Murat Yakin Soll Es Richten Bevölkerung Aus Grône Am Freitag Vor Dem Parlaments- Die Trainerfrage Beim Gebäude Protestiert

AZ 3930 Visp | Dienstag, 18. September 2018 Nr. 215 | 178. Jahrgang | Fr. 3.00

Wissen, was im Wallis läuft!

www.1815.ch Redak ti on Tele fon 027 948 30 00 | Aboservice Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auﬂ age 20 001 Expl.

Kultur Wallis Sport INHALT Wallis 2 – 12 StillLeben Goldjunge Cup-Hit Traueranzeigen 10 Sport 13 – 16 Cornelia Heynen-Igler hat Sebastian Zenhäusern Mark Van Guilder und der Ausland 17/18 Geschichten über Frauen darf sich für ein Jahr bes- EHC Visp, Genf-Servette Schweiz 18/19/21 Wirtschaft/Börse 20 in besonderen Lebenssitua- ter Schweizer Schweisser kommt zum Cuphit in die TV-Programme 22 tionen verfasst. | Seite 8 nennen. | Seite 12 Litternahalle. | Seite 13 Wohin man geht 23 Wetter 24

FC Sitten | Ein prominenter Nachfolger von Maurizio Jacobacci als neuer Trainer verpﬂichtet KOMMENTAR Stromausfall

Mit einer Kundgebung hat die Murat Yakin soll es richten Bevölkerung aus Grône am Freitag vor dem Parlaments- Die Trainerfrage beim gebäude protestiert. Man will FC Sitten ist geklärt, die Hochspannungsleitung Murat Yakin wurde bis «vergraben, weil man nicht Ende Saison verpfl ichtet. selber begraben werden will». Der Unmut ist verständlich, Nach drei Meisterschaftsnie- kommt aber (zu) spät. derlagen soll ein prominenter Das Walliser Parlament stimm- Name die Mannschaft in der te zwar mit komfortabler Mehr- Super League wieder nach heit der Zweckmässigkeit einer vorne bringen, Murat Yakin parlamentarischen Initiative zu. wurde 2013 wie 2017 zum Mit dieser will man rückwir- Schweizer Trainer des Jahres kend ein kantonales Gesetz er- gekürt. Nach Erfolgen in gänzen. Das ist purer Popu- Luzern und Basel gab es für lismus. Das Parlament hat ein den 44-Jährigen im Frühjahr falsches Zeichen gesetzt. eine geräuschvolle Entlassung bei GC. Nun gibt er sein Come- Die Bevölkerung in den Gemein- back im Schweizer Trainerge- den merkt erst jetzt, was auf sie schäft beim FC Sitten, wo die zukommt. Im Goms sind die Trainer seit jeher speziell ge- brutalen Schneisen im Bergwald fordert sind. Präsident Chris- weit sichtbar. In Grône wird die tian Constantin und Trainer Leitung nahe am Dorf vorbei- Murat Yakin, eine interessante führen. Im Oberwallis warten Mischung. | Seite 15 Vertrag unterzeichnet Murat Yakin mit Sportchef Barthélémy Constantin (links) und Präsident Christian Constantin. FOTO FC SION noch viele «Grônes». Niemand bestreitet die Notwendigkeit der Leitung. Der Strom aus der Wasserkraft muss transportiert Sitten | Swissgrid will Stromleitung rasch bauen Siders | HES-SO kooperiert mit Lonza werden. Es braucht aber ver- trägliche Lösungen für die Natur, und vor allem für die Noch fehlen Menschen. Verhärtete Fronten In der Region Grône will man genug Studierende jetzt als Minimalziel noch fünf Swissgrid will die Höchst- Masten versetzen, so weit wie spannungsleitung in der Die HES-SO Wallis inten- werden», sagte François Sep- möglich von der bewohnten Region Grône/Chippis siviert die Zusammen- pey, Direktor der HES-SO Va- Zone entfernt. Die Walliser rasch bauen. Man arbeit mit Lonza. Dies, lais-Wallis, am Montag zum Regierung setzt auf Gespräche lässt sich auch vom Wal- um der stetig steigenden Start ins Studienjahr 2018. und den Goodwill von Swiss- liser Parlament nicht Nachfrage nach qualifi - Noch muss sich das Ange- grid. Diese will aber das von einschüchtern. zierten Arbeitskräften bot bewähren. Denn zum Be- den Bundesrichtern genehmigte in der Chemieindustrie ginn des terminierten Starts Projekt nach Plan bauen. Eine Das Parlament will die kanto- und den Life Sciences des Studiengangs gabs noch zu Versetzung von Masten soll erst nale Stromgesetzgebung rück- Rechnung zu tragen. wenig Studierende. Erst ab geprüft werden, wenn die ge- wirkend ergänzen. Swissgrid zehn Absolventen sind die Kos- nehmigte Leitung in Betrieb ist. hingegen will die Leitung so Um die Walliser Industrie zu ten gedeckt. Das ist arrogant. Beiderseits bauen, wie sie das Bundesge- stärken, bietet die Hochschule Die Zahl der Studierenden, sind die Sicherungen durchge- richt vor einem Jahr bestätigte. für Ingenieurwissenschaften die gestern an der HES-SO Va- Swissgrid könne nicht ent- der HES-SO ab sofort eine voll- lais-Wallis ihre Ausbildung be- brannt. Es droht ein kompletter scheiden, die Trassee, die durch ständig deutschsprachige Ver- gonnen haben, ist von 824 im Stromausfall. Herold Bieler das Bundesgericht genehmigt tiefung in Biotechnologie an: Vorjahr auf neu 850 gestiegen. wurde, zu ändern», hielt Swiss- «Dank dieser können nun zum Dafür verantwortlich ist pri- grid gestern in einer schriftli- ersten Mal überhaupt alle drei mär die zunehmende Zahl der 20038 chen Stellungnahme fest. Bald Jahre des Bachelor-Studien- HF-Studierenden, insbesonde- Kein Konsens in Sicht Swissgrid will die Stromleitung in der werden die ersten Masten ge- gangs Life Technologies in re im deutschsprachigen Bil- Region Siders bauen wie bewilligt. FOTO WB stellt. | Seite 5 deutscher Sprache absolviert dungsgang Pfl ege. | Seite 3 9 771660 065005

WKB-Vermögensverwaltung, Exzellenz für Ihr Vermögen Walliser Bote 2 Dienstag, 18. September 2018 WALLIS

KURZ UND KOMPAKT Politik | Ein Staatsrat verrechnet pro Jahr über 25 000 Franken Spesen Erneuerung ist in Sicht Spesenabrechnung beim Staatsrat

Seit 1911. Die Standseilbahn Siders– Montana ging im Jahr 1911 in Betrieb. FOTO ZVG

SIDERS | Seit 1911 verbindet die Stand- seilbahn Siders–Montana (SMC) die Sonnenstadt mit dem Weltkurort und mit den Dorfschaften, die dazwischen- liegen. Sie tut dies immer noch auf den Originalgeleisen – und nach mehr als 100 Jahren wird eine Erneuerung der Anlage nun unumgänglich. «Ohne eine derartige Erneuerung ist der Betrieb dieser Verbindung auf längere Sicht hin nicht mehr gewährleistet», zeigt sich die Direktion dieser Bahn denn auch überzeugt. Vorgesehen sind eine Totalrenovierung der Geleiseanlage, ein Ersatz der beiden Wagen sowie die Er- neuerung der Station in Montana, wie die SMC-Direktion in einer Medienmittei- lung wissen lässt. Die entsprechenden Arbeiten sind vorgesehen fürs Jahr 2021. Ziel ist es, die erneuerte Anlage mit dem Fahrplanwechsel im Dezember 2021 in Betrieb nehmen zu können. Parallel zu dieser Erneuerung der Standseilbahn hat man eine Machbarkeitsstudie für eine Seilbahnverbindung zwischen der SMC-Station in Montana und dem Ski- Repräsentation. Nicht nur der Kleider wegen verrechnen die Walliser Staatsräte Spesen. Von links der Staatskanzler Philipp Spörri und die fünf gebiet in Auftrag gegeben. wb Staatsräte Esther Waeber-Kalbermatten, Frédéric Favre, Christophe Darbellay, Roberto Schmidt und Jacques Melly. FOTO ZVG

Vierter Kulturtag an WALLIS | Im Schnitt bezahlt wert, sagt er. Dabei handelt es sich kehr und die gefahrenen Kilome- Franken. Dieser hohe Preis hänge jeder Walliser Steuerzahler um Gelder von Steuerzahlern. ter mit den Staatswagen über vor allem damit zusammen, dass der Foire du Valais rund acht Franken an den «Natürlich geben nicht alle 25 000 Franken pro Staatsrat aus. die Autos so ausgerüstet sein müs- MARTINACH | «Kunst und Wissenschaft: Staatsrat. Neben einem sat- Staatsräte gleich viel Geld aus», Die Kosten der Chauffeure und die sen, dass die Staatsräte während Synergien heute und in Zukunft?» lautet ten Lohn erhält die Regie- sagt Spörri. Dies hänge aber vor Anschaffung der Staatswagen sind der Fahrt arbeiten können. das Motto, unter welchem der 4. Kultur- rung zusätzlich noch pau- allem mit dem Departement zu- darin nicht eingerechnet. Der «Sie fahren mit dem Auto an tag an der Foire du Valais in Martinach schale und effektive Spe- sammen. So müsse der Finanzmi- Lohn sowie die Spesen des fünf- Orte, die mit dem Zug schwer zu steht. Dieser Kulturtag geht am Mitt- sen, GA und Autos inklusive nister sich mehr mit Dingen im köpfigen Staatsrates belaufen sich erreichen sind, oder wenn sie auf- woch, dem 3. Oktober, über die Bühne, Chauffeur. Inneren der Verwaltung beschäf- somit auf rund acht Franken pro grund ihrer Agenda nicht mit öf- als Organisator zeichnet Kultur Wallis tigen. Der Wirtschaftsminister Steuerzahler. fentlichen Verkehrsmitteln reisen verantwortlich. Namhafte Referenten MATHIAS GOTTET hingegen ist häufiger in Kontakt können», sagt Spörri. Dabei spiele sind es, welche sich zu Synergien zwi- Ja, sie verdienen viel, die Walliser mit Leuten aus der Wirtschaft und die Walliser Topografie eine wich- schen Kunst und Wissenschaft äussern Staatsräte. Mit 300 000 Franken ausser Haus unterwegs. «Das tige Rolle. werden. So sind unter anderem Referate Jahreslohn gehören sie schweiz- unterscheidet sich stark, war aber «Ein Staatsrat von Pascal Hufschmid, Jurypräsident weit zu den Regierungsräten, die schon immer so», sagt Spörri. Wallis eher generös des SNF-Wettbewerbs für wissenschaft- am besten bezahlt werden. Nur in kann keine Über- So unterschiedlich die Schweizer liche Bilder, Jan Anthamatten, CEO von den ganz grossen Kantonen wie GA und Chauffeur zeit aufschreiben. Kantone sind, so unterschiedlich Framefarm, Prof. Béla Kapossy, Direktor etwa Zürich verdienen die Regie- Wie der Staatskanzler aber bestä- sind auch die Autos der Regie- des Collège des Humanités de l’EPFL, rungsräte etwas mehr. Im Kan- tigt, erhält jeder Staatsrat zu- Deshalb erhält er rungsräte. Und die Wagen der Nicolas Henchoz, Direktor EPFL+ECAL ton Bern, der drei Mal so viele nächst eine Spesenpauschale von eine Pauschale Walliser Exekutive gehören deut- Lab, Jean-Paul Felley, Direktor der Walli- Einwohner hat wie der Kanton 6900 Franken pro Jahr. Dies ist im lich zu den besseren Flotten. So ser Schule für Gestaltung (ECAV), sowie Wallis, verdienen die Exekutiv Magistratengesetz so geregelt und von 6900 Franken schreibt etwa der «Blick»: «Arme Monica Bello, Projektchefin«Arts at mitglieder mit 275 000 Franken habe sich seit den 1980er-Jahren pro Jahr» Kantone fahren teure Schlitten» CERN», angekündigt. Die Referate und einen ganzen Monatslohn weniger nicht mehr verändert. Dieser Be- und meinen damit im Spezifi- Podiumsdiskussionen finden vorwiegend als jene im Wallis. Damit gehört trag wird dazu verwendet. um die Philipp Spörri schen die beiden Kantone Wallis auf Französisch und Englisch statt, in der Staatsrat zu den schweizweit Repräsentationskosten zu bezah- und Bern. Andere Kantone wür- deutscher Sprache gehalten ist einzig 0,7 Prozent Arbeitnehmenden, die len: «Ein Staatsrat kann keine den auf Occasionsautos statt auf die Präsentation von Jan Anthamatten. mehr als 20 000 Franken pro Mo- Überzeit aufschreiben oder Klei- neue Limousinen setzen. Es gibt keine Simultanübersetzung. wb nat verdienen. derkosten verrechnen. Deshalb Teure Staatskarossen In den meisten Kantonen be- Vor vier Jahren wurde be- wird das Engagement der Staats- Momentan lassen sich die Staats- läuft sich laut NZZ die Spesen schlossen, dass der Lohn des Wal- räte ausserhalb der normalen räte in zwei Audis und einem Mer- pauschale der Regierungsräte auf Beziehungsdrama liser Staatsrates um ganze 25 Pro- Arbeitszeit pauschal mit diesem cedes chauffieren. Wie der Staats- jährlich 5000 bis 15 000 Franken. zent erhöht werden soll. Dies als Betrag entschädigt», sagt Spörri. kanzler sagt, koste eine Neuan- Wegen der unterschiedlichen Spe- endete tödlich Kompromiss zu einer massiven Trotz dieser Pauschale dür- schaffung einer dieser Limousi- senregelungen sind die Zahlen VEYRAS | Am vergangenen Samstag er- Kürzung bei den Renten: In Zu- fen die Regierungsräte effektive nen zwischen 130 000 und 140 000 aber nur schwer zu vergleichen. eignete sich in einer Wohnung in Veyras kunft sind sie selbst für ihre Rente Spesen verrechnen. Diese belau- oberhalb von Siders ein Beziehungsdra- verantwortlich. fen sich in diesem Jahr bisher auf ma. Ein 61-jähriger Walliser verlor dabei Doch wie viel bekommen die etwas mehr als 2500 Franken Verwaltungsratsmandate sein Leben. Die mutmassliche Täterin Staatsräte zu ihrem stolzen Lohn pro Regierungsmitglied. Die Aus- wurde angehalten und in im Auftrag der noch dazu? Und dürfen sie den gaben des Staatsrates als Kollegi- Das Thema wird immer wieder aufgekocht: Dürfen Regie- Staatsanwaltschaft in Untersuchungs- Lohn ihrer Verwaltungsratsman- um belaufen sich laut Spörri rungsräte den Lohn, den sie aus Verwaltungsratsmanda- haft gesetzt. Bei der Verdächtigten han- date für sich behalten? seit Anfang des Jahres auf 27 000 ten erhalten, behalten? Im Wallis ist dies klar geregelt. delt es sich um eine 42-jährige Frau aus Franken. Die Entschädigung, die sie von den juristischen Personen Kamerun. Wie die Walliser Kantonspoli- Grosse Unterschiede Zudem stehen für ihre beruf- erhalten, müssen gemäss Gesetz an den Staat zurückver- zei gestern Montag in einer Mitteilung Über Geld redet man in der lichen Reisen drei Wagen inklusi- gütet werden. Die Spesenentschädigungen hingegen dür- wissen liess, deuten die ersten Ermitt- Schweiz bekanntlich ungern. Und ve Chauffeur zur Verfügung. Im fen die Regierungsräte behalten. lungsergebnisse darauf hin, dass ein auch nach einem schriftlichen Durchschnitt legt der Staatsrat Im Jahr 2017 haben die Walliser Staatsräte einen Betrag Streit der Auslöser des tödlichen Vorfalls Gesuch auf Basis des Öffent- pro Jahr rund 90 000 Kilometer von rund 33 000 Franken abgegeben. «Zu den wichtigsten gewesen sein könnte. Der 61-jährige Wal- lichkeitsprinzips informiert der mit den Staatswagen zurück. Mandaten gehören der Sitz von Jacques Melly im Verwal- liser wurde demnach schwer verletzt aus Staatskanzler Philipp Spörri eher Dazu erhalten sie ein 1.-Klasse-Ge- tungsrat der Gesellschaft Tunnel du Grand-Saint-Bernard der Wohnung mit einer Ambulanz ins zurückhaltend zu den Spesenab- neralabonnement im Wert von sowie jene von Roberto Schmidt in den Verwaltungsräten Krankenhaus transportiert, wo er kurz rechnungen des Staatsrates. Wel- 6300 Franken. der Schweizer Salinen und der Walliser Elektrizitätsgesell- darauf seinen Verletzungen erlag. Die cher Staatsrat am meisten Spesen Hochgerechnet auf das ganze schaft (FMV)», sagt Spörri. «Beide üben diese Funktion Staatsanwaltschaft leitete eine Unter- verrechnet und welcher am we- Jahr machen effektive und pau- als Vertreter des Staates aus.» suchung ein. wb nigsten, habe wenig informations- schale Spesen, der öffentliche Ver- Walliser Bote WALLIS Dienstag, 18. September 2018 3

Bildung | Lonza freut sich über die Einführung des deutschsprachigen Biotechnologie-Studiengangs Neue Fachkräfte vor Ort ausbilden

SIDERS | Die HES-SO Valais- Wallis wartet aufs neue Schuljahr hin wiederum mit einigen Neuerungen auf. Die interessanteste Änderung für das Ober- wallis betrifft die Hoch- schule für Ingenieur wissenschaften.

DANIEL ZUMOBERHAUS Die HES-SO Valais-Wallis spannt enger mit Lonza in Visp und anderen Schweizer Phar- ma- oder Chemieriesen zusammen. Sie bietet dafür auf dieses Schuljahr hin erstmals eine vollständig in Deutsch gehalte- ne Vertiefung Biotechnologie an. Dies um den künftigen Be- darf an Fachkräften zu decken, die für das Projekt Ibex ge- braucht werden. Aber auch für andere Schweizer Biotech- Unternehmen wie Biogen, Cel- gene oder CSL Behring sollen Fachkräfte herangebildet werden, wie die Verantwortlichen gestern an der Medienorientie- rung betonten.

Lehrgang hat noch zu wenig Teilnehmer Noch muss sich das Angebot durchsetzen, da es noch weit- gehend unbekannt ist. Doch ist es für junge, motivierte Ober- Start ins Schuljahr. Von links: Gaëtan Cherix, Direktor Hochschule für Ingenieurwissenschaften, Nicole Langenegger Roux, Direktorin HS für Soziale Arbeit, walliser Studierende sicher François Seppey, Direktor Gesamtschule, Anne Jacquier-Delaloye, Direktorin HS für Gesundheit, und Bruno Montani, Direktor HS für Wirtschaft. FOTO WB sehr lukrativ, statt in der «Üsserschwiiz» gleich hier im Wallis zu studieren und zu stützt den Studiengang in Bio- wie die Stärkung von Projekten: jekte wie Ibex TM, aber auch arbeiten. Derzeit kann der Lehr- technologie mit rund 80 000 «Es geht darum, innovative Pro- durch die Pensionierungswelle 112 neue deutschsprachige Studierende gang noch nicht durchstarten. Franken im ersten Jahr. Der jekte zu starten und bis zur einen grossen Bedarf an neuen Insgesamt absolvieren gegenwärtig 2321 Studieren- Es fehlt an Studierenden. «Da- Beitrag soll sich von Jahr zu Vermarktung zu bringen», sagt Mitarbeitenden haben. Die Re- de an der HES-SO Valais-Wallis eine Bachelor- oder mit sich der Studiengang lohnt Jahr erhöhen, da jeweils eine der Direktor der Hochschule krutierung von hoch qualifi- eine HF-Ausbildung, das sind so viele wie noch nie. und die Kosten gedeckt sind, Klasse dazukommt und mehr für Ingenieurwissenschaften. zierten Spezialisten wie Bio- im Vorjahr warens 2259 Studierende gewesen. braucht es zehn Studierende Gelder benötigt werden. Sobald «Auch eine verstärkte Zusam- technologen spielt dabei eine Die Zahl der Studierenden, die gestern Montag ihre pro Klasse», sagt Gaëtan Cherix, alle Klassen belegt sind, beträgt menarbeit mit unseren Alumni zentrale Rolle: «Das neue An- Ausbildung begonnen hat, ist von 824 im Vorjahr auf Direktor Hochschule für Inge- die kantonale Unterstützung ist im Gange.» gebot bietet Oberwalliser Stu- neu 850 ebenfalls leicht gestiegen: «Dieser Anstieg nieurwissenschaften. 400 000 Franken. dentinnen und Studenten die ist auf die zunehmende Zahl der HF-Studierenden Eine Arbeitsgruppe setzt Lonza spricht von einer einmalige Möglichkeit, ein zu- zurückzuführen, insbesondere im deutschsprachi- Anzahl der deutsch sich seit einem Jahr für die ver- einmaligen Möglichkeit kunftsträchtiges Studium hier gen Bildungsgang Pflege», erklärt François Seppey, sprachigen Studierenden stärkte Zusammenarbeit zwi- Seitens Lonza zeigt man sich in der Region und in der Mut- Direktor HES-SO Valais-Wallis. Wie Direktor François Seppey schen Lonza und HES-SO Valais- sehr erfreut über die Anstren- tersprache zu absolvieren», Der Anteil an deutschen Studierenden an der betont, geht es nebst dem für Wallis ein. Es sollen weitere gungen der HES-SO Valais-Wal- sagt Renzo Cicillini, Medien- HES-SO Valais-Wallis beträgt ziemlich genau 18 Pro- die Industrie benötigten Nach- Angebote folgen, damit die hie- lis, das Ausbildungsangebot sprecher Lonza Visp. Lonza zent: Ins Studienjahr 2018 starten 112 deutsche wuchs darum, die Anzahl der sige Industrie möglichst vor Ort regelmässig an den Arbeits- pflege seit vielen Jahren eine Studierende. deutschsprachigen Studieren- genügend Fachkräfte generie- markt und die Bedürfnisse des erfolgreiche Partnerschaft mit Total sind 762 Studienanfänger eingeschrieben: 133 den zu erhöhen. Auch franzö- ren kann. Die weiteren Schritte Walliser Wirtschafts- und So- der HES-SO und freue sich über in der HS für Ingenieurwissenschaften, 314 in der HS sischsprachige Studierende seitens der HES-SO sind gemäss zialgefüges anzupassen: Denn die Einführung des deutsch- für Wirtschaft, 152 in der HS für Gesundheit und 163 sollen motiviert werden teilzu- Cherix die Zusammenarbeit bei Lonza wird in den nächsten sprachigen Biotechnologie-Stu- in der HS für Soziale Arbeit. Bei den HF-Studien nehmen. Der Kanton unter- der Aus- und Weiterbildung so- Jahren durch Wachstumspro- diengangs. gängen zählt man 60 Studienanfänger.

Pflege | In Visp wird neuer Raum geschaffen – für Leukerbad werden mehr Studierende gesucht Modell Teampreneurs hat sich bewährt

SIDERS/VISP | Ein Teil der Pfle- gesichts der steigenden Zahl der Stu- Noten und Dozierende aufgenommen. ge-Ausbildung in Visp findet dierenden und Mitarbeitenden sah «Die Zielsetzungen dieses neuen Lehr- neu im Bahnhofsgebäude statt. sich zudem die Hochschule für Ge- modells wurden erreicht», sagt Bruno Beim Standort Leukerbad hofft sundheit gezwungen, Lösungen bezie- Montani, Direktor der Hochschule für man auf eine Verdoppelung hungsweise mehr Platz zu finden. In Wirtschaft. Das innovative Ausbil- der Schülerzahlen. Visp wird so neu ein Teil des Unter- dungskonzept beruht auf der Arbeit richts des deutschsprachigen FH-Stu- im Team und der Unterstützung Im neuen Studienjahr kommen gleich diengangs Pflege und des HF-Bildungs- durch Coaches. Die Studierenden neh- mehrere Herausforderungen auf die gangs Pflege im Gebäude des SBB- men ihre Ausbildung selbst in die HES-SO Valais-Wallis zu: «Es geht um Bahnhofs erteilt. Die Schule mietet Hand und werden zu sogenannten die institutionelle Akkreditierung, die dort Unterrichtsräume. Für den fran- Teampreneurs. Auch in diesem Herbst Suche nach neuen Räumlichkeiten zösischsprachigen Studiengang Pflege nehmen 17 neue Teampreneurs in Si- und die Nachwuchsförderung», be- soll in Kürze der Architekturwettbe- ders ihre Ausbildung auf. richtet Direktor François Seppey. Neu werb lanciert werden für den neuen Die Direktion der HES-SO Valais- werden mit Ausnahme der Fachberei- Gesundheitscampus Champsec am Wallis hat zudem Anne-Sylvaine Hé- che Gesundheit, für den spezielle Re- Standort des Spitals Sitten und der ritier zur neuen Leiterin des Bachelor- geln gelten, nicht mehr die einzelnen SUVA. studiengangs in Pflege ernannt. Sie Studiengänge akkreditiert, sondern wird am 1. Januar 2019 die Nachfolge die gesamte Einrichtung, also die HES- Neues Institut Energie von Patricia Pham antreten. SO. Die Studiengänger müssen jedoch startet im Januar 2019 Im Januar 2019 wird zudem das eine Selbstevaluation anhand von Was die Ausbildung in Leukerbad be- neue Institut Energie der HES-SO Va- Qualitätskriterien und Modalitäten trifft, so will man mehr Studierende, lais-Wallis seine Dienste aufnehmen, durchführen. um den Bedürfnissen des Marktes gesagt Seppey. Und am kommenden 22. Was die Räumlichkeiten betrifft, recht zu werden, berichteten die Ver- November lädt die Hochschule für In- so haben sich die Hochschule für So- antwortlichen gestern. Im September genieurwissenschaften anlässlich ziale Arbeit und die Hochschule für 2017 haben 17 Studierende ihre Aus- ihres 30-Jahr-Jubiläums zu einer um- Wirtschaft intern neu organisiert. An- bildung in Betriebsökonomie ohne fangreichen Veranstaltung. zum Anstieg. Insgesamt besuchen 2321 Studierende die HES-SO Valais-Wallis. FOTO ZVG Walliser Bote 4 Dienstag, 18. September 2018 WERBUNG

www.valaiscom.ch Mein Eishockey hautnah. MySports Pro jetzt zum halben Preis.

JAHRE GARANTIE KIA-VERTRETUNG

GARAGEWALKER.CH

2 1 /2 Zimmer Whg in Glis Moderne, schöne und helle 2 1/2 WALLISER JAHRBUCH Zimmer Wohnung mit Ausblick auf die Kirche. Nähe Gedenken Sie Ihrer Bonussparkonto Post, Shell Tank- stelle & Bäckerei. lieben Verstorbenen Mietzins: 1070 mit Foto und Text im CHF und Parkplatz 80 CHF. Lampen Walliser Jahrbuch. vorhanden. Besich- tigungen unter: 076 / 778 81 08

1815.ch/club Wo bekommen Sie [email protected] | T 027 948 30 12 1,0 % Zins für Ihr Sparkonto? Auf unserem attraktiven Bonussparkonto ist Ihr Geld gut angelegt.

WIR Bank Genossenschaft, Siders ab Ihr Ansprechspartner im Oberwallis: Fr. 3.50 Raphael Stoffel, T 027 303 42 60 Herzliche Anteilnahme Herzliche Anteilnahme

www.wir.ch Herzlic He Anteiln AH me

Herzliche Anteilnahme Trauerkarten He Anteiln AHme Herzlic Für WB-Abonnenten Diabetes – was nun ? Fr. 3.50 / Ex.* 20 Beratungsstellen in Ihrer Region Für Nicht-Abonnenten Fr. 4.50 / Ex.*

Herzliche Anteilnahme T 027 948 30 30 diabetesschweiz www.1815.ch/trauerkarten Information. Beratung. Prävention. *zuzüglich Fr. 5.– Versandkosten

www.diabetesschweiz.ch PC 80-9730-7 Walliser Bote WALLIS Dienstag, 18. September 2018 5

Energie | Swissgrid will die Leitung Chamoson–Chippis bauen und dann über eine Versetzung von Masten diskutieren «Für eine Verschiebung der Masten braucht es ein neues Verfahren»

GRÔNE | In Grône hat die Keine Bedenken Bevölkerung wegen der wegen der Geologie Höchstspannungsleitung Der Walliser Kantonsgeologe Angst um die Gesund- hat 2015 – aufgrund der neuen heit. Swissgrid will aber kantonalen Richtlinien über bauen wie bewilligt. die Feststellung von Gefahren- Mögliche Korrekturen zonen – eine Untersuchung will man erst nach der von möglichen Naturgefahren Inbetriebnahme der für das Leitungsprojekt Chamo- Leitung machen. Man son–Chippis gefordert. Diese lässt sich auch vom Wal- zusätzliche Studie lieferte laut liser Parlament nicht Swissgrid keine neuen Fakten. einschüchtern. Die Errichtung von Masten in Gebieten allfälliger Bodeninsta- HEROLD BIELER bilität sei vom Bundesamt für Mit Urteil vom 1. September Energie (BFE) unter Auflagen 2017 hat das Bundesgericht die gewährt worden, heisst es sei- Beschwerden gegen den Ent- tens von Swissgrid. Dass die scheid des Bundesverwaltungs- Masten gleich reihenweise um- gerichts vom 14. Dezember kippen werden, wie einzelne 2016 abgewiesen und damit Redner am Freitag in der Debat- letztinstanzlich den Plange- te im Walliser Parlament be- nehmigungsentscheid des Bun- fürchteten, ist also kaum anzu- desamts für Energie vom 19. nehmen. «Für die Fundamente Januar 2015 bestätigt. «Damit der Masten, die sich vielerorts wurde die Baugenehmigung er- im Hang befinden, werden nun teilt. Diese Baugenehmigung an den vorgesehenen Positio- ist Teil eines Bewilligungsver- nen als Erstes Schächte in den fahrens auf Bundesebene, nicht Boden gegraben. Diese werden auf kantonaler Ebene. Der Ent- schichtweise mit Beton gefüllt. scheid des Bundesgerichts Danach wird eine Metallbasis muss durch Swissgrid umge- – der sogenannte Mastfuss – im setzt werden. Das heisst, die Beton verankert. In Zonen mit Grosse Ängste. In der Region sollen Masten (oberhalb des Schulgebäudes, Bildmitte) in den Hang versetzt werden. Swissgrid will über Leitung muss so gebaut wer- Naturgefahren werden in Zu- eine mögliche Änderung erst nach dem Bau entscheiden. FOTOMONTAGE ZVG den, wie sie genehmigt wurde. sammenarbeit mit dem kanto- Swissgrid kann nicht entschei- nalen Geologen und geotechni- den, die Trassee, die durch das schen Spezialisten besondere das Jahr 2021 vorgesehen. Mit grund einer Beschwerde vor mögliche Verschiebung dieser Man «respektiere die Meinung Bundesgericht genehmigt wur- Bau- und Überwachungsmass- dieser Leitung soll einer der Bundesgericht blockiert. Der Masten könnte aber erst statt- von Opponenten, die sich de, zu ändern», hielt Swissgrid nahmen getroffen», verspricht grössten Engpässe im schweize- Abschnitt ab Chippis bis Mörel finden, nachdem die Leitung, gegen den Bau von Höchst- gestern in einer schriftlichen Swissgrid. So werden zum Bei- rischen Übertragungsnetz be- ist in der Planungsphase. Dort so wie sie durch das Bundes- spannungsleitungen einsetzen Stellungnahme fest. spiel Neigungsmesser einge- hoben werden. Die Modernisie- laufen etliche Studien, auch be- gericht genehmigt wurde, ge- würden», hält man seitens Die im letzten Januar be- setzt, die Bewegungen des rung des Übertragungsnetzes treffend Erdverlegung. baut und in Betrieb ist. Dazu Swissgrid fest. Den Entscheid gonnenen Vorbereitungsarbei- Untergrunds in bis zu 25 Meter ist ein Schlüsselfaktor für eine braucht es ein neues Verfah- des Walliser Parlaments ten für die ersten beiden Ab- Tiefe messen. Die Fundamente nachhaltige Energiepolitik, ins- Swissgrid kommentiert ren.» Laut Energieminister Ro- nimmt man zur Kenntnis: schnitte der Höchstspannungs- der Masten werden verstärkt besondere die Spannungsan- Grossratsentscheid nicht berto Schmidt sollen die Er- «Wir kommentieren aber poli- leitung Chamoson–Chippis und bei Bedarf mit Metallnet- passung von 220 kV auf 380 kV Der Walliser Staatsrat hat gebnisse noch in diesem Jahr tische oder medienwirksame zwischen Chalais und Siders zen gegen Steinschlag ge- der Freileitung Chippis–Bicki- auch neue Studien initiiert, vorliegen. Schmidt riet dem Aktionen nicht.» sowie Sitten und Vex sind be- schützt. Die Mastfüsse einiger gen sowie die Leitungen Chip- welche eine Teilverkabelung Parlament am Freitag deshalb Swissgrid verstehe die endet. Nun werden auf den ers- Masten werden mit Stahlbeton- pis–Mörel und Mörel–Ulrichen (Freiluft und Erdverlegung) die Ablehnung der parlamen- Ängste eines Teils der Bevölke- ten beiden Abschnitten die trägern miteinander verbun- (Gommer Leitung). entlang dem Trassee zwischen tarischen Initiative, weil für rung und nehme sie ernst: Fundamente für die Masten ge- den. Man habe zudem Erfah- Wie brutal die Eingriffe in Chamoson und Ulrichen neu die Regierung Verhandlungen «Wir können versichern, dass baut, Anfang 2019 sollen die rung, bewirtschafte über 6700 die Natur teils sind, ist bei- prüfen sollen. Gegenstand der mit Swissgrid und den zu- sämtliche Grenzwerte im Zu- Masten gestellt werden. Die Kilometer Übertragungsnetz spielsweise schon jetzt im Studien soll auch eine mögli- ständigen Bundesämtern der sammenhang mit elektromag- Vorbereitungsarbeiten für die und 12 000 Masten in der gan- Goms zu sehen. Zwischen Er- che Verschiebung von Freilei- erfolgversprechendere Weg netischen Feldern auf der gan- Abschnitte drei, vier und fünf zen Schweiz. nen und Ulrichen stehen die tungsmasten in der Gemeinde sind. Das Parlament entschied zen Trassee Chamoson–Chip- beginnen ebenfalls im ersten Die Inbetriebnahme der Lei- Masten. Der Abschnitt zwi- Grône sein, die sich im Gebiet jedoch anders. Ob das negative pis zu jeder Zeit eingehalten Quartal 2019. tung Chamoson–Chippis ist für schen Mörel und Ernen ist auf- der Schule befinden. «Eine Folgen haben kann, ist offen. werden.»

Verkehr | BVZ-Konzern erhöhte im ersten Halbjahr 2018 den Ertrag auf 77,1 Millionen Franken Gutes Jahresergebnis erwartet

BRIG | Der BVZ-Konzern mit sei- und Abschreibungen (EBITDA) resul- erneut eine Steigerung. Trotz der Stre- sind die BVZ Holding AG mit 50 Pro- tionieren und an dem sich wandeln- nen Tochter- und Beteiligungs- tieren 18,5 Mio. Franken (+2,2 %). Die ckenunterbrüche im Januar 2018 blieb zent sowie die Andermatt Swiss Alps den Buchungs- und Reiseverhalten gesellschaften Matterhorn Abschreibungen liegen mit 10,9 Mio. die Zahl der Reisenden ab Zermatt im AG und die Schmid Holding AG mit je sowie den geänderten Kundenbe- Gotthard Bahn, Gornergrat Franken um 0,5 Mio. Franken (+4,4 %) ersten Halbjahr nur unwesentlich 25 Prozent beteiligt. Der neue Haupt- dürfnissen auszurichten. Bahn und Glacier Express er- über dem Vorjahr. Die Zunahme ist unter dem Vorjahr (–2,7 %). Gesteigerte bau Nord am Bahnhof wird auf rund Im Hinblick auf den 90. Jahrestag zielte im ersten Halbjahr 2018 auf die gesteigerte Investitionstätig- Frequenzen in den ersten Sommermo- 9000 Quadratmetern moderne Woh- der Eröffnung des Glacier Express ein sehr gutes Ergebnis. Trotz keit sowie die Anpassung von Ab- naten sowie die auf den 1. Mai erfolgte nungen und Gewerberäume umfas- wird im Frühjahr 2019 eine neue Pre- der zahlreichen witterungsbe- schreibungssätzen der Matterhorn Einführung dynamischer Preise bei der sen. Nach dem Baubeginn im April miumklasse eingeführt. Gleichzeitig dingten Unterbrüche zu Jah- Gotthard Verkehrs AG zurückzufüh- Gornergrat Bahn haben zum positiven 2018 ist im Dezember 2019 die Inbe- wird das gesamte Rollmaterial weit- resbeginn konnten die Vorjah- ren. Der Konzerngewinn beläuft sich Ergebnis beigetragen. triebnahme des Hallen- und Gleisge- reichend modernisiert, ohne das be- resresultate in den verschiede- auf 5,2 Mio. Franken (+6,0 %). Neben den Ertragsverbesserungen schosses vorgesehen. Die Wohnungen währte Aussendesign mit seinem ho- nen Geschäftsfeldern mehr- in den bisherigen Geschäftsfeldern werden bis Mitte 2020 bezugsbereit hen Wiedererkennungswert zu ver- heitlich übertroffen werden. Gute Ergebnisse Mobilität und Gornergrat ergeben sich sein. Das Investitionsvolumen beträgt ändern. Neues Aushängeschild des der operativen Geschäftsfelder auch höhere Dienstleistungserträge insgesamt rund 33,8 Mio. Franken. Glacier Express ist künftig die «Ex Der Gesamtertrag des BVZ-Konzerns Der Ertrag im Geschäftsfeld Mobilität aus der Neuabbildung der Beteiligun- cellence Class», welche sich durch liegt im ersten Halbjahr 2018 mit 77,1 ist mit 30,3 Mio. Franken im ersten gen an der Glacier Express AG und der Neupositionierung eine eigene Panoramabar, ein Info- Mio. Franken um 4,4 Mio. Franken Halbjahr 2018 im Vergleich zum Vor- Panoramic Gourmet AG. Glacier Express tainment-System, einen Concierge- über dem Vorjahresergebnis (+6,1 %). jahr weiter angestiegen (+4,8 %). Beim Das Geschäftsfeld Immobilien er- Mit der Gründung der neuen Glacier Service und ein erlesenes Mehrgang- Der Betriebsaufwand beläuft sich auf Regionalverkehr wurde der Ertrag um reichte wie im Vorjahr einen Ertrag Express AG im September des ver- Menü auszeichnet. 58,6 Mio. Franken und erhöhte sich 5,1 Prozent gesteigert. Die Erlöse aus von 2,4 Mio. Franken. gangenen Jahres haben die jeweils Insgesamt rechnet der BVZ- Kon- um 4,0 Mio. Franken gegenüber der dem Güterverkehr (–1,9 %) und den zu 50 Prozent am neuen Unterneh- zern für 2018 mit Ertrags- und Ge- Vorjahresperiode (+7,4 %). Der erhöh- Autotransporten an der Furka und Andermatt Central AG men beteiligten Matterhorn Gott- winnzahlen über dem Vorjahr. Auch te Aufwand ist insbesondere mit der am Oberalp (+2,3 %) bewegten sich im gegründet hard Bahn und Rhätische Bahn die bei der BVZ Holding AG wird aufgrund Neuabbildung der Glacier Express AG Rahmen des Vorjahresergebnisses. Für das zukunftsweisende Projekt Weichen für eine erfolgreiche Wei- der stabilen Ausschüttungen ihrer und der Panoramic Gourmet AG in der Die Gornergrat Bahn erzielte im ers- «Central» in Andermatt wurde im terfahrt gestellt. Ziel ist es, das tou- Tochter- und Beteiligungsgesellschaf- Konzernrechnung zu begründen. Als ten Halbjahr 2018 mit einem Verkehrs- Herbst 2017 die Andermatt Central ristische und weltweit bekannte ten ein Ergebnis im Rahmen der Vor- Betriebsergebnis vor Zinsen, Steuern ertrag von 13,8 Mio. Franken (+3,6 %) AG gegründet. An der Gesellschaft Topprodukt am Markt neu zu posi- jahre erwartet. wb Info Dies ist eine ofﬁ zielle Information des Kantons Wallis.

Département de la mobilité, Die verbindet du territoire et de l’environnement Departement für Mobilität, das Wallis Raumentwicklung und Umwelt und präsentiert sich an der „Foire du Valais”.

Die Autobahn A9 tritt an der „Foire du Valais” 2018 als Ehrengast auf und stellt sich an einem informativen und interaktiven Stand der Öffentlichkeit vor. Als Rückgrat entlang des Rottens beschleunigt die A9 die Wege zwischen den Seitentälern und dem Rhonetal sowie zwischen dem Ober- und dem Unterwallis.

Doch die Autobahn bringt noch viel mehr: Sie beeinﬂ usst die Landschaft und die Wirtschaft. Sie befreit Ortszentren vom Durchgangsverkehr und schafft Arbeitsplätze.

Kurzum, dieses Grossprojekt will sich an der „Foire du Valais” 2018 in all seinen Facetten zeigen. Hier vorab ein paar Auszüge.

Instandstellungsarbeiten Unterhalt in der Umgebung von Martinach der Autobahn:

Für diesen 36 Jahre alten Autobahnabschnitt ist eine Zuständig für den Unterhalt der Autobahn ist die Anpassung an die heutigen Anforderungen für Sicher- Gebietseinheit III der Dienststelle für Mobilität des heit und Umwelt erforderlich. Die Arbeiten dienen Kantons Wallis. Im Auftrag des Bundesamtes für dazu, die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer zu erhö- Strassen (ASTRA) hat diese dafür zu sorgen, dass die hen, die Strassenführung und deren Ausstattung an Autobahn rund um die Uhr verfügbar und verkehrssicher die heutigen Normen anzupassen und so diesen für das ist. Die Arbeiten werden saisonal ausgeführt: von der Wallis und für Europa existenzielle Route zu gewähr- Schneeräumung im Winter bis zur Kanalisationsreini- leisten. Die Arbeiten für die 23 Kilometer werden gung im Sommer und die ganzjährige Pﬂ ege der Rast- schrittweise vorgenommen und dauern bis 2022. stättenbereiche. Kostenpunkt: 175 Millionen Franken.

« Die A9 führt das Wallis zusammen und verbindet es direkt mit seinen Nachbarkantonen und dem angrenzenden Ausland. Sie wirkt nicht nur als Wirtschaftsfaktor, sondern erhöht auch die Lebensqualität von uns Einheimischen und Gästen». Jacques Melly Staatsrat

Fertigstellung der Autobahn chende Wiederherstellungs- und Ersatzmassnahmen im Oberwallis darin vorgesehen sind. Somit bewirkt der Autobahnbau eine Wiederbelebung beeinträchtigter Lebensräume und Mit Ausnahme des Teilstücks durch den Pfynwald, sind sogar die Einrichtung neuer Biotope in der Rhoneebene. alle Teilstrecken der Autobahn A9 im Bau oder bereits Als Erfolg zu verbuchen sind die wachsenden Bestände in Betrieb. Rund ein Dutzend Baustellen werden gleich- an Arten von Fauna und Flora. zeitig ausgeführt, damit die 31.8 Kilometer Autobahn zwischen Siders und Brig fertiggestellt werden kann. Die Autobahn A9 verläuft zu 50% unterirdisch durch Wirtschaft und Raumentwicklung Tunnels oder gedeckte Einschnitte. Die Finanzierung erfolgt zu 96% mit Bundesgeldern und zu 4% durch den Die Autobahn verändert die Lebensgewohnheiten der Kanton Wallis. Die wachsende Belastung im Strassen- Einwohner: indem sie die Fahrzeiten verkürzt, eröffnen verkehr und der hohe Anteil des motorisierten Verkehrs sich grössere Möglichkeiten bzgl. Wirtschaftsleben sprechen für eine rasche Vollendung der Autobahn A9. (Arbeitsstellen) und Freizeit. Die Erreichbarkeit der Ge- werbe- und Industriezonen verbessern sich durch die Autobahnausfahrten. Natur und Umwelt Die Autobahn A9 ist auch eine Wochenendroute im Als Nationalstrasse unterliegt das A9-Projekt einer Sommer/Winter sowie eine Transitstrecke für Reiseziele

Eloïse Maret - Le Nouvelliste Eloïse Maret Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP), weshalb entspre- in den Süden. Walliser Bote WALLIS Dienstag, 18. September 2018 7

HEUTE IM OBERWALLIS Rettung | Acht Kinder am Freitag wegen Wespenstichen auf einer Herbstwanderung hospitalisiert

BRIG | Jason Brügger «Traum- fänger», Autorenlesung, 19.30 Uhr, Zur Alten Post Schüler hatten bis zu BRIG | Vortrag mit Prof. Dr. Angelo Garovi «Musik nach der Reformation», 20.00 Uhr, Grünwaldsaal, anschliessend Konzert mit Hilmar Gert- 37 Wespenstiche schen, Kollegiumskirche

FIESCH | Sonnenaufgang auf EISCHOLL/UNTERBÄCH | Von dem Eggishorn, 6.15 Uhr, den 25 Kindern, die an Talstation Luftseilbahn der Herbstwanderung in den Schattenbergen ge- BETTEN-BETTMERALP | stochen wurden, mussten Gletschertour Katzenlöcher, drei stationär im Spital 8.30 bis 15.30 Uhr, Infocenter Visp weiterbehandelt werden. Am Samstag- ZERMATT | Warenmarkt, nachmittag gab es Ent- 9.00 bis 18.00 Uhr, Kirchplatz warnung für alle Kinder. und obere Bahnhofstrasse ADRIEN WOEFFRAY BIEL/GRAFSCHAFT | Gitarren- Die fröhliche Stimmung zweier konzert mit Pascal Reichler, OS-Klassen aus Gampel, die Gitarrenlehrer AMO, letzten Freitag in den Schatten- 19.30 Uhr, Grafenstube bergen auf Herbstwanderung waren, war bald vorüber. In der VISP | Cupspiel, Region Eischoll/Unterbäch EHC Visp vs. Genf-Servette, wurden die Klassen, die ge- 19.45 Uhr,Litternahalle meinsam unterwegs waren, von einem Schwarm Wespen attackiert. Dies bestätigt Air Zermatt auf Nachfrage. «Gegen ALTER AKTIV elf Uhr kam ein Notruf aus Un- terbäch ein», so der Sprecher Wandergruppe von Air Zermatt. «Als wir Brig-Glis und Umgebung mit einem Rettungshelikopter Datum: Donnerstag, 20. Sep- unterwegs waren, traf ein zwei- tember 2018. – Wanderung: ter Notruf aus Eischoll ein.» Rundweg Mattmark über Gestochen wurden 25 der ins- den Tälliboden ins Ofental. – gesamt 45 Kinder, welche Air Marschzeit: 4 Stunden/***/ Zermatt vor Ort medizinisch Aufstieg 485 m, Abstieg erstversorgte. 485 m, Distanz 13 km, höchs- Bei acht Kindern reichte ter Punkt 2571 m. – Verpfle- diese Erstversorgung nicht. gung: aus dem Rucksack. – Diese wurden von der Air Zer- Besammlung: 8.30 Uhr matt ins Spital Visp geflogen, Bahnhof Brig oder im Bus, wo sie weiterbehandelt wur- Im Einsatz. Drei Helikopter der Air Zermatt waren letzten Freitag gleichzeitig unterwegs, um die Kinder ins Spital zu fliegen. SYMBOLDBILD ZVG Gruppenbillett ab Brig/Visp. den. Fünf von ihnen konnten Hinfahrt: 8.45 Uhr Bus ab das Spital bereits am Freitag Brig/9.12 Uhr Bus ab Visp wieder verlassen, drei wurden Lehrpersonen reagierten rungen der OS Gampel finden Suonenweg aus.» Eigentlich In Klassen thematisiert Richtung Saas. – Rückfahrt: stationär weiterbehandelt und professionell seit Jahren in den Schattenber- bleiben solche Nester ruhig. Nach der Attacke wurde die Mattmark Stausee ab 16.28 mussten zur Beobachtung im Laut Georges Jäger, Direktor gen statt. «Wir kennen das Ge- «Da Kinder in grossen Gruppen Wanderung geordnet abgebro- Uhr/Brig an 18.07 Uhr. – Spital bleiben. der regionalen Orientierungs- biet gut und können notfalls den Weg betraten, kam es aber chen und am Montag seien Anmeldung: bis am 17. Sep- «Glücklicherweise hatte schule Gampel, hätten die vier am schnellsten reagieren», so zu Erosionen, sodass die Wes- sämtliche Schüler wieder zum tember 2018 bei Marcelline. – keines der gestochenen Kinder Lehrpersonen, welche die Jäger. In der Vergangenheit sei pen in ihren Nestern gestört Unterricht erschienen, so Jäger. Leitung: Marcelline Petrus. eine Wespenallergie», sagt Si- Schulklassen auf der Herbst- es auch schon zu Wespensti- wurden und aggressiv reagier- Der Vorfall werde diese Woche mon Fluri, Chefarzt der Kinder- wanderung begleiteten, ruhig chen gekommen, in diesem ten», so Vogler. in allen Klassen thematisiert Domigym abteilung am Spital Visp, der und professionell reagiert: Ausmass sei aber noch nie et- Die Feuerwehr hat die Nes- und ein «ordentliches psycho- Turnen zu Hause die Kinder am Wochenende be- «Sie alarmierten die Air Zer- was passiert. ter am Freitagabend entfernt. logisches Debriefing» durchge- Sie möchten sich gerne be- handelte. Die Kinder seien auf- matt sofort über die Notfall- Laut Vogler sei die Wespenpla- führt, sagt er. Auch Fluri erach- wegen und unabhängig blei- grund der Masse an Stichen, nummer 144 und boten den Erosionen führten ge im Oberwallis dieses Jahr tet dies als notwendig: «Selbst ben. Pro Senectute Valais- starken Schmerzen und Schock Unterbächer Samariterverein zur Wespenattacke besonders gross gewesen: «Wir wenn körperlich absolut Ent- Wallis bietet Ihnen zu Hause hospitalisiert worden. «Eine auf.» Er selbst war auf dem Auslöser für die Attacke seien mussten schon einige Wespen- warnung gegeben wurde, darf ein individuelles Gymnastik- Schülerin hatte 37 Wespensti- Rückweg vom Schullager Bodennester gewesen, sagt Si- nester entfernen», sagt er. Der der psychologische Schock programm an. Die Unter- che am Körper», sagt Fluri, «ein einer anderen Klasse der OS mon Vogler, Kommandant der Grund, weshalb Wespen dieses nicht vernachlässigt werden.» richtszeiten können auch in absoluter Extremfall.» Die Situ- Gampel und besuchte die hos- Feuerwehr Schattenberge: «Der Jahr besonders viele Nester ge- Ob weitere Massnahmen not- kleinen Gruppen bis drei ation sei für keines der Kinder pitalisierten Kinder auf direk- Wespenschwarm brach aus bildet hätten, ist laut Vogel die wendig seien, werde Mitte Wo- Personen durchgeführt wer- lebensbedrohlich gewesen. tem Wege. Die Herbstwande- zwei Bodennestern neben dem lange Wärmeperiode. che entschieden, so Jäger. den. Die Lektion wird in Ihrer eigenen Wohnung stattfin- den. – Datum: nach Verein barung. – Leitung: Esa-Lei- Grillsaison | Verkauf von Grilladen trotz erlaubtem Gasgrill teilweise bis zu 30 Prozent tiefer tende mit Zusatzausbildung. – Information und Anmel- dung: beim Sekretariat Pro Senectute Visp. Feuerverbot dämpft Grillgeschäft Mittagstisch Obergoms Datum: Donnerstag, 20. Sep- WALLIS | Ende August wurde Schätzungsweise bis zu erheblich ausgewirkt hat. Und: Im tember 2018. – Zeit und Ort: das generelle Feuerverbot 30 Prozent weniger Talgrund seien die Ausfälle wahr- 12.00 Uhr in Obergesteln im im französischsprachigen «Das Feuerverbot hat sich ganz klar scheinlich etwas grösser gewesen. Hotel Grimsel. – Anmeldung: Wallis aufgehoben. Im auf den Verkauf von Grilladen aus- «Manche wissen nicht, dass das Be- erforderlich. Oberwallis wurde es beibe- gewirkt», sagt Metzger Anton Pfam- nutzen eines Gasgrills erlaubt ist. halten. Das hat sich auch auf matter auf Anfrage. Teilweise habe Und bei einem Feuerverbot ist man Mittagstisch Erschmatt den Verkauf von Grilladen sich der Verkauf dann verlagert und generell zurückhaltender, da man Datum: Donnerstag, 20. Sep- ausgewirkt. die Leute hätten etwa Produkte ge- kein Risiko eingehen möchte.» Zu- tember 2018. – Zeit und Ort: kauft, die in der Wohnung gebraten dem sei der Verkauf für das Grillie- 12.00 Uhr im Restaurant Rog- Es war ein aussergewöhnlicher Som- werden können. «Auch das Zuberei- ren im Freien komplett weggefallen: genzentrum. – Anmeldung: mer mit anhaltender Hitze und so ten mit dem Gasgrill war stets er- «Wenn zum Beispiel eine Familie bei Monika Schmidt. wenig Niederschlägen wie nie seit laubt. So konnten die Verluste teil- für einen Ausflug kalte Verpflegung Messbeginn. Vonseiten des Kantons weise abgefedert werden, trotzdem einpackt statt Cervelats zum Gril hiess es Anfang September, dass «seit hatten wir Ausfälle von schätzungs- lieren, dann summiert sich das über Ende Juni eine aussergewöhnliche weise 15 Prozent», so Pfammatter. einen so langen Zeitraum», sagt Ar- BEERDIGUNGEN Trockenheit und eine grosse Hitze Wenn ein solches Feuerverbot über nold, der die Ausfälle je nach Spezia- herrscht». Sogar von einer «histori- drei Wochen andauere, könne man lisierung eines Geschäfts auf bis zu VISP | Ursula Gattlen-Imhasly, schen Rekordtrockenheit in der Tal- das gut verkraften, «aber dieses Jahr 20 bis 30 Prozent schätzt. Geringfü- 1944, morgen Mittwoch, ebene» war die Rede. Die Böden seien hat es sich – völlig zu Recht – schon gig könnten gewisse Verluste durch 10.00 Uhr, Pfarrkirche Visp trotz teils sehr heftigen Gewittern sehr in die Länge gezogen. Dann ein angepasstes Sortiment mit kal- sehr stark ausgetrocknet. Trotz gu- spürt man das natürlich auch im ten Speisen aufgefangen werden. GRENGIOLS | Anna Volken- tem Wetter geht die Grillsaison nun Verkauf.» Aber: «Die entstandene Lücke kann Heinen, 1932, Donnerstag, langsam zu Ende. Wie haben sich die- Heinz Arnold, Präsident des Ober- nur schon wegen der tieferen Preise 10.00 Uhr, Pfarrkirche se Wetterverhältnisse auf das Grill- walliser Metzgermeisterverbandes, dieser Produkte nicht kompensiert Grillsaison. Grössere Ausfälle in der Talebene. Grengiols geschäft ausgewirkt? bestätigt, dass sich das Feuerverbot werden», so Arnold. tma FOTO KEYSTONE Walliser Bote 8 Dienstag, 18. September 2018 KULTUR

Literatur | Kurzgeschichten von Cornelia Heynen mit Illustrationen von Helga Zumstein Kulturagenda

OBERWALLIS Wenn das Undenkbare 18. 9. 2018 | Lesung Traumfänger Jason Brügger in den Alltag einbricht ZAP* Zur Alten Post, Brig, 19.00 Uhr

18. 9. 2018 | Vortrag Musik nach der Reformation Dr. phil. Angelo Garovi Im Anschluss an den Vortrag Orgelkonzert zum Thema in der Kollegiumskirche (Organist: Hilmar Gertschen), Vortragsverein Oberwallis, Grünwaldsaal, Mediathek Brig, 20.00 Uhr

18. 9. 2018 bis 29. 3. 2019 | Ausstellung Fest und Kleid Lötschentaler Museum, Kippel Dienstag bis Sonntag, 14.00 bis 17.00 Uhr

18. 9. bis 28. 9.2018 | Ausstellung Herbert Theler Neue Bilder Art and Banking, Von Graffenried, Perrighaus, Brig, Montag bis Freitag von 9.00 bis 11.30 Uhr bzw. von 14.00 bis 16.00 Uhr

18. bis 29. 9.2018 | Ausstellung Licht & Wind Gemeinschaftsausstellung von Kunstschaffenden aus Raron/ St. German, Museum auf der Burg, Raron, 10.00 bis 16.00 Uhr Haben sich gefunden. Autorin Cornelia Heynen-Igler (links) und Helga Zumstein mögen das Beobachten und Einfangen des Alltäglichen. FOTO ZVG

19. bis 23. 9. 2018 | Ausstellung Andrea Ebener, Gerd Hasler, NATERS | Cornelia Heynen- denjenigen, der sie dazu gebracht sich wie die Autorin auch dem ihren Texten betrachtet, eröffnen Ann Katrin Warter Igler hat in «StillLeben. hat, sich selbst zu verachten. In Beobachten und Einfangen des sich ihr bei gewissen Textstellen Bergfotografie Frauengeschichten» vier «Nelken sind keine Rosen» Alltäglichen verschrieben: «Beide neue Dimensionen: «Doch nicht Kunstverein Oberwallis Kurzgeschichten verfasst. schreibt die Autorin von jenem haben wir uns unabhängig von- immer kann ich meine Vorstel- Galerie zur Matze, im Stockalper- Es geht um wegweisende Augenblick, in dem man erkennt, einander in unseren Werken im- lung von einer bestimmten Szene schloss Brig, Mittwoch bis Sonntag, Momente im Leben. dass man eine Liebe für immer mer wieder mit dem «scheinbar mit dem entsprechenden Bild in 15.00 bis 18.00 Uhr verloren hat. Und in der vierten Nichtigen» beschäftigt», erklärt Verbindung bringen.» Dann ma- Still, aber keineswegs beschau- und letzten Geschichte durchle- Autorin Heynen. che Helga entweder etwas Neues 19. 9. bis 26. 10. 2018 | lich scheint das Leben der Prota- ben verschiedene Protagonisten oder sie als Autorin versuche, Ausstellung gonistinnen dahinzufliessen. Bis zur gleichen Zeit jene Bruchteile Begegnung an der Verlei- ihren Blick und ergo auch ihre plötzlich das Undenkbare in den einer Sekunde, in denen die gros- hung des Literaturpreises eigene beschränkte Vorstellungs- Chavaz in Albinen reichlich eintönigen Alltag ein- sen und kleinen Entscheidungen Die beiden sind sich erstmals per- welt zu öffnen: «Sicher nicht das Kultur- und Förderverein AA+ bricht. Das ist für die Frauen der gefällt werden. sönlich begegnet an der Verlei- Dümmste, was man in der Litera- Rosutrukelti, Albinen: Zeichnungen Moment, in dem das Leben still Anlass zu «Das kleine Un- hung des Oberwalliser Literatur- tur – und im Leben – tun kann», und Aquarelle von Chavaz zustehen scheint und sich alles glück» hat Heynen 2015 der Ober- preises, den Cornelia Heynen im sagt die Texterin. Burgerstube Albinen: Ölbilder von ändern kann: zum Guten oder walliser Literaturwettbewerb ge- Zeughaus Kultur hatte entgegen- Die Buchform mit Kurzge- Chavaz, Mittwoch, Freitag und zum Schlechten, wer weiss. geben, den sie gewinnen wollte. nehmen können. «Du schreibst, schichten habe sie gewählt, weil Samstag von 15.00 bis 18.00 Uhr «Witwensommer» hat sie für die wie ich male», habe Helga zu ihr ihr bis anhin schlicht die Zeit ge- Die grossen und kleinen Oberwalliser Literaturanthologie gesagt, «ich würde deine Geschich- fehlt habe, «um etwas Längeres 19. 9. 2018 | Vorführung Entscheidungen «Talwind II» geschrieben. Die Ge- ten gern bebildern.» zu schreiben». Nun habe sie sich Der besondere Film 303 In der Geschichte «Das kleine Un- schichte «Nelken sind keine Ro- Allerdings sollten nochmals als Texterin und Kommunikatorin Kino Astoria, Visp, 18.00 Uhr glück» hat eine Frau im Schwimm- sen» hat sie sich auf dem Stock zwei Jahre vergehen, bis die bei- wieder selbstständig gemacht: bad die Eingebung, eine unerfüllte alperweg ausgedacht, «weil mir den im Sommer 2017 ihr erstes «Im Moment schliesse ich die Vor- 20. bis 23. 9. 2018 | Impulstage Liebesbeziehung aus ihrer Jugend- dieser ewig lang vorkam». Und gemeinsames Projekt in Angriff bereitungsarbeiten zu einer Bio- zeit mit einem ihr gänzlich unbe- mit der letzten Kurzgeschichte nahmen: «Seither arbeiten wir re- grafie mit dem Arbeitstitel ‹Ost- Zermatt Impulse kannten jungen Mann weiter «Parallelwelten» wollte sie ein- gelmässig und mit wachsender prinzessinnen tragen keine Krone› Workshops und Diskussionsrunden zuspinnen. Wobei sie vom Alter fach mal für Abwechslung sorgen. Freude zusammen; entweder be- ab. Schauen wir mal, ob ich auch zur zukünftigen Entwicklung her seine Mutter sein könnte. In So sei das Büchlein «StillLeben» texte ich Helgas Bilder oder sie il- genug ‹Pfuus› für dickere Bücher unserer Gesellschaft «Witwensommer», entschliesst entstanden.» lustriert meine Texte, wie sie das habe…» Das 100 Seiten starke Aktiv am Berg mit der E-Mountain- sich die Protagonistin aus einem Die Kurzgeschichten werden in ‹StillLeben› und in ‹Zürcherin- Büchlein «StillLeben» mit 20 Illus- bike Taste Tour oder einer Hütten- Impuls heraus, sich endlich zur von Bildern der Künstlerin Helga nen sind auch Walliser› gemacht trationen ist im Rotten Verlag wanderung Wehr zu setzen. Und zwar gegen Zumstein untermalt. Diese hat hat.» Wenn Heynen die Bilder zu erschienen. zum Überraschende Begegnungen mit Arno Camenisch, Livia Anne Richard, David Volken, Ramon Zenhäusern Klassische Musik | Rückblick auf das Zermatt Music Festival & Academy 2018 Meringue – Alpine Concept Store, Cervo – Restaurant Ferdinand, Zermatt, und diverse Orte am Berg Inspiration am Fusse des Matterhorns Detailprogramm: www.zermatt-impulse.ch ZERMATT | Das Zermatt Mu- Interpretation des Klavierkon- und auf dem er einige Jahre ge- sic Festival & Academy ver- zerts Nr. 24 in c-Moll von Wolf- spielt hatte. 20. 9. 2018 | Erzählung zeichnete mehr Besucher gang Amadeus Mozart oder das Das Zermatt Festival & Acade- Sagen als in den Vorjahren. Es Klavierquintett op. 57 in g-Moll my steht für Vielfalt und bot sound wilde Geschichten gab fürs Publikum hochka- von Dmitri Schostakowitsch mit wohl Jamsessions mit Mitgliedern rätige Konzerte in ausserdem Scharoun Ensemble der Ber- der Akademie, des Scharoun En- mit Andreas Weissen, Gasthaus gewöhnlichem Ambiente. liner Philharmoniker», schreiben sembles und des Organisations- Heiligkreuz, Binn, 20.30 Uhr die Organisatoren in einer Mittei- teams, eine Carte blanche zum 21. 9.2018 | Konzert Auch das Jahr 2018 brachte gros- lung. Weitere starke Momente Scharoun Ensemble im Atelier des ses Musikerleben, das die Energie, seien auch das Konzert für Violon- Künstlers Heinz Julen als auch The Two Crossed Souls den Zusammenhalt und die Freu- cello von Antonín Dvořák gewe- eine allererste Zusammenarbeit Kellertheater, Brig, 20.30 Uhr de der Musiker am gemeinsamen sen, bei dem sich die Fan-Gemein- mit der 150-jährigen Englischen Spiel in einem ganz besonderen de gerne an die legendäre Inter- Kirche in Zermatt. «Dieses Jahr Orchesterkontext spüren liess. pretation von Festival-Gründer war ein verstärkter Besucheran- Weitere Kulturveranstaltungen: «Starke Momente prägten das Ge- Pablo Casals erinnerte. Claudio drang festzustellen. Eine positive www.kulturwallis.ch schehen, darunter unter anderem Bohórquez, der Solist des Konzerts Entwicklung, die auch der Bevöl- www.1815.ch der polnische Pianist Piotr Anders- vom 14. September, spielte auf kerung vor Ort nicht verborgen Musikerlebnis. Die Ausgabe 2018 zewski mit seiner inspirierten einem Cello, das Casals gehört geblieben ist.» wb bot viel Hörenswertes. FOTO ZVG Walliser Bote WALLIS Dienstag, 18. September 2018 9

GV der IG Tanz | «Tanzoase Brig» im La Poste mit «Colors of Life» «Än bitz chrank sind alli» Quecksilber RARON | Die IG Quecksilber Lachmuskeln führt am Donnerstag, 20. September 2018, um Tanzend von im Visier 19.30 Uhr im Burgersaal Raron ihre GV durch. Nebst den üblichen Traktanden wird Marco Perrig von der kantonalen Dienststelle für Umwelt Farbe zu Farbe Informationen abgeben mit Schwerpunkt: Folgen einer Eintragung in die Boden- datendatei. Danach findet eine Diskussion statt. Im Anschluss an die GV wird ein Apéro serviert.

Spenden- nachmittag für Nachbar in Not

TURTMANN | Bereits zum drit- Schlussspurt. Die Theatertruppe des Kirchenchors Eggerberg: ten Mal organisiert der Verein Im Schlussspurt für «Än bitz chrank sind alli». FOTO ZVG South Western Horse Club am 22. September 2018 einen Nachmittag mit Ponys EGGERBERG | Alle drei auf dem Programm. Theater- und Pferden, dessen freiwilli- Jahre bringt die Theater- produktionen im Dreijahres- ge Kollekte Nachbar in Not gruppe des Kirchenchors rhythmus gehören zur Tradi- zugutekommen soll. Der An- Eggerberg ein Theater tion des Eggerberger Kirchen- lass findet in Turtmann beim über die Bühne. Bald ist chors. Mit dem diesjährigen Flugplatz statt. Geplant sind Lebensfreude. Bezaubern, berühren und aufrütteln – dies wollen die Tänzerinnen der «Tanzoase es wieder so weit. «Än bitz chrank sind alli» war- zudem auch Kinderschmin- Brig» mit ihrer neuen Produktion «Colors of Life». FOTO ZVG tet die Theatergruppe mit ken und Glitzertattoos für «Än bitz chrank sind alli» lau- einem Stück auf, das zahlrei- Kinder. tet der Titel der Komödie, mit che lustige Szenen aufweist Es wird auch wieder eine Kaf- VISP | «Farben wecken lichkeit und Sinnlichkeit.» Die von Zwängen tänzerisch the- der die Truppe am 29. Septem- und das das Publikum so rich- fee- und Kuchenbar geben. Gefühle – und diese «Tanzoase Brig» bietet seit matisiert. Dabei gehe es ums ber in der Turnhalle von Egger- tig zum Lachen bringen soll. Der Verein South Western drücken wir tänzerisch zwölf Jahren schon Interessier- «Abstreifen von überholten berg für gute Unterhaltung Seit einigen Wochen wird Horse Club freut sich auf in verschiedenen Szenen ten die Möglichkeit, in die Welt Überzeugungen und um die sorgen will. «Vorhang auf» für schon fleissig geübt, nun wird zahlreiche Besucher. aus», heisst es bei der des orientalischen Tanzes ein- Aufforderung, wild und frei zu das Stück der deutschen Auto- dem Stück der letzte Schliff «Tanzoase Brig», wenn zutauchen. Diese Form des sein», hält Irina Studer fest. rin Ulla Kling heisst es um verabreicht. Und dass man nun von ihrem neuen Projekt Tanzes «belebt, befreit und bie- 20.00 Uhr. Nach der Premiere der baldigen Premiere mit gros- die Rede ist: «Colors tet unendliche Ausdrucksmög- «Das Leben in die stehen dann bis zum 12. Okto- ser Spannung entgegensieht, Seifenkisten- of Life». lichkeiten», zeigt sich die Lei- eigene Hand nehmen» ber noch fünf Vorstellungen versteht sich von selbst. wb terin überzeugt. Die aktuelle «Harmonisch und verbindend» rennen in Mit ihrer neuesten Produktion Produktion ist bereits die sind die Attribute der «Regen- St. Niklaus treten die Tänzerinnen kom- sechste, mit welcher die Tänze bogenwelt-Szene». «Werdet wie mendes Wochenende im Visper rinnen an die Öffentlichkeit die Kinder, neugierig, offen und Im Rahmen von Zermatt Impulse ST. NIKLAUS | Am kommen- La Poste zwei Mal vors Publi- treten. ohne Bewertung», lautet die den Sonntag findet in St. Nik- kum: Eine erste Vorstellung Aufforderung, die sich mit die- laus das altbekannte Seifen- steht am Samstagabend um Vom Orient sem Teil der Tanzshow verbin- «D!gital Impulse» kistenrennen statt. Das Ren- 19.30 Uhr, eine zweite am bis zur Piratenwelt det, welcher «unsere feinen nen führt neu in einer spekta- Sonntag um 17.00 Uhr auf dem In «Colors of Life» geht es um Seelensaiten berühren soll», ZERMATT | Der Verein Fachrichtungen im Oberwallis kulären Strecke durchs Dorf. Programm. Türöffnung ist je- die «Farben des Lebens, um die wie Irinia Studer bemerkt. Und YENO veranstaltet im zu vernetzten, lädt dazu ein, Das diesjährige Seifenkisten- weils eine Stunde vor Beginn Magie der Farben», erklärt Irina nicht zu kurz kommt in «Co- Rahmen von Zermatt dem Thema auf den Grund zu rennen startet um 11.00 Uhr der Tanzshow. Studer. Verbunden damit ist lors of Life» auch die Piraten- Impulse am Samstag, gehen. Auf einer Safari durch mit dem 1. Lauf. Der 2. Lauf denn auch eine Reise rund um welt, die für Abenteuer und 22. September 2018, Zermatt erhalten die Teilneh- beginnt um 13.00 Uhr, der «Eine Tanzform die Welt, sind Begegnungen Kraft steht. einen Tag, welcher ganz mer Einblicke in Betriebe, wel- 3. Lauf um 15.00 Uhr. Die für jede Frau» mit verschiedensten Kulturen. Was die Tänzerinnen der dem Thema Digitali- che sich die Digitalisierung zu- Strecke führt vom Bahnhof Die Tänzerinnen der «Tanzoase Das Publikum schliesst zum «Tanzoase Brig» ihrem Publi- sierung im Oberwallis nutze machen. Im anschlies- bis zum Kreisel beim Migros. Brig» haben sich dem orienta- Beispiel Bekanntschaft mit kum mit auf den Heimweg gewidmet ist. senden Workshop werden ge- Bei der Siegerehrung, die um lischen Tanz verschrieben. Die- «dem geheimnisvollen Zauber geben wollen? Dazu die Leite- meinsam zukunftsorientierte 17.00 Uhr durchgeführt wird, se Tanzform «ist ein Weg zu aus Tausendundeine Nacht» rin Irina Studer: «‹Colors of Dabei arbeiten sie mit Partnern Lösungen für lokale Unterneh- warten tolle Preise. sich selbst – sich selbst anzu- des Orients und mit der Ferien- Life› ist eine Aufforderung, das wie der Matterhorn Gotthard men erarbeitet. Der Vortrag zur Kurzentschlossene können nehmen und zu lieben führt zu stimmung, die im exotischen Leben in die eigene Hand zu Bahn, der Mobiliar oder auch Zukunft der Digitalisierung sich noch unter der Nummer mehr Selbstbewusstsein und Südseeparadies Tahiti den Takt nehmen und die Farben des Stefan Linder zusammen. vom Mitgründer des Swiss Eco- 079 914 91 975 (per Anruf Selbstachtung», heisst es bei bestimmt. Lebens auszudrücken und zu Digitalisierung bezeichnet nomic Forum rundet den Tag oder per SMS) anmelden. der Gruppe, die von Irina Stu- Die Faszination der Unter- leben.» Man wolle mit der neu- die Umwandlung von analogen ab. Die Veranstaltung beginnt Umrahmt wird das Programm der geleitet wird. Worauf die wasserwelt wird dem Publi- en Produktion «bezaubern, be- Werten in digitale Formate. um 9.00 Uhr. Treffpunkt ist bei mit Barbetrieb und musikali- Leiterin hinweist: «Orientali- kum mit Meerjungfrauen, rühren und aufrütteln», fährt Doch welche Vor- und Nachtei- der GGB Talstation. Der Anlass scher Unterhaltung. Für die scher Tanz ist eine Tanzform Nymphen und Fischen näher- sie fort und kleidet das Ganze le entstehen daraus? Der Verein dauert den ganzen Tag. Anmel- Kinder gibt es eine Hüpfburg. für jede Frau jeden Alters und gebracht, in der Szene im in einen kurzen Satz: «Sei, wer YENO, welcher das Ziel hat, jun- dung und weitere Informatio- Das OK des Seifenkisten jeder Figur und weckt Weib- Dschungel wird die Befreiung du bist.» blo ge Menschen aus verschiedenen nen unter www.yeno.ch. wb rennens St. Niklaus/Grächen freut sich auf zahlreiche Sei- fenkisten und natürlich auch auf zahlreiche Zuschauer. Wahlen | Nominationsveranstaltung der CVP Bezirk Leuk

ANZEIGE CVP Bezirk Leuk mit Fünferliste Weniger Auswahl, SALGESCH | Die CVP Bezirk starken Persönlichkeiten aus steigende Preise! Leuk nominierte anläss- dem ganzen Bezirk», so Bezirks- lich ihrer Mitgliederver- parteivorstand Pascal Martig, sammlung vom 13. Sep- «und wir wollen mindestens tember 2018 in Salgesch zwei Mitglieder für den Verfas- fünf Kandidaten für die sungsrat stellen.» Verfassungsratswahlen Im Rahmen der gut besuch- vom 25. November 2018. ten Versammlung wurden fol- gende Kandidaten für die Ver-

«Die beiden Agrarinitiativen führen zu mehr Im Bezirk Leuk verfügt die CVP fassungsratswahlen nominiert: Bevormundung und Bürokratie. Die Initiative für aktuell über jeweils zwei Gross- Fabienne Murmann, Advokatin Ernährungssouveränität sieht unter dem Titel «Kulturlandschutz» zudem massive Eingriffe ins räte und Suppleanten. Für die und Notarin, Leuk-Stadt; Hans- Raumplanungsrecht vor – unsinnige und teure Auﬂ agen für die Entwicklung der Schweiz.» Verfassungsratswahlen, welche Jörg Ruppen, Mathematiker Viola Amherd, Nationalrätin CVP nach dem gleichen Wahlmodus und ehem. ETH-Professor, Gam- wie die Grossratswahlen durch- pel-Bratsch; Rainer Mathier, geführt werden, hat sich die ehem. Bankleiter Raiffeisen Re- CVP Bezirk Leuk zum Ziel ge- gion Leuk, Agarn; Stéphane Re- Postfach, 8032 Zürich 23. September 2018 setzt, mindestens den Besitz- vey, Gemeindevizepräsident, Die Nominierten. Von links: Stéphane Revey, Fabienne Murmann, Philipp Loretan und 2x NEIN stand zu wahren. «Wir haben Salgesch; Philipp Loretan, Hote- CVPO-Parteipräsidentin Franziska Biner (es fehlen Hans-Jörg Ruppen und Rainer Fair-Food-Initiative und Ernährungssouveränität eine ausgewogene Liste mit lier, Leukerbad. wb Mathier). FOTO ZVG

180906_1508_ins_44x80_viola_amherd.indd06.09.2018 1 14:56:13 Walliser Bote 10 Dienstag, 18. September 2018 WALLIS

Denn Gott hat die Welt so sehr geliebt, Wir haben die schmerzliche Pﬂicht, Sie vom Hinschied Ein Auge schläft, das nur in Liebe dass er seinen einzigen Sohn hingab, unseres Gründungs- und Ehrenmitglieds und wunder- wachte, ein Herz erlosch, das nur an damit jeder, der an ihn glaubt, baren Menschen Güte dachte. Und eine Hand sank nicht verloren geht, kraftlos, die im Leben, wie viel sie auch sondern das ewige Leben hat. erhielt, stets mehr gegeben. (Johannes 3,16) Ursula Gattlen-Imhasly

Dankbar für die vielen schönen gemeinsamen Jahre Traurig, aber mit vielen Erinnerungen nehmen wir in Kenntnis zu setzen. nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, Abschied von unserem herzensguten Papa, Schwiegerpapa, Opa, Bruder, Wir werden Ursula stets ein ehrendes Andenken bewahren. Schwager, Onkel, Vetter, Getti und Anverwandten Bruno Etter Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteil- nahme. Raphael Ritz-Jossen 4. 9. 1933 – 16. 9. 2018 VisperTheater 18. November 1934 Er ist nach kurzer Krankheit, wenige Tage nach seinem 85. Geburtstag, im Altersheim in Fiesch ruhig entschlafen. Für uns unerwartet ist er in seinem Heim an einem Herz- versagen gestorben. Fiesch, 16. September 2018 Brig, 14. September 2018 In lieber Erinnerung: In stiller Trauer: Irene Ritz-Jossen, Ehefrau Doris & Roland Haldimann-Etter, Oberentfelden Marie-Therese Ritz und Alberto Mario Di Bella Tabea Haldimann & Michael Bütler, Strengelbach Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Raphaela Ritz Richard & Margrit Etter, Basel Daniel Ritz und Sandra Gächter Ritz Theo Etter, Gontenbad Elmar Ritz und Simona Mink Verwandte, Freunde & Bekannte Marceline Ritz Kohlbrenner und Daniel Kohlbrenner Ursula Gattlen Caro Ritz und Chris Studer Die Abdankung findet am Freitag, 21. September 2018, seine geliebten Enkelkinder: um 13.30 Uhr in der Pfarrkirche von Fiesch statt. Anthony, Sebastian, Alessandro, Anton, Johanna, Devani, Célestine, Dshamilja, Noe, Janis, Leandro Wir danken dem Personal vom Alters- und Pflegeheim Mutter unserer geschätzten Mitarbeiterin Dominique seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwager St. Theodul in Fiesch für die stets liebevolle Betreuung in Heimberg, in Kenntnis zu setzen. mit Familien den vergangenen Jahren. Darum möchten wir Spenden seine Nichten und Neffen mit Familien dem Altersheim zukommen lassen. Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken Anverwandte, Freunde und Bekannte bewahren. Traueradresse: Doris Haldimann Wir nehmen Abschied in der Aufbahrungskapelle von Brig Schönenwerderstrasse 82b, 5036 Oberentfelden Amavita Apotheke Vispach, Visp am Mittwoch, 19. September 2018, von 18.00 bis 20.00 Uhr. Sie sind herzlich eingeladen zum Beerdigungsgottesdienst in der Pfarrkirche von Brig am Donnerstag, 20. September 2018, um 10.15 Uhr. Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an wohltätige www.1815.ch/todesanzeigen Institutionen. Traueradresse: Caro Ritz, Mindstrasse 4, 3006 Bern

LESERBRIEF PARTEIENFORUM LESERBRIEF

Der Mantel des Schweigens Stopp der 220 Millionen! oder das Schweigen der Lämmer Lebensmittelverschwendung Das Fiasko am Riedbergtunnel enthalten sind? Wenn ja, wie Eine der wichtigsten Aufgaben richtet. Bei Gewaltstraftaten Wussten Sie, dass in der Schweiz gibt, um mit wirksamen Mass- wird immer grösser. Laut hoch sind diese Forderungen? jeder staatlichen Autorität be- versucht man scheinbar gene- jährlich ein Drittel aller Lebens- nahmen aktiv gegen die Le- Staatsrat Melly belaufen sich – Kam es nach der Arbeitsver- steht darin, die Bevölkerung zu rell diese möglichst zu ver- mittel – das sind rund 2,3 Ton- bensmittelverschwendung vor- die voraussichtlichen Endkos- gabe an oben erwähnte ARGE schützen und nicht die Täter zu schweigen und zwar deshalb, nen – im Abfall landen? Die gehen zu können. ten des Riedbergtunnels auf zu Projektänderungen, die verhätscheln. Beim Raubüber- weil diese Täter oft wenig zu Hälfte davon geht bereits auf Wird die Lebensmittelver- 220 Millionen Franken. Zur Er- neben der Geologie ebenfalls zu fall von Brig hat man die Täter befürchten haben. Es wird dem Weg in die Verkaufsregale schwendung dank der Fair- innerung, budgetiert wurde Mehrkosten geführt haben? – dank Videoüberwachung und nicht kommuniziert, weil man verloren. Laut einer aktuellen Food-Initiative in der Schweiz der Tunnelbau am Riedberg für Welche Rolle spielt das ASTRA engagierter Polizisten schnell die unbequemen Wahrheiten Studie der Berner Fachhoch- eingedämmt, bleibt mehr im 54 Millionen. Die bisherigen in diesem Trauerspiel? Kon- verhaften können – dies ver- scheut und man die Empörung schule landen hierzulande pro Portemonnaie der Konsumen- Kosten betragen 140 Millionen. kret: Gibt es Versäumnisse des dient ein grosses Lob. Doch der Öffentlichkeit fürchtet, Haushalt und Jahr Esswaren im tinnen und Konsumenten. Staatsrat Melly will an der Tun- ASTRA, die zum Fiasko Ried- wenn eine 84-jährige Frau bru- wenn rauskommen würde, wie Wert von mehr als 2000 Fran- Wenn weniger Lebensmittel im nelvariante festhalten und bergtunnel beigetragen haben? tal überfallen wird, hat die Be- lasch mit solchen Tätern um- ken im Müll. Müll landen, ist das ein Gewinn noch einmal 80 Millionen in Diese und weitere Fragen völkerung auch das Recht, gegangen wird. Es wird sich Die Lebensmittelver- – für die Bauernbetriebe, das Riedberg-Loch pumpen, kann nur eine Untersuchung sachlich informiert zu werden. erst etwas ändern, wenn der schwendung belastet die Um- Weiterverarbeitende und für ohne überhaupt eine andere der Geschäftsprüfungskommis- Doch die Justiz und der Grosse Druck der Öffentlichkeit zu- welt, verteuert die Lebensmit- die Konsumentinnen und Variante in Erwägung zu zie- sion GPK des Walliser Grossen Rat wollen einen Mantel des nimmt, in dem die ganze un- tel und ist vor dem Hinter- Konsumenten. hen. Ein kleiner Vergleich zur Rates klären. Nachdem die Schweigens über den Vorfall bequeme, ja unerträgliche grund des weltweiten Hungers Deshalb: Ja zur Fair-Food- Baustelle der Umfahrungs- Dringlichkeit meiner hinterleg- legen. Bis heute wird ver- Wahrheit aufgedeckt wird. nicht vertretbar. Dem will die Initiative am 23. September strasse in Stalden: Die Umfah- ten Resolution in der Septem- schwiegen, ob die jugendlichen Deshalb brauchen wir mehr Fair-Food-Initiative entgegen- 2018! rung, die ein riesiges Viadukt ber-Session abgelehnt wurde, Straftäter wieder frei sind. Das mutige Menschen wie Frau wirken, indem sie dem Bundes- Oberwalliser Komitee über das Vispertal und mehrere habe ich eine entsprechende man sich hinter dem «Jugend- Brunner aus Brig, welche ihre rat Instrumente in die Hand für die Fair-Food-Initiative Lehnenbauwerke umfasst, kos- Resolution zur GPK und ein Pos- schutz» versteckt, ist schlicht Geschichte erzählt hat. Denn tet 67 Millionen. Die voraus- tulat zum Studium einer offe- eine faule Ausrede. Es wird schweigende Lämmer, welche sichtliche Eröffnung des Ried- nen Linienführung hinterlegt. nämlich schweizweit perma- sich hinter Gesetzen und Para- bergtunnels soll 2025 stattfin- Diese beiden Vorstösse müssen nent auch über Straftaten von grafen verstecken, hat es schon den. Wer’s glaubt, wird selig. Licht ins Dunkel des Riedberg- Jugendlichen in den Medien be- genug. Michael Kreuzer, Visp PARTEIENFORUM Viele Fragen sind noch of- Fiaskos bringen. Denn ein Licht fen: Gibt es Nachtragsforderun- am Ende des Riedbergtunnels Nominationsversammlung – gen der ARGE Tunnel Riedberg, wird es wohl nie geben. die in den 220 Millionen nicht Gilbert Truffer, Visp PARTEIENFORUM Verfassungsrat Zukunft Wallis: solidarisch – umweltbewusst – sozial Nominationsversammlung – Die SP und Unabhängigen der Region Leuk nominieren diesen Donnerstag, 20. September 2018, ihre Kandidierenden für den Morgen Mittwoch ist Schluss Zukunft Wallis Verfassungsrat. Diese stellen sich anlässlich der Nominations- solidarisch – umweltbewusst – sozial versammlung um 19.00 Uhr im Dilei in Susten vor. Am Wochenende wird uber drei eidgenössische Vorlagen und Für die Listen der SPO, Grünen und Unabhängigen ist die Lis- in diversen Gemeinden über kantonale Vorlagen abgestimmt. Wann: Mittwoch, 19. September 2018 tenbezeichnung Programm: Die solidarische, umweltbewusste Der «Walliser Bote» veröffentlichte in den letzten Tagen und Wo: Bahnhofbuffet Brig und soziale Politik gilt es demnach auch in die neue Verfassung Wochen redaktionelle Beiträge, viele Leserbriefe und Stellung- Zeit: 19.00 Uhr einfliessen zu lassen. Die Kandidierenden der Liste «Zukunft nahmen zu allen drei eidgenössischen Vorlagen. Mit der Wallis» im Bezirk Leuk werden sich mit Nachdruck für eine morgigen Mittwochausgabe wird der Abstimmungsbote Traktanden: progressive Verfassung starkmachen. geschlossen. Es werden nur noch Zusendungen, welche bis 1. Begrüssung Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. heute Dienstag um 12.00 Uhr auf der Redaktion eintreffen, 2. Wahl der Stimmenzähler SP und Unabhängige Region Leuk publiziert. Die Redaktion 3. Die Kandidatinnen und Kandidaten stellen sich vor 4. Nomination für den Verfassungsrat 5. Verschiedenes Sprechen Sie zum Wallis. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen zur Nominations- Mengis Druck und Verlag AG · T 027 948 30 40 · [email protected] versammlung der Liste «Zukunft Wallis» . SP und Unabhängige Bezirke Brig, Östlich Raron und Goms Walliser Bote WALLIS Dienstag, 18. September 2018 11

Service-Clubs | Cüpli-Stand am Strassenfest Tanzmusical | «Footloose» im Visper La Poste Kiwanis lässt die Sonne scheinen Im Kampf gegen das Tanzverbot

Engagiert. Von links: Patrick Kronig, Simone Taugwalder, Carmen Kalbermatten, Max Mennig und Julian Vomsattel. FOTO ZVG

ZERMATT | Der Cüpli-Stand erweiterten Region Bern emp- war auch dieses Jahr ein fohlen und unterstützt. äusserst gelungener An- Die Stiftung «Sonne für be- lass. Dank dem tollen hinderte Kinder» durfte am- Einsatz der Kiwanis-Mit- Montag, 20. August 2018, vom glieder konnte der Rein- Kiwanis Club Zermatt einen erlös von 2363.40 Fran- Check über 5000 Franken ent- ken an die Blindenschule gegennehmen. Die Präsidentin in Zollikofen BE für die Carmen Kalbermatten und Ju- Finanzierung eines neu- lian Vomsattel, Mitglied der en Pavillons «anders se- Kommission, freuten sich riesig hen» überwiesen werden. über die Unterstützung seitens des Kiwanis Club. Die Stiftung Dieses Projekt wird von den hat zum Ziel, Familien mit be- drei grossen Service-Clubs Ki- nachteiligten Kindern eine wanis, Lions und Rotary in der Freude zu bereiten. wb

PARTEIENFORUM

12. Generalversammlung Dynamisch. Szene aus «Footloose»: Packende Tanzkunst. FOTO ZVG der Jungen SVP Oberwallis Die Parteileitung der Jungen SVP Oberwallis freut sich hiermit, VISP | In einer amerikani- «Footloose» basiert auf einer Wovon «Footloose» erzählt: und unerträglich. Ariels alle Mitglieder und Sympathisanten zur 12. Generalversamm- schen Kleinstadt herrsch- wahren Begebenheit: In Elmore Weil sein Vater die Familie Freundinnen weihen Ren in lung einzuladen. Besonders freuen wir uns auf unseren Refe- te während Jahrzehnten City, einer amerikanischen verlassen hat, ziehen Ren das Geheimnis von Bomont renten Michael Graber, Grossrat und Fraktionschef der SVPO, ein Tanzverbot. Wie die- Kleinstadt in Oklahoma, McCormack und seine Mutter ein: Der Sohn des Reverends der über aktuelle Themen in Sitten berichten wird. ses von jungen Menschen herrschte seit 1861 ein Tanz- Ethel zu Onkel und Tante in verunglückte vor fünf Jahren bekämpft wurde – davon verbot. Erst 1980 wagten es die die konservative Kleinstadt auf dem Rückweg von einer Datum: Freitag, 21. September 2018 berichtet das Tanzmusi- Jugendlichen der Stadt, öffent- Bomont, eine Amish-Gemein- Disco tödlich mit dem Auto. Zeit: 19.30 Uhr cal «Footloose». lich gegen dieses Gesetz aufzu- de, die vom autoritären Bi- Ren will sich dem Tanzverbot Ort: Restaurant Sonne, Visp begehren. Letztlich wurde das schof Shaw Moore geleitet aber trotzdem nicht beugen. Die London West End Musical Gesetz ausser Kraft gesetzt. wird. Ein Mädchen gefällt Ren Er kämpft dagegen an und Traktanden Company bringt diese Produk- auf den ersten Blick: Ariel, die wird schnell einmal zum 1. Begrüssung tion in Zusammenarbeit mit Unverständlich Tochter des Bischofs, die es Aussenseiter. Als er dann 2. Präsenzliste Seberg Showproduktion am und unerträglich wagt, die Regeln der Gemein- auch noch mit dem Gesetz 3. Wahl der Stimmenzähler Donnerstag, dem 27. Septem- Das Tanzmusical lehnt sich an de zu ignorieren. Sie ist mit in Konflikt gerät, verliert er 4. Protokoll der letzten GV ber, auf die Visper La-Poste- den gleichnamigen Film an, der dem streitsüchtigen «Bad seinen Nebenjob. Die Lehrer 5. Bericht des Präsidenten Bühne. Vorstellungsbeginn ist 1984 erschien. Seit der Premiere Boy» Chuck liiert. Willard, beäugen ihn in der Schule 6. Kassabericht um 19.30 Uhr. 18 Darstellerin- vom 22. Oktober 1998 am New ein etwas tollpatschiger Mit- immer misstrauischer, denn 7. Revisorenbericht nen und Darsteller sowie vier Yorker Broadway ist das Musi- schüler, wird Ren schon bald er versucht mit seinen 8. Ersatzwahlen Musiker zeichnen für die Auf- cal ununterbrochen in England ein guter Freund und Ratge- Mitschülern einen Tanzabend 9. Anträge führung verantwortlich. und den USA auf Bühnen prä- ber. Ren erfährt, dass der Bi- zu realisieren. Die Lage droht 10. Referat von Michael Graber, Fraktionschef SVPO sent. Zum 20-Jahr-Jubiläum schof über die ganze Stadt ein zu eskalieren, als Ren und 11. Grusswort/Varia/Diskussion Seit 20 Jahren kommt die Erfolgsshow zum Tanzverbot verhängt hat. Als Ariel sich sehr zum Missfal- ununterbrochen präsent ersten Mal mit einer Tour in die ein Junge aus der Grossstadt len des Bischofs ineinander Im Anschluss an die ordentliche Generalversammlung kann Die Geschichte hinter der Story Schweiz. findet er das unverständlich verlieben. wb der Abend mit einem feinen Raclette ausklingen. Wir freuen uns auf interessante Gespräche und einen guten Austausch mit bekannten, aber auch neuen Gesichtern. Alle Mitglieder, Freunde und Sympathisanten der Jungen SVP Oberwallis sind LESERBRIEF LESERBRIEF herzlich dazu eingeladen. Parteileitung Junge SVP Oberwallis Zu Darbellays Schulreform Sagenabend auf «Zum See» mit Andreas Weissen Die vom Bildungsdirektor an- lautstark sagen können: Mol, Ja zum Velo am 23. September gekündigte Reform muss viel- mier stimmts. Diesen Zu- Sagen und Mythen geben den Andreas Weissens Erzählkunst Am 23. September stimmen wir zum Teil immer noch auf der leicht nicht per se schlecht stand, diese Kunst wünsche Zeitgeist einer versunkenen rührt sich also in bester Gesell- über den «Bundesbeschluss Kantonsstrasse! Ein Ja zum sein. Ich bin dankbar über ich einem jeden Menschen. Es Epoche viel bildlicher als die schaft. Obwohl er alle Nuancen Velo» ab und darüber, ob die Bundesbeschluss führt nicht öffentlich diskutierte The- sind die Wissenschaftler, wel- verbriefte Historie wieder. sprachlicher Äusserung aus- Velowege den Fuss- und Wan- automatisch zu mehr und si- men, welche die Zukunft mei- che mit ihren Erkenntnissen Der herrschende Zeitgeist schöpft, ist Erzählen hier das derwegen gleichgestellt wer- chereren Velowegen, aber er ner Kinder betreffen. Weil mir die Welt verbessern können, wird jeweils als gegeben hin- falsche Wort: Er beschwört, be- den. Der Bund wird dazu ver- legt die Grundlage dazu und er- nicht egal ist, was aus ihnen die Musiker, Künstler, Tänzer, genommen. Erzählerisch he- fiehlt, betet, bittet, predigt und pflichtet, Kantone, Städte und möglicht Massnahmen in diese wird, lassen diese Themen mir Theaterdarsteller, welche uns raufbeschworen, erzeugt er setzt seine Schilderung plas- Gemeinden bei der Planung von Richtung. Ausgebaute Radwege noch stärker bewusst werden, etwas zu sagen haben, unsere jedoch eine widersprüchliche tisch in Szene: Klettert andeu- Velowegnetzen zu unterstützen bieten Velofahrerinnen und Ve- wie sehr ich sie liebe. Viel Kultur und, oder ganz ein- Stimmung von Schwere und tend auf Bäume und Leitern und zu koordinieren. Für Pla- lofahrern Sicherheit. Die Fuss- mehr als mein eigenes Leben. fach, jeder Mensch mit seiner Heiterkeit. Das trat im lau- hoch, springt, keucht und nung, Bau, Unterhalt und Be- gängerinnen und Fussgänger Diese Liebe ist mein Impetus, Liebe zu den Dingen trägt schigen Weiler mit dem ver- friert… trieb der Velowegnetze sind profitieren, weil das Trottoir welcher mich immer wieder dazu bei, die Welt ein Stück schwundenen See deutlich Wo sich die Sagenwelt mit weiterhin die Kantone und die dem Fussverkehr vorbehalten von Neuem antreibt, die Fä- besser zu machen. zutage. Dazu trug auch die der durch den Klerus geschür- Gemeinden zuständig. bleibt. Dank klarer Verhältnisse higkeiten in meinen Kindern Wenn nun Herr Darbellay die Kapelle hütende Patronin ten Höllenangst paart, ent- Wer im Oberwallis in den zwischen Fahrradfahrern und zu wecken, ihre Talente an zu wissen glaubt, seine Re- der Mineure bei. Es heisst, steht Stoff zur Farce. Weissen Talgemeinden mit dem Velo Autofahrenden wird auch der den Tag zu holen sowie ihre form trage etwas dazu bei, in- Santa Barbara ziehe einen schildert ein schaurig heim- unterwegs ist, kennt die Situa- Autoverkehr sicherer und flüs- Fantasie und damit ihr Vor- dem er ein vierjähriges Kind ehrlichen Pulverdampf je- liches Armen-Seelen-Tanzver- tion: Auf vielen Hauptverkehrs- siger. Auf dem Weg zur Schule stellungsvermögen zu maxi- einen halben Tag pro Woche der lieblos heruntergehaspel- gnügen und persifliert Pfar- achsen fehlen Radstreifen, die oder zur Arbeit bringt die Tren- mieren. Es soll ihnen aufzei- länger in die Schule schickt ten Litanei vor. Auch die hie- rer Zurweras Moralpredigt, Strassen sind eng und die Signa- nung von Verkehrsflächen Kin- gen, auf welchem Sandkorn und damit das Ende des An- sige Sage über das vom Aar um alles mit einem ins lisation für Velofahrende ist un- dern und Erwachsenen mehr im Universum sie leben dür- thropozän noch etwas länger gestiftete Leid, das Gottfried Schwarze treffenden Satz süf- genügend. Zudem sind die Ve- Sicherheit. Velo fahren im All- fen, und ihnen helfen zu er- hinauszögern kann, bitte Keller zum Gedicht verwob, fisant und doch jäh zu been- loabstellplätze vielerorts zu tag und in der Freizeit wird at- kennen, wer und was sie sind. schön. Dann besser heute als kann kontrovers gedeutet den. Diese theatralische Meis- knapp bemessen oder fehlen traktiver. Davon profitiert auch Es war mein Vater, der mir morgen. Unserer Kinder und werden, ziert doch der Aar terleistung grenzt doch an ganz. Sogar die nationale Velo- der Tourismus. einmal sagte: Du musst stets derer Kinder willen. das Wappen der verhassten Heines romantische Ironie. route (Rhoneroute) verläuft Verkehrs-Club VCS Wallis in den Spiegel schauen und dir Charly Jossen, Fiesch adligen Herren. Ernesto Perren, Zermatt Walliser Bote 12 Dienstag, 18. September 2018 WALLIS

Berufswelt | Der neue Schweizer Meister im Schweissen über die «SwissSkills» und eine mögliche Teilnahme an der WM «Dass es fürs Podest reichen würde, habe ich geahnt»

BÜRCHEN | Er ist seit Kur- haben. Zudem muss man zem offiziell der beste sauber arbeiten; Schmutz ver- Schweisser der Nation – trägt es nicht. Ansonsten begin- auch wenn seine Vorgän- nen die Reststücke zu oxidie- ger da wohl auch noch ren, was man auf den Röntgen- ein Wörtchen mitzureden bildern erkennt.» haben. Ihm kanns egal sein: An den Berufsmeis- Eure Prüfungsstücke terschaften «SwissSkills wurden geröntgt? 2018» in Bern sicherte «Wir haben vom letzten Mitt- sich der 18-jährige Sebas- woch bis zum Samstag jeden tian Zenhäusern aus Bür- Tag geschweisst: Stahlplatten, chen den Schweizer Meis- Rohre, Behälter, Kübel – und tertitel im Schweissen. das mit drei verschiedenen Ver- fahren. Je nach Prüfungsaufga- Sebastian Zenhäusern, be wurde eine Sichtprüfung Gratulation zum Meister- gemacht oder es wurde ge- titel. Wieso gerade im röntgt. Eine gute Schweissnaht Schweissen? sieht nämlich nicht nur schö- «Nun, ich arbeite gerne mit den ner aus, sondern hat auch eine Händen, und das vor allem mit bessere Qualität.» Stahl. Schweissen macht mir daher einfach Spass.» Stundenlanges Schweis- sen: Ist das körperlich anstrengend? «Ja, schon. Zwar kann man «Bereits mein auch im Sitzen arbeiten, aber ich schweisse besser im Stehen. Grossvater arbei- Hinzu kommt, dass einige Fingerspitzengefühl. Zenhäuserns Arbeiten mussten einer Röntgen-Inspektion standhalten. FOTO ZVG tete sein ganzes Arbeiten in einer ‹Zwangsposi- tion› ausgeführt werden muss- Leben lang ten – ich mich also auch ver- «Sie rieten mir, nichts zu über- «Klar ist es schön, dass ich nun als Schweisser» biegen musste.» hasten und mir genügend Zeit sagen kann, ich sei Schweizer zu lassen, da man mit einer Meister im Schweissen. Dane- Sebastian Zenhäusern Wie hast du dich auf die guten Zeiteinteilung eigentlich ben wäre es aber auch bei einer Schweizer Meister «SwissSkills» vorbereitet? nicht in Stress geraten sollte. allfälligen Bewerbung sicher- im Schweissen «Zunächst einmal konnte ich Ja, von ihnen konnte ich natür- lich kein Nachteil, dass ich den im dritten Lehrjahr viel und lich auch profitieren.» Titel gewonnen habe.» mit verschiedenen Verfahren schweissen. Dann gab es eine Und wie fühltest du dich, Und was kommt nun als Aber eigentlich befindest dreitägige Vorausscheidung in als alles aufgegangen war Nächstes? Die Berufs-WM du dich im letzten Lehr- Basel. Zum Schluss konnten und du zuoberst auf dem in Kasan (Russland) 2019? jahr als Anlage- und Appa- die besten acht, die sich für Podest standest? «Das ist noch nicht sicher, doch ratebauer bei Lonza. Wie- die «SwissSkills» qualifiziert «Den Meistertitel hatte ich mir bis anhin wurde immer der so bist du nicht in «dei- hatten, abermals eine Woche zum Ziel gesetzt. Dass es fürs Schweizer Meister an die WM nem» Beruf angetreten? in Basel üben. Dort wurde uns Podest reichen würde, habe ich geschickt. Allerdings findet die «Hier bei Lonza haben wir die auch mitgeteilt, mit welchen geahnt, denn die Prüfungsauf- WM im August statt. Daher Möglichkeit, die Ausbildung Aufgaben wir an der Meister- gaben liefen für mich sehr gut. müsste ich noch schauen, wie zum Schweisser zu machen, schaft in etwa rechnen Dass es allerdings für Gold rei- das mit meinem Lehrabschluss was ich nach meinem zweiten müssen.» chen würde, erfuhr ich erst im im nächsten Jahr zusammen- Lehrjahr auch tat. Bereits mein letzten Moment – ein unbe- passt. Sollte es klappen, würde Grossvater arbeitete sein gan- Deine Vorgänger Severin schreibliches Gefühl.» ich von Lonza wohl für mehre- zes Leben lang als Schweisser.» Seiler und Michael Furrer, re Wochen nach Basel ge- die sich vor zwei Jahren Bringt dir der Titel aus be- schickt, wo ich mich in den Und auf was kommt es bei die Plätze 1 und 2 holten, ruflicher Sicht auch et- Räumlichkeiten des Schweize- einer guten Schweiss- arbeiten ebenfalls bei Lon- was, oder ist er einfach rischen Vereins für Schweiss- arbeit an? za. Welche Tipps haben sie eine schöne Anerkennung technik vorbereiten könnte.» Gold. Der 18-Jährige darf sich ein Jahr lang bester Schweizer «Man muss eine ruhige Hand dir gegeben? für deine Arbeit? Interview: Fabio Pacozzi Schweisser nennen. FOTO WB

Konzert | «The Two» im Oberwalliser Kellertheater Den Blues im Herzen

BRIG-GLIS | Vor zwei Jah- stehend aus dem Mauritier ren zelebrierte «The Two» Yannick Nanette und dem im Oberwalliser Keller- Westschweizer Thierry Jac- theater den Blues, card, lässt jegliche Grenzen ver- kommenden Freitag gessen und erinnert an die tut dieses Duo es dort Kraft der universellen Sprache erneut. Und stellt dabei der Musik. Ihre Inspiration fin- seine neue CD vor: den die beiden Musiker sowohl «Crossedsouls». in den Wurzeln des Delta Blues als auch im kreolischen Blues Das Konzert in der Kleinkunst- von Mauritius: Ein mit wilden Institution der Simplonstadt Rhythmen getränktes Werk, beginnt um 20.30 Uhr. «Cros- das uns von Mauritius bis ins sedsouls» kam heuer heraus Delta des Mississippi bringt, ein und ist nach «Sweet Dirty Ausflug in eine Welt gemisch- Blues» (2015) das zweite Album ter Klänge, welche die Erde at- des Blues-Duos. met und die Sinne fesselt. Seit 2014 hat «The Two» auf Musik als nationalen und internationa- universelle Sprache len Bühnen das Publikum be- Die Liebe zum Blues steht im geistert. Das Duo war unter Zentrum der Musik von «The anderem schon am Montreux Two», der Sound kommt je- Jazz Festival, am Paléo Festival weils aufrichtig und ergrei- in Nyon sowie an der Interna- fend, gleichzeitig unbändig tional Blues Challenge in Mem- und wild daher. Das Duo, be- phis zu sehen. wb Packend. In die Welt des Blues taucht ein, wer «The Two» erlebt. FOTO ZVG Der Start zur Champions League 13 Noch lukrativer SPORT Vor dem Startschuss zur Champions League mit YBs von Bergen gibt es lukrative Voraussetzungen. Dienstag, 18. September 2018 Es gibt noch mehr Geld zu verdienen, und das Teilnehmerfeld ist ausgeglichener geworden. | Seite 15

Eishockey | Cup-Start Der Cup

DAS SPIEL als Ouvertüre Noch vor den ersten Run- Anspielzeit den in der National EHC Visp - Genf-Servette League wird die Eisho- Dienstag, 19.45 Uhr ckey-Saison mit dem 1. Runde im Schweizer Cup Schweizer Cup eingeläu- tet. Die interessantesten Gegner Partien steigen heute in Chris McSorley ist zurück. Visp und Pruntrut. Der Kanadier stiess 2001 zum Genfer Klub, war Jahre über Klar ist: Der Swiss Ice Hockey Jahre Trainer und «General Cup etabliert sich. Er entwächst Manager» in Personalunion. den Kinderschuhen. Als der Mit Ausnahme der letzten Cup vor vier Jahren wiederbe- Saison, da war der 56-Jährige lebt wurde, gingen die meisten bloss neben dem Eis die gros- davon aus, dass Siege von se Leaderfi gur, jetzt ist er Unterklassigen gegen Oberklas- auch wieder Trainer. sige im Eishockey nahezu aus- Servette ist nicht der SCB, zuschliessen sind. Dieses Vor- nicht der ZSC, nicht Lugano, urteil wurde schon im ersten aber interessante Namen fi n- Jahr widerlegt. Letzte Saison den sich im Genfer Kader al- holten die Rapperswil-Jona La- lemal. Wie Torhüter Mayer, kers aus der Swiss League den Verteidiger Bezina oder die Cupsieg. Sie eliminierten mit Stürmer Simek, Wick, Rubin, Lugano in den Achtelfi nals (3:0) Romy, Almond oder Rod. und Zug in den Viertelfi nals Für Servette ist das erste (5:1) zwei Teams aus der Natio- Pfl ichtspiel der neuen Saison, nal League. Im Final fügten die seine Saison in der Elite des Lakers dem HC Davos im aus- Schweizer Eishockeys be- verkauften Lido mit 7:2 eine ginnt am Samstag in Biel. «Ich kann damit umgehen» Mark Van Guilder blieb beim Saisonauftakt ohne Punkte und wurde ausgepfi en. FOTO WB der bittersten Niederlagen der Neuzeit zu. Team-Report Zum Vergleich: Im Fussball Am Montag Arbeit on-ice EHC Visp | Das «kleine» Visp misst sich heute im Cup mit A-Klub Servette dauerte es inklusive aller Vor- (während 80 Minuten) und läufer-Wettbewerbe fast 100 o -ice für die Spieler des EHC Jahre, bis 2006 der FC Sitten als Visp, am Ende der Eiseinheit erster und bislang einziger wurde in zwei Platzhälften Unterklassiger einen Cupfi nal fl eissig am Powerplay ge- Der Ausgepfi ffene gewann (1:1 nach Verlänge- schli en, das gegen La ChxdF rung gegen die Young Boys; nicht auf Touren kam. «Aber Sitten gewann das Penalty- fast jedes Powerplay mit neu- Trotz zwei Punkten zum Sai- Litterna-Rund so laut und hartnäckig und Van Guilder schafften es im Vor- schiessen 5:3). en Linien, weil wir wegen Aus- sonstart scheint die Sonne in wie noch nie. Das machte einige Team- jahr nicht, den EHC unter die besten fällen ständig umstellen der Litternahalle nicht durch- kollegen stocksauer. Und ihn selbst? vier der Liga zu bringen. Der Viertelfi - Die Lakers mussten», so Mark Van Guil- wegs. Es dreht sich (wieder nal-Fluch blieb bestehen, so lagen die als Titelverteidiger der. «Ich ho e, wir werden so- einmal) vieles um die Auslän- «Meine Idee beim Penalty war Pfi ffe am Samstag gegen Visps Num- Die Rapperswil-Jona Lakers be- fort e zienter», schiebt er der, besonders um Mark Van klar, es klappte leider nicht» mer 23 schon weit vorne auf der Zun- wiesen auch, dass ein Triumph richtigerweise nach. Guilder. Der WB trifft Van Guilder gestern nach ge. Dabei ist die neue Saison gerade im Cup sich nicht nachteilig Auf Visp kommt heute harte der Vormittagseinheit, bei der der Fo- mal 60 Minuten alt, die beiden erst am auf Erfolge in der Meisterschaft ALAN DANIELE Arbeit zu, eine saubere De- kus insbesondere auf das Powerplay Anfang ihrer zweiten Chance beim auswirkt. Denn Bern (Cupsie- fensivarbeit und eine tiefe Wenn beim EHC Visp die Importspieler gelegt wurde. «Die Reaktion vieler Fans EHC, und nur zu gern will Mark Van ger 2015) und die ZSC Lions Fehlerquote werden zwingend nicht fl eissig punkten und Partien mit- hat mich schon überrascht. Ich hatte Guilder diese auch nutzen. «Natürlich (Cupsieger 2016) waren nach sein. «Sie werden schneller entscheiden, dann schielen viele EHC- bei diesem Penalty eine klare Idee, es will ich das, weil ich gerne hier bin, ihren Cupsiegen in den Playoffs spielen, die Spielzüge noch Anhänger wieder einmal in Richtung klappte leider nicht. Diese Pfi ffe stören gerne Teil dieses Klubs und dieser früh ausgeschieden, und Klo- fl üssiger sein als in unserer Jura. Dort, beim HC Ajoie, geben seit mich nicht sonderlich, ich kann da- Mannschaft bin. Ich werde nicht nach- ten, der Cup-Holder von 2017, Liga, darauf müssen wir vor- September 2015 Philip-Michaël Devos rüberstehen», macht der 34-Jährige geben im Bestreben, mein Bestes zu verpasste die Playoffs sogar. Die bereitet sein», blickt Van Guil- und Jonathan Hazen die Marschrich- einen relaxten Eindruck. «Es ist ein- geben, um auch mit Dan (Kissel, die Lakers hingegen marschierten der voraus. tung vor. Jahr für Jahr sammeln sie fach schade, dass darüber mehr ge- Red.) noch mehr Einfl uss zu nehmen.» nach dem Cupsieg zum Titel in Im Tor spielt Stammgoalie konstant Skorerpunkte wie Sand am sprochen wird als über den Sieg des der Swiss League durch und Lory, der sich schon gegen La Meer, allein in der letzten Saison sorg- Teams, die guten Paraden von Lory «Wir hatten schon ein schafften anschliessend in Chaux-de-Fonds in guter te das kanadische Duo gemeinsam oder die beiden schöne Tore von Ritz Spiel, Servette noch nicht» einer packenden Ligaqualifi ka- Frühform präsentierte. für 64 Tore und 103 Vorlagen. Im glei- und Brügger.» Der Amerikaner attes- Mark Van Guilder legt das Thema Pfi f- tion in sieben Spielen gegen chen Zeitraum, wenn auch mit einem tiert den Fans, leidenschaftlich zu sein, fe beiseite, er konzentriert sich auf das Kloten den Wiederaufstieg. Personal-Report halben Dutzend weniger Einsätzen, nach den Titeln 2011 und 2014 Hunger heutige Cupspiel gegen das oberklassi- Die Rapperswil-Jona Lakers Akte Fernando Heynen schafften die beiden Amerikaner Mark nach Erfolg zu haben sowie die Ab- ge Genf-Servette. Mit dem EHC Visp als beginnen die Titelverteidigung wurde am Samstag von Van Guilder und Dan Kissel 42 Tore sicht, Geld und Zeit zu investieren, um Underdog, der in Vergangenheit auch im Cup am Mittwoch in Düben- einem Puck getro en. «Eine und 55 Vorlagen. Es muss besser werden EHC Visp zu supporten. «Sie haben schon Topklubs (Davos) eliminierte dorf, das mit einem Erfolg über schöne Tomate», so der Ver- den, das weiss in Visp jeder, am aller- das Recht, ihre Meinung zu sagen, und gegen andere (Bern) nahe dran war. Davos auch schon für eine Sen- teidiger schmunzelnd. «Ginge meisten die beiden Spieler selbst. damit habe ich kein Problem. Wenn sie Die Grossen ärgern oder gar bezwin- sation gesorgt hat. Spannung es nach mir, will ich spielen Spieler bloss nach Punkten beurteilen, gen, etwas, was die Oberwalliser also versprechen von den Erstrun- und dieses Match nicht ver- dann können sie das tun. Aber sie se- bereits kennen und ihnen auch gut den-Partien heute primär die passen, aber entscheiden tun hen sehr vieles auch nicht, etwa in den liegt. «Der Druck liegt einzig bei Genf, Spiele Visp - Servette und Ajoie die Ärzte.» «Die Fans haben das Trainings, in der Garderobe, im Innen- aber klar, auch wir setzen uns selbst - Lausanne. Ajoie schaffte es vor Akte Tomas Dolana und Recht, ihre Meinung leben des Teams.» Trainer Matti Alata- unter positiven Druck, um ein gutes einem Jahr im Cup bis in die seine Platzwunde, aber in sei- lo will von ihm auch mehr Punkte se- Resultat zu erzielen», so Van Guilder. Halbfi nals (0:4-Niederlage in nem Fall kein Problem. Der zu sagen, aber die hen, aber er verurteilte die Pfi ffe und Servette mit Trainer Chris McSorley Rapperswil). sda seit einem Jahrzehnt in Visp verteidigte Van Guilder umgehend als startet erst am Samstag in Biel in die spielende Stürmer ist dabei. Pfi ffe gegen mich solidarischen Teamplayer, als guter neue National-League-Saison, Visp da- Heute Doppelakte Jules Sturny haben mich schon Tippgeber für die Jungen. gegen hat schon einen Ligamatch in DüdingenMSL-LaChxdF und Sandro Brügger schieden den Beinen. «Das könnte uns helfen, GCKLions-Davos am Samstag verletzt aus, bei- überrascht» Eine aktuell überzogene Kritik weil ein Testspiel niemals mit einem Visp-Genf-Servette Wiki-MünsingenMSL-Bern de verpassen den heutigen in einer lauen Stimmung Ernstkampf zu vergleichen ist», hofft Ajoie-Lausanne Cup-Kracher. Nicht wie ange- Mark Van Guilder Nun ja, die Fans des EHC Visp. Sie er- der 34-jährige Amerikaner, der den Thurgau-Ambri-Piotta kündigt gestern, aber heute innern sich gerne an Ketola, Laplante, Gegner aus der Calvinstadt aber kaum Winterthur-Zug sollen Untersuchungen erste Pecker, Roy, Forget oder Desmarais. Sie kennt. «Sie spielen eine Liga höher BaselKLHMSL-SCLTigers Erkenntnisse bringen. sind recht treu, anspruchsvoll, aber als wir, sie sind Favorit. Aber ich glau- Mittwoch Die latente Unzufriedenheit über das nicht sonderlich euphorisch. Die in be auch, sie dürften wohl selbst noch BülachMSL-ZSCLions WB-Thermometer Duo erreichte am Samstag beim 3:2- den letzten Jahren durchschnittlich nicht genau wissen, wo sie stehen. EVZAcademy-Langenthal Visp weiss, wie man gegen Sieg gegen den HC La Chaux-de-Fonds gemessene Stimmung in der lauen Lit- Auch das könnte unsere Chance sein», HuttwilMSL-Lugano Oberklassige Cup spielt. einen neuen Höhepunkt, zumindest ternahalle zeugt davon. «Anspruchs- hofft der Stürmer. Dafür aber sollten SidersMSL-Freiburg StarForwardMSL-Biel Das bringt es nahe an eine bei Van Guilder. Als dieser bei seinem voll bin ich genauso, meine Leistung Kissel/Van Guilder punkten, das Team DübendorfMSL-Rapperswil Überraschung, die aber nicht missglückten Penaltyversuch klar hier soll noch besser werden. Ich selbst in den Powerplays effi zienter werden Rheintal Liga-Kloten gelingt. Bearbeitung: ada scheiterte, waren die Pfi ffe aus dem verlange am meisten von mir.» Kissel als gegen La Chaux-de-Fonds. ThunMSL-Olten Walliser Bote 14 Dienstag, 18. September 2018 SPORT

CHAMPIONS LEAGUE Champions League | Die Ausgangslage vor dem Anpfiff Gruppenphase. 1. Runde. Dienstag Gruppe A, 21.00 Uhr FC Brügge - Borussia Dortmund Monaco - Atlético Madrid Gruppe B, 18.55 Uhr Mehr Geld, weniger FC Barcelona - PSV Eindhoven Inter Mailand - Tottenham Hotspur Gruppe C, 21.00 Uhr FC Liverpool - Paris Saint-Germain Roter Stern Belgrad - Napoli krasse Aussenseiter Gruppe D, 21.00 Uhr Galatasaray Istanbul - Lok. Moskau Schalke - FC Porto

Mittwoch Gruppe E, 18.55 Uhr Ajax Amsterdam - AEK Athen 21.00 Uhr Benfica Lissabon - Bayern München Gruppe F, 18.55 Uhr Schachtjor Donezk - Hoffenheim 21.00 Uhr Manchester City - Olympique Lyon Gruppe G, 21.00 Uhr Real Madrid - AS Roma Viktoria Pilsen - ZSKA Moskau Gruppe H, 21.00 Uhr Young Boys - Manchester United Valencia - Juventus Turin

YBS SPIELPLAN

Champions League Spielplan Gruppe H. 1. Runde. Mittwoch, 19. Septem- ber, 21.00 Uhr: Young Boys - Man- chester United, Valencia - Juventus Turin. 2. Runde. Dienstag, 2. Oktober, 18.55 Uhr: Juventus Turin - Young Boys. 21.00 Uhr: Manchester United - Valencia. 3. Runde. Dienstag, 23. Oktober, 18.55 Uhr: Young Boys - Valencia. 21.00 Uhr: Manchester United - Juventus Turin. Neuland. Steven Zuber und Hoffenheim, nach dem enttäuschenden Bundesliga-Start die Premiere in der Champions League. FOTO KEYSTONE 4. Runde. Mittwoch, 7. November, 18.55 Uhr: Valencia - Young Boys. 21.00 Uhr: Juventus Turin - Manchester United. Die Favoriten Stern Belgrad sind erstmals da- Glasgow (SCO/23.), APOEL Niko- dann aufgrund der Zeitver- ist er in der K.-o.-Phase für sei- 5. Runde. Dienstag, 27. November, Es sind die üblichen Verdächti- bei. Roter Stern hat 1991 zwar sia (CYP/24.), Karabach Agdam schiebung schon um 18.00 Uhr nen neuen Klub spielberech- 21.00 Uhr: Manchester United - gen. Titelverteidiger Real Mad- die europäische Krone gewon- (AZE/26.) und Maribor (SLO/30.). beginnen. tigt. Das war bislang nicht der Young Boys, Juventus Turin - Valencia. rid, das den vierten Triumph in nen und stand ein Jahr später Fall. Folge anstrebt, Juventus Turin, nochmals dicht vor dem Einzug 6. Runde. Mittwoch, 12. Dezember, Die TV-Sender Die Prämien 21.00 Uhr: Young Boys - Juventus das mit und dank Cristiano Ro- in den Final, doch der Wettbe- In der Schweiz ist die Cham- Ab dieser Saison gibt es noch Die Schweizer Turin, Valencia - Manchester United. naldo hoch hinaus will, sowie werb hiess damals noch Meis- pions League auf Teleclub und mehr Geld zu verdienen. Die Die Young Boys vertreten den die Meister aus Spanien, Eng- tercup. Die Champions League SRF zwei zu sehen. SRF zwei Teilnahme bringt jedem Klub Schweizer Fussball nicht allei- land und Deutschland: FC Bar- gibt es erst seit der Saison zeigt am Mittwoch ein Spiel live. 15,25 Millionen Euro ein. Ein ne. Bei sieben Klubs stehen ins- Mario Frick als celona, Manchester City und 1992/93. Falls YB am Mittwoch spielt, ist Sieg ist neuerdings 2,7 Mio. gesamt ein Trainer und zehn Bayern München. Dieses Quin- diese Partie zu sehen – unab- Euro wert (bis jetzt 1,5 Mio. Spieler unter Vertrag, acht da- FC-Vaduz-Trainer tett hat in den letzten acht Sai- Das Teilnehmerfeld hängig davon, ob das Spiel um Euro). Ein Unentschieden von gehören zum erweiterten Knapp zwei Wochen nach der sons 22 von 32 Halbfinal-Plätzen Nach der Reform sind zum ers- 18.55 Uhr oder 21.00 Uhr ange- bringt 0,9 Mio. Euro ein (bisher Kreis der Nationalmannschaft, Entlassung von Roland Vra- belegt. Diese fünf sind etwas ten Mal die vier Top-Klassierten pfiffen wird. Auf dem Bezahl- 0,5). Ausserdem erhalten die sechs waren an der WM dabei. bec hat Challenge-Ligist Va- stärker einzustufen als andere der vier stärksten Ligen direkt sender Teleclub gibt es alle Spie- Vereine eine Prämie, deren Die Schweizer Champions-Lea- duz einen neuen Coach aus- Schwergewichte wie Paris Saint- qualifiziert. Die Hälfte der 32 le. Der frei empfangbare Sender Höhe sich am Klub-Ranking ab- gue-Teilnehmer in alphabeti- erkoren. Der ehemalige liech- Germain, Europa-League-Sieger Teams kommt deshalb aus Spa- Teleclub Zoom bringt am Diens- lesen lässt. Der am schlechtes- scher Reihenfolge: Manuel tensteinische Nationalspieler Atlético Madrid oder der letzt- nien, England, Italien und tag ein Spiel live. ten klassierte Klub bekommt Akanji (Borussia Dortmund), Mario Frick unterschrieb jährige Finalist FC Liverpool. Deutschland. Das erhöht die 1,11 Mio. Euro. Der Beste, Real Diego Benaglio (Monaco), Ro- einen Zweijahresvertrag. Qualität der Champions Die Anspielzeiten Madrid, das 32-fache, also 35,52 man Bürki (Borussia Dort- Bei Vaduz tritt der Rekordtor- Die Neulinge League. Es gibt weniger krasse Seit dieser Saison beginnen an Mio. Euro. Die Young Boys be- mund), Eren Derdiyok (Galata- schütze Liechtensteins sei- Die Young Boys betreten am Aussenseiter als in den letzten jedem Spieltag der Gruppen- legen in diesem Ranking der saray Istanbul), Breel Embolo nen ersten Trainerjob bei Mittwoch mit dem Heimspiel Jahren. Einzig der serbische phase zwei Spiele um 18.55 Uhr Champions-League-Teilnehmer (Schalke), Lucien Favre (Borus- einer Profi-Equipe an. Die dagegen Manchester United Neu- Meister Roter Stern Belgrad und sechs Spiele um 21.00 Uhr. den 28. Platz. sia Dortmund), Marwin Hitz für benötigte UEFA Pro Lizenz land in der Champions League. (25.) kommt aus einem Land, In der K.-o.-Phase (ab Februar (Borussia Dortmund), Gregor hat sich der 44-jährige Balz- Der Schweizer Meister ist einer das im UEFA-Ranking nicht zu 2019) werden die Partien Die Winter-Transfers Kobel (Hoffenheim), Haris Sefe- ner erst dieses Jahr angeeig- von drei Debütanten. Auch den Top 15 gehört. In der letz- grundsätzlich um 21.00 Uhr Wechselt ein Spieler im Januar rovic (Benfica Lissabon), Xher- net. Den Ausschlag für das Bundesligist Hoffenheim und ten Saison waren noch vier die- angepfiffen. Spiele in Russland von einem Champions-League- dan Shaqiri (Liverpool), Steven Engagement habe nicht nur der serbische Champion Roter ser Länder vertreten: Celtic oder in der Türkei können Teilnehmer zu einem anderen, Zuber (Hoffenheim). sda Fricks regionale Verankerung gegeben, erklärte FCV-Sport- chef Bernt Haas. Er habe zuletzt auch gute Nachwuchs- Liverpool gegen PSG | Jürgen Klopp oder Thomas Tuchel, wer verliert erstmals? arbeit geleistet. Für den Job beim Drittletzten der Challen- ge League gibt Mario Frick seine Aufgaben als Nach- Ein deutsches Trainer-Duell wuchstrainer im liechtenstei- nischen Verband per sofort auf. Dort hatte er sowohl die Mit dem Top-Spiel der einige (Mit-)Favoriten schon in und haben alle fünf Spiele ge- letzten Freitag gewann der PSG U16- als auch die U19-Juni- Gruppe C zwischen dem der Vorrunde stolpern. wonnen. Doch Liverpool muss- gegen Saint-Etienne 4:0, ob- oren-Auswahl betreut. sda letztjährigen Finalisten Zum Beispiel in der Gruppe te mehr leiden. Drei dieser fünf wohl Neymar und Weltmeister FC Liverpool und dem C, wo sich Paris Saint-Germain, Siege fielen knapp aus – zuletzt Kylian Mbappé nicht spielten. französischen Meister der FC Liverpool und Napoli um am Samstag beim 2:1 im Spit- «Der PSG kann seine Spieler in Basels Campo Paris Saint-Germain zwei Plätze in den Achtelfinals zenspiel auswärts gegen Tot- der Liga offenbar schonen», startet heute Dienstag streiten. Offen ist der Kampf tenham Hotspur. meinte Klopp dazu. fällt länger aus die Champions League auch in der Gruppe A mit Atlé- Trainer Jürgen Klopp muss Tottenham Hotspur hat im Der FC Basel hat einen weite- 2018/19. Eine attraktive tico Madrid, Borussia Dort- auch in dieser Saison seine Gegensatz zu Liverpool keinen ren Ausfall zu beklagen, und Affiche gibt es auch in mund und Monaco sowie in der besten Kräfte forcieren. Des- Lauf. Die Londoner haben die dies in der Woche vor dem der Gruppe B. Gruppe B mit dem FC Barcelo- halb etwa ist Xherdan Shaqiri letzten beiden Meisterschafts- richtungsweisenden Spiel na, Tottenham Hotspur und bisher erst zu zwei Teileinsät- spiele vor der Reise nach Mai- gegen den Leader, die Berner Achtung, fertig, los! Die Cham- Inter Mailand. zen gekommen. Der 26-jährige land verloren. Sie treffen nun Young Boys. Mittelfeldspieler pions League verspricht in die- In Liverpool kommt es am Schweizer wird auch gegen Pa- aber zum Auftakt auf einen Samuele Campo zog sich am ser Saison schon von der 1. Dienstag zum Duell von Jürgen ris Saint-Germain nicht in der Gegner, der womöglich noch Samstag im Cupspiel gegen Runde der Gruppenphase an Klopp mit seinem Landsmann Startformation stehen. mehr mit seiner Form ringt. den FC Echallens (7:2) einen Spannung. Weil die fünf Top- und Nachfolger bei Borussia Etwas mehr personellen Die Freude auf das erste Spiel Aussenbandriss im linken Ligen nach der Reform 19 von Dortmund, Thomas Tuchel, der Spielraum hat Thomas Tuchel im wichtigsten Klub-Wettbe- Knie zu. Damit steht der 32 Teilnehmern stellen, müs- seit diesem Sommer Paris in Paris. Das hat auch mit dem werb seit über sechs Jahren ist 23-Jährige dem Dritten der Bewährungsprobe. Jürgen sen sich einige Hochkaräter Saint-Germain trainiert. Beide Niveau der Liga zu tun. Das Ge- bei Inter Mailand seit der Heim- Super League mehrere Wo- Klopp und Liverpool, das Duell bereits im Herbst in Acht neh- sind mit ihren Teams makellos fälle ist in der Ligue 1 grösser niederlage gegen Aufsteiger chen nicht zur Verfügung. sda gegen PSG. FOTO KEYSTONE men beziehungsweise werden in die Meisterschaft gestartet als in der Premier League. Am Parma (0:1) getrübt. sda Walliser Bote SPORT Dienstag, 18. September 2018 15

IN KÜRZE FC Sitten | Trainer Murat Yakin will im Wallis für gute Resultate und ein schönes Spiel sorgen Sapporo verzichtet Sapporo verzichtet definitiv Constantins Wunschtrainer auf eine Kandidatur für die Olympischen Winterspiele von 2026. Der Olympia-Aus- Im dritten Anlauf tragungsort von 1972 hatte hat es geklappt: Mit schon letzte Woche ange- Murat Yakin hat Chris- kündigt, angesichts des ver- tian Constantin endlich heerenden Erdbebens vor seinen Wunschtrainer knapp zwei Wochen mit verpflichtet. mehr als 40 Toten auf eine Kandidatur zu verzichten. HANS-PETER BERCHTOLD Hingegen bewirbt sich die Er hat nie einen Hehl daraus Stadt für die Spiele von gemacht. Christian Constantin 2030. Gemäss heutigem schwärmte in der Vergangen- Stand bekunden noch fol- heit schon oft von den Trainer- gende Destinationen für qualitäten des Murat Yakin. Er 2026 ein Interesse: Cortina wies stets darauf hin, dass der d’Ampezzo, Mailand und FC Sitten gegen die vom Basler Turin als Dreier-Austra- trainierten Gegner immer viel gungsort, Stockholm, Mühe gehabt hätte. Ein smar- Calgary sowie Erzurum in ter Coach, der bei seinen ersten der Osttürkei. «Sion 2026» Stationen das Glück und den war an der Urne gescheitert. Erfolg gepachtet zu haben Das IOC benennt den Gast- schien, so was macht selbst geber der übernächsten einem wie Christian Constan- Winterspiele im September tin Eindruck. Zweimal soll er 2019. 2022 kommt Peking ihm in den letzten Jahren ab- zum Zug. sda gesagt haben, gestern unterschrieb der 44-jährige Yakin in der Klubzentrale in Martinach Siege für Weger einen Vertrag bis Ende Saison. und Gasparin Den Erfolg gepachtet Dario Cologna und Nathalie Zuletzt war es recht still gewor- von Siebenthal haben stan- den um einen wie ihn, der im- desgemäss das Nordic merhin 2013 und 2017 als Weekend in Andermatt ge- Schweizer Trainer des Jahres wonnen. Den Abschluss des ausgezeichnet wurde. Yakin dreitägigen Anlasses mach- brauste mit seiner Harley und Eine interessante Zusammenarbeit. Murat Yakin als neuer FC-Sitten-Trainer, «Erfolg und schönes Spiel». FOTO KEYSTONE te nach zwei Rennen auf Lebenspartnerin Anja auf dem Rollski am Sonntag ein Sozius in der Gegend umher, Berglauf zu Fuss auf die spielte Golf, kümmerte sich um Meistertitel. Kurz darauf gen gab es beim Zürcher Verein Christian Constantin nachgege- Übungsleitern, die hier keinen Göscheneralp. Der vierfache seine vierjährige Tochter Kira- verpflichtete ihn der Liga-Krö- erste und tiefe Risse in seinem ben und ist im Wallis gelandet. Erfolg haben. Doch das weiss Olympiasieger Cologna ver- Victoria und beobachtete die sus Basel, den er zu zwei Meis- Image. Nach sieben Niederla- Wohl auch, um seinem Ruf als Murat Yakin, dafür ist er clever teidigte dabei seine Gesamt- Super League mehr am TV als terschaften und bis ins Halbfi- gen in elf Spielen entliess ihn Erfolgstrainer wieder gerechter genug. Mit ihm und Christian führung souverän, Leichtge- im Stadion, um keine Gerüchte nale der Europa League führte. GC geräuschvoll, mit einigen zu werden. Er trifft auf ein Ka- Constantin treffen zwei ausge- wicht von Siebenthal verbes- aufkommen zu lassen. An der Trotzdem musste er hier verbalen Tacklings. Der von der, der anhand seiner effekti- sprochen starke und streitbare serte sich noch vom WM war er bei der Partie gehen. ihm abgesetzte und aussortier- ven Qualität zu hoch einge- Charaktere aufeinander, eine 3. auf den 1. Platz. Bei den Schweiz - Serbien vor Ort, vor- te Captain Milan Vilotic warf schätzt wird. Die offensiven zumindest interessante und Biathleten gingen die Siege her und nachher gab es lose Geräuschvoller Abgang Yakin vor seinem Abgang im Zuzüge nach dem Abgang von lebhafte Zusammenarbeit ist an Benjamin Weger und Aita Anfragen für Trainer-Engage- Nach einem Abstecher zu Spar- Team-Chat vor, hier den Team- Starstürmer Cunha fielen recht garantiert. Gasparin. Mit Ausnahme der ments in Saudi-Arabien. tak Moskau (2014/15) kehrte er geist zerstört zu haben. Der An- bieder aus. Trotzdem wird Ya- Murat Yakin wird kein An- hochschwangeren Selina Die hat er allesamt abge- in die Schweiz zurück, über- gegriffene nahm das gelassen kin hier mit Erwartungen kon- gestellter sein, der sich seine Gasparin und Irene Cadu- lehnt, sie passen (noch) nicht in nahm den FC Schaffhausen als und äusserte sich ungeschickt frontiert sein, die nicht leicht Mannschaftsaufstellung auf- risch waren sämtliche Welt- seine Karriereplanung. Lange Tabellenletzter der Challenge («Die Hälfte der Spieler kann es zu erfüllen sind. Er sei schon drängen oder sich dreinreden cup-Athleten von Swiss-Ski Zeit galt Murat Yakin als erfolg- League und brachte diesen un- nicht lesen, die andere versteht immer im Kontakt mit den Ver- lässt. Dessen wird sich auch am Start. sda reichster Schweizer Trainer, verzüglich an die Spitze. Die- es nicht…»). Murat Yakin wur- einsverantwortlichen gewesen, sein Präsident bewusst sein. mit ihm engagierte man den sem Höhenflug folgte ein Ver- de angreifbar in seinem Um- liess er gestern verlauten, «der Immerhin ist Yakin bereits der Erfolg gleich mit. Den FC Thun trag bei GC, hier wurde er in gang mit den Spielern, das war Klub mit der Familie Constan- vierte FC-Sitten-Trainer inner- Rekord und Sieg führte er 2010 zurück in die der chaotischsten Zeit der Klub- neu in seiner bis anhin fast tin weist viel Tradition auf». halb von weniger als einem Super League, ein Jahr später geschichte als Heilsbringer makellosen Trainerkarriere. Tradition auch beim un- Jahr. Er soll der letzte bleiben für Berguerand coachte er Luzern zum Vize- empfangen. Nach ersten Erfol- Jetzt hat er dem Werben des zimperlichen Umgang mit den – in dieser Saison. In Abwesenheit des bereits feststehenden Schweizer Meisters Marcel Steiner lief Eric Berguerand bei den fi- Tennis | Stefanie Vögele mit erstem WTA-Sieg seit April ATP ST. PETERSBURG nalen Rennen der Schweizer Berg-Meisterschaft der Wawrinka Rennsportwagen in Les Pac- im Aufwind cots regelrecht zur Hoch- Stefanie Vögele in Runde zwei form auf. Der Walliser si- Stan Wawrinka (ATP 88) cherte sich im Lola-Cos- steht beim ATP-Turnier in worth nicht nur Stefanie Vögele kam in den dritten Satz stand sie beim St. Petersburg in der 2. Run- den Tagessieg: Die 53,550 Südkorea zu einem selte- Stand von 1:4 kurz vor dem de. Der 33-jährige Waadt Sekunden, die Berguerand nen Erfolgserlebnis. Die Aus. Danach reihte Vögele al- länder setzte sich gegen den im ersten Durchgang für die 28-jährige Aargauerin lerdings fünf Games in Folge zwölf Plätze besser klassier- Bewältigung der 2580 Meter schaffte in Seoul erst- aneinander und verwertete ten Slowenen Aljaz Bedene langen Strecke benötigte, mals seit fünf Monaten nach exakt zwei Stunden den nach einem Fehlstart 7:5, 7:6 bedeuteten zugleich auch den Einzug in die 2. Run- ersten Matchball. (7:5) durch. Der dreifache Streckenrekord. de eines WTA-Turniers. In den Achtelfinals in Süd- Grand-Slam-Sieger musste Mit den maximalen 27 SM- koreas Hauptstadt winkt Vöge- gegen Bedene im ersten Satz Punkten für den Tagessieg in Letztmals überstand Vögele, le das Duell mit ihrer Landsfrau einen 3:5-Rückstand aufho- Rekordzeit rückte Eric Berg- die Nummer 73 der Welt, Mit- Jil Teichmann. Die 21-Jährige len, gewann dann aber vier uerand auf den zweiten te April die Startrunde. Da- aus Biel hatte sich über die Games in Serie. Im zweiten Meisterschaftsrang vor. sda mals stiess sie am Heimturnier Qualifikation ins Haupttableau Durchgang bekundete er eini- in Lugano bis in die Halbfinals gespielt und bekommt es in der ge Mühe mit dem Return und vor. Danach aber entschied sie 1. Runde mit der Taiwanesin kam zu keiner einzigen Break- Lugano vorerst in acht Anläufen keine einzige Hsieh Su-Wei (WTA 40) zu tun. chance. Im Tiebreak nutzte Erstrundenpartie mehr zu Hsieh hatte am Sonntag in Hi- er aber nach 1:48 Stunden ohne Sartori ihren Gunsten. Zuletzt ge- roshima ihren dritten WTA-Ti- Lange Durststrecke. Stefanie Vögele gewann erstmals seit gleich seinen ersten Match- Der HC Lugano muss auf wann Vögele am US Open tel gewonnen. Langem wieder eine Erstrunden-Partie. FOTO KEYSTONE ball zum 7:5. sda unbestimmte Zeit auf sei- gegen Monica Puig, die Olym- nen Verteidiger Riccardo piasiegerin von Rio, kein ein- Bencic scheitert Sartori verzichten. Der ziges Game mehr. an Muguruza Bencic bekundete im ersten und schliesslich entscheiden- SPORT AM TV 24-Jährige muss sich einer Nun gelang der Schweize- Für Belinda Bencic hingegen Duell mit der Weltnummer 14 den Servicedurchbruch. Operation an der Hüfte rin am Hartplatzturnier in bedeutete die 1. Runde am aus Spanien besondere Mühe Die Erstrunden-Partie der SRF zwei 20.00 Sportflash unterziehen. Wie lange er Seoul der lang ersehnte Be- WTA-Premier-Turnier in Tokio mit ihrem eigenen Service. Im Zürcherin Viktorija Golubic, 0.00 Fussball: Champions dadurch ausfallen wird, freiungsschlag. Für den 6:3, Endstation. Die 21-jährige Ost- ersten Satz brachte die Schwei- die beim WTA-Turnier in League - Goool! kommunizierte der Klub 2:6, 6:4-Auftaktsieg gegen die schweizerin verlor ihre Partie zerin nur eines von vier Auf- Guangzhou in China enga- TC Sport zoom vorerst nicht. Die Dauer der Einheimische Choi Ji-Tee (WTA gegen Garbiñe Muguruza, die schlagspielen durch. Im zwei- giert ist, musste wegen Re- 17.45 Fussball: Champions Genesung sei erst nach der 502) musste Vögele allerdings ehemalige Weltnummer 1, ten Durchgang kassierte Bencic gens auf heute verschoben League Magazin Operation abzusehen. sda hart kämpfen. Im entscheiden- nach 1:25 Stunden 2:6, 4:6. beim Stand von 4:4 den späten werden. sda Walliser Bote 16 Dienstag, 18. September 2018 SPORT

Kleinkaliber-Meisterschaft | Turbulente Schlussrunde Gommer Fussball | Erste Niederlage für Bitsch Aufstieg verpasst Wer wird B-Meister?

In der letzten Runde konn- Sitten leistete Staldenried im Glis II machte es seinem Fa- te es eigentlich nur Auf- wahrsten Sinne des Worts Schüt- nionteam nach und steigt vor steiger Visp-Eyholz I ruhig zenhilfe und besiegte das re- dem punktgleichen Briglina III angehen. Mit dem 1.-Liga- legationsgefährdete Palézieux auf. Tumig Herbriggen wird Ticket in der Schiess 1541:1536. Somit verbleibt Stal- immer konstanter und konnte tasche setzte aber das Vis- denried I trotz einer hauchdün- vier Siege gutschreiben. Übri- per Oktett noch zu einem nen Niederlage (1530:1533) gens: Die acht Mannen von Effort an und liess Courle- gegen das sich damit rettende Aigle II wurden immer noch von mit 1554:1540 klar Visp-Eyholz II in der 3. Liga. nicht gesichtet: 0 Wettkämpfe, hinter sich. Brig/Naters 0 Siege in dieser damit reinen verpasste den Aufstieg SG Glis locker in der 2. Liga Walliser Gruppe. fp knapp. Die acht Schützen vom SSZ Gstipf blieben erneut unge- Die +/–Bilanz der KKMM-Saison Alle Augen waren nach Brig/Na- schlagen und sind auf dem Vor- Wallis Elite Aufsteiger Alles offen. Der FC Lok Betten hat noch Chancen auf den Titel in der Gruppe B. FOTO ZVG ters gerichtet. Die Schützen um marsch Richtung Visp/Eyholz Visp-Eyholz: von der 2. in die 1. Liga Herbert Blatter hatten noch eine und Briglina und könnten SG Glis: von der 3. in die 2. Liga Chance auf den Aufstieg in die schon bald ein ernsthafter Kon- SG Glis II: von der 4. in die 3. Liga NLB. Dazu mussten sie zwingend kurrent sein. Der letzte Sieg Während Münster in der Mörel-Filet antreten wird, be- Spieldauer wäre ein Unent- das Zweitplatzierte Plaffeien, das gegen Benken fiel mit Absteiger Gruppe A auf bestem Weg reits diese Woche Meister wer- schieden wohl auch gerecht Briglina II: von der 2. in die 3. Liga zwei Punkte Vorsprung aufwies, 1546:1479 haushoch aus. Die Unnergoms I: von der 2. in die 3. Liga zum Gommer Meister ist, den. Lässt Mörel-Filet am Sams- gewesen, doch nach der erst- in der Direktbegegnung besie- Gliser hätten sich die letzten herrscht in der Gruppe B tag in Bellwald Punkte liegen maligen Führung des FC Gren- gen. Martin Imhof und André fünf bis sechs Schuss sparen Pechvögel der Saison Hochspannung. Bitsch und holt Münster gegen Fie- giols liessen diese keine Tore Gasser schossen beide das Maxi- können und sind mit Winis- Briglina I: verpasst Aufstieg in die verlor erstmals, deshalb schertal einen Sieg, können die mehr zu und sicherten sich die NLB nur um einen Schuss (6 P.). mum von 200 Ringen, aber es torf, Muotathal und Neckertal Zermatt: Kein möglicher Aufstieg darf Lok. Betten wieder Obergommer am Sonntag den drei Punkte. «Man of the sollte trotzdem schon wieder die vier einzigen Teams von 128 wegen eines verpassten Termins. hoffen. zweiten Meistertitel innert drei Match» war sicherlich Torhü- knapp nicht reichen. Das harte Gruppen der 3. Liga, die die Sai- Jahren feiern. ter Diego Furrer, der Mal für Fazit: Briglina I - Plaffeien son mit sieben Siegen in Folge Die höchsten gemeldeten Einzel In der Gruppe A kam Mörel- Mal scheinbar unhaltbare Bälle 1557:1562. Damit müssen die beenden konnten. resultate Runde 7: Filet durch eine Forfaitnieder- Grengiols schaffte, was von der Linie kratzte. Die Span- 200: André Gasser, Martin Imhof Brigliner den vom Potenzial fäl- In der Gruppe 16 schlossen (Briglina). lage von Grathorn zu drei noch keinem gelang nung kehrt somit kurz vor Sai- ligen Aufstieg die NLB wieder Mischabel-Matterhorn I und 199: Sandra Mazotti-Dahinden (Visp- Punkten, ohne antreten zu In der Gruppe B trafen eben- sonschluss doch noch zurück, um ein Jahr verschieben. Leukergrund die Saison mit je Eyholz). müssen. Die Obergommer falls Fiesch und Münster auf- denn Betten kann mit einem einem Sieg ab und überwintern 198: Peter Furrer (Visp-Eyholz). mussten aufgrund zu vieler einander. Hier aber mit dem Sieg im Nachtragsspiel zu 197: Romeo Zentriegen (SG 2. Liga: Zwei Oberwalliser auf Rang 3 und 4. Mischabel be- Glis). Daniel Troger. Manuel Jeitziner Absenzen Forfait geben. Dies, besseren Ende für die Fiescher Bitsch aufschliessen. Welches Absteiger zwang Cham sicher 1527:1515 (Visp-Eyholz). obwohl sie dringend auf (8:2). Mörel-Filet II durfte auf der beiden Teams kann sich in Briglina II konnte den Abstieg und Leukergrund freute sich 196: Herbert Blatter (Briglina). Nor- Punkte angewiesen wären, um Hilfe der ersten Mannschaft zwei Wochen zum B-Meister nicht verhindern. Nur ein ein- über den glücklichen Sieg bert Wyder (SG Glis). Pascal Gillabert den Ligaerhalt zu schaffen. Ga- zählen, da diese Spieler durch küren lassen? Überholen die ziger Sieg war zu wenig, um gegen die Ticinesi aus Taverne (Tumig Herbriggen). lenstock nutzte die Chance das Forfait keinen Einsatz hat- Bettmer auf der Schlussgera- 195: Ivo Abgottspon (Mischabel). sich in dieser starken Gruppe (1516:1512). Paul Blatter. German Rittiner (Brig und bezwang Fieschertal gleich ten. Die Mörjer liessen den den den FC Bitsch oder finden halten zu können. Begleitet lina). Alwin Henzen (Visp-Eyholz). mit 8:2. Somit haben sie nun Spielern aus Ulrichen keine die Bitscher zur gewohnten werden die Briglina-Reserven 4. Liga: Glis II steigt auf Beste Junioren drei Punkte Vorsprung und Chance und schickten sie mit Souveränität zurück? mi von Unnergoms I, das mit nur In dieser Liga gibt es kein Ab- 197: Enrico Stoffel (Visp-Eyholz). können in dieser Woche in 9:1 nach Hause. Lok. Betten hat vier Punkten in der Visper stiegsgespenst zu fürchten, 192: Jan Schnidrig (Mischabel). der Direktbegegnung Galen- die Partie gegen Fieschertal Gruppe A: Gruppe 2019 auch in der 3. Liga aber um den Aufstieg wird stock - Grathorn den Ligaerhalt verschoben. Die Bettmer konn- Mörel-Filet - GrathornForfait 3:0 Alle Resultate und Ranglisten unter Ernen - Bellwald 4:6 schiessen wird. Châble-Croix ebenfalls hart gekämpft. www.fst-ssv.ch definitiv machen. ten aber gleichwohl einen klei- Münster - Fiesch 7:1 und Savièse fehlte es an Kons- Bellwald konnte in Ernen nen Erfolg verbuchen. Denn Galenstock - Fieschertal 8:2 tanz für einen Spitzenplatz. einen 6:4-Auswärtserfolg fei- Grengiols schaffte am Freitag- 1. Münster 11 10 1 0 84:34 31 ern. Nach einer nicht wunsch- abend, was diese Saison in der 2. Mörel-Filet 12 9 2 1 62:25 29 3. Liga: Pech für Zermatt gemäss verlaufenen Vorrunde Meisterschaft noch keinem ge- 3. Fiesch 12 8 0 4 60:46 24 Unglaubliches Pech für Leader findet der Vorjahresmeister zu lungen war, er bezwang den 4. Bellwald 11 6 1 4 53:56 19 5. Ernen 12 3 1 8 37:59 10 Zermatt. Die Zermatter waren alter Form zurück, es war be- Leader aus Bitsch mit 4:3. 6. Fieschertal 12 1 5 6 31:52 8 der Meinung, nach der 6. Run- reits der vierte Sieg in Serie. Bitsch konnte zwar mehrmals 7. Galenstock 12 2 2 8 44:69 8 de hätten sie wieder zwei Wo- in Führung gehen, konnte sich 8. Grathorn 12 1 2 9 36:66 5 chen Zeit, ihre Runde auf dem Münster mit klarem Sieg aber nie absetzen. Auf jeden Heimstand zu absolvieren. gegen Fiesch Treffer hatten die Grengjer Gruppe B: Dem war nicht so. Die letzte Einen Sieg hatte man durchaus eine Antwort. In einer sehr Grengiols - Bitsch 4:3 Münster II - Fiesch II 2:8 Runde muss innert einer Wo- erwarten können, doch die unterhaltsamen Partie ging es Mörel-Filet II - Galenstock9:1 II che nach der 6. Runde geschos- Höhe des Resultats überraschte mit 2:2 in die Halbzeitpause. Lok. Betten - Fieschertal II versch. sen werden. Da die Zermatter dann doch. Münster bezwang Auch nach der Pause war die 1. Bitsch 12 10 1 1 88:31 31 einige junge Schützen aufbau- Das Aufstiegsteam Visp-Eyholz I. Hinten von links: Alwin Fiesch gleich mit 7:1 und be- Partie sehr ausgeglichen und 2. Lok. Betten 11 9 1 1 71:28 28 en wollen, ist dieser Lapsus für Henzen, Pius Ebener, Peter Furrer, Fernando Jeitziner, Manuel grub damit die letzten Titel- beide Teams kamen immer 3. Grengiols 12 8 1 3 68:35 25 sie selbst nicht so tragisch. Im Jeitziner, Hermann Ebener. Vorne von links: Nadine Locher- chancen der Fiescher. Der Lea- wieder zu guten Torchancen. 4. Mörel-Filet II 12 5 1 6 64:49 16 5. Fiesch II 12 4 1 7 58:72 13 Schiesssport ist ein Abstieg oh- Henzen, Teamsenior Francis Pianzola, Teamchefin Sandra Mazotti- der marschiert weiter Richtung Nach 90 Minuten durften die 6. Fieschertal II 11 4 0 7 34:67 12 nehin niemals so gravierend Dahinden. Es fehlen Enrico Stoffel (VS-Meisterschaft), Daniel Titel und kann mit Schützen- Grengjer jubeln, sie bezwan- 7. Münster II 12 3 1 8 40:80 10 wie in anderen Sportarten. Troger und Roland Lengen. FOTO ZVG hilfe aus Bellwald, das gegen gen Bitsch mit 4:3. Über die 8. Galenstock II 12 1 0 11 37:98 3

Leichtathletik | Starke Oberwalliser beim Métronome in Martinach Persönliche Bestzeiten

Rund 140 Läuferinnen cke. Elf wagten sich auf die Etzensperger, Amherd Die 2000-m-Strecke legten aus- und Läufer trafen sich 2000 m und 18 sogar auf die und Blatter schliesslich Unterwalliser Läu- am letzten Mittwoch- Strecke über 3000 m. Als In der schnellsten Kategorie ferinnen und Läufer zurück. abend beim traditionel- Pacemaker waren einige be- (weniger als 3:05) gelang Lionel Auf der 3000-m-Strecke hin- len Métronome im Stade kannte Elite-Athletinnen und Etzensperger (LLT Oberwallis) gegen konnte Andreas Amman d’Octodure in Martinach. -Athleten vor Ort. Die mit mit 2:51,88, Ivan Amherd (TV vom LLT Oberwallis mit einer Dabei konnten auch eini- einem farbigen T-Shirt er- Naters) mit 2:52,75 und Tabea Zeit von 9:30,47 den zweiten ge Oberwalliser Athletin- kennbaren «Métronome-Ha- Blatter (LLT Oberwallis) mit Rang erzielen. Für Nathalie Et- nen und Athleten Podest- sen» legten die Strecke in 3:01,49 ebenfalls eine persön- zensperger, Trainerin des LLT plätze und neue persönli- einem möglichst regelmässi- liche Bestzeit. Sie erzielten die Oberwallis, war es nicht nur che Bestzeiten erzielen. gen Tempo in der gewünschte Ränge sechs, sieben und neun. ein sehr spannender, sondern Endzeit zurück. David Lang vom LLT Oberwallis auch lehrreicher Event. «Mit Der jährlich von der CABV Viele Erfolge konnten die erzielte mit 3:51,11 den 7. Rang dieser Form des Wettkampfes Martinach organisierte Abend Oberwalliser Läuferinnen in der Kategorie 3:45 bis 3:59. lernen die Athletinnen und ermöglicht es Läuferinnen und Läufer vor allem auf der In der Kategorie 3:30 bis 3:44 Athleten, ihre eigene Leistungs- und Läufer aller Niveaus, sich 1000-m-Strecke erzielen. erreichte Lynn Lengen mit fähigkeit einzuschätzen. Jede auf 1000 m, 2000 m oder 3000 Einen Kategoriensieg erziel- 3:32,47 den 7. Rang, Julian Lang Läuferin und jeder Läufer muss m zu messen. Das Spezielle ten Mika Pfeiffer des LLT mit 3:35,98 den 8. Rang und im Vorfeld das eigene Tempo beim Métronome ist, dass die Oberwallis mit einer Zeit von Jael Lang mit 3:44,87 den 17. und damit die Endzeit abschät- Kategorien nicht nach Ge- 3:42,99, Enya Summermatter, Rang, alle drei vom LLT Ober- zen. Es ist zudem ein guter schlecht und Alter unterteilt ebenfalls LLT Oberwallis, in wallis. In der Kategorie 3:15 bis Event, um Läuferinnen und werden, sondern nach ange- 3:26,87 und Pascal Amherd 3:29 erzielten Lynn Pollinger Läufer aller Altersklassen und strebter Laufzeit. 108 junge vom TV Naters in 3:13,82. vom TV Naters (3:22,78) sowie Niveaus zusammenzubringen», Athletinnen und Athleten ab- Summermatter und Amherd Samuel Ruffener vom LLT Ober- betonte Etzensperger. wb solvierten am letzten Mitt- erreichten sogar eine neue wallis (3:24,69) die Ränge neun Alle detaillierten Ergebnisse auf www. Starke Leistungen. Die Oberwalliser Läuferinnen und Läufer wochabend die 1000-m-Stre- persönliche Bestzeit. und elf. cabvmartigny.ch konnten in Martinach wichtige Erfahrungen sammeln. FOTO ZVG Lohnrunde 19 17 «Geld ist vorhanden» AUSLAND Der Schweizerische Gewerkschaftsbund (SGB) verlangt eine Lohnerhöhung von zwei bis zu 2,5 Prozent. Das Geld dafür sei vorhanden, sagt SCHWEIZ SGB-Chefökonom Daniel Lampart. | Seite 19 Dienstag, 18. September 2018

KURZNACHRICHTEN Seoul | Südkorea will atomare Abrüstung ins Zentrum des Gipfels mit Nordkorea stellen Polizist mit Messer verletzt BRÜSSEL | In Brüssel hat ein Erfolgsaussichten zweifelhaft mit einem Messer bewa neter Mann auf einen Polizisten eingestochen. Der Beamte Südkoreas Präsident wurde bei dem Angri am Moon Jae In will die ato- Kopf verletzt. Ein zweiter Poli- mare Abrüstung Nordko- zist schoss daraufhin auf den reas in den Mittelpunkt Angreifer, der mit lebensge- seines dritten Treffens fährlichen Verletzungen ins mit dem nordkoreani- Spital gebracht wurde. Die schen Machthaber Kim Polizei leitete Ermittlungen ein, Jong Un stellen. Beim schliesst einen terroristischen heute beginnenden Gip- Hintergrund aber aus. sda feltreffen in Pjöngjang werde die «Denukleari- sierung» das Kernthema Rapper bleibt sein, sagte Moons Stabs- chef Im Jong Seok am in Belgien Montag in Seoul. GENT | Belgien darf den in Spanien wegen Verherrlichung Dabei wolle Südkorea ein Ver- von Terror verurteilten Rap- mittler sein und die stocken- per Valtònyc vorerst nicht den Atomverhandlungen der ausliefern. Dies entschied ein USA mit Nordkorea wiederbe- Gericht in Gent am Montag leben. Im äusserte sich jedoch in erster Instanz. Die Staats- zurückhaltend zu den Chan- anwaltschaft will das Urteil cen, konkrete Zusagen von Kim anfechten. Die in Spanien ge- zur Beseitigung der Nuklear- ahndeten Delikte seien in Bel- waffen zu erhalten. Mit Fragezeichen Fotos des letzten Tre ens von Südkoreas Präsidenten Moon Jae mit dem nordkoreanischen Machthaber Kim Jong gien so nicht strafbar, sagte «Wir können nicht sicher Un sind Thema einer Ausstellung in Seoul. FOTO AP eine Gerichtssprecherin der voraussagen, wie erfolgreich Nachrichtenagentur dpa. Der der Ausgang sein wird», beton- von Spanien erlassene euro- te Im. Unklar sei selbst, ob es tischen Zeitpunkt. Zuletzt wa- USA es zu welchem Zeitpunkt Moon fl iegt heute Dienstag- nationale Politik erschüttern päische Haftbefehl sei folglich zum Ende des dreitägigen Gip- ren zunehmend Zweifel an der geben wird. Allerdings hiess es morgen (Ortszeit) mit einer De- lässt», sagte Moon laut seinem nicht wohlbegründet. sda fels ein Abschlussdokument Ernsthaftigkeit der kommunis- zuletzt aus dem Weissen Haus legation von mehr als 200 Mit- Büro am Montag. Er werde «vie- oder eine mündliche Vereinba- tischen Regierung in Pjöngjang in Washington, dass mit Pjöng- gliedern direkt nach Pjöngjang. le, offene Gespräche» mit Kim rung zur Abrüstung geben wer- aufgekommen, die grundsätz- jang über eine zweite Zusam- In der Delegation befi nden sich Jong Un führen. Moons Stabs- Neue Banknoten de. «Alle diese Dinge sind für lich vereinbarte atomare Ab- menkunft Trumps mit Kim ge- auch zahlreiche südkoreani- chef Im nannte neben der Ab- FRANKFURT/MAIN | Im Kampf uns offen.» rüstung tatsächlich in Angriff sprochen werde. sche Wirtschaftsführer, ein- rüstung die Verbesserung der gegen Geldfälscher machen «Wir werden uns dafür einzu nehmen. schliesslich des Erben des Sam- innerkoreanischen Beziehun- Europas Währungshüter den setzen, dass sich Nordkorea bei Kim hatte bei seinen Tref- Permanenter Frieden sung-Imperiums, Lee Jae Yong. gen und militärische Entspan- nächsten Schritt: Neue Hun- der Denuklearisierung vor- fen mit Moon im April und Mai als Ziel Es ist der erste innerkorea- nungsmassnahmen als weitere derter und Zweihunderter wärtsbewegt und die USA kor- im Grenzort Panmunjom sowie Trump hatte Kim für den Fall nische Gipfel in Nordkoreas Themen. Dabei werde es vor vervollständigen die zweite respondierende Massnahmen später bei seinen Gipfelgesprä- der Abrüstung Sicherheiten Hauptstadt seit elf Jahren. allem um die Umsetzung der Euro-Banknoten-Generation. ergreifen», sagte Im. Ziel sei ein chen mit US-Präsident Donald versprochen. Nordkorea be- Nach der Ankunft Moons sollen Vereinbarungen Moons und Verbraucher müssen sich ernsthafter Dialog, um «neue, Trump im Juni in Singapur sei- steht unter anderem auf einer die ersten Gespräche mit Kim Kims bei ihrem Treffen im Ap- noch etwas gedulden, bevor friedliche Beziehungen zu ne Bereitschaft zur «Denuk- baldigen Erklärung über ein stattfi nden, weitere sind für ril gehen. Im deutete an, sie die Scheine in Händen hal- schaffen». learisierung» bekräftigt. formelles Ende des Korea- den Mittwoch geplant. dass es Vereinbarungen in mi- ten können. Die neuen 100- Doch es gibt keine konkre- Kriegs (1950–53), in dem die «Was ich will, ist, den Frie- litärischen und humanitären und 200-Euro-Scheine sollen Zunehmende Zweifel ten Zusagen, wie und bis wann USA an der Spitze von UNO- den erreichen, einen unum- Fragen wie der Zusammenfüh- vom 28. Mai 2019 an ausge- Der dritte Korea-Gipfel in die- abgerüstet werden soll und Truppen aufseiten Südkoreas kehrbaren, permanenten Frie- rung getrennter Familien gegeben werden. sda sem Jahr erfolgt zu einem kri- welche Gegenleistungen der gestanden hatten. den, der sich nicht durch inter- ben könne. sda

Manila | Taifun «Mangkhut» hat Teile Südostasiens weiter fest im Griff Sotschi | Putin und Erdogan Tod und Verwüstung Blutbad verhindern Russland und die Türkei tion müssten diese 15 bis 20 wollen rund um die Kilometer breite Zone verlas- Der weltweit bisher Wohl alle syrische Rebellenzone sen. Ihre Waffen sollten abge- schwerste Sturm des Jah- Verschütteten tot Idlib bis zum 15. Oktober zogen werden. Türkische Sol- res hat Teile Südost- Der Erdrutsch in dem Bergort eine demilitarisierte Zo- daten und russische Militär- asiens weiter fest im Itogon hatte ausgerechnet eine ne einrichten. polizei sollten die Zone gemein- Griff: Auf den Philippi- Notunterkunft niedergewalzt, sam kontrollieren, sagte Putin. nen stieg die Zahl der To- in der Bergleute mit ihren Fa- Das teilte der russische Präsi- Die Türkei als Schutzmacht der desopfer durch Taifun milien untergebracht waren. dent Wladimir Putin nach Ge- Opposition versucht, syrische «Mangkhut» auf mindes- Nach der Bergung von elf To- sprächen mit seinem türki- und russische Truppen von tens 65, Dutzende Men- desopfern setzten die Einsatz- schen Kollegen Recep Tayyip einem Angriff auf Idlib abzu- schen wurden am Mon- kräfte am Montag ihre Suche Erdogan am Montag in Sotschi bringen, um ein drohendes tag noch vermisst. nach den womöglich bis zu mit. Alle Kämpfer der Opposi- Blutbad zu vermeiden. sda 40 weiteren Verschütteten fort. In Südostchina gab es mindes- Bislang sei aber niemand tens vier Tote. In Hongkong, lebend aus den Erdmassen ge- wo der Wirbelsturm Hunderte zogen worden, sagte Itogons Wilson | Sturm «Florence» Menschen verletzt hatte, be- Bürgermeister Victorio Palang- gannen umfangreiche Auf- dan. Er gehe zu «vielleicht räumarbeiten, die mehrere 99 Prozent» davon aus, dass alle Wenig Ho nung Nach dem Erdrutsch im Bergort Itogon bergen Enorme Fluten Tage in Anspruch nehmen Verschütteten tot seien. die Rettungskräfte nur noch Leichen. FOTO AP dürften. Bislang gebe es bereits «Mangkhut», der als welt- Nach dem Sturm aufgeweicht und könnten kei- 65 Todesopfer durch «Mang- weit schwerster Sturm seit Jah- «Florence» kämpft der nen Regen mehr aufnehmen. khut», teilten die philippini- resbeginn gilt, zerstörte im abend (Ortszeit) schliesslich bracht und Zehntausende Fi- Südosten der USA mit Die Flüsse würden möglicher- schen Behörden mit, nachdem Norden der philippinischen den Südosten Chinas heimge- scherboote zurück in die Häfen den enormen Wasser- weise noch länger weiter im Ort Itogon weitere Leichen Hauptinsel Luzon einen Monat sucht. In der Provinz Guang- beordert. Chinesische Medien massen, die der ehema- anschwellen. nach einem massiven Erd- vor der Erntezeit zahlreiche dong kamen vier Menschen gaben «Mangkhut» den Namen lige Hurrikan mit sich In North Carolina war mit rutsch entdeckt worden waren. Anbauﬂ ächen. In der Region ums Leben, drei davon durch «König der Stürme». Die Auf- gebracht hat. Wilmington eine ganze Stadt Ein Polizeisprecher sagte, wei- wird eigentlich ein Grossteil umstürzende Bäume. räumarbeiten würden voraus- mit fast 120 000 Einwohnern tere 43 Menschen würden des Reises und des Maises für sichtlich «drei bis vier Tage» in Für North Carolina stehe von der Aussenwelt abgeschnit- noch vermisst. Mehr als 155 000 die Philippinen erzeugt. «König der Stürme» Anspruch nehmen, sagte ein an das Schlimmste noch bevor, ten. Zehntausende Häuser Menschen auf den Philippi- Nach den Philippinen am Vorab hatten die chinesischen der Räumung einer Strasse be- sagte Zach Taylor vom Natio- wurden beschädigt. Die Zahl nen befanden sich weiter in Samstag hatte «Mangkhut» Hong- Behörden mehr als drei Millio- teiligter Polizist nahe der Stadt nalen Wetterdienst der USA der Toten in North und South Notunterkünften. kong, Macau und am Sonntag- nen Menschen in Sicherheit ge- Nanshui. sda am Montag. Die Böden seien Carolina stieg auf 17. sda Walliser Bote 18 Dienstag, 18. September 2018 HINTERGRUND

München / Berlin | Forscher warnen vor ewiger «Sommerzeit» «Dicker, dümmer und grantiger»

Im Sommer eine Stunde und stehe morgens entspre- vor, im Winter eine chend spät auf. Russland habe Stunde zurück – viele schon einmal versucht, dauer- Menschen leiden unter haft die Sommerzeit einzufüh- der Zeitumstellung. ren – und sei damit gescheitert, Die EU-Kommission will sagt Roenneberg. nun vorschlagen, sie Bei dauerhafter Sommer- abzuschaffen. Wissen- zeit müsse man an deutlich schaftler begrüssen das mehr Tagen im Dunklen auf- grundsätzlich, warnen stehen, sagt Roenneberg: «Je aber vor den Folgen, nach Wohnort haben sie sechs wenn die Uhren nur noch Wochen mehr dunkle Schulwe- auf Sommerzeit laufen. ge morgens.» Er kritisiert, dass die Online-Befragung weitge- In einer nicht repräsentativen hend ohne Aufklärung gesche- Online-Umfrage der EU-Kom- hen sei. mission hatten sich 84 Prozent «Wenn EU-Kommissions- der 4,6 Millionen Teilnehmer chef Jean-Claude Juncker ge- gegen die Zeitumstellung aus- sagt hätte, dass wir künftig alle gesprochen. Mitgemacht haben ganzjährig eine Stunde früher damit weniger als ein Prozent arbeiten müssen, wären die der EU-Bürger. Allein drei Leute auf der Strasse gewesen. Millionen Antworten kamen Es ist aber nichts anderes.» aus Deutschland. Die meisten Auch Ingo Fietze von der waren für eine dauerhafte Berliner Charité sagt: «Da Sommerzeit. denkt im Moment keiner dran, EU-Kommissionschef Jean- weil es Sommer ist und so hell Claude Juncker sprach sich draussen. Wenn die Umfrage nach dem Umfrageergebnis für im Winter gewesen wäre, hät- die Abschaffung der Zeitum- ten wahrscheinlich viele für die stellung aus. Die EU-Staaten Winterzeit plädiert.» sollen künftig selbst entschei- Die Forscher und die Deut- den können, ob sie dauerhaft sche Gesellschaft für Schlaf Zeitumstellung abschaffen? Auch Wissenschaftler halten das Hin und Her für Unsinn. FOTO KEYSTONE die Sommer- oder die Winter- forschung und Schlafmedizin zeit beibehalten wollen. Sollte (DGSM) sprechen sich für eine die EU die Zeitumstellung ab- dauerhafte «Normalzeit» aus. individuell unterschiedlich. sind stressig für unseren Or Temporär unzufrieden schaffen, würde wohl auch die «Die bisherige Winterzeit ent- «Wenn die Um- «Ein Drittel der Deutschen sind ganismus.» Das zeige sich an Einer Studie der Universität Er- Schweiz mitziehen. spricht den Verhältnissen, die begnadete Schläfer. Die interes- einem erhöhten Risiko für langen-Nürnberg zufolge senkt Nach den Umfrageergebnis- unter Berücksichtigung der frage im Winter siert das alles gar nicht. Ein Herzinfarkte und Schlaganfäl- die Uhrenumstellung auf die sen aus Deutschland zu schlies- natürlichen Lichteinflüsse für Drittel sind schlechte und ein le. In der Regel finde man nach Sommerzeit vorübergehend so- sen, würde dort wohl die Som- unseren Schlaf-Wach-Rhyth- gewesen wäre, Drittel sensible Schläfer», sagt einer Woche seinen neuen gar die Lebenszufriedenheit. merzeit bevorzugt. Die dras- mus am günstigsten ist», sagt hätten wahr- Fietze. Und diese litten unter Rhythmus. «Bei manchen Men- Der Grund: Zusätzlich zum tischsten Worte dazu findet Till der DGSM-Vorsitzende Alfred dem Hin und Her wie unter schen kann es aber auch meh- körperlichen Jetlag fühlten Roenneberg vom Institut für Wiater. «Wenn wir im Winter scheinlich viele einem Jetlag. «Normalerweise rere Wochen dauern – insbe- sich die Menschen in ihrer Sou- Medizinische Psychologie der am Morgen länger der Dunkel- für die Winter- braucht man für eine Stunde sondere wenn auch aus ande- veränität im Umgang mit der Universität München. Stelle heit ausgesetzt sind, werden Zeitverschiebung einen Tag zur ren Gründen der Schlaf-Wach- Zeit beschnitten. In der zwei- man die Uhren ganzjährig auf wir schlechter wach», sagt zeit plädiert» Gewöhnung – es darf auch bei Rhythmus gestört ist.» ten Woche nach der Umstel- Sommerzeit um, werde es «rie- Wiater. Das könne Konzentra- manchen zwei oder drei Tage Er geht davon aus, dass lung erreicht die Zufriedenheit sige Probleme geben», warnt tion und Aufmerksamkeit be- Ingo Fietze, Berliner Charité dauern.» etwa ein Viertel der Bevölke- demnach wieder ihr ursprüng- er vor dem «Cloxit». «Man er- einträchtigen und zu mehr rung Probleme mit der Zeit liches Niveau. Die Zurückstel- höht die Wahrscheinlichkeit Fehlern in der Schule und Stress für umstellung hat. Im Frühjahr lung im Herbst hat demnach für Diabetes, Depressionen, im Job führen sowie Unfälle Wenn es durch die Sommerzeit den Organismus sei sie für die meisten Men- dagegen keine messbaren Aus- Schlaf- und Lernprobleme – das begünstigen. abends länger hell ist, setzt die Die Symptome wie etwa Schlaf- schen schlimmer als im Herbst. wirkungen. heisst, wir Europäer werden di- Produktion des Schlafboten- störungen, Unwohlsein am Tag Denn sie verursache ein Schlaf- Helfen würden flexiblere cker, dümmer und grantiger.» Sozialer Jetlag stoffs Melatonin erst später ein. oder leichte Magen-Darm-Prob- defizit – uns wird eine Stunde Arbeitszeiten. Feste Zeiten zwi- Licht und Dunkelheit bestim- Man wird nicht rechtzeitig leme seien jedoch «verkraft- genommen. schen 9.00 und 17.00 Uhr sei- Nachteil für Schüler men unsere innere Uhr – wann müde, muss aber morgens bar», so Fietze. Grosse medizi- Grundsätzlich spielten aber en heutzutage nur noch in den und Studenten wir wach und wann wir müde trotzdem früh aus dem Bett. nische Probleme seien ihm viele psychische Faktoren bei wenigsten Branchen nötig, sagt Der Chronobiologe prognosti- werden. Das Problem ist: Die «Mit der Zeit droht ein Schlaf- nicht bekannt. Dennoch sei Ein- und Durchschlafstörun- Roenneberg. Eine Änderung ziert zudem: «Jedes Land, das wenigsten Deutschen können mangel – wir werden noch die Uhrenumstellung Unsinn: gen eine Rolle. Habe man hier sei «viel wichtiger als das nicht macht, wird uns aka- sich nach diesem natürlichen mehr zu einer chronisch un- «Unser ganzer Biorhythmus ist Schlafprobleme, verschlechte- dieser Schnellschuss, ganz demisch überholen.» Denn Rhythmus richten. Ihr Tages- ausgeschlafenen, übermüdeten dem Hell-Dunkel-Wechsel an- re sich auch die Stimmung. jährig die Sommerzeit einzu vor allem Schüler und Studen- ablauf wird von der sogenann- Gesellschaft», sagte Schlaffor- gepasst. Künstlich daran zu Stress und Schlaf hingen eng führen». ten seien betroffen, weil Lernen ten sozialen Zeit bestimmt. Der scher Hans-Günter Weess kürz- manipulieren, macht keinen zusammen, sagt auch Roenne- Wie auch immer: Die nächs- und das Gelernte zu verar Grossteil braucht daher mor- lich dem «Stern». Sinn, und das versteht der Kör- berg: «Wenn Sie viel Stress ha- te Umstellung findet auf jeden beiten bei zu wenig Schlaf gens einen Wecker, um pünkt- Auch die Umstellung der per auch nicht.» ben, brauchen Sie guten Schlaf, Fall noch statt. In der Nacht auf stark eingeschränkt werde. Im lich bei der Arbeit oder in der Uhren wie bisher bringt für vie- Auch DGSM-Chef Wiater um diesen zu bewältigen. den 28. Oktober werden die Alter von etwa 20 Jahren Schule zu sein. Roenneberg le Menschen Probleme mit sich sagt: «Besonders die ersten drei Wenn Sie den nicht kriegen, Uhren wieder um eine Stunde schlafe man besonders spät ein nennt das «sozialen Jetlag». – wie lange diese anhalten, ist Tage nach der Zeitumstellung wird der Stress noch grösser.» zurückgedreht. sda

Bern | Bankdaten-Dieb Falciani macht sich über Schweizer Justiz lustig Von Reue keine Spur

Der vom Bundesgericht mich loszugehen, ist schlicht waltschaft, dass er gestohlene Österreich, Belgien und Argen- Auslieferung, da die Taten, für 2015 in Abwesenheit ein Fehler der Schweizer Jus- Daten verkaufen wollte. Viele tinien im Anschluss Verfahren die er in der Schweiz verurteilt verurteilte Bankdaten- tiz.» Die Verurteilung in der Menschen würden sich ein und Untersuchungen aus; welt- worden war, in Spanien nicht Spion Hervé Falciani Schweiz hält er für lächerlich. Urteil über ihn erlauben, weit konnten Tausende Steuer- strafbar seien. Zuletzt wurde er sieht sich weiter als «Mal ehrlich, selbst wenn Spa- sagte Falciani weiter. «Aber wie sünder überführt werden. Das im Frühjahr in Spanien fest Whistleblower und nien mich nun ausliefern und viele von ihnen hätten den Bundesstrafgericht verurteilte genommen, anschliessend aber kritisiert die Schweiz. ich im Gefängnis landen sollte, Mut, das zu tun, was ich ge- Falciani Ende 2015 wegen zu wieder auf freien Fuss gesetzt. Das Auslieferungsge- glauben Sie wirklich, die macht habe?» fünf Jahren Gefängnis. Freige- In den nächsten Tagen wird such an Spanien zeige Schweiz würde am Schluss als sprochen hatte ihn das Gericht ein Entscheid eines Gerichts den «verletzten Stolz Retter der Gerechtigkeit da Daten von Tausenden in Bellinzona vom Vorwurf der in Madrid über sein Schicksal der Schweizer Justiz». stehen?» Kunden Verletzung des Bankgeheimnis- erwartet. Falciani sieht sich weiter Falciani war bei HSBC Schweiz ses und der unbefugten Daten- Heute lebe er beschei- «Dank mir wurden weltweit als Whistleblower. «Treibende als Informatiker angestellt beschaffung. den, erklärte Falciani im Inter- Hunderte Steuersünder ver- Kraft war ein Gefühl der Unge- und hatte in den Jahren 2006 view. Er sei als Finanzberater urteilt», sagte der in Spanien rechtigkeit. Die meisten Bank- und 2007 Daten von rund Entscheid im Bereich Kundenprüfung lebende französisch-italie kunden sind ehrlich, aber ge- 15 000 Kunden gestohlen und über Auslieferung und Betrugsermittlung für Be- nische Falciani in einem In wisse nutzen das System aus. ausländischen Stellen angebo- Falciani lebt seither im Exil und ratungsfirmen und Grosskon- terview mit dem «Tages-An Dies musste einfach an die Öf- ten, namentlich in Frankreich, weigert sich, in die Schweiz zu zerne tätig. «Es gibt sogar zeiger» und der «Tribune de fentlichkeit.» Falciani bestrei- Grossbritannien und Deutsch- reisen. Spaniens Oberstes Ge- Schweizer Firmen, die mich «Lächerlich». Hervé Falciani Genève» vom Montag. «Auf tet den Vorwurf der Bundesan- land. Dies löste in Frankreich, richt verweigerte bislang die anfragen.» sda über seine Verurteilung. FOTO EPA Walliser Bote SCHWEIZ Dienstag, 18. September 2018 19

KURZMELDUNGEN Bern | Arbeitgeber sollen gemäss SGB Nachholbedarf decken Thierry Burkart will ins Stöckli AARAU | Der Aargauer FDP- Bis zu 2,5 Prozent mehr Lohn Nationalrat Thierry Burkart will den frei werdenden Sitz seiner Partei im Ständerat Arbeitnehmende müssen die Angestellten mit hohen verteidigen. Der 43-jährige endlich eine echte Lohn- und höchsten Löhnen profitie- Politiker aus Baden sieht erhöhung erhalten, so- ren, während jene mit mittle- sich als Vertreter einer jungen dass nach Abzug der ren und tiefen Einkommen Generation. Teuerung effektiv mehr kaum etwas davon hätten. Burkart habe sich nach Rück- Geld übrig bleibt. Das for- Das gelte insbesondere für sprache mit Kolleginnen dert der Gewerkschafts- langjährige Mitarbeitende. Zu- und Kollegen in der Partei bund und verlangt eine dem müsste die Diskriminie- und weiteren Bevölkerungs- Lohnerhöhung von zwei rung von Frauen bei den Löh- kreisen entschlossen, die He- bis zu 2,5 Prozent. Damit nen «endlich beseitigt» werden. rausforderung anzunehmen, soll ein Nachholbedarf «Eine einigermassen ausgegli- teilte sein Wahlteam am Mon- gedeckt werden. chene Lohnstruktur ist sowohl tag mit. Die Delegiertenver- wirtschaftlich als auch gesell- sammlung der FDP wird Ende «Die Arbeitnehmenden haben schaftlich wichtig», schloss November über die Nomina- in den letzten Jahren grosse Rechsteiner. tion für die Nachfolge des Leistungen erbracht», sagte nicht mehr kandidierenden Paul Rechsteiner, Präsident «Geld ist vorhanden» Ständerats Philipp Müller be- des Schweizerischen Gewerk- Die Forderung basiert auch auf finden. Bei den nationalen schaftsbundes SGB, am Montag der Analyse des SGB-Cheföko- Wahlen im Herbst 2019 müs- vor den Medien in Bern. Die Be- nomen Daniel Lampart. «Das sen beide Aargauer Stände- schäftigten seien äusserst pro- Geld für Lohnerhöhungen ist ratssitze neu bestellt werden. duktiv gewesen. «Lohnmässig vorhanden, das ist eindeutig», Neben Müller tritt auch ist aber nicht viel gegangen», sagte er vor den Medien mit Pascale Bruderer (SP) nicht monierte Rechsteiner. Das Blick auf das Bruttoinlandpro- mehr an. Noch offen ist, müsse sich ändern. dukt. Dieses sei im ersten hal- mit wem die SP ins Rennen Der Gewerkschaftsbund ben Jahr gegenüber dem Vor- steigen wird. sda verlangt, dass Arbeitgeber im jahr um 3,2 Prozent gewach- Lohnrunde 19. SGB-Präsident Paul Rechsteiner (rechts) und Syndicom-Präsident Daniel Münger nächsten Jahr zwei bis 2,5 Pro- sen. Die Schweizer Wirtschaft sehen die Zeit für echte Lohnerhöhungen gekommen. FOTO KEYSTONE zent mehr Lohn bezahlen. Die- befindet sich damit im Auf- Unfall sorgt se Forderung begründet er schwung. «Dieser hat mittler- neben der erhöhten Produktivi- weile sogar die Industrie er- wicklung wieder eine Nullrun- «massive Produktivitätssteige- zent – verlangt die Gewerk- für Riesenstau tät der Beschäftigten auch mit fasst», hält Lampart fest. de ab», sagte Lampart. «Das rung» fest, weil in der Zustell- schaft des Personals im öffent- WINTERTHUR | Geduldsprobe einem Nachholbedarf. So sei Unternehmens-Befragun- muss sich ändern.» branche das Volumen stark ge- lichen Dienst für die Ange- für die Autofahrer auf der die Entwicklung der Kranken- gen der Konjunkturfor- stiegen sei. Dieses sei jedoch stellten im Service public. Autobahn A1 bei der Umfah- kassenprämien jener der Löhne schungsstelle der ETH Zürich 150 Franken häufig ohne zusätzliches Perso- Mit seinen Forderungen ist rung Winterthur am Montag- davongelaufen. würden zeigen, dass die Ver- für Bauarbeiter nal verarbeitet worden. Hier der SGB nicht alleine: Bereits morgen: Ein Auffahrunfall hat Zudem sei zum ersten Mal antwortlichen im Bau, in der Vania Alleva und Daniel Mün- seien zwei Prozent mehr Lohn Anfang August stellte der zu kilometerlangen Staus seit Langem wieder einmal mit MEM-Industrie, im Finanzsek- ger, die Präsidenten der Ge- angebracht. Arbeitnehmerverband Travail. geführt. Vier Fahrzeuge waren einer spürbaren Teuerung tor, in der Hotellerie und im werkschaften Unia respektive Für das Gewerbe, den De- Suisse mit den Verbänden Syna, darin verwickelt, eine Person zu rechnen. «Wenn sich nicht Gastgewerbe die Geschäftslage Syndicom, erläuterten vor den tailhandel, die Langzeitpflege, transfair und der Hotel&Gastro wurde leicht verletzt. mehr viel ändert, wird diese positiv einschätzen. Einzig im Medien ihre konkreten Forde- die private Sicherheit und für Union seine Forderungen vor: Der Unfall ereignete sich auf ein Prozent betragen», sagte Detailhandel laufe es weniger rungen. Monetäre Forderungen die Transport- und Logistik- Auch sie verlangen eine Erhö- der Umfahrung Winterthur in Rechsteiner. rund, weil es weniger freie nannten sie für die Baubran- unternehmen verlangt Unia hung von mindestens zwei Pro- Richtung Zürich. Gegen Zudem sollen wieder ver- Kaufkraft gebe. che, wo 150 Franken mehr vereine generelle Erhöhung von zent sowie mehr generelle statt 5.40 Uhr prallten dort vier mehrt generelle Lohnerhöhun- «In der Schweiz gibt es zum langt werden, und für die Me- 2,5 Prozent. Für die chemische individuelle Lohnerhöhungen. Fahrzeuge aufeinander, wie gen ausgesprochen werden. zweiten Mal in Folge eine bes- dien, wo der Lohn um 100 Fran- und pharmazeutische Indust- Zudem weisen auch sie auf den ein Sprecher der Zürcher Individuelle seien nicht gut, sere Wirtschaftslage. Dennoch ken erhöht werden soll. Bei der rie fordert sie drei Prozent. Et- Nachholbedarf aus den vergan- Kantonspolizei gegenüber denn davon würden vor allem zeichnet sich bei der Lohnent- Post stellte Syndicom eine was weniger – nämlich 1,5 Pro- genen Jahren hin. sda der Agentur Keystone-SDA sagte. sda Bern | PostAuto prellt Chauffeure um Millionen Bern | Cassis zu russischen Agenten Mit 122 km/h durch Luzern Diplomatische Krise LUZERN | Dieser Führeraus- Falsch abgerechnet weis war schnell wieder weg: Ein 19-jähriger Neulenker ist vermeiden in der Stadt Luzern mit einer Die PostAuto Schweiz AG Geschwindigkeit von 122 Kilo- kommt nicht zur Ruhe. Aussenminister Ignazio Einzelfällen wollte er sich nicht metern pro Stunde durch Postauto-Chauffeure ha- Cassis will eine diploma- äussern. Das Gros der Informa- eine 50er-Zone gerast. Er ben von ihrem Arbeitge- tische Krise mit Russland tionen sei beim Nachrichten- hatte erst im Juni die Fahr- ber jahrelang zu wenig vermeiden. dienst. Über die genauen De- prüfung absolviert. Zulagen und Spesen er- tails sei er nicht informiert. Der junge Mann raste mit sei- halten. Strittig ist, ob In den letzten Wochen seien nem Auto am Samstagabend eine Rückerstattung nur bereits einige russische Diplo- Jeder vierte Diplomat gegen 22 Uhr durch die Lu- für die Jahre 2016 und maten nicht akkreditiert wor- soll ein Agent sein zernerstrasse, wie die Staats- 2017 oder rückwirkend den, sagte er in einem Inter- «Wir schauen mit allen Län- anwaltschaft Luzern am Mon- für weitere Jahre geleis- view mit Radio SRF. Die Aktivi- dern, mit denen wir solche Pro- tag mitteilte. Auf seiner Fahrt tet werden muss. täten von Nachrichtendiensten bleme haben, dass wir offen und war er mehr als 70 Kilometer seien eine tägliche Angelegen- transparent genug sind, damit pro Stunde zu schnell unter- Zwei Millionen Franken erstat- heit, nicht nur mit Russland, sie verstehen, dass wir das nicht wegs. Die Polizei nahm den tet die PostAuto Schweiz AG sondern auch mit anderen dulden», sagte Cassis weiter. Es Mann fest und beschlag- ihren Chauffeuren für fehler- Wieder Negativschlagzeilen. Nach dem Subventionsskandal soll Staaten, sagte Cassis. Mit Russ- gebe auch Möglichkeiten zur nahmte das Auto. Der Neu- hafte Spesen- und Zulagenab- PostAuto auch seine Chauffeure betrogen haben. FOTO KEYSTONE land habe jetzt eine gewisse Eskalation. «Aber auf der ande- lenker muss sich nun wegen rechnungen zurück. PostAuto Eskalation stattgefunden. ren Seite ist es unsere neutrale Raserei vor der Staatsanwalt- Schweiz bestätigte am Montag «Wir hatten bereits dieses Rolle, mit diesen Ländern wei- schaft verantworten. sda auf Anfrage einen entsprechen- man feststellen müssen, dass grund fehlender Angaben von Jahr mehrmals bilaterale Kon- terhin einen kritischen, aber den Bericht des «Blick». es sich um einen systemati- PostAuto nicht feststellen. Die takte auf verschiedenen Stu- offenen Dialog zu führen.» Konkret geht es um die Aus- schen Fehler handle, sagt Syn- Gewerkschaft geht aber davon fen, um ihnen klar zu sagen, Gemäss einer von der Rangierlok wärtspausen der Chauffeure. dicom-Sprecher Christian Ca- aus, dass Fehler bei der Spesen- dass wir solche Aktivitäten in «SonntagsZeitung» publizier- Muss ein Fahrer seine Pause an pacoel auf Anfrage der Agentur und Zulagenabrechnung auch der Schweiz nicht dulden werten Schätzung des Nachrich- streift Intercity einem anderen Ort verbringen Keystone-SDA. Die Gewerk- vor Inkrafttreten des aktuellen den», sagte Cassis. Nächste Wo- tendienstes soll jeder vierte ZÜRICH | Eine Rangierlok hat als an seinem vertraglich fest- schaft informierte umgehend Gesamtarbeitsvertrages (GAV) che werde er den russischen russische Diplomat in der am Montagmittag im Zürcher gelegten Dienstort, hat er An- PostAuto. gemacht wurden. PostAuto will Aussenminister sehen und er Schweiz als Agent tätig sein. HB einen ausfahrenden Inter- spruch auf eine zusätzliche Bei PostAuto Schweiz heisst hingegen nur Rückerstattun- werde ihm das auch noch di- Bereits im März 2017 hatte die city gestreift. Der Unfall er Arbeitszeitanrechnung sowie es, nach Bekanntwerden der gen für die Jahre 2016 und 2017 rekt sagen. Aber: «Wir müssen Bundesanwaltschaft ein Straf- eignete sich kurz nach 12 Uhr eine Verpflegungskosten-Ent- Sachlage habe man «sofort re- zahlen und beruft sich dabei eine Balance finden zwischen verfahren gegen zwei mut- bei niedriger Geschwindig- schädigung. agiert und die Anpassungen auf den GAV. Klartext reden, was wir nicht massliche russische Spione ein- keit. Es wurde niemand ver- zugunsten des Fahrpersonals Syndicom beharrt darauf, dulden, und trotzdem Bezie- geleitet. Dabei ging es um eine letzt. Zwei Gleise sind jedoch Systematischer Fehler vorgenommen». Die internen dass laut dem Arbeitszeitgesetz hungen zu diesem Land pfle- Cyberattacke auf die Welt-Anti- nicht befahrbar. In den vergangenen Monaten Systeme zur Berechnung der und dem Obligationenrecht Be- gen», sagte Cassis. Die Aktivi- Doping-Agentur WADA mit Die Passagiere des Intercity hätten mehrere Chauffeure die Entschädigungen seien «bereits schäftigte Anspruch auf Rück- täten Russlands gingen über ihrem Europa-Sitz in Lausanne. Richtung Chur konnten am Gewerkschaft Syndicom über auf den 10. Dezember 2017 zahlungen aus den vergange- das gewohnte Mass der nach- Dieselben russischen Spione Perron aussteigen, wie die fehlerhafte Zulagen- und Spe- korrigiert» worden. nen fünf Jahren haben. Die richtendienstlichen Tätigkei- sollen im Frühjahr auf dem SBB mitteilte. Die Ursache senabrechnungen informiert. Ab welchem Zeitpunkt die Spesen und Zuschläge seien ten hinaus. Dies sei auch der Weg zum Labor Spiez in den für den Unfall und die Höhe Zunächst sei man von Einzel- Zulagen und Spesen falsch ab- auch vor Inkrafttreten des ak- Grund, weshalb die Schweiz Niederlanden festgenommen des Sachschadens sind noch fällen ausgegangen, als sich gerechnet worden sind, lässt tuellen GAV nicht ausgerichtet auf verschiedenen Stufen re- und zurückgeschickt worden unklar. sda diese aber gehäuft hätten, habe sich laut der Gewerkschaft auf- worden. sda agiert habe. Zu den konkreten sein. sda Walliser Bote 20 Dienstag, 18. September 2018 WIRTSCHAFT

Zürich | Mangelhafte Geldwäscherei-Bekämpfung FINMA rügt die Credit Suisse

Ob bei der FIFA, promi- hilfe ergriffen, schrieb die CS Bank habe die Risiken dieser nenten Ölkonzernen oder am Montag in einer eigenen Geschäftsbeziehung über Jahre einem Spitzenpolitiker: Mitteilung. weder angemessen erfasst noch Die Credit Suisse hat überwacht. über Jahre zu wenig ge- Über Jahre hinweg Der betraute (und inzwi- nau hingesehen. Die Zwei Enforcement-Verfahren schen strafrechtlich verurteil- Finanzmarktaufsicht schloss die Firma in diesem Mo- te) Kundenberater verletzte FINMA fordert nun weite- nat ab. So gab es bei der Gross- wiederholt und aktenkundig re Verbesserungen bei bank Fehlverhalten im Kontext Compliance-Vorschriften. An- den bankinternen Kont- von mutmasslichen Korrup- statt ihn jedoch rechtzeitig zu rollen. Ein Aufpasser soll tionsfällen rund um den Fuss- disziplinieren, wurde er mit die Umsetzung bei der ballverband FIFA, den brasilia- hohen Entschädigungen und Grossbank überwachen. nischen Ölkonzern Petrobras positiven Mitarbeiterbeurtei- sowie den venezolanischen Öl- lungen honoriert. Die Credit Suisse kam den Sorg- konzern PDVSA. Bekanntlich wird einem faltspflichten bei der Geldwä- In Sachen FIFA, Petrobras ehemaligen Vermögensverwal- schereibekämpfung nur man- und PDVSA klärt die Aufsichts- ter der CS vorgeworfen, in Genf gelhaft nach und hat Schwä- behörde seit 2015 bei mehre- rund 100 Millionen Franken chen in der Organisation, wie ren Schweizer Banken, ob Kun- veruntreut zu haben, nament- die Eidgenössische Finanz- den in diese Fälle involviert lich zuungunsten des georgi- marktaufsicht FINMA am Mon- waren und ob sich die Ban- schen Ex-Premierministers Bid- Zu lasch. Die Credit Suisse bekommt einen Rüffel – und einen Aufpasser. FOTO KEYSTONE tag mitteilte. Die Bank habe ken korrekt verhalten haben. sina Iwanischwili und russi- allerdings bereits seit Ende Die Verfehlungen seien bei der scher Kunden. 2015 die sogenannte Complian- CS über Jahre hinweg und wie- relevanten Stellen innerhalb unterstellt ist. In weniger als se eingegangen.» Die verschie- ce gestärkt und «substanziell derholt aufgetreten, schrieb Unabhängiger Aufpasser der Bank auf Knopfdruck sicht- drei Jahren seien zudem über denen Massnahmen hätten zu verbessert». die FINMA. Überdurchschnitt- Die Credit Suisse muss jetzt bar sein müssen. Die Credit 800 zusätzliche Spezialisten nachhaltigen Verbesserungen Bereits ergriffene Schritte lich viele Mängel fanden sich ihre Kontrollen anpassen und Suisse ist seit 2015 daran, eingestellt worden. in der Organisation geführt, müssten jedoch noch schnel- bei Geschäftsbeziehungen der beweisen, dass Geschäftsbezie- eine solche Gesamtsicht zu sagte Thiam im Interview mit ler umgesetzt werden. Zudem ehemaligen CS-Tochter Clari- hungen und Transkationen mit implementieren. Keine Kompromisse der «NZZ am Sonntag». Und: ordnet die FINMA zusätzliche den Leu. erhöhten Risiken angemessen Insgesamt hat sich bei der bei Risikokontrolle «Da man im Bereich Complian- Massnahmen an. Das zweite Verfahren be- erkannt, kategorisiert, über- Bank seither einiges beim The- Fast zeitgleich lobte zudem ce jedoch nie genug tun kann, Die Grossbank selbst betrifft «eine für die Bank bedeu- wacht und dokumentiert wer- ma Compliance getan. Im Ok- Konzernchef Tidjane Thiam die werden wir weiter darin inves- tont, dass die untersuchten Fäl- tende Geschäftsbeziehung mit den. Ein unabhängiger Beauf- tober 2015 gliederte die Bank Fortschritte der Bank in Sachen tieren.» Auch auf Gewinnebene le noch aus den Jahren 2006 bis einer politisch exponierten Per- tragter wird dies überprüfen. etwa den Bereich «Legal and Compliance: «Seit meinem Be- zeigte sich Thiam zuversicht- 2014 stammten. Man habe die son». Hier habe die CS insbe- So verlangen die Banken- Compliance» auf und schuf die ginn haben wir die Kosten um lich: Für die nächsten zwei Jah- Mängel von sich aus gemeldet, sondere Mängel im Kontrollsys- aufseher, dass bis Ende 2019 eigenständige Funktion «Group vier Milliarden Franken redu- re sei ein Gewinn zwischen mit der FINMA kooperiert und tem und im Risikomanagement sämtliche Rollen und Bezie- Compliance and Regulatory ziert, sind bei der Risikokon fünf und sechs Milliarden Fran- proaktiv Massnahmen zur Ab- aufgewiesen, so die FINMA. Die hungen eines Kunden für alle Affairs», die direkt dem CEO trolle jedoch keine Kompromis- ken realistisch. sda

ABB beliefert Stadler Rail Kursquelle SWISS DOW JONES ZÜRICH | Der Technologiekonzern ABB hat in der Schweiz MARKET INDEX s INDUSTRIAL a vom Schienenfahrzeugbauer Stadler Rail Aufträge im Wert WKB-Vermögensverwaltung, von über 100 Millionen Franken erhalten. ABB werde Stadler 8936.71 26102.03 die Kunst, Ihr Geld die Antriebstechnik für mehr als 160 Stadt-, Regional- und nachhaltig anzulegen Fernverkehrszüge liefern, teilte der Konzern am Montag mit. DOLLAR US EURO Ein Grossteil des Auftrags wird ABB hier in der Schweiz Durchschnitt Durchschnitt Ankauf/Verkauf s Ankauf/Verkauf a ausführen. Über 70 Prozent des Auftragsvolumens werde am Standort im aargauischen Turgi arbeitswirksam, so die 0.9623 1.1251 Mitteilung weiter. sda Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien VAT Group 113.3 112.2 Noten Anlagefonds Verschiedene MAN 93.5 93.5 Ford 9.45 9.51 Vifor Pharma N 175.9 170.85 USA 0.93 1.02 Merck 86.4 86.86 General Dyna. 200.51 202.17 BLUE CHIPS 14.9 17.9 Dottikon ES N 618 608G Von Roll I 1.23 1.22 Euroland 1.103 1.165 17.9 Metro St. 13.47 13.71 General Electric 12.68 12.8 ABB Ltd N 23.24 23.21 EFG Intl N 7.19 7.21 WiseKey N 3.55 3.54 England 1.2065 1.3385 Japac Fund 34003.38 MLP 5.48 5.45 General Mills 47.75 47.62 Adecco N 57.92 57.8 Elma N 416 400G WKB N 106 106 Dänemark 14.47 15.85 Seapac Fund 338.43 RWE St. 21.56 21.59 Goldman Sachs 229.24 227.58 Aryzta AG N 10.34 10.4 EMS-Chemie N 618 611.5 Ypsomed N 146 145.1 Norwegen 11.27 12.33 Chinac Fund 38.1 SAP 104.2 102.9 Goodyear 23.64 23.97 Bâloise N 148 147.8 Fischer G. N 1167 1155 Schweden 10.23 11.29 Latinac Fund 331.58 Siemens 109.32 109 Google Alphabet 1172.53 1163.1 Clariant N 24.15 24.04 Forbo N 1579 1578 Heizöl: Richtpreis Kroatien 14.25 16.55 UBS Bd Fd-EUR 122.93 Thyssen-Krupp 18.965 19.245 Halliburton 38.63 39.03 CS Group N 14.47 14.55 GAM N 6.96 6.9 Tschechien 4.248 4.688 UBS Eq Fd-Asia USD 1503.95 VW 144 144.48 Hershey 105.97 104.35 Geberit N 448.8 449.5 Helvetia N 583.5 584.5 Zentralwallis Preis für 100L. Türkei 15.3 16.5 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 Hewl.-Packard 25.04 25.13 Givaudan N 2394 2384 Huber&Suhner N 73.8 73.5 1501bis 3000L. 112.40 Kanada 0.713 0.783 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 TOKIO (Yen) Hill Internat. 5.6 - Julius Baer N 48.32 48.49 Idorsia N 23.92 23.9 Japan 0.827 0.907 UBS Eq Fd-USA USD 1910.4 Casio Computer 1870 1859 Home Depot 209.07 209.67 LafargeHolcim N 45.1 44.85 Implenia N 61.55 61 Indizes Australien 0.6575 0.7355 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1148.11 Daiichi Sankyo 4586 4567 Honeywell 165.11 165.47 Lonza Group N 316.3 316.3 Südafrika 0.0602 0.0698 UBS (CH) Sima CHF 108 Daiwa Sec. 669.4 678.5 Humana Inc. 337.24 336.32 Kardex N 168 169.6 14.9 17.9 Nestlé N 81.28 80.8 Fujitsu Ltd 790.4 794 IBM 148.33 148.35 Kudelski I 8.7 8.64 SPI 10710.03 10663.91 Novartis N 82.3 81.84 Anlagefonds WKB Ausländische Börse Hitachi 718.5 732.4 Intel 45.54 45.75 Kühne & Nagel N 154.6 153.95 DAX 12124.33 12096.41 Richemont I 81.78 80.52 Honda 3178 3217 Inter. Paper 53.24 53.85 Lindt Sprungli N 80600 81200 17.9 Kurse um 22 Uhr 14.9 17.9 Roche GS 238.4 237.05 SMI 8970.00 8936.71 Kamigumi 2326 2338 ITT Indus. 58.93 58.61 Logitech N 45.84 45.24 WKB (LU) Flex Security 96.5 Roche I 240.4 239 Euro Stoxx 50 3344.63 3346.11 Marui 2624 2569 Johns. & Johns. 139.49 140.37 Medartis N 80.4 80.2 WKB (LU) Flex Conservative 99.47 PARIS (Euro) SGS N 2565 2542 DJ Industrial 26154.67 26102.03 Mitsub. UFJ 674 680.6 JP Morgan Chase 113.5 113.52 Meier Tobler N 20 20 WKB (LU) Flex Opportunity 111.2 Sika P 141.6 141.3 S & P 500 2904.98 2897.35 Altarea 193.2 193 NEC 3020 3010 Kellog 74.84 74.75 Meyer Burger N 0.63 0.61 WKB (CH) Equity Switz.-A 115.83 Swatch Group I 384.7 383.4 Hong Kong 27286.41 26932.85 Axa 22.145 22.23 Olympus 4250 4265 Kimberly-Clark 116.45 117.16 Mikron N 9.84 9.94 WKB (CH) Flex Pension 35 A 103.23 Swatch Group N 74.2 74 Sydney-Gesamt 6276.30 6293.90 BNP-Paribas 51.54 51.83 Panasonic 1261 1281 Kraft Foods 58.97 58.09 OC Oerlikon N 13.75 13.56 WKB (CH) Flex Pension 35 AP 104.16 Swiss Life N 357.1 356.9 Nikkei 22821.32 23094.67 Danone 65.4 64.79 Sharp 2349 2407 Lilly (Eli) 105.77 106.52 Panalpina N 142.3 141 FTSE MIB 30 20885.43 21111.40 GDF Suez-Engie 12.4 12.445 Lockheed 335.8 338.26 Swiss Re N 87.74 87.9 Pargesa Hold. I 76.75 76.9 Anlagefonds Swisscanto Sony 6394 6630 Swisscom N 439.2 443.7 Financ. Times 7304.04 7302.10 LafargeHolcim 39.99 39.84 TDK 11050 11670 Loews 50.98 50.89 Perfect N 0.02 0.015G UBS Group N 15.09 15.13 CAC 40 5352.57 5348.87 LVMH 292.35 288.15 Thoshiba 317 318 McDonalds 160.84 158.66 Poenina Hold. 55.8 56.4 17.9 Zurich F.S. N 298.9 299.2 Sanofi-Aventis 75.63 75.1 Medtronic 97.01 96.56 PSP Property N 97 97 Devisen und Noten SWC (CH) PF Valca 371.2 Téléverbier SA 48 46.6G Merck 69.98 70.36 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 116.53 NEW YORK (US $) Andere Titel Rieter N 155.6 156.4 Total 53.86 53.71 Microsoft Corp 113.37 112.51 Romande Energie 1220 1230 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF (Euro) Yield B 167.05 Vivendi 21.55 21.55 3M Company 207.88 210.09 Monsanto 127.95 - Addex Parma N 2.42 2.46 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 132.75 Abbot Labs 68.42 67.79 Alpiq Hold. N 77.2 76 Schindler N 231.8 229.4 (bis Fr. 50’000.-) Morgan Stanley 48.19 47.81 Schindler PS 238 234.6 USA 0.9502 0.9743 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 174.22 LONDON (£) Aetna Inc. 202.75 203.54 Motorola Sol. 126.76 126.85 Ascom N 20.05 20.05 SWC (LU) PF GI Balanced A 179.39 Schweiter I 1172 1180 Euroland 1.1112 1.1394 Alcoa 42.79 43.28 Netflix 364.56 355.98 Bachem N -B- 119.4 120.6 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 102.5 Barclays 171.08 171.22 Altria Group 62.07 62.28 Sonova Hold. N 201.1 200 England 1.2503 1.282 PepsiCo 114.57 115.27 Barry Callebaut N 1863 1853 SWC (LU) PF Growth B 288.34 BP Plc 550.4 549.05 Am Electric Pw 72.6 72.53 Straumann N 763.5 763.5 Dänemark 14.7964 15.3696 Pfizer 42.96 43.13 Basilea Pharma N 62 61.5 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 169.66 Brit. Telecom 226 225.975 Am Express 109.56 109.16 Sulzer N 120.5 121.5 Norwegen 11.6332 11.9278 Philip Morris 79.33 80.11 BB Biotech N 70 69.85 SWC (CH) BF CHF 94.36 Carnival Corp. 4704 4793.4 Am Intl Grp 53.25 53.24 Tecan N 240 237 Procter &Gam. 83.61 84.15 Belimo Hold. N 4785 4820 Schweden 10.666 10.936 SWC (CH) BF Corp H CHF 97.68 Diageo Plc 2670.5 2648.79 Amgen 200.58 201.26 Temenos N 162 156 S&P Global Inc 213.95 212.9 BKW N 65.1 65.1 Kroatien 14.6212 15.6819 SWC (CH) BF Int’l 72.8 ITV 159.8 158 Apple Computer 223.84 220.28 Bobst Group N 77.2 76.9 Tornos N 9.62 9.52 Türkei 14.98 15.56 J. Sainsbury 321.2 322.11 Schlumberger 61.23 60.94 SWC (LU) MM Fund CHF 144.14 AT & T Corp. 33.6 33.55 Sears Holding 1.25 1.21 Bossard Hold. I 197.7 197.1 Tradition I 105 104.5 Kanada 0.7301 0.7486 SWC (LU) MM Fund EUR 103.67 Rio Tinto N 3596.5 3595.74 Avon Products 2.02 2.06 Bucher Indust. N 310.2 314.4 Transocean N 11.3 11.2 Japan 0.8484 0.8699 Royal Bk Scot 246.1 246.94 Snap Inc. 10.5 - SWC (LU) MM Fund GBP 131.58 Bank America 30.37 30.23 SPX Corp 34.65 34.49 BVZ Holding N 870 855 Valartis I 11.7 11.8 Australien 0.6833 0.7006 SWC (LU) MM Fund USD 200.3 Vodafone 167.44 166.986 Bank of N.Y. 51.65 51.09 Cassiopea N 58.2 57.2 Valora Hld. N 268.5 270 Neuseeland 0.6261 0.6419 Glencore Xstrata 301.55 301.55 Texas Instr. 105.36 105.4 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 94.76 Barrick Gold 10.11 10.38 The Travelers 130.01 130.31 Dormakaba N 732 728.5 Varia US Prop 36.6 37.2 Südafrika 0.0635 0.0659 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 134.73 AMSTERDAM (Euro) Baxter 77.69 77.35 Twitter 30.12 28.93 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.21 Berkshire Hath. 216.37 216.13 Unisys 20 19.4 SWC (LU) Bd Inv EUR A 68.13 Akzo Nobel 80.48 80.64 Stanley Bl&Dck 148.34 148.96 United Tech. 137.8 138.2 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv EUR B 99.46 BolsWessanen 11.26 11.1 Boeing 359.8 358.75 UnitedHealth 265.31 265.14 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv GBP A 74.89 ING Groep 11.04 11.066 Bristol-Myers 60.69 61.41 USA 98.32 Dollar von Fr. 100 000.- bis Fr. 500 000.- 3Mte. 6 Mte. 12 Mte. UPS 120.39 120.14 SWC (LU) Bd Inv USD A 113.93 KPN 2.275 2.266 Caterpillar 144.9 147.06 Verizon Comm. 54.55 54.64 Euroland 85.83 Euro 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv USD B 168.26 Philips 39.34 38.995 Celgene Corp 87.17 87.47 Viacom -B- 30.24 - England 74.71 Pfund KassenobligationMinimum 1000.- 3J. 5J. 8J. SWC (LU) Bd Inv Int’l A 76.48 Reed Elsevier 18.685 Chevron 117.38 117.52 0.00 0.10 0.25 Wal-Mart St. 94.59 95.06 Dänemark 630.91 Kronen SWC (LU) Bd Inv Int’l B 107.3 Royal Dtch Shell A 27.725 27.815 Cisco 47.4 47.33 Walt Disney 109.26 109.49 SWC (CH) EF Asia A 105.83 Unilever 48.285 48.195 Citigroup 70.54 70.65 Schweiz. Nationalbank Waste Manag. 92.03 92.29 Kroatien 604.22 Kuna SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 171.47 Coca-Cola 45.99 46.11 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.05 0.03 Weyerhaeuser 34.06 34.02 SWC (CH) EF Europe 156.12 FRANKFURT (Euro) Colgate-Pal. 67.99 68.66 Norwegen 811.03 Kronen Lombardsatz -0.50 -0.50 Xerox 28.07 28.2 Schweden 885.73 Kronen SWC (CH) EF Global Def. 1145.5 Adidas 210.3 208.2 ConocoPhillips 73.5 74.22 Euro-Markt-Zinssätze SWC (CH) EF Global HC 1891.99 Allianz AG 185.9 186.3 Corning 35.27 35.4 Edelmetalle Tschechien 2133.10 Koruna SWC (CH) EF Global Fin. 861.69 BASF 77.88 77.87 CSX 73.48 73.4 Türkei 606.06 Lira ab Fr. 100 000.- SWC (LU) EF Innov Leaders 322.3 Bayer 71.82 72.9 Dell EMC 98.65 98.52 Ankauf Verkauf 3Mte. 6Mte. 12 Mte. SWC (CH) EF Japan A 3812 BMW 82.93 82.54 DowDuPont 68.58 69.14 *Gold 36927 37427 Kanada 127.71 Dollar CHF/SFr -0.85 -0.83 -0.69 SWC (CH) EF North America 515.47 Commerzbank 8.822 8.894 Dover Corp 88.48 88.66 *Silber 431.9 446.9 USD/US$ 2.16 2.34 2.57 Japan 11025.35 Yen SWC (CH) EF SMC Switz A 801.86 Daimler 55.54 55.41 Eastman Kodak 2.9 2.95 *Platine 24354 25104 DKK/DKr -0.64 -0.50 -0.55 SWC (CH) EF Switzerland A 1686.71 Deutsche Bank 9.783 9.859 Entergy 83.76 84 *Vreneli Fr. 20.- 212 238 Australien 135.96 Dollar GBP/£ 0.74 0.74 0.79 SWC (LU) EF Climate Inv 77.42 Deutsche Post 31.11 31.37 Exxon Mobil 82.92 83.3 *Napoléon 211 238 SEK/SKr -0.73 -0.68 -0.46 Südafrika 1432.66 Rand SWC (LU) EF Water B 182.14 Deutsche Telekom 13.745 13.765 FedEx Corp 255.44 255.23 *Kruger Rand 1144 1207 JPY/YEN -0.10 -0.14 -0.12 SWC (CH) RE Fund Ifca 127 E.ON 8.78 8.857 Fluor 57.84 58.25 *= Indikative Preise CAD/C$ 1.53 1.70 1.97 SWC (LU) Bd Inv AR CHF B 113.06 Linde 176 174.3 Foot Locker 46.59 46.8 Angaben ohne Gewähr EUR/EUR -0.54 -0.61 -0.59 Walliser Bote SCHWEIZ Dienstag, 18. September 2018 21

NOTIERT Bern | Volksabstimmung als letzte Hürde Schifffahrt eingestellt LES BRENETS | Die Schifffahrt Der AHV-Steuerdeal steht auf dem Lac des Brenets im Kanton Neuenburg ist wegen der anhaltenden Trockenheit Der AHV-Steuerdeal ist Überraschende Dynamik eingestellt worden. Auch auf unter Dach und Fach. Der Die Schlussabstimmung ist dem jurassischen Teil des Ständerat hat am Montag nicht die letzte Hürde für die Doubs dürfen derzeit keine die letzten Differenzen Steuervorlage. Die Jungen Grü- Boote verkehren. sda ausgeräumt. Damit ist nen haben bereits das Referen- die Steuervorlage 17 be- dum angekündigt, auch in der reit für die Schluss SP-Basis gibt es Unzufriedene. Juwelen unter abstimmung am Ende Gelingt es den Gegnern, recht- der Herbstsession. zeitig 50 000 Unterschriften zu dem Hammer sammeln, kommt das Geschäft GENF | Nach 200 Jahren in Nichts deutet darauf hin, dass voraussichtlich am 19. Mai Familienbesitz werden Juwe- sie dann abstürzt. Nationalrat 2019 vors Volk. len aus dem Besitz der fran- und Ständerat haben der Ver- Die Chancen der Steuer zösischen Königin Marie knüpfung von Unternehmens- vorlage an der Urne sind aus Antoinette (1755–1793) am steuerreform und AHV-Finanz- heutiger Sicht schwer abzu- 14. November in Genf verstei- spritze mit grosser Mehrheit schätzen. Der Abstimmungs- gert. Das Auktionshaus zugestimmt. Der Schulter- kampf gegen das Vorgän- Sotheby's zeigt in München schluss von SP, CVP und FDP gerprojekt, die Unterneh- 30 Stücke aus dem Adels- hat sich bisher als solide erwie- menssteuerreform III, hatte haus Bourbon-Parma im Wert sen. Geschlossen Nein sagten eine überraschende Dynamik. von mehreren Millionen Euro, nur die Grünliberalen. Bei der Zum Beispiel liessen einige darunter Schmuck der Köni- SVP und den Grünen, die eben- kritische Aussagen von Ex- gin und anderer Herkunft. sda falls gegen den AHV-Steuerdeal Finanzministerin Eveline sind, gab es jeweils Abweichler. Widmer-Schlumpf die Zu- Im Ständerat galt es zuletzt stimmung zur Vorlage einbre- Orden für noch, die Formulierung des chen. Aus den Städten und Gemeindeartikels und die Ein- Gemeinden kam unerwartet Zufrieden. Finanzminister Ueli Maurer hält die Steuervorlage für einen gelungenen Kompromiss. Frank A. Meyer schränkung des Kapitalein viel Widerstand. FOTO KEYSTONE BERN | Der Berner Journalist lageprinzips zu klären. Der Der Steuervorlage 17 könn- Frank A. Meyer ist mit dem Nationalrat hatte insbesondere te eine Allianz aus linken ser Termin nicht einzuhalten. satz um über 10 Prozentpunkte lung zum Steuerabzug zulas- Bundesverdienstkreuz am beschlossen, dass dieses unein- Steuersenkungsgegnern und Welche Sanktionen mit einem sinken. Nur Inner- und Ost- sen, was einer Subvention Bande ausgezeichnet worden. geschränkt gelten soll für Fir- rechter Opposition gegen die Platz auf der schwarzen Liste schweizer Tiefsteuerkantone gleichkommt. Hinzu kommen Meyer habe durch seine me- men, die seit der Volksabstim- AHV-Finanzierung zum Ver- verbunden sind, ist nach wie bleiben bei ihren Sätzen. Erleichterungen bei der Kapi- diale Präsenz in beiden Län- mung über die Unternehmens- hängnis werden. Auf der an vor unklar. Die Rechtsunsi- Zürich wird mit 18,19 Pro- talsteuer oder bei der Aufde- dern einen «wichtigen Beitrag» steuerreform II in die Schweiz deren Seite werden die Befür- cherheit ist für die betroffenen zent voraussichtlich der Kan- ckung stiller Reserven. zum besseren Verständnis der gezogen sind. Diese fand im worter die Reihen diesmal ge- Unternehmen aber ohnehin ton mit den höchsten Steuern Hingegen zahlen Grossak- Probleme des jeweiligen Nach- Februar 2008 statt. schlossen halten. Zu viel steht belastend. Immerhin weiss für Unternehmen sein. Er pro- tionäre auf Dividenden in Zu- barlands beigetragen. Die Für den Ständerat war zu- für die Schweizer Wirtschaft man in den Chefetagen seit fitiert jedoch von einem mass- kunft tendenziell mehr Ein- Staatsministerin im Auswärti- nächst das Inkrafttreten An- auf dem Spiel. heute, welches Steuerklima in geschneiderten Abzug auf kommenssteuern. Beim Bund gen Amt habe Meyer am Mon- fang 2011 massgeblich. In der Kern der Steuervorlage ist der Schweiz in Zukunft herr- überschüssigem Eigenkapital. werden neu 70 statt wie bisher tag in Berlin den Orden über- Differenzbereinigung hat er die Abschaffung der interna- schen könnte. Auch andernorts profi 60 Prozent der Dividenden be- reicht, teilte das Medienhaus nun jedoch nachgegeben. Das tional nicht mehr akzeptierten tieren Unternehmen von der steuert. Bei den Kantonen be- Ringier mit. Meyer war 1972 als Gleiche gilt für den Gemein kantonalen Steuerprivilegien Unsicherheit Patentbox, in der Erträge aus trägt die Belastung aktuell Bundeshausjournalist für die deartikel: Die Auswirkungen für Holdings und andere Spe- für Unternehmen Patenten und vergleichbaren zwischen 35 und 70 Prozent. «Schweizer Illustrierte» zu Rin- der Unternehmenssteuerre- zialgesellschaften. Die EU hat Zunächst planen fast alle Kan- Rechten ermässigt besteuert Künftig müssen es mindestens gier gestossen und schreibt form auf die Gemeinden müs- der Schweiz dafür bis Ende tone eine Steuersenkung für werden. Kantone können mehr 50 Prozent sein, was ungefähr seit vielen Jahren als Kolum- sen nicht nur berücksichtigt, 2018 Zeit gegeben. Kommt ein Unternehmen. In Genf zum als den tatsächlichen Aufwand dem heutigen Durchschnitt nist im «SonntagsBlick». sda sondern abgegolten werden. Referendum zustande, ist die- Beispiel soll der Gewinnsteuer- für Forschung und Entwick- entspricht. sda

Luzern | Gegner von «Versicherungsspionen» starten Kampagne KURZNACHRICHTEN Waffenrecht: Nationalrat lenkt ein BERN | Der Nationalrat ist bei der Änderung des Waffenrechts «Angriff auf die Grundrechte» von seinem Kollisionskurs mit der EU abgekommen. Er stimm- te am Montag dem Kompromissvorschlag des Ständerates zu. Nur die SVP blieb hart. Nach der Niederlage wird die Partei ihre Die Gegner des Gesetzes zur Über- aber stoppen.» Co-Kampagnenleiter Dimi- Referendumsdrohung wohl wahr machen. wachung von Sozialversicherten tri Rougy nannte das Gesetz «einen Angriff Früher als erwartet konnten sich die grosse und die kleine haben am Montag in Luzern ihre auf die Grundrechte, den wir nicht einfach Kammer bei der Änderung des Waffenrechts in den wichtigs- Abstimmungskampagne gestartet. so akzeptieren». Die Versicherungslobby ten Punkten einigen. Übrig bleiben zwei formale Differenzen, Mit dem Referendum kämpfen könne Millionen Franken in den Abstim- die am Mittwoch vom Ständerat beseitigt werden dürften. Da- sie gegen die «willkürliche Über- mungskampf investieren. «Die haben wir nach wäre die Vorlage bereit für die Schlussabstimmung. sda wachung». Als Ort des Geschehens nicht. Aber wir haben eine Bewegung», wählte das Komitee den Platz vor sagte Rougy. Hinter den drei Referenten dem CSS-Hauptsitz. hielten gegen zwei Dutzend Personen Pla- Keine Obergrenze für Bundespersonal kate mit durchgestrichenen Fotokameras, BERN | Der Ständerat beharrt nicht auf einer fixen Obergrenze «Wollen wir eine Welt, in der man nicht Schlüssellöchern und Videokameras in die für den Personalbestand des Bundes. Er folgte Finanzminister mehr krank sein darf, ohne dass man da- Höhe. Ueli Maurer, der eine Steuerung über Kosten für sinnvoller hält mit rechnen muss, von einem Detektiv als eine Steuerung über Köpfe. überwacht zu werden? Wo eine Drohne Ungewollt Gastgeberin Das Parlament hatte den Bundesrat 2015 beauftragt, den Per- vor dem Fenster schwebt?» Die Frage stell- Dass das Referendumskomitee den Ort sonalbestand auf dem Niveau desselben Jahres einzufrieren, te der Zürcher Anwalt Philip Stolkin am der Medienkonferenz vor dem CSS-Haupt- nämlich bei 35 000 Vollzeitstellen. Beide Räte stimmten einer Montagmorgen vor dem Hauptsitz der CSS sitz gewählt habe, könne man als Provo- entsprechenden Motion zu. sda Krankenkasse in Luzern zum Auftakt der kation sehen, sagte Rougy im Vorfeld Abstimmungskampagne gegen das «Sozial- gegenüber Keystone-SDA. Die Veranstal- detektiv-Gesetz». tung sei aber bewilligt, Polizei und CSS Zu viele Pilze im Körbli seien kontaktiert worden. SÖRENBERG | Die Luzerner Polizei hat am Montag in Sörenberg Unter Generalverdacht Die Versicherung liess denn auch mit- Widerstand. Der Kampf gegen das einen Pilzsammler kontrolliert, der 13 Kilogramm Schwämme Mit dem Gesetz sei jeder ein potenzieller teilen, sie fungiere ungewollt als Gastge «Sozialdetektiv-Gesetz» läuft. FOTO KEYSTONE bei sich hatte. Im Kanton Luzern dürfen pro Tag und Person Betrüger und jeder, der Leistungen von So- berin für den Anlass. Die CSS sei aber die aber maximal nur zwei Kilogramm gesammelt werden. Der zialversicherungen beziehe, werde unter falsche Zielscheibe der Gegner des Obser- Pilzsammler wurde angezeigt. Wie die Staatsanwaltschaft am Generalverdacht gestellt, sagte Stolkin. vationsgesetzes, denn der Heilkostenbe- Das «Sozialdetektiv-Gesetz» war vom Parla- Montag mitteilte, kontrollierte die Polizei den Pilzsammler am «Wir werden mit Herz, Seele und Verstand reich, der den absolut grössten Teil ihres ment in der Frühjahrssession verabschie- Mittag im Wagliseiboden in der Nähe des Salwideli. Sie be- dafür einstehen, dass möglichst alle die Geschäfts ausmache, sei gar nicht betrof- det worden war. Es ermöglicht Sozialver- schlagnahmte die elf Kilogramm Pilze, die der 41-Jährige zu rechtsstaatlichen Bedenken mindestens fen. Der Parlamentsentscheid sei für die sicherungen, Versicherte bei Verdacht auf viel gesammelt hatte, und verkaufte sie an einen Lebensmittel- zur Kenntnis zu nehmen.» Das Komitee Kasse aber nachvollziehbar. Missbrauch durch Detektive observieren produzenten. Der Erlös fliesst in die Staatskasse. sda setzte sich zum Ziel, bis zur Abstimmung zu lassen. Die Regeln gelten für die Invali- am 25. November eine Million Gespräche Unterschriften innert Kürze denversicherung (IV), die Unfall-, die Kran- zu führen. Lanciert wurde das Referendum von einer ken- und die Arbeitslosenversicherung. Militärfahrzeug kippt in Reuss Zum Kampagnenstart reiste auch SP- Bürgerinnen- und Bürgergruppierung um Die Gegner kritisieren unter anderem BREMGARTEN | Bei Arbeiten an einer Brücke über die Reuss ist Nationalrätin Silvia Schenker (BS) nach die Autorin Sibylle Berg – einer «partei- den «Schlüsselloch»-Paragrafen, der die am Montag in Eggenwil bei Bremgarten AG ein Mobilkran der Luzern. Hautnah habe sie miterlebt, wie unabhängigen Bewegung von 25 000 Per- Überwachung von frei einsehbaren Pri- Schweizer Armee in den Fluss gekippt. Drei Armeeangehörige die Versicherungen Einfluss genommen sonen», die innert 62 Tagen über 75 0000 vaträumen erlaube. Zudem könnten die wurden verletzt. Zwei Personen hätten leichte Verletzungen er- hätten auf diese Gesetzgebung, sagte sie. Unterschriften sammelte, wie das Komitee Versicherungen selber entscheiden, wer litten und seien zur Kontrolle ins Spital gebracht worden, sagte Die Versicherungslobby habe massives In- in einer Medienmitteilung schreibt. Die durch Privatdetektive beschattet werde. Daniel Reist, Sprecher der Schweizer Armee, auf Anfrage. Eine teresse an diesem Paragrafen. Schenker: Abstimmungskampagne wollen die Ver- Das gebe ihnen mehr Rechte, als die Poli- Person habe einen Schock erlitten. Reist bestätigte eine ent- «Wir werden sie mit dieser Abstimmung antwortlichen dezentral führen. zei sie habe. sda sprechende Meldung des Onlineportals 20min.ch. sda Walliser Bote 22 Dienstag, 18. September 2018 TV | RADIO

Ausstrahlungen RZ Magazin auf TV Oberwallis ienstag hr shi sunheit Montag 18.00 Uhr und 19.30 Uhr Olivier Ruppen moderiert die Sendung «Ischi Gsundheit», ge- Dienstag 19.30 Uhr und 23.00 Uhr Freitag 18.30 Uhr und 20.30 Uhr boren 1964, Eidg. Dipl. Finanz und Anlageexperte, über 20 Jahre Mittwoch 16.00 Uhr und 18.30 Uhr Samstag 18.30 Uhr und 21.30 Uhr Erfahrung in der Finanzbranche; davon mehrheitlich in diversen Donnerstag 18.00 Uhr, 20.00 Uhr und 22.00 Uhr Sonntag 18.30 Uhr und 20.00 Uhr Führungspositionen, vier 4 Jahre als Kinesiologe tätig.

TIPPS DES TAGES

22.25 Club 20.15 Die Heilan 20.15 Der Lehrer 18.00 Endlich Feier- 20.15 Die Simpsons Diskussion Anwaltsserie Comedyserie abend! Magazin Zeichentrickserie

SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 9.45 Ich kann das 10.00 nano 10.30 5.30 Morgenmagazin 2 9.00 Tages- 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 10.00 5.05 Mom 5.30 Mom 5.50 Mike & Schawinski 11.00 ECO 2 11.30 Puls 2 schau 2 1 9.05 Live nach Neun 2 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 2 9.00 Mediashop TV 11.00 Im Namen der Molly 6.05 2 Broke Girls 6.35 2 Broke 12.15 Mini Beiz, dini Beiz 12.45 Tagess. 9.55 Sturm der Liebe 2 10.45 Meister Unter uns 9.30 Freundinnen – Jetzt Gerechtigkeit – Wir kämpfen für Sie! Girls 7.00 The Big Bang Theory 7.25 1 13.00 Meteo 13.10 Glanz & Gloria 2 des Alltags 2 11.15 Gefragt – Gejagt 2 erst recht 10.00 Die Superhändler – 4 12.00 Anwälte im Einsatz 13.00 An- The Big Bang Theory 7.55 The Big Bang 13.30 Herzensbrecher – Vater von vier Show 12.00 Tagesschau 2 1 12.15 Räume, 1 Deal 11.00 Hebammen im wälte im Einsatz 14.00 Auf Streife. Die Theory 8.20 Two and a Half Men 9.40 Söhnen 2 14.20 Herzensbrecher – Va- ARD-Buffet 2 13.00 Mittagsmag. 2 Einsatz. Doku-Soap 12.00 Punkt 12 Scripted-Doku zeigt auf der Basis rea- The Middle 10.05 Mediashop 11.50 2 ter von vier Söhnen 2 15.15 Die Brocki- 14.00 Tagess. 2 1 14.10 Rote Ro- 14.00 Die Superhändler – 4 Räume, 1 ler Polizeifälle den harten und gefähr- Broke Girls 12.15 2 Broke Girls 12.40 Profis 15.55 Lilly Schönauer: Für immer sen 2 15.00 Tagesschau 2 1 15.10 Deal 15.00 Meine Geschichte – Mein lichen Einsatz echter Polizisten. 15.00 Mom 13.05 Mom 13.30 Two and a und einen Tag 2 TV-Romanze (A/D Sturm der Liebe 2 Telenovela 16.00 Leben 16.00 Meine Geschichte – Mein Auf Streife – Die Spezialisten 16.00 Half Men 14.50 The Middle. Die Aus- Mission: Impossible – Rogue Nation SRF zwei, 20.10 2008) 17.30 Guetnachtgschichtli Tagesschau 2 1 16.10 Stadt, Land, Leben 17.00 Freundinnen – Jetzt erst Klinik am Südring 17.00 Klinik am zeichnung 15.15 The Middle 15.40 Ethan Hunts (Tom Cruise) «Impossible Mission Force» wird aufgelöst 17.40 Telesguard 2 18.00 Tagess. Haus 2 17.00 Tagesschau 2 1 17.15 recht 17.30 Unter uns 18.00 Explo- Südring – Die Familienhelfer. Doku- The Big Bang Theory. Homo Novus und sein neuer Chef Hunley will ihn kalt stellen. Hunts Mitstreiter Benji, 2 18.10 Meteo 18.15 Mini Beiz, Brisant 2 18.00 Gefragt – Gejagt 2 siv – Das Magazin 18.30 Exclusiv – Soap 17.30 Klinik am Südring – Die Automobilis 16.05 The Big Bang The- Brandt und Luther pfeifen auf die Anweisungen von oben und unter- dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria 19.00 18.50 Familie Dr. Kleist 4 19.45 Das Star-Magazin 18.45 aktuell 19.05 Familienhelfer 18.00 Endlich Feier- ory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 stützen ihn bei der Jagd auf ein gefährliches Syndikat. Bei diesem han- Schweiz akt. 19.25 Börse 19.30 Ta- Wissen vor acht – Natur 4 2 Magazin Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, abend! Magazin 19.00 Genial dane- taff 18.00 Newstime 1 18.10 Die delt es sich um eine Organisation aus ehemaligen Geheimdienstlern. gess. 2 1 19.55 Meteo 2 19.50 Wetter 2 1 19.55 Börse 2 1 schlechte Zeiten 2 Soap ben – Das Quiz. 19.55 Nachrichten Simpsons 19.05 Galileo. Magazin Kinderüberraschung Sat.1, 20.15 Für Julia (Mira Bartuschek) und Jessi (Lara Mandoki) geht Dank künst- 20.05 Die Chefin 2 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Der Lehrer Zieh's dir rein und 20.15 Kinderüberraschung 20.15 Die Simpsons Die Pin Pals / licher Befruchtung endlich der langersehnte Kinderwunsch in Erfül- Schneeball. Krimiserie weine. Comedyserie TV-Komödie (D 2018). Mit Bettina Der grosse Phatsby / Fland Canyon / 20.15 Die Heiland – lung. Als ihnen ihr Gynäkologe Dr. Niebling allerdings eröffnet, dass er Mit Katharina Böhm Wir sind Anwalt 4 2 21.15 Der Lehrer Zimmermann, Christoph M. Ohrt Simprovisation. Zeichentrickserie ihre beiden Embryonen vertauscht hat, erfährt die Vorfreude aufs Baby 21.05 Kassensturz 2 Wenn Du mich liebst Ich glaub”, du bist hier das Prob- 22.15 akte 20.18 22.10 Family Guy einen gewaltigen Dämpfer. Während das Akademiker-Pärchen Julia und U.a.: Mit Silbermünz am Bankschal- 21.00 In aller Freundschaft 4 lemkind. Comedyserie Moderation: Claus Strunz Grauer Star und Geigenkunst ter: Viele Banken beraten schlecht Knut eine Klage anstrebt, nehmen Jessi und Steve die Sache locker. 21.45 FAKT 2 22.15 Der Lehrer Deine DNS, Dein 23.10 Focus TV – Reportage Zeichentrickserie 21.50 10vor10 2 1 Nachrichten U.a.: Abkassiert – Warum Mieter Job! Comedyserie Land ohne Leute! – 22.40 Family Guy Lena Fauch und die Tochter des Amokläufers 3sat, 20.15 22.15 Meteo 2 das Nachsehen haben 23.15 Beck is back! 2 Anwaltsserie Wie die Provinz verödet Baking Bad Lena Fauch (Veronica Ferres) hat nach dem Tod ihres Mannes ihre Ge- meinde aufgegeben. Als allerdings ihr Mentor Bader krank wird und 2 2 1 1 22.25 Club Finanzkrise – Zehn Jahre 22.15 Tagesthemen 0.00 RTL Nachtjournal 0.15 Dinner Party – 23.05 The Flash Lena bittet, ihn als Polizeiseelsorger zu vertreten, kann sie ihm dies 1 nach dem Kollaps 22.45 Krieg der Träume: Tanz 0.27 Das Wetter Nachr. Der Late-Night-Talk Null und nervig. Actionserie nicht abschlagen. Ihr erster Einsatz nach einem Amoklauf in einem 1 4 2 23.45 Tagesschau Nacht auf dem Vulkan 0.35 Bones – Die Knochenjä- Wer sich ziert, verliert! (3) 0.00 The Flash Einen Schritt voraus. Biergarten eskaliert und die Tochter des Amokläufers wird schwer 2 Nachrichten TV-Spieldokumentation gerin Die Sparsame 1.15 So gesehen Magazin Actionserie. Mit Grant Gustin verletzt. Lena hat das Gefühl, dass Ereignisse vertuscht werden sollen. 0.00 nachtwach Telefon-Talk mit (D 2018). Mit Jan Krauter und der zu hohe Preis 1.20 Focus TV – Reportage 0.50 Supernatural Barbara Bürer. Talkshow 0.15 Nachtmagazin 2 1 1.25 Bones – Die Knochenjä- In der Schuldenfalle: Verschuldet, 1.45 Supernatural True Lies – Wahre Lügen Kabel 1, 22.30 1.00 Mad Men Auf der Flucht. Drama- 0.35 Die Heiland – Wir gerin 2 Das Blaue vom Himmel gepfändet, vollstreckt! 2.30 Family Guy Harry Tasker (Arnold Schwarzenegger) führt ein Doppelleben: Seine serie. Mit January Jones, Jon Hamm, sind Anwalt 4 2 2.20 CSI: Miami 2 2.05 SAT.1 Reportage 2.55 Family Guy Frau Helen glaubt, er sei Vertreter. In Wirklichkeit ist Harry jedoch der Christina Hendricks Wenn Du mich liebst Sterne verglühen. Krimiserie In der Schuldenfalle – 3.10 Nachrichten 1 Topagent einer streng geheimen Regierungsorganisation. Gerade ist er 1.45 Kassensturz 2 1.20 In aller Freundschaft 4 2 3.05 CSI: Miami 2 Ende mit Schre- Der Haftbefehl 3.15 Wilfred Comedyserie arabischen Terroristen auf der Spur, die vier Atomsprengköpfe in ihren 2.20 Club 2 Diskussion 2.10 Krieg der Träume: Tanz cken. Krimiserie 2.50 SAT.1 Reportage 3.35 Wilfred Comedyserie Besitz gebracht haben. Als er und Helen von den Verbrechern entführt 3.35 Mini Beiz, dini Beiz auf dem Vulkan 4 2 3.55 CSI: Miami 2 In der Schuldenfalle: 3.55 How I Met Your werden, muss Harry seiner Frau seinen wahren Beruf offenbaren. 3.55 Die Brocki-Profis TV-Spieldokumentation (D 2018) Keine Ruhe vor dem Sturm Aufmachen! Polizei Mother Sitcom SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM DIENSTAG 11.50 Lena – Liebe meines Lebens 2 9.05 Volle Kanne 10.30 Notruf Ha- 6.55 Die Strassencops West 7.55 Die 12.05 Hör mal, wer da hämmert! 2 12.45 Wetterschau 1 13.00 ZIB 1 12.35 Immer wieder Jim 13.00 Immer fenkante 4 2 11.15 SOKO Stuttgart Strassencops West 8.55 Frauentausch. 12.50 Drop Dead Diva 13.30 Gilmore 13.15 Mittag in Österreich 1 14.00 RADIO BERN1 100 Sekunden Wissen 11.00 2 1 2 2 wieder Jim 13.25 Parenthood 14.10 12.00 heute 12.10 drehscheibe 10.55 Die Geissens 11.55 Die Geissens Girls 14.15 Die Goldbergs 14.35 Schmeckt perfekt 14.25 Wege zum 9.05 5 Hits für di Arbeitsplatz Nachrichten 11.40 Tageschronik Brothers & Sisters 2 15.00 Grey's Ana- 13.00 Mittagsmag. 2 14.00 heute 12.55 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt Young Sheldon 2 14.55 How I Met Glück 2 15.10 Sturm der Liebe 2 10.20 Wochenthema 10.40 Ser- 12.00 Nachrichten 12.10 Kultur tomy 2 15.50 SOKO Leipzig. Die Wohl- 1 14.15 Die Küchenschlacht 15.05 ... 14.00 Köln 50667 15.00 Berlin – Your Mother 2 15.40 The Big Bang 16.00 Barbara-Karlich 2 17.05 Ak- vicetipps 11.20 Konzert-Tipp 12.10 kompakt 12.30 Rendez-vous fühl GmbH. Krimiserie 16.40 SOKO Bares für Rares 2 16.00 heute 2 1 Tag & Nacht 16.00 Krass Schule – Die Theory 2 16.25 Malcolm mittendrin 2 tuell in Österreich 17.30 Daheim in Top-Thema 12.30 Regio-Reporter 13.00 Klassiktelefon 13.45 Con- Leipzig 17.30 G&G Peopleflash 17.40 16.10 Rosenheim-Cops 2 17.00 heute jungen Lehrer. Die neue Sexbombe. Do- 16.50 Scrubs 4 2 Mein Partner 17.10 Österreich 18.30 Konkret 18.51 in- 12.40 Regiowetter 13.20 Hesch certo 16.00 Nachrichten 16.30 Death in Paradise 18.40 Jamies 15-Mi- 17.10 hallo deutschland 2 17.45 heute ku-Soap 17.00 RTL II News 1 17.10 How I Met Your Mother 2 18.00 Die fos & tipps 19.00 Bundesland heute gwüsst 14.20 Wär's gloubt 15.20 Kultur-Nachrichten 17.00 Nach- richten 17.08 Kultur-Aktualität nuten-Menüs 19.10 Kochen Extrem: 18.00 SOKO Köln 2 19.00 heute 19.25 Krass Schule – Die jungen Lehrer 18.05 Simpsons 18.50 The Big Bang Theory 19.23 Wetter 1 19.30 ZiB 1 19.49 Fyrabe-Tipp 16.20 iLike 16.40 Re- 17.30 Kultur-Nachrichten 18.03 Expedition in fremde Kulturen. Peru Rosenheim-Cops 4 2 Köln 50667 19.05 Berlin – Tag & Nacht 19.45 ZIB 19.54 Wetter Wetter 1 19.55 Sport aktuell giowetter 16.50 Tech News 17.10 Top-Thema 17.40 Regiowetter Kontext. U.a.: Wenig Lust auf 20.00 sportflash Magazin 20.15 Deichmann, Reno & Co. 2 20.15 Hartz und herzlich 20.00 ZIB 20 1 Nachrichten 20.05 Seitenblicke Magazin 17.50 Bärn, what's up? 18.20 Kon- MINT 19.00 Echo der Zeit 20.00 20.10 Mission: Impossible – Der grosse Schuhmarkt-Check Salzgitter Lebenstedt 20.15 SOKO Kitzbühel 2 Serie 20.15 Universum Planet Earth – zert-Tipp 18.33 Top 3 vom Tag Jazz und World aktuell 21.00 Jazz Rogue Nation 2 Action- 21.00 Frontal 21 2 22.15 Love Island – Heisse Flirts 21.05 CopStories 2 Ewig her Das Wunder Erde (5/6) Collection 22.00 Nachrichten 22.06 Im Konzertsaal Next gene- thriller (USA/HK/CHN 2015) Moderation: Ilka Brecht und wahre Liebe 21.50 ZIB Flash 1 Nachrichten 21.05 Report RADIO SRF 1 22.25 sportflash Magazin 21.45 heute-journal 2 1 23.40 Reality Alarm! 22.00 Gags, Gags, Gags 2 22.00 ZIB 2 1 Nachrichten ration: I Tempi, junges Kammeror- 22.35 Red Eye – Nachtflug in 22.15 Lehrer am Limit 2 Die heftigsten Momente 22.55 Who is America? 2 22.25 Euromillionen 1 9.00 HeuteMorgen 10.03 Treff- chester aus Basel 0.30 Notturno den Tod 2 Thriller (USA 2005) Dauerstress im Schulalltag aus 25 Jahren RTL II 23.25 Rokko's Adventures 2 22.35 Universum History punkt 11.00 Nachrichten 11.08 Ratgeber 11.40 À point 12.03 Re- Mit Rachel McAdams, Brian Cox 22.45 Markus Lanz 2 0.40 Love Island – Heisse Flirts 23.55 ZIB 24 1 Nachrichten 0.05 Das Vermächtnis der RADIO SRF 3 gionaljournal 12.22 Wetter 12.30 0.00 Champions 0.00 heute+ 1 Nachrichten und wahre Liebe 0.15 360 2 heiligen Lanze 2 TV- Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 9.00 Nachrichten 11.50 Wirt- 0.20 4 2 2.00 Autopsie Spezial: Die Drama (GB/USA/A/F/BRA 2011) Abenteuerfilm (B/D/F 2008) League – Goool Inglourious Basterds 13.40 3 vo 5 14.03 Trick 77 15.00 schaft 12.00 Info 3 12.14 Besser Alle Spiele, alle Tore vom Antikriegsfilm (USA/D 2009) letzten Stunden von ... Mit Anthony Hopkins, Jude Law 1.30 Universum als Büsser 13.45 Peter Schneider. 2 Nachrichten 16.00 Heute um Vier Champions-League-Dienstag Mit Brad Pitt, Mélanie Laurent Anna-Nicole Smith 1.55 SOKO Kitzbühel M 23 2.15 Report Magazin 16.25 VeranstaltungsTipps 16.30 Radio 16.00 Nachrichten 17.00 VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 Regional Diagonal. Programm Info 3 17.40 Wirtschaft 18.00 16.50 Wetter 17.00 Heute um Fünf Nachr. 19.03 punkt CH 20.03 Reg- 10.50 vox nachrichten 1 10.55 4 16.15 Die Nektons 16.45 Coop gegen 17.05 Kaffee oder Tee 18.00 Akt. 2 15.55 Inspecteur Barnaby. Et le sang 15.10 Monk 16.05 Lavanda – il sim- 17.12 Sport 17.30 Regionaljournal gae Special 22.06 Sounds!. Spielt Hochzeiten und eine Traumreise 11.55 Kat 17.15 Ninjago – Luftpiraten 17.45 18.15 natürlich! 2 18.45 Landesschau coulera. Téléfilm policier (GB 1999) bolo della Provenza 16.55 Un caso per 18.00 Echo der Zeit. Programm musikalische Asse über den Är- Shopping Queen 13.00 Zwischen Tüll Inspector Gadget 18.10 Die Tom und 2 19.30 Aktuell 2 20.00 Tagess. 2 17.45 Le court du jour 17.55 Top due 18.00 Telegiornale Flash 2 18.10 18.45 Sport 19.03 Zambo 20.03 melkanal: LDN-Redaktor «Düsi» 0.04 nachtwach. Hormone und Tränen 14.00 Mein Kind, dein Jerry Show 18.45 Woozle Goozle 19.15 1 20.15 Marktcheck 2 21.00 Preis- Models 2 18.20 C'est ma question! Zerovero 19.00 Il quotidiano 2 19.45 Doppelpunkt 21.03 BuchZeichen. Kind 15.00 Shopping Queen 16.00 4 ALVINNN!!! und die Chipmunks 19.45 wert, nützlich, gut? Kaffeemaschinen 18.50 Météo régionale 19.00 Cou- Il rompiscatole 2 20.00 Telegiornale Ein Mann für mich allein 22.00 Nachrichten 22.08 Nachtclub Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 Dennis & Fletscher – Blämtastisch! 2 21.45 Aktuell 2 22.00 Familie leurs locales 2 19.20 Météo 2 19.30 2 20.40 Via col venti 2 21.10 Hawaii ROTTU 23.04 Nachtclub 0.06 Nachtclub Heinz Becker 2 22.30 Schreinerei 2 2 2 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First 20.15 Von Frau zu Frau. Komödie Le 19h30 20.10 À bon entendeur Five-0 21.55 Major Crimes 22.40 1.00 Nachrichten 12.00 12i 12.15 Wallis Wetter Dates – Ein Tisch für zwei 19.00 Die (USA 2007). Mit Diane Keaton, Mandy Fleischmann und Freunde 2 23.00 2 Contrefaçons, une vraie industrie Info notte 22.55 Meteo notte 23.05 Le 12.30 halbi 1 13.00 1 14.00 2 deutsche Dinner-Meisterschaft 20.00 Moore, Gabriel Macht 22.05 Murder Binger Comedy Nights 2 23.30 Die ! 21.00 Crime dans le Lubéron. Film ricette della signora Toku 2 Film dram- 15.00 3 16.00 4i 16.31 halbi 5i Prominent! 20.15 Die Höhle der Lö- She Solved – Frauen auf Täterjagd Pierre M. Krause Show 23.55 kaba- policier (F 2018) 22.50 Chicago Med matico (J/F/D 2015). Mit Kirin Kiki. Re- RADIO SRF 2 KULTUR 17.00 5i 17.30 halbi 6i 17.52 Wal- wen 2 Show 22.45 Ich, einfach unver- 23.05 Murder She Solved – Frauen rett.com. Show 0.25 Familie Heinz 23.35 Chicago Med 0.20 Whispers 2 gie: Naomi Kawase 0.55 The Night Shift 9.02 Kontext. U.a.: Wenig Lust auf lis Wetter 18.00 6i 18.30 halbi 7i mittelbar? 0.25 nachrichten 1 auf Täterjagd 0.00 Teleshopping Becker 2 Ex und Hopp. Comedyserie 1.00 Couleurs locales 2 2 Ad ogni costo. Serie medicale MINT 10.00 Nachrichten 10.20 19.00 7i 0.00 rro Nachtprogramm

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 1 3+ 15.55 Wo die Zitronen blüh'n – Eine 16.45 X:enius 2 17.10 So isst Israel 15.45 Erlebnisreisen 16.00 WDR 16.30 Supersport. Weltmeisterschaft. 5.45 Superstar 6.00 MediaShop 1 süsssaure Reise 16.45 Oberitaliens ver- 17.40 California Dreaming – Der Zu- aktuell 2 1 16.15 Hier und heute Aus Portimão (P) 17.00 Superbike Nachrichten 8.00 HSE24 1 9.00 Me- gessene Wasserwege 17.35 Von Triest kunft einen Schritt voraus 2 18.35 Auf 18.00 aktuell / Lokalzeit 2 1 18.15 17.30 Fussball. MLS Highlights. Zsfg. diaShop 13.00 Premium Shopping 1 nach Mailand – Italiens faszinierende den Dächern der Stadt 19.20 Journal Servicezeit 2 18.45 Aktuelle Stunde 2 der Spiele der Woche 18.00 Horse Ex- 16.15 How I Met Your Mother. Sitcom Wasserwelten 18.30 nano 19.00 heu- 1 19.40 Re: 2 20.15 Inside Lehman Magazin 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesc cellence 18.30 Snooker: World Main 18.35 The Big Bang Theory 20.40 te 2 1 19.20 Kulturzeit 20.00 Tages- Brothers. Whistleblower packen aus. 2 1 20.15 Abenteuer Erde 4 2 21.00 Tour 20.25 Radsport: Tour de France Young Sheldon. Geologie, Gefühle und schau 2 1 20.15 Lena Fauch und die Dokumentarfilm (F/FIN 2018) 21.40 Quarks 2 21.45 aktuell 2 1 22.10 Der 21.25 Radsport: Vuelta a España 22.30 die geheimnisvolle Frau 21.05 The Big Tochter des Amokläufers 2 TV-Drama Die Skandalbank. Dokumentarfilm (F Zürich-Krimi 4 2 Borchert und die Motorradsport: FIM-Langstrecken-WM Bang Theory. Sitcom 22.45 Young (D 2012). Mit Veronica Ferres. Regie: 2016) 23.05 Gespräch mit Jérôme Fritel Macht der Gewohnheit. Krimireihe (D 23.00 Motorsport: Blancpain Sprint Sheldon 23.15 The Big Bang Theory Kai Wessel 21.45 kinokino 22.00 ZIB 2 23.20 Tod auf Raten. Dokumentarfilm 2018) 23.40 Ungleiche Brüder 2 Kri- Series 23.30 Superbike. Weltmeister- 0.30 Traumfrauen. Komödie (D 2015) 2 1 22.25 Katzen und ihre Menschen (F 2015). Regie: Frédéric Castaignède minalfilm (F 2008) 1.20 Warum macht schaft. Aus Portimão (P) 0.00 Radsport: 2.10 Verhängnisvolle Nähe. TV-Psycho- 23.15 Das Tier und wir 0.05 Reporter 1.00 Miete essen Seele auf Camping uns so glücklich? 2 Vuelta a España 1.00 Olympische Spiele thriller (D 2014). Mit Anja Kling

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 ab 18.00 Uhr Tagesinfo – die Walliser Nachrichten Meteo 13.20 4 ½ Freunde 13.40 Die Pfeffer- 18.00 Abendschau 2 18.30 Rund- 12.10 Numb3rs 13.05 Castle 14.00 6.30 TG 1 6.45 Unomattina 7.00 TG 13.55 Nuit de terreur pour la baby- Chuchichef – die Kochsendung körner 14.10 Schloss Einstein 14.35 schau 2 1 19.00 Gesundheit! 2 The Mentalist 14.55 Navy CIS: L.A. 1 7.30 TG 1 – L.I.S. 8.00 TG 1 9.00 sitter. Thriller (USA 2018) 15.35 Une Gast: Sepp Manser vom Schloss Einstein 15.00 Annedroids 2 19.30 Dahoam is Dahoam 4 2 15.50 News 1 16.00 Navy CIS 16.55 TG 1 9.30 TG 1 – FLASH 10.00 Sto- étrange baby-sitter. Thriller (USA Waldhüs Bodmen in Saas-Fee 15.45 Mirette ermittelt 15.55 Kein 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Tatort Abenteuer Leben täglich 17.55 Mein rie italiane 11.30 La prova del cuoco 2017) 17.10 4 mariages pour 1 lune Müsigkanal 2 4 2 Keks für Kobolde 16.45 Hexe Lilli Der doppelte Lott. Krimireihe (D Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt. 13.30 Telegiornale 14.00 Vieni da de miel 18.15 Bienvenue chez nous Rückblick Mediathek Wallis 17.30 4 ½ Freunde 17.55 Der kleine 2005). Mit Axel Prahl, Jan Josef Liefers, «Oase Domburg», Domburg / Holland. me 15.25 Il Paradiso delle signore – 19.20 Demain nous appartient 20.00 Nick 18.10 Ritter Rost 2 18.35 Pet- Chulpan Khamatova 21.45 Rund- Dokumentationsreihe 18.55 Koch die Daily 16.15 TG 1 16.25 TG 1 Eco- Journal 20.35 Le 20h le mag 20.50 zi 18.50 Sandmann 19.00 Sheraza- schau Magazin 2 22.00 Capriccio 2 Box! 20.15 Der Supercop. Actionko- nomia 16.35 La vita in diretta 18.45 Nos chers voisins 2 21.00 Good Doc- Stündliche Wiederholung de – Geschichten aus 1001 Nacht 2 1 22.30 Die Kinder der Stunde Null – mödie (I/E/USA 1980). Mit Terence Hill Reazione a catena 20.00 Telegiornale tor 21.45 Good Doctor 22.40 New des Programms 19.25 Digiclash: Der Generationen- Sankt Ottilien, München, Jerusalem 2 22.30 True Lies – Wahre Lügen. Ac- 20.30 Soliti ignoti – Il ritorno 21.25 York, unité spéciale 23.30 New York, Alle Sendungen auf: 2 1 Contest 19.50 logo! 20.00 Ki. 23.15 nacht:sicht 23.45 BR-Klassik tionthriller (USA 1994) 1.15 Predator Una pallottola nel cuore 23.25 Porta unité spéciale 0.20 New York, unité www.kanal9.ch Ka Live 2 20.10 Du bist STYLE! 0.55 Rundschau Nacht 1 2. Actionfilm (USA 1990) a Porta. Infotainment 1.00 TG 1 Notte spéciale. Tout pour ma fille 1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton Programm vom 18.9.2018 Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Dienstag, 18. September 2018 23

über Die CAPITOL BRIG 027 923 16 58 DORFFÄSCHT 1000 JAHRE NATERS www.kinocapitol.ch ArmuT > 21. ⁄ 22. ⁄ 23. September '18 Di, Mi 20.30, E/df brAuchT BLACKKKLANSMAN Grosses mAn sich nichT zu Wildbuffet schämen, ASTORIA VISP 027 946 16 26 1815.club-Mitglieder profitieren es gibT jeden Dienstag von bis zu 33% Rabatt. leuTe Die (Fr. 10.– anstatt Fr. 15.–) Freitag, 21. September 2018 sich über Di 20.30 (Letzte Vorstellung) 114 Min. MAMMA MIA! ab 19.00 Uhr ihren HERE WE GO AGAIN reichTum Mi 14.00, 100 Min. PROGRAMM CHRISTOPHER ROBIN – WINNIE PUUH Daniel schämen Dor est am Freitag und Samstag mit 14 Bars und Festzelten im alten Bumann sollTen. Dorf. Auf zwei Bühnen werden Konzerte mit vielen Natischer Musikern Mi 18.00, 120 Min. und den beiden Hauptacts Klischée und ABBA 99 für Stimmung sorgen. 303 . O Johann nestroy Seid dabei und feiert mit uns das 1000 Jahre-Jubiläum von Naters. Am Sonntag folgt mit der traditionellen St. Merez Feier samt Prozession Mi 20.30, 101 Min. und Eucharistiefeier der Ausklang des Jubiläumsjahrs. PREDATOR – UPGRADE,. Ok

Dienstag, 9. Oktober, 19.30 Uhr DIE ZAUBERFLÖTE – FACTS TEATRO ALLA SCALA, MILANO > Datum Freitag, 21. September > Datum Sonntag, 23. September Postcheck-Konto: > Zeit 16.00 Uhr bis Freinacht > Zeit 09.30 Uhr 30-712 800-6 > Ort Altes Dorf > Ort Ort der Begegnung Jeder [email protected] Tropfen Zu kaufen gesucht zählt. Jeder www.nachbarinnot.ch > Datum Samstag, 22. September Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen > Zeit 12.00 bis 02.00 Uhr Tropfen zählt. Jeder 2½- bis 3½-Zimmer- zählt. Jeder Tropfen zählt. > Ort Altes Dorf Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Ferienwohnung Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. in der Nähe von Skigebieten Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Telefon 062 915 68 16 zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. JederSPENDE BLUT zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. JederRETTE LEBEN zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Zu kaufen gesucht Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen blutspende.ch Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Ferienhaus «Schipya» Tropfen zählt. Jeder Tropfen 2½- bis 3½-Zimmer- Jeder Tropfen zählt. ( umgebauter Stall ) Tropfen zählt. in Bellwald Wohnung CHF 520 000.– in Agglomeration Visp–Brig Der Walliser Bote gratuliert seinen treuen Abonnenten kenzelmann.ch 027 923 33 33 Telefon 079 283 38 21

Export Autos Schweizer Fleisch Saftige Pouletbrüstli kg Fr. 27.50 alle Marken/Fahrzeuge, Unfall, km egal Extra mageres von Fr. 100.– bis Fr. 25 000.–, Barzahlung Schweinsgeschnetzeltes kg Fr. 12.– Butterzartes 079 253 49 63 Roinds-Huftfilet kg Fr. 48.50 Walliser Trockenfleisch JGP schöne kleine Stücke kg Fr. 76.- 1. Qualität Andre Bovet, Susten Hauswurst, Speck, Walter Voeffray, Steg Trockenfleisch mild gewürzt 1 Mal im Wallis Gut gereift! Suzy (25) Walliser Äpfel Grafen- Möge das neue Lebensjahr Ihnen süsse steiner Boskop Canada kg Fr. 3.70 Schmusekatze Gesundheit, Zufriedenheit und Samstag 29.9.2018 lieb und nett, Purü Märt Cultura jeden Tag ein bisschen Freude verwöhnt dich mit am Marktstand Grill geilem Service! bringen. Plätzli mit Brot 076 473 81 61 und Mätzgi Sosse Fr. 6.- Wir danken unseren Abonnenten für die Treue und wünschen noch viele schöne Lesestunden.

Verlag und Redaktion Walliser Bote

Liebe WB-Abonnenten Teilen Sie uns Ihr Geburtsdatum mit und wir veröffentli- chen dieses gerne im «Walliser Boten». T 027 948 30 50 [email protected] · www.1815.ch/geburtstag

ett ein neues Layout? «Sie brauchen bestellen ab

Wir drucken für Sie

jede beliebige Ausgabe Sie gerne!» auf – wir beraten Nehmen Sie mit uns Kontakt des «Walliser Boten» seit dem Jahr 1884 – die ideale Geschenkidee!

T 027 948 30 30 www.1815.ch/geschenkidee Mengis Druck und Verlag AG · T 027 948 30 30 · [email protected] · www.mengisgruppe.ch Mengis Druck und Verlag AG · T 027 948 30 [email protected] Walliser Bote 24 Dienstag, 18. September 2018

KURZNACHRICHTEN Innertkirchen | Armee startete mit Bergung des Dakota-Wracks auf Gauligletscher AUSSERDEM Panik in Metro wegen Laptop Trümmerfeld wird geräumt MADRID | Die Explosion eines Laptops in einem Waggon der Madrider U-Bahn hat bei Pas- sagieren kurzzeitig Panik aus- gelöst, weil sie an einen An- ThomasRiedertr schlag glaubten. Es kam zu [email protected] starker Rauchentwicklung, weshalb der Zug am Montag- morgen geräumt werden Yes, we can! musste. Etwa ein Dutzend Menschen wurde ärztlich be- Gewiss erinnern Sie sich noch handelt. Einige Fahrgäste lit- an den Wahlkampf-Slogan ten demnach unter Angstzu- von Barack Obama. ständen, andere trugen Sein «Yes, we can!» wurde Rauchvergiftungen davon. vor zehn Jahren zum gefl ü- Unter den Leichtverletzten sei gelten Wort. Es trug ihn als auch die Frau, deren Compu- ersten dunkelhäutigen Präsi- ter plötzlich in ihrer Tasche denten der USA ins Weisse zu brennen begonnen habe, Haus. Acht Jahre später setz- hiess es. sda te Donald Trump mit «Ame- rika wieder gross machen» einen drauf. Erdogan erhält Was lernen wir daraus? Eine griffi ge Losung steigert die einen Luxusjet Erfolgsaussichten. ISTANBUL | Der türkische Prä- «Yes, we can!» liest man in sident Recep Tayyip Erdogan der Schweiz bis heute. Und hat nach eigenen Angaben Zerlegen Angehörige der Armee zerschneiden Teile der Dakota auf dem Gletscher. FOTO KEYSTONE zwar auf Lastwagen der einen Luxusjet vom Emir von Schöni AG, die gelegentlich Katar als Geschenk erhalten. auch auf Walliser Strassen Die Boeing 747-8 mit integ- Die Schweizer Luftwaffe gen. Einiges ist aber noch kommen und konnte mit viel scher und konnten die zwölf unterwegs sind. Die Aar- riertem Konferenzsaal soll hat am Montag mit der nicht aufgetaucht, zum Bei- Glück auf dem Gauligletscher Passagiere der Dakota wohl- gauer Transportfi rma hat es nach Angaben der Opposition Bergung des Dakota- spiel das Cockpit. notlanden. Eher zufällig wurde behalten nach Meiringen offensichtlich mit coolen einen Wert von 500 Millionen Wracks auf dem Gauli- die Dakota auf 3350 Metern ausfl iegen. Sprüchen. «Wir haben Diesel US-Dollar haben. Als der Emir gletscher begonnen. Die Zehn Personen sind beim Höhe gesichtet. «Es war die Geburtsstunde im Blut», wird man auf ihrer gehört habe, dass die Türkei US-Militärmaschine Aufräumen im Einsatz Aus Flugzeugen wurden der fl iegerischen Bergret- Website begrüsst. Auch gut. an dem Flugzeug interessiert musste 1946 im Berner «Wir haben einen Motoren- Hilfspakete zu den Verunglück- tung», sagte Jürg Nussbaum, «Yes, we can!» hätte übrigens sei, habe er es verschenkt, Oberland notlanden, block mit dem Propeller gefun- ten abgeworfen. Die meisten Chef Kommunikation Luft- behauptet Erdogan. Von kata- die Passagiere konnten den, einige Teile vom Flügel Pakete landeten jedoch in waffe, am Montag. Die Flug- Steigerungspotenzial. Wie rischer Seite gab es zunächst gerettet werden. und viel Kleinmaterial, Blech- Gletscherspalten. zeugreste werden in der wäre es mit «Yes, we do it)!»? keine Bestätigung. Seit Tagen teile, Holzteile und auch Woll- Schweiz bleiben. «Die Ameri- Denn Können ist nur die halbe kursieren Gerüchte um den In den vergangenen Monaten decken», sagte Fritz Teuscher, Weltweit erste Rettung kaner haben der Eidgenossen- Miete. Entscheidend ist das Luxusjet. Die grösste Opposi- hatte der Gletscher beträcht- Leiter Gebirgsdetachement, am im Hochgebirge schaft das Flugzeug ge- Wollen – und es dann auch tionspartei warf Erdogan vor, liche Teile des Wracks zutage Montag bei einem Medienter- In einer beispiellosen Ret- schenkt», berichtete Teuscher. tun. Das wusste die US-Rüs- das Flugzeug inmitten einer gefördert. Nun wird das Trüm- min vor Ort. Rund zehn Perso- tungsaktion wagten schliess- Bestimmte Teile könnten tungsindustrie bereits im Währungskrise mit Steuergel- merfeld aufgeräumt. Bis heute nen stehen für die Aufräum- lich Schweizer Militärpiloten der Öffentlichkeit zugänglich Zweiten Weltkrieg. Heldin dern gekauft zu haben. Dienstag sollen die Arbeiten arbeiten im Einsatz. die weltweit erste Rettung im gemacht werden. Denkbar ist «Rosie» lockte Damen ab 1941 Sie kritisierte, Erdogan habe abgeschlossen sein. Bis zu Die amerikanische Dakota Hochgebirge aus der Luft. Mit etwa eine Dauerausstellung gleich über Poster, Lied und sich einen «fl iegenden Pa- zwei Tonnen Material werden C-53 war am 19. November zwei Fieseler-Storch-Flugzeu- im Tourist Center von Innert- Film mit «We can do it!» an. last» zugelegt. sda anschliessend ins Tal gefl o- 1946 im Nebel vom Kurs abge- gen landeten sie auf dem Glet- kirchen. sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

Wetterlage Fiesch 8 /24 9 /25 10 / 23 11 / 19

Am Dienstag erreicht Lauchernalp km Fiesch Brig-Glis 10 /27 10 /26 12 /26 13 /21 der ehemalige Hurrikan 10 13 10 h 10 22 5 km HELENE die Britischen Leukerbad h Lauchernalp 10 17 5 km 9 /14 10 /15 9 /14 9 /12 Inseln. Er beeinflusst am h Rande auch das Wetter Simplon-Dorf 10 /19 11 /18 10 /18 11 /17 in der Schweiz und führt Brig-Glis 12 25 5 km instabilere, aber weiter- Monthey h Saas-Fee 5 /17 5 /18 6 /17 7 /15 hin warme Luft zu uns. km 16 24 5 h Siders km Zermatt 6 /19 7 /20 7 /19 7 /16 Danach dominiert wieder 11 25 5 h km hoher Luftdruck. hSitten km Simplon-Dorf Leukerbad 10 /19 11 /19 10 /18 9 /16 12 25 10 h km 10 15 5 h Region heute Siders 9 /26 9 /27 10 /26 13 /25 Martinach Saas-Fee Der Dienstag wird durch- km 13 25 15 h Verbier km 5 16 5 h Sitten 12 /26 11 /27 13 /26 13 /22 zogen mit sonnigen Ab- km 6 17 5 h schnitten, einigen Wolken Zermatt Verbier km 4 /19 4 /19 7 /18 7 /16 und tagsüber lokalen 7 17 10 h Platzregen, vereinzelt Martinach 13 /26 13 /26 15 /25 14 /22 auch kurzen Gewittern: Schwerpunkt am Nach- Monthey 15 /25 16 /25 15 /24 14 /17 mittag. Abends beruhigt sich das Wetter aus Wes- ten, es bleibt spätsom- PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen merlich warm. Aufgang Untergang Ozon Inserate buchen! 4000 1 2 07:11 19:33 Grenzwert für Stundenmittel: 120 µg/m3 3000 6 6 Aufgang: 16:07 Untergang: Sitten 94 Walliser027 948 Bote 30 40 online Aussichten 2000 13 16 Eggerberg 94 [email protected] Mittwoch und Donnerstag 1000 23 26 17. Sep. 24. Sep. 2. Okt. 9. Okt. Brigerbad 51 werden schön, warm und

trocken. Am Freitag nä- SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo Stockholm Moskau hert sich aus Nordwesten Schaffhausen 19 20 17 15 23 St. Gallen eine Störung und bringt Basel 15 23 Kopenhagen dem nördlichen Wallis auf 14 28 23 Dublin Zürich 18 Samstag wahrscheinlich Kiev 14 25 London 23 etwas Regen. 23 Amsterdam Berlin Chur 23 29 Bern 14 24 Paris 12 26 28 Wien 26 Interlaken Bern Lausanne St. Moritz 26 Mailand 14 25 26 16 24 5 16 Rom 27 Istanbul Dubrovnik 24 Genf Bellinzona 27 Madrid 13 26 16 23 Lissabon 30 Athen Kaltfront Wetter aktuell 0900 162 111 29 29 Palermo Warmfront Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 27 Mischfront