Eibar 140:Maquetación 1
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
EibarHerriaren Arima Nº 140 zkia. MARTXOA MARZO 2018 PRECIO: 3€ AURKIBI 5 PEPE TXIKIENA WINSTON CHURCHILL 10 11 EL CEMENTERIO JUBILAUEN IRAULTZA 15 IV EPOCA - AÑO 64 - numero 140 Edita: 17 BALTASAR ALBENIZ CURA ERRAMOUZPE 30 Asociación Cultural Eibar - Revista de un Pueblo (ASOCIACION SIN ANIMO DE LUCRO) Consejo de Redacción: Jesús Gutiérrez, Luis Aranberri, Ana Alberdi, Jose Luis Gorostegi Administración: Ana Alberdi Coordinación y Maquetación: Jose Luis Gorostegi Dirección: Estaziño kalea, 17 ● 20600 Eibar Tel. 655 723 927 [email protected] Colaboran: 32 AITA GUREA TXOKO GASTRONOMICO 41 ... eta kitto!, Eibarko Udala Foto de portada: Ekhi Belar Imprime: Gertu koop. (Oñati) Depósito legal: SS-787/94. ISSN 1885-5946 La redacción no se hace responsable de las opiniones de los autores. DEA 3 EDITORIALA Jesús Gutiérrez...........................................................................................4 ADIOS A UN AMIGO Jose Fran Gutiérrez......................................................................5 GRANUJIA DONOSTIATIK ETORRI ZAN Arantza Lasa.........................................6/7 EL ARTE DE SER MI MEJOR YO Idurre Albizu.............................................................8 SOSPECHA TÉCNICAMENTE FUNDADA Jesús Arizabaleta.....................................9 EL ROSTRO DEL IMPERIALISMO: CHURCHILL Asier Ezenarro ..........................10 EL CEMENTERIO DE EIBAR Jacinto Irazola...............................................................11 ERROBERA BOROBIL Jose Aranberri...................................................................12/13 EN BUSCA DE LA ETERNA JUVENTUD Emma Ocamica.......................................14 JUBILAUENA, HURRENGO IRAULTZA? Silbia Hernández....................................15 EL FÚTBOL Y LA GEOMETRIA Castor Garate............................................................16 FUTBOLISTAS EIBARRESES Jesús Gutiérrez ..........................................................17 ARROSARIOA (2) Antxon Narbaiza ..............................................................................18 LA JIRAFA AZUL Ana Aranberri ...................................................................................19 GALERIA DE EIBARRESES ......................................................................................20-29 GALLASTEGI VS ERRAMOUZPE José Agustín Larrañaga..............................30/31 AITA GUREA Arantzazu Aldizkaria........................................................................32/34 CÓMO ACERTAR José Antonio Pagola.........................................................................35 EIBAR Y BENIDORM, UNIDOS POR EL SAN BLAS ..................................................36 MUJERES DE EIBAR Ane Izarra..............................................................................37/39 EMOZIOEN MAPA Iratxe Giménez.................................................................................40 TXOKO GASTRONÓMICO Mireia Alonso...............................................................41/43 SASKI-NASKI................................................................................................................44/45 DEMOGRÁFICAS ................................................................................................................46 HOROSCOPO .......................................................................................................................47 EDITORIALA 4 Jesús Gutiérrez Villa Villa Faisan Faisán Hiri-eraldatze sasoia bizitzen dihardugu gure herrian, Vivimos tiempos de transformación urbanística en beti ere herritarrontzat Eibar eskuraerrazagoa eta nuestra ciudad, siempre con el objetivo de hacer un XXI. mendearen beharrei erantzungo diona egitearen Eibar más accesible para su ciudadanía y que res- helburuarekin, hiriak aurretik ere ingurugune fisiko ponda a las necesidades del siglo XXI, tras la trans- korapilatsu bati egokitzeko urteen fruituei jarraituz. formación de una ciudad fruto de años de adaptación a un medio físico complicado. Horrelako gaietan sartzen garen bakoitzean burura etortzen zait beti bi eibartar “xelebreen” artean gerta- En estos temas siempre me viene a la memoria una tutako pasadizoa. Euretako bat etxe batean bizi zen, graciosa anécdota que sucedió entre dos “célebres” nahiko kili-kolo zegoen eraikina, Otaola Etorbidean, eibarreses. Uno de ellos era propietario de una casa, herrian oso ezaguna zen lagun bati errentan hartuta- en estado bastante precario, en la Avenida de Otaola, koa oso merke. Handik hilabete batzuetara, maizte- que alquiló por un precio muy bajo el piso a un ami- rrak jabearengana jo zuen eta bere interesa erakutsi go, muy conocido en la ciudad. Pasados unos meses, zion garbitasun baldintzak hobetze aldera, ordurako el inquilino se dirigió al propietario para mostrarle su konturatu baitzen pisuan tamaina handiko arratoien interés en que mejorase las condiciones de higiene, “bisitak” jasotzen zituztela, seguruenik Ego ibaiaren ya que había observado que en el piso recibían “visi- gertuko ingurunetik etorritakoak. tas” de ratas de considerable tamaño, que probable- mente procedían del cercano entorno del río Ego. Jabeak pazientzia handiz entzun zituen etxeko bizila- gunaren kexak eta, jarraian, biziki gaitzituta erantzun El propietario oyó con paciencia las quejas del habi- zion: Zer nahi zenuen alokairuarengatik ordaintzen tante de su casa y, seguidamente, le respondió indig- duzunarekin? Faisaiak bisitan joatea? Ala zer? Horre- nado: ¿Qué querías tener con lo que pagas de alqui- gatik, hainbat foroetan etxea Villa Faisán moduan ler? ¿Faisanes? ¿O qué? Por ello, en ciertos foros la ezagutzen hasi ziren. casa pasó a ser conocida como Villa Faisán. Hori izan behar da gure hurrengo erronka: hiria eral- Ese debe ser nuestro reto: la transformación de la datzea. Baina ez du zertan faisaiez beterik egon be- ciudad. Aunque no es necesario que esté llena de fai- har. Herritarrak harro sentitzearekin nahikoa da, lor- sanes. Con que la ciudadanía se sienta orgullosa de tuko dugu helburua; nahiz eta ezagutzen ez duten ella, conseguiremos el objetivo; aunque personas que hainbatek Espainiako bost zatarrenen artean katalo- la desconocen la puedan catalogar entre las cinco gatu dezaketen. Eurendako kalte! más feas de España. Ellos se lo pierden! Ez nuke nahi amaitzerik orain dela gutxi laga gaituen No quisiera terminar sin hacer una mención al re- Pepe Txikiena aipatu barik, hainbeste urtetan kalerik cientemente fallecido Pepe Txikiena, que durante mu- egin gabe gure kolaboratzaile zintzoa izan dena. chos años fue colaborador fiel de nuestra revista. Goian bego. Goian bego. ADIOS A UN AMIGO José Fran Gutiérrez 5 Adiós a un amigo Querido Pepe. Mi primer contacto contigo fue en Después te perdí de vista, aunque sabía de ti, ya que nuestra Escuela de Armería, en aquel Eibar próspero teníamos amigos comunes en Baten Bi, y más tarde de los años sesenta, que atraía inmigración de todos te seguía en los curiosos artículos que escribías para los puntos de España y, muy especialmente, de tu Ga- esta revista. licia de la zona del Limia. Fue para mí una alegría el reencontrarte, después de Tú eras un alumno tímido, algo inseguro, aunque en- toda una vida, hace cuatro años, en uno de nuestros seguida encontraste tu sitio; el dibujo se te daba muchos viajes a tu tierra. Desde entonces, uno de los muy bien y tenías una letra estupenda. Yo era un alicientes de nuestros viajes a Galicia era el citarnos profesor pipiolo, también bastante inseguro, que te- contigo y charlar sobre nuestras viejas vivencias de nía que lidiar con alumnos de mi misma edad, y a Eibar, mientras saboreábamos un plato de pulpo y veces mayores. unos cachelos. La última vez fue una semana an- tes de tu muerte; te llamamos desde Orense y nos citamos en la Plaza del Hierro, a donde llegaste con tu típico aspecto de sabio dis- traído. Cenamos muy bien, y mu- cho, en el Bar Oreillas. Nuestra conversación de sobre- mesa fue algo más trascendental de lo habitual: el paso del tiempo, los achaques de la edad, la con- veniencia de no vivir solo, las al- ternativas a esta situación... Nos despedimos con la exigencia -por nuestra parte- de que nos tenías que devolver la visita, y la promesa -por tu parte- de que ya que hoy habíamos invitado nos- otros, cuando tu vinieses a La Rioja, traerías los ingredientes para hacer un cocido gallego. No vas a poder cumplir tu prome- sa, pero no te preocupes, Pepe. Queda pendiente la invitación, y te la recordaremos cuando nos vea- mos por ahí arriba. NICOLAS SERRANO OLAIZOLA 6 Arantza Lasa Astola Granujia Donostiatik etorri zan Zure granujia bialdirazu, emon deixorazen sagar batsuk. Toribio Etxebarria. Arrate´tikuen Izketia. Euskaltzaindia. ure etxietan izaten dogu ba ezkutu-lekuak gunduta. Tradiziozko lana, sasoian politto emoten non gordetzen dogun argazki zaharrak eta ebana bizitzeko laiñ. Ordurako, eta behin harresiak oroigarrixak, ixa beti senitartekuanak dira- botata (1854), kanporuntz zabaltzen zeroian hiribu- Gnak; horregaittik izango da noizbehinka emo- rua: merkataritza, turismua eta industria bideratzen. ten detsagula, hunkittuta, begirada samur bat gure Roqueren eta emazte Clararen asmuak seme-alabak etxeko-agiritegixari. Oin dala denpora gutxi hauxe be- ondo hezitzia ziran -Maristetan mutillak eta Sagrado rau gertatu jakun etxekueri, paper horizka baten au- Corazón kolegixuan neskia-. Baiña asmuak zihero al- rrian. Zer izango zala-eta? Gure aitxitxa Nicolasen bi- datu ziran Roque ezustian hil zanian eta Clarak den- harreko historixa ofiziala; hau da, noiz hasi zan la- diaren