalekuan daude, "traba" egiten. "Noiz arte?".

Itxaro Artola, Piter Encinas eta Maialen Zabaleta, aurrean herritarren sinadurak dituztela. XABI GOROSTIDI EZER TXALOTU EDO SALATU NAHI? [email protected] edo 688 69 00 07.

Animatu eta parte EH Bildu, jasotako 1.769 Euskaraldian parte hartu bigarren auto hartzeko izen ematea, klasikoen topaketan atzo ezkero zabalik Goiena komunitatea firmentzat erantzun eske Red Dragons / ARRASATE Jada zabalik dago azaroaren Jada ez da ezer geratzen 25 urte Hileta zibilak egiteko leku estali bat bilatzeko gaiarekin lotuta "ezer ez egitea" leporatzen 23tik abenduaren 3ra bitartean baino gehiagoko "bitxi" txikiak euskara lau haizetara zabaldu- biltzera bueltatzeko. Ilusioz gon- dio Udal Gobernuari. Gai horri buruz hamar herritan darabilten araudia eta lau kokaleku ko duen ekimenerako izen ema- bidatzen zaituztegu Laubide posible eraman ditu OZMA batzordera, baina ekimenak blokeatuta jarraitzen duela dio tea. Arrasatearrek AEDn, BAZen, plazan antolatu dugun II. Auto kaleko postuetan eta www.eus- Klasikoen Topaketa Solidarioan karaldia.eus webgunean egin parte hartzera, bihar, zapatua. Xabi Gorostidi ARRASATE gaia batzordean jorratu genuen dajanen lokal ohia –Euskararen ahalko dute izen ematea. 09:00etan izen emateak hasiko 2017ko urrian, hileta zibilak azken aldia. Urtebete honetan plazakoa– eta Gelmako eraikina. Atzo, irekiera hori irudikatzeko, ditugu eta 11:00etan, aldiz, ha- egiteko leku estali baten beharra tiraka aritu gara Udal Gobernuak Batzuei dagokienez ez dugu eran- talde argazkia atera zuten, atzo, siera emango diogu ibilbideari. kuantifikatzeko ekimena jarri gaia bere egin dezan. Oscar Gar- tzunik jaso eta beste batzuei belarriprest eta ahobizi izango 11:30ean, Arrateko UCAS taldea- zuen martxan EH Bilduk. Euren ciak, OZMAko batzordeburuak, dagokienez, ezezko borobilak". direnek, Portaloian. ren erakustaldiaren ordez, RCP ustez, gero eta herritar gehiagok hainbat aldiz esan digu gaia "Egia da Aldaiko agertokiaren Gaurko, aldiz, afari merienda teknika tailerraren erakusketa egiten dute era horretako agurren landuko zuela, baina, zoritxarrez, porlanezko eserlekuaren gainean antolatu dute. Kondekuako be- egingo dute DYAko lagunek. alde, eta leku estali baten beha- baiezta dezakegu helburu baka- egurrezko oholak jarri dituzte- lardian izango da, 19:30ean. Gero, bazkaria eta istripu simu- rra sumatzen zuten, bereziki, bi rra zuela: denbora irabaztea. Ez na, baina, gure iritziz, hori ez "Ariketa sozial bat izango da, lazioa egin eta opariak banatu- kasu hauetan: eguraldi txarra da ezer zehatza eztabaidatu ahal da nahikoa. Leku duin bat al- eta herritarrak euren aletxoa ko ditugu. Gogoratu: ez ahaztu egiten duenerako eta intimitatean izan EH Bilduk behin eta berriz darrikatzen dugu, eta 1.769 si- jartzera animatu nahi ditugu". janari ez iraunkorrak ekartzeaz. jende gutxirekin egin nahi du- eskatu artean". nadurek ere bai. Herritarrek tenendako. Aurrez, aurrekon- Gaiarekin jarrera "irekia" izan borondatea adierazi zuten euren tuetako emendakin bidez pro- dutela esan zuten. "Hasieratik izen-abizenekin, eta erantzun posatu zuten gaia, baina ezezko esan genuen ez genuela eztabai- bat behar dute; Gobernuari gus- erantzuna jaso zuten. da kokaleku jakin batean zen- tatu edo ez. Zoritxarrez, negu Sinadura bilketa hilabetez egon tratu nahi. Gure aldetik, hamar berri bat dugu hor bueltan. So- zen martxan, eta, amaitzerakoan, herritako araudiak eraman di- luzioak behar ditugu, ez denbo- 1.769 firma zituzten. Horiek BA- tugu batzordera. Baita lau koka- ra irabazteko trikimailuak". Zen aurkeztu ostean, Udal Go- leku posible ere: San Frantzisko bernuak adierazi zuen gaia eliza, Santa Teresa eliza, Erein- Herriko apaiza, alde dagokion batzordean landuko Sinadura bilketaren berri eman zutela –OZMA–. "HERRITARREK eta gutxira, Horazio Argaratek oniritzia eman zion publikoki Martitzenean, prentsaurrekoa BORONDATEA agurrak egiteko leku estali bat EH Bilduko ordezkariek prentsa ADIERAZI ZUTEN, bilatzeari. Baina San Frantzisko agerraldia egin zuten atzo; gaiak eta Santa Teresa elizen erabile- "blokeatuta" jarraitzen duela ETA ERANTZUN BAT ra baimentzeko azken hitza esan zuten. "Apirila izan zen BEHAR DUTE" Donostiako gotzainarena da. GOIENA ALDIZKARIA 2018-09-21 Egubakoitza ARRASATE 13

Autodefentsan trebatzen jarraitzeko gogoarekin Ikasturte berrian ere autodefentsa tailerrekin jarraituko dute Arrasate Borroka Arte Eskolako kideek. Ikastaro hauek nahi dituzten emakumeen eskaria "gorantz doa etengabe", eta hilean behin doako saioak antolatuko dituzte. Lehena, hilaren 29an

Xabi Gorostidi ARRASATE Emakumeen aurkako erasoak gorantz egiten ari zirela ikusita, arte martzialetan adituak diren Arrasate Borroka Arte Eskola arrasatear talde batek zerbait egiteko garaia zela erabaki zuen. Aikido Arrasate, Judo Arrasate eta Kenpo Arrasate taldeak batu "2017 bukaeran hasi genuen egin ziren 2018ko otsailean. "Herrian borroka arteak indartzea da gaiari buruzko hausnarketa. helburu nagusia, eta oihartzun handiagoa izatea", azaldu zuen Estatuko Aldizkari Ofizialeko Juan Matasek bateratzearen beri emateko prentsa agerraldian. datuetan, argi ikusi genuen ema- Hiru hamarkada baino gehiago zeramatzaten judoa, aikidoa eta kumeen aurkako biolentzia ka- kenpoa, besteak beste, herritarrei gerturatzen, eta horretan suak gorantz zihoazela. Baina, jarraitu gura zuten, baina indar handiagoz. datu orokorrez gain, Arrasateko Arte martzialak erakusteaz gain, beste zerbitzu hauek ere eta Eskoriatzako emakumeek eskaintzen dituzte: gaztetxoekin terapia naturalak egitea, haur jasandako kasu batzuen berri psikologia, psikomotrizitatea eta hiperaktibitatea lantzea, zailtasun ere izan genuen. Beraz, gure fisikoak dituzten herritarrekin dinamikak, droga arazoak buruari esan genion: 'Eraso ho- dituztenekin, gaixotasun arraroak dituztenekin, eta baita riei aurre egiteko teknikak di- autodefentsa pertsonala ere. tugu esku artean, goazen hauek Bi lagun martxoan egindako saio batean. IMANOL SORIANO emakumeei erakustera", azaldu du Arrasate Borroka Arte Es- kolako kide Jose Matasek. itxaron gabe, lehen saio bat an- Hurrengoa, hilaren 29an "Gure asmoa zerbitzu hau doan tolatu genuen Saioa gimnasioan. Saioa gimnasioan izango da, ematea zen, eta Udalarekin ha- Horren ondoren, Arrasateko 11:00etan. 14 urtetik gorako ema- rremanetan jarri ginen horre- Udalaren babes osoa jaso genuen, kumeei zuzenduta egongo da, tarako. Baina hauen erantzuna- eta hurrengo bi saioak Musako- eta bertan parte hartzeko 616 ren zain geundela, jendea deika lako kiroldegian egin genituen, 03 80 42 edo 600 37 18 96 telefo- eta deika ari zen, eta, eurei adibidez". noetara deitu beharko da.

OHARRAK OHARRAK 51koen kintada Pentsiodunen elkarretaratzea Urriaren 20an Lekeitiora Astelehenean Herriko Plazan batuko dira berriz, 12:00etan. joango dira. Horretarako, urriaren 15a baino lehen, 70 'Bakean dagoena bakean utzi' euroko diru-sarrera egin Emakume Txokoaren eskutik, Mirari Martiarenak eta Idoia beharko da ES32 3035 0001 Torrealdaik binakako monologoa eskainiko dute hilaren 28an, 5600 1116 7763 kontuan. 19:00etan, Kulturateko areto nagusian. 53koen kintada MGEP, Siemens-en lehiaketan laugarren Irailaren 29an Leintz Siemensek urtero egiten duen prototipo automatizatuen Gatzagara joango dira. 55 lehiaketan laugarren postua eskuratu dute MGEP euroko diru sarrerak 3035 Automatizazio eta Robotika Industrialeko ikasle hauek: Endika 0202 74 2021044186 kontuan Marquesek eta Iban Villarrek. egin beharko dira. 'Debagoiena Nikaraguarekin' plataforma 58koen kintada Nikaraguak bizi duen "krisi soziopolitiko sakona" dela-eta Azaroaren 10ean Arrasaten Debagoiena Nikaraguarekin plataforma sortu berri dute elkartuko dira bazkaltzeko. 65 bailaran; Giza eskubideak defendatzeko, eta bakea euroko diru sarrerak ES91 berrezartzeko. Atzo, elkarretaratzea egin zuten Seber Altuben. 3035 0001550011167235 kontuan egin beharko dira, urriaren Maritxutan, Abaroako bazkideentzat luntxa 15a baino lehen. 18:30ean egingo dute, eta aurrez gonbidapena jaso beharko da. 14 ARRASATE KIROLA Egubakoitza 2018-09-21 GOIENA ALDIZKARIA

"Ispilutik ikusi gura ditugu atzetik datozenak" JORGE DAVILA MONDRAKO ENTRENATZAILEA FUTBOLA Aurrealdekoen borrokan ibili zen Mondra iaz, "baina gantxoarekin eraman gintuzten"; aurten, zuri-moreek koska bat gorago egon gura dute sailkapenean

Xabier Urzelai ARRASATE Helmuga, Oñatin beharrean, Arrasaten egongo da. GOIENA Entrenatzaile arrasatearrak bigarren urteari ekin dio Mojate- giko aulkian, iazko azterketa nota txukunarekin gainditu eta Oñati-Arrasate lasterketaren gero. Baina aurrerapausoa egin antolaketa lana, bide onetik gura du, eta Arrasate Irratian egindako elkarrizketan nabar- ATLETISMOA Urriaren 27an egingo du lasterketa AEDk; mendu du Mondrak garaipenak eskuratzeko duen portzentajea dagoeneko zabalik dago izen-emate epea iazkoa baino handiagoa izan behar dela. Hirugarren Mailara X.U ARRASATE Ekainean aurreratu moduan, igotzeko borrokan egon gura Ekainean aurreratu zuen GOIE- berrikuntza handiena izango da dute. NAk desagertzeko puntuan ze- proba norabidez aldatuko dute- Mojategin batzen diren zaleek, iaz- goen Arrasate-Oñati lasterketa la; alegia, Oñatiko plazan hasi- tik hona, ezberdintasunik sumatu- antolatzearen ardura Arrasate ko dutela lasterketa eta Arrasa- ko dute jokoan? Euskaldun Dezagun (AED) el- teko plazan egongo dela helmu- Hasiera batean, ez da iraultzarik karteak hartuko zuela. Eta, or- ga –distantzia ez da aldatzen, egongo. Berdegunean sendota- Jorge Davila, Arrasate Irratiko estudioan. MIREIA BIKUÑA dutik hona, antolatzaileak lanean 11,7 kilometro izango ditu pro- suna erakutsi gura dugu, talde ibili dira, zarata handirik atera bak–. Hala, lasterketa hasi au- serioa izanda; egia da baloiaren barik, baina martxa onean. Jar- rretik parte hartzaileak Arra- jabetzan aurrerapauso bat eman Eta, zein da aurtengo denboraldi- gara exijentzia maila horretatik dun horretan berriak badira satetik Oñatira joateko, antola- gura dugula. Izan ere, lan hori rako ezarri duzuen helburua? jaitsi. Eta hor dago zailtasuna, ere, Antxintxiketan talde oña- tzaileek autobusa jarriko dute. egiteko jende aproposa etorri Bada, iazko lana hobetzea. Ho- urte osoan zehar zorroztasun tiarraren eta Arrasate Atletiko da taldera, eta horretan ari gara beto esanda, iazko emaitzak maila horri eustea. taldekoen laguntza izango dute. Emakumezkoen parte-hartzea lanean, gainera. Baina ez da hobetzea [Mondra zazpigarrena Horrenbestez, bistan dago Mondra- Hala, lasterketa egunerako Hori da AEDko lagunek aurten- iazkotik askorik aldatuko: baloia izan zen iaz, 59 puntu batuta. kook liga amaieran borroka horre- hilabete pasatxo geratzen da eta go edizioan sustatu gura duten ez daukagunean intentsitatez Lehenengo postuan geratu zen tan egon gura duzuela, mailaz dagoeneko zabaldu dute izen- gaietako bat, emakumezkoen presionatu, serio jardun, halakoei Pasaiak 72 punturekin irabazi igotzeko borrokan. emate epea: "Orain arte moduan, parte-hartzea: "Horretarako, eutsi egin behar diegu. Izan ere, zuen liga] . Kontuak oso sinpleak Bai, eta hori da iaz falta izan www.herrikrossa.eus atarian lasterketan taldeka ere parte badakigu zorroztasun maila apur dira, iaz lortutakoak baino 10- zitzaiguna. Aurrealdekoen bo- eman ahal izango da izena, eta hartu ahal izango da, baina sa- bat jaisten dugun momentuan 12 puntu gehiago behar ditugu. rroka horretan sartu ginen, baita Arrasateko Istersport Lo- ria irabazi gura duenak emaku- arazoak izango ditugula. Azken hamar urteetan mailaz baina atzealdetik begira egon ramendi dendan ere. Gogoratu, mezkoak izan beharko ditu bere Liga honetan aspaldiko ezagunak igotzeko borrokan ibili direnak, ginen beti. Aurten, ispilutik gainera, egunean bertan ezingo taldean; hain zuzen, taldearen zarete gehienak, ezusterako tarte hau da, azken bizpahiru jardu- ikusi gura ditugu atzetik dato- dela izenik eman, baina Inter- erdia emakumezkoz osatuta egon txikia egoten da. naldietara bizirik iritsi direnak zenak. netez egiteko lasterketaren bez- beharko da". Izena emateko, 12 Hori ari gara orain ikusten, puntu jakin batzuen bueltan Zenbateko horietara iristeko, Mo- perara arte egongo da aukera". euro ordaindu behar dira. horrenbeste ezagutzen ez ditugun ibili dira. Eta gu borroka ho- jategik gotorlekua izan behar du. taldeek zer proposatzen duten. rretatik 12-13 puntura geratu Bai, zalantza barik, etxetik oso Mailaz igo diren taldeak zer gara. Hau da, lau garaipen puntu gutxik egin behar dute moduzkoak diren, mailaz jaitsi gehiago behar ditugu. Eta hor ihes. Baina ez dugu ahaztu behar ERRUGBIA Hilaren ESKUBALOIA Ford den Anaitasunak zein maila ere datuak sinpleak dira, 34 etxean lortzen ez duguna kan- 30ean ekingo dio Mugarrik azken astea duen... Edonork eman dezake partidutatik, borroka horretan poan lor dezakegula, puntuek ARTk ligari du liga prestatzeko ezuste bat, edozein partidutan. ibiltzeko, 23-24 garaipen behar berdin balio dutela. Horregatik, Hori bai, partidu bat irabazteko dira. Horrek derrigortzen zaitu etxeko lana bai, baina kanpokoa Arrasate Errugbi Taldeko se- Euskadiko Txapelketan jardun- dugun portzentajea iazkoa bai- partidu guztietara topera joa- ere oso garrantzitsua da, nahiz niorrek Atletico San Sebastian/ go du aurten ere Ford Mugarri no handiagoa izan behar da. tera, garaipen bila joatera, ezin eta kanpoan zailtasun handia- Hernani taldearen kontra hasi- Arrasatek, ekainean igoera fasea Talde moduan haztea, alegia. goak egoten diren. Alde horre- ko dute liga, datorren astean. Iturripen jokatuta denboraldia Hori da. Garaipenen portzenta- "PARTIDU GUZTIETAN, tatik, gure lanak izan behar du Iaz bezala, aurten ere liga txa- borobildu eta gero. Datorren jea handitzeko lana egon behar jokalariei sinetsaraztea partidu pelketa joan-etorrikoa izango astean hasiko dute liga, etxetik da atzean, ezarri ditugun hel- LEHENENGO guztietara irabazteko asmoz da, eta, hain zuzen, mailari kanpora, Urdulizen kontra. Iaz- buruak lortzeko taldeak progre- MINUTUTIK, TALDEA goazela, guztietara, eta lehe- eustea izango da Kanpanzar ko denboraldi historikoaren sio bat erakutsi beharko du nengo minututik. Goian egon Arrasateren helburu nagusia; ondoren, kategorian lehiakor urtean zehar; horrela lortuko IRABAZTERA gura badugu, ez dago beste bi- horretarako, baina, azken postua izateko helburuarekin hasiko dugu talde moduan haztea. ZELAIRATU BEHAR DA" derik. saihestu beharko dute. dute denboraldia arrasatearrek. GOIENA ALDIZKARIA 2018-09-21 Egubakoitza KULTURA ARRASATE 15

Broken Brothers Band taldea, Kooltur Ostegunetako lehena Bederatzigarren denboraldia izango da aurtengoa eta logo berria izango dute, Jone Martinezek egindakoa

E.A. ARRASATE kontzertuetan. Donostiako, Ge- Kooltur Ostegunak ekimenaren txoko eta Iruñeko jazzaldietan bederatzigarren denboraldia kontzertuak eskainitakoak dira, izango da aurtengoa, eta Kooltur besteak beste. Ekintzaren irudia eta kartelak Urriaren 11n, Cigüeña taldea berritu egin dituzte edizio ho- izango da gaztetxean, indie eta netarako, Jone Martinez disei- hardcore-punk melodikoaren natzaile arrasatearrarekin el- korronteetan igeri egiten duen karlanean. bikote zuzena. Broken Brothers Band talde Urriaren 18an, Belako taldeko iruindarrak emango dio hasiera Josu Ximunen proiektu grungea bederatzigarren edizio honi, egongo da ikusgai: Lukiek. urriaren 4an. Funka, gospela Urriaren 25ean, azkenik, La eta jazz modernoa lantzen dute, Inquisicion taldearen emanaldia eta inprobisazioak ere zati ga- izango da, Bartzelonatik datorren Goikobaluko jaia antolatu duten eragileetako ordezkariak. ZUZTARRAK ERROTUZ rrantzitsu bat hartzen du euren punk-oi! indartsua.

Goikobaluko gazteluaren Goikobalu Abesbatzak webgune berriarekin hasi du ikasturtea jaia ospatuko dute bihar Entseguak hastearekin batera, abesbatzak webgune berria aurkeztu du: 'www.goikobalu.com' Herriko hamabi eragilek bat egin dute bihar, zapatua, Goikobaluren balio historikoa, E.A. ARRASATE izango dira: lehenik, txikienek– botanikoa eta ludikoa berreskuratzeko; aurtengoa seigarren aldia izango da jai hau 2018-2019 ikasturterako eskain- 18:00-18:45–, eta, ondoren, nagu- ospatuko dutena, eta egun osoko egitaraua prestatu dute antolatzaileek tza zabala du Goikobalu Abes- siagoek –18:45-19:30–. batzak, adin askotariko herri- Bestalde, Goikobalu Abesba- tarrei zuzendutakoa: tzako helduen taldea ere ikas- Eneko Azurmendi ARRASATE Gainera, badirudi, eguraldiak Egitaraua zabala da, adin guz- Goikobalu Txiki eta Goikoba- turte berrian murgilduta dago Hauek dira seigarren edizioan ere lagunduko digula. tietako herritarrei zuzendutakoa. lu Izartxoak dira haurrei zuzen- dagoeneko eta ateak zabalik ditu parte hartuko duten herriko Hala ere, ekintza bat nabarmen- dutako taldeak. Goikobalu Abes- herriko abeslari guztientzat. eragileak: Zuztarrak errotuz, du gura izan du Barberanek: batzan harrobia lantzen jarrai- Nagusiak ere martitzenetan AED, Ekin, Txatxilipurdi, Tri- ibilbide gidatua. "Azkeneko hiru tu nahi dute, eta gonbita egin –20:30-22:30– eta eguenetan –20:00- kitixa eskola, Udalaxpe , Porta- Eguneko urtetan ibilbide gidatu bat ere nahi diete 4 urtetik gorako he- 22:00– elkartzen dira. Entseguak loi elkartea, Arrasateko Bertso sartu dugu. Ferrerias kaleko rriko abeslari guztiei. Abesbatza, Goikobaluk Saiolan eraikinean Eskola, Albokalariak, Lore Gaz- egitaraua Arotz plazatik abiatuta, ordu- musika eta laguntxoekin jolas daukan lokalean izango dira – teak, Arrostaitz eta SUDC. bete inguruko ibilbide gidatua egitea gustuko baduzu, zain gai- Nafarroa etorbidea 2–. Goikobaluko balio historikoa, Irailak 22, zapatua egiten dugu Goikobalura, Arta- tuzu! leloarekin. Entseguak Webgune berrian dago infor- ludikoa eta botanikoa berresku- • 11:30 Goikobalura zubiaga, Gaztelupe eta Gazte- martitzenetan eta eguenetan mazio zabalagoa. ratzeko asmoarekin hasi ziren ibilbide gidatua. luondotik pasa, eta goraino. jai hau antolatzen. "Antzina • 12:00 Plazan hitzordua, Ibilbide historiko bat da, herri- egiten zen erromeria bat berres- Goikobalura igotzeko. tarrei Goikobaluren historia kuratu genuen, eta hasi ginen • 12:30 Kalejiran azaltzeko balio duena. Oso in- Caritas-ek erakusketa Caritasen arabera, gizarte mo- herriko hainbat talderekin el- Goikobalurantz. teresgarria da", adierazi du. zabaldu du Biteri dernoa "gaixotasun zaharrak karlanean", azaldu du Juanito • 13:00 Umeentzako Beraz, herritar guztiei jaian plazako aparkalekuan pairatzen ari da. Frustrazioa, Barberanek, Zuztarrak Errotuz jolasak. parte hartzeko dei egin die. zaurgarritasuna, bakardadea taldeko kideak. Dioenez, "nahi- • 13:00 Dantzaldia. Aparkatu zure axolagabetasuna: eta pareko gaitzak erruz agertzen ko utzita" zegoen gune hori, eta • 13:45 Sokatira Iraileko laugarren zapatuan begirada bat gizarte bazterkeria- dira gure eguneroko bizitzan. horri buelta emateko sortu zen txapelketa. Aurrerantzean, iraileko laugarren ri izeneko erakusketa zabaldu Pobreziak aurpegi ugari ditu, Goikobaluko jai hau. • 15:00 Bazkaria. asteburuan finkatu nahi dute zuen atzo, eguena, Caritas Gi- eta pertsona asko ari da gizarte- Aurreko edizioetan bezala, • 15:45 Kanta herrikoiak. jaieguna, herrian egiten diren puzkoak Biteri plazako aparka- bazterkeria sufritzen". aurten ere festa giroan ospatu- • 16:00 Patxi Montero, beste ekintza batzuekin bat ez lekuan, eta urriaren 4ra arte Hori dela eta, herritarrei dei ko dute eguna. "Lekua oso apro- Herrixa dantzan. egiteko. "Elkartasun Egunarekin egongo da ikusgai. egin diete ez daitezen "geldi ge- posa da erromeriarako, eta umeek • 17:15 Dantzaldia. bat egin izan dugu, adibidez, eta Orain arte hainbat lekutan ratu", eta "egin dezatela zerbait. jolasteko ere toki zoragarria da. • 18:45 Jaitsiera herrira. nahiago izan dugu eguna aldatu, egon da: Donostian, Bergaran, Landu zure giza garapena: egin Beraz, aitzakia ezin hobea da herritarrak ekitaldi guztietara Irunen, Azpeitian eta Arantza- harrera, enpatia izan… Eraku- bihar egun ederra pasatzeko. joan ahal izan daitezen". zuko santutegian. tsi hor zaudela". 16 ARAMAIO Egubakoitza 2018-09-21 GOIENA ALDIZKARIA

Urkiolako araudi berriari alegazioak egin dizkio Udalak Parke Naturaleko udalerrien garapen sozioekonomikoari buruzkoak eta ehizari dagozkionak dira, esate baterako

J.I. ARAMAIO Irailaren 10ean amaitu zen alegazioak jartzeko epea, eta Ara- maioko Udalak egin ditu bereak. Batetik, proposatu du parkean dauden udalerrien garapen so- zioekonomikorako plana egitea, eta egitea inguruko eragile sozial, ekonomiko eta instituzionalek parte hartuko duten prozesu baten bitartez: "Honela, parkeko baliabideen aprobetxamendu jasangarria bermatzeaz gain, inguruko jarduera ekonomiko, ekoizpen eta aprobetxamenduen Urkiolako Parke Naturala. GOIENA Juanito Saizar auzo alkatea, errautsentzako hobiak erakusten. J.I. hobekuntzak ekarriko dituzten aktuazio konkretuak jasoko dira". Bestetik, Udalak dio "parkea- Hirugarrenik, araudi berriak ren mugetatik kanpo baina in- parkean ehiza barrutirik ez da- guruan dauden programek, goela dioela-eta, zuzentzeko es- Errautsentzako hobiak planek zein proiektuek parkean katzen du Aramaioko Udalak izan dezaketen eragina edo in- –badagoelako–, eta Kondebaso- paktua neurtzeko azterketak" Albinagoia inguruari ehiza ba- egin behar direla, "parkearen besleku izaera kentzea ere bai. Azkoagako hilerrian kontserbazioa bermatzeko". Ohiko hilobi bat egokitu eta errautsak gordetzeko hamabi txoko atondu dituzte kanposantuan. Gorpuak erretzeko joera zabaldu ahala, behar berriari erantzuteko Bastidako Marrate Sagardo Eguna egin dute moldaketa. Beste auzoetan ere egingo du Udalak, auzotarrekin adostuta musika banda, gaur, domeka honetan kultura etxean izango da Julen Iriondo ARAMAIO ere– hilobiratutako eremua daketak, eta egunotan dira se- Sastiñako Musika Festibalaren 12:30ean hasiko da herriko tri- Auzoaren beraren eta gizarte aprobetxatuta. nideak errautsak hobiratzekoak. barruan –nahiz eta oraingo kon- kitilariekin egingo duten kale- joeren bilakaeraren ondorio dira Errautsendako leku propioa tzertua ez den han izango–, jira. 13:00etan izango da, berriz, Azkoagako hilerrian azken ur- behar zen, ordea; zer egin, bes- Kudeaketa, Udalaren esku 20:30ean hasiko da saioa, kultu- txotx irekiera, Azpiko Racing teetan izandako aldaketak. 2002. tela, adibidez, errotazioagatik Martin Arriolabengoa zinego- ra etxean. 30 lagun inguru dira, elkartekoen eskutik. Herriko urtera arte, auzoko etxe bakoi- laster hustu beharreko hilobi tziaren arabera, Azkoagan egin ohiko musika banda, baina doi- sagardogileek ekoiztutakoa das- tzak zuen bere eremua hilerrian baten –senidetasunagatik– sar- dutena beste auzoetara ere era- nu "modernoagoak" egiten di- tatzeko aukera izango da, beraz –28 zatitan banatuta zegoen tu behar izanez gero hil berri mango dute etorkizunean –bes- tuena, Juanma Saez zuzenda- –baita zukua ere–, eta jatekorik kanposantua–. Etxeak ugaritu baten errautsak? Edo hilerriko te banakaren batek ere badu riaren arabera. Tradizio handi- ere ez da faltako. Pintxoak izan- ahala, ordea, sistema hori alda- eremua norekin konpartitu edu- errautsentzako lekua–: "Azkoa- ko banda da, gainera, XIX. go dira, eta taloak Lagun Artean tu egin behar izan zuten: "Bi ki ezean? Errotazio sistema gan eskaera zegoen eta horre- mende amaieran sortu baitzen. dantza taldekoen eskutik. aukera zeuden, hilerria handitu horretan, eremu osoa errauts gatik egin dugu; baina asmoa edo errotazio sistema batekin kutxa bakarrarentzat erabiltzea da auzo guztietarako joatea hasi, eta bigarrenaren alde egin ere ez zen bideragarri jotzen, planifikatzen, auzo alkateekin zen", dio gaur egungo auzo al- eta egin dutena izan da hurren- adostasunez". Eguneratuta kobratu Irasuegi abizena kate Juanito Saizarrek. go hustu behar zen eremuan Izan ere, gaur egun Udala ar- dituzte ura, zaborra duten 150 lagun Horrela, 2002a ezkero hala hamabi hobi egin, errautsentza- duratzen da auzoetako hilerrien eta saneamendua elkartuko dira bihar funtzionatu dute: auzoan norbait ko; uztailean sortu zitzaien kudeaketaz; aurtengo urtera hiltzen den bakoitzean, hustu beharra, bi pertsona hil eta arte –duela hiru urte auzo alka- Aurten sartu dira indarrean XX. mende hasieran Filipineta- egiten dute antzinatasun han- erraustean. Udalak aginduta, te izendatu zutenetik– Juanito ura, saneamendua eta zaborra ra joandako Gregorio Irasuegi diena duen hilobia –azken lur- irail hasieran egin zituzten mol- Saizarri egokitu zaio Azkoaga- arautzen dituzten ordenantza arragatarraren –Arragainekoa peratzea kontuan hartuta–, eta koarena: errotazio sistemaren berriak. Horiek kontuan hartu- baserrikoa– oinordekoena izan han lurperatzen dute berria. EGUNOTAN DIRA BI arabera zein eremu hustu behar ta, irailaren 10ean kobratu zuten da ekimena. Senidearen jato- Aspalditxoan, baina, gorpuak zen ebatzi, eta abar; zerrenda lehen hiruhilekoa –atzerapena- rrizko ingurua ezagutu nahi eta, lurperatzeaz gain, erre ere egi- FAMILIA ERRAUTSAK eguneratzea ere tokatu zitzaion, rekin egin da, tarifa berriaren hemengoekin harremanetan ten dira. Oraintxe ere baziren ERAMATEKOAK; aurreko urteetan behar zen be- ezarpenak banan-banan sartu jarrita, bidaia antolatu zuten hiru pertsonaren errautsak hi- zala egin ez zelako. Orain, ordea, behar izan direlako–. Bigarren –zortzi datoz–. Ekimena hedatu lerrian lurperatuta, euren seni- HOBIAK ERABILTZEN esan bezala, Udalaren ardura- hiruhilekoa urriaren 15ean ko- eta bateko eta besteko 150 lagun deren bat –ez hil zaharrak haiek LEHENAK IZANGO DIRA pekoak dira halako eginbeharrak. bratuko dute. batuko dira, azkenean. GOIENA ALDIZKARIA 2018-09-21 Egubakoitza ARAMAIO 17

Euskara ikasteko NIRE USTEZ aukera izango da aurten ere Aramaion Azken urteotan horretan jardun IKER ELEXPURU duen taldeak jarraitu egingo du. B1 maila badute hauek, eta aur- Uda joan da eta... tengo lana mintzapraktikara –B1- B2 mailak– bideratuko dute. Lasaitasuna, estresa Inork beste edozein mailatan kanpora! Eguraldi ona, interesa izanez gero, izena eman eguzki izpiek gure gorputzak behar da udaletxean, irailaren energiaz bete eta indarrak 28a baino lehen. Izena ematera- hartzeko unea, zein polita ko orduan zehaztu beharko da den uda. zein mailatan duen interesa. Lagunartean, familian, maite ditugunekin tarte luzeak izateko aukera da uda; erlojua eskumuturretik Murumendi eta kendu eta, ordurik gabe, Axelarrain basoak denboraren joanak ez du botatzea, esleituta garrantzirik hartzen. Amesturiko bidaia egia Central Forestal SA enpresak bilakatzeko sasoia. Mendiaz, Hau zen lanen egoera eguazten goizean. J.I. botako du Murumendi. Bi hila- itsasoaz gozatzeko garaia. bete izango ditu horretarako, Herriko jaiak topera biziko eta prezioa izango da 54.538 euro ditugu. Pozak hartzen du BEZik gabe eta 65.990,98 euro gure gorputz osoa! BEZa barne. Axelarrain botatzea, Hain gozo eta ederra dena Ur parkeko obrei gutxi berriz, Ibai Forestal SL enpre- bukatu da. sari esleitu diote. 43.914 euro da Egunerokotasunean sartu BEZik gabeko prezioa, eta eta barruak tristuraz, penaz, 53.135,94 BEZarekin. Honen bete dira, uda joan da eta… falta zaie amaitzeko epealdia ere bi hilabete dira. hasierako egun hauetan erritmoa hartu ezinik, loaren "Intentzioa da datorren astean bukatzea", zioen obran diharduen Arrizabal enpresako ohitura hartu ezinik gabiltza. Uda giroa azken arduradun Jose Ramon Zabalak eguazten goizean. Astelehen eta martitzenean Izena eman daiteke momentura arte luzatu nahi probak egin eta "eguazten edo eguenerako" izan daiteke azpiegitura amaituta egotea erretiratuen elkarteko dugu, kaleak erakartzen kantu tailerrerako gaitu eta errealitatea barneratu ezinik gabiltza. J.I. ARAMAIO Lierni Altuna alkateak, eta hori du ur berria izango –beti ur Urriaren 5ean hasiko da –10:00eta- Negu beltzari, iluntasunari Litekeena da aurtengo uda pix- jakin gabe ezin dutela esan noiz kopuru bera ibiliko da aurrera- tik 11:30era–, erretiratuen egoi- uko egin nahi diogu ka bat luzatzea Aramaion. Do- jarriko duten parkea martxan. atzera–. tzan egingo dute, eta hiru saio oraindik. Nahiz eta jakitun meka honetan hasiko da, berez, Arrizabal enpresako ardura- izango dira hilean. "Abestea izan hotza, iluna, beltza, ate udazkena, baina urtaro horre- Haitza agertu eta atzeratu dunak arrakasta aurreikusten gustatzen zaien eta ondo pasa- joka dugula. Azken afariak tarako baino aurrekorako ego- Abuztu hasieran hasi ziren ur dio parkeari: "Mallabian ere tzeko gogoa duten erretiratuei" kalean, azken poteak aste kiago diruditen ur jolasetan parkea egiten, eta irail erdirako jarri genuen aurreko urtean, dago zuzenduta. Parte hartzeko, barruan, amaiera baten aritzeko herriko neska-mutiko amaitzea zen asmoa. Jose Ramon eta arrakasta handia izan du. aipatutako egunean erretiratuen hasiera! batek baino gehiagok izango du, Zabalak azaldutakoaren arabe- Herri txikietan, agian, ez dute egoitzan azaldu edo deitu: 605 Goza dezagun ahal dugun oraindik, ilusioa. Eta baliteke ra, baina, ezustean haitza ager- besterik; Oñatin –Oñatikoa ere 72 05 31 (Cristina) edo 605 77 58 bitartean, uda joan eta negua ilusio hori betetzea. tu zitzaien lurrean, eta horrek Arrizabalek jarritakoa da–, adi- 10 (Migel). ate joka dugu eta! Azpiegitura, behintzat, ondo eragin du lanak atzeratzea. bidez, agian, bada igerilekua bidean, datorren astean amai- Baina ez zaie asko falta amai- eta... baina herri txikietan...". tuko dute. Eguazten goizean ari tzeko. Parkeak izango dituen Ur parkeak ordutegi bat izango ziren txorrotak hartuko dituen jokoak jarrita, txorroten eredu, eta ordutegi horren barruan Aitor Aranaren OHARRAK zirkulua hormigoiz betetzen, eta muaren inguruan hormigoizko jendea detektatzen dutenean omenezko mendi aurreikuspen hori egiten zuen hondartza eginda... Azpiegiturak jarriko dira martxan txorrotak. martxa, bihar Alaiak elkartea Arrizabal enpresako arduradun berrerabili egingo du ura: isu- Igerilekurik ezean, egun be- Bazkideen eguna ospatuko Jose Ramon Zabalak: "Intentzioa ritakoa jaso, garbitu eta berriz roetarako freskagarri, Goikoe- Parte hartzaileek egunean ber- dute domekan. Meza egingo da datorren astean amaitzea, ere isuri; ezinbestean galtzen rrotako putzuaren osagarri tan eman beharko dute izena (5 dute, 12:00etan, urtean nahiz eta ezin egun zehatza esan; den hori ordezkatzeko baino ez dator orain azpiegitura berria, euro) eta irteera 08:00etan izan- hildakoen alde, eta bazkaria orain ponpak-eta jartzen ari dira ume txikientzako, batez ere, go da, kiroldegitik. Aurtengo 14:30ean. barruan, astelehen-martitzenean HERRI TXIKIETAN aproposagoa, eta Ibarran bertan. ibilbidea 2014koaren oso antze- frogak egingo ditugu, eta ondo 110.000 euroko aurrekontua izan rakoa da, hiru kilometro labu- KZgunea baldin badago nik uste dut eguaz- BEREZIKI EI DUTE du –laurdena jarri du Udalak; rragoa. Sei tontor gainditu KZguneko dinamizatzailea ten edo eguenerako prest utzi ARRAKASTA GISA bestea Europatik dator–, baina, beharko dituzte –Marka, Muru- Aramaion izango da datorren dezakegula", zioen; Udaletik, adibidez, igerilekuak ez bezala, gain, Asentzio, Danborralde, astean. Astelehenean 09:00etan hala ere, lanen amaiera dataren HONETAKO mantenu kostu handirik ez du, Durakogain eta Orixol– 25,7 etorriko da eta 10:45era arte konfirmaziorik ez dutela zioen AZPIEGITUREK Udaletik adierazi dutenez. kilometroko ibilbidean. egongo da. 18 ARETXABALETA Egubakoitza 2018-09-21 GOIENA ALDIZKARIA

Emakumeak makinetan lanean. UDAL ARTXIBOA

Azbeko langileak Bernardino Zubiarekin, 1940 urte inguruan, lantegia berritu ondorengo inaugurazioan. UDAL ARTXIBOA Sarrailekin goia jo zuen lantegia Trenbidea eraikinaren aurrealdean. UDAL ARTXIBOA "Munduari bost edo sei bider eman Langile izan zirenek penatuta bizi izan dituzte Azberen eraiste lanak; izan ere, han diot bira lan kontuengatik" geratu dira konta ezin daitezkeen lanorduak eta bizipen gozoak zein gaziak. ALBERTO ZUBIA AZBEREN UGAZABETAKO BAT Fundiziotik sarrailagintzara salto egin zuen lantegia supermerkatu izango da laster Bernardino Zubia sortzailearen loba esportazioen arduradun Mirari Altube ARETXABALETA parrilak eta antzekoak egiten Zerradun teilatuarekin eraiki izan zen urte askoan, Assa Triste begiratu diote hainbat zituzten. 250 langile izateraino zuten tailerren zona, argitasu- Abloyk ixtea erabaki zuen arte. herritarrek Azbe lantegiari azken iritsi zen; izan ere, fundizioan nari pasatzen uzteko, eta, hain Gasteizen bizi da eta ondo hilabetean, eraiste lanak etorri labeak gau eta egun izan behar zuzen, horregatik du orain in- gogoan ditu han bizitakoak. direnean. Urte askoan bertan ziren piztuta, eta, ondorioz, lan- dustria monumentu izendapena. Penarik eman dizu lantegia lanean eman ondoren, bat-batean gile askoren beharra zegoen. Bulegoen atzealdean, ostera, ur botatzeak? oroitzapen, bizipen eta lagun Gainera, guztia egiten zen eskuz, depositua zegoen, Larrinbetik Ez dut zigortu nahi neure ALBERTO ZUBIA askorekin akordatu dira. ez zegoen makina handirik. He- zetorren urarekin beteta; maki- burua; oroitzapen ederrak rriko lantegirik handienetakoa nak freskatzeko erabiltzen zuten, dauzkat, eta horrekin geratzen Bi bazkideren burutazioa izan zen, alboan zituen Arrue- eta, era berean, teilatua honda- naiz. munduari bost edo sei bider, Bernardino Zubiak eta Eugenio rekin eta Laminazioarekin batu ez zedin tenperatura aldake- Bernardinok zer esango ote behintzat, eman diot bira. Agirregabiriak 1921ean sortu tera. Fundiziorako materiala – ten ondorioz. Arrainak izaten luke… Zelakoa zen? Hortaz, Aretxabaletaren zuten lantegia; eta bi abizenen ikatza eta harea– trenez ekartzen zituzten han, gainera. Txikia, baina jenio bizikoa eta izena zabaldu duzu... lehen letrekin jarri zioten izena zuten, baita lantegian egindako esku-estua; lana zuen beti Bai, eta, bide batez, lagun orduko tailerrari: AZ. Handik produktuak eraman ere, eta Fundiziotik, giltzak egitera pasa buruan. Autoa bazuen, baina mordoa egin ditut; hori izan da urte batzuetara, baina, aldatzea horretarako aparteko geltokia Leintz bailaran Union Cerraje- gidabaimenik ez; gure aita, onena. Bidaia horietako erabaki zuten, nahikoa komer- zuen lantegiak aurrealdean. rak bakarrik egiten zituen giltzak Jose Agustin, zen haren gidaria anekdota mordoa ditut, eta tziala ez zelakoan, eta izenen sasoi hartan. Baina Azben kon- eta konfiantzazko gizona. lobak esan izan dit liburu bat lehen letrak ere kontuan hartu- HERRIKO LANTEGI turatu ziren eskaera handia Esportazioen arduraduna idatzi beharko nukeela. ta etorri zen AZBE. zegoela, eta sarrailak ere egitea izan zinen; zenbat bidaia Azbeko langile ohiekin Sasoi hartan, fundizio-labeak HANDIENETAKOA IZAN erabaki zuten. Hain zuzen, Ber- munduan zehar? harremanik baduzu? zeuzkaten lantegian, eta idien- ZEN, ARRUEREKIN ETA nardino Zubiak zortzi sarraila- Ufff... 30 urterekin joan nintzen Batzuekin bai; hiru hilabetean dako burdina-uztaiak, BH bizi- LAMINAZIOAREKIN zilindro patentatu zituen 1947 Ingalaterrara ingelesa ikastera, behin-edo bazkaltzeko elkartu kletendako tximeletak eta arda- eta 1950 urte bitartean. Bernar- ezer jakin barik. Eta, geroztik, izan gara. tzak, Orbegozo sukaldeendako BATERA dino ezagutu zutenek badakite GOIENA ALDIZKARIA 2018-09-21 Egubakoitza ARETXABALETA 19

Langile izan zinen; zein oroitzapen duzue?

BRIGI MARTIN ISABEL OLIVENZA MIGUEL CABERO AGURTZANE URIBARREN SARRAILA-ZILINDRO MUNTATZAILEA SARRAILA-ZILINDRO EGILEA SARRAILAGINTZA ARDURADUNA PAKETATZAILEA

"Greba egin genuen batean "Amantala erosi eta 14 "Bernardinoren etxean "Giro benetan polita zegoen ezagutu nuen senarra" urterekin sartu nintzen" lantxoak egindakoa naiz" lankideon artean"

"14 urterekin sartu nintzen, "Han egiten zuten lan aitak, "Eskola Politeknikoan ikasten "Nik bederatzi urte egin nituen; 1973an, eta sarraila-zilindroak anaiak, ahizpak, lehengusuak… nenbilela, 1966. urte inguruan, azken urteak, hain zuzen ere. muntatzen hasi. Han ezagutu Amantala erosi Katalanenean eta sartu nintzen; lehenengo, Paketatzaile lanetan jardun nuen, nuen senarra, greba batean. lanera joateko esan zidan aitak, doitzale (ajustadore) lanetan, sarraila-zilindroak poltsetan Hotz handia pasatzen genuen eta ahizparen gonari helduta eta, aurrerago, sarrailagintza sartzen, eta, batzuetan, bulegoan eta eskuak gogortu egiten sartu nintzen lantegian, 14 saileko arduraduna izan nintzen. ere egoten nintzen. Senarrak ere zitzaizkigun; protesta gisa suak urterekin. Aitari ia errespetu Bernardino Zubia ezagutu nuen; bertan egiten zuen lan; 33 urte Giltza elektronikoa. ARETXAGAZETA piztu genituen, nork bere handiagoa nion ugazabari baino! haren etxera joan izan nintzen egin zituen hark. Gogoan dut sailean. Gero, nahastu egin Sail guztietatik pasatu nintzen: konpontze lantxo batzuk egitera. behin lankideak etorri ginen langileok, hantxe ezagutu sarraila-zilindroak, nikela, 38 urte egin nituen lantegian, zitzaizkidala esanaz makinak gizon txikia baina jenio bizikoa genuen elkar. Aratuste-martitzen prentsak, pintura, enbalajea… zenbat giltza? Auskalo! eskua harrapatu ziola senarrari. zela, lanerako bizi zena. Ez zuen batez mozorrotu egin ginen; Familia askori eman zien lana Oroitzapen onak ditut, eta pena Eta nik esan nien ez nindoala seme-alabarik izan, eta lantegia mantalik gabe ezin zen lanik eta bizipen asko geratu dira han, handia hartu dut. Nik diot lehen harengana, bestela neu jausiko lobei utzi zien. 1972.n urtearen egin, eta arduradunak dei egin barreak eta negarrak. Urriaren dirua irabaztera joaten nintzela nintzela mareatuta. Giro polita bueltan hartu zuten Azberen zigun gero. Oso oroitzapen onak 19rako afaria dago deituta eraikin horretara, eta gero, dirua zegoen lankideon artean, eta ardura Zubia lehengusuek. Fun- ditut, eta pena hartu dut". Azbeko langile guztiendako". gastatzera joango naizela…". oraindik ere elkartzen gara". dizioa kentzea erabaki zuten, eta lan horiek inguruko beste enpresa batzuei ematea. Orduan, makinak erosten hasi ziren, eta zitzaizkigun erostera". 1982an zigun hori garatzen. Hain zuzen, poliki-poliki produkzioa aldatzen. joan ziren lehenengoz kanpoko horren berri izanda etorri zen Errioxatik, Gaztela aldetik eta feria batera, Koloniara (Ale- Suediako enpresa guregana". Galiziatik, besteak beste, lagun mania), eta ondoren, Esporta- asko etorri ziren sasoi hartan zio Kontsortzioa eratu zuten Suediarren eskuetan Aretxabaletara bizi izatera, eta beste enpresa batzuekin batera: 1999an, Assa Abloy enpresa sue- langile askok jo zuen Azbera. "Orduan hasi ginen lanean diarrak erosi zuen Azbe. Zuzen- Emakumeak ziren nagusi en- egitura eta filosofia berri ba - daritza berria ekarri zuten, presan. Pieza txikiak muntatzen tekin, hau da, beharrezkoa zela baita laster igarri ere etxekoen zituzten eta horretarako esku esportatzea, eta merkatuak falta: "Handik hiru urtera, Iña- finak behar ziren. Batetik, zi- eskatzen zuen produktuak egi- ki Aranaren eta neure ardura- lindroen muntatze lanak egiten tea. Aldaketa galanta izan zen!", pean geratu zen lantegia. Izan zituzten; eta bestetik, kartoiak dio Alberto Zubiak; eta berak ere, ugazaba berriak konturatu josi grapekin. hartu zuen, hain zuzen, espor- ziren merkatuaren gainean ge- tazioen ardura. nuen ikuspegia eurena baino Esportazioen garrantzia Garai onak eta krisiak bizi errealistagoa zela. Hortaz, esan Zubia lehengusu guztiek ez zu- izan ditu Albertok, eta krisiekin dezakegu jatorrira itzuli zela ten jarraitu lantegian. Sei gera- bai, ondo gogoratzen dela dio: Azbe", eta gaineratu du: "Iñaki Eroskik izango duen itxura irudikatzen duen diseinua. EROSKI tu ziren: Luis, produkzioaren "1980koa, 1992koa eta 2008koa". Arana aretxabaletarra ingenia- arduradun; Jose Inazio, salmen- Dena den, mugarri izan zen urria zen, baina esportazio kon- ten arduradun, Juan Ramon, tea ondo baino hobeto du gogoan: tuetan ere asko lagundu zidan. Eroski berria, 2019ko erdialderako Mariasun, Jesus Mari eta Al- 1996a. Sarraila-zilindro elektro- Teknikaria zen, baina komertzial Zutik geratu den lantegi zatian –zerradun teilatua duena– berto. "Ikaragarrizko taldea nikoa sortu zuten orduan. "Ka- ikuspegiarekin, eta, gainera, supermerkatua egingo du Eroskik. Egitura berritu egingo dute, eta, osatu zuten Luisek eta Jose blerik gabekoa, zilindro barruan marraztu ere egiten zuen. Apar- hori egin bitartean, barruko lanekin hasteko beharrezko diren Inaziok, eta beste lehengusuei zuen guztia: mikromotorra, teko tipoa zen, benetan berezia, baimenak lortu nahian dabiltza. Eroskik adierazi du datorren urteko euren partea ordaindu behar zirkuitua... Ikerlanek lagundu eta lagun mina nuen". lehen seihilekorako denda zabalik izan gurako luketela. bazitzaien ere segituan lortu Berregituratze prozesu bati Bere garaian aurkeztutako proiektua oinarritzat hartuta, Eroskik zuten, piezak barra-barra hasi KABLERIK GABEKO hasiera eman zion 2006an Assa bi milioi euro inbertituko ditu hor. Supermerkatuak 1.500 metro zirelako saltzen", dio Alberto Abloyk, eta orduan erabaki zu- koadro izango ditu eta 80 aparkaleku inguruan. 35 lagunek egingo Zubiak. SARRAILA-ZILINDRO ten poliki-poliki langileak gu- dute lan, "tratu pertsonala" bultzatuz. Era berean, adierazi dute Egin ahala, giltza guztiak ELEKTRONIKOA txitzea. Baita, beste batzuekin azken berrikuntza teknologikoak oinarri hartuta eraikiko dutela, saltzen zituzten: "Merkatu na- ASMATZEA MUGARRIA batera, Aretxabaletako lantegia "eraikinaren eraginkortasun energetikoa bermatzeko eta hango zionalean bakarrik hasieran. ere ixtea; 2009aren bueltan izan jarduerak ingurumenean duen eragina murrizteko". Eta kanpotik bertara etortzen IZAN ZEN zen hori. 20 ARETXABALETA Egubakoitza 2018-09-21 GOIENA ALDIZKARIA

Tomatearen bueltako mate zopa hotzaren lehiaketan azoka berezia egingo hartuko dute parte. Sari bana- dute bihar keta ekitaldia 14:00etan izango da, eta tomaterik itsusienaren Tomateari eskainitako astea jabea eta tomate mota gehien borobiltzeko azoka egingo dute aurkeztutakoa ere sarituko di- bihar, Durana kalean. Eguerdi- tuzte; baita ortu lehiaketan par- tik aurrera ikusgai jarriko di- te hartutakoak ere. tuzte tomateak, eta horien gai- Jakoba Errekondoren landare- neko argibideak emateko gertu kontsultategia ere izango da izango dira Aleka elkarteko bertan, eta herritarren zalantzak hainbat kide. Herriko hamar erantzungo ditu. Landareak tabernak tomatearekin eginda- Lantzen agenda-liburuaren bi- ko pintxoak eskainiko dituzte, garren zenbakia ekarriko du eta gastronomia elkarteek to- eskuratu gura duenarendako.

Kantu afarirako izen zabalduko dute eta Arkupera jo ematea astelehenean beharko da –kuadrillaka eman zabalduko dute behar da, euro baten truke–. 500 txartel banatuko dituzte –agor- Sanmigelak ate joka daude eta tu arte–, eta jakinarazi dute Erretiratuak dantzan, uztailean, mojen komentuan egindako dantzaldian. IMANOL SORIANO horren berri eman du astean eguraldi ona eginez gero beste Udalak. Egitaraua dagoeneko 100 jarriko dituztela salgai egu- gertu du eta nobedadeak ere nean bertan. iragarri ditu; Bergarako kon- Iturrigorri pilotalekuan egin- partsaren kalejira, esaterako. go den herri bazkarirako txar- Erretiratuak protagonista Kantu afariari dagokionez, He- telak ere dagoeneko salgai dau- rriko Plazan izango da, egural- de; Urbaltz eta Gurea tabernetan di ona eginez gero; txarra bada, eros daitezke, eguaztenera bi- ostera, Iturrigorri pilotalekuan. tartean. Helduek 18 euro ordain- diren Kultura Astea Izena emateko epea astelehenean duko dute eta umeek, 15 euro. Datorren domekako dantzaldiarekin hasiera eman eta irailaren 30a bitartean ekitaldi mordoa izango dituzte Basotxo erretiratuen elkarteko kideek; besteak beste, Substantzien Hiruko saskibaloi hitzaldiak, moda desfilea, txokolate jana eta doke txapelketa kontsumoaren festa egingo du emaitzen aurkezpena Areskok gaur Mirari Altube ARETXABALETA dugu", dio Olivenzak, eta eki- Nerabeen substantzien kontsu- Aresko elkarteak antolatuta, San Migel jaien bezperan dator taldi horri Basotxoko kantu Asteko moaren gainean San Juan de Street Basket hiruko saskibaloi Basotxo erretiratuen elkarteko taldeak emango dio hasiera. Dios ospitaleak egindako iker- festa egingo dute Mitarte kalean Kultura Astea. Azken urteetan Egubakoitzean, Atxabalta Mu- egitaraua ketaren emaitzak emango dituz- gaur, egubakoitza. 2007 eta 2010 egindako lez, egitarau mardula giko lagunekin batera ibilalditxo te martitzenean, irailaren 25ean, urte bitartean jaiotako neska- osatu dute erretiratuen nahiak bat eginez hasiko dute eguna, Irailak 23 Arkupen egingo duten hitzaldian mutilek parte hartu ahal izango eta zaletasunak kontuan hartuta. eta arratsaldean, txokolatea har- • 18:00 Dantzaldia. (19:00). Hainbat alderdi hartu dute eta ekitaldia hasi aurretik tuta berreskuratuko dituzte in- dituzte kontuan ikerketa horre- zabalduko dute izena emateko Gazta dastatzea astelehenean darrak. Domekan, ostera, dokean Irailak 24 tan eta bereziki gurasoei eman aukera (16:00). Partiduak 17:00eta- "Dantzan egiteko gogo handia jokatuko dute; nor baino nor • 17:30 Gazta dastatzea gura diete horren berri. Aurrez tik 19:30era izango dira eta guz- dute Basotxoko kideek, eta, uz- gehiago jardungo dute Erreka- Felix Ajuriarekin. izena eman behar da, Arkupen. tiek jasoko dute oparitxoa. tailean antolatutako dantzaldiek barren kalean dagoen lorategian izandako arrakastaren aurrean, Loramendiko, UDAko, Udaleko Irailak 25 domekan beste bat egingo dugu eta Basotxoko ordezkariek. • 17:30 Hitzaldia komentuko lorategian", dio Isa- Era berean, aste osoan izango Kontsumobidek: Elikadura. OHARRAK bel Olivenzak, erretiratuen el- dira Basotxoko galerian esku- karteko zuzendaritzako kideak. lanak ikusgai; eguneko zentro- Irailak 26 Aretxarteren ekitaldiak Hitzaldi bi ere izango dituzte. ko kideek egindako lantxoak, • 08:00 Burgosera bidaia. Egubakoitzak girotzen Batetik, ondo baino hobeto eza- hain zuzen ere. jarraitzen du Aretxartek; gaur gutzen duten Felix Ajuria artzain Bazkideek ez ezik, herritarrek Irailak 27 izango dira buruarinen eta gaztagile otxandiarra gertu- ere zabalik izango dituzte ateak. • 17:30 Moda desfilea. tailerra Danona aurrean ratuko da gaztekin. Eta bestetik, (17:00) eta kontzertuak Orly Kontsumobideko Isabel Muelak BASOTXOKO KANTU Irailak 28 inguruan (19:00). elikaduraren gaineko kontuen • Goiza Ibilaldia. berri emango die. Biak ala biak TALDEAK ABESTU ETA • 17:30 Txokolate-jana. Fadoak domekan Basotxon izango dira. MODA DESFILEARI Soraluzeko Ventos de Saudade Aurten ere izango da moda Irailak 30 taldeak fadoak eskainiko ditu desfilea: "Iaz jende asko gertu- EKINGO DIOTE • 10:30 Doke txapelketa. domekan, irailaren 23an, ratu zen eta errepikatu egingo EGUENEAN Arkupen (19:00). GOIENA ALDIZKARIA 2018-09-21 Egubakoitza PROMOCIONES ESKORIATZA SA-K BABESTUTAKO EDUKIA 21

Intxaurtxueta poligonoa prest eta etxeak gertuago Eskoriatza sarrerako etxeetako obrak abian daude, krisiarengatik geldirik egon ostean. 2016an ekin zioten berriro lanei eta ingurua urbanizatu ostean, etxeak eraikitzen hasi dira. Lehenak, aurki estreinatuko dituzte jabeek; berriak, eraiki eta salgai jarriko dira

Intxaurtxueta poligonoaren tutako egitura– faseka egiteko. ere. Horrez gain, hainbat apar- egoera zelan dagoen jakiteko Azken batean, lau fasetan; 28., kaleku-plaza ere egin zituzten. asmoz, Promociones Eskoriatza 29., 30. eta 31. atariei zegozkie- Urbanizazio-lanak egiten ari SAra jo dugu. Enpresa horrek nak. Hori bideratzeko, U.E. II ziren bitartean, 30. atariko zor- gestionatzen du gune hori. Hau- (2. fasea) gunearen Birpartze- tzi etxebizitzak bukatzeari ekin xe jakinarazi du: lazio Proiektuaren Aldaketa zitzaion; aurreikusten da 2018ko Obrak geldirik egon ziren bat aurkeztu zuen enpresak, irail amaierarako egongo dire- hainbat urtez, krisialdiaren eta Udalak onartu egin zuen. la bukatuta. Erosleei, berriz, eraginez. 2016an, berriz, Esko- urri bukaeran emango zaizkie, riatzako Udaleko arduradunak Urri amaieran, 30. atarikoak dagozkien salerosketako eskri- enpresako zuzendariekin ha- Hala, urbanizazio-lanak bukatu turekin. rremanetan jarri ziren: exijitu ziren eta ingurua guztiz urba- Enpresaren asmoen barruan zieten urbanizazio lanak buka- nizatuta geratu zen. Geroago, dago ondoko ataria ere egitea tzeko eta herriko sarrera –au- bide berrietan zirkulazioa arau- –fatxadak bukatuta–. 1, 2 eta 3 Eskoriatzako Intxaurtxuetako eraikinetako bat, ia amaituta. tobide sarreratik– txukun uz- tu zuen Udalak eta, horrela, logelako etxebizitzak. Dagoene- teko. mugikortasun handiagoa lortu ko jarri da harremanetan gre- zen, baita zirkulazioa arintzea mioekin eta hornitzaileekin Eskoriatza, Intxartxueta, 31. ataria Urbanizazio lanak hura egiten hasteko; aurreikus- Hainbat batzarren ostean, akor- penen arabera, obrak hasi eta Logelak Prezioa: gutxienez + BEZa dioa egin zuten; hain zuzen, ATARI BATEKO ETXEAK 12-14 hilabetera egongo da bu- urbanizazio lanak bukatzeko katuta. Etxebizitzak 1 95.740,00 konpromisoa hartu zuen Pro- BUKATUTA, BESTE Horren ostean, 28. eta 29. ata- Etxebizitzak 2 126.300,00 mociones Eskoriatza SAk. Han- HIRUETAKOAK EGITEN riak merkaturatzen hasiko gara. Etxebizitzak 3 140.000,00 dik gutxira, enpresak baimena 28. atariak 3 logelako etxebizi- Garajeak 17.000,00 eskatu zion Udalari, erdi erai- HASIKO DIRA; 1, 2 ETA tzak izango ditu eta 29.ak, berriz, ITURRIA: PROMOCIONES ESKORIATZA SA kita zeuden bi blokeak –buru- 3 LOGELAKOAK 1, 2 eta 3 logelakoak.

LOGELA BATEKO ETXEBIZITZAK ERE BADAUDE AUKERAN!

Intxaurtxueta 31ko hiru eta bi gelako etxebizitzaren planoa. Intxaurtxueta pligonoaren planoa. 28., 29., 30. eta 31. atariak eskuineko ertzean ageri direla.

Informazio Promociones gehiagorako 943 71 48 13 ESKORIATZA SA 660 89 06 01 22 ESKORIATZA Egubakoitza 2018-09-21 GOIENA ALDIZKARIA

Euskaraldiko Eskoriatzako hamaikakoa

BEÑAT ILLARRAMENDI UNAI IÑURRATEGI NAIARA EZEIZA MARIA ABEIJON ARANTXA IGARTUA 'BELARRIPREST'-A 'AHOBIZI'-A 'AHOBIZI'-A 'BELARRIPREST'-A 'AHOBIZI'-A

ANTONIO REGAÑO MAITE SANTAMARIA MARTIN PEREZ JOSE MARI KORTAZAR INMA MURILLO JAIONE FERNANDEZ DE JAUREGI 'BELARRIPREST'-A 'AHOBIZI'-A 'AHOBIZI'-A 'BELARRIPREST'-A 'AHOBIZI'-A 'BELARRIPREST'-A

"Euskaraldiak "Euskara ez Hamaika lagun poztasuna dakitenentzat sorrarazten dit" aukera ona da"

ARANTXA IGARTUA MARIA ABEIJON euskararen alde 'AHOBIZI'-A 'BELARRIPREST'-A Txikitatik euskaraz egin du Bere ama hizkuntza Arantxa Igartuak, eta gaztelera izan arren, Eskoriatzako Euskaraldiaren zabalpenean enbaxadore izateko konpromisoa adierazi Euskaraldia guztiontzat euskaraz jakitea ekimen interesgarria dela aberasgarria dela uste du dute herriko hamaika 'ahobizi' eta 'belarriprest'-ek. Horrekin batera, Euskaraldian adierazi du. Maria Abeijonek. Gainera, izena emateko epea zabalik dago, atzo ezkero, herriko hainbat puntutan Zergatik onartu duzu euskara ez dakitenek hamaikakoaren parte ikasteko baliagarri ikusten izatea? du Euskaraldia. Imanol Beloki ESKORIATZA karaldiaren zabalpenean enba- Parte hartuko dut esaldiarekin, Uste dudalako gauza Zergatik onartu duzu Beñat Illarramendi, Unai Iñu- xadore lana egingo dutela. eta abar. positiboa izango dela, eta hamaikakoaren parte rrategi, Naiara Ezeiza, Maria euskararentzat ona. izatea? Abeijon, Arantxa Igartua, An- Batzordearen inplikazioa Izen-ematea zabalik dago Hitz batean: zer Proposamena egin zidaten, tonio Regaño, Maite Santamaria, Eskoriatzako batzordeak profil Hamaikakoa aurkeztuta, atzo sentsazio sorrarazten eta euskara sustatzeko Martin Perez, Jose Mari Korta- askotariko herritarrak aukera- zabaldu zuten Euskaraldian ize- dizu Euskaraldiak? ekimen interesgarria da. zar, Inma Murillo eta Jaione tu ditu Euskaraldiaren hamai- na emateko epea. Izena ematen Poztasuna. Alde guztietan Hitz batean: zer Fernandez de Jauregi dira Es- kakoa osatzeko. Horrez gain, duenak Euskaraldian parte har- euskarari bultzada sentsazio sorrarazten koriatzako hamaikakoa osatuko hainbat hitzordu antolatzen tzen duela adieraziko du. Hala, emateko ekimen ona da. dizu Euskaraldiak? dutenak. dihardu: mahai informatiboak norbanako bakoitzak rol bat Nolakoa izan da Ilusioa. Euskaraldia, 11 egun euskaraz jarriko dituzte egun batzuetan hartuko du; ahobizi edo belarri- euskararekin izan Nolakoa izan da ekimena azaroaren 23tik aben- Fernando Eskoriatza plazan; prest-arena, eta azaroa erdi al- duzun harremana? euskararekin izan duaren 3ra gauzatuko da Euskal urriaren 28an, Ttak bakarrizke- dera banatuko dituzte horien- Baserrian jaio nintzen, eta duzun harremana?? Herri osoan eta ekimena anto- ta saioa izango da; Euskaraldian dako txapak. Hainbat lekutan umetatik euskaraz bizi izan Nahiz eta euskara nire ama latzen buru-belarri dihardu izena ematen dutenen artean eman daiteke izena, eskuorri naiz. Eskolan, gazteleraz hizkuntza ez izan, eskolan herritarrez osatutako batzorde giltzatakoak banatuko dituzte bat betez, eta honako leku haue- egiten genuen asko, baina euskaraz ikasi nuen, eta batek. Hamaikakoa, berriz, Eus- tan egongo dira: udaletxean, euskaraz egiten zigun euskaraz hitz egitea karaldia babesten duten hamai- ATZO EZKERO EMAN liburutegian, kiroldegian, ikas- maistra batek; dantzan eta aberasgarria dela iruditzen ka pertsonak osatzen dute, eta tetxeetan eta euskaltegian. abesten… euskaraz egiten zait, kalean edo lanean euren babesarekin adierazten DAITEKE IZENA Online bidez egin nahi duenak ziguna. Oso zaila zena komunikatzeko… dute Euskaraldian parte hartu- EUSKARALDIAN: ere aukera izango du horreta- sasoi hartan. Horrez gain, ezinbestekoa. Euskara ez ko dutela; ahobizi edo belarriprest HAINBAT LEKUTAN, rako: Izenematea.euskaraldia. Oñatin txistua jo, koruan dakitenentzat ere oso rola jokatuko dutela 11 egun eus webgunearen bidez egin ahal abesten nuen… aukera ona da Euskaraldia. horietan eta Eskoriatzan Eus- EDO ONLINE BIDEZ izango da. GOIENA ALDIZKARIA 2018-09-21 Egubakoitza LEINTZ GATZAGA 23 Goitibehera ugari izango dira Apotzagan behera Zapatuan izango da Eskoriatzako Goitibehera Zaleak taldeak antolatzen duen Apotzagako goitibehera jaitsiera. 15:00etan hasita, aurtengoa seigarren edizioa izango da, eta, urtero moduan, mota askotako ibilgailuak ikusi ahal izango dira

Imanol Beloki ESKORIATZA Parte-hartzea jaitsi egin da Iaz, Gatzagako liburutegian ateratako talde argazkia. IMANOL BELOKI Abiadura, abilezia, kontrola, Iaz, ia 100 pilotuk hartu zuten txiripa… denetarik ikusi ahal parte Eskoriatzako jaitsieran, izango da zapatuan izango den eta, aurten gutxiago aurreikus- Eskoriatzako goitibehera txa- ten dituzten arren, bertan egon- Liburutegiak marrazki eta esaldi pelketan. Seigarren urtez egingo den lasterketan eta giroan ez lehiaketa jarri du martxan go da Eskoriatzako Goitibehera duela eragingo adierazi du Urru- Zaleak taldeak antolatzen duen tiak: "Parte-hartzea jaitsi egingo Urriaren 11 da lanak entregatzeko azkeneko eguna; Apotzagako jaitsiera, eta, urte- delakoan gaude. Izan ere, Euskal roko ibilbidea errepikatuz, ki- Ligan, orokorrean, kopuruak Labidean edo liburutegian, hain zuzen ere lometro eta 400 metroko jaitsie- jaitsi egin direla jabetu gara. ra egin beharko dute parte-har- Halakoak moda kontuak izaten Imanol Beloki LEINTZ GATZAGA Norbanako bakoitzak nahi tzaileek, hau da; Apotzagako dira… Oraingoz, 40 lagun ingu- Aurtengo irakur puntuko irudia beste marrazki edo lelo aurkez- merenderotik Intxaurtxueta ruk eman dute izena, baina az- eta esaldia aukeratzeko lehiake- tu ahalko izango ditu, eta bi sari auzoraino. ken unean emango dute izena ta jarri du abian Gatzagako li- izango dira: bat, esaldi onenari; Zapatuan 15:00etan hasiko da, askok, seguru". burutegiak. Baldintza bakarra eta bestea, marrazki onenari. eta bertan, hainbat motatako jarri dute antolatzaileek: Gatza- Irabazlea, berriz, Bibliotekaren gotibeherak izango dira: drift Eskerrak guztiei gako herritarra izatea. Horrez Egunean, urriaren 24an, jakina- trike, pneumatikoak, arinak, Iazko jaitsieran. IMANOL SORIANO "Gure taldekoez gain, beti behar gain, ez dago adin mugarik, eta raziko da. Informazio gehiago, errodamenduak… Prestaketa izaten dugu boluntarioen lagun- marrazkiak 20x7 zentimetroko lanak egiteko ereduak eta gutun- lan guztiak eginda, ibilgailuen tza, eta baita babesleena ere. formatua izan beharko du. Esal- azalak liburutegian izango di- egiaztapenak 14:00etan egingo tu ditugu; baina, hori konpon- Erremonte lanetan ibiliko dire- diarekin, berriz, liburutegiari tuztela jakinarazi dute. dira Intxaurtxueta auzoan, eta duta, egunerako dena prest dugu. nak, komisario lanetarako behar gatza eta piperra emango dion Euskal Ligarako puntuagarria Orain, eguna heltzea eta egural- izaten ditugunak… Horrez gain, leloa aurkitu nahi dute. Berrikuntzekin datoz izango den txapelketa izango da, dia lagun izatea soilik geratzen Udala ere oso ondo portatu da Lanak aurkezteko azken egu- Astelehenetan 17:30etik 19:00eta- gainera. "Anbulantzia eta medi- zaigu", adierazi du Jose Angel gurekin, bai ekonomikoki eta na urriaren 11 da, eta egun hori ra zabaltzeaz gain, eguen goize- kuak lortzea izan da zailena; Urrutiak, Eskoriatzako Goiti- baita eskatu diogun beste hain- baino lehen Labidean egongo tan ere zabalduko dute, 10:30etik izan ere, azken momentuan lor- behera Zaleak taldeko kideak. bat gauzatarako". den buzoian edota liburutegian 12:00etara. Baita hileko zapatue- bertan entregatu beharko da, tan ere, 11:00etatik 13:00etara. eta modu anonimoan. Marrazkia Liburutegi Arteko Mailegu Zer- eta esaldia gutun-azal handi bitzua eskaintzen ere hasiko Guraso eskolan parte hartzeko Nerabeak eta droga baten sartu beharko ditu parte dira. Horrela, herritarrek behar kontsumoa: emaitzak, hartzen duenak, eta barruan, dituzten dokumentuak Euska- izen-ematea zabaldu dute datorren astean norberaren datuak dituen bes- diko Irakurketa Publikoko Sa- te gutun-azal txiki bat –izen reko edozein liburutegitik ber- Urriaren 2a da azken eguna izena emateko; horretarako, Aretxabaletako eta Eskoriatza- abizenak eta telefonoa– sartu taratuko dituzte, eta herrian ko nerabeen substantzia kon- beharko da. jaso ahalko dituzte. kultura etxera joan edo bertara deitu beharko da tsumoaren gaineko ikerketaren emaitzak aurkeztuko dituzte. I.B ESKORIATZA nola kudea daitezkeen aztertu, Aretxabaletan irailaren 25ean Hezkuntza Foroak antolatuta, seme-alaben arteko borrokak izango da, 19:00etan, Arkupen. Bailarako irakasleek ari dira egiten. Irailaren 14an, bigarren urtez, guraso eskola nola ekidin... Eta Eskoriatzan irailaren 26an, eta ikasleek bat egin Almen Ikastolako DBHko talde martxan jarriko da Eskoriatzan. Saio guztiak euskaraz izango Zaldibarren, 19:00etan. dute Gatz Bidearekin handi batek egin zuen txangoa Nerea Mendizabal izango da dira, eta bakoitzak bi ordu iraun- Bigarren Hezkuntzako 2., 3. –180 haur eta 10 irakasle–. Mar- eskolaren gidaria, psikopedago- go du, 17:30etik 19:30era, hain eta 4. mailetako eta UDA elkar- Eskoriatzatik Leintz Gatzagara titzen honetan, berriz, Kurtze- goa, gizarte hezitzailea, haur zuzen ere. Kultura etxean izan- teko nerabeen artean egin zen dagoen PR-100, Gatz Bidea, arra- barri Eskolako hamar eta Luis masajean hezitzailea eta komu- go dira. Guztira, hamabost pla- azterketa eta San Juan de Dios kasta handia izaten ari da. Orain Ezeiza Herri Eskolako hiru nikazioan aditua. Izena emateko za eskainiko dira, eta hauek ospitaleak hartu zuen egitasmoa arte egin dutenen oso balorazio irakasle izan dira bidea ezagu- azken eguna urriaren 2a izango dira ikasturte honetako datak: aurrera eramateko ardura. ona jaso dute bidea berreskura- tzen, Gatzagako hiru herritarrek da, Eskoriatzako kultur etxean, urriak 4, azaroak 8 eta 29, urta- Orain, datuak gurasoekin par- tu eta sustatzen ari diren gatza- gidatuta (ikus argazkiak 44. –943 71 46 88–. rrilak 10, otsailak 7, martxoak tekatuko dituzte, eta bertara garrek. orrialdean). Hauek izango dira landuko 7, apirilak 4, maiatzak 9 eta joateko izena eman beharko da. Andra Mari jaietan, Eskoria- Horrez gainera, datorren astean diren gaietako batzuk: haurren ekainak 6. Guraso eskolako urte Aretxabaletan, Arkupera deituz; tzako eta Aretxabaletako 90 Almen Ikastolako beste 200 bat autoestimua nola sustatu, mugak osoko matrikulazioa 60 euro eta Eskoriatzan, posta elektro- lagun inguruk egin zuten Gatz umek egingo dutela jakinarazi nola jarri, seme-alaben zeloak kostatzen da. nikoz: [email protected]. Bidea, eta orain, ikastetxeetakoak dute. 24 BERGARA Egubakoitza 2018-09-21 GOIENA ALDIZKARIA

Urritik abendura, Seminarixoan Musika Kultura hazitegia, • Urriak 7 (13:00): Bergarako Txistulari Banda. Doan. • Urriak 17 (19:30): Abesbatzak. Doan. • Urriak 28 (12:30): Ekidazu abesbatza. Doan. • Azaroak 9 (22:00): Izaro. Prezioa: 8 euro. • Azaroak 17 (19:00): Tenpora. Prezioa: 8 euro. loratzearen zain • Azaroak 23 (20:00): Bittor Giral & Alejandro Mendoza. Doan. • Abenduak 2 (19:00): Lurpekariak. Prezioa: 8 euro. • Abenduak 15 (19:00): Mirian Moñux & Leire Ugarte. Doan. Aretoak bederatzi hilabete egin dituela aprobetxatu du GOIENAk orain arteko bidearen Haur ikuskizuna gaineko balorazioa eskatzeko: Gobernua oso pozik dago eta oposizioak ez du irakurketa • Urriak 14 (12:00): Kaput. Prezioa: 4 euro. onik egiten; 50 emanaldi eta 4.000 pertsona pasatu dira bertatik, 142 lagun emanaldiko • Azaroak 4 (18:00): Drag-e. Prezioa: 4 euro. • Abenduak 26 (17:00): Lau. Prezioa: 4 euro. • Abenduak 27 (17:00): Kibubu. Prezioa: 4 euro. Jokin Bereziartua BERGARA • Abenduak 28 (17:00): Katillukadak. Prezioa: 4 euro. Urtarrilaren 26an inauguratu zenetik bederatzi hilabete egin Antzerkia ditu Seminarixoa aretoak eta • Urriak 16 (19:00): Madonna. Doan. bada ordua lehen urratsen gai- • Urriak 25 (20:00): Helduen Txotxongilo Mostra. Prezioa: 8 euro. neko balorazioa egiteko. Bede- • Urriak 28 (20:00): Helduen Txotxongilo Mostra. Prezioa: 8 euro. ratzi hilabete hauetan ia 4.000 • Azaroak 16 (22:00): Punkowsky. Prezioa: 8 euro. lagun pasatu dira areto berritik, • Abenduak 1 (19:00): Ergelak. Prezioa: 8 euro. 142 ikusle, batez beste, emanaldiko. Ikusle kopuru hori era- Antzerkia kartzeko 50 emanaldi izan dira: • Azaroak 25 (12:00): Gazteen dantza askatu txapelketa. Doan. 19 kontzertu, helduendako lau antzezlan, umeendako bederatzi Hil bukaeran etxez etxe banatuko da egitaraua. Kultura zerbitzuak saio, hamalau hitzaldi, hiru dio aldaketak izan daitezkeela ekitaldietan; bereziki, ordutegietan. dantza emanaldi eta bertso saio bat. Udal Gobernua oso pozik dago orain arteko ibilbidearekin. Balorazio "oso positiboa" egi- teaz gain, urritik abendura ar- Zer iritzi duzu orain arteko ibilbideaz? teko programazioa ere aurkeztu zuten eguazteneko agerraldian eta iragarri dute irail bukaeran etxez etxe banatuko dela. Ber- gararrek protagonismoa izango Maite Agirre eta Edurne Korta, Seminarixoko harmailetan, eguaztenean. J.BEREZIARTUA dute eta kanpotik etorritako izen esanguratsu batzuk ere egongo dira. Bergararren artean, behar dela argi dugu. Kultura ritu genuen eta osatzen saiatu besteak beste, Aitor Borobiaren batzordea horretarako ere ba- ginen. Hasiberriak gara Semi- GORKA ARTOLA EH BILDUKO AIERT LIZARRALDE IRABAZIKO Punkowsky helduendako antzez- dago sortuta, eta hara iristen narixoarekin eta saiatuko gara ZINEGOTZIA ZINEGOTZIA lana eta Mikel Ibarzabalen Ka- diren eskakizunei erantzuten aurrerantzean ere ahalik eta tillukadak umeendako ikuski- saiatzen gara", dio Maite Agirrek, programazio osatuena egiten". "Lan handia da, eta baliabide "Programaziorako ez dituzte zuna izango dira eta kanpoko Kultura zinegotziak. Agirrek pertsonal gehiago behar dira" herritarrak kontuan hartu" artisten artean, adibidez, Izaro gaineratu duenez, Kultura Zer- Zinema ekipoa, urtarrilerako musikaria egongo da. bitzuan bi teknikari eta admi- Bestalde, pasatu dira hamalau "Programazioa oso motz gelditu "Programazioa Gobernuarena nistrari bat daude gaur egun urte Novedades aretoa itxi ze- da, hutsune osoa genero askotan. bakarrik da, herritarrak ez dituzte Kudeaketa, Kultura Zerbitzuak lanean eta ez dute aurreikusten netik, eta ordutik Bergarak ez Sekulako aukerak eskaintzen ditu ezertarako kontuan hartu. Aretoak Bestalde, Seminarixoa inaugu- baliabide pertsonal gehiago bi- du zinema aretorik izan. Se - aretoak, baina ez da posible XXI. mendeko kudeaketa behar ratu aurretik aretoaren kudea- deratzea areto berriaren pro- minarixoa inauguratu aurretik bultzada bat ematea kultura du, ez XX. mendekoa. Plurala, ketaz kezka azaldu zuen herritar gramaziorako. gobernuak adierazi zuen zine- zerbitzura aretoa ireki aurreko herrikoia eta komunitarioa. talde batek gaiaren inguruan Hain justu, Kultura teknika- ma ekipoa aurtengo udazkene- baliabide ia berberak bideratzen Gobernuari eskatu genion "irekian" eztabaidatzeko asmoz ri Edurne Kortaren arabera, rako martxan egongo zela, badira. Halako areto bat ondo kudeaketaz kezka azaldu zuen bilera bat deitu zuen. Gobernua- oreka da Seminarixoko progra- baina atzeratu egingo da: "Agur, kudeatzeak lan handia dakar eta taldearekin elkartzeko, baina ez ri bidali zioten deialdia eta he- mazioa osatzerakoan aintzat Etxebeste filma ziur Seminari- eredu horrekin jarraitzekotan ziguten kasurik egin. Aulkian rritar talde horrek "penaz" har- hartzen den irizpide nagusie- xoan ikusi ahal izango dugula. baliabide pertsonal gehiago eseri eta kultura kontsumitu baino tu zuen Gobernuko ordezkaririk tako bat: "Buruhauste batzuk Udazkenerako ez da egongo, bideratu behar dira. Herritarrek gehiago, kultura egile izatea bertaratu ez izana. Lehen bede- eragiten dizkigu programazioa horretan lanean ari gara. Ga- kudeaketan parte hartu gura dute komeni zaigu, profesionalak eta ratzi hilabeteak igaro ostean, osatzeak... Adinari eta generoei bonetarako edo urtarrilerako eta horretarako bideak aurkitu zaleak elkarlanean jartzea. "argi" du Gobernuak Seminari- dagokienez oreka mantentzen egongo da, ea Olentzerok ekar- behar ditugu. Bestalde, zinema Seminarixoa ez da gure apustu xoaren kudeaketa Udalarena saiatzen gara. Lehen hiru hi- tzen digun zinema Seminari- ekipoa martxan jartzeko bat izan sekula, beste partxe bat izan behar dela: "Seminarixoa labeteetan, gazteei zuzenduta- xora...", gaineratu du Kultura atzerapena ezin da justifikatu". izango da Bergarako historian". Kultura Zerbitzutik kudeatu ko ekintzetan hutsunea naba- zinegotziak. GOIENA ALDIZKARIA 2018-09-21 Egubakoitza BERGARA 25

Jokin Bereziartua BERGARA minarioko patioa. Egun osora- Mugikortasun Astearen barruan, ko plana antolatu du Udalak, bihar, irailak 22, Autorik Ga- kirol elkarteen laguntzarekin: beko Eguna izango da Bergaran 11:00etatik 14:00etara, karatea eta "herri aktiboa" izateko Uda- eta gimnasia erakustaldiak, laren apustuaren barruan as- kirol egokitua, irristaketa, pa- kotariko ekintzak antolatu di- tin-hockeya, txirrindularitza, tuzte. "Udalean, osasuntsuagoa piraguismoa, saskibaloia, es- eta guztiontzat jasangarriagoa kubaloia, xakea eta puzgarriak izango den bizimoduan sinisten izango dira. Arratsaldean, dugu; eta helburu horretan bat 16:00etatik 20:00etara, puzgarriak egiten dute gurekin herriko eta ume zein helduendako jo- hainbat taldek", adierazi du lasak egongo dira. Udaleko Ki- Kirol zinegotzi Igor Oiarbidek. rol Zerbitzuak nabarmendu du herriko taldeek parte hartzeko Kirol kluben "jarrera aktiboa" izan duten "jarrera irekia eta Herriko bederatzi kirol elkartek aktiboa". Zenbait kirol elkartetako eta Udaleko ordezkariak Agorrosinen, Kirola Kalera ekimenaren berri emateko agerraldian. BERGARAKO UDALA hartu dute parte biharko egunaren antolakuntzan: Lokatza, Kirol egokituaren protagonismoa Beti Busti, Hanka Labanka, Kirol egokituak protagonismo Burdinola, Ariznoa, Xake taldea, berezia izango du bihar. Haur, Shotokan karate taldea eta Ber- gazte zein heldu, urritasuna Modu osasuntsuagoan gara Kirol Elkarteko eskubaloi bizitzeko tartea izango dute he- eta saskibaloi sailak. rritarrek, esaterako, gurpil aul- Elkarte horiekin kirola prak- kian edo begiak estalita. Esla- tikatzeko eta kirol horien gai- loma, boccia eta bestelako kiro- mugitzeko gonbidapena nean gehiago ikasteko aukera lak probatu ahalko dira jolasen egongo da bihar herriko hiru bidez. "Une batez, urritasunak Autorik Gabeko Egunaren barruan, herriko bederatzi kirol elkarterekin batera egun gunetan, eta, horretarako, hain- dituzten pertsonen azalean ja- bat puntutan autoen zirkulazioa rriko dira herritarrak eta haus- osorako egitaraua antolatu du Udalak biharko; kirol egokituak protagonismo berezia eten egingo da. Kirola Kalera narketarako tartea ere egongo hartuko du, aukera egongo da-eta jolasaren bidez urritasuna dutenen rolean jartzeko ekimeneko guneak izango dira da. Jolasaren bidez esperientzia Bideberri, Fraiskozuri eta Se- berri bat izateko aukera!". 26 BERGARA Egubakoitza 2018-09-21 GOIENA ALDIZKARIA

Helduen danborradarekin batera irten zen japoniarren errepresentazioak 50 urte bete ditu aurten. ARGAZKIAK: GOIENA Pello Garitanok omenaldia jaso zuen umeen danborradaren amaieran. Kaleak hartuta, giro "zoragarria"

Eguraldiak bete-betean lagundu du aurten eta herritarrek kaleak hartu dituzte, bereziki, helduen eta umeen danborradetan, Oxirondoko azokan eta gaueko zuzeneko San Martin Agirreren heriotza, plazan. Bingoa, Xaxaukoen herri bazkarian. kontzertuetan; Udalak adierazi duenez, ez da istripu edo eraso aipagarririk izan

Jokin Bereziartua BERGARA purik edo erasorik izan. Jaietan Muniben ere, "giro ederra" Azken urteetako giro eskasaren ondo pasatu nahi dugu, biziki- Xaxauren ustez ere "oso ondo" ondoren, aurten, eguraldia San detzan eta errespetuan oinarri- joan dira aurtengo sanmartinak. Martin jaietako kolaboratzaile tutako harremanak sortu. Eta "Hiru egunetan egon da giroa. fina izan da eta hori igarri egin uste dut hori guztia lortu dugu- Egubakoitzean jende askotxo da kalean, egubakoitzean hasi la aurtengo sanmartinetan", uste hurbildu zen kontzertuetara eta eta domekara arte bergararrak du Elena Lete alkateak. zapatuko herri bazkarian jendez kalera irten dira-eta askotariko Hirugarren urtez Oxirondon bete genuen Munibe; gaueko ekitaldien gozatzera. "Azken egin den azokan, Urtza Sarrio- ordu txikietara arte jende uga- hiru urteetan oso eguraldi txa- nandiak irabazi zuen fruta lehia- ri egon zen. Domekan, modu rra egin du eta aurten benetan ketako sari bakarra; barazkietan, inprobisatuan, Euskaraldiarekin disfrutatu dugu. Asteburu zora- Eskubaratz sozietateak eraman lotutako bakarrizketa musikatu garria izan da. Sekulako partai- zuen lehen saria; eta gaztarik bat izan genuen, eta horra ere detza izan dugu, bereziki, bi onenaren saria La Leze gaztan- hurbildu zen jendea umeen dan- danborradetan, eta ez da istri- degi arabarrarentzat izan zen. borradaren ostean". Oxirondon egin zen zapatuko azoka; jende asko ibili zen goiz osoan. GOIENA ALDIZKARIA 2018-09-21 Egubakoitza BERGARA 27

NIRE USTEZ "Burdin Aroko zeramika MAIALEN MADARIAGA Salda balego zati bat ere topatu dugu" Urteetan gordetako errezeta da Bergarako sanmartinetako feria. Kolorea, lur usaina eta txanpon hotsa. Jana soberan dago salda IOSU ETXEZARRAGA ARITZETAKO SAN MIGEL BASELIZAKO INDUSKETEN ZUZENDARIA perfektu baterako, baina badakigu errezetaren osagaiak ez direla garai bateko berdinak. Nekazariei erosleak falta zaizkie Indusketetako aurkikuntza nagusiak hauek izan dira: XV. mendeko ume baten eta erosleei gatza. Izan ere, zenbat dute feriek salmentatik, eta hezurdura, Erdi Aroko ontzien arrastoak eta Burdin Aroko zeramika zati bat zenbat erakusketatik? Saltzen duten guztiak dira ekoizleak? Eta erosleak, zein azokatako erosleak dira gainontzeko egunetan? Susmoa daukat feriak ez ote diren tabernak betetzeko aitzakia Jokin Bereziartua BERGARA bihurtu. Han daude porruak, era guztietako belarrak eta gatzak. Bergararen 750. urteurrenaren Geruzaz geruza bere baitan ezkutatzen diren tipulatxoak, eta bueltan kokatu behar dira Aritze- berakatz ausartak. Eta oilaskoak. Sekretupeko aitorpenak beste ta auzoko San Migel baselizako behin ere esan gabe etxeratzen direnak. Haragi gisatua baino indusketak. Urteurren guztiek astunagoak direnak ere soberan. atzera begiratzeko gonbita egiten Guztia bere neurrian orekatzea da errezetarik onena. Osagai dute, eta, zer hobeto, urteurren guztien arteko orekatik sortzen da salda on bat. Baina salda hori herriko historia hobeto uler- falta da azoketan, eta salda onik ez dago kalean aspaldian. tzea ahalbidetu dezaketen ekime- Guztioi dagokigu zein etxetakoa edan nahi dugun aukeratzea, nak sustatzea baino. Aurkikuntzen osagaiak zaintzea, orekatzea, eta eltzean bero mantentzea. gainean egin du berba Iosu Etxe- zarragak. Zeintzuk izan dira indusketetako aurkikuntza aipagarrienak? OHARRAK Hilobi bat bilatzera joan ginen eta hilobi bat aurkitu dugu. Izan ere, Euskaraldia: izen-ematerako lokal berria eliza horren antzinakotasuna eta Euskaraldian izena emateko, informaziorako eta aholkularitza nortasuna aztertzeko garrantzitsua eskaintzeko, atzo ireki zuten lokala Barrenkaleko 10. zenbakian. zen hildakoak topatzea, horrek Iosu Etxezarraga, Goiena telebistako Hemen Debagoiena saioan, martitzenean. GOIENA esan gura duelako garai batean Pol-Pol: Bergarako Bira eta batzar orokorra hilerri bat zegoela bertan. Eliza Bergarako Biraren laugarren etapa egingo dute etzi, Bergara eta batean hilerri bat badago esan "ARKEOLOGIAK AGIRI kontrolatzen zituen lurrak garai Elosu artean; 08:00etan irtengo dira, frontoitik. Bestalde, urteko gura du garai batean herri baten hartan, dirudienez. Kuriosoa da. batzar orokorra urriaren 3an egingo dute, 19:30ean. erdigunea izan zela; hori aurki- BAKO GARAIETARAKO Arkeologia paper artean ere egin tzera gindoazen. Hilerri baten zati BALIO DUELA ESATEN beharra dagoela erakusten dute ha- Mizpirualde egoitza: senideen eguna bihar oso txiki bat topatu dugu, XV. lako frogek? Mizpirualdeko egoiliar, langile eta senideek ospakizun eguna mendeko ume baten hilobi baka- DUTE BATZUEK, BAINA Euskal Herrian arkeologia histo- izango dute bihar, 17:00etan. Bergarako Musika Eskolari rrarekin. HORI EZ DA HORRELA" riaurrerako landu izan da beti- omenaldi txiki bat egingo diote; musika eta luntxa egongo dira. Zergatik hilobi bakar bat? danik. Gero, 1980eko hamarkada- Ermita tontor baten dago eta lite- tik aurrera, Erromatar garaiari Osintxuko Kofraixak: zozketako irabazlea keena da garai bateko hilerri ko zeramika zati bat ere agertu heldu zitzaion, eta, horrela, Erdi Jose Ramon Labaka osintxuarrak irabazi du Errioxara irteera. horren ertz bat bakarrik aurkitu da. Arora heldu arte. Batzuek esan izana. Hilerriaren aztarnak hon- Bergarak 1268an jaso zuen hiri-gu- izan dute arkeologia balio duela 1942an eta 1955ean jaiotakoen ospakizuna datzen joan ziren ermitak jasan tuna, baina badago lehenagoko arras- dokumenturik ez dagoen garaie- 1942koek urriaren 6an bazkalduko dute Lasa jatetxean eta dituen aldaketen ondorioz, eta, torik edo agiririk? tarako, eta hori ez da horrela. urriaren 1erako eman behar da izena. 1955ekoak Errioxara hain justu, indusketei esker lortu Badago XI. mendeko agiri bat Zenbat eta informazio gehiago joango dira urriaren 6an; izena emateko edo argibide gehiago dugu zehaztea garai haien nondik Bergarako Santxo izeneko pertso- izan, hobe. jasotzeko honako telefono zenbaki honetara deitu: 646 16 62 03. norakoak. Umearen hilobia eliza- naia batek bere lur batzuk –egun- tik kanpo egin zen eta gaur egun go Angiozar inguruan– Huescako barruan dago; ume hori ehortzi San Juan De La Peñako monas- ondoren ermita handitu egin zen, terioari eman zizkionak. Donazio eta XVI. mendearen erdialdean horiek egitea oso normala zen berriz handitu zen. garai haietan, arrazoi erlijiosoen- Beste ondorio aipagarririk? gatik bereziki. Garai hartako Gi- Indusketak ermita barruan eta puzkoa eta Bergara ezagutzeko kanpoan –bizilekua izango zena– aukera ematen digute agiri horiek. egin ditugu, izan ere, halakoetan Hortik aurrera, 200 bat urteko ohikoena izaten da eliza edo garai hutsunea daukagu. Aldi berean, bateko nekropoliaren inguruan badago Durangoko foruan beste asko jakitea baina bizilekuaz gu- aipamen bat XII. mende bukaera- txiago. Bizilekua izango zenaren koa dela dirudiena; aipatzen da tokian topatu ditugu Erdi Aroko bertako biztanleak bere jauntxoa- ontziak, zelaian ikusten da orban ren alde borrokatuko direla Elo- bat orduko pieza batzuekin. Eta suko gazteluraino bakarrik. Du- arrasto horien azpian Burdin Aro- rangoko jauntxoak Elosuraino 28 BERGARA Egubakoitza 2018-09-21 GOIENA ALDIZKARIA

Euskaraldiaz jakiteko eta izena emateko lokal berria ireki dugu Ikasturte berriari begirako eskaintza gertu dugu: tartean, umeentzako eta helduentzako bertso eta antzerki eskolak

Goiena komunitatea tzekin jarraituko dugu: Dome- Jardun euskara elkartea / BERGARA ketan Familian, Amodiozko Ikasturte berria topera hasi dugu. Gutunen Lehiaketa, Idazlaguna, Jakingo duzuenez, Euskaraldiak txorimalo erakusketa... badu lokal propioa Bergaran; atzo ireki genuen, Barrenkaleko Bertso eta antzerki eskolak 10. zenbakian, herritarrei infor- Ikasturte osorako ekimenen mazio-saioak eta aholkularitza barruan, umeentzako eta hel- eskaintzeko. Atzo ireki zen Eus- duentzako bertso eta antzerki karaldian izena emateko epea eskolak urrian abiatuko dira. eta bergararrei parte hartzera Aurtengo nobedade nagusia da deitzen zaituztegu. Animatu eta umeentzako bertso eskoletan bi izan ahobizi edo belarriprest! talde egingo direla aurten, adi- Bestalde, dagoeneko prest dau- naren arabera. Izan ere, azken kagu ikasturte berrirako eskain- urteetan, herriko hiru ikaste- Senior mailako taldea, San Martin plazako agertokian, zapatuan, denboraldi berriaren aurkezpenean. IMANOL SORIANO tza. Ikasturte osorako, astebu- txeetan bertsolaritza lantzen ari ruko aisialdi eskaintzaz gain, dira eta hori nabarmen igarri umeentzako zein helduentzako da izen-ematean. bertso eta antzerki eskoletarako Ume zein heldu, hiru bide dau- izen-emateak zabalik daude. de bertso edo antzerki eskoletan Senior mailan ere taldea Horrez gain, Udalarenak diren izena emateko: Errotalde jaure- honako proiektu hauek kudea- gian dugun egoitzara etorrita, tuko ditugu ikasturte honetan 943 76 36 61 edo 605 71 24 69 te- ere: ludotekak, euskara errefor- lefono zenbakietara deituta eta izango du Soraluce BKEk tzuak, Berriketan eta Auzoko [email protected] ekimenak. Eta urteroko ekin- helbide elektronikora idatzita. Jaien barruan egindako aurkezpenean, nobedade nagusia izan zen emakumezkoetan senior mailako taldea izango duela Bergarak aurten; saskibaloi eskola ere aintzat hartuta, aurten, 150 neska-mutiko inguru arituko dira Labegaraietako kantxan

Jokin Bereziartua BERGARA Bost talde gizonezkoetan Joan den zapatuan, San Martin Pilotak abiatu Gizonezkoetan, berriz, bost tal- jaietako zurrunbiloaren erdian, de izango dira: hiru talde infan- aurkeztu zituen BKEko saski- du denboraldia tiletan, juniorretan bat eta senior baloi sailak denboraldi berrira mailan beste bat. Saskibaloi begirako taldeak. Bederatzi Pilota saila martxan da eskola ere aintzat hartuta, guz- talderekin abiatuko dute 2018- dagoeneko eta gaur tira, 150 bat neska-mutiko ari- 2019 denboraldia; emakumez- Gipuzkoako txapelketako tuko dira denboraldi honetan koetan lau talde izango dira, partidu bat izango dute Udal Labegaraietako kiroldegiko eta hor dago, hain justu, aur- Pilotalekuan (19:30). Gazte kantxan saskibaloiaz gozatzen. tengo nobedade nagusia: infan- mailako Mikel Etxezarreta Gizonezkoetako seniorrak te- Ahobizi eta Belarriprest, Barrenkaleko 10. zenbakian atzo ireki zen lokalean. O.ELORZA tilez, kadeteez eta juniorrez eta Aimar Marquez rritorialeko bigarren mailan gain, aurten lehenengoz Sora- Azpeitiko bi pilotariren aurka egongo dira, eta, Melladok au- luce BKEk taldea izango du-eta arituko dira. rreratu duenez, goiko postuetan senior mailan. "Oso albiste Pilota Sailak nobedade aritzea izango da aurtengo hel- 'Ikasgaia' antzezlana OHARRAK pozgarria da hori, klubeko nes- aipagarri batekin ekin dio burua: "Iaz, igoera fasea joka- ikusteko aukera bihar kendako talde erreferente bat denboraldiari. Izan ere, tzetik oso gertu egon ginen eta Seminarixoan (19:00) Taila: ikasturte berria egongo delako maila gorenean", betiko zuzendaritzari ea aurten fase horretara sailka- Izena emateko taila eskolatik adierazi du Soraluce BKEko erreleboa hartu dio gaztez tzeko gai garen. Uste dut taldea Bihotz Taupada taldearen Ikas- pasatu, 18:00etatik 20:00etara arduradun Marian Melladok. osatutako talde batek: Iker badagoela territorialeko lehen gaia antzezlana ikusteko auke- (Zabalotegi behea, 11). Muruamendiaraz, Aitor mailan jokatzeko". ra egongo da bihar, hilak 22, Aspaldiko nahia bete dute Muruamendiaraz, Ander Joan den asteburuan abiatu Seminarixoa aretoan (19:00). Beart: erakusketa Ez da berria senior mailako Muruamendiaraz, Eloy zuten liga eta lehen partiduan Irakasle baten eta ikasle baten Galeries des Corsaires-eko emakumezkoen taldea ateratze- Crespo, Jon Larrañaga, galdu egin zuten Ordiziaren arteko harreman menperatzai- pinturak Aroztegin, gaur hasi ko nahia: "Adinean aurrera egin Beñat Iñarra, Aritz Rezusta, aurka (48-43). Lehen porrotari learen karikatura izango da eta urriaren 7ra arte. ahala, ikasketengatik-eta ohikoa Gorka Irizar, Julen buelta eman gurako diote, etxe- obraren abiapuntu nagusia. Sara zen neskek saskibaloia uztea; Aranburu, Aitor Oregi eta ko lehen partidua irabazita; bihar Iriondo izango da ikaslea eta Laino: erakusketa orain, azkenean, taldea osatzea Mikel Gallastegi. jokatuko dute, Irungo Erroibi- Jon Olivares osintxuarrak har- Juanmi Caballeroren zuri- lortu dugu". deren aurka (Labegaraieta, 16:00). tuko du irakaslearen papera. beltzeko argazkien erakusketa. GOIENA ALDIZKARIA 2018-09-21 Egubakoitza ANTZUOLA 29

Irumendi kooperatibako behiak larrean. MAIDER ARREGI MAIDER ARREGI Ikasleek errekorra hautsi dute! Herri lurrak, nekazaritza 4. mailako gaztetxoek errekorra hautsi dute ikasturte bukaerako lanarekin. Picassoren Gernika baino lan handiagoa egin eta eskolan ikusgai jarria dute. Irudi geometrikoekin osatu dute eta eskola osoaren parte hartzea du. "Koadrikulen metodoaren bitartez egindako lana da eta kalkulu asko egin ustiapenerako esleituta ditugu. Hilabete eta erdiko lana izan da", diote ikasleek. Pikunieta baserriarekin eta Irumendi Kooperatibarekin adostasuna lortu ostean, 15 urterako errentan izango dituzte Gorla inguruko herri lurrak. Horrez gain, EH Bilduk alkategaia Nagusien ibilbide Euskaraldiarekin bat egitea onartu dute martitzeneko osoko bilkuran, aho batez aukeratzeko prozesua osasungarriei aitortza egingo du urrian Eusko Jaurlaritzak Maider Arregi ANTZUOLA bien artean banatu. Akordioa bonetako oporrak aprobetxatuz. EH Bilduk datozen asteetan Euskadi Lagunkoia programaren Martitzenean egin zuten ikas- ez da erraza izan, luze jo du, Aurrefabrikatutako gelak tokiz egingo du 2019ko udal hautes- baitan Landatxopek eta Antzuo- turte berriko lehen ohiko osoko ereduak ezberdinak direlako, aldatuko dituzte, eta patioko kundeetarako alkategaia hauta- lako Udalak abian jarritako bilkura. Herri onurako mendiko baina adostasuna lortu dugu", aparkalekuan jarri. Otsailean tzeko prozesua. "Egutegi zeha- ibilbide osasungarrien ekimena lurren errentamendua baimen- gaineratu du alkateak. jarraituko luke handitze lanak. tzagoaren berri laster emango saritu du Eusko Jaurlaritzak. du eta esleitzea onartu zuten badugu ere, urriaren bigarren Nagusien osasuna ez ezik, he- aho batez. Hala, Gorlazuri, Az- Eskolako obra, abenduan Euskaraldia astean izango da EH Bilduko rriko irisgarritasuna eta eroso- kue-Aitzbakar eta Itxumendiko Eskola handitzeko lanak ere Bestalde, aho batez onartu zuten alkategairako hautagaiak aur- tasuna edo garraio publikoa ere lurrak 15 urterako errentan hastear daude eta baimen legal udal ordezkari guztiek Euska- kezteko tartea". Azaro amaiera- jasotzen ditu ekimenak. Horixe izango dituzte Pikunieta base- guztiak amaitzeko azken arau raldiarekin bat egitea Antzuolan. rako alkategaia hautatuta edu- bera ere balioan jarri du Beatriz rriak eta Irumendi Kooperatibak. subsidiarioaren aldaketa onar- Hala, ondorengo asteetan aur- kitzea dela asmoa diote. Artolazabal kontseilariak. "Enkantera atera beharrean, tu zuten. "Eskolaren berezita- keztuko dituzte herriko ahobizi- interesa zuten herritarrei alo- suna da alde zaharrean sartua ak –euskaraz egiteko prest– eta katu gura izan dizkiegu herri dagoela. Eta Hirigune Historikoa belarriprest-ak –euskaraz entzu- lurrak", azaldu du Beñardo Kor- Birgaitzeko Plan Berezia kontuan teko prest–. "Hamaika egunez Eskulan ikastaroetan eguaztena (17:00-18:00) eta egue- tabarriak, Antzuolako alkateak. hartu behar dugu, noski. Orain ohiturak aldatu gura ditugu eta izena emateko epea na (16:45-17:45). Bi txanda anto- Eta esleipenak baserritarren onartu dugun aldaketak horri posible dela erakutsi. Bakoitzak zabalik dago latu dituzte, lehena urritik onarpena ere badu. Izan ere, eragiten dio, hain zuzen ere", zein rol duen, hau da, ahobizi otsailera izango da eta bigarre- behiekin eta ardiekin Gorla in- argitu du Kortabarriak. edo belarriprest den azalduz, Koadroak margotu, gauzak zahar- na, martxotik ekainera. Txan- guruan, nor bere ereduarekin Eskola handitzeko lehen lane- herritarrak Euskaraldian mur- berritu, egurra margotu... Edur- daren batean 9 ume baino gehia- dabil lanean, eta adostasuna kin abenduan hasiko dira; Ga- gildu gura ditugu", kontatu zuen ne Uribesalgo irakaslearen go egonez gero, zozketa egingo lortzeko denbora behar izan du Euskara zinegotzi Jon Ugarte- ikastaroetarako izena eman da. Hileroko kuota 12 euro da. Antzuolako Udalak. "Inguru HERRI ESKOLA buruk. daiteke irailaren 28ra arte. Es- Helduek eguenetan izango dute horretan animaliekin lanean Orain, hamaikakoa osatzen kulan ikastaroan izena eman ikastaroa eta bi ordutegi egongo eurak ari dira; batzuk modu HANDITZEKO LEHEN dihardute eta laster aurkeztuko nahi dutenak udaletxera joan dira: 14:45-16:30 eta 18:00-19:45. tradizionalean behiekin; beste LANAK GABONETAKO dutela gaineratu zuen Jon Ugar- daitezke. Ikasturte hasiera urrian izango batzuk, modu ekologikoan ar- teburu zinegotziak. Rol bakoi- Lehenengo mailatik DBHko 2. da eta ekainaren 21ean amaitu- diekin. Aukera biei eman gura OPORRETAN HASIKO tzaren txapak ere banatuko mailara arteko ume zein gazteek ko da. Kasu horretan, hileko genien, eta dauzkagun lurrak DITUZTE dituzte. bi egun izango dituzte aukeran: kuota 24 euro da. 30 ELGETA Egubakoitza 2018-09-21 GOIENA ALDIZKARIA

Karim magoak senar-emazteen Etxeko produktuak arteko komeriak ekarriko ditu Kultur Hiru taldeak Espaloia kafe antzokian antolatutako plazan saltzeko eguna lehenengo ikuskizuna gaur izango da, 22:30ean

L.Z. ELGETA Bihar, zapatua, azoka izango da Mendizaleen Plazan. Hamahiru postutik gora espero Magiak eta umoreak bat egingo dira, eta frutak, barazkiak, gozoak edo artisau lanak eskainiko dituzte gehienetan. dute Karim magoaren Solo para Intxortako igoera 11:00etan jokatuko da eta antzerkia egongo da 18:00etan adultos ikuskizunean. Kultur Hiru taldeak Espaloia kafe antzokian egiten duen lehenengo Larraitz Zeberio ELGETA proposamena da. Irene Bolinaga, Rosa Unzetaba- Mago asturiarrak punta ate- rrenetxea, Sebastian Arantzeta, rako die egunerokoan senar- eta Jose Antonio Ojanguren emazteen artean gertatzen dire- izango dira frutak eta barazkiak nei. "Maitasun istorioak irriba- saltzen. Artisau lanekin, berriz, rre batekin hasten dira, baina Pili Arin, Sonia Miranda eta gero, zer gertatzen da?", galdetzen Lorena Ibeas izango dira plazan. dio bere buruari. Ikuskizuna Zortzi postu horiez gain, herri- publiko helduarendako da eta Karim magoa. MAGOKARIM.COM ko ortu parkeko erabiltzaileek ordu eta laurden iraungo du. erakusketa ipiniko dute, maro- "Izan ezkondua edo ezkongabea, koar gozoekin bi mahai egongo gurasoa edo ez, magiazalea edo Kultur Hiru taldearen hasiera dira eta Igor Hercek burdin eszeptikoa... etorri, ez zara da- Kultur Hiru taldeko kideek ha- lanketaren inguruko erakustal- mutuko!", adierazi du. siera batean hiru hilabete iraun- dia egingo du. Seigarren maila- Sarrerak salgai daude Elgeta- go duen akordioa sinatu dute ko ikasleek gozoak salduko diko El Rincon de Lola tabernan Elgetako Udalarekin hilean tuzte, Emakume taldeak base- eta Maialde hotelean, 10 eurotan. ekintza bat antolatzeko. Uztailean rriko emakumeen lanari buruz- Leihatilan, berriz, 12 eurotan sinatu zuten akordioa. Oraingoa ko argazki erakusketa ipiniko Jose Antonio Ojanguren, azokan produktuak saltzen, duela bi urte. L.Z. salduko dituzte. da lehen ikuskizuna. du eta liburutegiak baserriari buruzko liburuak aterako ditu kalera. Izen-emate mahaiak ere UDABERRI EURITSUAK Parekidetasuna sarietan egongo dira plazan; hain zuzen Aurrekoetan bezala, hiru kate- Hiru adin tarterako hasi ziren haurrak haziz doaz ERAGINA IZAN DU ETA ere, Euskaraldia zein Elgetan goria izango dira: 12 urtera ar- ipuin saioak gaur, eta orain arte eskaintzen genituen Berbetan mintzalagun egitas- AZOKAN UDAZKENEKO tekoak, 12-16 urte artekoak eta liburutegian bi saioetan adin batetik aurre- moetako ordezkarien eskutik. 16 urtetik gorakoak. Txikienek rakoek ez zuten dagoeneko euren "Aurrekoetan baino baserritar PRODUKTUAK IZANGO Salbadorrera egingo dute joan- Ipuinen ordua egitasmoak gaur lekua aurkitzen", azaldu du li- gutxiago izango dira aurten azo- DIRA, GEHIENBAT etorria. izango du ikasturte berriko lehen burutegiko arduradun Geaxi kan", azaldu du Sebastian Aran- Parekidetasuna izango da sa- saioa. Berrikuntzak ere izango Ezpeletak. tzabal batzordeburuak. "Udabe- rietan kategoria guztietan, eta ditu; izan ere, hogei minutuko Boluntarioak dira ipuin kon- rri euritsua izan dugu, eta ge- Eguraldi ona egiten badu, slac- sari berezi bi izango dira aurten. hiru saio egingo dituzte aurre- talari lanak egiten dituztenak, nero asko ez da behar moduan kline oreka jolasak izango dira Orain arteko markarik onenak rantzean. 17:00etan hasiko da 8 eta eskaintza egokitzeko eraba- irten. Tomate eta letxuga gutxi eta Intxortako igoera 11:00etatik Eleder Lozanok (16.14) eta Elena urteko gelatik aurrerakoendakoa; kia hartu dute. "Saioak laburra- izango dira eta udazkeneko ge- aurrera jokatuko da. Sari bana- Elkorok (27.15) egin dituzte. Ho- 17:30ean 5 urteko gelatik gora- goak izan arren, adin tarte za- neroa izango da, gehienbat: po- keta eta bertako produktuekin betuko balira, 60 euroko sari koendakoa; eta 18:00etan 2-3 balago batendako eskaintza rrua, aza, brokolia, azalorea... osatutako otarrearen zozketa berezi bi iragarri ditu Elgetako urtetik aurrerako neska-muti- bermatzeak dinamika aberasten patata eta babarruna ere bai". 13:00etan izango da. Udalak. koendako izango dena. "Etortzen duela uste dugu".

'Tarantale' kale antzerkia, 18:00etan Erdi Aroko bisita OHARRAK gidatuan parte hartu Ikusle guztiendako umorezko dutenei eskerrak Odol-ateratzeak ikuskizuna da Xilipurdi taldeak Astelehenean, 40 bat lagunek plazan eskainiko duena. Hiru Boluntario talde batekin egin eman zuten odola Elgetan. bufoik Erdi Aroko kontuak zuten Erdi Aroan girotutako ekarriko dituzte. Zaldunen bisita gidatua hilaren 8an. "Es- Ate irekiak ludotekan arteko torneo bat, printzesa kerrik asko modu batean edo Gaur, barikua, ate irekiak baten ezkontza, tarantula baten bestean parte hartu duten guz- 16:00etatik 19:00etara. ziztadak sendatzeko herri tiei", adierazi dute antolatzaileek. dantzak... Parodia izango da "Aktore lanak egin dituztenak, Domekan irteera nagusi. Ikusleei gomendatzen gidoiarekin, jantziekin edo soi- Kantsatzeke mendi taldeak zaie edozertarako prest nuarekin lagundu dutenak... irteera antolatu du Ganbo agertzeko. Tarantela kale ikuskizunaren emanaldi bat. XILIPURDI TALDEA Eskerrak baita ere bisita egite- tontorrera, herritik 08:00etan ra etorri ziren guztiei". abiatuta. GOIENA ALDIZKARIA 2018-09-21 Egubakoitza ELGETA 31

Kike Amonarriz, martitzenean, Elgetako udaletxeko areto nagusian hitzaldia egiten. L.Z. Herritarrak Amonarrizen berbaldia adi jarraitzen. L.Z.

hamar biztanletik zortzik edo raz hitz egitera behartzea. "Bai- bederatzik. "Leku gutxitan ger- na legitimoa da haiek gu erdaraz "Elgetako egoera leku tatzen da hori. Elgetan lortzen hitz egitera ez behartzea. Hiz- ez dena ez da Tafallan lortuko", kuntza berdintasuna egongo esan zuen. "Euskaraldiak arike- bada, euskara gutxienez ulertu ta kolektibo bat proposatzen du egin behar dute guztiek". gutxitan gertatzen da" eta adostasun soziopolitiko za- Belaunaldi honek erantzukizun bala du. Hau da aukera eta ezin handia duela esan zuen. "Eus- Euskaraldia batzordearen eskutik herrian izan zen, martitzenean, Kike Amonarriz dugu galdu!", esan zuen. "Hiz- kaldun izatea da euskaraz egitea, kuntza ohituretan eragitea du eta hizkuntza transmisiorako soziolinguista eta aurkezle tolosarra. Azaroaren 23tik abenduaren 3ra bitartean helburu Euskaraldiak eta egin baldintzak sortzea dagokigu". egitekoa den hizkuntza ariketaren inguruneaz egin zuen berba, eta argi hitz egin zuen behar du pedagogia sozial han- Gaineratu zuen Euskaraldiak dia. Parekoak hitz erdi esaten ez dituela gauza guztiak kon- badigu gazteleraz, automatikoki ponduko, baina praktika kohe- L.Z. ELGETA Tolosarrak gaineratu zuen tek erakusten dute aspaldiko pasatzen gara hizkuntza horre- rentea aldarrikatu zuen eta Euskaraldia euskaraz gehiago munduko bi hizkuntza erraldoiek ezagutza mailarik handiena tara. Amaitu egin behar dugu euskara ikasten diharduen jen- egiteko egitasmo praktiko bat inguratzen dutela euskara eta dugun honetan, erabilera behe- ideia horrekin. Elkarrizketek de asko dagoela horren zain. dela esan zuen Amonarrizek presio handia egiten dutela. ra egiten ari dela. "Edo neurriak ez dute zertan izan edo euskaraz hasieratik. "Munduan zazpi bat "Gainera, historikoki esan di- hartzen ditugu edo auskalo ho- edo erdaraz. Planteatzen ari KALEKO ETA ETXEKO mila hizkuntza daude, eta eus- gute txikiak garela, eta sinistu gei urte barru non gauden!". garena elkarbizitza linguistikoa karak milioi bat hiztun inguru egin dugu. Euskara desagertu da eta Euskaraldia ariketa es- HIZKUNTZA ditu. Hitz egiten diren munduko ez bada, gutxiengo militantzia Egoera "oso polita" Elgetan plizitu bat izango da bide horre- OHITURETAN 700 hizkuntzen artean dago. Ez oso aktiboa egon delako izan Elgetako datuetara etorrita, tan. Nola funtzionatu nahi dugun ERAGITEKO DA gara erraldoiak, baina txiki- da". Semaforo gorriak ere ba- Amonarrizek nabarmendu zuen esatera goaz". Amonarrizek argi txikiak ere ez", esan zuen. daude, ordea. Egindako neurke- euskara ulertzen duela herrian du helburua ez dela inor euska- EUSKARALDIA

zen espazioan dutxa egokitu bat Aldagelak berritu eta gurpil ipini dute. aulkiendako egokitu dituzte Hilerriko horma amaitzen Lazkanok jakinarazi du hilerri- Kiroldegian amaitzear daude lanak eta hilerriko ko hormako lanak ere azken hormako obra ere azken txanpan dela esan du alkateak txanpan direla. "Harria jartzen ari dira goiko aldean. Laster L.Z. ELGETA potik zihoan ur hoditeria barru- amaituko dute". Kokapena eta distribuzioa ber- tik ipintzea eta dutxa-telefonoak Uda partean beste hainbat lan dinak dira, baina azuleju berriak ere berritzea", azaldu du Iraitz egin ditu Udalak herrian. Skate ipini dituzte lurrean eta horme- Lazkano alkateak. parkea berritu egin dute, argi- tan eta komuneko altzariak Emakumeen aldagelan, beste- teria publikoa LED sistemara berritu egin dituzte. "Hori egiten tik, egokitu egin dute komuna, egokitu eta eskolako ganbarako ari ginela erabaki genuen kan- eta aurretik garbigailuaren gela hormak txukundu. Aldagela berritua, kiroldegian. L.Z. 32 OÑATI Egubakoitza 2018-09-21 GOIENA ALDIZKARIA

'Orain presoak' ekimenarekin Datozen hiru asteburuak bat egin dute EH Bilduk eta EAJk Irailaren 29an Foruen plazan egingo den ekitaldian hartuko dituzte jaiek parte hartzeko dei egiten dute alderdi biek

O.E. OÑATI ren disoluzioaren ostean ireki Egitarauak ohiko egitura du, baina Euskal Herriko sagardo txapelketako kanporaketa Orain presoak ekimenak egiten den garai berria probestu eta eta trialsin eta magia ikuskizunak berritasunak dira aurten. Sexu erasoei dagokienez, duen adierazpenarekin bat egin aspaldidanik espero dugun al- zabalik egongo da Beldur Barik Gunea eta 'zero tolerantzia' izango da eta San Migel egunean, irailak daketa gauzatu dadin gure hon- 29, 19:00etan, herriko plazan dar alea jarri nahi dugu. Bake- egingo den ekitaldian parte har- rantz eta elkarbizitzarantz era- Oihana Elortza OÑATI tzeko dei egin dute udalbatza mango gaituen aldaketaz ari Danborradak, Kuadrillen Eguna, osatzen duten alderdi biek. Hain gara". herri bazkariak, animalia era- zuzen ere, EH Bilduk eta EAJk Presoen auziari "irtenbidea" kusketak, artisau azoka, argaz- adostutako erakunde adieraz- eman gura diote eta uste dute ki erakusketa, presoen aldeko penean jaso dute erabaki hori. "aldaketa horren oinarriak ezar- ekitaldiak, sokamuturrak, herri Alderdi biek sinatutako testuan tzeko unea" dela. Hala, herrita- antzerkia, barrakak, kirol txa- diote euren ekarpena egin gura rrak gonbidatzen dituzte 29ko pelketak eta zuzeneko musika diotela egoera berriari: "Orain ekitaldian parte hartzera: "Gu- kontzertuak egongo dira aurten presoak dinamikaren baitan rekin batera bakearen eta el- ere, besteak beste, herriko jai antolatu eta batu garenok ETA- karbizitzaren norantzan ekitera". nagusietan. Ohiko ekitaldiez gain, baina, txantxikuaren jaitsiera aurretik plazan egingo den trialsin ikuskizuna, San Azken ekarpenak tua" lortu dutela. Herriaren Migel eguneko magia emanaldia jasoko ditu EH Bilduk diagnosia borobiltzeko, baina, eta gaur egingo den sagardo biharko bileran tailerrak egingo dituzte zapatuan, txapelketako kanporaketa proba gaztelekuan, 10:00etan. Bi hel- ere egingo dira. Aurreko ikasturtean hasi zen buru izango ditu bilera ireki Soraluze, Zubia eta Meabebasterretxea, jaietako zapiarekin eta egitarauarekin. G.O. EH Bildu Harittu prozesua lan- horrek: egindako diagnostikoa Agertokiak tzen, "EH Bilduko komunitatea herritarrekin partekatzea eta Espazioei dagokienez, Atzeko osatzen joateko eta Oñatiren oraindik parte hartu ezin izan kaleko agertokia, plazakoa eta Gunea eta zero tolerantzia izan- San Migel eta Errosario jaien etorkizunerako herri proiektua dutenek beren ekarpena egitea. txosnetakoa izango dira taula go da. Sokamutur ekitaldietan aurrekontua 201.462,54 eurokoa marrazten joateko helburuare- Gai askoren inguruko ekarpenak nagusiak, baina, jaiak herriko segurtasun arauak errespetatzea da. Udal ordezkarien esanetan, kin". Ordutik hona hamarnaka jaso gura dituzte. eremu ezberdinetara zabaltzeko eskatu dute; eta berdin bi ur- herriko eragile askoren lagun- eragile eta norbanakorekin hitz Bilera horrekin, amaiera eman- asmoari jarraiki, Bidebarrieta- teko etenaren ondoren urriaren tzarekin osatu dute egitaraua, egiteko eta iritziak trukatzeko go diote diagnosi faseari eta ko plazan eta Olaitturrin, esa- 7an, Errosario Egunean, egingo eta adin eta gustu guztiak asetzea aukera izan dutela diote eta ekintza plana zehazteko etapa terako, antolatu dituzte ekintzak den su ikuskizunean ere. izan dute helburu. "herriaren argazki nahiko osa- abiatuko dute. aurten ere. Musikari dagokionez, Gatibu izango da talde izarra; hilaren 29an eskainiko du kontzertua, plazan. Atzeko kaleko Sagardoa, danborrak eta txakurrak oholtzari aipamen berezia egin gura izan dio Kultura Sailak, Gaur, egubakoitza, sagardo dastatze berezia egongo da emakumeen agertokia bihurtzen Larraingain elkartean. Berezia izango da, Euskal Herriko sagardo ari da eta. Gerora arrastoa uz- elkarteak antolatu duen txapelketako proba izango delako. Bost ten ari diren emakume musi- saio antolatu ditu eta hirugarrena izango da Oñatikoa. Euskal kariak igaro dira, gainera, Herriko sagardogile profesionalei zuzendutako txapelketa da. 41ek bertatik; Izaro eta Iseo dira hartuko dute parte eta finalaurreko bakoitzean hamar bat sagardo horren adibide. San Migel egu- dastatuko dituzte. Saio itsuak izango da eta bertaratzen direnek ez nean, 19:30ean, The Mani-las dute jakingo zein sagardotegitako edariak dastatuko dituzten. talde madrildarrak joko du. 20:00etan hasiko da. Aurten, baina, ez da txosnarik Zapatuko haurren danborradan 230 ume inguruk hartuko dute egongo, ez da-eta inor aurkeztu parte. 18:00etan abiatuko da Santa Marina plazatik eta ohiko txosna kudeatzeko asmoarekin. ibilbidea egin ondoren Foruen plazan bukatuko da. Umeek Berdina gertatu da Herri Egu- 17:00etarako egon beharko dute irteera puntuan. Aurten ez da neko herri bazkaria zerbitza- karrozarik egongo baina antolatzaileek dei egin dute herriko ume ENEKO AZURMENDI tzeko egindako deialdiarekin zein gurasoak mozorrotuta parte hartzeko danborradan. Aurtengo ere, eta lan hori bazkaria eroan- mozorroak izango dira: indiarrena eta cowboyena. go duen catering enpresak egin- Domekan, Nazioarteko Artzain Txakurren Txapelketa egingo da Ikastetxera elkarrekin joateko go du. Santa Lutziako zelaian. Hego eta Ipar Euskal Herriko, Kataluniako, Mugikortasun Astearen barruan, bi egitasmo egin dituzte Udalak eta hiru Castelloko, Mallorcako eta Frantziako txakurrak lehiatuko dira. ikastetxeek elkarrekin: ikastetxe aurreko espazioak jolaserako erabili eta Eragileekin Horien artean, Jose Mari Bengoa oñatiarraren Eder. Txapelketa juntalekuak aurkeztu. Eskolako Bidea egitasmoaren baitan kokatzen da Sexu erasoei dagokienez, zaba- 10:30ean da eta 12 urtetik gorakoendako sarrera hiru euro da. bigarren hori. Ikasleak ikastetxera oinez, patinetean edota bizikletan joatea lik egongo da Beldur Barik sustatu gura da; elkartzeko hamalau gune izango dituzte aurrerantzean. GOIENA ALDIZKARIA 2018-09-21 Egubakoitza OÑATI 33

Txillardegiren senideak eta lagunak Oñatiko udaletxean maiatzaren 31n. O.E.

Txillardegiren omenezko plaka jarriko dute eguenean Milikuan Bezperan, haren biografia intelektualari buruzko hitzaldia

Astelehen arratsaldean aurkeztu zuten Bidali zerbitzua, Olaburun. A.T. egingo du Fito Rodriguez idazleak, kultura etxean

O.E. OÑATI jartzea, eta asko poztu gintuen Arantzazuko Milikua etxean horrek", dio Fito Rodriguezek, sarri hartzen zuen ostatu Jose Txillardegi Liburutegia Herri Mezularitza urgenterako Luis Alvarez Enparantza Txi- Ekimena taldeko presidenteak. llardegi-k, eta etxe horretako Ekitaldian, Koldo Izagirrek ida- ezkerreko paretan jarriko dute tzitako testua irakurriko du haren omenezko plaka bat egue- Rodriguezek: 'Txillardegi', topo- zerbitzua du Bidebarrik nean, hilak 27, 19:00etan. "Urrian nimo iheskor bat gure geografian. Arantzazun ospatuko da Eus- Zubillagako Olaburu industrialdean du bulegoa Bidalik eta zerbitzua erabili gura kaltzaindiaren bileraren 50. Hitzaldia eta proiekzioa urteurrena. Haren sorreran izan Bezperan, hilaren 26an, Alvarez duenak hara jo behar du. Dagoeneko zazpi lagun ari dira lanean, lau furgoneta zen Txillardegi ere, baina orain- Enparantzari buruzko hitzaldia dituzte eta Debagoiena, Urola eta Goierri bailaretako eskaerei erantzuten diete dik ez da haren lana eta ekar- egingo du Rodriguezek, kultura pena aitortu; ezta 50 urte pasa etxean, 19:00etan, eta Kote Ca- ondoren ere. Oñatiko udalbatzak machok Txillardegiren Leturia- Oihana Elortza OÑATI Lanbidetik, gizarte zerbitzueta- dituztenak. Guk jasotzen ditugun aho batez onartu zuen haren ren egunkari ezkutua-ren proiek- Oñatin, mezularitza urgentea tik edota Caritas-etik bideratu- paketeak denetarikoak dira, izan omenezko oroigarria Milikuan zio labur bat eskainiko du. eskainiko duen lehen ordezka- tako jendea jasoko genuke, eta, daitezke partikularrenak eta ritza izango da Bidebarrik aur- lanpostu bat emateaz gain, for- enpresenak ere bai, euren sa- keztu duen Bidali mezularitza mazio batekin batera nahi da reetan salmentetarako beharrez- zerbitzua. TIPSA enpresarekin euren enplegugarritasuna ho- koak diren banaketak egiteko”, NIRE USTEZ batera jarri du martxan eta da- betzea, lan merkatu arruntean zehaztu du Igartuak. Gaineratu goeneko zazpi pertsonako egi- txertatu ahal izateko”, azaldu du ikusi dutela mezularitzan XABIER IGARTUA tura osatu dute. Lan merkatu du Bidebarri enpresako zuzen- badagoela mugimendua eta lana arruntean txertatzeko zailtasun dariak, Jon Igartuak. badutela alor horretan. Txillardegiren plaka Arantzazun bereziak dituzten pertsonak laneratzea du helburu zerbitzu Bezeroak Olaburun Arantzazuko Milikua ostatu sarreran oroigarri plaka ipiniko berriak ere. Dagoeneko, gainera, hasiak dira Bidebarri enpresan 1996an sor- diote irailaren 27an, 19:00etan. zerbitzua eskaintzen; lau furgo- tu zen, lan merkatu arruntean XX. mendeko euskal intelektual eta ekintzaile handienetakoa, Laneratzea neta ari dira banaketak egiten txertatzeko zailtasun bereziak euskal nobelagintza modernoaren aitzindaria (Leturiaren Aktibitate berria martxan jar- Debagoienean, Urola Garaian dituzten pertsonak laneratu ahal egunkari ezkutua); Ekin eta ETAren sorreran buru-belarri tzeak, biltegien alorrera bidera- eta Goierrin. Eta gustura daude izateko. Horretarako, hainbat ibilia; pentsalari konprometitua, politikari abertzalea, tutako prestakuntzarekin bate- orain arte egindako lanarekin. ekimen ditu martxan; vending euskaltzalea… Jose Luis Alvarez Enparantzak (1929-2012), Usako ra, bai mezularitzan, biltegien “Guk paketeak entregatzen di- zerbitzua eta garbiketa zerbitzua goitizenez ere ezagunak, oñatiar jatorria zuen amaren aldetik. edota banaketen alorrean pro- tugu; askotan, partikularrak dira nagusiak. Orain, horiez Gaztetan euskara oraindik ez zekiela, Oñatin pasatako garaian, fesionalak prestatzeko aukera dira banaketa gehien jasotzen gain, mezularitza urgentea, pa- txunditu egin zuen kaleetan barra-barra entzuten zuen ematen du, eta interesgarria keteak toki batetik bestera ga- hizkuntzak. iruditzen zaie hori Bidebarri- ZUBILLAGAKO rraiatzeko edo eramateko zer- Nola diren gauzak, Txillardegi bera izango zen, gerora, orain koei.“Laneratze lanpostuak bitzua jarri dute martxan. Zu- 50 urte, 1968an, Arantzazun euskara batua gauzatu zedin daude bertan, eta horrekin zera OLABURUKO billagan, Olaburun, Bidebarrik xaxatze eta egituratze lan erabakigarria egin zuena. lortu nahi dugu, gizarteratze ZENTROAN JASOKO duen egoitzan du bulegoa Bida- Behin erbestetik itzulita, Milikua ostatuan maiz egiten zituen prozesuak indartzea euren hel- lik eta zerbitzua erabili gura egonaldiak, atseden eta lanerako lasaitasun bila. burua gauzatzeko: lan merkatu DITUZTE PAKETEAK, duen herritarra hara joan dai- Berak guztioi emandakoa eskertzeko aukera aparta dugu arruntean txertatzea. Hemen, ETA HORTIK BIDALI teke paketea eramatera. datorren ostegunean. 34 OÑATI Egubakoitza 2018-09-21 GOIENA ALDIZKARIA

Emakumezkoen I. Aloña Mendi "Betirako izango ditudan pilota saria jokatuko dute etzi Infantil mailako partiduak izango dira; horrez gain, lagunak egin ditut" herriko pilota txapelketa finalerdietan sartu da GORKA JUDEZ SASKIBALOI ENTRENATZAILEA A.E. OÑATI sita. Emakumezkoen mailan, Emakumezkoen I. Aloña Mendi Quintas eta A. Tati Urangaren Aloña Mendiko saskibaloi sailari eskaini dizkio 28 urte Judezek. Bizitakoaz gustura, pilota saria jokatuko dute do- eta Aranen aurka lehiatuko dira; agur esateko ordua iritsi zaio. Aurrerantzean, Zubikoako harmailetan izango da mekan, Zubikoan, 11:30ean. Li- beste finalerdian, I. Usandizaga gaxka eran jokatuko dute txa- eta Zumalde bikotea June eta pelketa. Bikoteak izango dira: Ohiane bikotearen aurka. Gizo- Arantzazu Ezkibel Galdos OÑATI Maddi Berrocal bergararra eta nezkoetan, Murgiondo eta Ibar- Gorka Judez 14 urterekin hasi Uxue Oses oñatiarra; Maddalen zabal Larrearen eta Irizarren zen saskibaloian; jokalari, en- Etxegarai oñatirra eta Ane Men- aurka lehiatuko dira lehen fi- trenatzaile, laguntzaile... denetik diburu –Huarte–; Laia Salsa- nalerdian; eta Anduaga eta Ara- egin du 28 urteren buruan. Orain, mendi –Huarte– eta Leire Oskoz baolaza Larrea eta Urzelai bi- pena handiarekin izan arren, –Iruñea–. kotearen aurka bigarrenean. saskibaloia uztea erabaki du. Finalerdiak girotzeko, taberna 28 urteren ondoren, izugarrizko Herriko pilota txapelketa jarriko dute; eta, horrez gain, penarekin utziko duzu saskibaloia. Gaur, egubakoitza, finalerdiak final eguneko bazkarirako txar- Bai, ez dut gezurrik esango. jokatuko dituzte, 17:00etan ha- telak salduko dituzte. Erabakia gogorra izan da. Ur- tebete noa buruari bueltak ematen, eta orain nire asmoa esan dudanean, pisu bat kendu du- Mikel Deuna Tatarrazek jarraipen dala esan daiteke, baina barruan eskubaloi txapelketa eta hobekuntza zerbait berezia sentitzen dut. jokatuko dute bihar taldeak aterako ditu Zirrara berezi bat. Zergatik orain? Bihar, zapatua, Mikel Deuna Tatarrazek martxan jarri du Amaiera ipini behar delako. Gorka Judez, Zubikoako harmailetan. MIREIA BIKUÑA 42. eskubaloi txapelketa joka- 2018-2019 ikastaroko haurrenda- Urte asko dira eta hemen ibil- tuko dute. Emakumezkoen lehia ko eta gazteendako patin eskola. tzeak konpromiso handia eska- 16:00etan hasiko da: Aloña Bi ikastaro antolatu ditu: jarraitzen du. Nik ikusi dut nire lan "EZIN DIET rri mailan ibili garenean adis- Mendik Ereintza Barymont pen taldea, martitzenetan kontuengatik ehuneko ehuna kideak egiteko aukera izan dut, hartuko du aurrez aurre. Gi- 17:00etatik 18:00etara; eta hobe- ezin nuela eman, eta horregatik JOKALARIEI ESKATU betirako lagunak izango ditut. zonezkoetan, aldiz, Fagor In- kuntza taldea, martitzenetan, erabaki dut ezin dudala eskatu NIK NEURE BURUARI Urte onak bizi izan dituzu, baina dustrial Aloña Mendi Gure 18:00etatik 19:00etara. Urriaren nik nire buruari eskatzen ez baita garai txarrak ere. Auzuneren aurka lehiatuko da. 5era arte eman daiteke izena, diodana. Azkeneko urteetan, ESKATZEN EZ Bai, momentu onetan denak Senior mailako partiduak izan- [email protected] helbidera Iñigo Zabaleta izan dut ondoan DIODANA" polita eta samurra ematen du, go dira biak ala biak. mezua idatzita. eta nolabaiteko eskualdatzea baina hau ziklikoa izaten da eta egin dugu. momentu zailak ere badaude. Harmailetatik ikusiko duzu saski- edo angelu hobea duzulako, sa- Zaildu egiten zaituzte momentu baloia. Ezberdin ikusten da? murrago ikusten da. horiek, eta gauzak beste modu Bai, ezberdin ikusten da, eta, Zer eman dizu saskibaloiak urte batera egiteko balio dute. batez ere, samurrago ikusten da. hauetan? Gauza onen artean, EBA ligan jo- Jokoak berak zailtasunak jartzen Adiskide mordoa. Giroa, jendea katzea dago. dizkizu; itsutu egiten zara. Hemen ezagutzeko aukera, lekuak eza- Lorpen ikaragarria izen zen. goitik tentsio barik zaudelako, gutzeko... Batez ere, Euskal He- Oñati moduko herri batean EBA mailan egoteak eta zilarrezko LEB mailara igotzeko aukera izateak ezinezkoa dirudi; opari Saskibaloi sailak hasi du liga moduan hartu nuen nik. Horren gorenean egoteaz asko disfruta- Aloña Mendiko saskibaloi sailak gertu du 18/19 denboraldia. tu nuen. Azken orduko aldaketarik izan ezean, denboraldi berrian sei talde Oñatin saskibaloia ikustarazteko izango dituzte. Senior mutilen mailan bi talde izango dituzte, bata balio izan zuen garai hark. Gipuzkoako lehen mailan eta bestea Gipuzkoako hirugarren Bai; ordura arte garaipen politak mailan. Horiez gain, mutiletan, junior, kadete eta infantil txiki lortu izan genituen, baina ez ARATZ LOSADA mailetako taldeak lehiatuko dira. Horiek guztiak Gipuzkoako zegoen erantzun sozialik herrian. parte-hartze mailan ibiliko dira. Emakumezkoen mailan, talde Balio izan zuen oñatiarrak Zu- bakarra izango dute aurten. Gipuzkoako parte-hartze mailan bikoara etorri eta harmailak Eskerrak eman diote 'Artza'-ri infantil neskak lehiatuko dira. Emakumezkoen gazteen taldea beteta ikusteko. 180 lagun elkartu ziren Artza omendu eta igeriketa arloan egin duen ateratzeko ahaleginetan ibili diren arren, azken momentuan ezin Zer egingo duzu orain? lanagatik "eskerrik asko" esateko. Igerilekuan batu ziren lehenengo, izan dute talde hori sortu. Gipuzkoako lehen mailako mutilen Aldaketa handia izango da eta 1972tik gaur egunera arteko belaunaldi denak. Ondoren, bazkaldu egin taldeak bihar, zapatua, jokatuko du, Zubikoan, 16.00etan. kostako zait, baina eskertuko zuten eta opariak banatu zituzten: esker plaka bat, bidaia bat, liburu bat, dut. Lasai egongo naiz. atseden aste bukaera bat eta Alaveseko kamiseta jaso zituen 'Artza'-k. GOIENA ALDIZKARIA 2018-09-21 Egubakoitza OÑATI 35

Olaitturri Kultura Elkarteko zenbait kide, antzezlana entseatzen. ANDONI BODES

'R. M. Azkue eta Euskaltzaindia' antzezlana, Olaitturriren eskutik Irailaren 27an aurrestreinaldia egingo dute Santa Ana

Gaurko emanaldian parte hartuko duten pertsonaietako batzuk, Kirrukuako zelaietan. GANBARA FAKTORIA antzokian, eta 29an estreinatuko dute, parrokian

E.A. OÑATI Antzezlanaren erdi inguruan, Olaitturri Kultura Elkartea kul- Oñatiko historiari dagokion tur hamabostaldia egiten ari da amodiozko istorio bat txertatu Mitologian murgilduko Euskaltzaindiaren sustatzaile dute, "unibertsitateko ikasle nagusi izan zen Resurreccion baten eta herriko neska gazte Maria Azkueren omenez, eta baten artekoa". jardunaldi hauei bukaera ema- Antzerki honekin gura dutena dira Kirrukuako zelaiak teko, antzezlan bat eskainiko da "Oñatiko herriari azaltzea diete oñatiarrei: R. M. Azkue eta Azkue zein izan zen, eta Eus- 'Euskal mitologia, gure historia' emanaldia eskainiko du Ganbara faktoriak gaur, Euskaltzaindia. "Euskaltzaindia kaltzaindiaren sorreran eman sortzeko prozesuan gertatutakoa ziren gorabeherak zeintzuk izan egubakoitza, Kirrukuako zelaietan, 22:00etan; Goiena telebistak osorik grabatuko du, kontatzen du antzerkiak, pasar- ziren, kontuan hartuta duela eta urrian ikusgai izango da; eguraldi txarra eginez gero, Zubikoan eskainiko dute te desberdinetan oinarrituta. 100 urte Oñatin egin zela Eusko Azkueren eta beste hizkuntza- Ikaskuntzaren lehen kongresua". lari batzuen ahotan jartzen di- Eneko Azurmendi OÑATI Hala ere, testuinguruan sartzen korrak. "Eguaztenean guk ba- tugu pasarte horiek", azaldu du Sarrerak salgai Azkenean bai. Iritsi da eguna. da oraindik ere, eta emanaldia karrik entseatu genuen, eta Mari Karmen Biainek, antzez- Bi aldiz emango dute antzezlana. Ekainerako aurreikusita zegoen estreinatzeko gogoz gaude. Ea atzokoa entsegu teknikoa izan leetako batek. Aurrestreinaldia irailaren 27an Ganbara faktoriaren Euskal mi- ondo ateratzen zaigun guztia", zen, musika, argiak, eta abar Testuak eta abestiak tarteka- izango da, Santa Ana antzokian, tologia, gure historia ikuskizuna, adierazi du zuzendariak. konprobatu ahal izateko". tzen dira antzezlanean. "Testuak 19:00retan –dohainik–. Irailaren baina, eguraldi txarrak eta be- protagonisten esanak dira. Kan- 29an izango da estreinaldia, larraren egoerak baldintzatuta, Irailean, lan asko Sarrerak salgai tuei dagokienez, Azkuek berak 17:00etan San Migel parrokian. irailera atzeratu behar izan zu- Entseguei dagokienez, uztailean Dagoeneko 500 sarrera inguru bildutakoak dira, eta Euskal Bigarren horretarako sarrerak ten. Orain, egoera bestelakoa da, eta abuztuan etena izan dute, saldu dituzte, baina azken sarre- Herriko lurralde bakoitzari abes- Txokolateixian daude salgai, sei eta emanaldia behar den moduan eta ondorioz, iraila hilabete go- rak gelditzen dira oraindik. Biai- ti bat eskaintzen diogu; zazpi eurotan. Egunean bertan hamar eskaini ahal izateko baldintzak gorra eta lan askokoa izan da nen esanetan, seguruenik, 600 abesti joko ditugu", adierazi du. euro balioko dute. betetzen dira. "Ekainean euri Ganbarako kideentzat. "Iraileko pertsonarendako lekua izango asko egin zuenez, lokatz asko lehen astetik gogor entseatzen da, azkenean. Hori dela eta, gaur zegoen, eta belarra ez zen lehor- hasi gara, egunero. Izan ere, egunean zehar Txokolateixian tzen. Orain, azken asteetan egu- udako geldialdia nabaritu egiten egongo dira salgai, eta leihatilan Potx eta Lotxek Ageriko pintura raldi ona egin digunez, belarra da horrelako emanaldi bat pres- ere jarriko dituzte: 8 urtetik kanpaina abiatu dute, lehiaketa egingo dute lehor dago, baldintza onetan, tatzen ari zarenean, eta, batez beherakoentzat hamar euro eta DVD bat grabatzeko domekan eta, euri pittin bat eginda ere, ere, oraindik ez duzunean es- gainontzekoentzat, hamabi. ez litzateke arazorik egongo", treinatu". Oraindik sarrera erosi ez du- Pailazoek crowdfounding kan- Oñarte Oñatiko Arte Taldeak azaldu du Aitor Biainenek, Gan- Eguaztenean eta eguenean ten herritarrei dei egin diete paina bat jarri dute martxan, antolatu du, eta edonork hartu barako zuzendariak. egin dituzte azken entsegu oro- emanaldiaz gozatzera animatze- DVD bat grabatu ahal izateko. ahal izango du parte. Teknika Itxaronaldiaren ostean, ema- ko. "Ikuskizun ezberdina izango Proiektuan laguntzen dutenen- librea da, baina margoak Oñatin naldia estreinatzeko gogotsu 500 SARRERA INGURU da. Guretzako, lehenengo aldia tzako hainbat sari dituzte. Urria- bertan egin beharko dira dome- daude dagoeneko. "Ekainean ez da aire librean emanaldi bat ren 14an grabatuko dute, Santa ka goizean. Sari banaketa kul- egin ahal izateak amorrua eman SALDU DITUZTE, eskainiko duguna. Kanpoan Ana antzokian, 16:30ean eta tura etxean egingo dute, 14:30ean. zigun. Izan ere, udako solsti- BAINA 600 egiteak baditu bere arriskuak, 18:30ean –bi saio egingo dituzte–. Gero, urriaren 21era arte ikus- zioarekin erlazionatutako ikus- gauza asko hartu behar direla- Harremanetarako, Facebook gai egongo dira lanak kultura kizuna da, eta zentzu handiagoa LAGUNENTZAKO ko kontuan, baina, era berean, bidez –Potx eta Lotx– edo Insta- etxean, 18:00etatik 20:00etara – zeukan orduko hartan egiteak. LEKUA EGONGO DA ikusgarria izango da". gram bidez –@potxetalotx–. urriaren 12an itxita egongo da–. . 14 UDALATXEKO BIZILAGUNAK | Argazkia: Ibai Romero Ganboa

430 argazki jaso ditugu. Eskerrik asko parte hartzeagatik! Irailaren 24tik 30era arte, zure argazki gustukoena aukeratu ahal izango duzu (PUBLIKOAREN SARIA). Sar zaitez https://labur.eus/argazki-lehiaketa webgunean eta eman zure botoa! KANTABRIA| Argazkia: Maider Igartua

BAINU SAKRATUA (BENARES, INDIA) | Argazkia: Gaizka Untzueta ANBOTO | Argazkia: Ekhi Arenaza EKAITZAREN ZAIN (PORI, FINLANDIA) | Argazkia: Ioana Oncala

DEATH VALLEY (KALIFORNIA)| Argazkia: Iosune Kortabarria IRAILAREN 9A... NON? ARANTZAZUN | Argazkia: Urko Biain Zanguitu

ANTOLATZAILEA: LAGUNTZAILEAK:

KOMUNIKAZIO TALDEA ARRASATE JATETXEA OIER UR AZPIAN AMETSETAN (BIDART) | Argazkia: Amaia Otxoa Lazkano

LAVAL (QUEBEC) | Argazkia: Karmele Orobengoa

TXIMELETA LOREAN | Argazkia: Asier Martin

PETRA | Argazkia: Iñaki Olalde Altzelai TURKIA | Argazkia: Maria Aginagalde Mendibil GEORGIA | Argazkia: Ion Lizarazu Arbulu Sariak • LEHEN SARIA: Redmi 5 plus smartphonea, Eroski Arrasateri esker. • BIGARREN SARIA: Gure Ametsa jatetxean bi lagunendako afaria edo bazkaria. • PUBLIKOAREN SARIA: Zumaiako Zelai Talasoterapian bi pertsonarendako zirkuitu termala eta Zelai menua, Arrasate bidaiei esker. Lehen bi sariak aukeratzeko epaimahaia Goiena Komunikazio Taldeko kideek osatuko dute eta argazkiaren kalitatea eta originaltasuna hartuko dituzte kontuan. Hirugarrena publikoaren saria izango da eta bozketa bidez hautatuko da. Irailaren 24tik 30era zabalduko da Publikoaren Saria aukeratzeko epea.

| Argazkia: Ioritz Zabaleta Hiru argazki irabazleak zeintzuk diren urriaren 5ean jakinaraziko KAMEHAMEHAAA da, Goiena aldizkarian.

Eta adi egon! Urriaren 5ean, hiru argazki irabazleak Argazki guztiak ikusi hemen: zeintzuk diren jakinaraziko dugu aldizkari honetan. https://labur.eus/ argazki-lehiaketa 38 KIROLA Egubakoitza 2018-09-21 GOIENA ALDIZKARIA

Orbea etxeko enbaxadorea da Markel Uriarte. ARITZ GORDO BH etxeko enbaxadorea da Adiran Jurado. A.J.

teke urtero puntako materiala Gaztetan trialean egindako ur- erosten ibili". teak oso lagungarriak izan dira, Sare sozialak erabiltzen dituz- eta nabari da bizikleta zein ondo te euren lasterketen, entrena- dominatzen duen. Kontua da, Bizikleta marken mendu saioen edo bitxikerien baina, azken urteotan arlo fisi- berri emateko; betiere, ordez- koa lantzeko sekulako lana egi- katzen dituzten bi marka horien ten dabilela, eta horri esker irudia ondo zainduta; Instagra- aurrerapausoa eman du". men adiranjurado eta muriarteu Hain zuzen, aurrerapauso hori enbaxadore dira izenekin agertzen dira. Eta ho- eman guran hasi da Jurado ere rretarako, ezinbesteko laguntza gogor lanean: "Pentsa, errepi- izaten dute, Aritz Gordo eta deko bizikletan hasi naiz entre- ENDUROA Markel Uriarte eta Adiran Jurado aretxabaletarrak Euskal Herriko bi bizikleta Andoni Epelde argazkilariena. natzen, orain arte sekula egin ez dudana", dio, barrez. Eta marken enbaxadore dira. Orbea eta BH markak ordezkatzen dituzte, bai lasterketetan Lehiakideak, eta lagunak Uriarte da orain Juradoren ezau- eta baita sare sozialetan. Asteburuan enduroko Munduko Txapelketan izango dira Herrikideak, marka ezberdinen garrien gainean berbetan dabi- enbaxadoreak, lasterketetan lena: "Ikusi egin behar da bizi- lehiakideak, eta lagunak: "Oso kleta gainean zelan dabilen. Xabier Urzelai ARRASATE materiala behar dudalako, eta Anoetako belodromoan Guinness harreman ona dugu, asko esker- Teknikoki oso ona da, bihurgu- "Gauza bat da lasterketetan zein Orbeak hori eskaintzen dit. He- errekorra egin edota Everestin tzen dut Adiran moduko pertso- ne itxietan bizikleta nahi duen emaitza lortzen duzun eta beste men ezin gara ibili duela bost Challengea gainditu... na bat ondoan izatea, txapelke- moduan erabiltzen du batetik gauza bat da bizikleta marka urteko bizikleta batekin, edo Eta, erronka horiek jarraitzen, tetara joan eta bakarrik ibiltzea bestera, baina, batez ere, oso-oso konkretu baten berri sare so- hala-moduzko mantenua izan haren herrikide Adiran Juradok ez da-eta gauza bera. Lasterketa agresiboa da bizikleta gainean. zialetan emateko orduan zein duten piezekin". ere enduroan amaitu du: "Mar- aurretik, sarritan, egun bakarra Ni, akaso, gehiago naiz garbi gaitasun duzun. Eta, gaur egun, kel moduko erreferente bat izaten dugu tramuak ikusteko trazatzekoa, baina Adiran oso markek lehenengoari garrantzia Adiran Jurado, hasiberria herrian izatea garrantzitsua eta ikasteko, eta bihurgune ba- ikusgarria da bizikleta gainean". ematen diote, baina bigarrena Uriartek urte hauek enduro izan da atzetik gatozen gazteak koitza zelan trazatu pentsatzen ere garrantzitsua da", dio Mar- txapelketetan aurrealdean ibil- ere kirol honetara gerturatzeko. eta komentatzen ibiltzen gara Helburu ezberdinekin dabiltza kel Uriartek, asteburuan Ainsan tzeko baliatu ditu, baina baita Ni osabarekin mendiko bizi- elkarrekin", dio Uriartek. Markel Uriarte eta Adiran Ju- egingo duten enduroko Mundu- mediatikoki oihartzuna izan kleta martxetara joaten nintzen, Bi pilotuen artean sei urteko rado helburu ezberdinekin dako Txapelketara begira azken duten erronkak egiteko ere: An- lehiatzeko batere asmo barik, aldea dago. Uriartek 27 urte ditu, biltza aurten. Lehenengoak prestaketak egiten dabilen bi- boto edota Aizkorri moduko baina Markelek animatuta las- eta 21 urte Juradok. Eta, gaztee- ekainean borobildu zuen urtea, tartean. mendiak bizikleta gainean jaitsi, terketa batean parte hartu eta nak urte hauetan asko ikasi ahal Espainiako Enduro Kopa iraba- Aretxabaletakoak sei-zazpi Tourmaleta kaballitoa egiten harrituta geratu nintzen lortu- izan du beteranoagoaren ondoan: zita: "Guztira, bost lasterketa urte daramatza Orbearekin ko- igo, gurpil bakarraren gainean tako emaitzarekin. Hori ikusi- "Markel oso pilotu teknikoa da. izan ziren, Espainiako geografian laboratzen, bertako enduro tal- ta, Andoni Epelderi esker –ki- banatuta, eta hori izan da aur- dean parte hartzen, eta enbaxa- "LASTERKETETAN LAN rol argazkilari arrasatearra– BH "MARKA HAUEN tengo helburu nagusia. Egia dore lanak egiten: "Oso eroso etxekoekin harremanetan hasi esan, presio handia nabaritu nago eurekin; azken batean, TXUKUNA EGIN BEHAR nintzen, eta dagoeneko bi urte LAGUNTZA BARIK nuen lasterketa horietan, eta etxeko enpresa da. Ematen di- DA, BAINA SARE eta erdi daramatzat eurekin EZINGO GINATEKE azken detailea ere zaindu nuen: daten babesa oso garrantzitsua SOZIALAK ERE ZAINDU kolaboratzen. Pentsa, ikaslea MAILA HONETAN zirkuituak ezagutu, bizikletako da lasterketetan, maila honetan naiz, ez dut diru-sarrerarik, pieza bakoitza errepasatu, gogor aurrealdean ibiltzeko puntako BEHAR DITUGU" eta, hala, gurasoak ezingo lira- LEHIATU" entrenatu... Azken urteak bes- GOIENA ALDIZKARIA 2018-09-21 Egubakoitza KIROLA 39

TWITTER/@MONDRAGONCF Adiran Jurado, iazko Arrasateko lasterketan. IMANOL SORIANO

Arrasateko proba, hilaren 30ean Laukote 'berezia' Mojategin Laukote ezagun hau –Asier Riesgo (Eibar), Manu jantzi. Hori bai, bertan zeuden ikusleek ezuste ederra Bi protagonista horiek bertatik bertara ikusteko aukera izango da Garcia (Alaves), Aritz Aduriz (Athletic) eta David jaso zuten elite mailako futbol jokalariak bertatik irailaren 30ean Arrasaten egingo duten Enduro Txapelketan. Eta, Zurutuza (Real Sociedad)– Mondra Futbol Taldearen bertara ikusita. GOIENAk jakin duenez, laster, lau dena ondo bidean, garaipenarengatik borrokan ibiliko dira biak instalazioetan izan da aste barruan. Martitzenean egon jokalariak batzen dituen egitasmoaren gaineko berriak ala biak –podiumean izan ziren iaz–. "Etxean ez da halako ziren Mojategin, baina, tamalez, ez zuten elastikorik izango dituzte futbolzaleek. lasterketarik izaten, eta niretako oso hitzordu garrantzitsua izango da", dio iaz bigarren sailkatu zen Juradok: "Nire kategorian irabazi gurako nuke –23 urtez azpikoak–, baina horrekin batera elite mailan ere aurrean egon gura dut". Uriartek ere gogoz hartuko du Arrasateko lasterketa. Lagunek antolatzen dute, eta etxeko zaleak egongo dira bertan. Gainera, lehenengo edizioan irabazi eta gero iaz arazo mekanikoak izan zituen eta podiumeko hirugarren postuarekin konformatu behar izan zuen. Bada, lasterketa horretako beste bereizgarri bat da puntako pilotuekin batera etxeko mendiko bizikleta zaleek ere berdin-berdin parte hartu ahal izango dutela. Antolatzaileek dagoeneko erabaki dituzte ibilbideak, eta, aurreko edizioetan moduan, tramu batzuk publikoak dira dagoeneko –Facebooken dago horren berri, eta lasterketako track batzuk deskargatzeko moduan daude jada– baina beste tramu batzuk sekretupean gordeko dituzte, ohitura den moduan. Hain zuzen, irailaren 25era arte dago izen emate epea zabalik. Iazko martxaren une bat. GOIENA Alvaro Cuadros, iaz. GOIENA Perez baloiarekin. GOIENA telako helburuak prestatzen buelta, eta gero, oso gustura MENDIKO BIZIKLETA ZIKLISMOA Zapatuan FUTBOLA Liga hasiera ibili naiz; gurpil bakarraren lehiatzen ibili naiz. Urteko hel- Domekan egingo dute egingo dute Oñatiko zuzentzen hasteko gainean egindako erronkak, buru garrantzitsuak, baina, Bergarako martxa Probaren 31. edizioa ordua da esaterako. Baina aurten endu- orain datoz". roan jarri gura nuen arreta, Irailaren 23rako, mendiko bizi- Zapatuan, 10:00etan hasita –Uni- Oraingo asteburuan, Aretxaba- benetako txapelketetan buru- World Series proban, Ainsan kleta martxa antolatu dute Ber- bertsitateko hiribidean–, Lehen- letak eta Bergarak etxean joka- belarri ibili eta Espainiako Kopa Debagoienak bi ordezkari horiek garako Palmerakuak taldeko dakari Txapelketan dabiltzan tuko dute, eta ligako lehen ga- irabazi izana gauza garrantzitsua izango ditu asteburuan Ainsan kideek. Bi ibilbide izango dira. ziklistek hitzordua dute Oñatin. raipenaren bila zelairatuko dira izan da". Eta zer dakar halako egingo duten Munduko Kopan. Bata, luzea, 40 kilometro eta 96 kilometroko lasterketa izan- bi taldeak. Bergarak ligako txapelketa bat irabazteak?: "Or- Eta munduko pilotu onenak 1300 metro desnibel positiboa- go dute aurretik, eta Udana, lehenengo partiduan 1-1 egin dezkatzen duzun marka horren- izango dituzte ondoan: "Presio rekin. Eta bestea, laburra, 25 Aztiria eta Atagoitiko gainak zuen Mondraren kontra, eta joan dako garrantzitsua da egiten barik nator, gozatzera", dio kilometro eta 950 metro desni- gainditu beharko dituzte. Bai- den astean 2-0 galdu zuten Her- dituzten bizikletak txapelketetan Uriartek. "Dortsala janzten belarekin. Parte-hartzaileek larako hainbat ziklista izango nanin. Hain zuzen, jokatutako aurrean dabiltzala ikustea, eta dugunean ez dakigu beste modu Trekutzeko, Elosumendiko eta dira bertan, eta oñatiarren artean bi partiduak irabazi dituen Mu- eurak ordezkatzen jarraitzeko batean lehiatzen, dena emate- Irubideko paraje eta bide zora- Xabier Murgiondo (Ampo), An- triku izango da bihar Agorrosi- modua da, baina enduroan pi- ra irtengo naiz, baina Espai- garriak ezagutzeko aukera izan- der Gartzia (Debabarrena) eta nen (zapatua, 12:00). Aretxaba- lotu profesionala izatea oso niako Kopa zen helburua". go dute. Eta, zailtasun aldetik, Ekaitz Txintxurreta (Debabare- letak ere pare bat estropezu izan zaila da". Gainera, aretxabaletarra Trans- denetariko aukerak izango dira. na) lehiatuko dira. Iaz, Caja ditu liga hasiera honetan, joka- Juradori, berriz, kosta egin momad lasterketa gogorretik Aldapa gora eta behera trebeak Rural taldeko Alvaro Cuadros tutako bi partiduak galdu egin zitzaion urte hasieran erritmoa iritsi berria da. Jurado, berriz, direnentzako bide aproposak izan zen onena; andaluziarrak ditu eta. Hala, domekan 4 puntu hartzea: "Nahiz eta gustura ilusio handiz dago: "Nik lehe- izango dira. Eta gaztetxo zein erasoa jo zuen azkeneko igoeran, batu dituen Elgoibar izango da ibili, pare bat lasterketatan nengoz hartuko dut esku hala- hasiberriendako, euren mailako eta bakarrik helmugaratu zen Ibarran (16:30). Mondrak, berriz, erorikoak izan nituen eta kos- ko mailako proba batean, eta ibilbidea prestatu dute. Izen Unibertsitateko hiribidean. Bi- Tolosan jokatuko du domeka ta egin zitzaidan apur bat. Bai- neure burua non dagoen ikusi ematea Kirolprobak-en, edo egu- garren Ampo taldeko Jokin arratsaldean (16:30). Bi talde na berehala eman nion horri gura dut". nean bertan (09:00, Seminarioa). Aranburu zarauztarra izan zen. horiek launa puntu batu dituzte. 40 KULTURA Egubakoitza 2018-09-21 GOIENA ALDIZKARIA

Aitziber Aranburuzabala ARRASATE Estudio barik geratu zinen momen- Maiatzaren 11n, sute batek San tutik, baina, behar izan duzun guz- Andres auzoan dagoen Shot! tia izan duzu. grabazio estudioa kiskali zuen; "Jende asko dut Bai, horixe; soberan, gainera. samina sortu zuen herrian eta, Obrak hasi berri dituzue; zein asmo orokorrean, Euskal Herriko duzu? Hau da, zelakoa izango da musikagintza alorrean. Segituan Shot! estudioa? zabaldu ziren estudioaren eta Aurrekoaren antzerakoa izatea haren arduradun Iñaki Bengoa- laguntzen, minutu gustatuko litzaidake niri. Au- ren aldeko elkartasun mezuak rretik ez nuen ezer aldatzeko eta laguntza eskaintzen zieten asmorik; hortaz, lehen zenaren askotariko proposamenak. Hi- antzerakoa izango da, baina labete batzuk geroago, bestelakoa berria. Toki berean egongo da, da egoera. batez ere ez naiz eta teoria edo lan egiteko modua Zer moduz zaude? ere bera izango da. Asmoa hori Orain, oso ondo, ari naiz dagoe- da, baina noiz? Ez dakit esaten, neko tunelean argia ikusten. Gabonetan… ikusiko da, izan Estudioko obrak hasi dira... eta behar duenean izango da! esan dezaket badoala kolore bakarrik sentitu" Lan esparruari dagokionez ere, pixka bat hartzen dena. lehengo lepotik burua? Shot!-en aldeko elkartasun kon- Bai, musika taldeekin grabatzen tzertuaren bezpera egunetan gau- IÑAKI BENGOA SHOT! ESTUDIOKO ARDURADUNA jarraituko dugu; horixe da-eta de; zelan daramazu? gustatzen zaiguna, eta egiten Desordenatu samar nago. Des- Euskal Herrian erreferente izan den Arrasateko Shot! grabazio estudioa berriz ere dakiguna. kolokatu samar harrapatzen nau lanerako prest izango da laster; aurpegi berrituarekin, baina betiko filosofiarekin Itsasontzi berrian nor izango duzu kontzertuak, ihes egiten dit. lagun? Beste gauza batzuk kontrolatzen Shot!-eko bazkide bakarra ni dituzu, gutxi gorabehera, baina naiz; hala ere, alboan izango honako honetan ez dut ezer Elkartasuna: dut lehenago ere lankide nuen kontrolatzen, galduta nago. Ander Barriuso eibartarra; se- Pozik zaude, baina? hitzetatik kulako lana egiten ari da, apa- Bai, horixe, oso pozik eta harro, ratu guztiak garbitzen ari da, eta oso eskertuta, duda barik, praktikara ahalik eta material gehien apro- baina eskuetatik ihes egiten dit betxatu ahal izateko... Sutea apur bat. Lekuz kanpo sentitzen Sutearen egunean dei gertatu zenean, Shot!-en egiten naiz. Zerbait egin ahal dudan asko jaso zituztela dio zuen lan Barriusok, eta hura galdetzen dudan bakoitzean, "zu Arrasateko Mauka ere ezer barik geratu zen; asko lasai" erantzuten didate. Musikagintzako Markel zor diot egiten ari den guztia- Zer diozu domekako kontzertuko Madinabeitiak, eta hau gatik! Era berean, Josema, Ani- kartelari buruz? gaineratu du: "Egun ta Parkerren teknikaria dena Interesgarria da, bai, esan di- hartan garbi geratu zen eta aurrez Shot!-en lan eginda- daten guztiak hor daude; hala Shot! estudioari koa dena ere, asko ari da la - ere, nik ez dut zerikusirik izan laguntzeko emanaldiren guntzen. Egia esan, jende asko aukeratzerakoan. Dena eginda bat egin behar zela". Hala dut inguruan laguntzen. Minu- eman didate. sortu dute, elkarlanean, tu batez ere ez naiz bakarrik Sutearen egunetik hona, nola joan etzi, domeka, Amaia sentitu. da guztia? antzokian 19:00etan Honetatik guztionetatik asko ikasi Hasieratik erabaki nuen obrekin egingo duten IShot!U. Irati duzula diozu; ez duzu uste, baina, uda ostean hasiko ginela; standby eta Taupa tabernetan eta orokorrean, jende askorentzako egin, geratu, eta gauzak eraba- Arrasate.eus atarian eros ikasgaia izan dela? kitzeko astia hartu beharra daitezke aurrez sarrerak, Hala da, bai; musika arloan tal- nuela ikusi nuen. Zorionez, udan 12 eurotan, eta –agortzen de bakoitza bere kabuz ari dela entretenituta egon naiz Anita ez badira– leihatilan 15 dirudi, baina, lagundu behar Parker taldearen kontzertuekin. eurotan. denean, guztiok laguntzen dugu Anita Parker ez balitz egongo, Bi ordu eta erdi inguruko beti; Euskal Herrian, behintzat, aspergarriagoa eta gogorragoa saioak askotariko musika horrela da eta izan da beti. Orain- izango litzateke, baina ez duda- estiloak eta formazioak goan, gertutik bizi izatea tokatu nez aspertzeko astirik izan… batuko ditu: Pablo Novoa & zait, eta, egia esan, flipatzen ari Estudioaren disgustua ahazten Keu Agirretxea; Ruper naiz jasotzen ari naizen laguntza lagundu dit. Ordorika, Petti eta Barrenan guztiagatik; Euskal Herri osoko Anita Parker aipatuta, indarrez ja- Semiak, Ines Osinaga, Aiora musika taldeek deitu didate. rraitzen duzue, eta laster Japonia- eta Piti (Zea Mays) eta Domekan geldi eta lasai egotea ra joango zarete. Huntza. “Horiek guztiak lortuko duzu? Halaxe da, bai; irailaren 26an egun berean antzoki baten [Barre] Saiatuko naiz, bai, ezki- joango gara Japoniara. Orain ikustea opari bat da. Ea urtxoren bat hartu… Etorriko dela urtebete lotutako bira da; antzokia betetzen dugun diren lagunak agurtu… Saiatu- orduan ez nekien estudiorik Shot!-i bultzada bat ko naiz, duda barik, ondo pasa- izango ez nuenik, baina horrela emateko”. tzen, horixe da helburua, guztiok atera dira gauzak! Iñaki Bengoa, Shot! estudioan, eguaztenean. XABIER URZELAI ondo pasatzea. Eskerrik asko! GOIENA ALDIZKARIA 2018-09-21 Egubakoitza KULTURA 41

Abian da 'Ttap' aldizkari digital multimedia Euskarazko astekariak 16 orrialdeko bi edizio izango ditu, egubakoitzetan argitaratuko da eta testuekin batera bideoak, audioak eta grafiko interaktiboak ere eskainiko ditu, eskuko telefonoetan eta tabletetan kontsumitzeko

Goiena BILBO Ttap aldizkari digital berri eta berritzailea aurkeztu dute oraingo astean Bilboko Euskalduna jauregiko Eneko jatetxean. Kul- tura, aisialdi, kirol eta politika zein erakunde publikoetako ordezkari eta aurpegi ezagunak bertan zirela plazaratu da aldiz- kariaren lehen zenbakia. Kola- boratzaileak ere izan dira Kike Amonarrizek aurkeztu duen ekitaldian. Uztailean Donostian egin zen Ttap-en zero zenbakiaren aurkezpena jendaurrean, eta, oraingo eguaztenean, Bilbon aurkeztu dute aurrerantzean egubakoi- tzero eskuko telefono eta table- Aurkezpenean batutakoak, Ttap aldizkaria eskuko telefonoetan dutela. ANDONI BODES tetan irakurri, ikusi eta entzun ahalko den lehen zenbakia. Bi edizio izango ditu: bat Bizkaira- Apple zein Google Play aplika- Goñi irakasleak, Germa Capde- ko eta beste bat Gipuzkoarako. zio dendetan deskargatu daiteke vila Kataluniako Esguard aldiz- Maialen Chourraut palista aldizkaria. Orain arte balorazio kari digitaleko editoreak, Jone lasartearra eta Eneko Atxa su- oso altuak izan ditu. Gainera, Guenetxea Tokikomeko zuzen- kaldari zornotzarra dira Ttap Ttap aplikazioa 10 egunez des- dariak eta Monika Belastegi astekari digital multimediaren kargatuenen artean izan da bere Ttap-eko zuzendariak hartu zu- lehen zenbakiaren protagonistak. kategorian, Androiden zein Ap- ten hitza. Azken honek adierazi plen. Monika Belastegi bergara- zuen, "batez ere, inguru urbanoan Goiena ere tartean rra da zuzendaria eta era asko- edota garraio publikoan kontsu- Euskal Herriko eta Kataluniako tako kolaboratzaile ezagun asko mitzeko" egingo dela Ttap. Miren hainbat hedabide dira aldizkari ditu: Sara Gandara, Xabi Paya, Dobaran Eusko Jaurlaritzako digitalaren bultzatzaileak: Goie- Juan Kruz Lakasta, Izaro Andres, Hizkuntza Politikarako sailbu- na, Anboto (Durangaldea), Ba- Joseba Sarrionandia, Axi Mu- ruordea eta Garbiñe Mendizabal leike (Zumaia), Tokikom euska- niain, Arantxa Urretabizkaia… Gipuzkoako Foru Aldundiko razko tokiko hedabideen elkar- Eguazteneko aurkezpenean, euskara zuzendaria ere izan zi- tea eta Esguard (Bartzelona). Amonarrizekin batera, Maite ren aurkezpenean.

pegi ezagunak gonbidatu dituz- Gaur hasi eta irailaren 29ra te; adibidez, Donostia Sariak: bitartean, Donostia Zinemaldia Judi Dench, Danny Devito eta Hirokazu Kore-Eda". Imanol Gallegok eta Ibai Zabalak 'Goiena.eus' atarian eta Euskal zinemagintzak tarte zabala izango du: hogei ekoizpen Arrasate Irratian egingo dute 66. jaialdiaren jarraipena eskainiko dituzte –horien artean daude Sail Ofizialean eskainiko A. A. ARRASATE eta zera gaineratu du: "Toron- duten Dantza (Telmo Esnal) eta "Azken urteetako indartsuena toko jaialdiarekin elkarlanean, Zuzendari Berriak atalean Eus- izateko aukera asko ditu aur- film aukeraketa oso ona egin du kal Zinemaren Irizar sarirako tengoak, etorriko diren izarrei Rebordinos eta haren lantaldeak. lehiatuko den Oreina (Koldo eta eskainiko dituzten filmen Izarrei dagokienez ere asmatu Almandoz). Martitzenean, Zine- kopuruari (191) eta kalitateari dutela esango nuke, belaunaldi mira egunean, Ramon Agirrek begiratuta", dio Imanol Gallegok, ezberdinetako zaleentzako aur- jasoko du Zinemira saria. 42 ZERBITZUAK Egubakoitza 2018-09-21 GOIENA ALDIZKARIA

IRAGARKI SAILKATUAK ASTEA GOIENA TELEBISTAN

1. ETXEBIZITZAK tzea ezinbestekoa da. Debagoiena. Etxean ber- gusiak zaintzeko edota nagusiak zaintzen. Tele- teritzako ikaslea naiz eta Telefonoa: 653 01 54 11 tan bizi izaten, orduka edo etxe garbiketak egiteko. fonoa: 617 71 99 50 103. ERRENTAN EMAN esperientzia daukat. Te- Bergara. Goizetan per- egunean zehar lan egingo 696 84 19 51 Umeen zaintza Berga- lefonoa: 688 86 74 80 Arrasate. Etxebizitza nuke. 674 49 61 49 (An- tsona nagusi bat zaindu Debagoiena. Orduka, ran. Neska bergararra, 22 ematen da errentan Arra- gelica Emperatriz) Frantses eskolak. Jato- saten. Etxebizitza handia eta etxeko lanak egiteko, egun osoz zein etxean urtekoa, umeak zaintzeko rrizko hiztuna den irakas- eta unibertsitatetik oso titulua edo ziurtagiri pro- Debagoiena. Gizona ger- bertan bizi izanda, nagu- prest. Egun guztian zehar leak, esperientzia handi- gertu. Komun bat, hiru fesionala duen pertsona tu atari, taberna edo siak zainduko nituzke. lan egiteko aukera. Aisial- koa, frantseseko eskolak bat behar dugu. Telefo- etxeen garbiketak, bana- logela, sukalde eta egon- Legezko agiriak dauzkat. diko begirale bezala es- ematen ditu. Mintzaprak- gela handiak, terraza bat. noa: 943 76 46 90 ketak, baserri lanak, 632 92 67 36 perientziaduna. 696 25 etxeak hustu, nagusiei tika banaka zein talde Unibertsitateko ikasleen- Debagoiena. Zaintza eta 29 20 402. ESKAERAK lagundu edota bestelako txikitan, edota eskola tzako primerakoa. 651 70 etxeko lanak egiteko ger- Arrasate edo Bergara. lanak egiteko. Autoa dau- partikularrak. Telefonoa: 11 54 edo 660 75 22 16 tu nago. 666 16 95 62 Nagusiak zainduko nituz- kat. 632 77 35 38 5. IRAKASKUNTZA 630 05 91 98 ke gauetan etxean zein Zaintza eta 104.ERRENTAN HARTU Debagoiena. Mutila na- Debagoiena. 502. EMAN Ingelesa eskolak Ber- ospitalean. 616 20 49 83 garbiketa lanak egingo Arrasate. Bi logelako gusiak zaindu eta lagun- Bateriako eskola parti- garan. Maila guztiak. GOIENA Bergara. Zerbitzari, su- nituzke. 602 51 27 79 etxebizitza hartuko nuke tza emateko edota atari kularrak. Bateriako es- Talde txikiak. Cambridge kalde laguntzaile edota ARAMAIOKO ALKATEARI ELKARRIZKETA errentan. Ahal bada, bai- eta abarrak garbitzeko Debagoiena. Zaintza la- kola partikularrak ematen eta HEOeko azterketak etxeko lanak egiteko prest ‘Harira’ Martitzena, 21:30 eta 23:30 nuontziarekin. Hilean gertu. 617 99 76 23 nak egingo nituzke ordu- dira gazteleraz edo inge- prestatzeko ere bai. Goi- 400-500 euro ordain di- egongo nintzateke, egu- Debagoiena. Nagusiak ka, egun osoz zein etxean lesez, umeentzako eta zeko, eguerdiko zein tzaket. 674 92 20 70 nez zein gauez. Salmen- bertan bizi izanda. Tele- tetan esperientzia dut. eta umeak zaintzen edo- helduentzako. Metodolo- arratsaldeko ordutegiak. Bergara. Errentan hartu- fonoa: 632 93 19 94 632 62 76 07 ta garbiketan lan egingo gia praktikoa eta oso di- 618 91 32 89 ko nuke bi edo hiru loge- nuke. 602 17 83 21 Haurrak zaintzen. 22 namikoa. Ingelesa prak- lako etxebizitza bat. Debagoiena. Emakume Debagoiena. Nagusiak urteko neska bergararra tikatzeko modu ezin ho- Bergarakoak gara. Tele- arduratsua nagusiak zain- 8. DENETARIK zainduko nituzke, batez ikasturtean zehar goizez bea. Arrasaten, Aretxaba- fonoa: 653 29 37 04 tzeko eta garbiketak umeak zaintzeko prest. letan edo Eskoriatzan. 805. TRUKATU egiteko gertu. Orduka edo ere gauetan edo orduka. I688 68 36 02 Telefonoa: 688 86 74 82 105. ETXEAK OSATU egunean zehar. Telefo- Legezko agiriak, errefe- Eztia trukean. Haritz eta Arrasate. Logela ematen noa: 632 51 06 26 rentziak eta geriatria Leintz Bailara. Mutila Eskola partikularrak txilar eztia emango nuke ikastaroa. 632 89 09 42 gertu lan egiteko. Eraikun- Oñatin. Eskola partikula- beste elikagai batzuen da errentan Biteri etorbi- Debagoiena. Erizain la- tzan, lorezaintzan edo rrak ematen ditut. Magis- trukean. 656 75 76 98 dean, ikasleendako. Te- guntzaile titulua duen Debagoiena. Nagusiak lefonoa: 618 82 02 41 emakume arduratsua, zaintzen lan egingo nuke. nagusiak edota desgaita- 603 76 75 23 GOIENA 2. GARAJEAK sunen bat dutenak zain- Debagoiena. Neska ar- tzeko gertu. Baita garbi- duratsua nagusiak zain- EUSKARALDIARI BURUZKO SAIOA 203. ERRENTAN EMAN ketak egiteko ere. Tele- tzeko gertu. Baita astebu- ‘Euskaraldia’ Eguaztena, 21:00 eta 23:00 Arrasate. Garajea ematen fonoa: 698 82 86 86 ruetan ere. 688 85 82 06 da errentan Aldaigainen. Erizain la- Neska ar- Hilean 50 euro. Interesa- Debagoiena. Debagoiena. EGUBAKOITZA, 21 ZAPATUA, 22 DOMEKA, 23 guntzailea nagusiak zain- duratsua nagusiak zain- tuok deitu zenbaki haue- tzeko gertu. 678 37 32 43 tzeko gertu. Baita astebu- tara: 943 79 68 84 edo 10:00 Hemen Debagoiena 09:00 Hemen Debagoiena 09:00 Hemen Debagoiena ruetan ere. 631 86 08 30 616 22 85 13 Debagoiena. Esperientzia 11:00 Onein 09:30 1 2 3 Hemen da Miru 09:30 1 2 3 Hemen da Miru 10:00 Kantari 26 10:00 Kantari 25 duen neska arduratsua Debagoiena. Neska ar- 11:30 Hemen Debagoiena 10:30 Kantari 25 10:30 Kantari 26 nagusiak zaintzeko gertu. duratsua, esperientziadu- 12:30 Hurretik: Marije 3. LOKALAK 11:00 Hemen Debagoiena 11:00 1 2 3 Hemen da Miru 632 39 64 98 na, nagusiak zaintzeko Ugalde gertu. Ordutegi arazo 12:00 Musika zuzenean 12:00 Jaiak: San Martin 305. BESTELAKOAK Debagoiena. Esperientzia 13:00 Kantari 24 12:30 Ibarrako mendi jaiak barik. 612 54 16 03 duen neska zaintza lane- 13:30 Hemen Debagoiena duatloia 12:30 Asteko errepasoa tan aritzeko gertu. Tele- Debagoiena. Neska ar- 13:00 Jaiak: San Martin 13:00 Elkarrizkettap 2 14:30 Albisteak jaiak ARRASATE fonoa: 632 36 20 89 duratsua, soziosanitario 13:30 Hemen Debagoiena 14:45 Elikatu 2 13:30 Elkarrizkettap 1 tituluduna, orduka nagu- 14:30 Elkarrizkettap 1 ZOO Debagoiena. Esperien- 15:15 Hemen Debagoiena 14:00 Erreportajea: Hura zen tziadun mutila nagusiak siak zaintzeko gertu. Es- Urkulu 15:00 48 ordu 16:15 Albisteak Denda guztia perientzia dut zaintza la- 15:00 Hemen Debagoiena 15:30 Hurretik: Marije zaintzeko gertu. Aita Ugalde netan. 722 56 41 16 16:30 Onein 16:00 Elkarrizkettap 2 Mennin lan egindakoa 16:00 Elikatu 2 likidatzen dugu, 17:00 Albisteak 16:30 Kantari 26 naiz. Autoa daukat. Tele- Debagoiena. Neska ger- 16:30 Jaiak: San Martin erretiroagatik. fonoa: 631 66 40 01 tu goizetan ume eta na- 17:15 48 ordu 17:00 Kantari 25 jaiak 17:30 Erreportajea: Hura zen 17:00 Erreportajea: Hura zen 17:45 Albisteak Urkulu 943 77 06 67 Urkulu 18:00 Hemen Debagoiena 18:30 Jaiak: San Martin 18:00 Hemen Debagoiena jaiak 19:00 Kantari 23 19:00 Asteko errepasoa 19:00 Asteko errepasoa 19:30 48 ordu Elkarrizkettap 2 4. LANA 19:30 Musika zuzenean 19:30 20:00 Hemen Debagoiena 20:00 Kantari 25 401. ESKAINTZAK 20:00 Elkarrizkettap 1 21:00 Jaiak: San Martin 20:30 Kantari 25 20:30 Kantari 26 jaiak 21:00 Jaiak: San Martin 21:00 Elkarrizkettap 1 jaiak 21:30 Jaiak: San Martin 22:00 Elkarrizkettap 2 ARRASATE 21:30 Erreportajea: Hura zen jaiak Okindegi- 23:00 Hemen Debagoiena Urkulu 22:00 Asteko errepasoa gozotegirako 23:30 Elikatu 2 22:30 Elkarrizkettap 2 22:30 Hurretik langile euskalduna behar da. Hobe esperientziaduna. EGUBAKOITZA, 21 EGUAZTENA, 26 Egun osoz. ALEX SARDUI ETA 943 79 15 34 ILASKI SERRANO ‘Elkarrizkettap’ 21:30/23:30 Bergara. Eguerdietan umeak zaintzeko pertso- GOIENA na bat behar dugu Ber- ASTELEHENA, 24 MAIALEN CHORRAUT garan. Euskaraz hitz egitea eta Bergaran bizi- KIROL HITZORDUEN ETA SARA GANDARA ERREPASOA ‘Elkarrizkettap’ ‘Harmailatik’ 21:30/23:30 21:30/23:30 IRAGARKIA JARTZEKO: • Eguazteneko 12:00ak arte jasotako EGUNERO iragarkiak bakarrik iragarriko ditugu. • Hortik aurrera ez da onartuko GOIENA TELEBISTAKO ELKARRIZKETA ETA 943 25 05 05 aldaketarik, ez eta iragarkia bertan PROGRAMAZIO OSOA: goiena.eus/ ERREPORTAJEAK behera uzterik ere. telebista ‘Hemen Debagoiena’ [email protected] • GOIENAk ez du argitaratzen diren Edo eskaneatu iragarkien ondorioz sor daitezkeen aldameneko qr kodea. 18:00/20:00/22:00 WWW.GOIENA.EUS/SAILKATUAKK operazioen erantzukizunik. GOIENA ALDIZKARIA 2018-09-21 Egubakoitza ESKELAK ETA BESTELAKOAK ZERBITZUAK 43

OROIGARRIA OROIGARRIA OROIGARRIA

Marilu Miguel Angel Miguel Angel Errarte Madinabeitia Unamuno Luarizaristi Unamuno Luarizaristi 'Piti' 2018ko irailaren 16an hil zen, 73 urte zituela. 2018ko irailaren 12an hil zen, 57 urte zituela. 2018ko irailaren 12an hil zen, 57 urte zituela.

Bizitako uneak ez dira izango ahaztuak Beti izango zaitugu gogoan. Bat egiten dugu senideen saminarekin. auzokoen bihotzetan beti izango duzu lekua.

Jose Luisen kuadrilla. Bere kuadrilla. Ozaetako lagunak. Arrasaten, 2018ko irailaren 21ean. Bergaran, 2018ko irailaren 21ean. Bergaran, 2018ko irailaren 21ean.

URTEURRENA URTEURRENA ESKER ONA Mertxe Arana Zuazubiskar Rufina Milagros 2012ko abuztuaren 5ean hil zen. Javier Larrañaga Altube Olalde Lizarralde Bengoa Abarrategi Basilio Biainen alarguna 2017ko irailaren 11n hil zen. 2017ko irailaren 23an hil zen, 92 urte zituela. 2018ko abuztuaren 24an hil zen, 83 urte zituela.

Hileta-elizkizunetara etorritakoei eta egun hauetan, era askotara, maitasuna eta babesa eskaini diguzuen guztioi eskerrik asko, Lehen urteurreneko meza zapatuan, 2018ko irailaren 22an, Urteurreneko meza domekan, irailaren 23an, izango da, bihotzez, familiaren izenean. izango da, 19:00etan, Oñatiko Mikel Goiaingeruaren parrokian. 10:45ean, Arrasateko Gesalibar auzoko Santa Ageda elizan. — Ondra elizkizuna zapatuan, irailaren 22an, 19:30ean, Oñatiko agustindarren elizan izango da.

Elizkizunetara joango zaretenoi eskerrik asko, sendikoen izenean. Elizkizunetara joango zaretenoi eskerrik asko, sendikoen izenean. Bertaratuko zaretenoi aldez aurretik eskerrik asko. Arrasaten, 2018ko irailaren 21ean. Oñatin, 2018ko irailaren 21ean. Oñatin, 2018ko irailaren 21ean.

GUARDIAKO FARMAZIAK HILDAKOAK

arrasate egunez arrasate gauez egunero Egubakoitza, 21 FERNANDEZ: Musakola, 11 / 943 79 22 26 (22:00etatik 09:00etara) Jesus Zufiria Yarza. Oñatin, irailaren 12an. 88 urte. Zapatua, 22 IRIZAR: Erguin 11 / 943 79 12 39 2018ko abenduaren 31ra arte: Domeka, 23 SANCHEZ ALVAREZ: Santa Marina 32 / 943 79 09 74 IRIZAR: Erguin 11 / 943 79 12 39 Manuel Fernandez Peña. Oñatin, irailaren 13an. 80 urte. Astelehena, 24 ESPAÑOL MORALES: Araba etorbidea 14 / 943 79 18 65 Martitzena, 25 RUIZ: Nafarroa etorbidea 1 / 943 79 14 09 Juana Uribeetxeberria Isasisasmendi. Eguaztena, 26 ETXEBERRIA: Zarugalde kalea / 38 / 943 77 16 30 Aretxabaletan, irailaren 14an. 100 urte. Eguena, 27 ALBERTO AZKOAGA: Ferrerias kalea 1 / 943 79 15 15 bergara egunez bergara gauez egunero M. Mercedes Primo Gonzalez. Arrasaten, 14an. 93 urte. Egubakoitza, 21 ESTELLA: Matxiategi 5 / 943 76 19 63 (22:00etatik 09:00etara) Zapatua, 22 MOZOS: Iparragirre 2 / 943 76 12 15 2018 osoan: Maria Angeles Esteban Alonso. Arrasaten, 14an. 97 urte. Domeka, 23 MOZOS: Iparragirre 2 / 943 76 12 15 MOZOS: Iparragirre 2 Astelehena, 24 URRITIKOETXEA: Orixondo plaza 4 / 943 76 11 74 943 76 12 15 Jose Antelo Fernandez. Aretxabaletan, 15ean. 81 urte. Martitzena, 25 ZABALA: Barrenkalea 25 / 943 76 16 87 Eguaztena, 26 OIARBIDE: San Antonio 5 / 943 76 11 05 Antonia Canseco Tena. Bergaran, irailaren 15ean. 67 urte. Eguena, 27 ESTELLA: Matxiategi 5 / 943 76 19 63 oñati egunez bakarrik Marilu Errarte Madinabeitia. Arrasaten, 16an. 73 urte. Egubakoitza, 21 IGARTUA: Kale Zaharra 1 / 943 78 01 22 Zapatua, 22 IGARTUA: Kale Zaharra 1 / 943 78 01 22 Begoña Arenaza Altuna. Aretxabaletan, 16an. 90 urte. Domeka, 23 IGARTUA: Kale Zaharra 1 / 943 78 01 22 Gipuzkoako farmazien egutegia Maria Arenaza Uribarri. Aretxabaletan, 16an. 92 urte. Astelehena, 24 GARATE: Kale Barria 42 / 943 78 05 58 eskura izateko: Martitzena, 25 GARATE: Kale Barria 42 / 943 78 05 58 COF Gipuzkoa aplikazioa Antonio Armentia Murua. Aretxabaletan, 16an. 92 urte. Eguaztena, 26 JULDAIN: Kale Barria 6 / 943 78 11 28 deskargatu Google Play eta Eguena, 27 JULDAIN: Kale Barria 6 / 943 78 11 28 App Store dendetan. Matias Uribesalgo Arana. Aretxabaletan, irailaren 18an. 94 urte.

ESKELAK JARTZEKO: 943 25 05 05 edo [email protected]

Hileta egunean eskela Goiena.eus-en + Oroigarria edo Esker ona Goiena Paperean eta Goiena.eus-en: 176 € / Goiena Klubeko bazkideendako 156 € Eskela mota guztiak Goiena Paperean + Goiena.eus-en: 155 € / Goiena Klubeko bazkideendako 137 € Goiena: irakurriena Debagoienean. 44 ZERBITZUAK Egubakoitza 2018-09-21 GOIENA ALDIZKARIA

TXUTXU-MUTXUAK

2 3 4

5 6

1. Gatz Bidea egiten 4. Maider eta Beñat Irailaren 14an, Almen Ikastolako DBHko talde Arrasateko bikotea gaur, egubakoitza, handi batek egin zuen bidea. Martitzen ezkonduko da udaletxean. Gero, familia eta Kontatu, kontatu! honetan, berriz, Kurtzeberri Eskolako eta Luis lagunekin ospatuko dute. "Lagunen partetik, Badaukazu ezkontzaren baten berririk? Edo eztei-ospakizunen batenik? Kintada Ezeizako irakasleek egin dute. zorionak eta ondo ibili eztei-bidaian!". egin duzue eta argazkia erakutsi nahi zenukete? Ibilaldi politen bat erakusteko baduzu? Bestelako ospakizunen bat? Kontaiguzu eta bidaliguzu argazkia!

2. Aitor eta Naiara 5. Portugaleten dantzan Posta elektronikoa Aitor Errarte eta Naiara Cordoba elgetarrak Aramaioko Lagun Artean dantza taldekoek Mezua bidali [email protected] helbidera, eta idatzi nortzuek, non, noiz, zergatik bihar ezkonduko da. "Zorionak, bikote! Egun egun-pasa ederra egin zuten aurreko eta zer ospatu edo egin duzuen. zoragarria opa dizue familiak! Maite domekan, Portugaleteko Gaurko Gazteak zaituztegu. Izan zoriontsu". dantza taldeak gonbidatuta. Ordezkaritzak Zatoz Goienaren ordezkaritzara (Otalora 31, Arrasate) edo deitu 943 25 05 05 telefonora. 3. Amaia eta Iñigo 6. Besada eta Artola txapeldun Bihar ezkonduko dira. "Egun bikaina Pasaiako Idoia Besadak eta Irurako Xabier Eguazteneko 12:00ak arte jasotakoak bakarrik iragarriko ditugu. Hortik aurrera pasatuko dugu! Zorionak, bikote, eta izan Artolak osatutako bikotea izan da txapeldun jasotakoak hurrengo astean argitaratuko ditugu. zoriontsu! Musu handi bat, familiaren, Bergarako musika eta dantza eskolak lagunen eta Goienako lankideek partetik". antolatutako txapelketan. GOIENA ALDIZKARIA 2018-09-21 Egubakoitza ZERBITZUAK 45

ZORION AGURRAK

BERGARA ARRASATE OÑATI OÑATI ARETXABALETA ANTZUOLA OÑATI ARRASATE BERGARA June Maiztegi Arruti Araitz Gartzia Maddi Lopez Inza Maialen Maiztegi Anne Maillaut Garazi Aranburu Eñaut Beitia June Bengoa Elene Taboada Irailaren 27an, 3 urte. Dorronsoro Irailaren 24an, 3 urte. Lete Irailaren 23an, 7 urte. Segurola Maisterrena Irailaren 22an, 8 urte. Muruamendiaraz Zorionak eta urte Irailaren 24an, 6 urte. Zorionak eta urte Irailaren 23an, 11 urte. Zorionak! Patxo Irailaren 23an, 6 urte. Irailaren 22an, 7 urte. Zorionak, June! Oso Irailaren 22an, 10 urte. askotarako, potxola, Zorionak, maitia! askotarako, pituki! Zorionak, neska! Ondo handi-handi bat, Zorionak, Garazi eta Zorionak, txapeldun! ondo ospatu zure Zorionak, Elene! familixakuen partetik! Handitzen eta ikasten Topera disfrutatu pasatu eta ospatu etxeko danen partetik. ondo-ondo pasatu zure Ondo-ondo pasatu urtebetetzia, etxekoen Primeran pasatu zure Primeran pasatu zure jarraitzen duzu eta zeure eguna. Mila kilo eguna, etxekoekin eta eguna! Patxo handi zure egunian! Patxuak partetik! Patxo handi eguna eta gozatu eguna eta bi muxu zure xarmak eta patxo, maitte zaugun lagunekin. bat, etxeko danon Uxueren, amatxoren bat! topera! Patxo handi bat potolo! bihurrikeriek danon partetik! partetik. eta aitatxoren partetik! familiaren eta, bereziki, maiteminduta gaituzte! Sararen partetik!

OÑATI Haizea Amado Urkia Irailaren 22an, 8 urte. ARRASATE OÑATI BERGARA Zorionak, politt hori! Elene Ormaetxea Danel Irizar Azkune Ega Zabala Pozo Ondo-ondo pasatu Artola Irailaren 22an, 9 urte. Irailaren 18an, 3 urte. zure urtebetetzean. Irailaren 22an, 10 urte. Zorionak, txapeldun! Hiru urte! Zorionak, Besarkada eta muxu Zorionak, Elene! Esku Zelako handi! Behar dan ARRASATE ELORRIO polit hori! Muxu handi-handi bat, zure bixak beteta... moduan ospatu eta Hegoa Etxagibel Etxebarria eta Malen Bergaretxe Garitaonandia handi-handi bat, familiaren eta, batez Jarraittu irribarre eder danborra ondo fuerte jo! Maddi Etxagibel Ruidiaz Irailaren 18an, urtebetetzea. Zorionak Malen gure familiako danen eta, ere, zure anaiatxo horrekin, laztana! Patxoak etxekoen eta, Hegoak irailaren 21ean, 2 urte eta Maddik 22an, printzesari, amatxoren eta aitatxoren partetik. batez ere, Ikerren Aiurren partetik. Asko Patxuak! batez be, anaia Unai eta 12 urte. Zorionak eta muxu handi bat, etxekoen partetik. Mua! maite zaitugu! Julenen partetik! partetik. Ondo pasatu!

OÑATI ARRASATE BERGARA OÑATI ARRASATE ARRASATE BERGARA ESKORIATZA OÑATI Malen Salazar Guridi Oihan Perez de Izaro Loiola Lopez Oihan Irizar Urkia Oihan Arriaran Unax Aranzabal Aitor Fernandez June Aguirre Markel Igartua Irailaren 18an, 11 urte. Villarreal Perez Irailaren 18an, 4 urte. Irailaren 18an, 9 urte. Zubillaga Vitoria Unamuno Gandarias Garcia Malen, gure etxeko Irailaren 18an, 5 urte. Zorionak etxeko Zorionak eta urte Irailaren 18an, 10 urte. Irailaren 18an, 14 urte. Irailaren 17an, 10 urte. Irailaren 17an, 6 urte. Irailaren 17an, 3 urte. printzesa, zorionak Zorionak, txapeldun! erreginiari. Atzo askotarako, danon Zorionak! Zorionak, Unax. Oso Zorionak, mutikote! Zorionak, maitia! Asko Zorionak, maittia! bihotz-bihotzez etxeko Dagoeneko bost urte zalakuan, jada 4 urte partetik. Segi mutil ondo pasatu Ondo-ondo pasatu maite zaitugu. Oso Ondo pasatu zure danon partetik! Eta bete dituzu. Muxu handi. Milaka muxu zintzoa izaten. urtebetetze eguna. zure eguna, etxeko ondo pasatu zure egunian! Patxo potolo eskerrik asko zaren potolo bat etxeko erraldoi aitatxoren, Muxu pila bat, familia danon partetik. Muxu egunian. Patxo handi bana, etxeko danon modukoa izateagatik! guztien eta, bereziki, Izarren, Iratiren eta osoaren partetik. potolo bat! bat, etxekoen partetik. partetik. Izugarri maite zaitugu! Laiaren partetik. amatxoren partetik.

ARRASATE BERGARA ARETXABALETA OÑATI ARRASATE OÑATI OÑATI Malen Beitia Jara Maialen Esteban Izaro Altube Uribe Xabat Samaniego Irati Rodriguez Inge Esparza Izar Aramburu Gende Irailaren 17an, 8 urte. Laskurain Irailaren 17an, 6 urte. Gonzalez Sanzberro Castaños Irailaren 16an, 2 urte. Zorionak, printzesa! Irailaren 17an, 5 urte. Zorionak, sorgintxo! Irailaren 17an, 4 urte. Irailaren 17an, 10 urte. Irailaren 16an, 9 urte. Zorionak, maitia. Ondo Primeran pasatu zure Zorionak etxeko Zorionak eta milaka Zorionak, txapeldun! Zorionak, printzesa! Zorionak, Inge, etxeko pasatu zure BERGARA eguna eta gozatu printzesarentzako muxu, etxeko danon Oso ondo pasatu zure Aimarren, Ekainen eta guztion partetik. Egun urtebetetze egunean. Itziar Ibarra eta Iñaki Zabala topera! Izugarri maite amatxoren, aitatxoren, partetik. egunian! Asko maite etxeko guztien ederra pasatu. Muxu potolo bat denon Zorionak, aitita eta amama, zuen urtebetetzean! zaitugu. Mila patxo amamaren eta zaitugu! partetik. partetik eta segi zure Aititak, irailaren 2an eta amamak, irailaren 13an. familiaren eta, batez aititaren partetik. Mila irribarreaz gure Muxu handi bat etxeko denon partetik! Batez ere, ere, Unaxen partetik! muxu potolo! bizitzak alaitzen! birramona Asun eta biloba Agate, Inar eta Kerman.

OÑATI BERGARA ARRASATE ARETXABALETA OÑATI ANTZUOLA OÑATI Markel Elorza San Uxue Pozas Ibai Rodriguez Baena Luken Arrillaga Ekhi Garcia Malen Angeles Helene Kortabarria Miguel Irailaren 13an, 5 urte. Irailaren 12an, 9 urte. Zabala Aramburu Telleria Otxoa-Aizpurua Irailaren 14an, 12 urte. Zorionak, printzesa! Zorionak etxeko Irailaren 12an, Irailaren 10ean, 3 urte. Irailaren 9an, 5 urte. Abuztuak 12an, 7 urte. Zorionak, Markel! Ondo pasatu zure DONOSTIA nagusiari! Anaiarik urtebete. Zorionak, Zorionak, txapeldun! Zorionak, Malen! Zorionak, Helene! Ondo pasatu zure egunean eta opari Mikel Agirre Pinacho onena zara. Asko bihotza, zure Ondo pasatu zure Ondo-ondo pasatu Muxu handi bat, eguna familiarekin eta asko jaso. Patxo potolo Irailaren 12an, 2 urte. Zorionak eta patxo handi bat maite zaitugu. Oso lehenengo egunian. Patxo bat, zure eguna eta segi familixaren partetik. lagun guztiekin. Muxu bat, Peña Parke-ren Arrasateko amama Andrearen eta Anttoniren, ondo pasatu, Nahiaren, urtebetetzean! Asko etxeko danon partetik. zan moduko xaladia Segi horrela, guapa!. handi bat, etxeko partetik. arreba Maialen, izeba Amaia eta osaba Hakanen Jonen eta familia maite zaitugu, izaten. Patxo handi bat guztion partetik! partetik! osoaren partetik. bizkotxito! etxeko, danon partetik. 46 ZERBITZUAK Egubakoitza 2018-09-21 GOIENA ALDIZKARIA

AGENDA

EMAIGUZUE ZUEN EKITALDIEN BERRI EGUAZTENEKO EGUERDIA BAINO LEHEN. Tel.: 943 25 05 05 / [email protected]

ARETXABALETA DBHko 1. EGUBAKOITZA 21 ZAPATUA, 22 mailakoei ongietorria Gaztetxoendako harrera. ELGETA Ate irekiak ludotekan ARAMAIO Aitor Arana Mendi Gaztelekuan, 17:00etan. Zerbitzua ezagutzera emateko. Martxa Ludotekan, 16:00etan. Marka, Murugain, Asentzio, ARRASATE Bandera jolas Danborralde, Durakogain eta Orixol erraldoia ELGETA Ipuinen Ordua igo beharko dituzte. Izen-ematea, Gaztetxoendako. Boluntario talde baten eskutik. martxa hasi aurretik. Monterronen, 18:00etan. Liburutegian, 17:00etan. Kiroldegian, 08:00etan. OÑATI Haurren danborrada GOIENA ARETXABALETA Hiruko ESKORIATZA Mendi martxa Sanmigeletako ekintza. ARRASATE Goikobalu gazteluaren jaia saskibaloi festa Atxorrotxera Santa Marinan, 18:00etan. Ibilbide gidatua, kalejira, umeendako jolasak, dantzaldia, sokatira 2007 eta 2010 urte bitartean Euskal Selekzioaren aldeko txapelketa, bazkaria, kanta herrikoiak, Herrixa Dantzan eta erromeria jaiotakoendako. Izena, egunean ekimena. ELGETA 'Tarantela' kale- egongo dira, besteak beste, Goikobalu Erromerixie ospatzeko. bertan. Fernando Eskoriatza plazan, antzerkia Bihar, zapatua, Herriko Plazan, 12:00etan. Mitarte kalean, 17:00etan. 09:00etan. Hiru bufoik Erdi Aroko kontuak ekarriko dituzte. ARETXABALETA DBHko 1. OÑATI Tailer irekia Mendizaleen plazan, 18:00etan. mailakoei ongietorria Diagnostiko tailerra egingo du EH ESKORIATZA Mahai-jolasen Gaztetxoendako harrera. Bilduk. BERGARA 'Ikasgaia' antzezlana tailerra ASTELEHENA 24 Gaztelekuan, 17:00etan. Gaztelekuan, 10:00etan. Elgoibarrko Taupada taldearen Gaztetxoendako. antzezlan satirikoa Gaztelekuan, 17:00etan. OÑATI Pentsiodunen ESKORIATZA DBHko 1. mailakoei OÑATI Bizikleta azoka Seminarixoan, 19:00etan. elkarretaratzea ongietorria Bigarren eskuko bizikleten eta ARETXABALETA Dantzaldia Pentsio duinak eskatzeko elkartuko Gaztetxoendako harrera. material osagarrien azoka. erretiratuendako dira pentsiodunak. Gaztelekuan, 17:00etan. Foruen plazan, 10:00etan. DOMEKA 23 Kultura Asteari hasiera emango Foruen plazan, 12:00etan. diote ekitaldi horrekin. OÑATI 'Una milla puede marcar ELGETA Azoka ELGETA Ganbora mendi irteera Mojen komentuko patioan, ESKORIATZA Kale jolasak la diferencia' dokumentala Frutak, barazkiak, gozoak eta Amezketatik abiatuta igoko dira. 18:00etan. Haur Hezkuntzako eta Lehen Ostean, Itsas Laguntza artisau lanak ikusteko eta erosteko Mendizaleen plazan, 08:00etan. Hezkuntzako umeendako jolasak. Humanitarioa taldearen solasaldia. aukera. ARRASATE Sukaldaritza tailerra Ludotekan, 16:45ean. Kultura etxean, 18:30ean. Mendizaleen plazan, 10:00etan. BERGARA Bergarako Bira Gaztetxoek irabiatu freskagarriak Laugarren etapa egingo dute: egingo dituzte. ARETXABALETA Gazta dastatzea OÑATI Sagardo txapelketako OÑATI 23. Oñati Txirrindularitza Elosua-Bergara. Erdiguneko gaztegunean, Idiazabalgo gaztaren gaineko finalaurrekoa Saria San Martin plazan, 08:00etan. 18:00etan. kontuak ezagutu eta hori dastatzeko Hirugarrena izango da. Epaile izan Amateur mailako 96 kilometroko aukera, Felix Ajuriarekin. nahi duten herritarrek afari txartelak lasterketa. ESKORIATZA Bizikleta martxa ARRASATE '¡Shot!U' jaialdia Basotxon, 17:30ean. hartu behar dituzte aldez aurretik. Unibertsitate etorbidean, Arrasatera Arrasateko Shot! estudioa berriro Larrain Gain elkartean, 20:00etan. 10:00etan. Mugikortasun Astearen baitan, martxan jartzeko ekimena: Pablo OÑATI Eskulan ikastaroa bidegorrian egingo dute ibilaldia. Novoa eta Keu Agirretxea, Ruper erretiratuendako: izen-ematea ARAMAIO Marrate musika ELGETA Intxortako igoera Fernando Eskoriatza plazan, Ordorika, Petti eta Barrenan Gaur da azken eguna Pake Lekun banda Hiru kategoria izango dira: 12 urtera 10:00etan. Semiak, Ines Osinaga, Zea Maysko egingo dituzten ikastaroetan izena Bastidako taldeak kontzertua egingo artekoak, 12-16 urte artekoak eta Aiora eta Piti, eta Huntza. Sarrerak, emateko. du, Sastiñako Musika Festibalaren 16 urtetik gorakoak. Txikienek ARETXABALETA Bizikleta hamabost euro. Pake Lekun, 18:00etan. baitan. Salbadorrera egingo dute joan- martxa familiendako Amaia antzokian, 19:00etan. Kultura etxean, 20:30ean. etorria. Sari banaketa 13:00etan Aretxabaleta-Torrebaso- OÑATI Ekarpenak egiteko izango da. Aretxabaleta ibilaldia egingo dute. ARETXABALETA Ventos De batzarra OÑATI Wood Strings taldea Mendizaleen plazan, 11:00etan. Kurtzebarri eskolako kantxan, Saudade taldea Hiri Antolamendurako Plan Orokorra Rock akustikoa egiten duen 10:15ean. Soraluzeko taldeak fado doinuak lantzeko prozesuaren lehen Aretxabaletako taldearen ARETXABALETA Azoka berezia eskainiko ditu. Sarrerak, leihatilan, batzarra, herritarrekin. emanaldia. Debalde. Tomatearen Astearen baitako azoka OÑATI Artzain Txakur lau eurotan. Euskaldun Berria gelan, 18:30ean. Iturri tabernan, 22:00etan. berezia. Txapelketa Arkupen, 19:00etan. Durana kalean, 12:00etan. 59. Artzain Txakur Txapelketa. OÑATI 'Euskal mitologia, gure Santa Lutzian, 10:30ean. BERGARA Tana Quartet eta El MARTITZENA 25 historia' ikuskizuna ESKORIATZA VI. goitibehera Tango taldea Ganbara Faktoriaren azken lana. txapelketa ARAMAIO Sagardo Eguna Astor Piazzola musikariaren ESKORIATZA Ludotekaren Nagusien sarrerak hamabi euro eta Adingabeek gurasoen baimena 12:30ean, herriko trikitilarien jatorrizko musika oinarri duen ikasturte berria haurrenak, hamar. eroan beharko dute. Adin guztietako kalejira; eta 13:00etan, txotx taldearen kontzertua. Debalde eta Irekiera festa egingo dute: Garaineko Kirrukua zelaian, gidariendako. irekiera, Azpiko Racing taldekoekin. irekia herritar guztiendako. 16:45ean, Lehen Hezkuntzako 22:00etan. Apotzagako bidean, 15:00etan. Bizente Goikoetxea plazan. Errekalde parkean, 19:00etan. bigarren mailara artekoendako; eta GOIENA ALDIZKARIA 2018-09-21 Egubakoitza ZERBITZUAK 47

ZINEMA

ARRASATE Martitzena: 15:55, Todos lo saben 22:10, 00:20. 20:40. FLORIDA 19:55, 21:55. Zapatua eta Astelehena, Astelehenetik AMAIA ANTZOKIA Todos lo saben Egubakoitza eta domeka: 13:10. eguaztena eta eguenera: 18:00, Egunero: 17:15, Yucatan zapatua: 13:55, Egunero: 16:00, eguena: 17:45, 20:00. 20:00, 22:30. Zapatua: 19:30. 16:55, 18:55. 18:40, 21:25, 19:55, 22:10. La monja Astelehena: 20:30. Yucatan Domekatik 00:10. Egubakoitza eta GORBEIA Egunero: 17:30, 18:00etan, Lehen Hezkuntzako BERGARA Eguaztenetako azoka Los increibles 2 eguenera: 19:00, Megalodon zapatua: 18:30, Hotel Transilvania 20:00, 22:30. bosgarren mailara artekoendako. Etxeko baserritarren produktuak Zapatua: 17:00. 21:00. Egubakoitza, 22:30. 3 En el corazon den zapatua, eta Domeka: 18:30. Predator Ludotekan. erosteko aukera. Egubakoitzetik OÑATI teatro real astelehenetik Astelehenetik Egubakoitzetik domekara: 17:00. Oxirondon, 18:00etan. Domeka eta eguaztenera: eguenera: 18:00, domekara: 16:30, DEBAGOIENA Landa inguruneko KULTURA ETXEA eguena: 20:00. 17:40, 20:00, Mision imposible 20:00. 20:30. Egubakoitza eta plastiko bilketa OÑATI Txillardegiri buruzko El mejor verano Los increibles 2 22:25. El mejor verano Astelehenetik de mi vida zapatua: 19:35, Zapatua eta Domeka eta de mi vida eguenera: 20:15. Siloa estaltzeko, belar boletako eta hitzaldia Egubakoitza eta 22:30. domeka: 12:15. eguena: 17:40, Egubakoitzetik zapatua: 22:30. Domeka: 19:35. La monja berotegietako plastiko beltza eta Fito Rodriguez irakasleak egingo du Egunero: 15:45, 22:25. domekara: 17:15. Domeka: 19:30, Astelehenetik Egubakoitzetik 18:15, 18:45, Los futbolisimos Astelehenetik zuria batuko dituzte. Herri bakoitzak berbaldia. 22:30. eguenera: 17:30. domekara: 18:30, Astelehena: 19:30. 21:45. Zapatua eta eguenera: 18:00. 22:30. zehaztuta ditu materiala uzteko Kultura etxean, 19:00etan. Matar a Dios domeka: 13:15. Astelehenetik puntuak. Yucatan Egubakoitza eta Yucatan Egunero: 16:05, eguenera: 18:00, EIBAR Zapatua eta zapatua: 20:35, Egubakoitzetik Puntu horietan, 17:00etan. ESKORIATZA Nerabeen 18:10. 22:30. domeka: 13:30. 22:30. domekara: 19:50. COLISEO substantzien kontsumoen Egunero: 17:00, Teen titans go! Astelehenetik Astelehenetik The rider ARETXABALETA 'Elikadura eta ikerketaren aurkezpena Un oceano entre 19.40, 22:15. Zapatua eta eguenera: 20:15. eguenera: 20:00. Egubakoitzetik nosotros Predator domeka: 12:10. La aparicion domekara: 18:20, nutrizioa' hitzaldia Inkestek emandako datuak Zapatua: 19:45, Egunero: 15.50. Predator Egunero, Egubakoitza eta Egubakoitza eta 20:30, 22:30. Erretiratuendako aholkuak eta gurasoekin partekatuko dituzte. 22:30. martitzena izan El mejor verano zapatua: 17:00, Astelehenetik Domeka: 20:00. zapatua: 17:30, irizpideak, Kontsumobideko kideen Zaldibarren, 19:00etan. ezik: 12:40, 15:50, de mi vida 19:40, 22:20. eguenera: 17:30, Astelehena: 20:30. 20:00, 22:30. eskutik. 18:00, 20.10, Egunero: 20:20. Domeka: 12:00, Domeka: 17:00, 20:00, 22:30. La monja 22:20, 00:30. Mision imposible 17:30, 20:00. 19:40. Basotxon, 17:30ean. Zapatua: 19:45, El capitan Martitzena: 15:50, Egunero: 22:15. Astelehenetik Astelehenetik 22:30. Egubakoitzetik 18:00, 22:20, eguenera: 17:30, eguenera: 17:30, EGUENA 27 Domeka: 20:00. Hotel Trasilvania eguaztenera: 00:30. 20:00. 20:00. ARETXABALETA Nerabeen Astelehena: 20:30. 3 17:00, 19:45, substantzien kontsumoen OÑATI Garbigune ibiltaria La monja Zapatua eta Johnny English Megalodon 22:30. ANTZOKIA Egunero, Egubakoitza eta Egubakoitza eta ikerketaren aurkezpena Herritarrek utzitako materiala domeka: 12:30. Carmen y Lola martitzena izan zapatua: 16:45, zapatua: 19:30, Yucatan Egunero: 16:00. Egubakoitzetik Inkestek emandako datuak batuko dute. Zapatua: 19:45, ezik: 13:00, 16.15, 18.40, 20:35, 22:10. Campeones domekara: 16:30, 22:30. 18:20, 20:25, 22:30. Domeka: 19:30. gurasoekin partekatuko dituzte. Olakuan, 10:30ean. Egunero: 21:00. 20:30. Domeka: 20:00. 22:30, 00:30. Domeka: 12:00, Astelehenetik Astelehenetik Arkupen, 19:00etan. Astelehena: 20:30. Martitzena: 16.15, Al aire patos 16:45, 18.40, eguenera: 17:30, ESKORIATZA Mahai-jolasak 18:20, 20:25. Egubakoitza, 20:35. 20:00. eguenera: 18:00, 22:30. OÑATI 'Gerraosteko Txapelketa egingo dute neska- HERRIA Egubakoitza eta zapatua eta Astelehenetik Todos lo saben zapatua: 21.30, domeka: 12:45, Euskaltzaindiaren historia mutikoek. eguenera: 18:00, Egubakoitza eta El escandalo Ted FLORIDA 23:30. 15:45, 17:45. 20:00. zapatua: 17:15, Kennedy Astelehenetik kulturala: 1936-1954' Ludotekan, 16:45ean. Jonhnny English Alpha Enamorado de mi 19:50, 22:30. Egubakoitzetik eguenera: 15:45. Donostia Kulturako Antton Ugartek Egunero, Zapatua eta mujer Domeka: 17:15, domekara: 17:30, egingo du berba, Olaitturri antzerki ARETXABALETA Erretiratuen martitzena izan domeka: 13:05. Book club Egubakoitza eta 19:50. 20:00, 22:30. ezik: 12:55, 15:55, Egunero: 16:05, Egubakoitza, zapatua: 18:45, Astelehenetik Astelehenetik taldeak gonbidatuta. moda desfilea 17:55, 19:55, 18:05, 20:05, zapatua eta 20:40, 22:30. eguenera: 17:30, eguenera: 18:00, Kultura etxean, 19:00etan. Moda desfilea egingo dute, Kultura 21:55, 23:55. 22:05, 00:05. domeka: 19:55, Domeka: 18:45, 20:00. 20:15, 22:30. Astearen barruan. Aurretik, OÑATI Danborradako entsegu Basotxoko kantu taldeak emanaldia orokorra egingo du. KRITIKA Nagusien danborradako kide Basotxon, 17:30ean guztiak elkartuko dira udal musika Todos lo saben bandarekin azken entsegua egiteko. OÑATI Txillardegiren omenezko Zuz.: Asghar Farhadi. Herr.: Espainia (2018). Aktoreak: Penelope Cruz, Javier Bardem, Ricardo Darin. Eltzian, 20:00etan. plaka Arantzazuko Milikua tabernan Konpondu gabeko arazoak ipiniko dute. EGUAZTENA 26 Milikuan, 19:00etan. ANTONIO ZABALA Asghar Farhadi zuzendari direla ematen badu, poliki-poliki gertatzen den bahiketa argitzen OÑATI Igeriketa ikastaroak: OÑATI 'Resurreccion Maria irandarra azkeneko filmekin pertsonaien alde ezkutua eta da. Baina bukaerak badu bere behin betiko zerrendak Azkue eta Euskaltzaindia' Europara hurbiltzen joan da. gordetako sentimenduak ukitu bihurria: sekretuek eta Igeriketa ikastaroetako taldeak eta Olaitturri antzerki taldeak Aurreko filma, El Pasado, Parisen kaleratzen joango dira. Euren gezurrek sekretu eta gezur ur ekintzetako taldeak nola geratu prestatutako herri antzerkiaren gertatu arren, bazeuden Irandik artean, konpondu gabeko gehiago dakarte atzetik. diren ikusteko eguna. Zalantzak estreinaldia. Debalde. etorritako pertsonaiak. Orain, arazoak dituzte. Ezaugarri hori Agian, azken film honen argitzeko eta aldaketak eskatzeko Santa Anan, 19:00etan. pauso bat gehiago emanez, Iranen egindako filmetan aldaketa nabarmenena aukera ere badago. Espainian gertatzen den istorioa zegoen, eta orain mantendu pertsonaiek euren sentimenduak Kiroldegiko iragarki taulan, ESKORIATZA Ostegun kontatzen du; eta pertsonaiak egiten da Europan egindako azaltzeko duten moduan dago. 08:00etan. Bidaiariak: 'Urrutiko bidaiatik, espainolak edo argentinarrak lanetan. Dena den, Todos lo Zuzendariak pertsonaien alde barneko bidaiara' dira. Farhadiren istorioetan saben pelikulan, gauzak basatiena harrapatu eta islatu ESKORIATZA Oporretako argazki Naia Pagoagak egun kopuru pertsonaiei ezusteko bat lotuagoak uzten ditu nahi du: negarrak, garrasiak... erakusketa zehatzik gabeko bidaia egin zuen, gertatzen zaie. Egoera hori zuzendariak. Beste film Asghar Farhadi zuzendariak Nerabeek aisialdi egunetan motorrean: Montesinho parke onartzea asko kostatzen zaie, batzuetan, azkenean, ikusleak lortzen du bere helburua eta egindako argazkien bilduma naturalean hasi eta Algarbeko eta horrek eragin hondatzaileak ez daki zehatz-mehatz benetan bere zinemaren ezaugarriak ikusgai. itsasertzeraino. izango ditu. Normaltasunez bizi zer gertatu den. Honetan, mantentzen ditu. Gaztelekuan, 16:30ean. Zaldibarren, 21:00etan. PEFC ziurtagiria 2018-09-21 Produktu hau kontrolatutako iturrietako materialez Egubakoitza egina dago, birziklatua da eta Baso Kudeaketa Iraunkorraren ziurtagiria dauka www.pefc.es AZKEN BERBA BUKATZEKO

gu Neo-rekin argazkirik egin", AGURNE BARRUSO zioen, penaz, aretxabaletarrak. Txakurren eskubideen "Hala ere, honaino iritsi gara, Lapurrak jendeak ikusi gaitu, gure aldarrikapena ikusarazi dugu eta Udako opor-aurretik hasi babes handia jaso dugu. Pentsa, ginen master faltsuen alde, aita santuarengana Kolonbiako telebista batek erre- kontuarekin gora eta behera. portajea ere egin digu". Egia esan, jada zaila da Donejakue bidea egin zuten martxoan Aretxabaletako Mari Carmen Astigarragak eta jakitea Estatu Espainoleko Lehenengo txakur erromesa politikarien artean inork haren 'Neo' txakurrak. Bidean arazoak izan zituzten, txakurrak ostatu askotan eta Aipatu moduan, Donejakue bi- badaukan bere kabuz elizetan ez dituzte-eta sartzen uzten. Orain, aldarria Vatikanoraino iritsi da deko ostatu publikoetan eta eli- ateratako masterrik. Hala ere, zetan txakurrak sartu ahal iza- eta gaia larria izanda ere, teko aldarrikapena aita santua- oporretatik bueltan gezurrak, Miren Arregi ARRASATE rengana eroatea zen asmoa. ustelkeria eta lapurretak ez Donejakue bidean ostatu publi- "Berriki egin dut Santiago bidea direla bakarrik Estatu koetara zein elizetara txakurrak Neo-rekin eta toki askotan ezin Espainoleko kontua eta sartzeko aukera ahalbidetzeko izan du sartzerik izan. Santiago- hemen eta bertakoen artean eskaria Vatikanora iritsi da asko katedralean ere ez ziguten ere lapurreta latzak egin tean. Hain zuzen ere, aldarrika- sartzen utzi", dio Astigarragak. direla eta seguruenik egiten pen horrekin egin dute Erroma- direla da notizia. ra Aretxabaletako Mari Carmen Erromes agiriarekin De Miguel kasuan, fiskaltza Astigarragak eta haren border APACA animalien babeserako eta akusatuen abokatua collie Neo-k. Frantzisko aita san- elkarteak emandako Perregrina akordio baten bila omen tuak audientzia emana zien As- izeneko erromes agiriarekin bi- dabiltza, zenbait akusazio tigarragari eta haren txakurrari dea egin duen lehen txakurra da onartu eta zigorra txikiagoa eta eguaztena, irailaren 19a, zen Neo. "Neo izan zen lehena, eta izan dadin. EAJko kide (izan) egun handia. dagoeneko 700dik gora dira bidea diren eta kide izate horretaz Urduri samar joan zen Astiga- egin duten txakurrak. Urte bu- baliatu diren 26 pertsona eseri rraga aita santuarekin zeukan kaerarako 1.000 inguru izatea dira akusatuen aulkian, hitzordura. Frantzisko eta Neo espero dugu". Animalientzako beraien karguez baliatuz argazkian jasotzea zen helburua. kredentzialak, baina, ez du ofi- dirutzak eskuratu dituztelako, "Guretzat, garrantzi handia du zialtasunik, eta horrek eta beste beraientzat eta beraien aita santua Neo-ri eskua ematen oztopo batzuek txakur erromesen etxekoentzat. ikusteak eta argazki hori mun- eskubideen alde borroka egitera PPko presidentea dura zabaltzeak", zioen audien- bultzatu dute Neo-ren bidelaguna. presidentetzatik kendu genuen tziaren bezperan. Helburu osoa lortu ez badute ustelkeriak jota zegoelako. Eguaztenean, goizean goiz egin ere, pozik da Astigarraga bidaiak Zentsura mozioaren bidez bota zuten San Pedro plazara. Kontrol eman duenarekin. "Vatikanoan ere. Bi kasuak berdinak ez zorrotzak gainditu ostean, biga- asko eta asko izan dira gure al- direla jakinda ere, zergatik rren ilaran hartu zuten tokia. darrikapenaren inguruko inte- sortzen du hemen gertatutako Tamalez, baina, aita santuak resa azaldu dutenak eta bidaia ustelkeriak Estatuan papamovil-ean egin zuen bidea, ere oso erosoa egin zaigu. Izan gertatutakoak baino zalaparta eta, ondorioz, ezin izan zuen ere, hemen ez dago arazorik txa- gutxiago? Nik ez dut Euskal desiotako argazkirik egin. "Pozik kurrarekin metroan, tranbian, Estatu korruptu batean bizi geunden, esperantzaz beterik, jatetxeetan... sartu ahal izateko. nahi eta hemen, gobernatzen baina gaur ez da han batu gare- Europan erraza da. Euskal He- duen alderdiko kide askok nokin gelditu, papamovil-ean rrian eta Espainian, toki askotan, badituzte beraien korruptelak. egin du bidea, eta ezin izan dio- Mari Carmen Astigarraga eta Neo, Vatikanoan. MARI CARMEN ASTIGARRAGA sartzeko arazoak ditugu".