Itto.2018-IX-28

...eta itto!. 2k018-IX-28 1071 zkia.

Non ez dago ba dantza! gremioen gida 943-206776

ANTENAK ELEKTRIZITATEA IGELTSEROAK

Eraikuntza Erreformak Igeltseritza instalakuntzak eta konponketak antenak 677 51 24 62 Bidebarrieta, 37 Tfnoa. 943 20 05 08 Ego Gain, 9 ac 630 95 73 45 [email protected] Faxa. 943 20 04 94 [email protected] 943 20 06 97 Zure etxea, bulegoa, tailerra... aldatzen laguntzen dizugu etorkizun hobeaz Ego Gain, 2 - Bac goza dezazun Tfnoa. 943 12 73 50 www.trinmer.com TELEKOMUNIKAZIOAK 24 orduko Azitain Industrialdea, 3 H Pabilioia ELEKTRIZITATEA urgentziak ENERGIA BERRIZTAGARRIAK Tfnoa. 943-120108 TELEKOMUNIKAZIOAN www.irazabal.net PROFESIONALAK 610 532 922

KRISTALAK ARKITEKTOAK ERAIKINEN MANTENUA

olatz etxeberria martinez ARKITEKTOA [email protected] Tel. 649978832

estudio etxeberria TAILERRA: ERREKATXU, 3an arkitektura, hirigintza eta peritazioak KRISTAL ARLOKO SOLUZIOAK eraikin eta obretako kudeaketa teknikoa [email protected] ER AKUSKETA Mekola, 7 - behea ☎ eta faxa: 943 203 903 Arikitxaneko Zubian Tel/Fax 943 70 21 12 www.arquitectura-ei.com

PINTURAK AROTZAK ERREFORMAK baglietto PINTOREAK Zoru mota guztiak PROIEKTUAK - ERREFORMAK Pinturak Dekorazioa GREMIOEN KOORDINAZIOA Errebal, 21 ROSARIO, 15 -ELGOIBAR- www.bagliettoeibar.com Tel: 943 201 922 [email protected] 605 713 168 943 744 019 aluminiozko eta PVC-ko aroztegia www.kolorlan.com 667 54 89 16 baita toldoak, gortinak, estoreak etabar Txonta, 30 - 1. eta behea GARBIKETAK Tfnoak: 943 12 13 67 www.ulmar.net Limpieza ERAKUSKETA EIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01) Multiservicio Superfizie Eibar mota guztietako garbiketa eta mantenimendu zerbitzua Tfnoa. 943 031 082 Mobila 688 609 171 www.multiservicioseibar.com Arragueta, 18-2.D

Sostoa, 16 ac behea Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900 Mobila. 656 784 396 eskutitzak ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea. HELBIDEA: – Eibar BHIko Guraso Elkartetik agurra – Urkizu, 11. 20600 Eibar 2018-19 ikasturte berriak ikastetxe berri baten Halako aldaketa sakonak eragin asko izan ahal di- TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18. sorrera ekarri digu herrira. Iaz hasitako Eskola Ma- tu; neurri askoz handiagoko ikastetxe baten abia- pa berriaren ezarpen ofizialaren hurrengo urratsa. tzearen aurrean gaude eta erronkak ere neurri be- FAXA: 943 20 28 72. Gauza horiek ez dira urtero gertatzen eta herrita- rekoak dira. Eskolako zuzendaritza, irakasle eta lan- ASTEKARIAREN E-MAILAK: rron aurrean azaltzea bidezkoa dela uste dugu. gileek lan handia dute aurretik, guzti hori norabide [email protected] [email protected] Lehengo iturrietatik ur berria: aurretik Mogel Isa- onean bideratzeko. Gure aldetik, guraso bezala, bide [email protected] si eta Itzio Bigarren Hezkuntzako ikastetxe izanda- hori elkarren ondoan egiteko asmoa azaltzen dugu. ELKARTEAREN E-MAILAK: ko eta I. Zuloaga Batxilergoko ikastetxe izandako- Lerro hauen bitartez, sortu berri den komunita- [email protected] / aren arteko bateratzearen ondoren sortu den Eibar teari barne deia egin nahi diogu, azalduz bagarela [email protected] BHI ikastetxe berria. talde bat Guraso Elkarte berria abiarazi duena eta ERREDAKZIO-KONTSEILUA: Lehendik ziren Isasi-MOGEL, Jardiñeta-ZULOA- beste askoren laguntza beharko duena bidea egi- Ana Aizpurua, Itziar Albizu, Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegi GA eta ArrateBide-ITZIO hiru eraikuntzak oraingoz ten joateko. Ateak zabalik dituzue gerturatu eta gu- eta Silbia Hernandez eutsiz, baina etorkizunean dena bi egoitzatan bil- rekin batera lanean jarduteko. Talde sendoa lortuz ADMINISTRAZIOA: tzeko asmotan: Isasin eta Jardiñetan. Horrek dakar gero, handiagoa izango da arlo ezberdinetan sa- Marisol Uriarte Eskola Publikoak gure herrian DBH osoa (1, 2, 3, 4 kontzeko aukera. Eskola euskaldun, publiko eta in- KOORDINATZAILEA: urteak) eta Batxiler osoa (1, 2 urteak) ibilbide ber- tegratzaile baten alde! Ana Aizpurua dinetik bermatuko dituela. Ei b ar BH I G ur as o El kar t ea ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez DISEINUA ETA MAKETAZIOA: – Gutxiago falta jada hurrengoetarako! – J.L. Gorostegi ARGAZKI ARLOA: Joan dira aurtengoak ere. Zortzigarren aldiz an- retenoi, gure kolaboratzaile ixil-ixil baina ezinbes- Malen Jainaga tolatu ditugu aurten Legarreko Jaiak. Egia esan, ez teko diren Atax eta Lanhotzi, pintxo-pote zoraga- eta Malen Illarramendi da gure burua loratzearren, baina lan handia egin rria eman zenigutenei eta zozketarako afariak jar- HIZKUNTZA ARDURA: dugu urten ere. Eguraldia ere lagun izan dugu, ur- tzen dituzuenei. Aurtengo zenbaki sarituak haue- Juan Andres Argoitia eta Maider Aranberri tero lez (oso lagun gainera, zelako beroa!) eta ho- xek dira: Chalchan afalduko du 1313 zenbakia due- rrek beti errazten ditu gauzak. Ez eguraldiak baka- nak; Gure Lekun, 392 duenak; Hirurok-en, 1303 PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia rrik, jakina, auzotarren laguntza eta partehartzea bi- zenbakia; eta Ongi Etorrin 407 zenbakia duenak. kaina baitira. Ze ondo pasatu dugun! On egin denoi! TELEFONOA: 943 20 67 76 Eskerrik asko denoi, auzokoei, bisitan etorri za- AZALEKO ARGAZKIA: Ar r aj ol a pe Kul t ur El kar t ea Ekhi Belar BANAKETA-ARDURA: Mohammed El Ghabali TIRADA: 8.200 ale Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati) MARRUSA/MURRUSA.- Ganaduak egiten duen zarata. Gaztelerazko ‘mugido’. “Urriñetik COPYRIGHT-A: ...eta kitto! entzuten ziran behi marrusak”. LEGE-GORDAILUA: SS/430/92. MARSAL.- Arbola mardula, sendoa. “Sasoi batian gure inguruetako baso ederretan makiña bat ISSN: 1132 - 1679 marsal zeguan”. ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik) astean esanak ”Euskaldunak ez gaude munduko “XX. mendeko katedralak foball- “Noiz hasi behar gara eskatzen mapa politikoetan. Eta geure estadioak, museo berriak, etxe- laguntzak gizonezkoendako? Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza burua izendatzeko orduan ere orratzak eta arkitektu-izarrek Hasteko, emakumezkoek baino Politika Sailak diruz lagundutako aldizkaria ez gaude ados. Bi premisa horiek sortutako bodegak dira, merkatal- urte gutxiago hartzen dute, eta izan daitezke nahikoa arrazoi gure zentroekin batera; kontsumoa, lehiakorrak izatera, laguntza ez marka garatzeko gaitasunik ez ikuskizuna eta hedonismo eskatzera eta bakarrik moldatzera dugula onartzeko. Inor ez da ari gastronomikoa erlijio berriak bideratuta daude. Orokorrean, EIBARKO gai hori lantzen. Subjektuaren bihurtu ditugulako. Bilboko emakumezkoek baino txartoago UDALA izendapena zehaztean ez gara Guggenheim berari titaniozko jaten dute, gehiago erretzen eta ados jartzen; gogoratu Euskal katedrala deitzen diote eta hiriko jokoaren hatzaparretan ere Selekzioaren izenarekin nolako edozeinek esango dizu non maizago jausten dira. Arrisku-sexu polemikak egon diren. Euskal dagoen; San Mames foballa praktiketan ere gehiago erortzen GIPUZKOAKO Herriaren marka landu beharrean, katedralarekin gauza bera. Baina dira eta, bere buruaz beste egiten FORU ALDUNDIA beste marka batzuk indartu dira: Alde Zaharrean dagoen Santiago dutenen artean, lautik hiru Erkidegoko gobernuari lotutako katedralagatik galdetuz gero? gizonezkoak dira. Zer esanik ez Basque Country, esaterako” Baietz zailtasun handiagoak izan! presoen artean, %92. Trafiko- (LOREA ARAKISTAIN, PUNTUEUS FUNDAZIOA) Benetako katedralak, berriz, istripuetan ere nagusi, alkohol museo bihurtu dira: apaizen faltan, eta drogekin bezala... Eskatu gainera, japoniarrez betetakoak” barik ere, lagundu beharko zaie” (JULIO LLAMAZARES, IDAZLEA) (JOSE LUIS GOMEZ LLANOS, SOZIOLOGOA)

KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA (HIZKUNTZA POLITIKARAKO SAILBURUORDETZA) ...eta kitto! 4 danon ahotan 2018-IX-28

Zabaldu dabe informaziñua emoteko bulegua Txontan Aurreko barixakuaz geroztik dago eta bestelako tramitiak be buleguan martxan Txontako informaziño bu- kudeatuko dittue. Astelehenetik bari- legua, kale horretako 3. zenbaki- xakura zabalduko dabe, 10:00etatik xan. Aurreko barixakuan egindako 13:00era eta 16:00etatik 19:00etara prentsaurrekuan azaldu ebenez, bu- astelehen, martitzen eta eguaztene- legora gerturatzen diranak Eusko tan eta 10:00etatik 13:00era, barriz, Jaurlaritzatik banatuko dittuen diru-la- eguen eta barixakuetan. Jendiari arre- guntzen inguruko informaziñua jaso- ta eskintzen Debegesan eta Juan An- ko dabe, baitta Udalak igogailluetara- tonio Mogel auzoko errehabilitazi- ko zein fatxadetarako emoten dittuan ñuan biharrian jardun daben Cristina laguntzen ingurukua be. Eta eskaerak Bollar egongo da.

Domekako azokarekin hasiko da Debabarreneko VII. Aste Ekologikua

Biolur eta Debemen alkartiak, Eibarko Udalarekin batera antolatu daben Debabarreneko VII. Aste Ekologikuaren barruan, domeka goizian, 10:00etatik 14:00xetara Eko Azoka egingo da Untzagan. Ho- rrekin batera, hainbat ekintza osagarri antolatu dittue azokaren inguruan: argizarizko kandelak egitteko taillarra (Aikur), jolasak (ENEEK) eta 13:00ian hasiko dan “Barazki hartzituak” showcooking-a (Olaia Blan- co). Bestalde, basarri bittara juateko aukeria eukiko dau nahi dabenak: urriaren 6xan Mutrikuko Basailun basarrira bisita egingo da, hango ba- ratzezaintza eta frutazaintza ekologikua bertatik bertara ezagutzeko. Eta urriaren 13an Eibarko Sosola basarrira juateko urteeria egingo dabe, ogigintza, abeltzaintza eta gaztagintza ekologikua ezagutzeko. Bi- xak duan izango dira, baiña aurretik izena emotia eskatzen dabe, 943 761447 telefonora deittuta (Biolur).

Bizilagunak ekimenian parte hartzeko izena emon leike Aurten be estereotipo eta aurreritzixak hautsi nahi dittuen Bizilagunak bazkari multikulturalak egingo dira herri askotan, baitta Eibarren be. Bertakuak eta atze- rritik etorrittakuak mahai baten inguruan alkartzeko asmuarekin antolatzen dan ekitaldixan nahi daben guztiak daka parte hartzeko aukeria, famelixan, taldian zein ba- naka apuntuta. Bazkarixak azaruaren 11n izango dira, izena emoten dabenen etxietan. Eibarren, bazkaltzen hasi aurretik, izena emotera animatzen diran guztiak Un- tzagan alkartuko dira, euren arteko aurkezpena egin eta, Eibartarrak egindako inbersiño- jarraixan, famelixa ba- proposamenen inguruko billerak kotxaren etxera juateko. Izena emoteko on- “Aurrekontu parte-hartzaillia 2018” izenekuari lotuta, herritarrak [email protected] 800.000 eurotarako aurkeztutako inbersiño-proposamenak aurkeztu helbidera idatzi edo eta aukeratzeko billerak antolatu dittu Udalak. Lehena atzo egin zan, Ipu- 943200918 telefonora ruan bizi diranekin eta datozen egunotan izango dira bestiak: astelehe- deittu leike. Informazi- nian Legarrekuekin, martitzenian erdialdian bizi diranekin, urriaren 8xan ño gehixago nahi dabe- Urkikuekin, urriaren 15ian Amañakuekin, urriaren 22xan erdigune-ekial- nak, mugak.eus helbi- dian bizi diranekin eta urriaren 25ian ekialdekuekin. Billera guztiak uda- dian topauko dau. letxeko patixuan izango dira, 19:00etatik 20:30xetara. ...eta kitto! danon ahotan 5 2018-IX-28

autuan

KONZENTRAZIÑUA Eguaztenean aurkeztu zuten Gure Esku Dagok deittuta, aurtengo urriaren 1ian Kataluñako egitaraua. erreferenduma egin zala urtebete pasau dala eta, astelehenian, 19:00etan, Nobedadiekin dator 25. Sagardo Eguna Untzaga plazan konzentraziñua egingo da, Urriko lehen zapatuan ospatuko dan Sa- keta zelan erabiltzen eben be erakutsiko “Askatasuna erabakitzea da” gardo Egunak 25 urte beteko dittu aur- dabe. Jaixa musikarekin girotzen txalapar- goiburuari jarraittuta. ten eta, zenbaki biribilla bihar dan mo- tarixak eta Marisol Arrillagaren soiñujoliak duan ospatzeko, antolatzailliak programa jardungo dabe eta umiendako jolasak be berezixa preparau dabe, Anartz Mitxelenak, egongo dira. Ekaitz Olaizolak eta Unai Campok eguaztenian …eta kitto! Euskara Elkartean eginda- Kontzertuak eta sagar-tarta lehiaketia ko aurkezpenian azaldu eben moduan. 13 Barrittasunen artian, aurten Deus Ez eta sagardotegitako sagardaua (Alorrenea, Al- Mugi Panderoa taldiak 21:00etatik aurrera tzueta, Barkaiztegi, Begiristain, Egi-Luze, Untzagako beste aldian (harmaillen aldian) URKI KLUBAREN Gartziategi, Gaztañaga, Gurutzeta, Isaste- emongo dittuen kontzertuak dagoz. Gaiñe- 40. URTEURRENA gi, Olaizola, Sarasola, Zelaia eta Zapiain) ba- ra hantxe txosnia zabalduko dabe, edarixak Urki taldiaren 40. urtemuga natuko da oinguan be, baiña urtemuga da- eta jatekua saltzeko. ospatzeko hainbat jarduera la-eta, egun osua ez eze, jaixak gabeko le- Eta beste barrittasuna …eta kitto! Eus- antolatu dittue. Urriaren 18tik 28ra argazki-erakusketia hen orduak be hartuko dittu, Untzagan (har- kara Elkarteak lehen aldiz antolatu daben hartuko dabe Untzagako maillen aldian) kontzertuak egingo dira-eta. sagar-tarta lehiaketia da. Sukaldaritza gus- jubilau etxian. Urriaren 26tik Sagardaua eguardiko 12:00xetatik tokua dakan edozeiñek (16 urtetik gora- 28ra, barriz, Untzagan txosna 14:30xetara eta 19:00etatik dana amaittu kuak) izango da parte hartzeko aukeria. Par- ipiñiko dabe. arte banatuko da. 6 euro pagauta zapixa, te-hartzaille bakotxak postre bakarra (gi- Eta urriaren 27xan herri- pintxua (txorizua edo gaztaia) eta basua txienez 4 raziñokua) aurkeztuko dau. Etxe- bazkarixa egingo dabe Ipur sagardotegixan. Juan nahi eskuratuko dira, nahi beste sagardau eda- tik preparauta eruan biharko dabe postria, dabenak lehenbailehen emon teko. Jaixa 12:00xetako txotxarekin bate- urriaren 6xan bertan, 12:30xetatik 13:00ak biharko dau izena, Kutxabank- ra hasiko da eta tiketak saltzen be or- bittartian, Untzagan (tolariaren aldamenian) eko ES23 duantxe hasiko dira. Tolaretik urtengo dan horrek jasotzeko egongo dan tokira. Hiru 20955109009115389087 muztioa probatzeko aukeria be egongo da onenendako sarixak (150 euro, 100 euro kontuan 40 euro sartuta. eta Baztan inguruko sagardogilliak kiriko- eta 50 euro) banatuko dittue.

U R R I A A B E N D U A

1 2 3 456 7 12 8 9 10 11 12 13 14 3 4 56789 15 16 17 18 19 20 21 10 11 12 13 14 15 16 22 23 24 25 26 27 28 17 18 19 20 21 22 23 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 31

azaroaren 23tik abenduaren 3ra EUSKARALDIA A Z A R O A 1234 2018ko urria-abendua 5 6 7891011 12 13 14 15 16 17 18 kultur eskaintza 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Urkizu pasealekua 11, solairuartea Barixakuero …eta kitto! astekaria 20600 Eibar (Gipuzkoa) Hilero Txikitto! umeen aldizkaria Tel: 943 20 09 18 [email protected] Astero Berbetan mintzapraktika taldeak www.etakitto.eus Itzulpenak eta diseinu-lanak ...eta kitto! 6 danon ahotan 2018-IX-28

Amañako jaixak Untzagara bajauko dira gaur eta bixar Aurten 40 urte bete dittuen Amañako jaixetako antolatzailliak gaur- Raimundo Amadorrek ko eta bixarko ekitaldi berezixak antolatu dittue, herrixari eskerrak kontzertua eskinduko dau emoteko asmuarekin. Programia gaur hasiko da, 19:00etan Untzagan bixar 23:30xetan. txosna zabaltziarekin batera. Ordu erdi geruago 200 txorizo-pintxo banatuko dittue duan, nahi daben guztiendako. Illuntzeko 20:00etan, barriz, dantzaldixa hasiko da Mugi Panderoa taldiarekin eta 23:30xetan Raimundo Amador gitarrajole ezagunak kontzertua emongo dau plazan. Ekitaldixak bixar jarraittuko dabe: Alas para Aroa eta Amaña es la Caña alkartiekin alkarlanian herri-bazkarixa egingo da. Arratsaldian, barriz, umiendako puzgarrixak egongo dira, 19:00etan bertso-poteua hasiko da, Hankamotxak bertso eskolakuen eskutik eta umiendako txokolate-jana be egongo da. 20:30xetan hasiko da Parrapas taldiak eskinduko daben dantzaldixa eta gabeko 23:00etan, Stai Zitto taldiaren kontzertuarekin amaittuko da ekitaldixa.

Euskaraldiaren inguruko Capoeira klasiak adierazpen instituzionala haur eta helduendako onartu dau Udalak Senzala Euskadi taldiak capoeira klasiak emongo dittu haur eta helduendako Garua zentruan eta Mogel Isasin. Haur Hez- Astelehenian udaletxian egindako plenuan behin-betiko onar- kuntzako (HH) 3. mailla eta Lehen Hezkuntzako (LH) 2. mailla ar- pena emon zetsen Eibarko Euskaraldiaren adierazpen institu- teko umiak 17:00etatik 17:45era izango dittue klasiak Garua zionalari. Onartutako testuaren arabera, Udalbatzak bat egitten zentruan, eta LH-ko 3. mailla eta DBH-ko 2. mailla artekuak dau Euskaraldiarekin eta ekimenaren sustatzaille izango da. Ho- 17:45etik 18:00etara, toki berian. DBH-ko 2. maillatik gorakuak, rrekin batera, ordezkari politikuak ekimena zabaltzeko konpromi- bestalde, Mogel Isasin egingo dabe capoeira, 19.30xetatik sua hartu dabe eta ahalik eta ahobizi, belarriprest eta bihotzgoxo 21:00etara. Azken honek gehixen aktibatzen ahaleginduko dira. hillian 30 euro ordaindu Eibarko Euskaraldia antolatzeko AKEBAIren barruan batzordia biharko dittue eta gaztiak, osatu da eta, egingo danaren inguruko informaziñua zabaltzeko lau barriz, 23 euro hillian. Ize- billera egin zittuen aurreko astian. Eta eguaztenian Indianokua gaz- na emoteko 637 55 29 48 telekuan egin zan Hamaika Berbaldi egitasmoko saiuan, Euskaral- telefonora deittu edo in- dirako beroketa ariketa modura Lutxo Egia idazliak eta Miren Gi- [email protected] helbi- sasola eta Malen Illarramendi “M&M Euskaraldian” bideobloga- dera idatzi leike. ren protagonistak euren esperientziaren barri emon eben.

URRIA Urriak 19, barixakua Azaroak 17 eta 18, ABENDUA Barixakuak Jolasian, Gurasoak Berbetan larunbata eta igandea Urriak 6, larunbata Abenduak 3, astelehena programako kideentzat tailerra. Pirritx, Porrotx eta Marimotots-en ikuskizun XXV. Sagardo Eguna. 12:00etatik Euskeraren Eguna. 17:00etan …eta kitto!-n. berria. Unibertsitate Laboralean. 15:00etara eta 19:00etatik amaitu arte. Abenduak 4, asteartea 13 sagardotegi. 21:00etatik aurrera Mugi Urriak 27, larunbata Harixa Emoten literatur tertulia. Gotzon Panderoa eta Deus Ez, harmailen aldean. Berbetan irteera Igartuberri baserrira. Hermosillaren “Gaur galtzea tokatzen AZAROA da” liburua. 19:00etan Portalean. Azaroak 6, asteartea Abenduak 14, barixakua Harixa Emoten literatur tertulia. Garazi Barixakuak Jolasian, Gurasoak Berbetan Arrularen “Gu orduko hauek” liburua. Azaroak 23tik programako kideentzat tailerra. 19:00etan Portalean. abenduaren 3ra 17:00etan …eta kitto!-n. Urriak 7, domeka arte: Abenduak Kilometroak-era (Urretxu Zumarraga) Azaroak 11, domeka Euskaraldia. autobusak. 09:30 T. Etxebarria. Buelta Bizilagunak bazkaria. Informazioa 19, 19:00etan. ([email protected]). Azaroak 23, asteazkena barixakua Kandelak egiteko Urriak 17, asteazkena Azaroak 13, asteartea San Andres Bertso tailerra. 19:00etan Ardo-dastaketa “Erbeste edo saihets baten aldarrikapenak” Jaialdia. 19:00etan …eta kitto!-n. Mikel antzezlana. 19:30ean Portalan. Portalean. Garaizabalekin. Abenduak 31, astelehena 19:00etan Azaroak 16, barixakua Azaroak 27, asteartea Kirolkitto! kirol-sari banaketa ekitaldia. …eta kitto!-n. Barixakuak Jolasian, Gurasoak Berbetan Munduko Janarien Tailerra (Berbetan 12:00etan Coliseoan. Izen-ematea programako kideentzat tailerra. programakoentzat). Portaleko sukaldean. urriaren 1etik 10era (3 euro). 17:00etan …eta kitto!-n. ...eta kitto! danon ahotan 7 2018-IX-28

Asteburu osuan ospatuko dittue Sanmiguelak Agiñagan

Gaur San Miguel bezperia dala eta, arratsaldeko 18:00etan ermittako kanpaiak joko dittue Agiñaga auzuan. Eta bixar, San Miguel eguna ospatzeko, 11:00etan meza nagusixa egingo dabe, Usartza txistulari bandakuen partehartziarekin. Eguardixan lun- txa eta umiendako jolasak egingo dittue eta, ondoren, 14:00xe- tan, Usartzako txistularixekin batera bazkarixa egingo dabe. Arra- tsalderako, barriz, pelota partiduak, umiendako jolasak eta txokolate-jana antolatu dittue. 21:00etan hasiko da lagunarteko afarixa eta gabeko 23:00etan Kupela taldiak erromerixia eskinduko dau. Goizaldian txokolatia banatuko dabe. Eta domekan 11:00etako meza nagusixarekin hasiko dabe eguna. Jarraixan hamarretakua egingo dabe, 12:30xetan aillegauko dira Gorixo eta bere aberiak, bazkaltzeko Marina eta Letu trikitilarixak alaittuko daben paella- jana preparauko dabe eta, arratsaldeko briska-txapelketia amaittu eta jarraixan, zozketarekin agurtuko dittue jaixak. Iaz baiño eguraldi hobia espero dabe antolatzailliak. Maialen

Jon Gorosabel eibartarra hil zan zapatuan Kantabrian gertatutako mendi istripuan

Asteburuan, zapatuan mendixan gertatutako istripuan hil zan Jon Gorosabel 55 urteko eibartarra. Kantabrian, ‘Pasada de Pi- cayo’ ibilbidia egitten ari zala gertatu zan ezbeharra. Mendizale eibartarra lagunekin batera eguan istripua gertatu zanian eta, azal- dutakuaren arabera, pasabide estu batian estropezu egin eta 250 metrotik behera amildu zen. Momentuan deittu zetsen larrialdi zerbitzueri, baiña gorpua erreskatatu, besterik ezin izan eben egin.

Erreskate lanak egin ziran ingurunia. Txikixenak be badakixe jaixekin disfrutatzen. Malen Jainaga Primerako giruan ospatu zittuen Legarreko jaixak Zortzigarrenez antolatu dittue Legarreko jaixak Arrajolape kultur alkartekuak eta, urtero lez, primeran ibilli ziran asteburuan. Eguraldixa lagun, jende askok hartu eban parte antolatu zittuen ekitaldi guztietan eta antolatzailliak eskerrak emon nahi detsez daneri. Bestalde, aurtengo zozketan saritutako zenbakixak honek dira: 1313 (afarixa Chalcha jatetxian), 392 (afarixa Gure Le- kun), 1303 (afarixa Hiruroken) eta 407 (afarixa Ongi Etorrin).

– RE M I – “BETIKO GURE BIHOTZETAN” zure lagunak 8 eibartHARTUak

Zapore dominikarreko venezuelarra Galiziako Etxean egiten du lan Marlenek. Ekhi Belar

urasoak dominikarrak, baina jaio eta bizi Venezuelan, ha- latu eurekin batera ospatzeko aukera izatea zoragarria da. Ez da- rik eta Eibarrera, Galiziako Etxera, etorri arte. Hori da go gauza ederragorik”. GMarlene Rosario, ‘Marlen’ hemengo lagunentzat. “Nire izenaren azken e hizkia esan egiten da, baina uste dut hemen- Inpresio ona Eibarrek go jendeari errazagoa egiten zaiola ‘Marlen’ esatea, Marlene Marlenek ez zuen harrera beroena eduki hemen. “Otsaila zen Mourreau edo Marlene Dietrichekin lotzen dutelako izena. Egia eta demaseko hotza egiten zuen. Baina jende oso irekiarekin egin esan niri ez dit ardura ‘Marlen’ esatea”. Bide batez, bere fami- nuen topo eta horrek asko lagundu zidan”. Caracas eta Eibar di- lia eta lagunak agurtu nahi ditu eta muxu handi bat bidaltzen dio ferenteak dira: “Hemen garraio publikoaren ordutegiak bete egi- Alex S. bere kuttunari. ten dira, adibidez”, eta hainbat gauzak harrituta utzi zuten. “Ba- tetik, emakumeek emakumeekin egiten zutela dantza, han gizon Giro dominikarra Caracasen eta emakumeak ibiltzen direlako dantzan bikoteka; eta bestetik, Marlenen gurasoak etorkizun hobe baten bila joan ziren Vene- zapatuan kalean aterki bat utziz gero, datorren astean berriz aur- zuelara, bakoitza bere aldetik. Han ezagutu zuten elkar eta gero Mar- kitu dezakezula”. Lehen inpresioa ona izan zela dio. lene eta bere bost anai-arrebak jaio ziren. Giro dominikarrean hazi ziren Caracasen, “nire aita nahiko kontserbadorea da eta ez zitzaion Galiziako Etxea, bigarren etxea gustatzen besteekin erlazionatzea”, baina gustatzen zaio bere jaio- Lan eta lan egin du gurera iritsi zenetik, baina familia antzeko terria, Venezuela. “Parke natural asko dago, flora eta fauna anitza, bat aurkitu du lanean ere. “12 urte daramatzat Galiziako Etxean la- eta hondartza zoragarriak. Gainera, eguraldi aparta egiten du”. nean eta oso gustora nago”. Galizarrak izan edo ez, tabernaren ateak zabalik daudela aipatzen digu, eta gastronomia aldetik oso Familiarengatik, edozer produktu onak aurkitu daitezkeela bertan. “Gainera, musika eta Marlene hazten joan zen neurrian Venezuelako egoera aldatzen dantza kontuak ere lantzen dituzte hemen eta gustatzen zaizkit”. joan zen, “delinkuentzia hazi zen”, eta familiaren bizitza aldatuko zuen erabakia hartu zuen aitak. “Eibarrera Euskaldunok badakigu dantzan egiten etorri behar nuela erabaki zuen, izeba baten Caracaseko saltsa eta Dominikar Errepu- etxera, hemen bizitza hobea aurkitzeko”. blikako merenge eta bachata odolean dara- Baliabide material eta finantza kudeaketa- “A palabras necias, matza, baina lantzean behin izaten du dan- ren unibertsitate karrera egiten zebilen Mar- oídos sordos” tza egiteko aukera hemen, “eta ez bakarrik lene une hartan eta amaitzeko urte eta erdi Latinoamerikatik etorritako jendearekin, bai- falta zitzaionean utzi egin behar izan zuen. “Norbaitek zuri min egiteko ta euskaldunekin ere”. Gainera, mitoak “Gogorra izan zen, negar asko egin nuen, ezagutzen ez duen zerbaiti buruz apurtzen ditu. “Musika sentitu eta erritmoa baina nire aitak esandakoa egin behar izan hitz egiten badu edo kritika ondo eramaten baduzu, berdin da mila pau- nuen”. Orain, ordea, harro dago hemen lor- hondagarriak egiten baditu, su edo bi ematea. Euskaldunek ondo egi- tu duenarekin. “Nire familia ekarri ahal izan ez zaio kasurik egin behar” ten dute dantza, baina aldakak soltatu be- dut eta edozein ospakizun edo egun seina- har dituzte, nahiko tenteak dira”. Calbeton, 22-24 behea Tel. 943 20 00 12 / 690 61 07 15 www.larragestinmobiliaria.net

Arane 145.000 € Errebal Galdetu Errebal Galdetu Errebal Galdetu Errekatxu 109.000 € Erdiberriztua. Terrazadun Etxebizitza handia. 200 m2. Etxebizitza bi egiteko 124 m2. Kanpora begira. Gazteentzako oso aproposa. apartamentua. 95 m2. Igogailu aukera. Terrazarekin. 4 logela, 2 trastero, Igogailua. Guztiz berriztua. eta kalefakzioa. 2 trastero. Igogailua kaleraino.

Ipuruako dorreak Galdetu Isasi 156.000 € Jardiñeta 162.000 € Jardiñeta Galdetu Amaña 85.000 € Pisu altua. Ezinhobea. Pisu altua. Argitsua. Igogailua kaleraino. Erdiberria. Berriztua. 2 logela. 3 logela, 2 komun. Igogailua kaleraino. Pisu altua eta argitsua. 75 m2. Etxebizitza+garajea+trasteroa. Garajea aukeran. Primerakoa.

Mekola 120.000 € Urkizu aldea 150.000 € Polonia Etxeberria 155.000 € Romualdo Galdos 153.000 € San Juan 240.000 € Etxebizitza eta 15 m2-ko Eraikuntza erdiberria. Primerakoa. Igogailuarekin. 76 m2. Dena kanpora 117 m2. 4 logela. Igogailua kamarotea. 3 logelako etxebizitza. Garaje Bista ederrak. eta argitsua. Igogailua eta kalefakzioa. eta trasteroarekin. Apartekoa. eta kamarotea.

Sautxi 165.000 €-tik Urkizuko dorreak 192.000 € San Andres 18.500 €-tik Urkizu aldea 159.000 € Arratebide 240.000 €-tik Erdiberriak. 2 garaje Apartekoa. 2 logela, 2 komun. Aukera ezinhobea. Garajeak Eraikuntza erdiberria. 110 m2. Trasteroarekin. eta trasteroarekin. Garajea aukeran. kalearen mailan (0 kota). 2 logelako etxebizitza. Igogailua eta sarbide egokiak. Eraikuntza berria. 2 sarbide. Primerakoa.

Arane 210.000 € Bidebarrieta 90.000 € Jardiñeta Galdetu Txirio kale 75.000 € Egigurentarren Galdetu Erdiberria. Pisu altua. Bizitzera sartzeko moduan. Duplex dotorea. Erdiberria. Inbertitzaileentzako. Pisu altua. Argitsua. 3 logela, 2 logela. Inkilinoarekin. 140 m2. Garaje Alokatzeko ideala. 2 komun. Garajea aukeran. Inbertitzaileentzako aproposa. eta trasteroarekin. Errentabilitate ona. ...eta kitto! 10 erreportajea 2018-IX-28

AL-ANON elkarteak alkolholikoen senide eta lagunekin egiten du lan. Alkoholismoak familia osoari eragiten dio. Alkoholarekin arazoak dituen pertsonaren inguruan sufrimendu handia sortzen da, eta eurei laguntza eta babesa eskaini nahi die AL-ANONek, arazoari aurre egiteko erramintak aurki ditzaten. AL-ANON 1951an jaio zen AEBn, eta Espainian 1963 geroztik daude. 55 urteurren honetan euren esperientzia eta ibilbidea ezagutu nahi izan dugu. Eibarko taldearen izena ARRATE da, San Andres elizako lokaletan elkartzen dira eta taldeko kide birekin egon gara. Alkoholarekin elkarbizitzen ikasten Alkoholismoa gaixotasun familiarra da. teatu behar direla azaldu digute: “Auto- AL-ANON eta ALATEEN (gazteen taldeak) testima lantzeko, gaixorik dagoen pertso- taldeetako kideak gaixoen aitak, amak, se- nari konfidantza eman behar diogu, lehen me-alabak, emazteak, senarrak, anai-arre- helburu txiki hori bete dezan. Astiro joan bak, lagunak, lankideak dira. Edozein per- behar dugu, helburu txikiak ezarriz”. tsona, baldin eta norbaiten edateko erak AL-ALNONeko kideek, pixkanaka, alko- beregan eragina badu. Berdin da ondoan holismoa gaixotasun bat dela deskubritzen duen gaixo alkoholikoak edateari uztea lor- dute, sendatzen ez den gaixotasun fisiko tu duen ala ez, edo alkoholarekin arazo eta emozionala, “eta hori da arazoa, ez du- duela onartzen duen. Eibarren 1978tik as- gulako nahi hainbeste maite duguna per- tero elkartzen den taldea dago. Bertako bi tsona horrek sufritzea”. Hasieran alkoholi- kiderekin hitz egiteko aukera izan dugu eta, “Norbera gaizki dagoenean, koen senideen bizitza kontrorik gabe ego- anonimotasuna mantentzeko asmoz, ize- ezin dio besteari lagundu” ten da, gobernaezina da eta, poliki bada nak aldatu egin dizkiegu. AL-ALNONera iritsi baino lehen euren ere, beharrezkoak diren erreminta eta ba- kabuz saiatzen dira arazoari aurre egiten, liabideak eskuratzen joaten dira. “Zaila da gaixo alkoholiko baina desesperazio maila oso handia de- batekin bizitzea” nean, orduan jotzen dute elkarteko atea la- Jarrera kontua Txominek ondo daki alkoholarekin ara- guntza eskatzeko. Horrela azaldu digu Mai- Elkarteko kide bakoitzak bere esperien- zoak dituen pertsona batekin bizitzea zer tek: “Hasieran, taldera oso despesperatu- tzia kontatzen du edo nahi duenari buruz den: “Alkoholikoak etxean arazoak sor- ta iristen gara. Gure arazoa berehala kon- hitz egiten du, “inork ez dizu esaten zer tzen ditu. Gaixoaren izakeran aldaketa pontzea nahi dugu. Oso txarto gaude, bai- egin behar duzun. Errekuperatzen zaren handiak ematen dira eta horrek elkarbizi- na, lehenik eta behin, nahitaezkoa da la- neurrian beste argitasun bat daukazu ara- tzan arazo larriak sortzen ditu. Oso zaila saitasuna lortzea. Elkartean denbora bat zoa ikusteko. Eta senide alkoholikoa ber- da gaixo alkoholiko batekin bizitzea. Gai- daramagunak lasaiago gaude, nahiz eta din egon arren, zuk beste modu batean nera, lotsa sortarazten duen arazo bat da. arazoak jarraitu. Eta lasaitasun hori oso ga- ikusten duzu. Norberaren jarrera aldatzen Familiakoek arazoa ezkutatu nahi izaten rrantzitsua da: guk arazoa hobeto erama- bada (eta hori da gure helburua) pausuak dugu. Zaila da onartzea arazo hori dauka- ten badugu, errazagoa izango da gaixoari eman ahal izango dituzu ahal den neurrian gula”. Elkartearen arau bakarra anoni- laguntzea”. gaixoari laguntzeko. Lehenengo gauza al- motasuna da, “bileretan irtetzen diren Hain beharrezkoa den lasaitasun hori lor- damenean daukagun pertsona hori gaixo gauzak eta esaten den guztia bertan gel- tu ondoren, jarraibide batzuk ikasten dituz- bat dela onartzea da. Amesgaizto bat bizi- ditzen da, ezin da kanpora irten”. Modu te: nola eta noiz hitz egin behar zaion gai- tzen ari zara: pertsona horrek gezurrak esa- horretan kideak libre sentitzen dira nahi xoari eta, batez ere, hitzeman edo agindu ten dizkizu etengabe, alkohola utzi egingo dutena adierazteko. duzuna betetzea. Helburu egingarriak plan- duela esaten dizu edo ezkutuan edaten Alkoholiko bakoitzaren inguruan oso du… Gaixo bat dela onartzen baduzu, eta afektatuta dagoen familia-nukleo bat dago. beste edozein gaixori begiratzen zaion mai- Dena dela, laguntza eskatzen ez duten se- Alkoholismoa tasun berarekin begiratzen badiozu egoera nide asko daude, “oso zaila baita onartzea gaixotasun familiarra da, asko aldatzen da”, dio Maitek zu ere txarto zaudela. Gaixotasuna alkoho- eta gaixo bakoitzaren AL-ANONEk alkoholikoaren familiakoei likoak daukala uste duzu, eta bera ondo jar- alkoholismoa gaixotasun bat dela ulertzen tzen bada zu ere ondo jarriko zarela pen- inguruan sufritzen duten laguntzen die. Horrez gain, norberaren ja- tsatzen duzu, baina hau ez da horrela”. 4 pertsona daudela rrerak aldatzen badira, bizikidetza hobetzen Gaixotasun familiarra da, eta gaixo bakoi- kalkulatzen da. dela ulertarazten diete. Esperientziak, in- tzaren inguruan sufritzen duten 4 pertso- darra eta itxaropena partekatzen dituzte ir- na daudela kalkulatzen da. tenbideak aurkitzeko. Horretarako, senda- ...eta kitto! erreportajea 11 2018-IX-28 tze programa bat daramate au- teko erramintak eskaintzen rrera, Alkoholiko Anonimoek zaizkie. “Senideak gaixotu egi- dutenaren egokitzapena, hain ten gara kontrolatu ezin deza- zuzen ere. Txominek azaldu keguna kontrolatu nahian. La- duenez, “taldean gauza asko guntza emozionala behar iza- ikasten dira: guk ez dugula ara- ten dugu. Bizikidetzaren ondo- zoa sortu; ezin dugula gaixota- rioz antsietatea eta depresioa suna sendatu; eta ezin dugula bezalako gaixotasun sortzen kontrolatu. Nik neuk arazoa dira”. Bizitza hobetzeko eta zo- frakaso personal bat bezala bi- riontsu izateko estrategiak zi nuen. Beti ari nintzen nire ikastea da talde hauetan parte buruari galdetzen: eta nola hartzearen helburua. egongo ote da? nola aurkituko AL-ANON senide eta lagu- dut? Lanean nengoen eta ezin nen elkartea “Alkoholiko Ano- nuen burutik kendu, errudun nimoak” elkartea (A.A) bere le- sentitzen nintzen”. Arazoa henengo pausuak ematen ha- onartzea eta errudun ez senti- si zenean sortu zen. Sendatze AL-ANONen Eibarko Arrate taldea 1978an sortu zen eta tzea ezinbestekoa da senide- bidean zeuden gaixoen fami- astean bi aldiz elkartzen dira San Andres parrokiako entzat. liakoak konturatu ziren euren lokaletan, astelehen eta ostegunetan, 19:30ean. Nahi duenak AL-ANONek harremanetan arazoak konpontzeko A.A. el- egun horietan joateko aukera dauka edo 650265963 jartzen ditu arazoa bizi dutenen kartearen oinarri bereak erabil- telefonora deitu. Taldeko kide gehienak eibartarrak dira, edo bizi izan duten pertsonak. tzen hasi behar zirela. Gaur baina inguruko herrietatik ere etortzen dira. 12 kide inguru Taldean sortzen diren elkarriz- egun 25.000 AL-ANON talde biltzen dira, eta, lan kontuak direla eta, asteburuetan keta eta harremanen bitartez, daude, 130 estatutan banatu- Ondarrura joaten direnak ere badaude. arazoa ahalik eta indar eta itxa- ta. Horietako 300 Espainian ropen handiagoarekin erama- daude. ORBEAORBEA HAURRESKOLAHAURRESKOLA Bittor Sarasketa, 11 Tel. 943 20 03 84 [email protected] etorri eta informatu zaitez!!!

HAURREN MUGIMENDU ERRITMOAK LIBREA ERRESPETATUZ

MATRIKULAZIOA: urriaren 1etik 9ra ...eta kitto! 12 elkarrizketa 2018-IX-28

Bilbon, industria 4.0; Donostian, ekonomia zirkularra; Gasteizen, hiri berdea; eta Eibarren? Klima aldaketa eta energia. Arlo horretan erreferentea izateko lehen pausoak emango ditu gure herriak datorren asteburuan, urriaren 5etik 7ra, egingo den Klimatoiarekin. Mundu osoko hainbat tokitan egin den egitasmoa da Klimatoia eta Eibarren klima aldaketaren aurka egin daitezkeen ekintzak azaleratuko ditu ikasle eta ekintzaileek garatutako proiektuen bitartez. Aitor Urresti EHUko Ingeneritza Eskolako irakaslea izan da ekimen honen bultzatzaileetako bat. AITOR URRESTI (EHUko irakaslea):

- Zer da Klimatoiak? Asteburu osoko ‘maratoia’ izango da. “Ekintzetara bideratutako Ikasle eta ekintzaile gazteak bilduko dira klima aldaketa eta honekin lotuta dauden beste hainbat gairen inguruan irtenbideak egitasmoa da Klimatoia” proposatzeko. Klima aldaketa izan ohi da Klimatoien ardatza, baina Eibarko Ingenia- tugula, industrian eragile potenteak dau- Debegesak ildo horietan planteatutako ritza Eskolan Energia Berriztagarrien gra- dela, Tekniker bezalako ikerketa zentroak gauzak bideragarriak direla ikusten badute, dua daukagunez, energiarekin lotuta dau- ditugula, eta erakundeetatik horrelako benetako aldaketa lortu daiteke. Energia den gaiak landuko ditugu. Hainbat erron- gauzei bultzada garrantzitsua ematen zaie- fotovoltaikoaren sustapenean, garraioan ka aurkeztuko zaizkie parte-hartzaileei, bat la eta ardura erakusten dutela. Gainera, Gi- eta beste hainbat arlotan gauza interesga- aukeratu eta kokreazioko teknikak erabili- puzkoako Kanpuseko errektoreordetzak rriak planteatu ditzake egitasmo honek. ta erronkei erantzun bat bilatzen saiatuko diru-laguntza eman du eta hori garrantzi- - Tokian toki garatuko diren proiektuak dira taldeka. Sare global batetik datorren tsua izan da. izanik, hurbilago edo eskurago ikusten egitasmoa da Klimatoia, ‘Ekoekintzaileak - Nola doa izen-ematea? da klima aldaketari aurka egiteko ahal- klimaren alde’ elkartetik. Tokian toki kli- Estatu maila egin diren Klimatoi gehie- mena? maren alde gauza asko egin daitezkeela netan ez da erantzun garrantzitsurik lortu, Hori da. Ekintzetara bideratuta dagoen eta, eginez gero, benetako aldaketa egon 20-25 lagunek eman izan dute izena, baina egitasmoa da Klimatoia eta guk zer egin daitekeela aldarrikatzen du, une bakoitze- Eibarkoan 40 lagun inguru apuntatu dira dezakegun pentsarazten digu. Ez gara mo- ko gobernuak zer erabakitzen duen itxaron dagoeneko. Ekimenak erantzun positiboa du pasiboan geratzen. gabe. izan du, bai parte hartu nahi dutenen alde- - Proiektuak garatzeaz gain, bestelako - Munduko hainbat tokitan egin dira Kli- tik, baita inguruko enpresa eta eragileen ekintzak egingo dira Klimatoian? matoiak. Zergatik Eibarren? aldetik ere (Teknimap, Adegi, Goiener...). Barixakuan hiru hitzaldi egingo dira eta Funts Project eta Ecopreneurs for the - Zer irten daiteke asteburu horretatik? klima aldaketaren, energiaren, ekintzaile- climate izan dira egitasmoa Eibarrera ekar- Parte-hartzaileei proposatuko zaizkien tzaren eta komunikazioaren inguruan egin- tzeko bultzatzaileak. Eibarren, eta oroko- erronkak oso interesgarriak izango dira. As- go dute berba. Gure ideia ez da Klimatoi rrean Debabarrenan, oso elementu onura- teburu batean landu daitezkeen proposa- honetan geratzea bakarrik. Hemendik irte- garriak ditugula uste dut. Ekosistema pro- menak izango dira, baina garrantzitsuak tzen diren erronkak indarrean jartzen eta pio eta berezi bat. Besteak beste, Energia izan daitezke. Adibidez, pobrezia energeti- hedatzen saiatuko gara, eta hurrengo ur- Berriztagarrien gradua ematen dela, Lan- koaren inguruan egin daitezkeen ekintzak teetan Klimatoiaren edizio gehiago egin bide Heziketako zentro garrantzitsuak di- landuko ditugu, eta Eibarko Udalak edo eta ekosistema bat sortzea da asmoa.

JUAN LUIS GUENAGA MAGUREGUI 2018ko irailaren 19an hil zen, 75 urterekin Etxekoen izenean: ESKERRIK ASKO hileta-elizkizunera joan eta samin-agurrak bidali dizkiguzuen guztioi. ...eta kitto! geure gaia 13 2018-IX-28

150 urtetan gure mendixen jabe bihurtu dan insignis piñua oiñ arte izan dittuan unerik larrixenak dabil pasatzen hamen inguruan. Zuhaitz asko onddo batek gaixotuta dagoz, batez be azken urtian klimiak be ez detselako askorik lagundu. Paisajia be aldatu jaku: berdia nagusi zan territorixua gorritzen ikusi dogu eta, hori gitxi balitz, piñuak kendu dittuen tokixetan masa forestala be faltan bota geinke. Basarrittarrak, bestalde, zer egin ez dakixela, basozaiñeri galdezka eta administraziñuari kontuan eskatzen. Instituziñuak diru-laguntzak eskindu dittue, batez be gaixotasunak eragin detsen piñu gaztienendako; beti be hórretan terrenuotan birlandaketak egitteko. Eta Zeelanda Berrittik hainbat adittu izan dittugu azken astiotan gure artian eurak antzerako egoeriaren aurrian zelan jokatu eben azaltzen.

alifornian dauka jatorrixa insignis piñuak eta Euskal Herrira Carlos Gorritzen, Adan de Iartzak ekarri zittuan le- helengo pinus radiatak, Ispaster Keta Lekeittio aldera. 1870. urtiaren bueltan, azkar hasten zala ikusitta, Bizkaiko gorritzen... mendi batzuetan hasi zan landatzen. Eta Ez da oso urruti juan bihar piñu asko kolorez zelan aldatu dan ikusteko. Periko Iriondo 1936ko gerraren ondoren Kantauri osora zabaldu zan. 1956ko izoztiarekin piñu asko galdu ziran eta, bata bestiaren onduan, da, akaso eremu lauagua izanda hainbes- tarrasa deitzen dana egitten da, hau da, batera landatzia ekarri zeban horrek. Gaur teko hezetasunik ez dabelako jaso, “baiña guztiak kendu eta beste espezie batzure- egunera arte basarrittarreri aurrera egitte- Bergaran bertan gorriune asko ikusi leike kin birlandatu. Fusarium circinatum on- ko aukera haundiena eskindu detsan ar- eta ezin da esan ez dala zabalduko”. Biz- dduak gaixotutako zuhaitzen egurra moztu bolia izan da piñua, “esniaren krisixa eto- kaixan Durangaldia, Urdaibai eta Mungia ondoren aprobetxatu leike, baiña biharrez- rri zanetik batez be”. Onddua, dana dala, dira kaltetuenak, baiña gorrittasun hori En- kua izaten da ondduak desagertzeko ahal- ez da gaur egungo kontua, gurekin bizi karterrixetan be badago. mena daken tenperatura altuko lehortegi- izan dalako 1973tik hona. Baiña azken al- xak dittuen zerrategixetara eruatia. Ond- dixan hainbeste euri botatziak eta ohikua Onddua erraz sartzen jako piñuari dua erraz sartzen jako piñuari, airearen baiño bero haundixagua egittiak ekarri gai- Kaltetutako zuhaitz kopurua txikixa da- edo eurixaren bittartez, hostoetatik hasi ttu gagozen egoeraraiño. nian entresakak egin leikez, gaixotutako eta barruraiño, “baiña aurkako prozesua 20.000 bat lagun dira modu batian edo piñuak kendu eta bestiak bere tokixan la- be izaten da batzuetan: barrutik kanpora bestian, zuzenian edo zeharka, insignis gata. Baiña kaltetutakuen proporziñuak ixa kaltetzia”. Arbola guztia hondatu arteko edo radiata piñuarekin biharra egitten da- eremu guztia hartzen dabenian, eta gitxi prozesua hillabete batzuetakua edo urte benak Euskal Autonomia Erkideguan. Eta batzuk salbatzia merezi ez dabenian, ma- osokua izan leike, “beti be, piñuaren adi- aurtengo urtarrilletik hona 16 bidar haun- ñaren arabera: zenbat eta gaztiagua, erra- dittu da kaltetutako lur-eremua eta piñu Gure baillaran Mendaro zago hilko da”. Aittatutako fusarium circi- guztien laurdena kaltetu dau zorioneko inguruak jaso dau kalte natum gaixotasuna ez da piñuen artian onddoak. Gure baillaran Mendaro da kal- gehixen eta Karakate emoten dan bakarra; diplodia pinea (spha- tetuena, baiña ez dago libratzen dan herri- bueltia da momentuz eropsis sapinea) lehenago iritsi zan Euskal rik, “Karakate ingurua garbixago ikusten hobetuen libratu dana herrira, baiña antzekua izanda be gitxiago bada be”. Debagoiena berdiago ikusten eragin dau. ...eta kitto! 14 geure gaia 2018-IX-28

Piñudixen osasun egoerari buruzko renak baiño gehixago Gipuzkuako mendi- txosten baten premiñia daguala diñue as- xetan dagoz, 2016xan Haziren txostenian kok, eta Gipuzkuako Foru Aldundixa, Biz- jasotzen danez, 43.000 hektarea guzti- kaiko eta Arabako administraziñuekin ba- ra.Gipuzkuako baso azalera guztiaren %30 tera, eta Neiker Tecnaliako inbestigaziño okupatzen dau pinus radiata espezieak, zentrua eta Baskegur Euskadiko Egurraren eta 4.000 hektareatik gora hartzen dittue Alkartiaren parte-hartziarekin, iazko urritik 40 urtetik gorako insignis pinuak, EAEn da- dabil Baso Aholkularitza Teknikoko mahai gozenen erdixa. Administraziñuak basarri- batian egoeria aztertu eta horri aurre egi- ttarreri esaten detsenez, “bi zentzutan ja- tteko planak adosten. Holan, azken egu- rraittuko dau biharrian: gaixotasunak era- notan Gipuzkuako basuen jabieri be mezu gitten ez detsen beste espezie batzurekin bana bialdu detse Aldundiak, bertan na- landaketa barrixak bultzatuta eta gaitzaren barmenduz legealdixa hasi zebenerako or- kontrako neurrixak ikertuta eta baliozkuak durako hedatzen hasi zala “banda ma- aplikatuta”. rroia” gaixotasuna. Diputaziñoko azken bi- lleran EH Bilduk proposatutako “analisi sa- Neurri egokixen zain nitarixo osatuaren” ordez, jeltzalien eta so- Zeelanda Barrittik aurreko astian gurera zialisten zuzenketia urten eban aurrera, etorrittako adituen bisitiak ez dittu gauzak hau da, “basuen azterketa orokorra hiru hi- larregi aldatu, hango piñuak jasandakuak llabeteko epian egittia”. Modu batian edo eta hamengo egoeriak ez diralako bardin- bestian, honezkero gure probintzian piñu- bardiñak. Han fitopteruak erasotu zetsen di gaztien %40 dago gaixorik, eta EAEn eta, behin baldintza klimatologikuak alda- landatuta daguazen insignis piñudixen he- tuta, urte baten sendatu ziran. Baiña ha- “Ez laga zuhaitza zutik hiltzen” MANUEL OLARIAGA basozaiñak Eibar, Soraluze, Elgoi- bar eta Mendaroko mendixetako lurrak zaintzen dittu eta geratu barik dabil egunotan, batzueri eta bestieri aholkuak emoten: “Jendia arduratuta dago, eta arrazoi guztiarekin, Berde koloria gitxira doia. Ana Aizpurua piñuen gaixotasuna asko zabaldu dalako. Azpeitian eta Zes- toa aldian hasi zana guri be harrapau desku. Gure mendi- mengo piñudi batzurendako berandu da xetan izan leike Mendaron kalte gehixen, baiña portzenta- halako emaitza lortzeko. Azken batian, jietan es da halako alde haundirik. Dana dago hartuta; zeo- onddo horren kontra burrukatzia ez da zer salbatzekotan, Karakate bueltia, hori izango da sanue- gauza erraza izango, “lur guztia fumigatzia na”. Dakagun errealidadiarekin zelan jokatu galdetuta, ahal eziñezkua dalako, alde batetik horrek gas- bada piñuak kentzeko diño berak: “Egurra ez galtzeko oin daguala aukeria uste dot. tu haundixa dakarrelako eta, bestetik, in- Bizirik daguan artian kendu bihar da zuhaitza; zutik hiltzen bada horrek ez daka erre- gurugiruarendako eragin kaltegarrixa be medixorik”. Gaiñera, diru-laguntzak be oin dagoz indarrian: “Bi motatakuak dagoz: pi- ikaragarrixa izango zalako”, adituen esa- ñu-jabiak izandako galerak arintzeko, 5 urtetik 30 urteraiñoko piñuak dakenentzat. netan. Halakuetan, gaiñera, dirua inberti- 3.000 euro artekuak izan leikez, beti be sail horretan beste zerbait landatzen bada. Bi- duta be “zertarako erabiltzen dan da ga- zi-zikluaren erdixa bete daben piñuen jabiak jaso dabe oiñ arte diru gehixen, 12-16 ur- rrantzitsuena”. Gure probintzian, esatera- tekuak dakezenak. Adin horretatik kanpoko zuhaitzak daken lur-saillentzat diru-lagun- ko, “masa forestalaren %80ko jabetza pri- tza apaltzen juaten da, hektareako 3.000 eurotik 1.500 euroraiño”. Laguntzak jaso- batua da”. tzeko, baiña, ezin da gero eukaliptusa landatu. Azken aldixan gaitzak uda aurretik har- Azken aldixan eukaliptusak, Douglas tu zeban abiaduria piska bat makaldu bada be, eragindako miña haundixa dala diño abetuak, sekuoiak eta kriptomera japoni- Olariagak: “Mundu globalizatuaren ondorixo zuzena da gaitz hau, hori argi dakat”. kuak hartu dittue aurretik piñuak zeguazen lur batzuk, baiña ekimen hori oindiok ez da

“Gazte kuadrillarentzat bizipozaren eredu izan zara eta halaxe izango zara beti. Gero arte, JUANITO. Bitartean, goikoak alaitu, gu alaitu gaituzun bezala” “GAZTEEN” KUADRILLA ...eta kitto! geure gaia 15 2018-IX-28

askorik zabaldu. “Baso askotako jabiak ez dakixelako ondo nundik nora jo, eta azken “Plangintza serioa behar da” soluziño baten zain daguazelako”. Batzuk zein bestiak, dana dala, onartzen dabe gu- JAKOBA ERREKONDO agronomo eta paisajistiak be glo- re gizartiak egurra biharrezkua dabela, balizaziñuari botatzen detsa oin gertatutakuaren erru haun- “baiña beti be planifikaziño bati jarraittu- dixa: “Denok gabiltza hara eta hona eta, askotan konturatu ta”. Aittatutako planifikaziñuaren falta ho- gabe, gaitza edonondik ekarri dezakegu. Horrez gain, ge- rri botatzen detse askok oin gertatutakua- netikoki berdinak diren aliek landatzea ez dauka ezer onik; ren errua, “monokultibua txarra dalako ar- apostu garbirik ere ez da egin, aukeraketa egitea hain be- lo guztietatik begiratuta, klimiak zelan harrezkoa denean; entresakak ere esan bai, baia nork egin erantzungo daben ezin dalako jakin eta ditu?”. Ez dau pesimista izan nahi, ezta optimistia ere. Etor- baitta lur asko agortuta dagozelako, neu- kizuna ikusten detsa hamengo silbikulturari, baiña batez be rri bako landaketen ondorixoz”. “monokultiboa baztertu ezkero. Gauzak beste modu bate- Oingua serixua dala ikusten da, piñuaren ra egin beharko lirateke, probak eginez eta ondo ikertuta”. Zuhaitz autoktonoaren al- prozesionarixarekin gertatutakua baiño as- de egitea ez dau hain garbi ikusten, “bertokorik ez dagoelako. Zuhaitzak, gu bezala, koz be gatxagua tratatzeko, “orduan airetik emigranteak dira: batzuk orain dela mila urtekoak, beste batzuk geroago etorritako- lan egittia ahal izan zalako”. Oin agrikultu- ak. Batzuk zein beste, hobeto edo txartoago, hona egokitutakoak. Alardea betikoa ra ekologikuan ikusten dabe askok urtee- da? Hemen ere gauzak ez dira betiko. Zumarrak aspaldiko urteetako pasadarik haun- ria: fitosio eta bioestimulatzailliak deittuta- diena hartu duen moduan, ia desagertzeraino, gaztainondoari ere antzera gertatu zi- kuak, silbikulturako praktika egokixak eta tzaion aurretik”. Eta Errekondok hankasartze haundiaguak eree nabarmentzen dittu: erresistentzia haundixagoko bestelako es- “Egur-espekulatzaileak dira hemen aberasten diren bakarrak, baserritarrak-eta ez hain- pezieen landaketa (“edo piñutik irten ba- beste. Plangintza orokorra da hori guztia antolatzeko behar dena eta hor eskumena rik, baiña erresistentiaguak”). Teknologixa Administrazioak dauka. Gaiari serio helduta, baliabide gehiagorekin, lanpostuak ere 10 zentruetan hainbat sustantzia dihardute edo 20 aldiz biderkatu daitezke”. probatzen, “bai in vitro, baitta negutegixe- tan fitotoxikuak diran ikusteko”. ordezkarixak: “Iazko gabonetan bi egune- oinguan, momentuz behintzat, ez dira Egurraren sektoria, dana dala, ez da- tan 24.000 hektarea erre ziranian, ordukua hainbeste kaltetutako hektareak”. Halan- guala krisixan diñue Baskegur sektoreko bai izan zala kaltegarrixa benetan. Baiña da be, Baskegurrekuak be onartzen dabe oiñ arte hartutako neurrixak ez dabela emaitzarik lortu: “Iaz Txileko adittu batzuk hala gomendauta hainbat entresaka egin genduazen, baiña alperrik izan zan guztia. Ikusten danez, espora kantitatia haundi- xegixa da gure piñuena”. Bittartian sekula gorritzen ez zan piñu in- signisa udazken kolorez jantzitta dogu urte guztian, banda marroi edo banda gorrixaren jabe. Eta basarrittarrak, basozaiñak eta egurzaliak soluziñuaren billa, ate joka. Ad- ministraziñua be, neurri egokixenarekin as- mau nahixan. Eta onddoa zabaltzen etengabe, piñuaren orrixak (azikulak) bananduz; ondorioz, elikagaixak sortzeko ahalmena Sano eta gaixorik mugatzen detsa eta horrek zuhaitzari egu- daguazen piñuen rra sortzeko ahalmena be murriztuko detsa. arteko kontrastia Ez da kolore kontua bakarrik, errealidade begibistakua da. gordiña baiño ez da. Inguratzen gaittuen Periko Iriondo hezetasunak eta beruak eragindakua.

JON GOROSABEL FORURIA (2018-IX-22) “ E z z a i t u g u i n o i z a h a z t u k o . B e t i r a k o g u r e b i h o t z e t a n ” E T X E K O A K Familiaren izenean, ESKERRIK BEROENA gure nahigabean lagundu diguzuen guztioi eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi. ...eta kitto! 16 kolaborazioa 2018-IX-28

enrike sosola Familiek janaritan inbertitzen dutena %40tik %10era igaro da azken hamarkadetan Irristadak

Irrist egin eta jausi egin zen Loixola baserriko Oier uda-ha- durarako ez zuen begi onez ikusi ekimena. Ea “zeinen aurrrean siera busti eta ilun honetan. Eguren baserriko teilatuan man- egin behar genuen protesta” galdetu zidan “geu izanik langile eta tendu-lanak egitera joan eta zortzi metrotik behera, hura bai dan- ugezaba”. Zalantza barik, prekarietatean diharduten beharginen batekoa! 15 egunean zainketa berezietan igarota, etxean da giza- ordezkari izatea nahiko lukeen baten irristada haundia. joa. Berriro jaio da Loixola. Arratekoari eta bere gazte-sasoiari es- Familiek janaritan inbertitzen duten diru kopurua %40tik ker osatuko da. %10era igaro da hamarkada batzuetan. Zeinen kontura? Landa- Orain dela 10 urte, Deba Barreneko baserritarren ordezkari sin- reak, animaliak eta nekazariak gogor estututa. Irristada itzela hau dikala nintzela, Mendaroko baserri batetan lan-istripua gertatu ere. Gizarte osasuntsua nahi badugu behintzat. Izan ere, norabi- zen. Gauxitxa baserriko Antonio zendu zen simaurrez betetako dea aldatu ezean, ez da egongo jainkosarik datorkigun danbate- gurdia irauli eta azpian hartuta. Sindikatura jo eta presidenteari kotik salbatuko gaituenik, ezta Arratekoak ere. proposatu nion kalera irtetzea lan-istripua salatzeko. Nere harri- Animo Oier!!

pedro alberdi Baiezko hark eskaini zidan lagunarteak mende erdi eta gero bizi-bizirik dirau Txantxazelai (II)

Txantxazelain jokatzea gauza handia zen, dudarik gabe, bai- Nire lehen taldea Corazonistas izan zen. Txapelketa bakarra na konplikatua ere bai, neurri batean. Taldeak ematen zizkigun jokatu nuen eurekin. Kitto. Handik gutxira, larunbat iluntze ba- lanak. Bi aukera genituen: betiko talderen batean sartu edo be- tean, txirrina jo zuten gure etxean. Ama atera zen nor zen ikus- rria sortu. Bigarrena zailagoa zen; izan ere, alde batetik, lagun- tera. Bi ahots. ¿Vive aquí Pedro Maria Alberdi? Amak baietz. koadrila handia behar zen talde bat osatu ahal izateko, eta bes- ¿Y está en casa? Baietz, ostera. ¿Podemos hablar con él un tetik, pertsona nagusiren baten laguntza behar zen manager fun- momento? Amak deiadar egin zidan kanpora atera nendin. Eta tzioa betetzeko, zeren hamaika edo hamabi urteko umemokook atera nintzenean, Agote anaiak aurkitu nituen ateburuan. Ede- ezin baikenuen inola ere geure kabuz talde bat eratu eta are gu- rra sustoa. txiago Direktibak eskatzen zuen dokumentazioa tramitatu. Ez dut gogoan lehendik haiekin sekula hitz egina nintzen ala ez, Giro horretan, talde batzuk hobeto moldatuko ziren, nolabaite- baina banekien nor ziren, –Zazpi Gazteko jefeak, hain zuzen–, eta ko babesa zutelako –izan auzoarena (Trueno/Amaña, Txistu/Ipu- eurekin jokatzea proposatu zidaten. Baietz erantzun nien. Eta rua, Amiter/Sansaburu), izan herriarena (Euskalduna/ Plaentxi), baiezko hark, futbol-taldea ez ezik, lagunarte jostalari, gogotsu edo ikastetxearena (Corazonistas, Salleko)–; beste batzuek, al- eta animoso bat eskaini zidan, mende erdi eta gero bizi-bizirik diz, nekez lortuko zuten zazpikoa zelairatzea. dirauena. Kilometroak – AUTOBUS ZERBITZUA – 9 euro IRTEERA 09:30ean urriak7 T. Etxebarriatik URRETXU BUELTA 19:00etan ZUMARRAGAN J.A. Mogel Ikastolako Gurasoen Elkartea ...eta kitto! Euskara Elkartea gazteON!

Egilea: MALEN ILLARRAMENDI gazteON!

URTEBETE ATZERRIAN

Gero eta gehiago dira etxea utzi eta kanpora joaten diren gazteak. Ikasketak amaitu edo ikasten jarraitu, Erasmus edo antzerako programetan parte hartu, esperientzia berriak ezagutu, hemen aurkitzen ez duten lanaren bila abiatu… gazteak atzerrira bultzatzen dituzten arrazoiak asko dira.

Egoera horretatik pasatutako hiru gazteren esperientzia ezagutuko dugu euren ahotik: zerk bultzatuta hartu zuten erabakia? Nola erabaki zuten nora joan? Zer ikasi dute bertan? Zein aholku emango liokete atzerrira joateko aukera buruan duenari? Zer izan da onena? Eta txarrena? Berriz joango lirateke? Paula, Ainhoa eta Nerea bidelagun izango ditugu “bidaia” honetan. Etxetik mugitu gabe, Londresera, Stockholm-era eta Bratislavara jauzi egiteko aukera izango dugu. Bidaia ON!

Ezer baino lehen, gure pro- Izan ere, hurbilekoak, ezagu- tagonistak ezagutuko ditugu. tzen dugunak ziurtasuna ema- Eibartarrak dira hirurak, eta ten digu eta eroso sentiarazten gazteak oso. Paula Cortesek gaitu. Hori horrela izanik, nola 24 urte ditu eta Londresen uler daiteke gazte batek aipa- eman du urtebete. Taberna tutako guztia utzi eta beste he- batean aritu da lanean eta in- rrialde batera joateko erabakia gelesa ikasteko ere aprobe- hartzea? Ainhoaren hitzetan, txatu du egonaldia. Ainhoa “ikasketak amaitu eta pentsa- Tenak, berriz, 22 urte ditu eta tzen neban Eibarren geratzen Ainhoa Tena Stockholm aukeratu du bizitoki banintzan errutina batian sartu- urtebetez. Au Pair aritu da den- ko nintzala. Orduan erabaki ne- Helburu ezberdin askok bul- boraldi horretan, eta ingelesa ban hortik zihar juatia, zeozer tzatuta abiatzen dira gazteak eta suediera ikasten ere jardun barrixa egittera, bizitzera”. Pau- horrelako esperientzia bila. du. Nerea Gantxegi, 24 urteko lak, berriz, honela dio: “Karrera Ainhoak, esaterako, hasieratik gaztea, Bratislava aldean ibili amaitu neban eta ingelesa lan- izan du garbi zein zen bere egi- da Erasmus programaren bitar- tzia bihar nebanez, Ingalaterra tekoa bertan: “Estatu Batueta- tez, enpresagintzako lan-prakti- aldera juatia pentsau neban. ko )iladel¿ a programa batian kak egiten. Londres aukera politta zala hartu dot parte. Nik zaintzen ikusi eta hara juan nintzan”. neban umiak garun-paralisia Askotan entzun dugu ez da- Nereak, ordea, zera dio: “Uni- zeukanez, berakin neuroreha- goela etxea bezalakorik, eta bertsitateak Erasmusera joate- bilitaziño eta estimulaziño zen- etxea diogunean, ez gara etxeko aukera eman zidanez, apro- tzoriomotor programa dalakua bizitzaz ari, jaioterriaz, lagunez, betxatu eta Bratislavara abiatu landu dot, urtebeteko umiaren ohiturez, etxekoez … baizik. nintzen”. egoeria aztertuz eta landuz”. Paulak, ordea, nahiz eta hasie- Behin atzerrira joateko era- ran lan-praktikak egiteko ideia bakia hartuta, ez da erraza buruan izan zuen, azkenean la- izango helmuga aukeratzea. nean jardun du: “Jatetxe batian Kasu honetan, hiru gazteak bat egon naiz lanian urte osuan datoz: ingelesa landu zezake- zehar, eta gaiñera, goizetan, ten herrialde bat aukeratu eta ingeles klasiak jaso dittut nere hizkuntza horretan sakontzeko mailla hobetu nahi nebalako”. asmoz hartu zuten erabakia. Paula Cortes gazteON!

la. Baina, hara heldu nintzanian Jende berria ezagutzea ere oso konturatu nintzan derrigorrez aberasgarria dela diote, batez erabilli bihar nebala ingele- ere beste herrialde batzueta- sa jendiakin komunikatu nahi ko ohitura eta kulturak gertutik baneban. Hizkuntza bizitzen ezagutzeko aukera aproposa ikasten da, ez?”, horrela zioen delako. “Hazkuntza pertsona- Ainhoak. Paulak ere, antzera la” aipatu du Ainhoak, izan ere, dio: “Hasieran zailla egitten ja- etxera pertsona hobea izaten tan Londreseko ingelesa uler- bueltatu dela dio, benetan ga- tzia, ez dakalako zerikusirik rrantsitsuak diren gauzei lehen- Nerea Gantxegi guk hemen ikasten dogunare- tasuna ematen ikasi duelako. kin. Baiña, zenbat eta gehixago Zailtasunak sortzen dituen entzun, orduan eta errazagua Hala ere, oro ez da urre, beste arazoetako bat hizkun- egitten jatan ulertzia. Ohittura eta alde txarrik ere badago. tza izaten da. Norbere herrial- kontua dala esango nuke nik”. Ainhoak eta Paulak zalantza detik kanpo egonda, aldaketa Nereak ere, ingelesa ezinbes- egin gabe esan dute familia eta nabariena da, besteak beste, tean erabili behar izan zuen, lagunak urruti izatea dela de- komunikazio-hizkuntza beste bertan ikasketak hizkuntza ho- sabantaila nagusienetariko bat. bat izatea. Egunerokotasunean rretan egin baitzituen. Nereak, ordea, janaria aipatu euskaraz edota gazteleraz hitz du: “Bertako janarira ohitzia ez egitera ohituta egonda, zaila Alde on ugari ikusten dute jata erraza egiñ, oso desber- izan ei da aldaketa horretara gure bidaideek esperientzia diña zan”. moldatzea: “Egixa esan pilla hau bizi ondoren. Bidaiatzea, bat lotsa emoten zestan inge- esaterako, munduko beste edo- Eskarmentuak ematen dien lesez hitz egittia, pentsatzen zein tokitara mugitzea askoz ziurtasunaz baliatuta, ez dira nebalako ez nekala mailla ona merkeagoa omen delako beste gutxi hirukoteak ematen dituen eta jendiak barre egingo zesta- herrialde batetik abiatuz gero. aholkuak: TOPERA BIZI ESPERIENTZIAZ GOZATU HIZKUNTZA BERRIAK IKASI JENDE BERRIA EZAGUTU KULTURA EZBERDINAK EZAGUTU EZ GALDU AUKERA

ERREPORTAJEA ONLINE

Bidaia honetako 3 protagonisten esperientziak gertuagotik ezagutu nahi badi- tuzu, edota irakurri beharrean nahiago baduzu bideoz ikusi... ez ezazue galdu YOUTUBE-n “gazteOn! eta kitto” kanalean dagoen bideoa. Hona hemen link-a: https://youtu.be/mrZZ2t68IUs

EZ EZAZUE BIDEOA GALDU ETA EMAN IZENA KANALEAN! gazteON! gazteON!

Eibarko gazteoi zuzendutako atal berria estreinatu du ...eta MADDI ALBERDI kitto!-k ale honetan. Helburua? Gazteongan eragitea eta 19 urte parte-hartzea bultzatzea. Horretarako, ezinbestekoa da denon parte-hartzea: iradokizunak, zutabeak, argazkiak, Palazioak marrazkiak... denak du lekua gazteON! atalean. Harrema- netarako, erabili itzazue sare sozialak edota e-posta: Ez da denbora asko desalo- jo bortitz baten ondoren Ma- [email protected] ravillas gaztetxeak herriaren indarra argitara atera zuela. Ez dakitenentzat, izena Ma- gaztekitto ravillas Lambertoren ome- nez jarri zitzaion gaztetxea- ri, 1936an, 14 urte zituela, gazteOn! eta kitto frankistek bortxatu eta erail zuten gaztea. ...eta kitto! “Los ocupas vuelven al palacio” irakurri nuen egunkari bateko titular batean. Intere- sek bideratutako kazetaritza honek arrazoi pixka bat badu S agardo Eguna agian. Kasu honetan palazio bat izan arren, “Palacio” hi- tzaren barruan alternatiba, indar, gogo, borroka, anizta- sun, kultura, bilgune, maita- sun... hitzak aintzat hartzen baditugu behintzat. Mundua ulertzeko modu bat alegia. 7 urte dira jada egungo Ei- barko gaztetxeak bizia hartu zuenetik. Cadenas Iris zena, “Palacio” bihurtu zenetik. Baditugu Eibarren ere gure mundua sortzeko guneak. Autogestioz eta elkarlanean herriari beste kolore bat eman nahi diotenek egiten dute eraikin bat gaztetxe. Al- ternatiba behar dugun guz- tiok, norbere amets, ideia, kontraesan, nahi eta intere- sak konpartitu eta eraikitze- Miren Hazasek egindako irudi honek gogorarazten digu Sa- ko bidean, kolorez beteko gardo Eguna gainean dugula. Urteroko moduan giro ezin dugu gaztetxea. hobean ospatuko dugu eibartarrontzat egutegian ezinbes- tean gordetzekoa den egun hau. Ez ahaztu, urriaren 6an, denok untzagara! ...eta kitto! kirolak 21 2018-IX-28

Pello Osoro 8. izan zen Real Madril goleatu berri duen Sevilla Triatloiko Europako hartuko du Eibarrek bihar Ipuruan txapelketan Bihar 18:30ean aurkari gogorra izango du Mendilibarren taldeak, Sevillak he- Eibarko triatloilari handiak bikain jardun renegun gauean Europako txapelduna- zuen beste behin, oraingoan Madrilen jo- ren aurrean ondo erakutsi zuen moduan. katutako 2018ko Challengean. Pello Osorok Sevillakoek eibartarrek baino hiru puntu 17. postuan amaitu bazuen ere (212 parte- gehiago dituzte sailkapenean, baina Ipu- hartzailek amaitu zuten proba), bere mailako ruatik ez dute ia inoiz ere frutu handirik zortzigarrena izan zen igerian lau kilometro, eraman: garaipen bakarra dute eta iaz, bizikleta gainean 180 eta arineketan mara- esaterako, 5-1 galdu zuten. Partidu ho- toiaren distantzia rren ondoren eta urrian sartuta, Eibarrek osatu eta gero. Guz- ez du egutegi oso betea izango hilabete Eibar Rebistarekin elkarlanean ti hori egiteko 10 or- horretan: beste astebete izango da parti- Eibar FT-ren Fundazioak eta Eibar Re- du, 25 minutu eta durik jokatu gabe eta jokatu beharrekoak bistak akordioa sinatu zuten astelehene- 35 segundo behar hirura mugatuko dira. Hilaren 6an, zapa- an hemendik aurrera elkarlanean jardu- izan zituen eta, pro- tuan, Gironan jokatuko du eguerdiko teko. Luis Aranberri “Amatiñok” (publi- baren amaieran os- 13:00etan; astebeteko atsedenaren on- kazioaren izenean) eta Mikel Larrañagak pitala bisitatu ba- doren, urriaren 21ean, domekan, Athle- (Fundazioa ordezkatuz) sinatutakoaren zuen ere, onik amai- tic jasoko du Ipuruan 16:15ean; eta, az- arabera, Fundazioak diru-laguntza eskai- tu zuen ezin hobeto kenik, hilaren azken zapatuan, 27an, Cel- niko dio publikazioari “Herriaren arimak” burututako proba. ta bisitatuko du Balaidosen 18:30ean ha- orain dela urtebete hasitako etapa berri siko den neurketan. honetarako.

Ermuko emakumezkoen kadete mailako I. Torneoa Eibarrentzat Adin horretako Euskal Herriko bost talde indartsuenetakoak hartu zituen torneoak neurketa parekatsu eta maila handikoak eskaini zituen, fisikoki indartsuenak izan zirenak finalerako txar- tela eskuratzeraino. Hor Eibarrek Tolosari irabazi zion, Irati Martin torneoko jokalari onenaren bi golei esker. Gol-averagearengatik azken unean finaletik kanpo geratu zen Lakua izan zen hirugarren eta Oiartzunek eta Bizkerrek osatu zuten torneoko boskotea. ...eta kitto! 22 kirolak 2018-IX-28

Ipuruako gimnastek podiumaren gorenean hasi dute denboraldia Aurreko zapatuan Iruñean jo- narrizko jubenil mailan: beste katutako Nafarroako Uniber- urrats bat Murtzian bertan jo- tsitateko Torneoan urrezko katuko den Kopan parte hartze- bi domina irabazi zituen Ipu- ko jokoan dauden bost plazeta- ruak. Izaro Altuna, Arrate Bas- ko bat bereganatzeko lehian. karan, Ainhoa Bizkarra, Maider Bihar Donostiara joko dute Diez eta Ana Portuk osatutako Ipuruako gimnastek, Izar Leku oinarrizko kadete mailako bos- torneoan parte hartuko duten kotea onena izan zen bost aro- hiru taldeekin: senior eta junior rekin aurkeztutako muntaiare- absolutuak eta oinarrizko ka- kin; muntaia hori berori eskain- detea. Nahia Gonzalezek era- tzeko asmoa dute azaroan kustaldi mailan hartuko du par- Murtzian jokatuko den Espai- te. Eskola eta hastapen maila- tze handiarekin eta errendi- oraindik Ipuruatik arratsaldez niako txapelketan. Maila indibi- ko gimnastek, bestalde, hiru mendu osoz”. Hala ere, 2013, pasatuta edo gimnasiaipu- dualean, bestalde, Nahia Gon- aste daramatzate prestatzen 2014 eta 2015 urteetan jaiota- [email protected] helbidera zalezek jantzi zuen txapela oi- Ipurua kiroldegian, “parte-har- koek izena eman dezakete idatziz.

Eibar Rugbyk galdu egin zuen Zarautzen, Durangori irabazi eta gero Ligako bigarren jardunaldian gizonezko- go izan zen (38-19) eguzkiak gogor jo zuen ker eskuratutakoak. Durangori aurreko jar- en senior mailako taldeak ezin izan zapatu arratsaldeko partiduan. Atsedenal- dunaldian irabazita, eibartarrek bost puntu zuen lehenengo jardunaldian Durangoren dira ere 17-7 atzetik joan ziren eibartarrek dituzte sailkapenean. aurka lortutako garaipena errepikatu. Bab- azkenean hiru entsegu lortu zituzten, eu- yauto Zarautz Eibarko taldea baino gehia- retako bi azken txanpan hiru laurdenei es- Emakumezkoek bihar hasiko dute Liga Emakumezkoen taldeak ezin indartsuago ekin dio denboraldiari eta, Tarazonan jo- katutako triangularrean, erraz nagusitu zi- tzaien Zaragozako Fenix eta Tarazona bertako taldeari, 30 minutuko partiduan jokatu eta gero. Joko-taktika berriak probatzeko aukera eskaini zizkien torneoak, bihar Durangon jokatuko duten partiduaren aurrean: “Ez da erraza izango, durangarrek jokalari berriak ekarri dituztelako, tartean Espainiako selekzioarekin jokatzen duen Uribarri Barrutieta”.

Somosek ez zuen maila eman Erromon izandako liga hasieran Getxo Romori Euskal Kopan de horietako Andoni Yarza eta ondo irabazi eta gero, liga Leire Treviño deitu dituzte eus- hasieran ez zuen maila bera kal selekzioko hautatzaileek. eman Eibar Eskubaloiko lehen taldeak eta 25-21 galdu zuen Arratekoen bazkaria aurreko asteburuan. Atsede- Urriaren 20an Arrate esku- naldiaren aurreko 10-4koak ia baloi taldeko jokalariak izanda- aukera barik laga zituen Fer- koen bazkaria egingo dute El nando Fernandezen mutilak Casino Artista Eibarresen, au- eta amaieran lau golengatik kera aprobetxatuz Untzagan galdu zuten. Haritzak, Lurralde jokatzen ziren partiduetan por- mailan jokatzen duen bigarren teriak eta sareak jartzen ibil- taldeak, 27na berdindu zuen tzen ziren Adolfo eta bere Leire Treviño Andoni Yarza Zumaian Pulporekin. Jubenil emazteari omenaldia egiteko. mailako talde biak garaile izan loia Laubide Izarori 15-13 ira- mutilen Teknikerrek 23-44 ira- Bazkarian parte hartu nahi ziren: mutikoen Tekniker La bazita. Kadeteen mailako or- bazi zion Bera Berari eta nes- duenak izena eman dezake Salle Saiekoren aurrean (36- dezkariak Euskal Ligara berriro ken Muelles Zalduak 32-20 628 24 15 64 (Angel) telefono 23) eta nesken Eibar Eskuba- itzultzen ahaleginduko dira: Aialari. Aipatutako azken bi tal- zenbakira deituta. ...eta kitto! kirolak 23 2018-IX-28

Deporreko mendizaleak Picos de Europan izan ziren Aurreko asteburuan Eibarko Klub Deportiboko mendi ba- tzordeko partaideek antolatutako irteera egin zuten Picos de Europa mendilerroaren mendebaldera. Enol aintziretan hasitako ibilbidea Posada de Valdeonen amaitu zuten, hori bai, aldez aurretik 2.174 metroko Requexon eta 2.187ko Cotalbin gainetik pasatu eta gero. Zapatu eta domekan gozatutako eguraldiarekin aukera ezinhobea izan zuten mendilerro guztiak eskaintzen duen ikuskizunaz gozatzeko, “Kantauri kostaldetik Ubiñako pe- ñak arte iritsiz”. Zapatuko ibilbidean braña (ganaduaren bazka- rako zelaiak) eta haitzen artean ibili ziren, eta bigarren egunean basoa izan zuten nagusi, “brañen artean, jakina”.

Ohorezko Erregionalean debutari eta lider da Eibar FT Hiru partidutik hirurak bereganatu ondoren, Ohorezko Erre- ken hau Añorgan 1-5 nagusitu ondoren. Maila horretan Alaves da gional mailan igoberria dugun Eibar lider dago sailkapenean, hiru partiduak irabazi dituen beste taldea, eta euren artekoa izan Anaitasunarekin berdinduta. Azken jardunaldian eibartarrak Deus- daiteke igoerarako borroka nagusia. Lurralde Mailan jokatzen tu Donostia baino gehiago izan ziren Unben (2-0). Lidergoan du- duen emakumezkoen bigarren taldeak ezin indartsuago ekin zion gu 2. Mailan jokatzen duen emakumezkoen lehen taldea ere, az- Ligari, Zumaiakori 9-2 irabazita. Bestalde, eta gizonezkoetara itzu- liz, 2. B mailan jokatzen duen Vitoria filialak arazo handiak ditu go- lak sartzeko eta azken partiduan amore eman zuen Santanderre- ko Racing talde haundiaren aurrean (0-2).

Harrobiko taldeak borrokalari Jubeniletako Ohorezko Maila Nazionalean jokatzen duen Eibar taldeak bana berdindu zuen azken jardunaldian Athletic-ekin eta orain sailkapeneko 8. postuan dago. Postu berean aurkitzen da jubeniletako Euskal Ligan jokatzen duen Eibar B taldea, Santutxu B- rekin emaitza berakin berdindu eta gero. Eta kadete mailako Eiba- rrek gora egin du eta, Betoñori 1-2 irabazita, sailkapeneko seiga- rren postuan kokatu da. Gogor lehiatu beharko badute ere, orain arte behintzat eroso ikusten zaie harrobiko taldeei aipatutako sailka- Emakumezkoen lehen taldeak garaipen erraza lortu zuen Añorgan. pen guztietan.

Jon: Luxu haundi bat izan da bide hau zurekin egin izana.

GELAKO GURASO, SEME-ALABA ETA LAGUNAK klisk batean 24 eibar

PERIKO IRIONDO: Artisau-lan errepikakorra. ...eta kitto! berbetan 25 2018-IX-28 programa AUZOETAN Aurreko barixakuan Untzagan aurkeztu eta gero, aste honetan auzoetan aurkezten jardun du …eta kitto!-k Berbetan egitasmoa. Martitzenean Urkin izan ziren, eguaztenean Ipuruan eta gaur Urkizuko parkean. Etxeko txikienentzat prestatutako jolasekin eta txokolate-janarekin jai-giroan pasa zituzten arratsaldeak. Ohiturari jarraituz ikasturte hasieran aurkezten du …eta kitto!-k Berbetan programa. Euskera praktikatzeko taldeak eskaintzen ditu, astean behin, eta horrez gainera, elkarbizitza eta kultur- trukaketa sustatzeko Ongietorri programa ere badu …eta kitto!-k. Urte osoan eman daiteke izena eta doakoak dira biak. Informazio gehiago: www.etakitto.eus / [email protected] / [email protected] / 943200918.

i Malen Jainaga Malen Jainagai

Martitzenean Urkin izan ziren. Eta eguaztenean Ipuruan.

Armagin, 3-5 beheak

merchandising

serigrafia

lanerako erropa

[email protected] 943 701 497 / 615 799 419 ...eta kitto! 26 elkarrizketa 2018-IX-28

Brasiletik Eibarrera etorri zenetik dantzan ikusi dugu Henrique de Souza. Break dance egiten, Nerea Lodosarekin edo Josu Mugikarekin, dantzaren bitartez hazi da Henrique. Orain Ertza konpainian dabil eta arrakasta handiarekin gainera. Abuztuan kaleko ikuskizun onenaren Max saria jaso zuen ‘Meeting point’ ikuskizunarengatik, hain zuzen ere bihar Eibarren eskainiko duen piezarekin. Untzagan egin dugu hitzordua, bihar 19:00etan dantzalekua izango duen tokian.

HENRIQUE DE SOUZA (dantzaria): “Dantzaren bitartez lagunak egin ditut toki guztietan” - Zer moduz ikusten duzu biharko dan- Azkenean Eibarrera! Hiru urte darama- Oso dibertigarria da kultura eta sentsibi- tzalekua? tzat Ertza konpainiarekin munduan zehar litate ezberdinetako jendearen aurrean dan- Espero dut harmaila hauek jendez bete- dantza egiten eta nire herrian dantza egitea tza egitea. Gainera, asko gustatzen zait jen- ta egotea. Urteak daramatzat hemen bizi- tokatzen zait behingoz. Berezia izango da de berria ezagutzea eta dantzaren bitartez tzen eta plaza honetan pailazoarena egiten; herriko jendeak dantzan egiten ikustea. lagunak egin ditut toki guztietan. Ia guztioi beraz, dantzaleku ona dela deritzot. Etxean - Dantzaren lengoaia unibertsala da? gustatzen zaigu bidaiatzea eta gauza ez- jokatzen dut eta edozertarako prest nago. Baietz uste dut. Niri asko kostatzen zait berdinak ezagutzea. Berezia da gure ikus- - Untzagan dantza egiten duzun lehen al- ingelesez edo beste hizkuntza batean ber- kizuna ikustean jendeak transmititzen due- dia izango da? ba egitea, baina mundu osoan zehar ibili na. Batzuk asko bizitzen dute ikuskizuna, Orain dela hainbat urte Break Dance txa- naiz dantza ikuskizun honekin eta toki guz- beste batzuk edozein akrobazia egin eta pelketa egin zen hemen, Untzagan, baina tietan egin izan dut dantza bertako jendea- gero txalo egiten dute, hainbat tokitan isil- zoru berezia zegoen. Bestela, ez dut gehia- rekin, aurretik eurekin berba egin behar tasun handiz ikusten dute saioa eta gero gotan dantzatu Untzagan. izan barik. Horrelako gauzak ditu kaleak. txalo zaparrada eskaintzen dizute, eta - Oraingo honetan ez da zoru berezirik - Berbekin azaldu ezin dituzun gauzak amaieran eskerrak eman izan digute beste egongo? adierazteko balio dizu dantzak? askok. Toki bakoitzean ezberdin jokatzen Ez, kalean egingo dugu dantza, dagoen Zalantza barik. Berbekin azaldu ezin diren du publikoak. moduan. gauzak azaltzeko modu asko daude eta - Txalo, laudorio eta bizipenez bete du- - Mundu osoan zehar dantzan ibili eta dantza da horietako bat. zue maleta, baina baita Max sari batekin gero Eibarren aurkeztuko duzue ‘Mee- - Ezberdintasun handia dago munduko ere. Pozik? ting point’ ikuskizuna. Geldiune berezia toki batean edo bestean dantza egiteko Oso pozik! Esperientzia polita izan zen izango da zuretzat? orduan? Max saria jasotzea. Horrelako sari bat jaso-

JO N G O RO S A B E L F O RU RI A “LAGA DIGUZUN HUTSUNEA ZURE OROIMENAREKIN ETA UNE ZORIONTSUEKIN BETEKO DITUGU ZUK ERAKUTSI ZENIGUN MODUAN” zure kuadrila ...eta kitto! elkarrizketa 27 2018-IX-28 tzeak asko lagunduko digu eta dantzari handia naizela erakusten duen zerbait da. - Dagoeneko igarri duzue Max saria jaso izana? Dantzaren munduan denon ahotan egon gara, zorion agur asko jaso ditugu, baina asko harritu ninduen Eibarko kaleetan jendeak zoriontzeko geratu izana. Jendeak baze- kien dantza egiten nuela, baina horrelako sari bat jasotzeak balio handiagoa eman dio egiten dudanari. Bestetik, nire lagunek ba- dakite asko bidaiatzen dudala, ia ezin naiz eurekin geratu, eta ez daukat Eibarren klaseak eman edo entrenatzeko denborarik. - ‘Meeting point’ ikuskizuna ekarriko duzue. Nolakoa da? Nirekin dantza egiten duen Thiagorekin izandako bidaia islatzen dugu bertan. Bra- sildarrak gara biak, urte berean etorri ginen hona, baina ez genuen elkar ezagutu Ertza- ren audizio bat egin arte. Gure adiskideta- suna, nola ezagutu ginen, gure arteko ha- Thiago eta Henriqueren bidaia islatzen du “Meeting Point” ikuskizunak. rremana eta daukagun lotura berezia islatzen dugu. Pieza ikusten dutenak berehala Dena eman dit. Hona bizitzera etorri nai- konturatzen dira hortaz. Ikuskizunak immi- zen momentutik dantza izan da nire bizitza. grazioarekin zerikusia ote duen galdetzen “Gauza Ezagutzen nauen jendeak dantzarengatik digute ezagutzen ez gaituztenek. Ondo da- txarretatik ezagutzen nau. Dantza denean dago. go, bakoitzak bere begiekin ikusten duela- - Urrian ‘La teta de Janet’ ikuskizuna aur- ko dantza. aldentzen zaitu keztuko duzue Victoria Eugenia antzo- - Zu Brasiletik etorri zinen Eibarrera. No- dantzak” kian. Zaila izango da ‘Meeting point’ lako garrantzia izan du dantzak integra- ikuskizunarekin lortutako arrakasta ber- tzeko orduan? duen jende gutxi dago eta edozein gauza dindu edo gainditzea? Dantza estilo gutxi dago Eibarren, eta antolatzen bazen, deitu egiten zidaten. Bi- Ezberdina da. Gure ideia ez da onenak break dance egiten hasi nintzenean zerbait la ibili gabe etorri zait dena, zorte handia izatea, zerbait transmititzea izaten da gure ezberdina sentitu nuen. Jende nagusiago- eduki dut. Mekanizatua ikasi nuen eta prak- asmoa. Ikuskizuna publikoaren bihotzera arekin elkartu nintzen eta inoiz ez ninduten tikak amaitzean dantza konpainia batetik heltzen bada, primeran. utzi istorio txarretan sartzen. Ezagutzen deitu ninduten, eta orain dela hiru urtetik - ‘Meeting point’ albo batera utziko du- nauen jendeak badaki mutil lasaia naizela, dantza lanetan nabil buru-belarri. zue ikuskizun berriarekin hasteko? ez naizela arazo larritan sartu. Gauza txa- - Mekanizazio lanetara itzultzea pentsatu Ez, bidea jarraituko du. Urrian amaituko rretatik aldentzen zaitu dantzak. ere ez duzu egiten? dugu urte honetako ‘Meeting point’-en - Break dance egiten ikusi zaitugu txiki- Ba asko gustatzen zitzaidan eta dantza saioekin, baina datorren urtean ikuskizun tatik eta orain Max sari batekin zatoz. uzten badut, sukaldaria edo tailer bateko gehiago eskainiko ditugu. Urtebete baka- Nolako ibilbidea egin duzu dantzaren langilea izatea gustatuko litzaidake. rrik daramagu ikuskizunarekin. munduan? - Zer da dantza zuretzat? - Ez da ba urte txarra izan! 10 urte daramatzat dantzaren munduan Zaletasun moduan hasi nintzen dantzan, Primerakoa izan da. 50 saio baino gehia- eta goiz hasi nintzen maila profesionalean nahi nuelako, inongo obligaziorik gabe. go egin ditugu, Max Saria jaso dugu... oso dantza egiten, 15 urterekin ikuskizunak es- Dantza oso berezia da niretzat. urte ona izan da. kaintzen nebilelako. Break dancea egiten - Zer eman dizu dantzak?

IS I RO DR I G UE Z NI E T O ren 2 . u r t e u r r e n a (2016-IX-30)

“Zu joan zara, baina zureganako gure maitasuna ez. Ez ditugu inoiz ahaztuko zuk izandako ilusioa eta bizipoza” ...eta kitto! 28 kultura 2018-IX-28

MAITE MARTINEZ DE ARENAZA (La Taller estudioa): “Artisten munduko teknika klasikoa bihurtu da grabatua”

Maite Martinez de Arenazak zuzentzen duen La Taller grabatu tailerrean batu ziren Raisa Alava, Iñaki Elosua, Javier Idirin, Beñat Krolem, Juanjo Ortubia, Omer Zaballa eta Alazne Zubizarreta. Orain, erakusketa bat eskaintzen dute elkarrekin. Elkarrekin, baina bakarka. Horrelakoa da 7/7, zazpi artista hauen bakarkako erakusketak batzen dituen egitasmoa. Urriaren 14ra arte egongo da zabalik Portalean eta, tartean, estanpazio teknika klasikoen tailerra eskainiko dute urriaren 9an. Izena emateko erakusketara joan besterik ez duzue egin behar.

- Nolako lanak ikusi ditzakegu 7/7 era- Lau mendetan zehar (XV. mendetik koaren mundutik dator; Javier oso figu- kusketan? XIX. mendera) irudiak errepikatzeko era- ratiboa da eta paisaiekin egiten du lan, Erakusketa kolektiboaren itxura dau- bili diren teknika multzoa da grabatua. baina geometriarantz jotzen du; Juan- ka, baina denbora eta espazioa parteka- Gero mekanizatu egin zen eta irudien jok espresioa lantzen du trazuen bitar- tzen duten bakarkako zazpi erakusketa errepikapen-industriatik kanpo geratu tez, espresionismo klasikoa delako be- batzen dira 7/7 ekimenean. Ez da ohikoa zen. Hala ere, artistak teknologia horre- re inspirazio iturria; Beñaten doktore- izaten zazpi unitate proiektua horrelako taz baliatu ziren euren artelanak egiteko. tza- eta arte-ikerkuntza artearen inpro- zabaltasunarekin erakutsi ahal izatea. La- - Beraz, La Tallerren grabatuen tradi- bisazioan zentratzen da; eta Omer tek- nei dagokienez, paperean egindako la- zioa berreskuratu duzue? nikatik hasi zen lan egiten, baina oinarri nak aurkitzen ditugu eta grabatuarekin Bai, artisten munduko teknika klasikoa kontzeptual oso indartsua duen lana lotura duen jendea da lan hauen egilea. bihurtu da grabatua. Grabatu tailerra li- egiten amaitu du. 7/7 erakusketan parte hartzen duten ar- buruen errepikapeneko industria izan ba- - Omerrek berak eskainiko du estan- tistak La Tallerrera etortzen dira eta lan zen, erreprodukzio artistikoaren zentroa pazio teknika klasikoen tailerra. Nola- grafikoak egiten dituzte, nahiz eta era- da orain. koa izango da? kusketan aurkitzen diren lanetako ba- - Nolako artisten lanak ikusi ditzakegu Eibarren instalazio bikaina dago, oso tzuk berez grabatuak ez diren. erakusketan? torkulu onarekin. Erabiltzen ez zutela - Zer dira ba? Profesionaltasunetik hurbil dauden esan zigutenez, pare bat teknika erraze- Ba, adibidez, itsaspeko bat dago, irudi artistak dira denak. La Tallerrera datoz, kin torkulua erabiltzen ikasteko tailerra digitalak daude, makil eta oihalekin egin- baina gero bakoitzak bere proiektua eskaintzea da gure asmoa. Teknika erraz dako maketak, oleoak... Baina artista dauka. Raisa eta Alaznek, adibidez, horiekin torkulua erabiltzeko gauza izan- guztiek grafika-lanak egiten dituzte oro- margolaritza garaikidearekin daukate logo dira tailerrean parte hartzen dutenak korrean. tura; Iñakik irudi geometrikoekin egiten eta, hortik abiatuta, bakoitzak bere alde- - Berez, zer da grabatua? du lan, collagearekin, eta diseinu grafi- tik esploratu dezake.

Gazte Robotika txapelketan saria jaso zuten eibartarrek Aurreko zapatuan egin zen Gazte Robotika Hezkuntza Robo- tika Txapelketaren bigarren edizioa Ermuko Izarra Centren eta, antolatzaileen berbetan, “txapelketa giro bikainean egin zen. Ehundik gora parte-hartzaile batu ziren eta, horrez gain, guraso eta inguruetako herrietatik etorritako jende asko erakarri zituen ekimenak. Lehiaketarekin batera, teknologia berriak lantzen dituzten enpresen erakusketa eta hainbat tailer egin ziren. Beraz, robotika eta programazioa gazteengana modu dibertigarrian ger- turatzeko gure helburua bete egin zen”. Txapelketako irabazle- entzat hainbat sari banatu zituzten eta horietako batzuk eibarta- rren eskuetara joan ziren. "1 vs 1 Game" kategoria proban, lehen saria Ermuko “Ermutantek” (Martxel Carrascosa eta Nadim Go- izenekoan lehen saria Mutrikuko “Krakakek” (Aimar Alvarez eta mez) jaso zuen, bigarrena Eibarko “Donald Trump-ek” (Aimar Gar- Ainere Ibarrola) jaso zuen, bigarrena Debako “Iojuk” (Iban Arriza- cia, Julen Sanz eta Aimar Gallego) eta hirugarrena Debako “Flip- balaga, Jon Anuntzibai eta Ibai Perez) eta hirugarrena Eibarko “Gil- pipandik” (Ubong Urkiola eta Mikel Franco). Eta "Kolore Kolore" bertok” (Gorka Vila, Aitor Larramendi eta Iñaki Iglesias). ...eta kitto! kultura 29 2018-IX-28

Euskal ardoak ezagutzeko saioa Urriaren 17an (eguaztena), 19:00etan, Mikel Garaizabal enologoa izango da ...eta kitto!-n (Urkizu 11, solairuartean), euskal ardoei buruzko azalpenak ematen eta dastaketa gidatzen, Illunabarrian programaren barruan egingo den saioan. Antzerkia Coliseora bueltan gaur Antolatzaileen berbetan, “aukera paregabea izango da puntako enologo honekin gure ardoei buruz Gaur 20:30ean “Wenses y Lala” antzezlana aurkeztuko du Bodo Bo- gehiago jakin eta ardo kontuetan dó Production taldeak, Coliseo antzokian. Elena Olivierik zuzendutako dastamena hezitzeko”. Saioak lan honetan antzezleak Olivieri bera eta Juanma Rodriguez dira. Lan ho- 3 euro balio du eta, plazak netan antagonikoak eta, era berean, elkarren artean osagarriak diren mugatuak direnez, ezinbestekoa Wenses eta Lala izeneko bi pertsonaien bizitza kontatzen dute: “An- izango da aldez aurretik izena tzezlanak bizitzaz hitz egiten digu, poztasunez eta tragediaz, umorea eta jakinduria oso sarritan erabiliz”. Sarrerak 8 euro balio du (6 euro Coliseo- ematea. Urriaren 11ra arte aren Laguna txartelaren deskontuarekin). egongo da horretarako aukera, etakitto.eus helbidera idatzita edo Bertso-saio 943200918 telefonora deituta. musikatua Artisau azokarako izen-ematea Txaltxa-Zelaiko Gabonen inguruan Eibart elkarteak antolatuta urtero kioskoan egiten den artisau azokan parte hartzeko izen- Hankamotxak bertso eskolakoen ematea zabaldu dute. Aurtengo azoka abenduaren eskutik gaur gauean, 22:30ean, 20tik urtarraren 5era bitartean egongo da martxan Txaltxa-Zelaiko kioskoak (euria eta, parte hartzeko interesa izanez gero, egingo balu, Portalean izango da) [email protected] helbidera idatzi (eskaerak bertso saio musikatua hartuko du. jasotzeko epea urriaren 6an amaituko da). Saioan Beñat Gaztelumendi, Miren Artetxe, Jokin Bergara eta Alaia Martin bertsolariek jardungo dute, Musika Bandaren kontzertua Ixak Arruti eta Gari Otamendiren musikaz lagunduta, eta gai-jartzai- Cielito Musika Bandak kontzertua emango du lea Manu Goiogana izango da. domekan, 12:30ean Coliseoan (euririk ez badu egiten, 11:15ean kalejira egingo dute). Carlos Sanchez-Barbak zuzenduta, honako egitarauari jarraituko diote: “¡Viva el rumbo!” (pasodoblea, C. Zabala), “Los Gavilanes” (aukeraketa, J. Guerrero), “Folk song suite” (suitea, R. Vaughan Williams), “Titanic” (BSO, James Horner) eta “Piratas del Caribe” (BSO, Hans Zimmer).

Arrate Kultur Elkarteko bazkideen erakusketa zabalik Topalekuan Barixaku arratsaldean zabaldu zuten Arrate Kultur Elkarteko bazki- “Reunion Uharteak Indikoan” deen erakusketa Topalekuan. Oraingoan euren artelanak erakustera ani- matu diren artistak Esther Fernandez de Maruri, Maite Arriaga, Vicente Datorren eguaztenean, urriaren 3an, arratsaldeko Iriondo, Natalie Hickey, Arrate Osoro, Mamen Piriz, Jesus Belaustegi, 19:30ean, "Reunion Uharteak Indikoan" izenburuko Esther Galarza, Esteban Oroz eta Carmen Mostaza dira. Orotariko arte- ikus-entzunezkoa ikusteko aukera izango da lanak biltzen dituen erakusketa urriaren 7ra arte egongo da zabalik, as- Deporren. Periko Iriondok uda honetan han telehenetik barixakura, 19:00etatik 21:00etara eta asteburuetan, berriz, egindako argazkiekin osatu duen lanaren 12:00etatik 14:00etara eta 19:00etatik 21:00etara. proiekziora sartzea dohainik izango da. ...eta kitto! 30 kultura 2018-IX-28

Hitzaldia eta kontzertua antolatu dira “Helmholtz 60. urteurrena” gogoan

Eibarren Helmholtz organoak egiten tzertuaren lehen zatian Juan Luis Agirrek zituen enpresa sortu zela 60 urte bete jardungo du eta bigarren zatian, berriz, direla-eta, horren inguruko ekitaldiak an- Elcano Browing Cream-en txanda izango tolatu dituzte. Untzagako jubilatu etxea- da: Mikel Azpiroz Helmholtz eta Leslie ren eskutik hitzaldia emango du gaur Je- 122 organoekin arituko da, Dave Wilkin- sus Mª Agirrek, 18:30ean, jubilatu etxe- son (gitarra) eta Frank Mantegari (bateko beheko solairuan dagoen gelan. Bes- ria) musikariekin batera. Eta, emanaldia teak beste enpresaren historiari errepa- biribiltzeko, Pedro Guallar (Helmholtz or- soa egingo dio Agirrek, 1958tik 1961ra ganoarekin), Jean Michel Adagas (kon- bitarteko epeari arreta berezia ipinita. trabaxuarekin) eta Lander Bilbao (bate- Eta, horrez gain, datorren eguenean riarekin) elkarrekin izango dira taula gai- (urriak 4), 20:30ean, Helmholtz organoa- nean, “Una introducción al mundo de ren soinuarekin zuzenean gozatzeko au- Bach a través del swing” izenburukoa kera izango da Coliseo antzokian. Kon- eskaintzen.

Logotipo lehiaketa Unibertsitate Laboralaren 50. urteurrenerako

Unibertsitate Laborala sortu zela 50 urte igaro dira eta, urtemuga gogo- ratzeko, logotipo lehiaketa antolatu dute. Lehiaketara aurkezten diren lo- gotipoak 50. urtemugaren inguruan antolatzen diren ekitaldi guztiak ezagutzera emateko modukoak eta euskarri ezberdinetarako egokiak izatea eskatzen dute, besteak beste. Lanak formato digitalean aurkeztu beharko dira, [email protected] helbidera bidalita. Bakarka zein taldeka egindako irudiak onartuko dituzte, baina egile bakoitzak gehienez bi lan aurkeztu ahal izango ditu. Proposamenak bidaltzeko epea urriaren 1ean zabaldu eta azaroaren 30ean itxiko da eta irabazlea zein den abenduaren 10ean emango dute ezagutzera. Saria 200 euroko balioa duen bonoa izango da. Lehiaketari buruzko informazio zehatza interneten, www.ehu.eus/es/web/eibar/50ur- teurrena-logo-lehiaketa helbidean kontsultatu daiteke.

Urriaren 4ra arte eman daiteke izena “Argazkigintza digitala” ikastaroan Aurten ere “Argazkigintza digitala: lehen urratsak” ikastaroa antolatu dute, 16 urtetik gorako zaletuentzat. Urriaren 15ean hasi eta azaroaren 28an amaituko da (30 ordu teoriko-praktiko izango dira guz- tira) eta klaseak Portalean izango dira, astelehen eta eguaztenetan, 19:00etatik 21:30era (Jose Valderrey eta Juan Antonio Palacios De- porreko argazkilariek emango dituzte, gazteleraz). Izena emateko azken eguna urriaren 4a izango da, Pegoran. Ei- Harixa Emoten abian da barren erroldatuta dau- Karlos Linazasororekin hasi dute ikasturtea “Idazleare- denentzat prezioa 47 eu- kin Harixa Emoten” euskerazko irakurle taldekoek. An- rokoa da (79 eurokoa txon Narbaizak zuzenduta martitzenean egin zuten saioan beste guztientzat). Ikas- irakurleek “6012” nobelari buruz lan horren egilearekin ber- taroan, besteak beste, betan jardun zuten. Betiko martxan, kurtso honetan ere gon- argazkigintza digitalaren bidatutako idazleek hartuko dute parte Juan San Martin Udal oinarrizko kontzeptu eta liburutegiak eta …eta kitto! Euskara Elkarteak hilean behin teknikak irakatsiko dituz- antolatzen dituzten saioetan. Hurrengoa azaroak 6an izango te, horretarako baliabide da: “Gu orduko hauek” lanaren inguruan arituko da Garazi informatikoak erabilita. Arrula Ruiz idazleak. Virginia Lizarralde ...eta kitto! agenda 31 2018-IX-28

eguraldia (EUSKALMET.NET)

BERGARAREN 750. urteurren kontzertua Bergararen sorreraren 750. urteurrena ospatzeko ikuskizun berezia egingo dute gaur gauean, 22:30ean, San Martin Agirre plazan (eguraldi iragarpenak onak farmaziak ez balira bihar izango litzateke, Bergarako udal pilotalekuan) eta, Barixakua 28 besteak beste, Jose Miguel hildakoak EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4) Laskurain eibartarrak idatzitako Zapatua 29 “Bergarako Agurra” pieza - Luis Dominguez Santos. 77 urte. 2018-IX-12. EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18) interpretatuko dute. Parte- - Jon Gorosabel Foruria. 55 urte. 2018-IX-22. Domeka 30 hartzaileen artean Bergarako - Juana Atorrasagasti Gantxegi. 88 urte. 2018-IX-26. EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19) musika eta dantza arloko 14 talde Astelehena 1 daude eta, horrez gain, Edu EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6) Muruamendiaraz, Saioa Vivanco, Martitzena 2 Manex Alberdi, Telmo Aierbe, EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4) Aitzol Mugika, Aitor Garitano eta Eguaztena 3 Argiñe Agirrezabal ere izango jaiotakoak EGUNEZ Zulueta (San Agustin, 5) dira. Zuzendaritza Alfredo Eguena 4 Gonzalez Chiriaque eta Valen - Iker Davi Ramos. 2018-VIII-30. EGUNEZ Morgado (San Agustin, 3) Moñuxen esku egongo da. - Elene Arrizabalaga Perez. 2018-IX-19. Barixakua 5 - Irene Beato Segura. 2018-IX-20. EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7) - Mirari Rojas Albeniz. 2018-IX-21. GAUEZ BETI -2018AN- Lafuente (Sostoatarren, 10)

telefono SUDOKUA jakingarriak SOS deiak...... 112 Pegora ...... 010 Bisita gidatuak Udaletxea ...... 943 70 84 00 AURREKOAREN Portalea...... 943 70 84 39 DOLMENEN ibilbidean Udaltzaingoa...... 943 20 15 25 Dolmenen Ibilbidea ezagutzeko EMAITZA Mankomunitatea...... 943 70 07 99 lehen bisita gidatua domekan Debegesa ...... 943 82 01 10 (hilak 30) egingo da, euskeraz, KIUB ...... 943 20 38 43 eta taldea betetzeko ez da ia Epaitegia ...... 943 03 34 00 plazarik geratzen. Hurrengo Iberdrola...... 901 20 20 20 irteera urriaren 7an egingo da, Naturgas...... 902 12 34 56 gaztelaniaz, eta taldea beteta DYA Larrialdiak...... 943 46 46 22 dago. Hurrengo irteeretarako Gurutze Gorria...... 943 22 22 22 datak honako hauek dira: urriaren Mendaro osp...... 943 03 28 00 21ean (euskaraz), 28an Anbulategia...... 943 03 25 00 (gaztelaniaz) eta azaroaaren 4an Torrekua ...... 943 03 26 50 (euskaraz). Bisita guztiak Errepideak...... 902 11 20 88 domekan egingo dira eta Ertzaintza ...... 943 53 17 00 hitzordua Karakateko Eusko Tren...... 902 54 32 10 aparkalekuan izango da, goizeko Lurraldebus ...... 900 30 03 40 10:00etan. Izena emateko 657 Pesa...... 900 12 14 00 79 46 77 telefonora deitu daiteke Taxiak ...... 943 20 30 71 edo, bestela, info@begi- ...... 943 20 13 25 bisitan.com helbidera idatzi. Alkohol.Anon...... 629 14 18 74 Al-Anon/Alateen...... 650 26 59 63 ...eta kitto! 32 agenda 2018-IX-28

URTEURREN JAIA Barixakua 28 Zapatua 29 19:00. Ametsa tabernaren Astelehena 1 IV. urteurrena. DJ Santi ELKARTASUN ERRONKA ELKARTASUN-ERRONKA (terrazan). Txorizo pintxoak ELKARRETARATZEA 09:00/21:00. Ahalik eta 10:00/14:00. Ahalik eta salgai, Eibarko Gautenaren 12:00. Jubilatu eta Citroën Berlingo furgoneta Citroën Berlingo furgoneta eskutik. pentsiodunen berri gehien elikagaiekin berri gehien elikagaiekin 23:00. DJ Juanma Cano. kontzentrazioa, pentsio betetzeko erronka, Citröen betetzeko erronka, Citröen Ametsa tabernan. duinak eskatzeko. Untzagan Zaer Motor eta Gipuzkoako Zaer Motor eta Gipuzkoako (udaletxe parean). Elikagaien Bankuaren Elikagaien Bankuaren BIEN APARECIDA JAIAK eskutik. Ipuruako Eroskin. eskutik. Untzagan. 20:00. La Encina ELKARRETARATZEA (Santander) abesbatzaren 19:00. “Askatasuna GURASOAK BERBETAN AGINAGAKO JAIAK emanaldia, San Pio X.a erabakitzea da”, Gure Esku 17:30/19:00. Gurasoak 11:00. San Miguel eguna elizan. Dagok deituta. Untzagan. Berbetan jaia. Ginkana ospatzeko meza nagusia, 21:00. Piskolabisa bazkide eta txokolate-jana. Urkizun. Usartza txistulari bandarekin. eta lagunentzat. Ipuruako 12:00. Lunch-a eta AGINAGAKO JAIAK bolatokian. umeendako jolasak. Martitzena 2 18:00. San Miguel bezpera 14:00. Lagunarteko IKASTEN dela eta, kanpai iraulketa. bazkaria, Usartza txistulari 16:00/19:00. Punto-tailerra. Aginagan. bandarekin. Domeka 30 17:00/20:00. Joskintza- HITZALDIA 17:00. Pilota partiduak. EKO AZOKA tailerra. Portalean. 18:00. Umeendako jolasak 18:30. “Helmholtz 10:00/14:00. Eibarko eta txokolate jana. 60. urteurrena”, Jesus Mª VII. Azoka Ekologikoa. 21:00. Lagunarteko afaria. Agirreren eskutik. Argizarizko kandelak 23:00. Erromeria, Kupela Eguaztena Sarrera librea. Untzagako egiteko tailerra (Aikur), 3 taldearekin. Goizaldean jubilatu etxean. jolasak (ENEEK.). EIBARKO KANTUZALEAK txokolate jana. Aginagan. AMAÑAKO JAIAK 13:00. Showcooking-a: 19:00. Abesbatzaren “Barazki hartzituak” entsegua. San Andres 19:00. “Eskerrik asko GAZTETXE EGUNA (Olaia Blanco). Untzagan. elizako lokaletan. Eibar!” ekitaldia. 12:30. Karro-poteoa, Txosna zabaltzea. Guriditik. AGINAGAKO JAIAK PROIEKZIOA 14:30. Bazkaria eta, 19:30. 200 txorizo 11:00. Meza nagusia 19:30. "Reunion Uharteak ondoren, jolasak. pintxo doan. eta hamarretakoa. Indikoan", Periko Iriondoren 19:30. Mojito jaia, 20:00. Dantzaldia: 12:30. Gorixoren abereak. eskutik. Klub Deportiboan. kantautorea, barbakoa Mugi Panderoa. 14:30. Paella-jan herrikoia, (terrazan). 23:30. Kontzertua: Marina eta Letu trikitilariek Gaia: Gaztetxe Tropikala Raimundo Amador. alaituta. (ekarri zure mozorroa). Untzagan. 17:00. Briska txapelketa. Eguena 4 Eibarko gaztetxean. EIBARKO KANTUZALEAK Jaiei amaiera emateko ODOL-EMATEA zozketa. 19:30. Abesbatzaren AMAÑAKO JAIAK 18:00. Odol-emaileentzat kantu-irteera, Untzagatik 14:30. “Eskerrik asko MUSIKA odola ateratzeko saioa. Eibar!” ekitaldia. Herri- abiatuta. 12:30. Eibarko Cielito Anbulatorioan. bazkari solidarioa, Alas para Musika Bandaren ANTZERKIA Aroa eta Amaña es la Caña MUSIKA kontzertua (11:15ean 20:30. “Wenses y Lala” elkarteekin elkarlanean. 20:30. “Helmholtz kalejira). Coliseoan. (Bodo Bodo Producciones). 16:00. Puzgarriak. 60. urteurrena” organo 8 euro. Coliseoan. 19:00. Bertso-poteoa. kontzertua. 5 euro. 19:30. Umeendako Coliseoan. BERTSO-SAIOA txokolate-jana. 22:30. Beñat Gaztelumendi, 20:30. Parrapas Miren Artetxe, Jokin Bergara taldearekin dantzaldia. Erakusketak eta Alaia Martin bertsolarien 23:00. Kontzertua: saioa, Ixak Arruti eta Gari Stai Zitto. Untzagan. Irailaren 30era arte: Otamendiren musikaz – MARIA ARETXABALAREN ARGAZKIAK (El Ambigú taberna) lagunduta. Gai-jartzailea: DANTZA – VIRGINIA BARINAGAREN ARGAZKIAK (Portalea jatetxea) Manu Goiogana. Sarrera 19:00. “Meeting point” – PABLO MAROTOREN ARGAZKIAK (EKlub Deportiboa) dohainik. Hankamotxak (Ertza dantza konpainia). Urriaren 7ra arte: bertso eskolaren eskutik. Untzagan. – ARRATE KULTUR ELKARTEKO BAZKIDEEN LANAK (Topaleku) Txaltxa Zelaiko kioskoan (euria egingo balu, Urriaren 14ra arte: Portalean). – “7/7” ERAKUSKETA GRAFIKOA: RAISA ALAVA, IÑAKI ELOSUA, JAVIER IDIRIN, BEÑAT KROLEM, JUANJO ORTUBIA, OMER ZABALLA, ALAZNE ZUBIZARRETA (Portalea) Urriaren 21era arte: – “EIBARKO BIZIKLETAGINTZA CARLOS NARBAIZA FUNTSAN” (Eibarko Armagintzaren Museoa) Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. laztanak emoten... Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro (bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egon 943 20 09 18 beharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean [email protected] ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

Zorionak, MADDI, Zorionak, JARE!, gure Zorionak, MALEN, Zorionak, NOA, Zorionak, MIKEL Zorionak, JULE, laztantxo! Bixar 6 urte sagutxuak urtetxua bixar 15 urte beteko printzesa, haraiñegun Lapeyra, haraiñegun printzesa!, hillaren egingo dozuz, primeran bete dau-eta. Musu dozuz-eta! 5 urte bete zenduazen- 8 urte bete zenduazen- 24an 4 urte bete pasatzeko. Patxo bat haundi bat famelixa Musu haundi bat eta. Famelixaren eta, eta. Patxo haundi bat zenduazen-eta. Patxua famelixaren eta, batez guztiaren eta, batez famelixakuen partez. batez be, Luka, Danel etxekuen eta, batez be, famelixaren eta, batez be, Ekhi-ren partez!!! be, Maddiren partez. Disfrutau eguna! eta Anerren partez. Urkoren partez. be, Anderren partez.

Zorionak, MIKEL, bixar 7 urte beteko dozuzelako. Musu haundi bat aitatxo, amatxo eta Unairen partez.

Zorionak, NEREA! 9 urte, neska haundi! Zorionak, amama MARI ANGELES Zorionak, ELENE, atzo 4 urte bete Zorionak, KOIKILLI (bixar, 5 urte) Milla patxo zure eta aitxitxa MANOLO, uztaillaren zenduazelako, eta zorionak, JUNE, eta PELLO (etzi, 4), urtiak beteko famelixaren partez. 27xan urrezko ezteiak bete abuztuaren 26xan 6 urte egin dozuez-eta. Patxo haundixa etxeko zenduezelako. Bizitza osua zenduazen-eta. Musu haundi bana guztien eta, batez be, Artzai, Ekhi, alkarrekin. Maite zaituztegu! gure bi printzesentzako, etxeko Eñaut eta Enararen partez. Musu haundi bat etxekuen partez. guztien partez.

zineaColiseoan (1 ARETOAN) (2 ARETOAN) (ANTZOKIAN) 29an: 17:00(Antz), 19:45, 22:30 29an: 17:00, 19:45, 22:30 29an: 17:00(1), 19:45, 22:30 30ean: 17:00(Antzokia), 20:00 30ean: 17:00, 20:00 30ean: 17:00(1 Aretoa), 20:00 1ean: 20:30 1ean: 20:30 1ean: 20:30 ”Johnny English. De nuevo...” ”Enamorado de mi mujer” ”Oreina” Zuzendaria: David Kerr Zuzendaria: Daniel Auteuil Zuzendaria: Koldo Almandoz Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzako i eskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzako eskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

– Emakumea eskaintzen da nagusiak edo – Emakumea eskaintzen da nagusiak zain- 1. Etxebizitza umeak zaintzeko eta garbiketak egiteko. tzeko eta etxeko lanak egiteko. Ordutegi Tel. 612-292264. malgua. 10 urtetik goragoko esperien- 1.2. Errentan – Emakumea eskaintzen da nagusiak edo tzia. Tel. 632-271530. umeak zaintzeko eta garbiketak egiteko. – Mutila eskaintzen da goizez nagusiak – Errioxako Santo Domingo erdigunean Tel. 693-811168. zaintzeko eta baserriko lanak egite- pisua salgai. Berritzeko. Prezio onean. Tel. – Emakumea eskaintzen da nagusiak edo ko. Tel. 631-421767 eta 632-271530. laburrak 675-803734. umeak zaintzeko eta garbiketak egiteko. – Neska euskalduna eskaintzen da nagu- – Pisua alokagai Urki Kurutzekua, 12an. 3 Tel. 634-203168. siak edo gaixoak zaintzeko. Tel. 617- logela, egongela, sukaldea eta 2 bainugela. – Emakumea eskaintzen da nagusiak edo 571210. 83 m2. Eraikin berria eta pisu argitsua. Hile- umeak zaintzeko eta garbiketak egiteko. – Emakumea eskaintzen da nagusiak zain- ro 700 euro. Tel. 607-534881. Tel. 634-277037. tzeko (orduka, gauez edo asteburuetan). – 2 logelako pisua alokatzen dut Barakaldo – Emakumea eskaintzen da nagusiak zain- Esperientzia handia eta erreferentziak. kalean. Berriztua eta eguzkitsua. Igogailua tzeko (tituluarekin) eta etxeko lanak egite- Tel. 652-668877. eta trastelekua. Tel. 653-733457. ko. Tel. 692-932984. – Neska eskaintzen da nagusiak zaintze- – Pisua hartuko nuke alokairuan Eiba- – Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko ko. Tel. 612-482203. rren. Tel. 680-526228. eta etxea garbitzeko asteburuetan. – Neska eskaintzen da nagusiak zaintze- Tel. 633-808931. ko. Tel. 632-835745. – Emakumea eskaintzen da nagusiak edo – Emakumea eskaintzen da umeak edo iragarki umeak zaintzeko. Esperientzia. Tel. 642- nagusiak zaintzeko. Baita ospitalean 2. Motorra 184769. ere. Tel. 612-245326. – Emakumea eskaintzen da nagusiak zain- – Emakumea eskaintzen da umeak edo 2.1. Salgai tzeko eta garbiketak egiteko. Orduka. nagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite- Tel. 612-263294. ko. Esperientzia. Tel. 674-713262. 1. ETXEBIZITZA – 1999 Volkswagen Passat V 1.9 TDi sal- – Neska eskaintzen da edozein lan egiteko. – Emakumea eskaintzen da edozein lane- gai, egoera onean. 1.800 euro negoziaga- 1.1. Salgai Tel. 631-657380. tarako. Interna edo asteburuetan. Espe- rriak. Tel. 678-075299. – Mutila eskaintzen da sukalde-laguntzaile rientzia eta informeak. Tel. 643-401187. 1.2. Errentan jardun, igeltsero moduan, nagusiak zaindu, – Neska eskaintzen da nagusiak edo ume- 1.3. Konpartitzeko garbiketak egin eta txakurrak ateratzeko. ak zaintzeko. Interna. Tel. 602-386676. 1.4. Etxe trukaketa 3. Lokalak Tel. 695-466286. Leonardo. – Neska eskaintzen da garbiketak egin, 4.2. Langile bila 3.2. Errentan umeak edo nagusiak zaindu, sukalde- 2. MOTORRA laguntzaile jardun eta txakurrak ateratzeko. – Azpeitiko No+Vellok langilea behar du: – Pabilioia alokatzen da Elgoibarko Olaso Tel. 695-466352. 2.1. Salgai poligono industrialean. 200 m2 + 70 m2 Estetizista-titulua, laser depilazioan edo – Emakumea eskaintzen da garbiketak IPL-n esperientzia, komertzial dohaiak eta solairuartean. Tel. 649-258913. egin, sukalde-laguntzaile jardun eta nagu- – Lokala alokagai Eibarko erdigunean. Aka- euskera maila ona baloratuko dira. Bidali siak zaintzeko. Esperientzia. Tel. 663- curriculuma: [email protected] 3. LOKALAK demia edo kontsultarako egokia. 100 273321. m2. Tel. 606-065518. – Sukalderako laguntzailea behar – Neska arduratsua eskaintzen da nagusiak da. Tel. 685-286303 eta 665-308025. 3.1. Salgai – Lokal komertziala alokagai Birjiñape 2 zaintzeko. Tel. 698-696194. – Sukalde-laguntzailea behar da. Espe- 3.2. Errentan 1ean (Sokoa ondoan). 33 m . 250 – Emakumea eskaintzen da umeak edo euro. Tel. 688-678934. rientziarekin. Tel. 665-308025. nagusiak zaintzeko. Tel. 622-131664. – Sukalde-laguntzailea eta kamarera/o – Emakumea eskaintzen da nagusiak zain- behar dira Eibarko taberna bate- 4. LANA du eta beste lan batzuetarako. Tel. 643- an. Tel. 639-792203. 4. Lana 413526. – Banatzaileak behar dira ...eta kitto! aste- 4.1. Lan bila – Emakumea eskaintzen da nagusiak zain- karia banatzeko. Tel. 943-200918 eta 943- 4.2. Langile bila 4.1. Lan bila tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 646- 206776. [email protected] 562523. – Emakumea eskaintzen da nagusiak edo – Emakumea eskaintzen da nagusiak zain- umeak zaintzeko. Baita asteburuetan ere. tzeko eta etxeko lanetarako. Tel. 631- 5. Irakaskuntza 5. IRAKASKUNTZA Esperientzia eta erreferentziak. Tel. 612- 907532. 253569. 5.1. Eskaerak – Emakumea eskaintzen da nagusiak zain- – Ile-apaintzailea eskaintzen da. Esperien- tzeko. Tel. 689-798284. 5.1. Eskaerak 5.2. Eskaintzak tzia. Tel. 697-848931. – Emakumea eskaintzen da nagusiak zain- – Emakumea eskaintzen da nagusiak edo – Irakaslea behar da 5 urteko umeari etxe- tzeko. Interna. Tel. 602-181849. an ingelesa erakusteko. Tel. 661-700439. umeak zaintzeko. Esperientzia. Tel. 632- – Neska eskaintzen da nagusiak edo ume- 6. DENETARIK 955875. Sandra. ak zaintzeko. Orduka. Esperientziarekin. – Emakumea eskaintzen da nagusiak edo Tel. 632-381938. 5.2. Eskaintzak 6.1. Salgai umeak zaintzeko. Tel. 631-143476. Evelyn. – Emakumea eskaintzen da nagusiak zain- – Neska euskaldunak LHko klase partikula- – Emakumea eskaintzen da nagusiak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Baita gauez 6.2. Eman rrak ematen ditu arratsaldez. Tel. 647- tzeko eta garbiketak egiteko. Esperien- ere. 18 urteko esperientzia. Tel. 659- 6.3. Galdu/Aurkitu 615265. tzia. Tel. 635-587617. 908513. 6.4. Bestelakoak – C1 ingeles maila duen ikasleak ingelesez- – Neska arduratsua eskaintzen da nagu- – Gizonezkoa eskaintzen da nagusiak ko klase partikularrak ematen ditu. Tel. 688- siak zaintzeko. Disponibilitate osoa. Tel. zaintzeko. Baita gauez eta ospitalean ere. 800913. Eider.. 642-986019. Tel. 659-908513. – Matematika, Kimika eta Fisika klase parti- – Emakumea eskaintzen da nagusiak zain- – Emakumea eskaintzen da umeak edo kularrak ematen ditut maila guztietan. tzeko eta garbiketak egiteko. Esperientzia. nagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite- 4 laguneko taldeak gehienez. Urteetako Tel. 631-891709. ko. Tel. 638-793487. esperientzia. Tel. 615-705945. – Emakumea eskaintzen da umeak edo – Emakumea eskaintzen da nagusiak zain- – LHko irakasleak (ingelesezko C1 mailare- nagusiak zaintzeko. Baita asteburuetan eta tzeko. Ordutegi malgua. Tel. 642-462145. kin) klase partikularrak emango lituzke. ospitalean ere. Tel. 602-158176. – Emakumea eskaintzen da nagusiak edo Tel. 688-659861. – Emakumea eskaintzen da umeak edo umeak zaintzeko eta etxeko garbiketak – DBH eta Batxilergorako klase partikula- nagusiak zaintzeko. Baita asteburuetan eta egiteko. Esperientzia. Tel. 667-060292. rrak ematen ditut. Goiz eta arratsaldez. ospitalean ere. Erreferentziak. Tel. 655- – Emakumea eskaintzen da nagusiak zain- Tel. 685-739709. 677035. tzeko. Esperientzia eta erreferen- – DBH, Batxilergo eta Unibertsitateko – Neska eskaintzen da interna moduan lan tziak. Tel. 632-326679. 943 20 09 18 Matematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla- egiteko. Tel. 612-571335. – Emakumea eskaintzen da nagusiak zain- [email protected] seak ematen dira. Banakako klase egoki- – Emakumea eskaintzen da nagusiak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 632- tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizez tzeko. Tel. 633-545148. 426847. ikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto. – Emakumea eskaintzen da nagusiak zain- – Emakumea eskaintzen da nagusiak zaintzeko eta etxeko lanetarako. Ordutegi mal- tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 643- gua. Esperientzia. Tel. 631-498697. 130135. Cambridge Assessment English Authorised Exam Centre AUTHORISED CENTRE ES 438

ABENDUKO DEIALDIA MATRIKULAK AZTERKETAK Eibarren eta Durangon Urriaren 1etik 19ra AZTERKETA DATA

PET FS ...... (PAPERS 1,2,3) ...... Abenduak 15 (larunbata) 89 euro FCE ...... (PAPERS 1,2,3,4) ...... Abenduak 15 (larunbata) 170 euro CAE ...... (PAPERS 1,2,3,4) ...... Abenduak 15 (larunbata) 175 euro

INFORMAZIO ETA MATRIKULAK ARRASATE: Parlance 943 77 06 83 DEBA: Akabi 943 19 16 79 Idiomaster 943 79 07 84 North Street English 652 448 646 BERGARA: Espolon School of English 943 76 03 53 DURANGO: Maristak Ikastetxea 94 681 00 58 EIBAR: Link Idiomas 943 20 39 59 MENDARO: Akabi 943 75 50 55 Ta r g e t 943 20 01 08 MARKINA: Chatterbox 94 616 96 39 ERMUA: Akerlei 943 17 66 32 Lea Artibai Ikastetxea 94 616 90 02 ELGOIBAR: Kensington School of English 943 74 02 36 ELORRIO: Ontrack Hizkuntza 94 658 46 73 Key Academia de Inglés 943 74 30 44 BERRIZ: Speak up 94 622 52 94 OÑATE: Sounds Great 943 78 20 91 ZUMAIA: Golden Gate 943 86 50 20 MUTRIKU: Gogoz 943 60 43 58