Fussball Wm Special Smart Beach Tour 2006 Reiter Wm

Das Magazin für den größten Sportstandort der Welt - Aug. / Sep. 2006 - Nr. 4 - Euro 2,50

FFUSSBALLUSSBALL WMWM SPECIALSPECIAL

RREITEREITER WMWM AACHENAACHEN

SSMARTMART BEACHBEACH TTOUROUR 22006006

HHOCKEY-WMOCKEY-WM 22006006 BBUNDESLIGAUNDESLIGA STARTSTART ++++++ 7 NRWNRW VEREINEVEREINE ++++++ BUNDESLIGABUNDESLIGA STARTSTART +++++ EDITORIAL

Nach den beiden ineinander übergehenden Sport-Großereignissen - Fußball-WM und Tour de France 2006 - fällt es immer schwerer, sich an gängigen Verhaltensmustern der Sport-Helden, der Super-Männer, der Verlierer und Versager zu orientieren.

Jüngst kniete ein ganzes Volk vor seinem selbst erwählten Helden und Übervater. Sunnyboy Jürgen Klinsmann, dessen Glorienschein zeitweilig schon heller strahlte als die Lichtgestalt des Kaisers, sollte zum Weitermachen bewegt, bekniet, beschworen werden, aber der hatte leider sein Lebensabschnitts-Projekt „WM 2006“ schon emotional, mental und global beendet, sagte „Ad jö, ach nö – lass mal – lieber California Dreamin` als Germany Working und auf das Bundesverdienst- kreuz habe ich auch keinen Bock“.

Jüngst stand „John Wayne“ Rooney, von allen englischen Fußballfans herbeigesehnt, auf wunder- bare Weise geheilt aus seinem Kranken-Wochenbett auf. Bei den ersten WM-Spielen Englands schon auf dem Weg zum Held – dann ein Tritt – Rot – Aus – England raus.

Jüngst war Zinédine Zidane nur noch ein kurzes Stück von der absoluten Spitze des Fußball- Olymps entfernt. Zum zweiten Mal Weltmeister – bester Spieler des Turniers – alles war erreichbar. „Zizou“ – Bewegungen, vergleichbar mit denen eines Ballet-Tänzers – Eleganz pur auf der WM- Fußballbühne, mutierte in wenigen Sekunden zum brutalen „Kopfstößler“ – „Fallen Hero“.

Jüngst trat Jan Ullrich, gerade noch designierter Tour-Sieger, als vermuteter Doping-Sünder vor die versammelte Sportpresse und verkündete: „Ich bin Opfer, unschuldig und zutiefst schockiert“ und dies mit der Überzeugungskraft des ehemaligen US-Präsidenten Bill Clinton: „I swear, i´ve never had a sexual relationship to this woman – Monica Lewinsky“.

Jüngst und als besonderes „Darklight“ brachte es Floyd Landis fertig, sich als Tour-Sieger feiern zu lassen, und obendrein noch von seinem großen Kämpferherzen zu sprechen. Und das alles im vollen Bewusstsein, dem Zweitplatzierten Óskar Pereiro um das Erlebnis seines Lebens gebracht zu haben: im ,Gelben Trikot` als Sieger in Paris umjubelt zu werden.

Neben allen schrillen Verwandlungen unserer Sporthelden zu dunklen Fürsten über Gewalt und Doping gibt es natürlich immer noch echte Vorbilder und cleane Sportler. Es wird nur zunehmend schwieriger, an sie zu glauben. Wie lange ist aktuell die Halbwertzeit eines Sportlers oder Sportlerin in punkto Glaubwürdigkeit, Ehrlichkeit und Vorbild-Funktion?

Eigentlich können wir ja alle zufrieden sein, sind doch die Darbietungen dieser Schatten-Sportler und manischen Egoisten von höchstem Unterhaltungswert. Was bleibt denn in der Erinnerung an das WM-Finale 2006? Die spielerischen Glanzleistungen wohl eher nicht. Den größten Show-Wert hatte eben dieser perfekte Kopfstoß Zidanes, hinter dem man ein jahrelanges Training vermuten könnte. Wie spannend waren doch die nächtlichen, olympischen Verfolgungsjagden und Quartierdurchsu- chungen der Doping-Fahnder in Athen 2004 und Turin 2006 zur besten Sendezeit. Ein Gewinn für alle Zeitungen, Radio- und TV-Stationen. Man könnte zu der Vermutung kommen, dass dies alles eine perfekte Inszenierung. ist. Quotenrenner: „Die dunkle Seite der Sportstars“. Wie weit ist es da noch zur öffentlichen Prämierung zum „Doping-Sünder des Jahres“ oder des „Fouls des Monats“?

Sensationen für unsere pharisäisch angehauchte Gesellschaft, die munter Ellbogenchecks, Doping und Drogen tagtäglich im Berufs- und Privatleben verwendet. Wäre es nicht mal Zeit, diese unsau- bere Bürger-Mentalität genauso zu ächten wie die unsauberen Methoden der Ullrichs, Zidanes und Co.?

Wir meinen, ja! nrw sports

Henry Sprenger Herausgeber INHALT

1100

Inhalt 3322 3 Editorial

Fußball WM Special 6 S Shorthort SStoriestories - DDieie WWMM vvonon A-ZA-Z 1100 N NRW:“SoRW:“So vvieliel FFußballußball wwieie sonstsonst nirgendwo!“nirgendwo!“ 1144 DDeutschland,eutschland, DDeutschlandeutschland 2222 S Supermannupermann HHislopislop undund SchwachkopfSchwachkopf ZZidaneidane 2266 K Kollektiveollektive EEuphorieuphorie - KollektiveKollektive PPartyarty

Bundesliga in NRW 2288 D Dieie BBundesligaundesliga - uunsernser TTäglichäglich BBrotrot 5500 3322 P PLatzLatz vvierier kkannann nnichticht SSchalkeschalkes ZZeileil sseinein 3344 B BVBVB DDortmundortmund - ZZurückurück iinsns iinternationalenternationale GeschäftGeschäft 3366 R Rekord-Aufsteigerekord-Aufsteiger BBochumochum wwillill ssichich eendlichndlich etablierenetablieren 3388 A Alemannialemannia undund dasdas AAbenteuerbenteuer BBundesligaundesliga 4400 B Borussiaorussia MM.-Gladbach.-Gladbach - DDerer TTrainerrainer iistst dderer SStartar 4422 A Arminiarminia BBielefeldielefeld - SStetigertetiger NNeuaufbaueuaufbau ddurchurch ddenen AAlm-Hirtlm-Hirt 4444 B Bayerayer LLeverkuseneverkusen - DDieie PPillendreherillendreher vvomom RRheinhein 4466 D Dieie WWerkselferkself - dderer BBayerayer 0044 LLeverkuseneverkusen FFanshopanshop 4488 Z Zweite-weite- uundnd RRegional-Ligaegional-Liga - ZZebrasebras undund Geißböcke...Geißböcke...

Beachvolleyball 5522 SSmartemarte BeachBeach RepublikRepublik 6622 58 Spiel, wo du willst 60 FIVB swatch World Tour 2006

World Equestrian Games Aachen 2006 64 Die Diziplinen der Reiter WM

Hockey-WM 2006 in Mönchengladbach 74 Teams und Stars 76 Hockey-Hauptstadt Mönchengladbach

78 Achtung oder Ächtung 7700 82 Vorschau und Impressum

4 | nrw sports 4-2006 DIE WM VON A BIS Z von Daniel Neuen SHORTSTORIES Agusta 109 Power E: Eine Fluggesellschaft sponserte den Hub- cherheit die deutsche Nationalhymne. Vor laufenden Fernsehkame- men, was nicht klappte. Dann wollte er mit der „Hand Gottes“ auf Public Viewing: Ohne Zweifel die Freizeit-Beschäftigung A schrauber (Agusta 109 Power E), mit dem Franz Beckenbauer ras stimmten in Berlin sogar Türken inbrünstig „Einigkeit und Recht schnellstem Wege über bundesdeutsche Autobahnen steuern. Klapp- P dieses Sommers. Auf der Fanmeile in Berlin und überall sonst von Spiel zu Spiel eilte: Um Angela Merkel das taktische System und Freiheit“ an. Bei so viel schwarz-rot-geiler Sangesfreuden wurde te auch nicht: Bei Hamm wurde er mit 120 Stundenkilometern (80 in Deutschland versammelte sich die Nation der Freunde mit ihren der deutschen Mannschaft und/oder ihrer Gegner zu erläutern. Um es manchem Zeitgenossen schnell unheimlich. Ulrich Thöne, Vor- waren erlaubt) von der Polizei gestoppt. Zum Schluss wollte er sein internationalen Gäste zum fernsehen, fi ebern und feiern. Alle ge- Prinz William, Joseph Blatter oder Mick Jagger die Hand zu schüt- sitzender der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft, will das Heimatland ins Halbfi nale schreien. Klappte natürlich auch nicht: Er meinsam, alle friedlich. teln. Und nicht zuletzt um Deutschlandlied sogar abschaffen. Aber Vorsicht! Solcherlei Restrik- weigerte sich der Partie Deutschland gegen Argentinien beizuwoh- seiner fl ugs eingescho- tionen führen zu anarchischer Zuwiderhandlung. Beispiel Köln. Am nen, weil einem seiner Begleiter der Zutritt zum Stadion verwehrt benen Hochzeit mit Heidi rheinischen WM-Spielort stimmten die eingeborenen Domstädter worden war. Das Ergebnis ist bekannt. persönlich beizuwohnen. während der Partie zwischen Angola und Portugal „Viva Colonia“ Bei der „Tour de Franz“ an. Bei Ghana gegen Tschechien trieb es FC-Stadionsprecher Micha- herrschte sozusagen Kai- el Trippel noch doller und schmuggelte die kölsche Nationalhymne serwetter über Deutsch- sogar illegalerweise ins offi zielle Musikprogramm. land. Beckenbauer (ohne Doping) sah insgesamt 48 Hubschrauber-Einsatz für den Kaiser Viel Sport von 64 Spielen. fitte

Blackout: Der arme Graham Poll. Da passierte dem englischen PREISE B Schiedsrichter bei der Partie Kroatien gegen Australien (2:2) dieser furchtbare Blackout, als er dem Kroaten Josip Simunic gleich Produkte Service Ideen dreimal die Gelbe Karte zeigte. Und dann wurde er auch noch von seinem eigenen Dienstherrn Sepp Blatter öffentlich an die Wand ge- stellt: „Das kann man nicht verzeihen.“ • über 50 Sportarten: Campino: Dass der Sänger der Toten Hosen aufgrund seiner riesige Auswahl Herkunft, die Mutter ist Engländerin, bekennender Fan der C Spaß bis zum Viertelfi nale: Maradona und seine Entourage stärksten britischen Mannschaft ist, war ja bekannt und ist mit Si- • Für alle Sportler: cherheit legitim. Dass Campino beim Achtelfi nale aber den Gau- Nachtruhe: Gesunder und vor allem ungestörter Schlaf ist vom Anfänger Grönemeyer in seinem Element chos gegen Deutschland die Daumen drückte, weil „Argentinien ein N für einen Fußball-Profi immens wichtig. Schlimm also, wenn bis zum Profi Punk-Land“ ist, kann man leider nicht nachzuvollziehen. Man kann Idioten: „Als Idioten gefahren, als Weltmeister zurück“, stand die wohlverdiente Nachtruhe behindert wird. Über solcherlei Un- es auch übertreiben mit dem berufsbedingten Außenseitertum. I auf einem Spruchband, welches ein italienischer Fußball-Fan sei- annehmlichkeiten klagten gleich mehrere WM-Teilnehmer. Der 10 Decathlon-Marken: nen Helden bei der triumphalen Rückkehr in Rom entgegenstreckte. Ukrainer Wladislaw Waschtschuk verwies nach der 0:4-Niederla- • Distanzschüsse: Es war der absolute Tore-Trend der WM: mit Einige Tage später wurden aus Weltmeistern Zweitliga-Spieler. ge seines Teams gegen Spanien auf laut quakende Frösche vor dem Innovation und Design D Distanzschüssen zum Erfolg. Klappte auffällig oft und war Mannschaftshotel in Potsdam, deretwegen er und seine Kollegen Bestpreise meistens wunderschön anzusehen. Justiz: Ärger über die internationale Fußball-Justiz gab es nach kein Auge hätten zumachen können. Die Schweden berichteten von • J Deutschlands Sieg über Argentinien: Nach den von den Gauchos erschwerten Schlummervorgängen aufgrund ausgiebiger Jubelfeiern – 365 Tage im Jahr Elfmeter-Schießen: Die Schweizer verzweifelten, die Englän- ausgelösten Rangeleien im Anschluss an das Elfmeterschießen wur- deutscher Fans und nicht zuletzt erklärten einige Experten das frühe von Sportlern E der scheiterten und die Deutschen gewannen wie immer ihr de Torsten Frings per Fernsehbeweis gesperrt. Die TV-Bilder kamen Ausscheiden von Top-Favorit Brasilien mit den nächtlichen Disko- • Elfmeter-Schießen. Mitverantwortlich Jens Lehmanns Spickzettel, ausgerechnet von einem Sender aus dem Land des Halbfi nalgegners ausfl ügen der Stars während des Trainingslagers. für Sportler auf dem der Torwart die Vorlieben der argentinischen Schützen Italien. Deutschland antwortete mit Pizza- und Spaghetti-Boykott. notiert und den er vor dem jeweiligen Strafstoß aufreizend studiert Olli Kahn: Es war eines der Bilder, aus deutscher Sicht viel- Sport erleben hatte. Nicht nur deshalb hätten wir auch den Shootout gegen Italien Karten: Was war nicht alles geschrieben, gesendet und gere- O leicht sogar das Bild der WM: Als Olli Kahn seinem ewigen gewonnen. Ganz sicher! K det worden über das Ticket-System der FIFA. Letztlich war die Kontrahenten Jens Lehmann vor dem Elfmeterschießen gegen Ar- hier und jetzt! Kritik vollkommen berechtigt! Der Schwarzmarkt blühte. Nicht nur gentinien vor den Kameras der Welt solidarisch zur Seite stand. Fahnen: Für konjunkturelle Belebung sorgte die Weltmeister- bei Ebay, auch vor den Stadien. Einlasskontrollen hin, personalisier- Nach seiner größten Niederlage, dem Verlust seines Stammplatzes in F schaft auf jeden Fall bei den Herstellern von Fahnen. Als Bein- te Tickets her – wer sein Billet auf inoffi ziellen Wegen erstanden der Nationalmannschaft, zeigte „King Kahn“ wahre Größe. kleidung, Cape, Kopftuch und natürlich am Auto prägte „Schwarz- hatte, kam auch in die Arenen. Rot-Gold“ das Straßenbild deutscher Städte wie nie zuvor. Lagerhalle: Public Viewing einmal anders: Verteidigungsmi- Grosso: Ein Name hat sich auf ewig in das Gedächtnis der L nister Franz-Josef Jung erlebte die deutsche Halbfi nal-Nieder- G deutschen Fußball-Fans eingebrannt: Fabio Grosso, der Italie- lage zusammen mit Bundeswehr-Soldaten in einer Lagerhalle in ner, der uns mit seinem feinen Schuss in 119. Minute des Halbfi nals Libreville (Gabun). das WM-Aus bescherte. Maradona: Der pensionierte Superstar aus Argentinien ge- Hymne: Oliver Pocher schmetterte „Schwarz und Weiss“, M riet zum Maskottchen. Stets sah man ihn mit blau-weiß H die Sportfreunde Stiller grölten „´54, ´74, ´90, 2006“ (später gestreiftem Trikot inmitten seiner vielköpfi gen Entourage auf ir- „2010“), Herbert Grönemeyer nuschelte „Zeit, dass sich was dreht“. gendwelchen VIP-Tribünen tanzen. Manchmal versuchte er das DECATHLON Do-Aplerbeck, B1 Ausfahrt Sölde, Real Einkaufszentrum Ihre Verlobung geben bekannt... Kahn und ein verliebter Lehmann Doch der eigentliche Hit während der vier WM-Wochen war mit Si- Rauchverbot in den Stadien mit einer dicken Zigarre wegzuqual- DECATHLON Do-Kley, B1 Ausfahrt Kley, Wal-Mart, Indupark DECATHLON Herne, A43 Ausfahrt Herne-Eickel, am Gasometer 6 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 7 DDeutschland,eutschland, DDeutschlandeutschland

14 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 15 Deutschland - ein Fah nenmeer-chen

Fotos auf den WM-Bilderseiten: Firofoto und Roland Solich

16 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 17 Magische Momente

18 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 19 F an-tasien eines WM-Sommers

20 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 21 Supermann Hislop und Schwachkopf Zidane Die Fußball-WM sorgt für Gerechtigkeit und widerlegt die Riege der Schwätzer

Nur geliehen: Weltmeister Italien mit dem echten WM-Pokal

Der Fußball und die Moral. Ist der WM-Sieg dieser Italiener einer deutschen Nationalelf rutscht und liefern ganz nebenbei noch gerecht? Es wurde treffl ich gezankt in den Tagen nach dem Ti- einmal den Beweis dafür, dass die Schwätzerriege aus nachgemach- telgewinn der Südeuropäer. Völlig unerheblich! Ein Rückblick ten Experten im Vorfeld großer Fußballereignisse viel erzählen kann, auf eine Fußball-Weltmeisterschaft ist auch fast immer ein Stück aber eben nix weiß. Gerecht: In Zukunft werden ihr noch weniger Abrechnung mit dem Sieger. Vorgenommen vor allem von denen, Leute zuhören... die nichts gewonnen haben. Doch sei’s drum, wer den Pokal in den Händen hält – und das ist auf dem Gebiet des Fußballs so Die Supermänner platt wie richtig - hat Recht. Viele andere Wegbegleiter des Tur- „Grinsi-Klinsi“ lacht sich eines, revolutioniert die Profi kicker- niers in Deutschland hatten es nicht. Und das wiederum war nun Struktur, weist tolle Ergebnisse vor und – macht Schluss. Die De- vollkommen gerecht. mission des passionierten Vielfl iegers ist von formvollendeter Kon- sequenz. Dass nun am Ende seines Wegs diejenigen am heftigsten Der Sport um sein Bleiben bettelten, die ihn zuvor am nachhaltigsten durch Der Fußball dieser Tage ist gewöhnungsbedürftiger geworden. Er den Dreck zogen, setzt dem Abschied noch die süffi sante Krone auf. ist nicht schlecht, sogar hoch spezialisiert, doch er verzichtet auf die Klinsmann bleibt seinem Kurs gegen den Strom treu – gerecht ist, ganz große Kunst. Dann vermissen Fußball-Saufnasen und notorische dass die Richtung, die er im deutschen Fußball eingeschlagen hat, unumkehrbar ist. Entertainment-Junkies wie etwa Reporter Marcel Reif den „Cham- Jubel, Trubel, Heiterkeit: Miroslav Klose und Lukas Podolski (oben) und Den Fußball aus Trinidad & Tobago hat ein Mann bei dieser WM pagner-Fußball“. Fußball-WM ist aber auch, wenn sich fast niemand das Trainergespann um Jürgen Klinsmann (unten) der teilnehmenden Protagonisten daran hält, was überhitzte Marke- geprägt. Ersatztorwart Shaka Hislop lebt im ersten Gruppenspiel sei- ting-Fantasten im Vorfeld marktschreierisch in die Ohren zu pressen ner Farben gegen die hochfavorisierten Schweden den Traum Fuß- versuchen. Prominentestes Opfer der Schaumschlägerei: Brasilien ball-WM. Er hechtet sich dem gelb-blauen Chancenplus wagemutig, verkommt zur Zirkustruppe mit dem traurigen Clown Ronaldinho. bisweilen unorthodox entgegen. Hislop zieht die Sympathien des Be- Dann doch lieber die Teams aus Spanien, England oder Holland, trachters auf sich wie die Reihe von schwedisch geschossenen Team- die einfach nur genau das bringen, was man von ihnen erwarten durf- geist-Bällen, die an seinem Körper abprallten. Am Ende bleibt das te. Argentinien ist mit dem Trostpfl ästerchen nach Hause gefahren, die befriedigende Gefühl, sich trotz schlechter Anfangsbedingungen auf fußballerisch beste Truppe des Turniers gestellt zu haben. Warum sich die richtige Seite geschlagen zu haben. So etwas schafft eben nur eine die Südamerikaner damit nicht einfach mal zufrieden geben konnten Fußball-WM. Shaka Hislop und sein Team holen ein gerechtes 0:0. und jeglichen Respekt durch Weichteil-Tritte nach einem verlorenen Elfmeterschießen leichtfertig den Lokus herunterspülen, bleibt eines Die Schwachköpfe der ungelösten Rätsel dieser Fußballtage von Deutschland. Apro- Man möge sich vorstellen, die eher mäßig sympathische italie- pos: Die Gastgeber setzen die unterhaltsamen Highlights, zeigen ein nische Abwehrlatte Marco Materazzi hätte im Finale mehr Zeit zum Schweden-Spiel, das qualitativ in die Top Ten der WM-Vorstellungen Supermann aus Trinidad & Tobago: Shaka Hislop Quatschen gehabt und die französische Prima Ballerina Zinedine

22 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 23 Kollektive Euphorie - Kollektive Party

dem wir die „Weltmeister der Herzen“ geworden waren. Der Sohn Die Republik feierte eines schwäbischen Bäckers sollte natürlich Bundestrainer blei- Dieses zweierlei Maß konnte nur noch mit dem Argument überbo- einmal mehr nervtötenden Unfug abzusondern wussten wie „Bei- ben. Alle K-Themen gehörten der Vergangenheit an und waren zu ten werden, dass Deutschland, „ja gut äh“, Heimrecht hatte. Und de Mannschaften gehen sehenden Auges in die Verlängerung.“ vergessen: Kalifornien, Konditionstrainer, Kahn... da weist die WM-Statistik seit 1930 sechs gastgebende Gewinner – man schrieb zu diesem Zeitpunkt die 64. Minute. Warum hat Viele schienen eine ganze Weile zu brauchen, um dem Turnier den der Turnier-Trophäe aus. Wie gut, dass es Zeit war, dass sich was sich nie jemand mal die Mühe gemacht, ihm, Reif, zu erklären, rechten Reiz oder gar Begeisterung abzugewinnen. Da gab es die dreht... und dabei ganz allmählich Stimmung aufkam, die einem dass ein Reporter wie Rudi Michel bis heute einen legendären Ruf Mannschaft, über die zu oft und zu laut zu lesen und zu hören war, Deutschen nicht mehr peinlich sein musste. Die Republik feierte genießt, weil er nicht jeden abgeknickten Grashalm oder die an wie schlecht sie eigentlich sei. Zudem noch die horrible Drangsal, spätestens jetzt und friedlich eine kollektive Party, ob im Stadion, der Eckfahne kopulierenden Eintagsfl iegen zur erwähnenswerten die bei den Einlasskontrollen zu erwarten stand. Die „no go area“ in Public-Viewing-Areas oder in der Kneipe um die Ecke als ein Sensation hochstilisierte? Deutschland, einig gebürtiger Pole die Vaterland, die als we- Poleposition einnahm Kalte Spaghetti nig empfehlenswert und fröhlich einnetzte, Die Party ist vorbei, aber sie kann durchaus positive Nachwir- für Andersdenkende um hernach Salti zu kungen haben. Insgesamt gesehen. Den Italiener bei mir um die Eigentlich ist ja alles geschrieben worden über das Groß-Spor- und erst recht An- schlagen. Man feierte Ecke werde ich übrigens auch wieder aufsuchen. Aber bis auf tereignis des Jahres 2006. Der überbeanspruchte Leser ver- ders-Ausschauende vor allem mit seinen weiteres nicht über Fußball sprechen. Denn allzu schnell könnte mag sich hoffentlich noch zu erinnern: Es war das als etwa apostrophiert wurde. Gästen. Ein neuer, für ich einen Anfl ug von Unsachlichkeit entwickeln und den von mir 50-buchstabiges Wortungeheuer betitelte Spektakel zwischen Kurzum: Zu teuer, Menschen jüngeren durchaus geschätzten „Padrone“ auf ein bestimmtes Foul seiner Hamburg und München, unterworfen und das erste Gebot der zu weit, zu wenig, zu Datums ungewohnter Squadra Azzuro im Spiel gegen Australien ansprechen oder auf die Blatter-Bibel: „Du sollst nicht ‚Weltmeisterschaft’ schreiben viel, zu schlecht, zu Patriotismus überkam Verbalinjurien des Herrn Matarazzi gegenüber Zidane. Oder auf ohne ‚FIFA’ voranzustellen und ‚2006’ sowie ‚™’ anzufügen.“ mittelmäßig, zu sel- dieses verkrampft un- etliche zweitklassige Weltmeister und den Sachverhalt, dass auf 16 Das Wörtchen ‚Fußball’ – nun gut, es sollte ebenfalls Erwäh- ten, zu oft, zu bunt, patriotisch veranlagte der 20 Clubs der Seria A der Verdacht der Steuerverkürzung und nung fi nden. Wie tröstlich, dass nicht auch noch der scheinbar zu farblos. Drastische Land. Selbst Men- der Bilanzfälschung lastet. Die Spaghetti könnten dann möglicher- harmlose Begriff „Weltmeisterschaft“ von der FIFA rechtlich Komparative, die schen, die sonst eher weise kalt und versalzen an meinem Tisch anlangen. vereinnahmt werden konnte, sondern höchstrichterlich zum eine WM des Unge- im linken Spektrum Allgemeingut erklärt wurde. machs versprachen. zu vermuten sind, lie- Erstaunlich, dass schon nach kurzer Zeit erste Details dieser Und das, obwohl es fen mit einer Deutsch- WM verblassen. Was läge also näher, als einige Daten rasch kaiserte, merkelte land-Fahne herum mal im weltweiten Netz unter www.fi fa.de nachzublättern. und blatterte, was das – oder hatten sich Beim Aufruf dieser Seite erläutert aber der „Bundesverband Zeug hielt. Und dann wenigstens die drei Finanzdienstleistungen“ seinen Sinn und Nutzen. Ein Schelm, auch noch diese Eröff- Farb-Streifen ins Ge- der Böses dabei denkt. Versuchen wir es also ohne Internet- nungsfeier – Organisator Heller ließ doch tatsächlich Schuhplattler sicht gemalt. Stellte sich die Frage, wer omnipräsenter war: „Der Recherche. antreten – die wahrscheinlich nur deshalb von größerer Kritik oder weiße Riese“ (mit ca. 5 Milliarden 1-Cent-Fähnchen in schwarz- aber Beachtung verschont blieb, weil die Deutschen mit (ange- rot-gold) oder der „Kaiser“. Letzterer dürfte als Frequent Flyer in Nur einmal geschlagen kündigtem) Hurra-Fußball mal eben 4:2 gegen Costa Rica gewan- Sachen WM bis zu seinem Lebensende Freifl üge genießen – selbst Wir nämlich, also wir alle, unser „Klinsi“ und seine Jungs, sind nen. Wann hatte es schon einmal einen solch torreichen Auftakt zu wenn er ein methusalemisches Alter erreichen sollte. zwar geschlagen worden. Aber nur ein einziges Mal und das auch einem Welt-Championat gegeben? Doch die Gegenrede folgte so- Der Ball rollte also, auch wenn wahrscheinlich niemals zuvor so noch kurz vor dem Elfmeterschießen, bei dem die meisten teuto- gleich, denn zwei Gegentore gegen ein mittelamerikanisches Land viel über dieses nicht ganz unwichtige Arbeitsgerät des Kickers nischen Teilzeittrainer (es waren gefühlte 100 Millionen) unsere zu kassieren, war mehr als unbotmäßig. Es bedurfte also dreier gesprochen wurde. „Teamgeist“ fl atterte, fl og, schwebte, sauste, Mannschaft ohnehin vorne gesehen hatten – schließlich gab es aufeinander folgender Spiele ohne Gegentreffer bis einigermaßen zappelte, schwirrte, streifte und strich, in die Maschen und an auch gegen Argentinien ein Happy-End. Und so sind wir wieder Ruhe einkehrte in der Diskussion um die ach so fragile Abwehr Toren und somit an Erfolgen vorbei, um zuweilen auch zu ruhen. wer, vor allem unser „Klinsi“ ist ein toller Hecht. Das mussten der Gastgeber. Denn die „Couch-Trainer“ waren zwar sicher, dass In 64 Spielen – für manche zu viel des Guten, sah man phasen- sogar die Kollegen von der Zeitung mit den großen Buchstaben keine gute Mannschaft ins Rennen geschickt worden war, aber der weise doch auch niveauarmes Gegurke. Toppen konnten dies dann feststellen. Und unisono ging ein Ruck durch unser Land, nach- Weltmeister-Titel sollte doch zumindest herausspringen. nur noch Premiere-Dampfplauderer wie Marcel Reif, wenn sie

26 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 27 BUNDESLIGA

Die Bundesliga - unser täglich Brot

Bayern-Neuzugang Daniel von Buyten Exil-Kölner Lukas Podolski in München Schalkes Hoffnungsträger Halil und Hamit Altintop

Der vierwöchige WM-Traum ist aus- Ein Kölner in München hafter Bayern-Herausforderer kommen die Sommertheater geträumt. Vorbei die „schwarz-rot-geile“ Ohne Michael Ballack, aber mit den Borussen in dieser Spielzeit aber wohl noch Richtig unterhaltsam gestaltete sich der Zeit. Jetzt beginnt wieder der Alltag. Der prominenten Zugängen Daniel van Buyten nicht in die engere Auswahl. Sommer bei Hertha BSC. Dort sorgte ein- heißt bekanntlich Bundesliga. Und wenn (HSV) und natürlich Lukas Podolski (1. Ganz anders Werder Bremen. Der mal mehr Hertha-Brasilianer Marcelinho für die Weltmeisterschaft für Deutschlands FC Köln) ist Bayern München selbstredend Vize-Meister will den Titel, muss aber ge- mächtig Theater, als er seinen Urlaub kurzer- Fußball-Fans Kaviar und Champagner wieder absoluter Top-Favorit auf die Meis- nauso wie die Bayern den Abgang einer hand um neun Tage verlängerte. Mitte Juli bedeuten, dann ist die nationale Meis- terschaft. Trainer Felix Magath, der seinen seiner wichtigsten Spieler verkraften: Johan standen die Zeichen auf Abgang, Manager terschaft so etwas wie das tägliche Brot. Vertrag vor der Saison bis 2008 verlängert Micoud wechselte nach Bordeaux. Dieter Hoeneß hat die Geduld mit seinem Häufi g ein echter Festschmaus, ab und zu hatte, verspricht: „Ballack hat uns vier Beim Hamburger SV hat Neuzugang Star scheinbar endgültig verloren. Waren ein bisschen langweilig und schwer ver- Jahre lang geprägt. Aber weil unser Spiel Vincent Kompany die Schale ganz fest im dafür zahlreiche Eskapaden nötig, platzte daulich, doch mit ziemlicher Sicherheit nicht mehr auf einen Mann zugeschnitten Blick. „Ich will Meister werden“, tönte der den Fans recht schnell der Kragen: Stein des unverzichtbares Grundnahrungsmittel. ist, wird es fl exibler, vielleicht sogar attrak- Nachfolger seines belgischen Landsmannes Anhänger-Anstoßes ist das neue Trikot. In tiver.“ Dazu soll natürlich auch Podolski Daniel van Buyten in Interviews. Reminiszenz an das WM-Jahr prangt auf der Fragen über Fragen seinen Beitrag leisten. Es bleibt allerdings Auch in Gelsenkirchen träumt man ins- Brust ein goldener Adler auf blauem Kreis. Ganz simple und lapidare „Wer-Fra- abzuwarten, ob der „kölsche Prinz“ sich geheim vom Platz an der Sonne. Primäres Die Treuesten der Treuen wollen aber lieber gen“ stehen in den nächsten Monaten wie- im bajuwarischen Starensemble auf Anhieb Ziel für Schalke 04 dürfte aber die Qualifi - die alte und offenbar liebgewonnene blau- der im Mittelpunkt unseres Interesses: Wer durchsetzen kann. Entlastet vom Druck des kation für einen internationalen Wettbewerb weiße Fahne zurück. Turbulent war es auch wird Deutscher Meister? Wer stoppt die FC-Alleinunterhalters könnte der Torjäger sein, auch wenn mit Halil Altintop (ehemals bei Hannover 96. Bei Oliver Pochers Lieb- Bayern? Wer schafft es in die Champions in München aber sogar eine neue Leichtig- FC Kaiseslautern) ein Top-Torjäger gewon- lingsklub fanden die wichtigen Wechselspiel- League, in den Uefa-Pokal? Wer steigt ab? keit seines Fußballer-Seins genießen. nen werden konnte. chen hinter den Kulissen statt. Karl-Heinz Wer entlässt zuerst den Trainer? Das gilt natürlich auch für Bayer Lever- Vehling trat als Geschäftsführer zurück, der Anpfi ff zur 44. Spielzeit ist am 11. Au- Gesucht wird… der Herausforderer kusen, wo der langjährige Hamburger Ser- langjährige Klubchef Martin Kind war nach gust. Und die Speisekarte sieht als Entree Auf jeden Fall unbeschwerter als in der gej Barbarez Stürmer-Star Dimitar Berbatov einem Jahr zurückgekehrt und übernahm den gleich einen echten Leckerbissen vor: FC jüngsten Vergangenheit geht der erste Bay- (wechselte nach England zu Tottenham Hot- Posten des Vorstandsvorsitzenden. Bayern München gegen Borussia Dort- ern-Gegner in die Saison. Borussia Dort- spur) ersetzen soll. Ansonsten will man nach mund. Das Eröffnungsspiel der Bundes- mund hat seine Finanzen wieder im Griff den echten und vermeintlichen Affären um „So eine Saison darf es liga-Saison 2006/07 ist das Duell zweier und will nun auch sportlich wieder dahin, Reiner Calmund endlich wieder sportlich nicht mehr geben!“ alter Rivalen. wo er einst war – nach ganz oben. Als ernst- die Schlagzeilen beherrschen. Auch Jupp Heynckes ist zurück. Als

28 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 29 BUNDESLIGA - FC SCHALKE 04

„Platz vier kann nicht Schalkes Ziel sein“ Frischer Wind mit Peter Løvenkrands, Mathias Abel und Halil Altintop

Das hat Halil Altintop geschickt eingefädelt. Die Urlaubszeit hat der die Möglichkeit, bei einem der größten und attraktivsten Vereine die ehrgeizigen Ziele einschwören. „Für einen Verein wie Schalke zurückblickt, dann werden viele gesehen haben, dass in der der prominenteste Neuzugang des FC Schalke nicht nur dazu genutzt, im Land zu spielen, genießen will. „Die ersten Wochen waren sehr 04 mit diesen Möglichkeiten kann es nur ein Ziel geben: in die Meis- Truppe mehr steckt, als sie gezeigt hat.“ um sich gemeinsam mit Bruder Hamit zu erholen, sondern auch ein interessant. Schalke ist schon ein besonderer Verein, das sieht man terschaft eingreifen zu können“, gibt sich Slomka mit nicht weniger Wie Slomka nimmt auch Müller die gewachsene Verantwor- deutliches Erkennungsmerkmal zur Unterscheidung von seinem allein daran, wie viele Zuschauer hier immer beim Training sind“, als der Aussicht auf Platz eins zufrieden. „Wenn es dann knapp nicht tung nach dem Rücktritt von Rudi Assauer mit einer großen Zwilling zu setzen. Mit halblanger Matte nahm der vom 1. FC Kai- meint Abel. Aus Mainz ist er zwar einiges an Anhänger-Kult ge- reicht, muss man analysieren, wo die Gründe dafür liegen. Wir haben Portion Selbstvertrauen an. „Mein persönliches Endziel ist es, serslautern gekommene Torjäger seine Dienste bei den Königsblauen wohnt, doch die Dimensionen auf Schalke sind eben andere. eine Mannschaft zusammengestellt, die so angriffslustig sein wird Deutscher Meister zu werden“, formuliert „Eurofi ghter“ Mül- auf Schalke auf. Das Problem, ihn von Hamit nur mittels der drei Schon eine Weile im großen Fußball zu Hause ist Løvenkrands. wie nie“, sprüht der 38-jährige vor Tatendrang. ler das Ziel und das bisweilen komplizierte Schalker Umfeld. Zentimeter Körpergröße, die er mehr misst, erkennen zu müssen, ist Mit den Glasgow Rangers kam der dänische Nationalspieler in Mit den Neuzugängen Halil Altintop, Peter Løvenkrands und damit passé. „Es gibt noch etwas, wodurch man uns auseinander hal- der Champions League eine Runde weiter als der FC Schalke und Der Traum von der Meisterschaft Mathias Abel habe „der Kader die Qualität, Deutscher Meis- ten kann. Hamit trägt rote Fußballschuhe ich blaue“, grinst Halil. scheiterte erst im Achtelfi nale am FC Villarreal. Dennoch war es für Um endlich den Traum von der ersten Meisterschale seit fast ter zu werden. Aber dafür muss alles passen, du musst von Keine Frage, der mit 20 Treffern hinter Miroslav Klose zweit- Løvenkrands keine Frage, das Angebot der Gelsenkirchener anzu- 50 Jahren verwirklichen zu können, sollen sich alle, für die der FC Verletzungen weitestgehend verschont bleiben und den rich- beste Torschütze der vergangenen Bundesliga-Saison, passt nicht nur nehmen. „Bevor ich hier unterschrieben habe, haben mir Christian Schalke ein bedeutender Lebensinhalt ist, einer neuen Leitkultur tigen Rhythmus fi nden. Ein gemeinsames Ziel, das ist aber sportlich ins Schalker Konzept. Auch menschlich ist der gebürtige Poulsen und Sören Larsen einiges über Schalke erzählt. Sie haben unterwerfen. „Loyalität, Leistung, Leidenschaft“ nennt Müller die das entscheidende. Dem sollten wir alles unterordnen.“ Gelsenkirchener, der inzwischen mit Hamit und Mama Meryem ein gesagt: Wenn du die Chance hast, da zu spielen, dann mache es. Das drei Faktoren, mit denen der Weg zum Erfolg geebnet werden soll. Haus in der Nähe der City bezogen hat, ein absoluter Gewinn für die ist ein super Verein“, so Løvenkrands. „Schalke hat die Champions „Wir haben gute Spieler. Wichtig ist aber, dass wir eine Mannschaft Königsblauen. „Wir freuen uns sehr, dass es mit Halil geklappt hat. League verpasst. Für die nächste Runde muss also das Ziel sein, sind. Sie hat immer wieder gute Leistungen aufblitzen lassen, aber Text: Heiko Buschmann Fotos: Firo Sportphoto Wir wollten ihn ja schon vor drei Jahren zusammen mit Hamit von diese wieder zu erreichen.“ Løvenkrands möchte seine Fähigkeiten die Konstanz fehlte“ weiß Müller. „Wenn man auf das letzte Jahr Wattenscheid zu uns holen, aber damals schien ihm der Konkurrenz- eben auf höchst möglichem Niveau zeigen. kampf in unserem Sturm zu groß“, erinnert Schalke-Manager Andre- as Müller. In Kaiserslautern reifte Halil vom hoffnungsvollen Talent Loyalität, Leistung, Leidenschaft zum Nationalspieler und zu einem der besten Stürmer der Bundesli- Nach einer Saison der kleineren und größeren Enttäuschungen ga. Doch selbst seine beeindruckende Quote von 20 Einschüssen und sind beim FC Schalke die Ambitionen für die nächste Spielzeit nicht etlichen Vorlagen konnte die Pfälzer nicht vor dem Abstieg in die kleiner geworden. Obwohl bei den Gelsenkirchenern vorher niemand zweite Liga bewahren. „Wenn ich ein paar Tore weniger mache als mit dem Erreichen des Halbfi nales im UEFA-Cup gerechnet hatte, im letzten Jahr, ist das nicht schlimm, so lange wir als Mannschaft nachdem die Truppe in der Gruppenphase der Champions League mehr treffen“, stellt Altintop die gemeinsamen Interessen klar vor teilweise begeistert hatte und dennoch knapp ausgeschieden war. den eigenen und identifi ziert sich gleichzeitig völlig mit den hohen Viel schlimmer war der verzweifelte Versuch, in der Bundesliga mit Ambitionen seines neuen Clubs: „Die ganze Truppe muss einiges den Top-Teams mitzuhalten. Am Ende mussten die Schalker neidlos tun, denn wieder auf dem vierten Platz zu landen, kann nicht das Ziel anerkennen, dass neben Meister Bayern auch Werder Bremen und von Schalke 04 sein. Mit dieser Mannschaft musst du um die Deut- der Hamburger SV eine konstantere Runde gespielt hatten. „Es war sche Meisterschaft mitspielen.“ sicher nicht alles schlecht, was wir in der vergangenen Saison geleis- tet haben. Man muss aber eingestehen, dass wir gerade in der Bun- „Schalke ist ein besonderer Verein“ desliga nicht das erreicht haben, was wir uns vorgenommen haben“, So weit wollen sich Mathias Abel und Peter Løvenkrands noch gesteht Trainer Mirko Slomka ein. nicht aus dem Fenster lehnen. Abel, der aus Mainz zu den „Knappen“ Der sympathische Nachfolger von Ralf Rangnick darf nun erst- gewechselte Verteidiger gilt von Natur aus als zurückhaltender Typ, mals als Schalker Chef-Coach von Beginn an seine Mannschaft auf

Mirko Slomka hat die Daumen schon nach oben Kollektives „Schweißtreiben“ Spaß bei der Arbeit - Zlatan Bajramovic und Sören Larsen (rechts)

32 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 33 BUNDESLIGA - BORUSSIA DORTMUND

„Zurück ins internatio nale Geschäft“ Ein Interview mit Geschäftsführer Hans-Joachim Watzke

Auf zu alten Ufern. Nachdem die Borussen in den letzten drei Tomas Rosicky, der seinen Abschied ja schon in der Winterpause an- 18-Jährigen dürfen wir nicht überfordern. Es darf nicht sein, dass wir er kommt überhaupt. Jahren ins Niemandsland der Bundesliga-Tabelle abgerutscht waren gekündigt hat, gefunden. Mit dem Brasilianer Tinga werden wir noch wie beim letzten Auswärtsspiel in München mit drei A-Jugendlichen und die Europapokalspiele im Laufe der Woche nur vor dem Fernse- eine Alternative für das Mittelfeld verpfl ichten. im Mittelfeld antreten. Auf der anderen Seite müssen wir die Jun- nrw sports: Während der WM trainierte auch die deutsche her genießen konnten, soll in der kommenden Saison die Rückkehr gen auch fordern, sie müssen sich intern behaupten. Ihre Weiterent- Nationalmannschaft auf dem Trainingsgelände in Brackel. ins internationale Geschäft vollbracht werden. Die Verbindlichkeiten nrw sports: Gerade die getätigten Transfers – für Nelson Valdez wicklung kann nur gelingen, wenn sie sich einem Konkurrenzkampf Spricht das für die neue Heimat des BVB? der Schwarz-Gelben belaufen sich zwar immer noch auf die ein- mussten 4,7, für Alexander Frei vier Millionen Euro überwiesen stellen und nicht durch eine Stammplatzgarantie. Deshalb vollziehen H.-J. Watzke: Ja, wir sind stolz auf diese Anlage, denn sie ist drucksvolle Summe von gut 150 Millionen Euro, doch die Schulden werden – sorgen dafür, dass Kritiker Ihnen vorwerfen, der BVB wir keine Abkehr von der Jugend, aber sie muss auch entsprechende die Visitenkarte von Borussia Dortmund und vor allem eine, wurden neu geordnet, der BVB ist wieder handlungsfähig. Einer der würde wieder mit Geld um sich schmeißen. Hürden überspringen. die sich sehen lassen kann. Architekten des Neuaufbaus ist Hans-Joachim Watzke, der seit der H.-J. Watzke: Das ist doch eindeutig falsch. Wie haben das Geld, Übernahme der Geschäftsführung mit Cleverness und Solidität den das wir für Tomas Rosicky von Arsenal London erhalten haben, wie- nrw sports: Zu den Erfahrenen soll bald auch der Brasilianer nrw sports: Ebenso die neue Finanzsituation? Traditionsverein wieder auf Kurs gebracht hat. nrw sports unterhielt der investiert. Das macht jeder vernünftige Unternehmer, sonst wird Tinga gehören. Der ist mit Porto Allegre noch in der Copa Li- H.-J. Watzke: Wenn wir die nächste Kapitalerhöhung über sich vor Beginn der anstehenden Spielzeit mit dem Unternehmer aus deine Firma unattraktiv und du verlierst den Anschluss an die Kon- bertadores beschäftigt, kann im ungünstigsten Fall erst Mitte die Bühne bringen, dann ist der Verein, bis auf die Baufi nan- dem Sauerland. kurrenz. Dazu kommen noch rund 1,5 bis zwei Millionen Euro, die August nach Dortmund kommen. Ein Nachteil? zierung für das Stadion, nahezu schuldenfrei. Diese Tatsa- wir mehr ausgeben. Diese Summe ist keine Brachialakt, wir gehen H.-J. Watzke: Unsere deutschen Nationalspieler werden auch erst che spricht für sich. nrw sports: Herr Watzke, alle Beteiligten im Verein sind sich na- behutsam mit dem Geld um. Der Schlüssel lag in den Transfers Ro- Ende Juli wieder zum Kader stoßen. Soviel Zeit liegt also nicht da- hezu einig, dass am Ende der Saison der BVB auf einem UEFA- sicky / Pienaar. Für den einen haben wir Geld bekommen, der andere zwischen, da sehe ich kein großes Problem. Er soll für drei Jahre Text: Randolf Kaminski Fotos: Firo Sportphoto Cup-Platz stehen muss, oder? kam ablösefrei. Das ist keine Hexerei. Genauso angemessen ist unser kommen, da spielen drei Wochen keine große Rolle. Hauptsache ist, H.-J. Watzke: Das muss nicht sein, aus fi nanziellen Gründen ist die- Etat für Spielergehälter. Der beläuft sich auf 28,5 Millionen Euro. ser Rang nicht unbedingt erforderlich, aber er sollte unter dem Strich Damit wollen wir in den UEFA-Cup. Vor drei Jahren haben wir das schon herausspringen. Viele trauen uns den Sprung auf das internati- Unterfangen mit 57 Millionen Euro nicht geschafft. onale Parkett zu und auch in der Bundesliga rechnet man wieder mit uns. Das sollte Ansporn genug sein, unsere Ziele zu verwirklichen. nrw sports: Widerspricht das nicht der neuen, viel gelobten BVB-Philosophie, die vorsieht, vor allem mit jungen Spielern zu nrw sports: Was macht Sie so optimistisch, dass die Vorgaben arbeiten? umgesetzt werden können? H.-J. Watzke: Nein, wir haben stets gesagt, dass wir eine Mischung H.-J. Watzke: Wir haben vorher gesagt, dass wir zwei neue Stürmer aus jungen Spielern aus der Region und erfahrenen Leuten zusam- holen wollen. Im Idealfall Nelson Valdez und Alexander Frei, die menstellen wollen. In der Mannschaft stehen doch mit Nuri Sahin, Transferwünsche hat Michael Zorc in die Tat umgesetzt. Außerdem Marc-André Kruska, Florian Kringe, Markus Brzenska und auch haben wir mit Steven Pienaar schon frühzeitig einen Nachfolger für Sebastian Tyrala viele Youngster. Aber diese und auch die 17- und

Lockerer Aufgalopp bei dem Training von Borussia Dortmund Trainer Bert van Marwijk (m.) mit Martin Amedick, Nico Hillenbrand, Abdenour Amachaibou (ob. Reihe), Steven Pienaar, David Vrzogic (u. Reihe)

34 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 35 BUNDESLIGA - VFL BOCHUM

Rekord-Aufsteiger Bochum will sich endlich etablieren Kuntz: „Familiäres Umfeld als ideale Plattform“

Der VfL Bochum ist wieder da. Wie immer war die Abstinenz nur BSC Berlin) sowie Stürmer Benjamin Auer vom FSV Mainz 05 gleich von kurzer Dauer, zum fünften Mal schafften die Blau-Weißen den drei Akteure verpfl ichtet, die im vergangenen Jahr einen Stammplatz direkten Wiederaufstieg. Wobei wohl keiner der vorherigen Abstiege in der Bundesliga innehatten. Hinzu kommen mit Torwart Alexan- ein solcher unvorhergesehener Betriebsunfall war wie der letzte. Die der Bade (1. FC Köln) und Benjamin Lense (1. FC Nürnberg) zwei Bochumer wähnten sich schon wieder als feste Größe im Oberhaus, weitere Kicker, die den Konkurrenzkampf anheizen sollen. Ob das glaubten, das Image der Fahrstuhl-Truppe endlich ablegen zu kön- Offensiv-Talent Ivo Ilicevic direkt im Kader der ersten Mannschaft nen. Es kam bekanntlich anders. Dem Super-GAU folgte der Um- Berücksichtigung fi ndet, bleibt hingegen abzuwarten. Markant: Au- bruch, verbunden mit dem Abgang von Kult-Trainer Peter Neururer, ßer Ilicevic sind alle Neuzugänge Deutsche. Eine echte Seltenheit im der von Marcel Koller beerbt wurde. Bosman-Zeitalter. Und der Schweizer machte seine Sache gut. Koller scheute sich Womöglich aber auch ein Ausdruck der veränderten Vereinspoli- nicht vor Konfl ikten, nahm in Sachen Aufstellung keine Rücksicht tik, die mit Sportvorstand Stefan Kuntz ein Gesicht bekommen hat. auf Namen – und sicherte sich letztlich mit zehn Zählern Vorsprung Seit dem 1. April wirkt der erste Bundesliga-Torschützenkönig des auf einen Nichtaufstiegsplatz souverän die Zweitliga-Meisterschaft. VfL als Funktionär an seiner alten Wirkungsstätte – und scheint auch „Das Erstaunlichste an der gesamten Saison war die Bereitschaft in Sachen Transfers einen guten Riecher zu haben. „Es half natür- meiner Spieler, in allen Situationen weiter zu kommen und Fort- lich ungemein, dass der Aufstieg schon so früh feststand“, berichtet schritte zu machen. Konstanz, verbunden mit dem Bewusstsein für Kuntz, um dann anzumerken: „Mit einem Etat von knapp 29 Millio- die Defensivarbeit, das war für mich das Positivste“, bilanziert der nen Euro sind keine großen Sprünge möglich.“ Dafür hat man etwas Coach die vergangene Spielzeit. anderes zu bieten, wie der ehemalige deutsche Nationalspieler weiß: Und will sich nun auch in der Beletage des deutschen Fußballs „Spielern, die woanders vielleicht nicht so zurecht kommen, weil sie durchsetzen, nachdem er bei seinem bislang einzigen Gastspiel dort ein familiäres Umfeld brauchen, bieten wir eine ideale Plattform.“ mit dem 1. FC Köln den Gang ins Unterhaus antreten musste. Die Eine gute Basis, um sich endlich ganz oben festzusetzen. Denn eines Rahmenbedingungen scheinen zu stimmen, um am Ende frühzei- wäre Kuntz besonders wichtig: „Ich hoffe, dass es so bald nicht nötig tig über dem Strich zu landen. Das sagt allein schon der Blick auf ist, den sechsten direkten Wiederaufstieg zu feiern.“ die Neuzugänge aus. Während altgediente Publikumslieblinge wie Keeper Rein van Duijnhoven und Rechtsverteidiger Sören Colding den Verein verließen, wurden mit den defensiven Mittelfeldspielern Text: Kai Griepenkerl Fotos: Firo Sportphoto Christoph Dabrowski (Hannover 96) und Oliver Schröder (Hertha

Harter Einsatz schon in den ersten Testspielen Kopfballspezialist Heiko Butscher

36 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 37 BUNDESLIGA - ALEMANNIA AACHEN

Alemannia und das Abenteuer Bundesliga

Mit viel Elan, Spielfreude und mannschaftlicher Geschlossen- aus Japan zeigte. Das 7:0 gegen Hamborn machte da schon mehr Guter Start kann Berge versetzen richtig durchsetzten. Jetzt startet er seinen zweiten Anlauf in Liga heit überzeugte die Alemannia in der vergangenen Saison in der 2. Freude. Wichtig wird sein, wie die Mannschaft in die ersten Spiele kommt. eins. In der vergangen Saison erzielte er für die Alemannen vor Bundesliga. Die logische Konsequenz war der Aufstieg in die höchste Sollten da mehrere Punkte eingefahren werden, wird die Euphorie die allem in der Hinserie ein Tor nach dem anderen. Dazu ist „Kno- deutsche Spielklasse. Ein rechter Verteidiger wird noch gesucht Alemannia weiter nach vorne treiben. Was dann möglich ist, zeigte chen“ mit starker Technik und großer Schnelligkeit ausgestat- Nachdem auch die Transfers von Abwehrspieler Benjamin Lense Aachen schon mit dem beeindruckenden Durchmarsch ins Pokalfi nale tet. Ernüchterung in der Sommerpause und Stürmer Vaclav Sverkos nicht zustande kam, steht die Aleman- der Saison 2003/04 mit anschließender Qualifi kation für den UEFA- Ihm zur Seite stehen neben den bewehrten Kräften Sascha Doch die Ernüchterung folgte direkt nach dem Jubel. Aufgrund nia mit nur fünf Neuzugängen da. Das kann auch von Vorteil sein. Pokal. Zudem kann die Mannschaft weiter auf die fantastischen Fans Rösler und Marius Ebbers mit Vevad Ibisevic und Emmanuel des relativ niedrigen Etats waren große Sprünge nicht machbar. So Das Team ist eingespielt und muss nicht allzu viel Integrationsar- zählen. Der heimische Tivoli soll zur Festung werden und die Basis Krontiris zwei Neuzugänge. Wobei Krontiris ein alter Bekann- waren die Aachener beim Gerangel auf dem Transfermarkt oft nur beit leisten. Ob man auf dem Transfermarkt noch einmal zuschlagen für den Klassenerhalt bilden. Denn nur das kann erst einmal das Ziel ter ist, den man einst nur schweren Herzens Richtung 1860 zweiter Sieger. Wie im Fall Christian Tiffert. Der Mittelfeldspieler kann, hängt auch davon ab, inwieweit sich der Kader noch ausdünnt. sein. Den großen Hurra-Fußball, wie in manchen Spielen der letzten München ziehen ließ. Jetzt ist der „verlorene Sohn“ wieder da sollte vom VfB Stuttgart losgeeist werden. Eine Ablöse in Millionen- Kandidaten für eine Trennung waren Bernd Rauw und Goran Suka- Saison, kann sich die Truppe aber in der ersten Bundesliga nicht er- und soll der Alemannia viel Freude bereiten. höhe war für die „Kaiserstädter“ aber nicht möglich. Letztlich wech- lo. Letzterer hat sich nun Richtung TuS Koblenz in die zweite Liga lauben. Da muss man ergebnisorientiert spielen. Das weiß natürlich Trainer Hecking ist zuversichtlich und skeptisch zugleich. selte Tiffert nach Salzburg. verabschiedet. Sollte man Rauw auch noch bei einem anderen Club auch Dieter Hecking, der sein System wohl sehr viel defensiver aus- „Ich traue der Mannschaft einiges zu, wenn sie gegenüber Das sorgte für Zoff in der Alemannia-Führungsebene. Trainer Die- unterbringen, ist auf vielleicht noch eine Nachverpfl ichtung möglich. richten wird. der zweiten Liga viele Sachen verbessert. Liga. Ob das aber ter Hecking äußerte seine Unzufriedenheit. Prompt kam die Antwort Als bisher teuersten Einkauf in ihrer Vereinsgeschichte verpfl ich- am Ende reicht, weiß ich nicht.“ von Manager Jörg Schmadtke. Es ging hin und her und die Schlagzei- tete die Alemannia Mittelfeldspieler Matthias Lehmann vom Zweitli- Ein „Knochen“ als Hoffnungsträger len überlagerten das sportliche Geschehen. Dieses Theater bekamen gisten 1860 München. Geschätzte 900.000 Euro legte Aachen für den In der Offensive soll Jan Schlaudraff einen großen Sprung nach die Spieler natürlich mit. „Während der Sommerpause ist mir das re- 23-Jährigen hin. Dennoch muss weiter ein rechter Verteidiger gesucht vorne machen. Der torgefährliche Mittelfeldspieler konnte sich in sei- Text: Tom Aust Fotos: Firo Sport- lativ egal. Aber ab 26. Juli müssen wir zusammenhalten“, zeigte sich werden. Die Rolle hatte zuletzt Offensivspieler Pinto inne. „Er kann nen ersten Bundesliga-Jahren bei Borussia Mönchengladbach nicht Mittelfeldakteur Sergio Pinto leicht angenervt. das auch in der Bundesliga spielen“, ist sich Hecking sicher. Aber bes- ser wäre es, wenn man Position doppelt besetzt, zumal man mit Pinto Alle an einem Strang dann eine weitere offensive Variante zur Verfügung hätte. Rund um das Weltkulturerbe Aachener Dom rauften sich die Ver- antwortlichen zusammen und ziehen aktuell wieder alle an einem Junges Team zu still? Strang. Für Hecking sind die internen Meinungsverschiedenheiten „Auf dem Platz wird es jetzt ziemlich still sein. Willi Landgraf und genauso abgehakt wie für Schmadtke. „Wir haben dies sicher nicht ich werden fehlen, wir haben die Truppe ja immer gepusht und ange- allzu werbewirksam nach außen getragen. Damit ist es aber auch trieben.“ Das meint zumindest Ex-Publikumsliebling Erik Meijer, der gut“, blickt der Manager zurück. seine Karriere nach der letzten Saison beendete. Damit hat er sicher- Jetzt geht es mit der Vorbereitung los. Natürlich klappt nicht im- lich Recht. Aber Landgraf und Meijer standen in der vorläufi g letzten mer alles sofort, wie auch das 0:2 gegen Nagoya Grampus Eight Zweitliga-Rückrunde nur noch selten auf dem Platz.

Alemannia Aachen ist bereit für das Abenteuer Bundesliga Trainer Dieter Hecking mit Emmanuel Krontiris, Vevad Ibisevic, Nico Herzig (obere Reihe), Yunus Balaban und Jeffrey Leiwakabessy

38 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 39 BUNDESLIGA - BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH Der Trainer ist der Star

Die alte Saison war kaum vorbei, da hatte Borussia Vier Neuzugänge Mönchengladbach schon keinen Trainer mehr. Horst Köp- Nur gut, dass sich Torwart Kasey Keller entschieden hat, noch pel, der zwölf Monate zuvor noch als großer Retter gefeiert ein Jahr im Borussia-Park zu halten. Der US-Amerikaner ist nicht wurde, genoss nicht länger das Vertrauen des Vorstandes. Die nur Publikumsliebling und Stimmungskanone, sondern einer der Bosse waren mächtig unzufrieden. War man nach der ersten besten Keeper der Liga. In seinem Nacken spürt er ab sofort neben Halbserie noch dem Traum vom internationalen Wettbewerb Michael Melka auch noch Christofer Heimeroth, der von Schalke nahe, sorgte die Bilanz aus den restlichen Partien bis zum Sai- 04 an den Niederrhein wechselte – ein ehemaliger Schützling von sonende für Alarmstimmung: Borussia war eine der schlech- Heynckes. testen Mannschaften der Rückrunde. Gleiches gilt auch für den zweiten Neuzugang Michael Delura, der von Schalke ausgeliehen wird. Dazu verstärkt sich die Borus- Der Kreis hat sich geschlossen sia mit dem Schweizer David Degen und Sebastian Svärd. Der Nur kurze Zeit nach der Trennung präsentierte man am 29. Mai Däne kommt von Vitoria Guimaraes und soll das defensive Mit- einen neuen Übungsleiter. Aber es war nicht Ralf Rangnick, der telfeld verstärken. Der 23-Jährige stand unter anderem bereits bei bei vielen Journalisten als Favorit galt. Nein, Gladbachs Verant- Arsenal London unter Vertrag. wortliche überraschten alle, als sie Jupp Heynckes als Köppel- Nachfolger vorstellten. Überangebot im Mittelfeld Ein Gladbacher Jung. Einer, der für die Borussia die Knochen Auch im offensiven Bereich des Mittelfeldes wurde noch nach- hin gehalten hat. Der mit 194 Toren in 283 Bundesligaspielen gelegt. Der Argentinier Federico Insua wechselte für rund 4 Milli- wichtiger Teil der legendären Fohlen-Elf war. Der nach seiner ak- onen Euro zur Borussia. Daraus entwickelt sich zwangsläufi g eine tiven Karriere den Trainerposten von Udo Lattek übernahm und größere Konkurrenzsituation, der dann der ein oder andere Spieler die Borussia neun Jahre lang erfolgreich betreute. Der dann zu den zum Opfer fallen könnte. So lange wollte Thomas „Mozart“ Bro- großen Bayern wechselte. ich nicht warten. Nach zweieinhalb Jahren in Gladbach wechselt Mittlerweile ist Heynckes 61 Jahre alt. Kann man mit so einem der Ballvirtuose zu Zweitligist 1. FC Köln. „alten Recken“ in die Zukunft gehen? Man scheint von „Don Jupp“ überzeugt. Viele dachten, das Engagement bei Schalke 04, Jahr der Wahrheit für die Stürmer welches trotz Erfolges vorzeitig endete, sei seine letzte Station in Auch im Sturm hat die Borussia ein Überangebot. Neben WM- Deutschland gewesen. Doch jetzt ist er wieder da. Und er brennt. Teilnehmer Oliver Neuville, Neuzugang Delura, dem Belgien- Schließlich ist die Borussia eine Herzensangelegenheit. Heynckes: Bomber Wesley Sonck, dem Brasilianer Kahê und Youngster Nan- „Damit schließt sich der Kreis. Ich werde meine Karriere wohl do Rafael kommt Vaclav Sverkos aus der Hauptstadt von Hertha hier beenden.“ BSC zurück an den Niederrhein. Rafael, der im Tauschgeschäft für Sverkos aus Berlin zur Borussia transferiert wurde, zeigte in der Junge „Fohlen“ im Stall letzten Saison gute Ansätze. Der Tscheche steht in Mönchenglad- Heynckes wird nachgesagt, dass er nicht mit Stars arbeiten bach vor einem Neubeginn und hat das Glück, auf einen neuen könne. Dass er es doch kann, bewies er beim Champions-League- Trainer zu treffen. Sieg 1998 mit Real Madrid. Unbestritten ist sein Auge für Talente Das Gerangel um die Stammplätze hat also auch im Bereich und seine Art, mit jungen Leuten umzugehen. Da scheint er für Attacke begonnen. „Wir wollen in der Offensive einen größeren Gladbach genau der richtige Mann zu sein. Mit Marcell Jansen Konkurrenzkampf entfachen“, so der Plan von Heynckes. Nur und Eugen Polanski spielen zwei der größten deutschen Nach- Neuville dürfte gesetzt sein. wuchs-Hoffnungen im Borussia-Park. Marvin Compper, Kahê, Nando Rafael, Vaclav Sverkos, Michael Delura und David Degen Träume vom UEFA-Cup sind erst Anfang 20. Die Euphorie scheint beim Traditionsverein weiterhin unge- Heynckes hat also ein ganze Herde junger „Fohlen“ in seinem brochen zu sein, der Dauerkartenverkauf boomt. Und mit Jupp Stall. Vielleicht liegt aber auch genau darin die Gefahr. Die Mann- Heynckes gibt es ja einen neuen alten Hoffnungsträger. Viele träu- schaft zeigte sich in der letzten Saison oftmals zu unbeständig. Von men schon wieder vom UEFA-Cup. Die Hoffnungen ruhen dabei den alten Hasen, die das Team lenken sollten, war allein Oliver auf den WM-Teilnehmern, wie Thomas Helveg erklärt: „Ich hoffe, Neuville eine Stütze. Christian Ziege und Jörg Böhme konnten aus das Marcell und Olli den Enthusiasmus von der Nationalmann- unterschiedlichen Gründen nicht weiterhelfen. Thomas Helveg, schaft mit nach Gladbach bringen.“ der die Abwehr zusammen halten sollte, kann das Wort Achilles- sehne nicht mehr hören. Jetzt wird sich zeigen, ob der 96-fache dänische Nationalspieler nach überstandener Verletzung seine für Text: Tom Aust Fotos: Firo Sportphoto ihn angedachte Rolle annehmen kann. Jupp Heynckes soll als neuer Borussen-Trainer seinen alten Klub wieder zu Erfolgen führen.

40 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 41 BUNDESLIGA - ARMINIA BIELEFELD

Stetiger Neuaufbau durch den „Alm-Hirt“

Nein, Thomas von Heesen hat es nun wirklich nicht leicht. Meister geworden. Für uns ist das genauso hoch zu bewerten. Dieses feld gekommen, um Spielpraxis in der Bundesliga zu sammeln. Dass mir vorbeikommt, ist das ein wichtiges psychologisches Plus.“ „Es ist bei so vielen Abgängen eine schwierige Aufgabe, immer Gefühl will ich allen auch immer wieder verdeutlichen, damit sie es direkt mit einem Stammplatz geklappt hat, ist umso schöner“, gr- wieder das Leistungspotenzial zu entwickeln, um die Klasse zu wissen, was sie geleistet haben.“ inst der frühere U21-Nationalspieler, „so kann es weitergehen.“ Die Entwicklung in aller Ruhe halten“, betont der Trainer von Arminia Bielefeld. Dabei ist es Fans honorierten die guten Leistungen, wählten ihn mit einem Stim- Das zahlt sich aus, schließlich hat auch der VfB Stuttg- mittlerweile schon fast gute Tradition, dass die Ostwestfalen Namhafte Neuzugänge manteil von 45 Prozent zu Bielefelds Spieler der Saison. art schon Interesse an Westermann bekundet. Doch der plant Jahr für Jahr ihre halbe Stammelf ziehen lassen, um aus den Der angehende Fußball-Lehrer, der bis Dezember die Schulbank Dabei war der 22-Jährige in der Jugend noch Stürmer, rückte von weiterhin mit der Arminia, um sich ganz in Ruhe weiterzuent- Überresten und neuen Talenten eine schlagkräftige Truppe zu auf der Trainerakademie in Köln drücken wird, hat aber auch einen Jahr zu Jahr weiter nach hinten. Damals zwar eher unfreiwillig, im wickeln. „Ich stehe nicht so gerne im Rampenlicht. Auf dem formen. Unterschied zum Vorjahr ausgemacht: Für die kommende Spielzeit Rückblick aber nachvollziehbar: „Es hat sich so ergeben, im Nachhi- Platz schreie ich auch schon mal rum, aber außerhalb bin ich wurden durchaus namhafte Kicker verpfl ichtet. Mit dem 22-jährigen nein bin ich sehr zufrieden damit.“ Das kann man nicht unbedingt von eher der ruhige Typ.“ Auch deswegen dürfte ihm der Platz in Abwanderung von leistungsträgern Christian Eigler (Greuther Fürth) wechselt der amtierende Zweitliga- den gegnerischen Angreifern behaupten, denn die treibt der Shoo- der Defensive nur allzu lieb sein. Mannschaftsintern dient „Auf Dauer geht das nicht“, gibt der Coach zu bedenken. Er hat Torschützenkönig auf die „Bielfelder Alm“, Jonas Kamper (Bröndby tingstar regelmäßig zur Verzweifl ung. „Der Reiz, in der Bundesliga Westermann für die Neuzugänge als Vorbild einer schnellen allen Grund zur Skepsis, denn der Aderlass geht weiter. Nachdem IF), Thorben Marx (Hertha BSC Berlin) und Abdelaziz Ahanfouf zu spielen, ist einfach riesig. Da ist man ständig hoch motiviert“, Integration. Sowohl menschlich wie auch fußballerisch. Und man im Vorjahr Leistungsträger wie Delron Buckley (Borussia Dort- vom MSV Duisburg sind ebenfalls alles andere als unbeschriebene betont Westermann, der seine ganz eigene Art der Herangehensweise sich schnell zu einer Mannschaft entwickeln ist ja schließlich mund), Ervin Skela (1. FC Kaiserslautern), Benjamin Lense (1. FC Blätter. Auch deswegen ist es nicht unwahrscheinlich, dass von hat: „Ich bin so nah wie möglich an meinem Gegenspieler, damit er eine der obersten Devisen von „Alm-Hirt“ von Heesen. Nürnberg), Matthias Langkamp (VfL Wolfsburg) oder Patrick Owo- Heesen seine zweite „Meisterschaft“ in Folge feiern darf. überhaupt keinen Platz hat und nicht so zaubern kann, wie er gerne moyela (Werder Bremen) ziehen ließ, nahm die Abwanderungswelle würde. Dann verlieren die meisten nach einer Weile die Lust. Wenn Text: Kai Griepenkerl Fotos: Firo Sportphoto auch in diesem Sommer ihren Lauf. Zunächst zog es Michael Fink Westermann widersteht Verlockungen ich die ersten Zweikämpfe gewinne und ihm zeige, dass er nicht an zur Frankfurter Eintracht, dann Isaac Boakye zum VfL Wolfsburg. Dass man im beschaulichen Westfalen Fuß fassen kann, hat Hei- „Aus meiner Sicht ist es wichtig, dass man mal zwei Jahre kon- ko Westermann vorgemacht. Ihn kann man getrost als Gewinner der tinuierlich mit denselben Akteuren arbeiten kann, um sich auch als Saison 2005/06 bezeichnen. Vor der vergangenen Spielzeit wechselte Mannschaft weiter zu entwickeln. Sonst fängt man immer wieder bei der Verteidiger vom Zweitligisten Greuther Fürth ins Oberhaus des Null an“, betont von Heesen. Und fügt im Nachsatz an: „Wenn wir deutschen Fußballs zu Arminia Bielefeld – und war mit 34 Einsätzen die Liga in diesem Jahr halten, sind die Spieler für mich Deutscher direkt der Dauerläufer unter den Alm-Kickern. „Ich bin nach Biele-

David Kobylik behauptet den Ball Auch Bernd Korzynietz weiß mit dem Spielgerät umzugehen...... und Artur Wichniarek steht seinen Bielefelder Teamkollegen in nichts nach.

42 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 43 BUNDESLIGA - BAYER 04 LEVERKUSEN

Bayer 04: Mit Jugend stil in den UEFA-Cup

Barbarez soll die Bayer-Rasselbande führen Mit breiter Brust dauen. Daher legt sich der Defensiv-Allrounder fest: „Bis zu der nicht so wichtig. Bedeutend ist, wir Neuzugänge wurden gut Das Saisonziel der Leverkusener ist eigentlich ganz einfach. Die Bayer-Talentshow wird unterdessen komplettiert vom Blessur lief es sehr gut für mich, dann kam die Pause, aber ich aufgenommen und die Abgänge von Nowotny, Berbatov und Die Truppe von Coach Michael Skibbe möchte den zuletzt er- Schweizer Tranquillo Barnetta (21), der bei der WM mehrere über- will mich hier durchsetzen wie beim MSV Duisburg. Ich werde Jacek Krzynowek (Wolfsburg) wurden kompensiert.“ Und reichten fünften Rang halten, um sich erneut für das internationa- zeugende Vorstellungen ablieferte, von Gonzalo Castro (19), dem von Beginn der Saison an voll angreifen, immerhin kann ich in der der neue Offensiv-Leitwolf Barbarez ergänzt: „Ich hoffe, le Geschäft zu qualifi zieren. „Wir wissen, wie schwer das wird“, jeder in Leverkusen den Durchbruch zutraut. von Keeper Rene Viererkette jede Position spielen.“ wir können erneut den fünften Platz erreichen. Ich will hel- betont der aus Duisburg verpfl ichtete Alexander Meyer, „aber wir Adler (21), Fredrik Stenman (23) und dem Togoer Assimiou Tou- fen, dieses Ziel zu verwirklichen.“ sind auch überzeugt, stark genug zu sein, um uns wieder in den re (18), der kurzfristig ebenfalls auf den WM-Zug seines Heimat- Spät eintrudelnde WM-Fahrer Wichtig für die junge Truppe wird der Start in die Spiel- UEFA-Cup zu spielen.“ landes springen durfte und nun aus der Jugend direkt zu den Profi s Vielleicht muss er das auch, denn wie bei den anderen Topclubs zeit. Und das Auftaktprogramm scheint durchaus machbar, Klar ist nur, die Leverkusener werden mit einem Bubi-Kader hochgezogen wurde. Meyer berichtet: „Bisher war der Trainer mit gibt es das Problem der spät eintrudelnden WM-Fahrer, so startete um die Saison direkt in die richtigen Bahnen zu lenken. versuchen, die Ziele zu erreichen. „Wir gehen diesen Weg aus unserem Auftreten zufrieden, wir haben eine sehr junge Truppe Bayer ohne sechs Teilnehmer die Vorbereitung, zudem ohne den Zuhause gegen Aachen, der Kracher in Bremen, dann Überzeugung“, betont Skibbe, „viele junge Leute mit toller Qua- mit viel Qualität. Zudem kamen die WM-Fahrer mit breiter Brust Verteidiger Roque Junior, der sich an der Achillessehne operieren kommt Wolfsburg. Sechs Punkte aus den drei Begeg- lität. Da macht das Arbeiten Spaß.“ Gemeint sind die unter Ver- zurück:“ Speziell Bernd Schneider, der Ukrainer Andrey Voronin, lassen musste und somit erst im September wieder bei der Elf sein nungen und man tummelt sich gleich in der Ligaspitze. trag genommenen Stefan Kießling (22, Nürnberg, 5,5 Millionen Barnetta und Toure. wird. Diese Baustellen merkte man auch in den Testpartien, wo Euro Ablöse), der im Angriff den für die Rekordsumme von 15,7 es unter anderem Niederlagen gegen den FC Zürich (1:4) und die Millionen Euro nach Tottenham gewechselten Dimitar Berbatov Leitwolf Barbarez Young Boys B Bern (0:1) gab. Meyer gibt sich gelassen: „Da wa- Text: Christian Brausch Fotos: Firo Sportphoto ersetzen soll. Das sah in den letzten Tests mit einigen Doppel- Allerdings weiß man auch bei Bayer: Nur mit jugendlichem ren wir nicht komplett und Ergebnisse sind in dieser Phase auch packs schon sehr gut aus. Elan geht es nicht. Daher angelte man sich als echten Leitwolf Zudem Linksverteidiger Meyer, das große Mittelfeld-Talent für die kommenden beiden Jahre den Hamburger Sergej Barbarez aus der Schweiz Pirmin Schwegler (19, Young Boys Bern) und (34). „Der macht einen guten Eindruck“, freut sich Meyer über der tunesische WM-Verteidiger Karim Haggui (22, Racing Straß- diesen Coup, „man merkt, er ist mit allen Wassern gewaschen. Zu burg, 2,5 Millionen Euro Ablöse). Haggui soll Abwehrchef Jens solch einem Spieler kann man wirklich aufschauen.“ Dahin will Nowotny vergessen machen. Nowotny unterschrieb für drei Jahre Meyer noch kommen, allerdings musste der 23-Jährige in der bei Dinamo Zagreb (Kroatien). Vorbereitung einen Außenbandanriss sowie einen Kapselriss ver-

Das Team von Bayer 04 Leverkusen für die Saison 2006/07 Trainer Skibbe (2. v. l.) mit Neuzugängen Barbarez, Papadopoulos, Meyer, Kießling und Maskottchen „Brian the Lion“

44 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 45 BUNDESLIGA - BAYER 04 LEVERKUSEN DER NEUE FANARTIKELKATALOG 2006/07 “DIE PILLENDREHER VOM RHEIN” Die Werkself kommt!

Imagewandel mit Risiken und Nebenwirkungen bei der Kleidung als auch im Design des neuen Katalogs wurden Frauenlinie gibt. Ein besonderes Highlight ist jedoch das neue für das Heimtrikot, den Trainingsanzug oder die stylishen „Werk- Als Werkself mit „Risiken und Nebenwirkungen“ präsentiert dabei – klinsmännisch gesagt – einige Steine umgedreht“, sagt Heimtrikot, das turnusmäßig nach zwei Jahren entwickelt wurde. self-Hemden“. Auch alles was der Bayer-Fan sonst noch braucht, sich Bayer Leverkusen 04 in der kommenden Saison. Damit über- der Merchandising-Verantwortliche Harald Hartel. Dass es Spaß Im Stil des Nationalmannschafts-Jerseys treten die „Pillendreher“ trifft schnellstmöglich bei ihm ein. Von der Kaffeetasse für den nehmen die Rheinländer offensiv ihr Image als „Pillendreher“ macht die neuen Fanartikel zu tragen, erfuhren schon die Kicker ab 12. August (erstes Spiel gegen Aufsteiger Alemannia Aachen) guten Start in den Tag über Collegetasche, Caps, Feuerzeuge, und besetzen es mit einer äußerst positiven Note. Rein sportlich Bernd Schneider, Simon Rolfes, Hans-Jörg Butt, Stefan Kießling gegen den Ball. Etwas dezenter als im rot-schwarz-gestreiften Biergläser bis hin zu Bettwäsche, Schnuffel-Lion und Schlafanzug gelang das dem Club bereits in der Rückrunde der vergangenen und Juan beim Shooting für den Katalog. Bei Neuzugang Stefan Oberhemd kommen die Kicker im roten adidas-Shirt mit schwarz bietet der neue Prospekt eine große Auswahl an Basics und Ac- Saison. Als zweitbestes Team mit zehn Siegen nach 40 Treffern Kießling machten sich sogar die ersten Nebenwirkungen bemerk- abgesetzten Seiten daher. Den fußballerischen Ehrgeiz wird es cessoires. Für die Fahrt zum Auswärtsspiel sind selbstverständlich hatten die Leverkusener die „Pille“ in mehr als einem Spiel der bar. Der Mittelstürmer identifi ziert sich bereits so mit seinem neu- nicht bremsen – das internationale Geschäft bleibt auch in der Sai- auch das blaue Auswärtstrikot, Autofähnchen und Reisteaschen im Saisonhälfte erfolgreich „gedreht“. en Team, dass er begeistert das Shirt mit der Aufschrift „Made in son 2006/07 das Ziel. Zur Unterstützung können sich die Anhänger Programm. Wer nach dem anstrengenden Fußballtag erschöpft ins Lev“ überzog. An seiner Modelrolle hatte der Newcomer aus dem ab 6. August im Fanshop mit dem neuen Equipment eindecken. Ob Bett fällt, kann zur Entspannung eine „Brian the Lion“-Spieluhr „Made in Lev“ bayerischen Lichtenfels eben so viel Spaß wie Mittelfeldspieler sie als Rückenbefl ockung die Nummer und den Namen ihres Lieb- aufziehen und relaxt von Toren, Siegen und Titeln träumen. Dass die Erfolge der heutigen Mannschaft ihren Ursprung im Simon Rolfes, der die Klamotten gleich in seine Tasche packen lingsspielers wählen oder als zwölfter Mann, Coach, mit eigenem Allerdings ohne „Risiken und Nebenwirkungen“ kann sich der 1904 gegründeten Werkssportverein des Chemie- und Pharmazie- wollte: „Die Kollektion gefällt mir echt gut. Das ein oder andere oder Spitznamen und Fantasienummern aufl aufen, bleibt jedem Bayer 04-Fan an die Internetadresse www.bayer04.de oder die Be- unternehmens Bayer haben, wollen Verantwortliche wie Spieler T-Shirt werde ich auf jeden Fall auch in der Freizeit tragen“, freute selbst überlassen. Sorgen, dass die neue Stadionkleidung nicht stellhotline 01805-040404 wenden. Auch der aktuelle Fanartikel- weder leugnen noch sich vorwerfen lassen, sondern stolz nach sich der 24-Jährige. rechtzeitig eintrifft, braucht sich laut Stefan Kirchner niemand zu Katalog 2006/07 kann dort bestellt werden. außen tragen. Und mit dem neuen Merchandising-Programm machen. Der Bayer 04-Marketingleiter verspricht: „ Auch mit den sollen auch die Fans Teil der Werkself werden. Um den Wün- Fußballerischer Ehrgeiz in Werkself-Hemden verrücktestem Namen liefern wir die Trikots innerhalb kürzester schen der Bayer-Anhänger gerecht zu werden, bezog der Verein „Pillendreher, Werkself und Made in Lev“ sind die wesent- Zeit. Ein heute bestelltes Shirt geht am nächsten Morgen in die Text: Tanja Tschurer Fotos: KSmediaNET diese in die Entwicklung der neuen Konzeption mit ein. „Sowohl lichen Slogans der neuen Bayer-Outfi ts, die es auch als Kinder- und Post“. Diese Versorgungs-Komponente gilt laut Kirchner nicht nur

Attraktive Models: v. l. Butt, Juan, Schneider, Rolfes und Kießling Die große Sturm-Hoffnung: Stefan Kießling Grandiose Leistung bei der WM: Bernd Schneider Der Titel des neuen Fanartikelkatalogs 2006/07

46 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 47 2. BUNDESLIGA

Zebras und Geißböcke Harte Konkurrenz als klassische Flucht-Tiere um den Aufstieg

In der afrikanischen Savanne gilt das Zebra als klassisches Latour kann zudem gleich vier seiner Landsleute neu am Geißbock- Nach einer glänzenden Rückrunde in der abgelaufenen Saison interessante Kräfte geholt. Trainer Bernard Dietz, Europameister Flucht-Tier. Diese Eigenschaft lässt sich auch auf die „Zebras“ heim begrüßen: Fabrice Ehret (Abwehr/FC Aarau), Nationalkicker verspürt Fortuna Düsseldorf jetzt wieder Lust auf mehr. Die Ver- von 1980, kann mit Edwin Bediako (Abwehr/Eintracht Trier), Jens des MSV Duisburg und sogar auf die Kölner „Geißböcke“ in der Bernt Haas (Abwehr/SC Bastia), Baykal Kulaksizoglu (Mittelfeld/ pfl ichtungen von Jens Langeneke (Abwehr/Ahlen), Robert Palikuca Bäumer (Mittelfeld/Preußen Münster), Baldo di Gregorio (Mittel- Zweiten Bundesliga übertragen. „Wir werden von allen gejagt“, FC Basel) und Aleksander Mitreski (Mittelfeld/Grashoppers Zürich). (Abwehr/FC St. Pauli) und Allrounder Claus Costa (VfL Bochum feld/Eschborn), Oliver Glöden (Mittelfeld/Emden), Lars Toborg sagt MSV-Neuzugang Stefan Blank, „und müssen deswegen gleich Außerdem angelte sich der FC Pekka Lagerblom (Mittelfeld/Wer- II) wirken durchdach. Dazu konnte Wirbelwind Denis Wolf, der ei- (Angriff/Wattenscheid) und Heimkehrer Tim Gorschlüter (RW Es- beim Start hoch konzentriert sein und so schnell wie möglich zu- der Bremen) und den trickreichen Salvatore Gambino von Borussia gentlich zu Hannover 96 zurück sollte, gehalten werden. Durch die sen) planen, zudem blieben die Urgesteine Stefan Fengler sowie sammenwachsen.“ Elf neue Leute sollen es bei den Meiderichern Dortmund. Ein Offensiv-Mann, der laut BVB-Amateur-Coach Theo Mischung aus Erfahrung und Jugend zählt die Fortuna zu den Mit- Musemestre Bamba. Göggelmann: „Die Mischung stimmt.“ kräftig krachen lassen. Neben Blank kamen auch die bundesliga- Schneider „das Zeug zum absoluten Publikumsliebling hat.“ Das favoriten in einer zweifellos schweren Gruppe. Der neue Kapitän erprobten Björn Schlicke, Youssef Mokhtari (beide 1. FC Köln), Motto der „Geißböcke“ ist klar defi niert: Nur ein Jahr 2.Liga, dann Markus Feinbier, kann auf dem Spielfeld der verlängerte Arm von Talentschuppen spielt um Klassenerhalt Markus Daun (1. FC Nürnberg), Mo Idrissou (Hannover 96), der sind wir wieder da! Trainer Uwe Weidemann werden. Er bildet zusammen mit Sturm- Nur um den Klassenerhalt geht es jeweils bei den Bundesli- international erfahrene Julian Filipescu (FC Zürich), Markus Neu- kollegen Marcel Podszus wohl eines der torgefährlichsten Duos der ga-Talent-Sammelbecken von Bayer 04 Leverkusen II, Borussia mayr (Manchester United), Pablo Caceres (Twente Enschede) so- Kleine Brötchen in Essen Liga. Mönchengladbach II und Borussia Dortmund II. „Wir müssen re- wie Nils-Ole Book (RW Ahlen), Christian Weber (Greuther Fürth) Weitaus kleinere Brötchen backt ein weiterer Traditions-Verein alistisch sein und wollen die Rettung schaffen. Ich glaube an das und Kai Koitka (SG Wattenscheid 09). „Der Kader“, stellt der neue aus NRW. Rot-Weiss Essen (RWE) stieg nur eine Spielzeit nach Große Ziele in Wuppertal Potenzial meiner Jungs, sie werden sich besser verkaufen, als das Duisburger Trainer Rudi Bommer fest, „sieht hervorragend aus. Bis dem Zweitliga-Aus als Regionalliga-Meister wieder auf. „Die Ein paar Kilometer weiter hat sich der Wuppertaler SV Borus- vor zwei Jahren der Fall war“, erklärt BVB-Coach Theo Schneider. zum Saisonstart geht es darum, ein Team zu werden.“ Was die Kon- Ausgangsposition war bestimmt nicht vorteilhaft, der Abstieg war sia große Ziele auf die rot-blaue Flagge geschrieben. Ex-Bundesli- Seinerzeit glänzte Dortmund in der Hinrunde, brach nach der Win- kurrenz anbelangt, sieht der ehemalige Nationalspieler ein breites damals eine riesige Enttäuschung für den Club und das gesamte ga-Akteur Mike Rietpietsch (Duisburg, Bochum, Freiburg) gilt als terpause aber total ein und stieg ab. Feld an Aufstiegs-Kandidaten: „Der 1. FC Köln hat aufgerüstet und Umfeld“, bilanziert Olaf Janßen. Der Sportliche Leiter der „Roten“ Hoffnungsträger für die Offensive. Martin Oslislo (Mittelfeld/Burg- muss dazu gezählt werden. Rostock, Freiburg und Fürth werden reibt sich die Hände: „Wir haben es geschafft, Mannschaft und Fans hausen) bringt genauso wie Manuel Bölstler, defensiver Mittelfeld- Euphorie im Siegerland vorne dabei sein, der 1. FC Kai- wieder zusammenwachsen zu lassen. Ich spüre den Virus RWE Stratege vom SV Darmstadt 98, Erfahrung mit. „Die Nord-Staffel“, Diese Erfahrung machten auch die Sportfreunde Siegen. Der serslautern bekommt eine gute überall.“ Allerdings kann der einstige Kölner Profi auch realistisch stellt Bölstler fest, „ist besser besetzt. Das sieht man daran, dass die Schock in der letzten Saison saß tief. Zunächst schlug man sich Mannschaft. Da ist es wich- einschätzen, welches Abenteuer auf Essen wartet. „Natürlich haben Zweitliga-Absteiger lieber in den Süden wollen, damit sie schnell sportlich ordentlich, dann kamen interne Querelen, Trainer-Wech- tig, gut zu starten und wir Respekt, allerdings ist auch Selbstvertrauen da. Wir wissen ge- wieder hochkommen.“ sel, der Wett-Skandal, in den Keeper Masic involviert gewesen sein nicht hinterherzuhin- nau, was wir können. Wir werden mit dem Abstieg nichts zu tun ha- sollte, und schließlich der Absturz ans Tabellenende mit Abstieg ken.“ ben.“ Dazu beitragen sollen der aus Dänemark geholte Keeper Ka- Planstelle im Münsterland aus Liga zwei. Jetzt soll es mit Trainer Ralf Loose wieder bergauf rim Zaza (Bröndby IF), Martin Hysky (Abwehr/Energie Cottbus), Rot-Weiß Ahlen tritt im Münsterland die Planstelle des ehema- gehen. Durch die Verpfl ichtungen von Christian Berchthold (Tor/ Der FC im Umbruch Thomas Kläsener (Abwehr/Schalke 04), Pascal Bieler (Abwehr/ ligen Bundesligisten SC Preußen Münster (jetzt Oberliga Westfalen) Bayreuth), Thomas Richter (Tor/Darmstadt 98), Zdenek Kroca (Ab- Der 1. FC Köln be- Hertha BSC II) und Paulo Sergio Rodrigues (Angriff/Guimares). an. „Wir befi nden uns in einem Konsolidierungsjahr“, stellt Hanspe- wehr/Tescoma Zlin/Tschechien), Stefan Binder (Abwehr/Regens- fi ndet sich ebenfalls im ter Göggelmann, Sportlicher Leiter der Ahlener, fest. „Die Zeiten, in burg), Marco Laaser (Abwehr/VfB Lübeck), Nils Pfi ngsten (Mittel- Umbruch. Jung-Superstar Überraschung aus Paderborn denen Milch und Honig gefl ossen sind, gehören der Vergangenheit feld/Wuppertal) und Marcel Heller (Angriff/Alemannia Aachen II) Lukas Podolski hat die Erstaunlich gut fand sich SC Paderborn 07 in der zweiten Klasse an.“ Damit spielt Göggelmann auf den Rückzug von Mäzen Helmut soll neue Euphorie entfacht werden. Domstädter zum großen zu recht. Im Jahr nach dem Aufstieg belegte der SC einen beacht- Spikker an, der Profi -Fußball überhaupt erst möglich gemacht hatte. FC Bayern Mün- lichen Mittelfeldplatz und schnupperte zwischenzeitlich sogar am „Wir merken aber positive Resonanz bei vielen Co-Sponsoren. Bei Fotos: chen verlassen und Bundesliga-Aufstieg. Trainer Jos Luhukay, der den gepfl egten Of- uns gibt es trotzdem Einschnitte in allen Bereichen, wir haben nur Text: Thomas Tartemann Firo Sportphoto, Horstmüller einen stattlichen, fensiv-Fußball bevorzugt, bleibt auf dem Boden und sagt: „Im zwei- noch ein Viertel des Vorjahres-Etats zur Verfügung.“ Dafür wurden zweistelligen Mil- ten Jahr müssen wir noch mehr investieren, um ein ähnlich gutes lionen-Betrag in Ergebnis zu erreichen.“ Verlassen hat den SCP Marcel Ndjeng, der die Klubkasse für 500.000 Euro zu Arminia Bielefeld wechselte. Als Neuzugänge gespült. Mit heuerten Andrew Sinkala (Abwehr/1. FC Köln), Nils Döring (Ab- Schlicke wehr/Siegen), Timo Röttger (Angriff/Bayer 04 Leverkusen II), Lio- und Mok- nel Djebi-Zadi (Ab- htari gingen wehr/Ross County), zwei Akteure zur Liga- Jose Antunes Konkurrenz nach Duis- (Mittelfeld/Türki- burg. Auf der anderen Seite yemspor Berlin) kam mit „Mozart“ Thomas und Yilmaz Örtülü Broich aus Mönchenglad- (Mittelfeld/1. FC bach ein Mittelfeld-Stra- Saarbrücken), Dion tege, der den Traditions- Esajas (Angriff/FC Verein wieder auf die Zwolle) und Jerome große Fußball-Büh- Colinet (Mittelfeld ne zaubern soll. Der Angriff/Roda Kerk- Schweizer Trainer Hanspeter Duisburgs Neuzugang Christian Weberrade) an. In Action: „Lumpi“ Lambertz Fortuna Düsseldorf 2006/07: Reicht es schon für den Aufstieg?

48 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 49 AMERICAN FOOTBALL - COLOGNE CENTURIONS Ausstrahlung mit Sexappeal nrw sports stellt die neue Cheerleader-Trainerin Anna-Lucia Campanelli der Cologne Centurions vor „Jupp Maximus“, das Maskottchen der Football-Spieler nrw sports: Frau Cam- zu kommen. Der Termin wird man erkennen, dass im Vergleich zu den Vorjahren jemand an- der Cologne Centurions, hat eine neue Spielgefährtin. „Jupp“ panelli, ist Tanztraine- steht noch nicht hundert- deres das Sagen hat. Die Art des Tanzens bleibt gleich, aber ich werde sorgt bei den Spielen der NFL Europe für gute Stimmung auf rin ihr Traumberuf? prozentig fest, wird aber meinen eigenen Stil einfl ießen lassen, und der heißt „Entertainment der Tribüne. Genauso wie das Dance Team der Centurions. Anna-Lucia Campa- rechtzeitig auf der Cen- pur“. Mit Anna-Lucia Campanelli steht den „kölschen“ Cheer- nelli: Ich hatte schon turions Website www. leadern eine neue „Eintänzerin“ zur Seite(nlinie). Für die immer Spaß daran, zu cologne-centurions.de nrw sports: Schlägt der Stil des Dance Teams auch auf die Juni- 29-Jährige Halbitalienerin ist es ihre erste Trainerstelle und trainieren und dabei bekannt gegeben. ors durch? dass sofort in der europäischen Vorzeigeliga des uramerika- Entwicklungen bei den Alexandra Kleinmann: Grundsätzlich trainieren beide Gruppen ge- nischen Sports. Doch nach 21 Jahren im Cheer-Geschäft hat Mädchen zu verfolgen. nrw sports: Ihre eigent- trennt voneinander. Jedes Team entwickelt ein eigenes Programm. sie allerbeste Voraussetzungen. 15 Jahre lang tanzte sie selbst In den nächsten Jahren liche Trainingsarbeit Aber es gibt auch gemeinsame Projekte. Bei der Zusammenarbeit im Cheerteam bei den Darmstadt Diamands (Football Bun- sehe ich mich defi nitiv beginnt ja erst nach sehe ich keine Probleme, denn ich kenne Anna-Lucia schon aus ge- desliga), zwei Jahre jubelte die gebürtige Darmstädterin als weiter in diesem Beruf. dem Casting. Worin meinsamen Cheerleader-Tagen. Wir haben zwar nie in einem Team „Dancing Captain“ an der Seitenlinie des Centurions-Kon- Langfristig plane ich sehen Sie Ihre Aufgabe getanzt, Anna-Lucia hat bei den Galaxy Dancers und ich bei den kurrenten Frankfurt Galaxy. Es folgten vier Spielzeiten als nicht so gerne. Deshalb als Trainerin? Pyromaniacs von Rhein Fire getanzt, aber man kennt sich. Dance-Assistant (Co-Trainerin) bei den Cheerleadern der weiß ich auch noch Anna-Lucia Campa- Skyliners Frankfurt in der ersten Basketball-Bundesliga. In nicht, was ich mit 45 nelli: Jeder Coach sollte nrw sports: Welchen Stellenwert hat für Sie die Verbindung zu Köln tanzen erstmals mehr als 20 „Mädels“ allein nach ihrer machen werde. Bei den seinen eigenen Stil ein- den Fans? Pfeife. Centurions werden sich bringen. Das werde ich Anna-Lucia Campanelli: Die Bindung zu den Fans ist sehr wichtig,. Für sie steht Köln, nicht nur wegen des berühmten rhei- meine Aufgaben auch auch machen, deshalb Ich werde daran arbeiten, die Kontakte besonders zu den Fan Clubs nischen Karnevals, für Lebensfreude und Energie. „Ich denke, nicht darin erschöpfen, erwartet die Mädchen, zu intensivieren, ohne das dabei bestimmte Grenzen überschritten dass ich hier gut hineinpassen werde“, meint die Hessin. Für mit dem Dance-Team die schon unter meiner werden. Zu persönlich darf es eben auch nicht werden. Alexandra Kleinmann (Juniors) und Anna-Lucia Campanelli sie ist ein NFL Europe Team ohne Dance-Team unvorstellbar. neue Schrittfolgen und Anna-Lucia Campanelli (Dance Team) Vorgängerin LaKesha Das bringt den Zuschauern Power, Spaß und Entertainment, Bewegungen einzustudieren. Wenn es hier einmal läuft werde ich dabei waren und die weiterhin dabei sind, auch etwas Neues. Ich nrw sports: Was möchten Sie bis zur neuen Saison erreichen? selbst wenn das Spiel einmal nicht den Qualitätsansprüchen mich auch um die gesamte Organisation und die Vermarktung des möchte das Beste, das Maximum, aus dem Team rausholen, in jeder Anna-Lucia Campanelli: Ich werde alles daran setzen, die Dance genügt. Außerdem sind die Tänzerinnen ein Aushängeschild Teams, also auch um eine intensive Sponsoren-„Pfl ege“ kümmern. Hinsicht. Das heißt, dass ich nicht nur auf die tänzerischen Leistungen und Stunt-Teams in Köln und Umgebung noch populärer zu machen. des Vereins: “Das Dance Team repräsentiert den Verein neben Zurzeit geschieht dies noch in Zusammenarbeit mit dem Marketing. im Training und bei unseren Auftritten achte, sondern ich werde auch Wir werden die Cologne Centurions das ganze Jahr über optimal re- dem eigentlichen Sport“, so Anna-Lucia Campanelli. An zu- auf die Outfi ts, die Frisuren und das Make up Einfl uss nehmen. Bei präsentieren. sätzlichen Aktivitäten neben dem Spiel mit dem „Ei“ herrscht nrw sports: Was halten Sie bei einer Cheerleaderin für wichtig? mir steht das Team an erster Stelle, das soll sich optimal präsentieren. Interessentinnen können sich jetzt bewerben unter www.go- bei den Centurions kein Mangel. Unterstützung können die Anna-Lucia Campanelli: Am wichtigsten ist für mich die Ausstrah- Wir wollen den Zuschauern eine gute Zeit bereiten. baby-go.de oder 0221-27143200. Jungs von „Jupp“ gleich dreifach erhalten Neben dem Dance lung, die Präsenz. Etwas Erotik und Sexappeal kann auch nicht scha- Team von Neu-Coach Anna-Lucia Campanelli gibt es noch den. Tänzerische Grundkenntnisse sollten vorhanden sein, sind aber nrw sports: Wird sich der Tanzstil durch Ihre Leitung die „DynamiX“, das Cheer- und Stuntteam, und das Junior kein unbedingtes Muss. Das kann man lernen. Eine Top-Figur ist auch verändern? Text: Sara Zickuhr, Fotos: Tino Hermanns Kurt Tillmann Dance Team. nicht nötig. Am Körper kann man arbeiten. „Problemzonen“ sind kein Anna-Lucia Campanelli: Natürlich werde ich „das Rad nicht neu nrw sports sprach mit Anna-Lucia Campanelli und Alexan- Problem. Alle, die glauben, diesem Anforderungsprofi l zu entspre- erfi nden“. Es ist und bleibt Cheerleading. Doch an einigen Details dra Kleinmann, der Trainerin der Juniors über Zukunftsplä- chen, lade ich ein, zu unserem Cheerleader-Casting Anfang Herbst ne, Tanz-Philosophien, Sponsoring- und Marketing-Fragen.

Cheerladerin Angela Cheerladerin Farina Anna-Lucia Campanelli, zwei „Dancers“ und ein „Buick Roadmaster“ (Bauj. 1957) Sara Zickuhr (nrw sports) mit Anna-Lucia Campanelli und Alexandra Kleinmann „Jupp Maximus“ (Mitte oben) mit den Cologne Centurions „Dancers“

50 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 51 BEACH-VOLLEYBALL

smart beach tour 2006

EEventgeländeventgelände iinn BBinzinz aaufuf RRügenügen

Die ganz heiße Phase unseres Sommers scheint vorbei, der Ostseeküste wieder zum Mekka der Szene. Analog zum geblockt und geschmettert, was der Sand und die Form der „Timmendorf ist ein Muss“ doch auf Abkühlung darf man auf den Feldern der Beach- Sommerpartyhit „Ab in den Süden“ zieht es die Beacher in Sandplatz-Spezialisten hergibt. Am Timmendorfer Strand Katrin Holtwick will mit ihrer Partnerin Ilka Semmler bei ihrem republik Deutschland deshalb noch lange nicht hoffen. Die den Norden. Dann heißt es „Eeeeeeeeey, ab an die Ostsee, den gibt es quasi eine Sommer-, Strand-, Sonnenschein- und „Heimspiel“, das Team wird von smart gesponsert, unbedingt dabei „smart beach tour 2006“, die offi zielle nationale Ranglisten- Beachern hinterher, den Beachern hinterher, ey joh, was Drei-Tage-Party- Garantie. Lebensfreude, Spaß, Dynamik, sein. Ende Juli standen sie auf Rang fünf der deutschen Rangliste, Turnierserie des DVV (Deutscher Volleyball-Verband), steu- geht, den Beachern hinterher ,ey joh, was geht.“ Die „Deut- Urbanität und natürlich Lifestyle wird in den Tagen der international sind sie auf dem Sprung in die Spitze. „Die Teilnah- ert auf ihren Höhepunkt zu, dem großen Saison-Finale der schen smart Beach-Volleyball Meisterschaften“ sind tradi- „Deutschen smart Beach-Volleyball Meisterschaften“ gelebt. me in Timmendorf ist einfach ein Muss und wir werden in jedem deutschen Beach-Volleyball-Elite am Timmendorfer Strand. tionell der krönende Abschluss der „Sand-Saison“ und ge- Da ist smart der ideale Werbepartner, denn genau diese mo- Fall dabei sein“, erklärt Katrin Holtwick und stellt selbstbewusst Am ersten September-Wochenende wird der Ferienort an nießen echten Kultstatus. Dann wird gebaggert, gehechtet, dernen Werte werden von den fl otten Flitzer repräsentiert. klar: „Wenn wir beide gesund bleiben, sollte die Qualifi kation für

52 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 53 BEACH-VOLLEYBALL

smart beach tour 2006

uns kein Problem sein.“ Einen Großteil der nötigen Punkte - nur Als bärenstark erwiesen sich in der Männerkonkurrenz Eric Ko- die 16 besten deutschen Teams dürfen an der smart-Meisterschaft reng und Kay Matysik. Knapp zwei Monate nach ihrem Triumph in teilnehmen - sammelten die beiden für den VC Olympia Berlin bag- Leipzig schafften es die beiden trotz eines 1:5-Rückstandes im drit- gernden Athletinnen standesgemäß auf der deutschen Turnierserie ten Satz gegen ihre Finalgegner Marvin Polte und Thorsten Schoen ihres Sponsors. Nach einem vierten Platz beim Saisonauftakt in wieder ganz oben aufs Treppchen. Bonn, sicherte sich das smarte Duo den Sieg in Leipzig und schaffte es im Juli auf Rügen mit dem dritten Platz erneut auf das Sieger- Hohe Ansprüche treppchen. An die Spitze wollen auch Katrin Holtwick und Ilka Semmler. Obwohl die beiden erst seit Anfang des Jahres eine Einheit bilden, Vom Winde verweht können die Mädels auf einen erfolgreichen Saisonverlauf verweisen. Beim ersten wirklichen Strand-Turnier des Jahres auf der wun- „Es lief eigentlich recht gut. Wir hatten eine intensive Vorbereitung derschönen Ostsee-Insel kämpften Holtwick/Semmler nicht nur mit und unser Zusammenspiel klappt super. Auch wenn es hier und da ihren Gegnerinnen, sondern mit allen Teams gemeinsam gegen die noch kleinere Abstimmungsschwierigkeiten gibt“, berichtet Holt- Naturgewalten. Der Wind machte den Beteiligten das Leben schwer. Die smart beach tour in St. Peter-Ording wick. Die Chemie untereinander stimmt. Holtwick erzählt: „Wir Es wehte dermaßen heftig, dass ein dem Meer am nächsten aufge- sind miteinander befreundet und studieren mit Reha-Pädgogik auch bauter Court vom aufgepeitschten Wasser verschluckt wurde. Akute dasselbe Fach. Jede kennt die Macken der anderen. Man muss dann Überschwemmungsgefahr herrschte auch auf den anderen Plätzen auch schon einmal tolerant sein. Dadurch kommen wir wirklich gut und nicht zuletzt brutzelte die Sonne Sportler und Zuschauer nach zurecht. Anders würde das ja auch gar nicht funktionieren, schließ- Art eines Hochleistungsbackofens. Packenden Beach-Volleyball lich hängen wir sozusagen täglich zusammen und reisen durch die gab es natürlich trotzdem zu sehen. Und Holtwick/Semmler bleibt Weltgeschichte von einem Turnier zum nächsten.“ der schwache Trost, erst gegen die späteren Siegerinnen Sara Goller und Laura Ludwig ausgeschieden zu sein. „Das ist sowieso unser Von einem Traumstrand zum nächsten Lieblingsturnier in Binz. Nach zwei zweiten Plätzen auf der deut- Dabei sind die jungen Frauen mächtig im Stress. Während schen Tour 2006 freuen wir uns natürlich noch mehr über die Titel- Beach-Volleyball für die meisten Deutschen eine der schönsten, verteidigung“, sagte Ludwig auf Rügen. sexiesten und entspannendsten Urlaubsbeschäftigungen ist, bedeu- Äußerst sehenswert war auch das Endspiel bei den Herren. Aus- tet der Trendsport für die professionellen Spieler und Spielerinnen gerechnet das Interimsduo Marcus Popp/Manuel Rieke, das vorher harte Arbeit. Jede Woche sind sie an einem anderen „Traumstrand“, noch nie ein Turnier zusammen gespielt hatte, setzte sich gegen die der je nach Leistung auch mal zum „Albtraumsand“ werden kann, Top-Favoriten Florian Huth und Stefan Uhrmann durch. Anschlie- Katrin Holtwick in Aktion zu Gast. Doch Ferien sehen defi nitiv anders aus. ßend begeisterten die beiden noch mit einer Karaoke-Show. Da Holtwick/Semmler sich auch auf internationalem Sand etablieren wollen, greifen sie in den Qualifi kations-Wettkämpfen Überraschungen in Dresden für die europäische und die weltweite Serie an. Deshalb ist ihre Holtwick/Semmler sammelten weitere wichtige Qualifi kations- Zeit in der Heimat und damit auf der „smart beach tour“ begrenzt. Punkte bei Turnieren im Ausland. Auch die Ergebnisse deutscher Je nach Erfolg, wird eben kurzfristig von einem Event zum nächs- Mannschaften auf der World Tour zählen für die deutsche Rangliste. ten gejettet. Viel Zeit zur Erholung oder gar für das Studium kann Deshalb schlagen die beiden Damen auch nicht bei allen Veranstal- da nicht übrig bleiben, oder? „Das stimmt. Zeit bleibt eigentlich tungen der „smart beach tour“ auf. Anfang Juli in Dresden waren überhaupt keine. Im jetzt abgelaufenen Sommersemester war ich sie zum Beispiel nicht dabei. Vielleicht auch deshalb standen zwei zum Beispiel überhaupt nicht in der Universität und höchstens zwei Teams im Halbfi nale, mit denen vorher niemand gerechnet hatte. Tage in der Woche zu Hause“, erzählt Holtwick lachend. Da ist es Die Lokalmatadorinnen Heike Beier und Anne Matthes sowie die gut, dass mit smart ein verlässlicher Sponsor zur Seite steht. Holt- Freiburg-Münster-Kombination Leonie Müller und Tatjana Zau- wick: „Darüber sind wir sehr froh. Momentan müssen wir sehr viel tys. Letztere unterlagen im Endspiel jedoch Claudia Lehmann/Ju- in unseren Sport investieren, weil wir international das erste Jahr lia Sude, die ihren ersten Turniersieg der Saison feiern durften. Als richtig dabei sind. Ohne die fi nanzielle Hilfe von smart könnten vierte der deutschen Rangliste rangieren Lehmann/Sude nur ganz wir uns das ansonsten überhaupt nicht leisten.“ Trotz Billigfl ieger Ilka Semmler beim Block am Netz Spektakuläre Abwehr knapp vor Holtwick/Semmler. kosten Reisen rund um den Globus immer noch Geld.

54 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 55 BEACH-VOLLEYBALL

„Nüümat goes Beach“ Feiern, bis der Sand glüht Gerne würde Holtwick am ersten August-Wochenende beim 50 000 Zuschauer und die besten deutschen Beach-Teams wer- Stopp der smart beach tour in Köln teilnehmen: „Ich komme aus den den Sand wieder zum Glühen und das Stadion zum Kochen Bocholt, das ist natürlich nicht weit weg. Bei einer Teilnahme an bringen. Publikum und „Strand-Athleten“ werden zusammen wie- dem tollen Turnier in Köln würden echte Heimatgefühle aufkom- der die kultigste Beach-Party Deutschlands feiern. Das Wochenende men. Gemeldet sind wir auf jeden Fall.“ Doch ob Holtwick/Semm- wird bereits am Donnerstag mit einem bunten Show-Programm und ler die Domstadt auch wirklich mit ihrer Anwesenheit beehren, war der Präsentation der 32 teilnehmenden Teams eröffnet. Nach den wenige Wochen vor dem ersten Aufschlag auf dem Kölner Neu- Matches am Freitag heißt es zum letzten Mal in dieser Saison „Netz markt noch nicht klar. Ihre internationalen Auftritte haben für das weg – Vorhang auf – Film ab“. Beim ProSieben Open Air Kino Duo mittlerweile Priorität. Mitte Juli gelang den beiden bei der Ver- in der berühmten „Ahmann-Hager Arena“ wird wieder ein echtes anstaltung der lukrativen Weltserie (FIVB) im russischen St. Peters- Film-Highlight auf die Leinwand projiziert. Nicht zu vergessen die burg sogar erstmalig die Qualifi kation für das Hauptfeld. Ein großer legendäre NDR2 Party, die auch in diesem Jahr wieder den Center Erfolg, dem selbstverständlich weitere folgen sollen. Court und die Promenade in einen Hexenkessel verwandeln wird. Bei den drei Tagen von „Nüümat goes Beach“ (11. bis 13. Au- Oben: Center Court und Seitenplätze der smart beach tour-Anlage in St. Peter-Ording gust) ist die den Beach-Volleyball auszeichnende Mischung aus Spit- Baggern um 33.000 Euro und vier smarts Unten: Katrin Holtwick und Ilka Semmler zensport und Entertainment aber mit oder ohne Holtwick/Semmler Im Mittelpunkt steht selbstverständlich der Sport. 16 Frauen- garantiert. In der Kölner City werden für drei Courts wieder hundert und 16 Männerteams baggern und kämpfen um den begehrtesten Kubikmeter Quarzsand der allerfeinsten Sorte aufgeschüttet. Bei deutschen Turnier-Titel, die 33.000 Euro Preisgeld und je zwei freiem Eintritt steht der Party eigentlich nichts im Wege. Karibisches smart-Automobile für die Siegerteams. Das Finale der Damen fi ndet Flair, Sommerhits aus den Musikboxen und „kölsche“ Begeiste- am Samstagnachmittag, das der Herren dann am Sonntagnachmittag rungsfähigkeit versprechen ein fantastisch-smartes Wochenende. statt. Und natürlich brennen Holtwick/Semmler darauf, in Timmen- dorfer Strand eine gute Figur zu machen. Beide wissen: Ein Sieg in Sommer in der Stadt der nationalen Beach-Volleyball-Kultstätte würde sie in der Szene Katrin Holtwick liebt die Turniere in den Städten. „Da herrscht unsterblich machen. in der Regel immer eine super Atmosphäre. Die Leute schauen ein- fach mal vorbei und bleiben dann hängen, gehen richtig mit. Das ist Text: Daniel Neuen Fotos: sportsandevents GmbH schon einmalig“, berichtet Holtwick, die aber während eines Wett- kampfes auch mal ein wenig Abstand zum ganzen Trubel braucht. Auch dafür sind die Stadt-Events ideal. Holtwick: „Die Rückzugs- smart beach tour 2006 möglichkeiten sind einfach größer. Man kann sich in Ruhe in ein Café setzen und Kraft tanken.“ Vom Netz ins Netz: Copacabana des Nordens www.smart-beach-tour.de Nach Köln wird der nationale Beach-Volleyball-Zirkus an den www.beach-volleyball.de Münchener Flughafen (18. bis 20. August) umziehen, bevor es dann www.volleyball-verband.de am ersten September-Wochenende an die „Copacabana des Nor- wvv.volleyball-online.de dens“ geht. Timmendorfer Strand, Seebrücke, „Ahmann-Hager Are- na“ – bei diesen Worten läuft dem Beach-Volleyball-Fan das Wasser www.smart.de im Mund zusammen. Denn auch ein Trendsport kommt nicht ohne Tradition aus. Und so fi ndet der krönende Abschluss des deutschen Termine: Sommers auch in diesem Jahr (1. bis 3. September) natürlich wie- 11.-13. August 2006 - Köln am Neumarkt der in dem schönen Küstenort statt. Seit 1993 treffen sich hier die 18.-20. August 2006 - München Flughafen Besten der Besten.

56 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 57 BEACH-VOLLEYBALL

Im modernen Sport geht nichts Deshalb hat www.smartbeachfans.com auch eine eigene Internet- ohne die Unterstützung aus der Adresse bekommen. Wirtschaft. Das gilt natürlich nrw sports: Wie zufrieden sind Sie bislang mit Ihrem Beach- auch für Beach-Volleyball, wo Volleyball-Sponsoring? seit einigen Jahren der Klein- Hoffmann: Natürlich sind wir zufrieden, sonst hätten wir uns wagen-Hersteller smart als ja nicht für das Titelsponsoring entschieden, dass sich übrigens wichtiger Förderer auftritt. Die schon bezahlt gemacht hat. Wir sind ein kommerzielles Unterneh- „nrw sports“ sprach mit Oliver men und deshalb müssen Leistung und Gegenleistung stimmen. Hoffmann, Leiter Marketing Darauf achten wir ganz genau. Communications bei smart, über das Sponsoring. nrw sports: Findet darüber hinaus noch Sponsoring in ande- ren Sportarten statt? nrw sports: Herr Hoffmann, Hoffmann: Neben Beach-Volleyball ist Running/City-Marathon smart und Beach-Volleyball unser zweites strategisches Sponsoring-Feld. smart ist der wohl – wie passt das zusammen? weltweit größte Sponsor von Marathon-Veranstaltungen. Wir un- Oliver Hoffmann: Nun, Beach-Volleyball passt sehr gut zu der terstützen insgesamt über 70 Events, unter anderem die Marathon- Marke smart und den Werten, für die smart steht: Lebensfreude, nrw sports: smart ist auch Sponsor der Duos Katrin Holtwick/ Läufe in New York, Paris, Berlin, in Japan und auch in Südafrika. Spaß, Dynamik, Urbanität und natürlich Lifestyle. Nicht zuletzt Ilka Semmler, Okka Rau/Stephanie Pohl und David Klem- Auch dieser Sport passt perfekt zu uns. Der „smart fortwo“ ist ja wissen wir, dass die Zielgruppe von smart selbst sehr aktiv ist und perer/Kjell Schneider… das Auto schlechthin für die Metropolen. Und mit beidem – mit gerne Beach-Volleyball spielt. Deshalb haben wir mit unseren Hoffmann: Alle drei Teams passen hervorragend zu uns und es ist dem smart und mit Marathon – kommt man schneller durch die Sponsoring-Aktivitäten bereits 2002/03 versuchsweise begonnen einfach der logische Schritt, die Sportler auch direkt zu unterstüt- Stadt. und uns dann entschieden, das Engagement auszuweiten. 2005 zen und somit unser Sponsoring glaubwürdig zu untermauern. sind wir dann schon als Hauptsponsor der Weltmeisterschaft in nrw sports: Der Markteintritt von smart in den USA erfolgt Berlin aufgetreten und seit diesem Jahr ist smart Titelsponsor der nrw sports: Worauf wurde bei der Gestaltung des Internet- 2008. Dass die Vereinigten Staaten das Mutterland des Beach- deutschen Serie. Auftritts www.smartbeachfans.com Wert gelegt? Volleyballs sind, dürfte höchstens am Rande eine Rolle gespie- Hoffmann: Das Ganze soll eine Community für Spieler, Fans und lt haben, wird auch dort an ein Beach-Volleyball-Sponsoring nrw sports: Wie äußerst sich Ihr Engagement konkret und in Interessierte sein. Das Projekt wurde in diesem Jahr gestartet, be- gedacht? welcher Weise sind Sie bei den Turnieren präsent? Welche Vor- fi ndet sich also momentan noch im Aufbau. Uns war es wichtig, Hoffmann: Zu diesem Schritt haben wir uns ja erst kürzlich ent- teile hat das Titelsponsoring? dass diese Plattform, bei der sich die Leute mit Spaß informieren schieden. Natürlich ist Beach-Volleyball-Sponsoring eine mög- Hoffmann: Durch das Titelsponsoring haben wir bei den Turnieren und an bestimmten Aktionen teilnehmen können, eigenständig ist. liche Option, aber das werden wir noch mit unseren amerika- vor Ort und bei der Berichterstattung in den Medien ganz andere nischen Kollegen diskutieren. Möglichkeiten, als wenn wir nur ein Partner von vielen wären. Das ist also ein ganz großes Plus. Grundsätzlich muss man sagen, dass nrw sports: Hat das Beach-Volleyball-Fieber die smart-Mitar- wir unser Engagement als Plattform begreifen und bei den Events beiter und möglicherweise Sie persönlich gepackt? mit vielen begleitenden Maßnahmen präsent sind. Die Marke Hoffmann: Ja, ganz sicher! Ich habe schon Anfragen von Mit- smart soll hautnah erlebbar sein, deswegen sind wir mit unseren arbeitern bekommen, ob wir nicht auf dem Firmengelände einen Produkten vor Ort. Die Zuschauer können dort beispielsweise mit Court bauen können. Bei uns sind alle infi ziert. Die Marketing- den Verkäufern in Kontakt treten, sich in die Autos setzen oder Abteilung trifft sich abends schon mal zu einem Spielchen und auch direkt eine Probefahrt vereinbaren. Darüber hinaus haben wir ich selbst spiele sehr gerne. Ich habe mir fest vorgenommen, ein- auch schon einige so genannte Guerilla-Aktionen gestartet. Dabei mal bei einem der Beach-Volleyball-Camps, die wir zusammen sind wir mit einem Kipplaster mit dem smart-Logo durch die Aus- mit dem Robinson Club veranstalten, teilzunehmen. Ich hoffe, es richterstädte gefahren. Der Lkw hatte Sand geladen, auf dem dann klappt demnächst. ein Promotion-Team Beach-Volleyball gespielt hat. Motto unseres gesamten Beachvolleyball-Engagementes und damit auch dieser Interview: Daniel Neuen Fotos: sportsandevents GmbH Aktion ist: „Spiel, wo Du willst“.

58 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 59 BEACH-VOLLEYBALL

Vergleicht man die World Tour im Beachvolleyball mit anderen Gesamtpreisgeld von 7,28 Millionen US-Dollar. In den Jahren Trainer-Chaos gut verkraftet erste Podiums-Platz bei der World Tour. In diesem Jahr ste- Dauerbrennern im Sport, steckt der weltumspannende Sand-Vol- 2006 bis 2008 stehen 100 Turniere auf fünf Kontinenten mit einem Ein Jahr später bei den Olympischen Spielen in Athen sollte hen zwei erste Plätze bei den europäischen Ranglisten-Turnie- leyball noch in den „Kinderschuhen“. Erst 1990 wurde die World Preisgeld von mehr als 22 Millionen US-Dollar auf dem World mehr herausspringen als nur ein „dabei sein“. Deshalb trennten ren in Hamburg und Moskau zu Buche. Trotzdem war es auch Tour mit gerade mal drei Turnieren (Brasilien, Italien, Japan) und Tour-Kalender. Kein Wunder, dass auch die besten deutschen sich Pohl/Rau von Trainer Olaf Kortmann und heuerten den Italie- für Franzen im vergangenen Jahr hart, Sponsoren und andere einem Gesamtpreisgeld von 140.000 US-Dollar aus der Taufe ge- Teams ihr Geld bevorzugt im Ausland einsammeln, denn dort gibt ner Marco Solustri an. Damit begann das Chaos: Der „Wurm“ war Unterstützung zu beschaffen. Der Einfl uss der Fußball-Welt- hoben. Die Tour de France beispielsweise führt die Radfahrer seit es deutlich mehr zu verdienen als in heimischen Gefi lden. Und drin im Spiel des deutschen Duos, größere Erfolge blieben aus. meisterschaft sei auch noch nicht vorbei, fürchtet Franzen. „Ich 1903 auf wechselnden Kursen durch Frankreich. Die Briten, die in der laufenden Beach-Saison konnte das neu formierte Doppel Drei Wochen vor Olympia legte der Italiener ohne Rücksprache erwarte auch noch für das kommende Jahr und für andere Sport- das weltweit bedeutendste Rasen-Tennisturnier in Wimbledon in Julius Brink/Christoph Dieckmann schon so einige Preisgelder mit den Spielerinnen sein Traineramt nieder. arten, dass die Geldhähne eher geschlossen sind, als sich wie- aller Bescheidenheit nur „The Championships“ nennen, können aus dem Sand dieser Welt sieben. Im portugiesischen Espinho ge- Als ob der Streit mit Solustri beste Motivation gewesen wäre, der zu öffnen. Zum Glück werden wir das nicht so richtig zu den Filzkugeln im Londoner Stadtteil schon seit 1877 hinterher wannen sie, in Shanghai (China) und Gstaad (Schweiz) wurden schafften Pohl/Rau im heißen Sand von Athen einen starken fünf- spüren bekommen.“ Die Verträge mit den Geldgebern und Part- schauen. Und das klassischste aller Ruderbootrennen, „The Boat sie Dritte. Bei den Damen läuft es aktuell nicht so gut. In dieser ten Rang und ließen die schwache Saison 2004 damit vergessen. nern laufen bis zu den Olympischen Spielen 2008 in Peking. Race“ zwischen den Universitätsmannschaften aus Oxford und Saison konnte sich noch keine deutsche Paarung bei einem World „Die Trainerfrage stellt sich nicht mehr“, sagt Manager Franzen Cambridge datiert aus dem Jahre 1829. Tour-Turnier auf das Siegerpodest stellen. Das schlägt sich auch in heute. Denn Glücksfall Nummer zwei war wenig später das Enga- Reif für einen Titel in diesem Jahr Da bewegen sich die Barfußsportler auf dem Beach auf kind- der Weltrangliste nieder. Brink/Dieckmann sind aktuell vierte. Die gement von Trainer Bernd Schlesinger. „Als Bernd uns vor knapp Das ist das große Fernziel, nachdem bei der Weltmeisterschaft gerechtem Untergrund, den für „Kinder“ gibt es ja kaum etwas besten deutschen Damen Okka Rau/Stephanie Pohl sind zehnte. zwei Jahren anrief und fragte, ob er uns nach dem ,Ausfall’ von un- im vergangenen Jahr in Berlin „nur“ ein neunter Platz herausge- Schöneres als im Sand zu spielen. Aber dieses „Kind“ hat sich zu serem italienischen Trainer ein wenig behilfl ich sein kann, ahnten sprungen war. In diesem Jahr fehlt der große Höhepunkt. Doch einem wahrhaft prächtigen Burschen entwickelt. Im Jahre 2005 nrw sports stellt die jeweils besten deutschen Beachvolley- wir noch nichts von unserem Glück“, sagt Okka Rau. neben den World-Tour-Turnieren stehen die Europameisterschaft gab es auf fünf Kontinenten 31 Turniere der World Tour mit einem ball-Paarungen vor. in den Haag Ende August und die Deutsche Meisterschaft Anfang Die Kieler Beachvolleyball-Familie September in Timmendorfer Strand auf dem Plan. Manager Fran- Als „guter Zuhörer“ und „ruhender Pol“ ist der Volleyball- zen hofft auf zwei Titel, immerhin führt sein Duo die europäische Experte für die beiden Frauen ebenfalls eine gute Wahl wie für Rangliste an: „Wenn zwei Titel herausspringen, würde uns das rie- die auch in Kiel unter Schlesinger trainierenden Christoph Dieck- sig freuen. Einer wäre auch schon schön. Die Mädchen sind reif mann/Julius Brink. Dass Christoph Dieckmann und Okka Rau pri- dafür.“ vat seit einigen Jahren zusammen leben und als „Traumpaar des deutschen Beachvolleyballs“ bezeichnet werden, tut der schönen Text: Fotos: Nivea, Geschichte keinen Abbruch. Matthias Goergens sportsandevents GmbH 2005 gelang Pohl/Rau mit dem dritten Rang in Italien der

Die Frau hat Sinn für Humor. Das traut man einer Nord- Deutschlands bestes Frauen-Team deutschen wie Okka Rau auf Anhieb gar nicht zu. Die Kielerin Die Begründung von Okka Rau für die Teambildung mit Ste- gibt als Wohnort www.hotelbetten.com an. Die Internetadresse phanie Pohl liest sich auch heute noch wie eine Kampfansage: eines Polsterbetten-Anbieters, der Schlafkomfort auf exklusi- „Weil ich alles versuchen will, so gut wie möglich zu werden.“ ven Lattenrosten und Bettgestellen verspricht. Ob die Beach- Das gilt in diesen Tagen so wie vor drei Jahren. Dabei sind die Volleyballerin das weiß? Der kleine Gag im „Lebenslauf“ zielt Kielerinnen schon recht gut und nach dem Abschied von Danja wohl eher dahin, dass sie mit Partnerin Stephanie Pohl kaum Müsch, die mit Susanne Lahme spielte, momentan die unange- Zeit im heimischen Bett verbringt. Meist wird montags Zwi- fochtene Nummer eins in Deutschland. schenstation in Kiel gemacht, dienstags geht es schon weiter Das freut auch Manager Rüdiger Franzen: „Es ist immer schö- 300 Tage Sonne im Jahr - Okka Rau und Stephie Pohl passen hervorragend mit ihrer Natürlickeit zu dem Image ihres Sponsors Nivea Sun auf und an die Strände der Welt. ner, wenn man den Marktführer vertritt.“ Immerhin hat es das Duo Und auch bei Stephanie Pohl passt eine Ortsangabe so gar Pohl/Rau geschafft, nicht nur sportlich sondern auch im „Gesamt- nicht: In Finsterwalde ist die 28-Jährige geboren. Einen düste- auftritt“ einen attraktiven Wert darzustellen. Die Strahle-Mädchen ren Eindruck macht der Hellblond-Schopf nun wirklich nicht aus Kiel konnten zügig nach ihrem Zusammenschluss mit Erfol- – im Gegenteil. Ihre Haare leuchten hoch über dem Netz, wenn gen aufwarten. Deutscher Meister 2003, einige fünfte Plätze bei sie ihre Block- und Angriffsstärke ausspielt. Dahinter wieselt World-Tour-Turnieren und nicht zuletzt die Europameisterschaft Okka Rau fl ink in der Abwehr und holt die Bälle, die nicht im 2003 in der Türkei. Pohl/Rau schlugen im rein deutschen Finale Pohl-Block gelandet sind. Andrea Ahmann und Jana Vollmer.

60 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 61 BEACH-VOLLEYBALL

der erfolgreichen Olympia-Qualifi kation eine Medaille. Wenn die schend gut. „Sportlich sieht es prima aus. Mit diesem großen Erfolg dann Gold ist, nehme ich sie auch mit.“ auf Anhieb haben wir nicht gerechnet“, sagt Julius Brink,. Er hat für Diese Ziele teilt Andreas Scheuerpfl ug, der seinem ehemaligen die kommenden zwei Jahre nur die Qualifi kation für Olympia 2008 in Mitspieler als Manager zur Seite steht. „Ich bin eine Art „Mädchen Peking im Kopf. Bis dahin zählt nur der Sport, ein Studium hat er für für alles“ und halte den beiden den Rücken frei“, sagt Scheuerpfl ug, die Zeit nach Peking angepeilt. der zudem die sehenswerte Internet-Seite (www.brinkdieckmann. de) pfl egt. Auch Sponsoren-Gespräche gehören zu seinen Aufgaben. Zwischenziel Europameisterschaft In diesem Jahr ist das eine mühevolle Aufgabe. Zum einen sind die In der Wahlheimat an der Ostsee hat der 24-Jährige noch nicht Geld-Töpfe für andere Sportler durch die Fußball-Weltmeisterschaft ganz den Anschluss gefunden. Wie auch? Bestimmt doch nach dem ziemlich geleert. Zum anderen tauchen die besten deutschen Beach- Umzug aus Leverkusen der World Tour-Turnierkalender den Termin- Volleyball-Teams kaum in Deutschland auf. „Das macht es schwer“, plan. Seit dem Zusammenschluss mit Christoph Dieckmann ging es so Scheuerpfl ug, „aber öfter in Deutschland zu spielen, wäre wirt- in der ganzen Welt von Turnier zu Turnier und zwischen Trainings- schaftlich auch nicht zu verantworten.“ lager und Heimatstrand hin und her. Die World Tour bestimmt den Rhythmus. Was fehlt, ist ein absoluter Saisonhöhepunkt wie die WM Andreas Scheuerpfl ug hat die Beachvolleyball-Szene verlassen dem dritten Platz an der Seite von Kjell Schneider für einen echten Das Geld liegt auf den Stränden der Welt in Berlin im vergangenen Jahr. – und ist trotzdem mittendrin. Die Entscheidung, als aktiver Sportler Paukenschlag gesorgt. Der Grund: Die nationalen Serien „Masters“ und „Beach Cup“ Die Europameisterschaft in Den Haag Ende August ist Zwischen- aufgehört zu haben, bereut der Familienvater nicht. „Das fühlt sich wurden verschmolzen, die Preisgelder sind für die übrig gebliebenen ziel, Anfang September gibt es dann sicher einen Auftritt in Deutsch- gut an, es war der richtige Schritt“, sagt Scheuerpfl ug, „die Luft war Selbstbewusstsein aus NRW Veranstaltungen kräftig gesunken. Maximal 1000 Euro kann das Sie- land. Die nationalen Meisterschaften in Timmendorfer Strand las- raus, und der Spaß war weg.“ Da half es auch nicht, dass es sogar Das neue NRW-Duo, das den deutschen Lebens-Mittelpunkt an ger-Team bei einer Veranstaltung in Deutschland verdienen. Brink/ sen sich auch die Top-Teams nicht entgehen. „Vielleicht packen wir zum nahenden Karriereende Jahr für Jahr noch aufwärts ging. Der den Strand von Kiel-Schilksee verlegt hat, zehrt von den Erfolgen aus Dieckmann tummeln sich deshalb lieber auf den lukrativeren Turnie- noch das Turnier in München in den Terminplan zur Vorbereitung“, 39-Jährige hatte einfach die Nase voll vom Sand. Die Schinderei auf der jüngeren Vergangenheit. Zusammen wollen sie noch erfolgreicher ren der World Tour. Dort springen bis zu 30.000 US-Dollar heraus, sagt Scheuerpfl ug. Wichtig sei der kontinuierliche Aufbau des neu- den Stränden der Welt überlässt der langjährige Beachvolleyball-Pro- sein. Der bekannte Beachvolleyball-Trainer Bernd Schlesinger soll es und davon ist das deutsche Duo derzeit gar nicht weit entfernt. en Duos. „Wir müssen in diesem Jahr den Anschluss schaffen“, sagt fi jetzt anderen. Allen voran seinem ehemaligen Partner Christoph aus ihnen herauskitzeln. Die Angriffslust ist deutlich hörbar. „Unsere Denn obwohl sie weniger als ein Jahr zusammen im Sand spielen, Scheuerpfl ug und fi ndet es „irgendwie schön, mit diesem Duo doch Dieckmann, mit dem er vergangenes Jahr zwei World-Tour-Turniere Ziele sind die Top-Ten der Weltrangliste für 2006, die Olympia-Qua- haben sie den Sprung unter die besten drei Teams der Welt geschafft. noch in der Szene dabei zu sein“. gewinnen konnte und bei Olympia 2004 Fünfter geworden war. Der lifi kation und dann die Goldmedaille“, sagen beide selbstbewusst. „Platz fünf bis neun sollte bei den Turnieren immer drin sein“, sagt 30-Jährige Bonner trainiert und spielt seit vergangenem Oktober mit Christoph Dieckmann erklärt die offensive Zielsetzung: „Julius hat Ma-nager Scheuerpfl ug, der in diesem Fall jeweils 8.000 US-Dollar dem sechs Jahre jüngeren Julius Brink. Der Sportsoldat aus Müns- ja schon WM-Bronze und will natürlich mehr. Ich habe bereits Platz an Preisgeld gutschreiben kann. Damit bestreitet das Unternehmen Text: Matthias Goergens Fotos: sportsandevents GmbH ter hatte im vergangenen Jahr bei der Weltmeisterschaft in Berlin mit fünf bei den Olympischen Spielen in Athen erreicht und möchte nach Brink/Dieckmann derzeit den Lebensunterhalt – und es läuft überra-

FiVB swatch World Tour 2006

Die FiVB swatch World Tour 2006 (www.fi vb.org): 30 Turniere (je 15 bei Damen und Herren). Turniere in 14 Län- dern auf fünf Kontinenten. Gesamt-Preisgeld 6.720.000 US-Dollar Preisgeld Je 12 Turniere auf der Challenger/Satellite-Ebene mit 6.000 bis 44.000 US- Dollar Preisgeld

Deutsche Teams in der Weltrangliste (24.7.2006): Herren: Brink/Diekmann (4.) Klemperer/Schneider (15) Koreng/Matysik (42) Krug/Urbatzka (49) Pompe/Urbatzka (109) Dollinger/Bakumovski (112) Pompe/Uhmann (112) Huth/Uhmann (126)

Damen: Pohl/Rau (10) Brink-Abeler/Jurich (17) Banck/Lahme (40) Eckl/Kaup (42) Goller/Ludwig (46) Claasen/Röder (68) Günther/Köhler (84) Holtwick/Semmler (84) Christoph Dieckmann Team-Manager Andreas Scheuerpfl ug

62 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 63 REITER WM 2006 IN AACHEN

In der weltweit beliebtesten Sportart konnte das „Party- nach Aachen, um ihre Champions zu ermitteln. Die Pferde- volk“ bedauerlicherweise keinen Weltmeister aus Deutschland sport-Weltmeisterschaften Aachen 2006 im Springen, Dressur, in Deutschland feiern. Doch die Chancen stehen ausgezeichnet, Eventing (Vielseitigkeit), Fahren, Distanzreiten, Voltigieren und dass dieses Versäumnis in einer anderen Sportart nachgeholt Reining (Westerndressur) - werden zum ersten Mal in der Bun- werden kann. „Unser Ziel ist es, im Sportjahr 2006 deutsche desrepublik ausgetragen. 500.000 Zuschauer aus aller Welt. 800 Weltmeister feiern zu können“, meint Michael Mronz. Er ist Sportler aus mehr als 50 Nationen und ihre Pferde kämpfen um Geschäftsführer der Aachener Reitturnier GmbH (ART) und 16 WM-Titel. damit unter anderem zuständig für die Vermarktung der World Und um den Sportlern und den Besuchern ideale Bedin- Equestrian Games (WEG), den Weltmeisterschaften in sieben gungen bieten zu können, erhält das Turniergelände derzeit den Disziplinen des Pferdesports. Vom 20. August bis 3. September Feinschliff. „In Stadion 1 haben wir vier neue Flutlichtmasten 2006 kommen die besten Reiter und stärksten Pferde der Welt errichtet, damit wichtige Entscheidungen im Springreiten und

66 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 67 REITER WM 2006 IN AACHEN

in der Dressur auch am Abend angesetzt werden können“, sagte Springreiten Frank Kemperman, der Geschäftsführer des WM-Ausrichters Es ist der „heilige Rasen“ von Aachen, das „Wimbledon des Aachen Laurensberger Rennverein (ALVR). Auf dessen Ge- Reitsports“. Die Springreiter übertreffen sich gegenseitig mit lände, der Aachener Soers, werden unter anderem die neuen Superlativen, wenn sie nach dem traditionsreichen Grün im Sta- Weltmeister im Springreiten und in der Dressur ermittelt. So dion 1 gefragt werden. „In Aachen muss man gewonnen haben, wird die Entscheidung im Nationenpreis, gleichzusetzen mit der um jemand im Reitsport zu sein“, sagt niemand anderes als der Mannschaftsweltmeisterschaft der Springreiter, am 31. August legendäre Hans-Günter Winkler. Ein ausverkauftes Haus mit über spektakulär unter Flutlicht fallen. Zudem wurden die Wege auf 40.000 Zuschauern ist bei der WM erneut garantiert. Insgesamt der Rückseite der Westtribüne im Stadion 1 verbreitert und die zwei Goldmedaillen werden vergeben: Im Einzel und für das Geländestrecke für die Vielseitigkeit und das Gespannfahren Team. Eine Besonderheit bei der WM ist der Pferdewechsel beim fertig gestellt. Erneut wurde auch die Anzahl der Toiletten er- Kampf um Einzelgold: Die vier besten Reiter müssen beim Finale höht. „Inzwischen“, so fl achste Kemperman, „sind wir bereits (3. September) den Parcour einmal mit ihrem eigenen und dreimal Weltmeister - im Toilettenbauen.“ Außerdem hat das Stadion mit den Vierbeinern ihrer Konkurrenten hinter sich bringen. für das Reining und Voltigieren ein temporäres Dach erhalten - wie vom internationalen Reitsportverband FEI für beide Dis- Weltmeister im Springreiten ziplinen vorgeschrieben. „Wir bauen hier für die Zukunft des 1990 Stockholm: Eric Navet auf Malesan Quito de Baussy Reitsports in Aachen, nicht nur für die WM“, so Kemperman. (Frankreich); 1994 Den Haag: Franke Sloothaak auf S. P. Wei- hawaej (Deutschland); 1998 Rom: Rodrigo Pessoa auf Gandini Zweitgrößtes Sportereignis in Deutschland Lianos (Brasilien); 2002 Jerez: Dermott Lennon auf Liscalgot (Ir- Was in den letzten Wochen gebaut wurde, ist nur noch der land) Feinschliff. Der ALRV hat viel Geld in die Hand genommen, um eine möglichst stimmungsvolle und niveauvolle Reit-WM-Party Dressur auf die Beine zu stellen. 39,3 Millionen Euro beträgt das Gesamt- Weltmeisterin gegen Olympiasiegerin: vor einer Kulisse, die volumen des Aachener Etats. Alleine 17,7 Millionen wurden in der Dressursport noch nicht erlebt hat. Weit über 40.000 Zuschau- die Modernisierung der Soers gesteckt. Dafür fl ossen Bundes- und er werden im Stadion 1 des „Aachen-Laurensberger Rennverein“ Landeszuschüsse von insgesamt 11 Millionen Euro. Jetzt bietet die Daumen drücken, wenn u.a. Lokalmatadorin Nadine Capell- das Springstadion alleine 60.000 Zuschauern Platz. „Und wir sind mann und Anky van Grunsven (Niederlande) - wie von vielen Ex- sehr froh darüber, dass wir 95 Prozent der Karten in den freien perten erwartet - um die Medaillen im Einzel kämpfen. Auch die Verkauf geben konnten“, erläuterte Michael Mronz. „Bei der Fuß- deutsche Dressurequipe zählt als Titelverteidiger zu den heißen ball-WM waren es im Vergleich nur 70 Prozent.“ Mehr als 150.000 Medaillenkandidaten. Besucher werden dabei aus dem Ausland in die Region reisen. Insgesamt drei Titel werden bei der WM in Aachen vergeben. „Bombastisch ist auch das Medieninteresse. In mehr als 130 Län- Einer an die Equipe im ARAG Preis, Grand Prix Team, und dies- der werden TV-Übertragungen zu sehen sein, erst in dieser Woche mal zwei an die Einzelreiter. Bei bisherigen Championaten hatte konnten wir neue Verträge mit dem Mittleren Osten abschließen“, CChristianhristian AAhlmannhlmann mmitit CCösteröster der Grand Prix Spezial lediglich der Qualifi kation zur Grand Prix so der ART-Geschäftsführer. „Selbst die renommierte BBC wird Kür gedient. Während die Reiter und ihre Pferde beim Spezial und die Vielseitigkeitsentscheidungen live übertragen.“ im Team eine fest vorgegebene Dressur-Aufgabe im Viereck zu Nicht nur in Aachen spricht man vom zweitgrößten Sporter- über die WEG übernommen. obwohl zuletzt die Niederländerin Anky van Grunsven auf „Sali- absolvieren haben, können sie die Kür in Ablauf und Musikaus- eignis, das Deutschland in diesem Jahrzehnt sieht. Nur der Fuß- nero“ in Athen Gold einheimste. So kommt es voraussichtlich zum wahl freier gestalten. ball-Weltmeisterschaft wird „gezwungenermaßen“ der Vortritt „Beinahe-Doppel-Olympiasiegerin“ prickelnden und faszinierenden Duell zwischen der amtierender Weltmeister in der Dressur: 1990 Stockholm: Nicole Uphoff gelassen. Die Stadt im Drei-Länder-Eck hat sich für die World Besonderes Interesse werden die drei Olympischen Diszipli- Weltmeisterin Nadine Capellmann und der Olympiasiegerin. In der auf Rembrandt (Deutschland); 1994: Den Haag: GP Kür: Anky Equestrian Games bereits mächtig herausgeputzt. An jeder Ecke, nen hervorrufen. Und gerade in denen gehören Deutsche Reiter, Vielseitigkeit haben die Gastgeber noch einiges gut zu machen. In van Grunsven (Niederlande); 1994 Den Haag: GP Special: Isabell an jeder Straße künden Fahnen, Plakate und Transparente davon, die zum großen Teil aus NRW kommen, immer zu den Favoriten. Athen hatte man Mannschaftsgold und Bettina Hoy den Einzelsieg Werth auf Gigolo (Deutschland).; 1998 Rom: Isabell Werth auf das demnächst die Pferdewelt zu Gast bei Pferdefreunden sein Die Springreiter beispielsweise starteten mit einer kompletten schon in der Tasche, als die Franzosen erfolgreich Protest einleg- Nissan Gigolo (Deutschland); 2002 Jerez: Nadine Cappelmann wird. Sogar Bundeskanzlerin Angela Merkel kann sich der Faszi- NRW-Mannschaft bei den Olympischen Spielen in Athen und ten. Hoy, in Rheine geboren, hatte bei ihrem letzten Auftritt bei auf Farbenfroh (Deutschland) nation nicht mehr entziehen. „Ich bin überzeugt, dass es besonde- holten Mannschaftsbronze. Marco Kutscher, der im Stall von ihrer Runde zum Einreiten die Startlinie bereits über- Eventing / Vielseitigkeit re Weltmeisterschaften werden“, sagte die Kanzlerin jetzt im In- Deutschlands erfolgreichstem Springreiter Ludger Beerbaum ar- quert. So wurde aus der „Beinahe-Doppel-Olympiasiegerin“ In Aachen wollen die Deutschen die sportliche Antwort auf terview des renommierten Reitsport-Magazins „Aixcours“. Kein beitet, sicherte sich auf „Montender“ auch noch Einzel-Bronze. In im Einzelwettbewerb eine Neunte und Mannschaftsvierte. die Olympischen Spiele von Athen geben. Das Publikum darf sich Wunder, hat unsere „Bundes-Angie“ doch die Schirmherrschaft der Dressur sind die Deutschen noch immer das Maß aller Dinge, also beim Aufeinandertreffen der alten Rivalen auf Wettkämpfe

68 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 69 REITER WM 2006 IN AACHEN

der Pferde und Kutschen sind bei diesen Prüfungen entscheidend. wie dem VV Ingelsberg als Teamweltmeister wieder zum engsten Weltmeister im Fahren: 1990 Stockholm: Tomas Eriksson Favoritenkreis. (Schweden); 1994 Den Haag: Michael Freund (Deutschland); Weltmeister im Voltigieren (Herren): 1990 Stockholm: Micha- 1998 Rom: Werner Ulrich (Schweiz); 2002 Jerez: Ijsbrand Char- el Lehner auf Zarewitsch (Deutschland); 1994 Den Haag: Thomas don (Niederlande); 2004: Ungarn: Michael Freund für Deutsch- Fiskbaek (Dänemark); 1998 Rom: Devon Maitozo (USA); 2002 land Jerez: Matthias Lang auf Farceur Breceen (Frankreich); 2004 Ös- terreich: Kai Vorberg für Deutschland. Distanzreiten Damen: 1990 Stockholm: Silke Bernhard auf Mainzelmann 160 Kilometer an einem Tag - durch die Stadt und den Kreis (Deutschland); 1994 Den Haag: Tanja Benedetto (Deutschland); Aachen, die Niederlande und Belgien. Das Distanzreiten ist der 1998 Rom: Nadia Zülow (Deutschland); 2002 Jerez: Nadia Zulow Marathon des Pferdesports. Eine Disziplin, die wie keine andere auf Rubins Universe (Deutschland); 2004 Österreich: Nicola Ströh Ausdauer von Reiter und Pferd verlangt. Ein beliebter Sport ge- (Deutschland). rade in Arabien: Dementsprechend werden zahlreiche arabische Königshäuser zu den Weltmeisterschaften in Aachen erwartet. Reining An den so genannten Vet-Gates (Veterinär-Standorten) - z.B. am Jubeln und Anfeuern ist ein Muss. Auch während die Wett- Dreiländereck - können die Pferdesportfans dabei sein, wenn Me- kämpfe im Stadion laufen. Dort, wo beim Weltfest des Pferde- Verabschiedung der Nationen diziner immer wieder die Fitness und die Gesundheit der Vierbei- sports, CHIO Aachen, die Dressurreiter ihre Piaffen und Traver- ner überprüfen. Der Zieleinlauf ist schließlich für zehntausende salen einem andächtigen Publikum vorführen, da rutschen, sliden Zuschauer im Stadion 1 des ALRV zu erleben. Doch der Erste ist und galoppieren bei der Pferdesport-WM Aachen 2006 die Reiner nicht unbedingt der Sieger: Das Pferd muss fi t und gesund das Ziel mit ihren Pferden um Gold im Einzel und im Team. Dressur ein- FEI World Equestrian Games Aachen 2006 erreichen und den abschließenden Medizin-Check bestehen. Gold mal anders, Westerndressur im Cowboystil. Rasant und spektaku- gibt es im Einzel und für das beste Team. lär - im Galopp mit vielen Richtungswechseln, plötzlichen Stopps Weltmeister im Distanzreiten: 1990: Stockholm: Becky Hart oder Drehungen auf der Hinterhand. Das Ziel beim Reining und in Zwar überspringen Reiter mit ihren Pferden seit Jahrtausenden auf R. D. Gran Sultán (USA); 1994 Den Haag: Valerie Kanavy auf der klassischen Dressur ist das Gleiche - die Harmonie von Reiter natürliche oder künstliche Hindernisse, die heute bekannte Art Pieraz (USA); 1998 Rom: Valerie Kanavy auf High Winds Jedi und Pferd - der Weg dorthin ist aber ein anderer. Beim Reining und Weise - im so genannten leichten oder Springsitz - ist je- Isabell Werth und Hubertus Schmidt (USA); 2002 Jerez: Sheikh Ahmed Bin Mohd Al Maktoum auf gibt es weniger Korrekturen mit dem Zügel, stattdessen wird das doch gerade einmal 100 Jahre alt. Um die Wende vom 19. zum Bowman (Vereinigten Arabischen Emirate). Pferd besonders durch das Gewicht sowie die Stimme des Reiters 20. Jahrhundert entdeckte der italienische Kavallerie-Ausbil- unterstützt. Geritten wird meist auf so genannten Quarter Horses. der Federico Caprilli, das der entlastende, im Oberkörper nach Voltigieren Die Elemente - die so genannten Pattern - stammen ursprünglich vorn geneigte Springsitz, dem Pferd das Springen deutlich voller Brisanz freuen. Ein Rad schlagen oder ein Schere rückwärts - und das alles aus der Rancharbeit der Cowboys. Weltmeister im Reining: 2002 erleichtert und so bessere Leistungen zulässt. Damit hat der Wie der Name Vielseitigkeit schon andeutet: Es ist eine Diszi- auf dem im Kreis galoppierenden Pferd. Kraft, Technik, Beweg- Jerez: Shawn Flarida auf San Jo Freckles (USA). italienische Offi zier den Springsport so grundlegend verändert, plin, die von Reiter und Pferd eine vielseitige Begabung verlangt. lichkeit und Ästhetik sowie die Harmonie mit dem Pferd gehören wie kein anderer Reiter. Nach der Dressur geht es in die spektakuläre und für Zuschauer zu den Grundvoraussetzungen beim Voltigieren. Der Longenfüh- Bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm waren schon übersichtliche Geländestrecke in der Soers, wo die Sportler und rer longiert das Pferd auf einer großen Zirkellinie, während die Einzel- und Mannschaftsprüfungen im Springen vertreten. ihre Vierbeiner Naturhindernisse wie Wassergräben oder Baum- Einzel oder Gruppenvoltigierer turnerisch-gymnastische Übungen Nach dem Zweiten Weltkrieg brauchten die deutschen stämme zu überwinden haben. Die Entscheidung im Kampf um zeigen, die so manchem Zuschauer den Atem verschlagen. Springreiter zunächst einige Jahre, um an die Vorkriegserfolge den jeweiligen Titel in der Einzel- und Teamwertung dürfte aber In Aachen gehören die Deutschen mit den amtierenden Einzel- Text: Fotos: Firo Sportphoto anzuschließen. Den endgültigen Durchbruch brachten die erst im dritten Teilbereich fallen - im Springparcours, vor zehntau- weltmeistern Kai Vorberg (Herren) und Nicola Ströh (Damen) so- Tino Hermanns (CHIO 2006) Olympischen Spiele von Stockholm 1956. Nach dem Gewinn senden Zuschauern im Hauptstadion des ALRV, Stadion 1. der Mannschafts-Goldmedaille schafften Hans-Günter Winkler Weltmeister im Eventing: 1990 Stockholm: Blyth Tait auf Mes- auf „Halla“ in der Einzelwertung das Wunder von Stockholm. siah (Neuseeland); 1994 Den Haag: Vaughan Jefferis auf Bounce Hans Günter Winkler, 1954 und 1955 bereits Weltmeister, war (Neuseeland); 1998 Rom: Blyth Tait auf Ready Teddy (Neusee- durch eine Verletzung kaum in der Lage seine Stute Halla kont- land); 2002 Jerez: Jean Teulere auf Espoir De La Mare (Frank- rolliert über die Hindernisse zu reiten. Dank der Genialität sei- reich) nes Pferdes gewannen die beiden dennoch Gold in der Einzel- wertung. Ein Mythos war geboren und der Springsport wurde Fahren in Deutschland zur populärsten Pferdesportdisziplin. Kompakt und abwechslungsreich wie ein Formel 1-Kurs wird die Geländestrecke für den Marathon der Vierspänner werden. Auszug aus dem Programm Diesmal nicht im Aachener Wald sondern auf 80 ha in der Soers - für die Besucher problemlos zu Fuß von allen anderen Wettkampf- Sonntag, 20. August, 15.00 - 16.45 Uhr stätten erreichbar. Mit 4-PS-Kutschen durch Wassergräben und an Eröffnungsfeier Holzhindernissen vorbei. Der perfekte Rahmen für den Abschied eines großen Sportlers: Titelverteidiger Michael Freund (Dreieich/ Montag, 28. August, 16.00 - 19.00 Uhr Hessen) wird in der Soers seine Karriere beenden. Mit der Gold- Deutsche Hengstparade medaille? Goldmedaillen werden sowohl im Einzel als auch an das beste Team vergeben. Nach der Dressurprüfung in Stadion 2 geht Sonntag, 3. September, 17.15 - 18.15 Uhr es für die Sportler und ihre Pferde in die Geländestrecke und zum Abschlussfeier Abschluss zurück in Stadion 2 zum Hindernisfahren durch den Ke- gelparcours. Die Schnelligkeit, Wendigkeit und Geschicklichkeit Michael Freund und Nadine Capellmann Die spanische Dressurequipe

70 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 71 HOCKEY-WM 2006

Liebe Hockeyfreunde aus nah und fern,

ich heiße Sie herzlich willkommen in der Hockey- Hauptstadt Mönchengladbach. Wir freuen uns auf Sie! Als Austragungsort der Herren-Hockey Weltmeister- schaft 2006 wird Mönchengladbach in diesem Jahr Gastgeber nicht nur für Spieler und Trainer, sondern auch für Journalisten und Hockeyfans aus aller Welt. Mich freut das besonders, weil es uns die Chance gibt, uns als weltoffene, fremdenfreundliche und tolerante Stadt zu zeigen.

Internationale Partnerschaften pfl egen wir auf verschie- denen Ebenen, zum Beispiel mit weltweit tätigen Unter- nehmen. Viele der hier beheimateten Firmen haben Partner in zahlreichen anderen Ländern. Internationale Kon- takte bestehen auch im Bereich der Kultur sowie über die Hochschule Niederrhein. Doch im Sport, im fairen Wettkampf, drückt sich diese Internationalität besonders aus. Mönchengladbach ist eine sportbegeisterte Stadt, in der nicht nur der Fußball zu Hause ist. Hockey hat hier Tradition und wir stellen zahlreiche Sportler der Spitzen-klasse. Mit der Aus- richtung der Hockey-WM haben wir die einmalige Chance genutzt, den Ruf Mönchenglad-bachs als Sportstadt weiter auszubauen. Dass erstmals eine Hockey-WM in Deutschland stattfi ndet, ist das Er-gebnis gemeinsamer Kraftanstrengungen der Stadt zusammen mit dem Deutschen Hockey Bund sowie mit den Mönchengladba- cher Vereinen GHTC und RSV.

Informieren Sie sich mit diesem Heft über die Hockey-WM, aber auch über Mönchengladbach. Wir sind alt und jung zugleich, verbinden Tradition und Moderne, sind Großstadt im Grünen und voller Vorfreude auf die WM.

N o r b e r t B u d e Oberbürgermeister

72 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 73 HOCKEY-WM 2006

Pakistan Pakistan spielte bei der WM-Qualifi kation noch nicht in Topform und tat sich auch gegen kleinere Hockey-Nationen wie Kanada (1:0) oder Irland (2:2) sehr schwer. Das Team von Asif Bajwa muss sich noch deutlich steigern, wenn es in Mönchengladbach ein Wort bei der Titelvergabe mitreden will. Pakistan gilt jedoch immer noch als technisch stärkste Mannschaft weltweit. Auch im taktischen Bereich hat sich der Rekordweltmeister mit dem Rufnamen „Greenshirts“ stark weiter entwickelt, allerdings fehlt hier oft noch ein Stück, um mit Nationen wie Spanien, Australien oder auch Deutschland mitzu- halten.

Südkorea Abgesehen von der Final-Niederlage bei der WM-Qualifi kation hat die Mannschaft in China einen sehr starken Eindruck hinter- Teams lassen. Auch die Südkoreaner befi nden sich seit den Olympischen Länderspiel Deutschland gegen Spanien Spielen von Athen in einem Umbruch. Zuletzt fehlten die Asiaten zum Beispiel bei den Champions Trophys 2004 und 2005. Es ist deshalb schwer zu sagen, ob sie gegen die Top-Teams in der Welt Japan schon wieder konkurrenzfähig sind, wie sie es noch Anfang des Zieht man das WM-Qualifi kationsturnier zu Rate, so kann man Jahrzehnts waren, als sie zur Top-Vier gehörten. sicherlich von absolut ansteigender Formkurve reden. Zuvor waren die Asiaten bei internationalen Turnieren kaum in Erscheinung ge- und Stars Neuseeland treten. Zwar glückte auch 2002 die WM-Qualifi kation, doch von In der Vorrunde des WM-Qualifi kationsturniers in China war noch der damaligen Mannschaft, die immerhin Polen, England und Kuba Die zwölf stärksten Hockey-Teams der Welt kommen nach Bei der letzten WM in Malaysia belegten die Asiaten allerdings nur nicht alles Gold bei den Neuseeländern. Der zweite Platz, der für die schlug und am Ende hinter Spanien Zwölfter wurde, sind gerade Mönchengladbach, um den „Besten vom Besten“, eben den Platz zehn. direkte Qualifi kation reichte, wurde knapp erreicht. Der Star ist die mal noch fünf Spieler im heutigen Kader. Auffällig ist Stürmer Aki- Weltmeister zu ermitteln. nrw sports stellt die Teams in Kurz- Mannschaft – diese alte Sportweisheit gilt für das neuseeländische ra Ito – und sicherlich die hohe Einsatzbereitschaft und Disziplin portraits vor: Niederlande Team: Man kann neben Kapitän Archibald den exzellenten Straf- des sehr athletischen, austrainierten Teams. Der Vizeolympiasieger von Athen muss zum engsten Favoriten- eckenschlenzer Hayden Shaw oder den dribbelstarken Mittelfeldspie- Argentinien kreis gerechnet werden. Die Holländer sind bekannt dafür, gerade ler Mitesh Patel hervorheben, aber eigentlich überzeugt das Team mit Text: Fotos: HockeyPark Betriebs GmbH, MGMG Marketing GmbH Der Südamerika-Champion hat sich in den letzten Jahren in der bei wichtigen Turnieren ihre besten Leistungen abrufen zu können. dem Rufnamen Black Sticks durch die starke Einheit auf dem Platz. Tino Hermanns Weltspitze etabliert, auch wenn der ganz große Erfolg bei Olym- Mit zwei olympischen Goldmedaillen (1996 und 2000) sowie WM- pischen Spielen oder Weltmeisterschaften noch ausblieb. Die Gau- Gold (1998) und –Bronze (2002) stellen die Oranjes das weltweit chos begeistern ihre Fans vor allem durch die Mischung aus tech- erfolgreichste Team des vergangenen Jahrzehnts. nischer Brillanz und Kampfstärke. Spanien Australien Als amtierender Europameister und Champions-Trophy-Sieger Olympia 2004 in Athen war der größte Augenblick für das zählen die Iberer auch bei der WM zu den großen Favoriten. Unter australische Herrenhockey: mit einem „Golden Goal“ wurden sie dem niederländischen Erfolgscoach Maurits Hendriks hat sich die Olympiasieger. Australien war bislang einmal Weltmeister, und Mannschaft zu einem konstanten Topteam entwickelt, das an einem zwar vor 20 Jahren 1986 in London. 2002 in Kuala Lumpur verlo- guten Tag jeden Gegner der Welt besiegen kann. ren die Kookaburras im Finale mit 1:2 gegen Deutschland. Weitere vier WM-Bronzemedaillen stehen für den aktuellen Weltranglisten- Südafrika Ersten außerdem zu Buche. Südafrika geht als klarer Außenseiter ins WM-Rennen. Nach einem starken zehnten Platz bei den olympischen Spielen von Athen Deutschland will der afrikanische Kontinentalmeister jetzt auch in Mönchenglad- Der Gastgeber gehört im eigenen Land zu den großen Favoriten. bach unter die Top Ten. Damit würde man sich auch gleichzeitig Als zweifacher Olympiasieger, amtierender Welt- und sechsfacher gegenüber der letzten WM-Platzierung von 2002 (Rang 13 unter Europameister gehört die im Umbruch befi ndliche Mannschaft von damals noch 16 Startern) verbessern. Bundestrainer Bernhard Peters seit über drei Jahrzehnten zur Welt- spitze. Immer wieder kommen Weltklassespieler auch aus den NRW- England Hockeyclubs. Aktuell gebührt beispielsweise Matthias Witthaus und England zeigte sich bei der WM-Qualifi kation in deutlich bes- Timo Weß dieses Prädikat. Beide spielen für den Krefelder HTC. serer Form als noch im Vorjahr bei der EM. Mit den absoluten Top- Nationen wie Australien, Spanien oder den Niederlanden scheinen Indien die Engländer momentan noch nicht mithalten zu können. Es fehlt Auch wenn die besten Zeiten des Rekord-Olympiasiegers seit vor allem ein spielstärkeres Mittelfeld. Auch die Abwehr offen- einigen Jahren vorbei sind, gehört Indien immer noch zu den tech- bart immer mal wieder große Unsicherheiten. Die Briten sind je- nisch besten Teams der Welt. Nachdem man sich bei den Asien- doch seit jeher sehr kampfstark und leben von ihrem unbändigen spielen gegen die starke Konkurrenz aus Pakistan und Korea durch- Willen. Auch nach einem Rückstand lässt sich das Team nicht aus Jubel der deutschen Nationalmannschaft bei der Europameisterschaft 2005 setzte, ist den Indern auch in Mönchengladbach einiges zuzutrauen. der Ruhe bringen.

74 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 75 HOCKEY-WM 2006

der Stadt. Ebenso sind die Busse mit Hockeywerbung beklebt. Es fi ndet ein Verkauf von Merchandisingartikeln wie Schirmmützen, Schlüsselanhänger, Lanyards, Coolbands, Pins und Aufklebern an den Bezirksverwaltungsstellen statt. Flyer werden bei verschiedens- ten Veranstaltungen in der Region und in den Niederlanden verteilt. Es gibt Messeauftritte mit dem Hockeymobil und dem Hockey-Info- stand in Deutschland und Holland. „Hockey on Tour“ ist ein Hockey- mobil, dass an Schulen zu Schulfesten, Tagen der offenen Tür etc. auftaucht, mit der Möglichkeit, auf einem Parcours selbst Hockey zu spielen. Dazu gibt es am Hockeymobil verschiedene Gewinnspiele. Die Schulen der Stadt werden durch die Vergabe von Patenschaften für die an der WM teilnehmenden Nationalmannschaften miteinbezo- gen. Als weitere Aktionen sind noch Stadtführungen geplant.

nrw sports: Welche weiteren großen Hockeyveranstaltungen sind anvisiert, damit Mönchengladbach seinem neuen Prädikat Hockey-Hauptstadt gerecht wird? Peter Schlipköter: Im nächsten Jahr bewirbt sich Mönchenglad- bach als Austragungsort für die Deutschen Meisterschaften der Da- men und Herren, sowie für die Europameisterschaft 2008. Darüber hinaus sollen zukünftig hier Bundesligaspiele stattfi nden. Auch soll Mönchengladbach zum Leistungszentrum Hockey werden, das wür- de bedeuten, dass hier unter anderem das Auswahltraining für die Nationalmannschaft stattfi nden wird. Als sich die Region Düsseldorf Rhein-Ruhr um die Olym- die Hockey-WM. Viele Leute haben keine Karten für die Fußball- pischen Spiele 2012 bewarb, war Mönchengladbach als Stand- WM bekommen und sind daher umso mehr daran interessiert, an der nrw sports: Mit welchen positiven Auswirkungen auf ort für die Hockey-Wettbewerbe vorgesehen. Düsseldorf schei- Hockey-WM als Zuschauer teilzunehmen. Mönchengladbach rechnen sie durch die Hockey-WM? terte bereits in der nationalen Olympia-Bewerbungsphase, aber Peter Schlipköter: Neben vielen positiven Nebeneffekten sehen die Stadt Mönchengladbach hielt an den Hockey-Plänen fest. nrw sports: Aus welchen Teilen des Deutschlands erwarten sie wir als zentrale Auswirkungen die Etablierung des Standortfaktors Jetzt, drei Jahre nach dem geplatzten Traum von Olympia, ist Zuschauer bei der Hockey-WM? Hockey, erhöhte Umsätze in der Stadt und eine sehr gute Auswir- der Ort am linken Niederrhein zur Hockey-Hauptstadt aufge- Peter Schlipköter: Zuschauer werden erwartet aus den besonders kung auf die Identifi kation mit der Stadt. stiegen. Die Weltmeisterschaft der Herren (6. bis 17. September) Hockey-affi nen Gebieten Mönchengladbach, Hamburg, dem Ruhr- ist das erste Großereignis. Eingebunden in die Organisation ist gebiet, Köln und vor allem aus den Niederlanden nrw sports: Bleiben die Fußballspieler der Borussia das sport- natürlich auch die Stadt Mönchengladbach und die Marketing liche Aushängeschild Mönchengladbachs oder kann Hockey die Gesellschaft der Stadt (MGMG). Seit vier Jahren ist der gebür- nrw sports: Wie sieht es mit Fernsehübertragungen aus? Gewichte verschieben? tige Düsseldorfer Peter Schlipköter MGMG-Geschäftsführer. Peter Schlipköter: Es wird Übertragungen in ARD, ZDF, WDR Peter Schlipköter: Sport ist neben dem Bereich Kultur mit den be- In seinem Hause wurde federführend das Marketingkonzept und zahlreichen ausländischen Sendern geben. deutenden zwei Museen der Stadt ein wichtiger Standortfaktor für für die Hockey-Hauptstadt entwickelt. nrw sports sprach mit Mönchengladbach und Hockey wird eine optimale Ergänzung zu dem 51-Jährigen über das neue Prädikat Mönchengladbachs. nrw sports: Welche begleitenden Maßnahmen sind schon ange- dem bestehende positiven Image von Borussia Mönchengladbach laufen? Welche sind noch geplant? sein. Beide Sportarten werden den Nordpark befl ügeln. nrw sports: Wie wurde Mönchengladbach zur Hockey-Haupt- Peter Schlipköter: Die aktuell laufenden Werbemaßnahmen sehen stadt? folgendermaßen aus: Ständige Präsenz der Hockey-Hauptstadt und Peter Schlipköter: Mönchengladbach ist seit 2005 zur Hockey- der Hockey-WM in der Stadt durch Hängung von CityLights, Ban- Text: Fotos: HockeyPark Betriebs GmbH, Hauptstadt geworden. Dies geschah durch den Bau des modernsten nern und Plakaten sowie drei Megapostern an zentralen Punkten in Tino Hermanns MGMG Marketing GmbH Hockeystadions Europas, die Vergabe der Weltmeisterschaft nach Mönchengladbach sowie die Verlegung des Sitzes des Deutschen Hockey Bunds nach Mönchengladbach.

nrw sports: Wie erzeugt man in Mönchengladbach nach der Fußball-Euphorie nun die Hockey-Euphorie? Peter Schlipköter: In Mönchengladbach herrscht das Hockey-Fie- ber, weil mittlerweile neben Fußball diese Sportart zu einem wich- tigen Standortfaktor geworden ist.

nrw sports: Bedeutet die Fußball-WM eher eine Beeinträchti- gung für die Hockey-WM oder hat sich eine Sogwirkung für Hockey entwickelt? Peter Schlipköter: Deutschland war im Fieber bei der Fußball- Weltmeisterschaft und diese Euphorie überträgt sich in den Hockey- Hochburgen nun auf die zweite Weltmeisterschaft in diesem Jahr,

76 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 77 Achtung oder Ächtung

Im Jahr 2003 erhielt die Triathletin Nina Kraft beim Ironman Bonn (dpa) - Gegen die Radprofi s Jan Ullrich und Oscar Sevil- auf Hawaii eine Zeitstrafe und wurde deshalb „nur“ Zweite. Ein la sowie den ehemaligen Sportlichen Leiter des T-Mobile-Teams, Jahr später gewann sie überlegen das Rennen, wurde jedoch des Rudy Pevenage, ist bei der Staatsanwaltschaft Bonn Strafanzeige Dopings mit EPO überführt. „2003 fühlte ich mich, als hätte man wegen Betrugs und Verstoßes gegen das Arzneimittelgesetz ge- mir das Herz herausgerissen. Im letzten Jahr hätte ich ohne Zeit- stellt worden. strafe gewonnen. Aber jetzt habe ich mir selbst das Herz heraus- Staatsanwältin Monika Nostadt-Ziegenberg bestätigte einen gerissen“, stellte die Profi -Triathletin fest. „Das Ganze ist von mir entsprechenden Bericht der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung“, naiv. Aber ich kann den Fehler nicht mehr rückgängig machen.“ wonach eine Anzeige der Kriminologin und Professorin der Uni- Sie habe sich wegen des Betrugs bereits während des Wettkampfs versität Bielefeld, Britta Bannenberg, bei der Strafverfolgungs- nicht wohl in ihrer Haut gefühlt. „Ich habe mich schon nach dem behörde eingegangen sei. Dies sei bereits am 7. Juli geschehen. Sieg geschämt.“ (Quelle: NADA) (Quelle: www.rad-net.de)

Und genau mit diesen Schwierigkeiten müssen auch die Fami- Insgesamt ist der Kampf gegen Doping oder allgemein verbote- lienangehörigen fertig werden. „Bisher war zum Beispiel die Oma ne Mittel im Sport zum gesamtgesellschaftlichen Problem gewor- stolz auf ihren Enkel. Jetzt wird sie sich wahrscheinlich am liebsten den. „Beim Fußball werden die so genannten taktischen Fouls von NADA: H. Schröder, Dr. R. Augustin - nrw sports: T. Hermanns, H. Sprenger 2006 bei der Tour de France nicht dabei: Zeitfahr-Spezialist Jan Ullrich in ein Mauseloch verkriechen. Oder wenn die Frau Brötchen holen den Medien sanktioniert. Dadurch werden Regelverstöße akzeptiert. geht, hat sie doch Angst, angesprochen zu werden. Das Kind könnte Nicht nur im Sport besteht derzeit eine Tendenz, sich mit allen Mitteln Das Wort Doping stammt ursprünglich aus Südafrika und be- in der Schule als Sohn eines Betrügers gehänselt werden. Das ist Vorteile zu verschaffen. Das ist ein gesellschaftliches Problem“, grollt Rechtskommission des Sports gegen Doping (ReSpoDo) war. zeichnete einen starken Schnaps, den die Eingeborenen anlässlich alles nicht sonderlich schön“, so Schröder, der davon ausgeht, dass der NADA-Vorstand. „Politik, Sport und Wirtschaft müssen bei der (Quelle: www.rad-net.de) von Festen und Kulthandlungen getrunken haben. Der Begriff die Indizienkette wegen Eigenblutdopings gegen den „gefallenen Lösung des Problems zusammen arbeiten.“ Die Wirtschaft bringt das Doping wurde von den Buren (weiße Einwanderer Südafrikas) Star“ geschlossen sein könnte. Der endgültige Beweis muss noch Geld in den Sport und es ist klar, dass Sponsoren Interesse am sauberen „Alle verkrusteten Strukturen müssen aufgebrochen werden. und später von den Engländern übernommen und kennzeichnete erbracht werden. „Das Blutbeutel von ihm vorliegen, ist klar. Es Sport haben. Dopingsumpf hat negative Auswirkungen auf die Medi- Durch den Radsport muss mit einem Stahlbesen gekehrt werden“, in der Folgezeit generell Getränke mit stimulierender Wirkung. spricht einiges dafür, dass er nicht sauber ist“, erläutert der NADA- en, auf die Sendezeiten von Sportveranstaltungen und auf das Image benutzte Kai Rapp, der Chef der um den Fortbestand bangenden Im Jahre 1889 tauchte der Begriff Doping zum ersten Mal in Vorstand. Die fi nanziellen Einbußen für Ullrich sind beachtlich. der Sponsoren. Im Sport, in den Verbänden muss die Ächtung von Re- Deutschland-Tour, deutliche Worte. Eine Woche nach Ende der einem englischsprachigen Lexikon auf. Der Defi nition dieses Le- Der Weg, später ins Management eines Radsportstalls einzusteigen, gelverstößen konsequent an den Tag gelegt werden. „Wer beispiels- Tour de France sind erste Gespräche mit dem Bund Deutscher xikons zufolge handelte es sich beim Doping um eine Mischung oder als Experte im Fernsehren zu arbeiten, hat sich Ullrich wahr- weise zwei Jahre vor Olympischen Spielen beim Dopen erwischt wird, Radfahrer (BDR) in Hamburg unter Leitung des Verbands-Präsi- aus Opium und Narkotika, die in dieser Zeit bei Pferderennen scheinlich selbst verbaut. „Ich hoffe, dass alle Vertragspartner eine darf grundsätzlich nicht starten“, fordert Schröder. Außerdem müssten denten Rudolf Scharping zum Thema „Erneuerung“ geplant. Das verabreicht wurde. (Quelle: NADA) Klausel in den Kontrakt haben schreiben lassen, dass der Vertrag mehr Dopingkontrollen durchgeführt werden. Und die Politik sollte kündigte T-Mobile Kommunikationsleiter Frommert an. … Es nichtig ist, wenn Doping im Spiel ist“, meint Schröder. sich zu schärferen bundeseinheitlichen Regelungen durchringen. gebe bereits Signale vom nationalen Konkurrenten Gerolsteiner „Ich glaube nicht, dass Jan Ullrich weiß, was er sich und ande- Immerhin könnte „Jannemann“ seiner Familie seine Beweg- für gemeinsame Anstrengungen gegen Manipulationen im Rad- ren eventuell angetan hat. Vielleicht wird er später selber damit klar gründe noch direkt vermitteln und auf Verständnis und Absolution L‘Alpe d‘Huez (dpa) - Der Vorsitzende des Sportausschusses sport. „Entscheidend ist allerdings, dass wir eine internationale kommen können, aber wie sein engeres und weiteres Umfeld reagiert, hoffen. Viel schlimmer ist allerdings die Zerstörung des Hoffnungs- im Bundestag, Peter Danckert (SPD), hat Radprofi Jan Ullrich Basis schaffen. Ich hoffe, dass der neue Gemeinschaftssinn, der darauf hat er doch keinen Einfl uss“, seufzt Hubertus Schröder. Das trägers, des Idols, des radfahrenden Strahlemanns, der Ikone in der aufgefordert, sich zu den Dopingvorwürfen konkret zu äußern. Es bei der Suspendierung der belasteten Fahrer bei allen Sportlichen ehemalige Leiter Kooperation der Zürich Gruppe ist heute Vorstands- Öffentlichkeit. „Wie viele junge Radsportler hatten sich Jan Ullrich reiche nicht aus, die Unschuldsvermutung für sich in Anspruch zu Leitern vor der Tour herrschte, anhält und wir noch während der mitglied der „Nationalen Anti Doping Agentur“ (NADA). Natürlich zum Vorbild genommen und wie viele Nachwuchsfahrer steigen nehmen und zu schweigen, sagte Danckert der „Passauer Neuen Tour einen Richtung weisenden Beschluss fassen“, erklärte Hans- hat der deutsche Radrennfahrer, der vor der Tour de France 2006 we- frustriert vom Rad, sollte sich der Dopingverdacht bestätigen? Das Presse“. Ullrich müsse beweisen, dass er keine verbotenen Subs- Michael Holczer, der Manager des Gerolsteiner Teams. … Die gen Eigenblut-Dopingverdachts aus dem Rennen genommen wurde, ist ein großer Schaden für den Radsport“, meint der NADA-Vor- tanzen genommen hat oder nehmen wollte. „Nur so kann er Sank- Suspendierung von neun Profi -Fahrern, darunter der Tour-Favo- die möglichen gesundheitlichen Folgen des Dopings gekannt. Je mehr stand. Doch der Schaden für „seinen“ Sport ist nach der Affäre Ull- tionen abwenden und den Radsport vor weiterem Imageschaden riten Ullrich und Ivan Basso, sei ein Alarmzeichen gewesen, sagte Hämoglobin im Blut ist, desto besser ist zwar die Sauerstoffaufnahme rich noch größer. Viele Veranstalter kleinerer Radrennen gehen die bewahren“, sagte der SPD-Politiker. … Frommert. Die Sponsoren müssten sich dringend für eine Reform und damit die Sauerstoffversorgung der Muskeln, aber das Blut wird Sponsoren laufen, neue Geldgeber für den dopingbelasteten Sport Im Kampf gegen Doping müssen sich laut Danckert auch des Radsports ein- und sie auch umsetzen… Auch die Aktiven und auch dickfl üssiger. Das kann zu einer Verstopfung von Blutgefäßen sind logischerweise kaum zu fi nden. Sponsoren und Medien beteiligen. „Wenn jeder Fernsehsender die sportliche Teamleitung müssten sich an einem grundlegenden führen. „Bei hohen Hämoglobinwerten läuft das Blut langsamer. Schröder ärgert sich auch über die eingeschränkte Handlungs- und jeder Sponsor nur ein Prozent seiner Ausgaben im Rahmen Neuanfang beteiligen. Nur ein sauberer Radsport könne für die Wenn es zu viel wird, bleibt das Blut sogar stehen. Wenn es gut geht, fähigkeit der Dopingfahnder in Deutschland. „Ullrich wohnt in der der Tour de France zur Verfügung stellen würde, könnten Doping- Sponsoren attraktiv bleiben. … Die Enthüllungen über das Do- fällt man nur vom Rad. Wenn es schlecht geht, ist man tot“, bestätigt Schweiz, fährt mit einer schweizer Lizenz und könnte folglich nicht forschung, Kontrollen und Prävention massiv verstärkt werden“, ping-Netzwerk der spanischen Mediziner Fuentes und Bartres Schröder. von Deutschland aus belangt werden.“ Sowieso wäre es schwer sagte Danckert. Zudem gebe es erheblichen Handlungsbedarf für hätten gezeigt, dass die zurzeit praktizierten Dopingkontrollen des Das sind aber nur die möglichen körperlichen Konsequenzen, die strafrechtlich gegen Dopingsünder vorzugehen, da es in Deutsch- den Gesetzgeber. Der Sportrechtsexperte Dirk-Reiner Martens Weltverbandes UCI und der Veranstalter „die größten Schwach- man bei Doping mit Blut oder EPO (Erythropoietin) befürchten muss. land an den gesetzlichen Voraussetzungen fehlt. Im Gegensatz zu forderte in der „Süddeutschen Zeitung“ ein Antidopinggesetz. stellen“ im Anti-Doping-Kampf sind. (Quelle: rad-net.de) Die psychischen Probleme, sich selbst eingestehen zu müssen, mit Italien, Frankreich oder Spanien. „Bei uns darf die Polizei bei Ver- Nur so wären in Deutschland Ermittlungserfolge möglich, wie es falschen Karten gespielt zu haben, vielleicht ein Betrüger zu sein, sind dachtsmomenten nicht zu greifen. Die Guardia Civil in Spanien jetzt den spanischen Behörden gelungen sei, sagte Dirk-Reiner Text: Fotos: Sara Zickuhr, auch nicht zu verachten. darf das“, so Schröder. Mertens, der Mitglied der vom Innenministerium einberufenen Tino Hermanns Firo Sportphoto

80 | nrw sports 4-2006 nrw sports 4-2006 | 81