AZ 3900 Brig Montag, 11. Oktober 2004 Unabhängige Tageszeitung 164. Jahrgang Nr. 237 Fr. 2.—

V ON G RAFFENRIED Knieprobleme? ANDENMATTEN, EYER, WILLINER VERMÖGENSVERWALTUNG AG

Private Banking bedeutet, höchste Diskretion! Rehazentrum Bahnhofstrasse 14 • Perrig Haus • 3900 Brig Leukerbad Tel. 027 922 11 77 Fax 027 922 11 78 3954 Leukerbad Tel. 027 472 51 11 www.rheuma.ch [email protected] Ein Partnerunternehmen der Privatbank VON GRAFFENRIED AG, Bern

Auflage: 27459 Ex. Redaktion: Tel. 027 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 948 30 40 Auto von Blitz Der Ernst des Lebens beginnt getroffen G r e n c h e n. – (AP) Ein Personenwagen ist in der Oberwalliser Lehrabschlussfeiern: 692 erhielten die Fähigkeitszeugnisse Nacht auf Samstag in Gren- chen SO während der Fahrt O b e r w a l l i s. – (wb) «Die von einem Blitz getroffen Lehre ist beendet, aber das Le- worden und ausgebrannt. Der ben geht weiter.» Mit diesem Fahrer blieb unverletzt. Der Satz von KV-Schuldirektor 33-jährige Alfa-Fahrer war Christoph Ceppi wurden die mit seinem Wagen um 22.40 692 Oberwalliser Diplomanden Uhr während eines Gewitters und Diplomandinnen ins Be- auf der Archstrasse in Gren- rufsleben entlassen. Sie wissen chen in Richtung Autobahn- es selber am besten: Der Ernst anschluss A5 unterwegs. In des Lebens beginnt erst jetzt. der flachen und unbewohnten Emmy Fux-Summermatter: An den samstäglichen Lehrab- Zone wurde der Wagen laut Nicht immer nur sparen . . . schlussfeiern in Visp und Brig Polizei von einem Blitz ge- Foto wb überreichte Staatsrat Claude troffen. Der Lenker hielt er- Roch, Vorsteher des Departe- schrocken durch die Blend- «Nicht viel zum ments für Erziehung, Kultur wirkung an und stieg aus. und Sport, den jungen Berufs- Fast gleichzeitig bemerkte er, Guten gewendet» leuten die Maturitätsdiplome wie der 17-jährige Wagen B r i g - G l i s. – (wb) Seit und Fähigkeitszeugnisse. De- rundum zu brennen anfing. dem letztjährigen Tag des partementschef Roch wie Die Alarmierung der Feuer- psychisch Kranken hat sich Dienstchef Serge Imboden und wehr per Handy war nicht nicht viel zum Guten gewen- die Gewerbeschuldirektoren möglich: Das Mobiltelefon det: Dieses Fazit zog Emmy von Visp und Brig gingen in ih- war offenbar durch die Über- Fux-Summermatter, Präsi- ren Reden auf die Bedeutung spannung zerstört worden. dentin von emera, an der einer guten beruflichen Grund- Der Fahrer blieb laut Polizei gestrigen Feier in Brig. Mit ausbildung ein, die aber mit unverletzt, war er doch in der dem internationalen Tag des dem Eintritt ins Berufsleben Metallkarrosserie des Wa- psychisch Kranken will man nicht abgeschlossen sei. gens wie in einem Faraday- die Öffentlichkeit sensibili- Im Wallis absolvieren zwei schen Käfig geschützt. Die sieren für die Anliegen, wel- Drittel der schulentlassenen Ju- Brandermittler stellten fest, che diese Menschen haben. gendlichen in 150 Berufen eine dass der Blitz ins Wagendach Einiges zu reden gaben die Lehre. Das Stellenangebot ist und in den Kofferraum einge- Sparmassnahmen für die So- genügend, wenn auch nicht je- schlagen war und die Kräfte zialpolitik: Sparen fordert der in seinem Traumjob eine über die Karrosserie zum Bo- auch hier Opfer. Seite 7 Lehrstelle findet. Seite 4 Die Gästeempfangs-Assistentinnen und die Kochlehrlinge/-töchter an der Feier Foto wb den abflossen. Halb voll, halb leer WM-Qualifikation: Israel - Schweiz 2:2

(wb) Die Schweizer Fussball- Nationalmannschaft hat ihr Mi- nimalziel erreicht. Mit dem 2:2- Remis in Israel ist das Team in der WM-Qualifikation dank den Treffern von Frei und Von- lanthen auch nach drei Runden noch ungeschlagen. Es verhält sich aber auch dies- mal wie bei der Geschichte des halbwegs gefüllten Glases. Ist es nun halb voll oder halb leer? Darf man nach dem Unent- schieden in Tel Aviv zufrieden sein oder nicht? Das Team hat sich seit der EM-Qualifikation nicht wei- terentwickelt. Das mag ent- scheidend mit der Unterform der Yakins zusammenhängen. Beat Ritz (links) übergibt das Präsidentenamt des OMV an Albin Willisch. Foto wb Hakan fehlt jegliche Spielpra- xis, und bei der Verletzunsgan- fälligkeit Murats darf die Fra- Ein Neuer gibt den Ton an ge gestellt werden, ob der Ab- wehrrecke seinen Zenit auf in- ternationalem Niveau nicht Präsidentenwechsel beim Oberwalliser Musikverband überschritten hat. Goalie Zu- M u n d. – (wb) Der Oberwalliser Musikverband (OMV) führte am Samstag in Mund die 35. Delegier- berbühler gibt sich gelassen: tenversammlung durch. Im Mittelpunkt der Versammlung standen die Vergabe der Oberwalliser Musik- «Israel wird noch manchem feste 2006 bis 2008 sowie die Wahlen. Nach langjähriger Vorstandstätigkeit traten Präsident Beat Ritz Gegner Punkte stehlen. Wir sowie zwei weitere Vorstandsmitglieder zurück. Zu ihrem neuen Präsidenten ernannten die Oberwalli- dagegen müssen entschlosse- ser Musikantinnen und Musikanten Albin Willisch aus Stalden. Seite 13 ner werden.» Seite 16 Frei (r.) und Barnetta: Noch ungeschlagen, aber... Foto Keystone WALLIS WALLIS SPORT Soroptimist: Soziales Engagement Oberwalliser in der Sonnenstadt Penalty entschied «Zitterduell»

Seit zehn Jahren gibt es Sor- Seit einem Jahr präsidiert Gil- Ein Penalty entschied das optimist International, einen bert Zengaffinen (Bild) den Oberwalliser 2.-Liga-Zitter- weltweit verbreiteten Service- Oberwalliser Verein Siders. duell. Fünf Minuten vor Klub für berufstätige Frauen. Dieser Verein konnte übers Schluss gab es bei Brig - Na- Der Oberwalliser Klub, präsi- Wochenende sein 75-Jahre- ers II doch noch einen Sieger. diert von Ursula Gimmel Jubiläum feiern. Zählte man Nach einem Zweikampf zwi- (Bild), feierte am Samstag mit im Gründungsjahr 37 Mitglie- schen Torhüter Zengaffinen Gästen sein zehnjähriges Be- dern, sind es heute deren 383. und Steiner zeigte der Ref auf stehen und zog Bilanz. Vor al- Die Präsenz der Oberwallise- den ominösen Punkt. Bajrami lem das soziale Engagement rinnen und Oberwalliser in behielt die Nerven und traf scheut keinen Vergleich zu der Sonnenstadt öffentlich zu zum 1:0. Brig schuf sich da- den Service-Klubs der Män- markieren – dies ein Ziel, das mit etwas Luft, für Naters II ner. Seite 14 man sich gesetzt hat. Seite 13 wirds schwierig. Seite 20 AUSLAND Walliser Bote Montag, 11. Oktober 2004 2

NOTIERT Anhaltender Ein emotionaler Bush und Smog P e k i n g. – (AP) Wegen schwerer anhaltender Luft- verschmutzung sind die Be- wohner der chinesischen ein kühler Kerry Hauptstadt Peking aufgefor- dert worden, in ihren Woh- nungen zu bleiben. Zwei ge- Kommentatoren über Wirkung geteilter Meinung plante Flugschauen mit Vor- führungen der französischen W a s h i n g t o n. – (AP) Geor- richt der US-Waffeninspekto- Luftwaffe, die mit dem Be- ge W. Bush sprang gelegent- ren, wonach Saddam Hussein such von Staatspräsident lich von seinem Sitz auf, vor seinem Sturz keine Massen- Jacques Chirac in China zu- schlug mit der Faust in die vernichtungswaffen besass und sammenfielen, wurden am Luft und warf seinem Kontra- auch keine aktuellen Program- Donnerstag und am Sonntag henten düstere Blicke zu. me zur ihrer Herstellung hatte. abgesagt. Die Sichtweite in John Kerry wiederum gab Gleichwohl verteidigte Bush Peking betrug nur noch 200 sich wesentlich kühler, obwohl abermals den Sturz des iraki- Meter, wie die Nachrichten- auch er die Konfrontation schen Expräsidenten und er- agentur Xinhua berichtete. nicht scheute. Nach der zwei- klärte, wenn Kerry Präsident Ursache der Luftverschmut- ten Fernsehdebatte zwischen wäre, wäre Saddam Hussein zung sind das Verbrennen dem republikanischen US- immer noch an der Macht. Ker- von Kohle sowie die Abgase Präsidenten und seinem de- ry wiederholte derweil seinen von Industrie und Strassen- mokratischen Herausforderer früheren Vorwurf, dass Bush verkehr, was in einer be- rätselten die Kommentatoren das Land voreilig in einen stimmten Wetterlage zum am Samstag noch, ob sich Krieg gestürzt habe. «Er will Smog führt. Wegen des Bushs aggressiver Stil positiv Sie glauben machen, dass ich Smogs wurden auch einige oder negativ auf seine Wahl- unfähig sei, Präsident zu sein», Autobahnen gesperrt. chancen auswirken werde. sagte Kerry an die Zuschauer gerichtet. Dann beschuldigte er Mädchen grausam Von Ron Fournier seinen Kontrahenten, bei der ermordet Verbrechensbekämpfung sowie L o n d o n. – Auf dem «Bush wirkte etwas zu über- in der Bildungspolitik Schwä- Heimweg von einem Volks- dreht», meinte David Niven, che gezeigt zu haben. Schliess- fest ist ein britisches Mäd- Politologe an der Florida At- lich lieferten sich die beiden chen am Samstag kaltblütig lantic University. «Er war fast Präsidentschaftskandidaten ei- ermordet worden. Unbe- wie Nixon, der damals auch aus nen Schlagabtausch über die kannte gaben aus einem der Haut fuhr. Und bei Nahein- Präsident Bush beantwortet Fragen aus dem Publikum. Der Amtsinhaber war aggressiver als Heraus- Wirtschaftspolitik. Dem Vor- Fahrzeug sechs Schüsse auf stellungen der Kameras gab er forderer Kerry (links). Foto Keystone wurf Kerrys, die Republikaner die 14-Jährige ab. Sie erlag überhaupt kein gutes Bild ab.» hätten den von der Regierung den Verletzungen auf dem Charles Franklin von der Uni- ne sehr negative Grundeinstel- rang. Er sprach ihn mehrfach für CNN und die Zeitung «USA Bill Clintons geerbten Haus- Operationstisch. «Wir wer- versity of Wisconsin mokierte lung verraten. direkt an, um die Kameras auf Today» lag Kerry mit 47 Pro- haltsüberschuss in ein bislang den alles tun, um die Verant- sich indessen über Kerrys Bush zu lenken. Dieser war sich zent vor Bush, dem 45 Prozent einmaliges Defizit verkehrt, wortlichen hinter dieser Wortschwall und meinte, dass Bush emotionaler sehr wohl bewusst, dass er ge- den Vorzug gaben. Insgesamt hielt Bush entgegen, die Demo- wahrhaft gefühllosen Tat zu Bush souveräner gewirkt habe: Die Mehrheit der Beobachter nauestens beobachtet wurde. Er schnitt der Amtsinhaber damit kraten könnten ihr Programm fassen», sagte die Polizei- «Er hat stets plausible Antwor- war allerdings der Ansicht, dass machte sich schriftliche Noti- besser ab als bei der ersten nur mit massiven Steuererhö- sprecherin von Nottingham, ten gegeben.» Mehrere Zu- Bush auf jeden Fall mehr Emo- zen, während Kerry sprach, und Fernsehdebatte acht Tage zu- hungen umsetzen. Sue Fish. Die Ermittler ver- schauer zeigten sich derweil tionalität gezeigt habe – im Gu- bemühte sich um Kontrolle sei- vor, die Kerry nach Meinung Bush sprach oft mit erhobener muten, dass das Mädchen ei- von beiden Politikern ent- ten wie im Schlechten. Er unter- nes Innenlebens. Nach einer der Kommentatoren deutlicher Stimme, schrie seinen Gegner nem Zufallsverbrechen zum täuscht, die nur sinnlos herum- brach auch den Moderator und ersten Umfrage des Fernseh- für sich entscheiden konnte. fast an. Ob er damit über die Opfer fiel. gestritten hätten. rief Kerry einmal zu: «Diese senders ABC waren 44 Prozent Stränge geschlagen hat – darü- Beide politische Lager bean- Antwort könnte mich fast schon der spontan befragten Zuschau- Schlagabtausch zur ber waren die Analysten geteil- 15 Tote bei spruchten Erfolg für ihren je- zum Grollen bringen.» Genau er der Meinung, Kerry habe den Wirtschaftspolitik ter Meinung. Klare Prognosen Busunglück weiligen Kandidaten. Die Re- dies sah man ihm auch an. besseren Eindruck hinterlassen. Inhaltlich war die Debatte noch für die Wahl am 2. November M a r i o n (USA). – Ein publikaner warfen Kerry vor, er Kerry war sich offensichtlich 41 Prozent favorisierten Bush, einmal vom Irak-Krieg be- lassen sich vom Verlauf dieser Ausflug zu einem Kasino habe sich hochmütig gegeben darüber im Klaren, dass sein 13 Prozent waren unentschie- stimmt. Hintergrund war der Debatte jedenfalls nicht ablei- am Mississippi hat am und in seinen Gesichtszügen ei- Gegner mitunter um Fassung den. Bei einer Gallup-Erhebung am Mittwoch vorgelegte Be- ten. Samstag für eine Reisegrup- pe aus dem Raum Chicago ein tragisches Ende gefun- den. 15 Menschen kamen Historische Wahl von Mehr als 140 Tote nach ums Leben, als der Bus am frühen Morgen im Nordos- Regenstürmen in Südasien ten von Arkansas von der Betrugsvorwürfen begleitet Schnellstrasse abkam und Taifun fordert in Japan fünf Menschenleben sich überschlug. Die 16 wei- Unabhängige Kommission untersucht Wahl in Afghanistan teren Personen an Bord wur- N e u - D e l h i. – (AP) Nur teilten. Im Bezirk Goalpara in den verletzt, viele lebensge- K a b u l. – (AP) Politiker in ungeachtet des Ausgangs habe hörden wurde zwar in einigen wenige Wochen nach Ende Unionsstaat Assam wurden fährlich, wie die Polizei mit- aller Welt haben die erste die hohe Beteiligung an der ers- Wahllokalen die wasserfeste der Monsun-Saison in Süd- hunderte Lehmhütten von aus teilte. An Bord des Busses, freie Präsidentenwahl in Af- ten demokratischen Präsident- Tinte versehentlich mit her- asien mit über 2000 Toten den Bergen strömenden Was- der einem kleinen Familien- ghanistan nach dem Sturz der schaftswahl gezeigt, dass ein kömmlicher vertauscht. Das sind mehr als 140 Menschen sermassen zerstört, zahlreiche unternehmen gehörte, waren Taliban als grossen Schritt bedeutender Meilenstein in der Problem sei aber schnell beho- neuen Unwettern zum Opfer Menschen wurden im Schlaf auch etliche Angehörige des für die Demokratie gewür- Geschichte Afghanistans er- ben worden. Auch eine Reihe gefallen. Weiter nördlich, in überrascht und von den Fluten Besitzers der Firma. Unter digt. reicht worden sei. US-Präsident von Anschlägen in den vergan- Japan, riss der achte Taifun mitgerissen. Der Taifun «Ma- den Toten waren die Frau Zur Untersuchung möglicher George W. Bush nannte die genen Tagen schreckte die zahl- dieses Jahres fünf Menschen on» fegte am Samstag über die des Inhabers und sein Bru- Unregelmässigkeiten während Wahl eine bemerkenswerte reich erschienenen Wähler in den Tod. Ostküste Japans hinweg und der, der auch der Fahrer war. der Wahl wurde die Einrichtung Leistung und «eine wunderbare nicht ab. Erste Wählerin war ei- Allein in Indien kamen in den brachte heftige Regenfälle mit, Die Unglücksursache wurde einer unabhängigen Untersu- Sache». ne 19-jährige Studentin in ei- vergangenen Tagen laut Behör- die Erdrutsche auslösten und noch untersucht. chungskommission beschlos- nem Flüchtlingslager in Islama- denangaben rund 100 Men- Flüsse über ihre Ufer treten sen, wie sie einige der 15 Ge- Ergebnis Ende Monat bad in Pakistan. Insgesamt wa- schen nach heftigen Regenfäl- liessen. Nach Polizeiangaben St. Helens kommt genkandidaten von Amtsinha- Am Sonntag begannen Tausen- ren 10,5 Millionen Wahlregist- len im Hochwasser und unter vom Sonntag ertranken mindes- nicht zur Ruhe ber Hamid Karsai gefordert ha- de Helfer mit der Auszählung rierungen ausgegeben worden. Erdrutschen ums Leben. Aus tens zwei Menschen, ein dritter M o u n t S t. H e l e n s ben. Sie hatten noch während der Stimmen. Dazu wurden die Nach Ansicht der Behörden Bangladesch wurden mindes- wurde von einem Erdrutsch be- (USA). – Der Vulkan Mount der Abstimmung am Samstag Urnen in acht Zentren in ver- liessen sich jedoch viele dop- tens 39 Tote und hunderte Ver- graben. Verschiedene Medien St. Helens kommt nicht zur damit gedroht, das Wahlergeb- schiedenen Landesteilen ge- pelt registrieren. letzte gemeldet, in Nepal gab es berichteten von mindestens fünf Ruhe. Geologen bemerkten nis nicht anzuerkennen. Als bracht. Ein Trend dürfte sich in Zur Gewährleistung der Sicher- mindestens fünf Tote. Weite Toten. Vier Menschen wurden am Wochenende eine Zunah- Grund nannten sie die Möglich- den kommenden Tagen ab- heit waren rund 100000 Solda- Teile Nordostindiens und im noch vermisst, mindestens 44 me von Erdbeben an dem keit zu weit reichenden Mani- zeichnen, das endgültige Ergeb- ten und Polizisten aus Afgha- Norden von Bangladesch stan- wurden verletzt. In einigen Re- Berg im US-Staat Washing- pulationen. nis wird voraussichtlich erst am nistan und von der internationa- den unter Wasser. Hunderte gionen fielen bis zu 415 Milli- ton. Alle ein bis zwei Minu- Der Direktor der von UN-Ver- 30. Oktober feststehen. len Schutztruppe ISAF im Ein- Dörfer waren überschwemmt, meter Regen, fast so viel wie in ten würden Erdstösse bis zur tretern und Afghanen gebilde- Karsais Gegenkandidaten kriti- satz. Dennoch kam es am wie Behördensprecher in bei- einem durchschnittlichen Mo- Stärke von 2,4 registriert, er- ten Wahlkommission, Faruk sierten Unregelmässigkeiten Samstag zu neuer Gewalt. In den Ländern am Samstag mit- nat Oktober insgesamt. klärten die Wissenschaftler. Wardak, kündigte am Sonntag beim Einsatz der wasserfesten der Provinz Urusgan wurden Es gebe aber keine Anzei- an, mögliche Fehler würden un- Tinte, mit deren Auftragen auf drei Polizisten getötet, die einen chen, dass ein gefährlicher tersucht. Die Kommission er- den Daumen der Wähler sicher- Transport von Wahlurnen be- Ausbruch des rund 2550 klärte, es habe einige techni- gestellt werden sollte, dass je- gleiteten. Acht weitere Polizis- Überraschend deutlich Meter hohen Vulkans unmit- sche Probleme gegeben, insge- der seine Stimme nur einmal ten und ein afghanischer Soldat telbar bevorstehe. Die samt sei die Wahl aber ord- abgeben konnte. Nach Angaben fielen zwei Minenexplosionen Howard zum vierten Mal in Folge Alarmstufe wurde aber nicht nungsgemäss abgelaufen. Auch von Mitarbeitern der Wahlbe- zum Opfer. australischer Ministerpräsident angehoben. Auf der Südseite die Organisation für Sicherheit des Vulkans wurde eine La- und Zusammenarbeit in Europa S y d n e y. – (AP) Der weit ver- trauensbeweis», sagte Howard vablase beobachtet, die in- (OSZE) erklärte am Sonntag, breitete Unmut gegen seine am Samstag vor jubelnden An- zwischen auf mindestens der Ruf nach einer Annullie- Irak-Politik hat dem australi- hängern in Sydney. Nach Aus- hundert Meter anwuchs. Die rung der Wahl sei nicht gerecht- schen Ministerpräsidenten John zählung von mehr als 77 Pro- jüngsten Aktivitäten des Mo- fertigt. Der als Favorit geltende Howard nicht geschadet: Er ge- zent der Stimmen erreichte Ho- unt St. Helens waren die Amtsinhaber Karsai bezeichne- wann mit seinem konservativen wards Koalition 52,4 Prozent, stärksten seit 18 Jahren. Ein te die Wahl am Sonntag unge- Regierungsbündnis die Parla- sein Herausforderer Mark Lat- möglicher Ausbruch würde achtet der Kontroverse als Er- mentswahl zum vierten Mal in ham von der Labour-Partei 47,6 nach Ansicht von Wissen- folg und als «Sieg für das af- Folge und konnte seine Mehr- Prozent. schaftlern vermutlich weit ghanische Volk». Auch Bun- heit sogar überraschend deut- Latham räumte seine Niederla- schwächer ausfallen als die deskanzler Gerhard Schröder lich ausbauen. Nach Ansicht ge ein. «Das war heute nicht Eruption vom 18. Mai 1980: äusserte sich positiv. «Der von Politikwissenschaftlern unsere Nacht», sagte er. Der Damals wurden 57 Men- friedliche Verlauf und die hohe spielte das Thema Irak aber kei- Wahlausgang bedeutet auch, schen getötet, die Wucht des Wahlbeteiligung bei den Präsi- ne wahlentscheidende Rolle. dass rund 900 in und um Irak Ausbruchs riss etwa 390 dentschaftswahlen stimmen – Wichtiger seien vielmehr die stationierte australische Solda- Meter von der Vulkanspitze trotz der bekannten Probleme – Themen Wirtschaft, Gesundheit ten bis auf weiteres in der Regi- ab. zuversichtlich», sagte er Isla- und Bildung gewesen. on bleiben. Latham hatte ver- http://vulcan.wr.usgs.gov/Volca- mabad. Der britische Aussen- «Ich bin zutiefst dankbar für sprochen, sie bis Weihnachten noes/Cascades/CurrentActivity/ minister Jack Straw erklärte, Die Farbe auf dem Daumen bestätigt die Stimmabgabe. Foto Keystone diesen ausserordentlichen Ver- heimzuholen. SCHWEIZ Walliser Bote Montag, 11. Oktober 2004 3 Kontroverse über Führungsrolle Reisende im Konkordanzsystem bei Abstimmungen geht weiter Bundesrat Pascal Cou- macht die SVP mehr und chepin hat vor Wochen- mehr deutlich, wie sie die Manipulationen durch Schengen-Gegner befürchtet frist mit seiner massiven politische Führung in der Kritik an Amtskollege Schweiz sieht. Nach dem B e r n. – (AP) Die Kontrover- Christoph Blocher (Ge- schlichten Demokratie- se über die Führungsrolle der fahr für die Demokratie) verständnis der Zürcher Landesregierung bei Abstim- eine regelrechte Medien- SVP müsste die SP aus mungen hat auch am Wo- lawine in Gang gesetzt. der Regierung ver- chenende für pointierte Stel- Das Thema beherrschte schwinden. Dafür soll ei- lungnahmen gesorgt. Bundes- die Schlagzeilen während ne Mitte-rechts-Regie- rätin Calmy-Rey forderte die der Woche und wird es rung installiert werden, sachliche Information des wohl noch einige Zeit tun. wobei die Mitteparteien Volkes und griff die SVP Pascal Couchepin hat als FDP und CVP noch als scharf an. Sie befürchtet, dass Erster gewagt, das aus- Mehrheitsbeschaffer im die Schengen-Gegner mit fal- zusprechen, was eine Parlament zudienen kön- schen Zahlen zu manipulieren Mehrheit von Politikern nen. Wenn das nicht versuchen. und Wirtschaftsleuten im klappt, will sich die SVP Der Bundesrat habe eine Füh- Land denkt, aber bis da- auf die Oppositionsbank rungsrolle und dazu gehöre die hin nicht gewagt hat, das setzen. In diese Richtung sachliche Information der auch laut zu sagen. Zu äusserte sich jedenfalls Stimmbürger, sagte Aussenmi- diesen gehört auch ein Christoph Mörgeli im nisterin Micheline Calmy-Rey Teil seiner eigenen Par- Fernsehen. Und weil Na- in Interviews von «BernerZei- tei. Während Couchepin tionalrat Mörgeli je nach tung» und «Bieler Tagblatt». von SP und CVP in der Bedarf als Einflüsterer Auch das Kommentieren der Sache Zustimmung er- oder Lautsprecher von Abstimmungsergebnisse sei fahren hat, liess ihn die Christoph Blocher agiert, Teil des Dialogs zwischen Re- Parteispitze im Regen haben seine Aussagen gierung und Volk. Entspre- stehen. Ohne sich klar zumindest offiziösen chend äusserte sich Bundesrat und deutlich hinter ihren Charakter. Hans-Rudolf Merz in der «Neu- Bundesrat zu stellen, ver- Die Frage der Konkor- en Luzerner Zeitung». Der hedderte sich Parteipräsi- danz hat mit der nur halb- Bundesrat müsse auch Kritik dent Rolf Schweiger in herzig versteckten Oppo- aufnehmen und dem Stimmvolk Bundesrat Hans-Rudolf Merz und Bundesrätin Micheline Calmy-Rey am Donnerstag im Ständerats- gewundenen Äusserun- sitionsdrohung der SVP Vor- und Nachteile aufzeigen. saal. Beide Regierungsvertreter sind für sachliche Information der Öffentlichkeit. Foto Keystone gen. Statt die Vorlage ih- eine neue Dimension er- Zum Demokratieverständnis ih- res Bundesrates zur reicht. Nicht einmal ein rer Kollegen äusserten sich Cal- nerseite mit falschen Zahlen vernebelt, dass die Schengen- Oppositionsrolle festhielten. Schärfung des eigenen ganzes Jahr nach den Er- my-Rey und Merz nicht, die operiert wird, um zu manipulie- Gegner kaum Argumente hät- Dennoch strebt Pelli eine gute Profils aufzunehmen, war neuerungswahlen ins eid- Aussenministerin legte aber ihr ren. ten, sagte sie im «Sonntags- Zusammenarbeit mit der SVP unschwer herauszulesen, genössische Parlament eigenes dar: «In einer funktio- Blick»-Interview. In der aktuel- an. «Wenn wir uns von der SP dass die Partei mit dem und dem Zugeständnis nierenden Demokratie, in der Mit der Angst len «Krise in Anführungszei- und der CVP unsere Haltung Couchepin-Interview eines zweiten Bundes- das Volk gut informiert ist, hat der Leute chen» sei nicht Blocher mit sei- diktieren lassen, sind wir tot», grösste Mühe hat. Weil ratssitzes will die SVP das Volk Recht.» Bei den Ein- Nur wenn sie mit der Angst der ner klaren Position das Prob- sagte er. SP-Präsident Hans- sich Rolf Schweiger nicht das System nach ihrem bürgerungsvorlagen hätten die Leute spiele, könne die SVP lem, sondern die «Wankelmü- Jürg Fehr riet der FDP in der klipp und klar erklärte, Willen umkrempeln. Es Gegner in einer Weise mit den noch Abstimmungen gewinnen. tigkeit gewisser Parteien». «NZZ am Sonntag», neue poli- kommt die Partei zuneh- ist ein Alles-oder-nichts- Ängsten und Sorgen der Leute Deshalb habe die SVP auch ein Kritik erntet die SVP auch von tische Konstellationen auszulo- mend unter Druck. Spiel, mit welchem die gespielt, die in einer Demokra- Interesse, eine institutionelle FDP-Fraktionschef Fulvio Pel- ten, um eine Erfolg verspre- Offensichtlich hat die SVP die absolute Macht tie nicht akzeptabel sei. Calmy- Krise zu provozieren, fügte Cal- li. In einen Interview des «Ta- chende Reformpolitik zu reali- FDP nach den Wahlver- anstrebt. Es zeigt aber Rey befürchtet, dass auch bei my-Rey an. Im Grunde genom- ges-Anzeigers» stellte er fest, sieren und wieder auf die Ge- lusten vor Jahresfrist ih- auch, dass ein gewisser Schengen/Dublin von der Geg- men werde damit aber einfach dass SVP und Blocher an ihrer winnerstrasse zurückzufinden. ren Tritt noch nicht gefun- Teil der SVP mit der we- den. Der Deutschschwei- nig spektakulären Regie- zer Flügel laviert zwi- rungsverantwortung trotz Bundesrat hat laut Umfragen an Vertrauen eingebüsst schen einer eigenständi- aller Beteuerungen nur NOTIERT gen Position in der Mitte sehr schlecht umgehen Z ü r i c h / L a u s a n n e. – Vertrauenswachstum. Das Insi- sich heraushalten. In der MIS- und dem Schmusekurs kann und sich viel lieber Frau bei Streit (AP) Der Bundesrat hat seit tut MIS Trend fragte im Auftrag Umfrage wurde das Engage- mit der SVP hin und her. in der Oppositionsrolle umgekommen den letzten Wahlen einen Ver- von «Le Matin dimanche», ob ment des Bundesrats bei Volks- Diese Unentschlossen- austoben will. Reisende Z ü r i c h. – (AP) Eine 35- trauensverlust erlitten. Dies mit dem Eintritt von Christoph abstimmungen von 46,5 Pro- heit könnte für die Partei sollte man nicht aufhal- jährige Frau ist in der Nacht ergaben Umfragen im Auf- Blocher in den Bundesrat das zent der Befragten gutgeheis- noch böse enden. Denn ten. auf Sonntag in einem Hotel- trag der Zeitungen «Sonn- Vertrauen gestiegen sei. 37 Pro- sen. Fast gleich viel – 46 Pro- auf der rechten Seite Stefan Eggel zimmer in Zürich bei einem tagsBlick» und «Le Matin di- zent der Befragten verneinten zent – waren dagegen. In der Streit mit ihrem Mann umge- manche». dies, 13 Prozent sahen ein ge- Romandie war das Votum für kommen. Wie die Kantons- Eine Mehrheit wünscht zudem stiegenes Vertrauen, und für 45 einen engagierten Bundesrat, polizei Zürich mitteilte, hatte eine aktive Rolle der Regie- Prozent hat sich nichts geändert. wie ihn sich Bundesrat Pascal Deiss sieht Bremser der Wirt- der 45-Jährige um 3.16 Uhr rungsmitglieder bei Abstim- Bei der Frage zum Verhalten Couchepin wünscht, mit 51 die Sanität angefordert. Er er- mungen ohne Rücksicht auf die der Bundesräte bei Abstimmun- Prozent deutlich grösser. schaft links und rechts klärte dabei, seine Frau habe eigene Partei. Gemäss einer gen ergaben sich unterschiedli- Die Demoscope-Umfrage ergab sich im Hotelzimmer Verlet- Demoscope-Umfrage des che Resultate. In der Demosco- ausserdem, dass 75 Prozent der Freizügigkeitsabkommen als wichtiger zungen zugezogen. Die Ret- «SonntagsBlicks» vertrauen pe-Umfrage plädierten 44 Pro- Befragten von den Bundesrats- Punkt für das Wachstum tungskräfte konnten nur noch heute 49 Prozent der Bevölke- zent dafür, dass die Bundesräte mitgliedern eine von ihrer Par- den Tod feststellen. Die To- rung dem Bundesrat weniger als ihre Vorlagen bei eidgenössi- tei unabhängige Haltung wün- B e r n. – (AP) Bundespräsi- bewerb im Binnenmarkt gehe. desumstände waren vorerst vor den Wahlen vom vergange- schen Abstimmungen auch schen. Nur 21 Prozent sprachen dent Joseph Deiss ortet die Auf der andern Seite habe sich völlig unklar. Wie Polizei- nen 10. Dezember. Bei 39 Pro- künftig vertreten sollen. 31 Pro- sich dafür aus, dass die Bundes- «Bremser» des Schweizer die Linke etwa gegen das Elekt- sprecher Hans Leuenberger zent ist das Vertrauen gleich zent würden von Fall zu Fall räte im Gremium vor allem die Wirtschaftswachstums so- rizitätsmarktgesetz ausgespro- sagte, handelt es sich um ein gross geblieben, und nur acht entscheiden, und 21 Prozent Linie ihrer Partei vertreten soll- wohl im linken als auch im chen. Auch die Postinitiative sei ausländisches Ehepaar. Prozent sprachen von einem sagten, die Bundesräte sollten ten. rechten politischen Spekt- ein Bremsmanöver von linker rum. Seite gewesen. Für die künftige Unfall im Die SVP wehre sich gegen die Entwicklung bezeichnet der Fäsenstaubtunnel Öffnung des Landes und die Bundespräsident unter anderem S c h a f f h a u s e n. – Bei ei- Ein 3,7-Zentner-Kürbis Linke habe etwa beim Elektrizi- das Freizügigkeitsabkommen nem Unfall mit drei Perso- tätsmarktgesetzt gebremst. mit der EU als wichtigen Punkt. nenwagen im Fäsenstaubtun- Italiener gewinnen EM im Kürbiswiegen «Die schlimmsten Bremser sind Er sei sehr zuversichtlich, dass nel in Schaffhausen sind am wohl diejenigen, die uns das das Problem des Lohndumpings Samstag vier Menschen ver- S e e g r ä b e n. – (AP) Bei der bis mehrere hundert Liter Was- nach Italien zurückreisen. Bis Bremsen vorwerfen», sagte in den Griff zu bekommen sei. letzt worden. Eine schwer fünften Europameisterschaft im ser pro Tag benötigt und zwar Mitte kommender Woche ist Deiss. So habe SVP-Präsident Vom hohen Ölpreis erwartet verletzte Person musste mit Kürbiswiegen in Seegräben am besten handwarm und ver- das Riesengewächs noch auf Ueli Maurer den Bundesrat Deiss keinen massgeblichen der REGA ins Universitäts- (ZH) am Pfäffikersee hat am teilt auf mehrere Giessvorgän- dem Hof des Organisators Ju- kürzlich aufgeforder, die Hand- Einfluss auf die Konjunkturent- spital Zürich geflogen wer- Sonntagnachmittag der italieni- ge. cker Farmart in Seegräben zu bremse zu lösen. Gerade die wicklung in der Schweiz. Viel den, wie die Schaffhauser sche Klub Maspiamo den Titel Zu viel Dünger wirkt sich nach bestaunen. Dann geht es weiter SVP versuche aber immer wie- wichtiger sei es, wie sich die be- Polizei mitteilte. Der Tunnel geholt. Mit 369,8 Kilogramm Angaben der Experten zudem an eine Kürbisausstellung in der, bei der für die Wirtschaft deutendsten Handelspartner wie war in der Folge während lag das Gewicht des Riesenge- schlechter auf das Wachstum der Nähe von Berlin und Ende wichtigen Öffnung der Schweiz, etwa Deutschland entwickelten. fünf Stunden gesperrt. müses aber fast 75 Kilogramm aus als zu wenig. Oktober zur grössten Kürbis- das Volk mit Abschottungsstra- Der Bundespräsident zeigte sich unter dem Rekord des Vorjah- Der siegreiche Klub Maspia- ausstellung der Welt in Lud- tegien «einzulullen». Auch vor zuversichtlich, dass sich die Si- Kaninchen ertränkt res, wie der Organisator mitteil- mo wird nun ohne den Kürbis wigsburg (D). allem bei der SVP fänden sich tuation auf dem Arbeitsmarkt in und Silo demoliert te. die Kräfte, die plötzlich weg- den kommenden Monaten ver- T s c h e p p a c h. – Vandalen Der Kürbis vom Klub Maspia- rannten, wenn es um den Wett- bessere. haben in der Nacht auf Sonn- mo setzte sich gegen neun wei- tag einen Bauern in Tschep- tere Riesenkürbisse aus dem pach (SO) heimgesucht. Die Tessin, Belgien, Deutschland, Erneut Bancomat nen Selbstunfall, konnten aber Vandalen waren laut Polizei Österreich, Luxemburg und weiterfahren. Der leere Banco- zwischen 2.30 Uhr und 5.15 Liechtenstein durch. Trotz entwendet mat sowie der Lieferwagen wur- Uhr beim Landwirtschaftsbe- schlechtem Sommerwetter D i e s s e n h o f e n. – (AP) In den später in einer Rebanlage bei trieb am Werk. Zuerst schnit- wuchs er auf ein Gewicht von der Schweiz haben am Samstag Nussbaum (TG) gefunden. Es ten sie mit einem vorgefun- 369,8 Kilogramm heran. Im zum sechsten Mal innert zwei war bereits das sechste Mal in- denen Messer das Fahrsilo Beisein von über tausend Zu- Wochen Bancomat-Diebe zuge- nert zwei Wochen, dass in der auf und zerstachen dieses schauern wurde er mit dem Ga- schlagen. Sie rissen den Auto- Schweiz Bancomat-Diebe am dann mit einer Mistgabel belstapler auf die Waage ge- maten bei der Raiffeisenbank im Werk waren. Aber nur in Dies- grossflächig. Dann traktier- hievt. Der letztjährige Europa- thurgauischen Diessenhofen he- senhofen und in Flawil (SG), wo ten sie den Personenwagen rekord hatte 444 Kilogramm raus, wie die Kantonspolizei in der Nacht auf Freitag ein Ban- des Besitzers mit Fusstritten. betragen. mitteilte. Die Diebe transportier- comat gestohlen wurde, waren Sie nahmen schliesslich aus Laut dem Organisator versuch- ten den herausgerissenen Banco- sie erfolgreich. Im sanktgalli- dem Kaninchenstall zwei ten auch dieses Jahr wieder maten am frühen Samstagmor- schen Kronbühl sowie bei drei Tiere mit. Eines der Tiere zahlreiche Hobby-Gärtner, gen mit einem im Kanton Zürich Diebstahlversuchen im Kanton liessen sie laufen, das andere hinter die Geheimnisse der gestohlenen weissen Lieferwa- Bern mussten die Diebe ohne setzten sie auf einem Garten- Riesenkürbiszucht zu kom- gen ab. Im rund 2,5 Kilometer Beute abziehen. Das Vorgehen stuhlkissen im Swimming- men. Sie erfuhren dabei unter von Diessenhofen entfernten war jedoch in allen Fällen ähn- pool aus. anderem, dass ein Riesenkür- Schlattingen verursachten sie ei- lich. Giganten aus dem Garten. Foto Keystone WALLIS Walliser Bote Montag, 11. Oktober 2004 4 Lehre beendet, das Leben geht weiter 2092 Walliser Lehrlinge und Lehrtöchter beschlossen ihre berufliche Grundausbildung B r i g / V i s p. – Lehrab- tete in seiner Rede mit interes- schlussfeiern in Visp und santen Beispielen auf, wie Brig. Grosser Tag für 692 schnell sich das Berufsleben Oberwalliser Lehrlinge wandle und drehe. Vor 589 Jah- und Lehrtöchter in rund ren sei in China das WC-Papier 150 Berufsbranchen. Ge- erfunden worden. 40 Generatio- schafft! Lehre bestanden! nen habe es bis zum guten Buch Maturitätszeugnis und Fä- gedauert. Von der Erfindung higkeitsausweis erhalten. des Telefons bis zum Handy be- Und jetzt? Diplomanden nötigte man in 120 Jahren zwei und Diplomandinnen, El- Generationen. Der Wechsel tern, Lehrer und Lehr- vom Kassettenrekorder bis zur meister waren sich aus- CD dauerte vier Jahrzehnte. nahmsweise alle einig: Die Aber nur neun Jahre lagen zwi- Lehre ist beendet, aber das schen dem ersten PC und dem Leben geht weiter. heutigen weltumfassenden In- In zwei würdigen Feiern erhiel- ternetangebot. Das beweise, so ten fast 700 Oberwalliser Lehr- Imboden, dass sich das Leben linge und Lehrtöchter im La schneller drehe. Innovation und Poste in Visp und in der Sim- Impulse, Offenheit, Mut und plonhalle in Brig aus der Hand soziale Kompetenz seien im von Staatsrat Claude Roch, Vor- Beruf gefragt, um Ideen und Vi- steher des Departements für Er- sionen umzusetzen. ziehung, Kultur und Sport, ihre Maturitätsdiplome und die Fä- «Erarbeiteter Erfolg higkeitsausweise. bedeutet mehr als Eintrittskarte ins geschenkter Erfolg» Berufsleben Staatsrat Claude Roch war am Der Briger Gewerbeschuldirek- Samstag ein Weltmeister im tor Karl Heynen begrüsste die Händeschütteln. Am Samstag- Absolventen, Eltern, Lehrer morgen in Visp und Brig und und Lehrmeister in der Sim- nachmittags in Châteauneuf plonhalle in Brig. In seinem Vo- gratulierte er Hunderten von tum erinnerte er die Diploman- Lehrabgängern zu ihren Berufs- den und Diplomandinnen da- erfolgen. In seinen Reden ging ran, dass sie mit der heutigen er auf die Bedeutung von Aus- Feier die Eintrittskarte für das bildung und Erziehung als Berufsleben erhalten. Damit sei wichtigste Pfeiler einer harmo- aber nur die berufliche Grund- nischen Gesellschaft ein. «Der Und Rosen für die medizinischen Praxis-Assistentinnen. Schulleiterin Helen Schalbetter und Klassenlehrerin Noveline Stoffel oblag diese ausbildung vorbei. Sich zurück- erarbeitete Erfolg bedeutet dem angenehme Aufgabe. Die Namen aller Absolventen veröffentlichen wir in der Dienstag-Ausgabe. lehnen und auf andere zu ver- Menschen mehr als der ge- lassen, sei treten an Ort und schenkte Erfolg», zog der De- sprachigen Kanton einfliessen. fordere alle Lehrinstanzen auf, –Schüleraustausch und das Er- überreichte der Departements- deshalb nicht der richtige Weg. partementsvorsteher Bilanz. die vom Departement vorgege- lernen von Fremdsprachen; vorsteher unter den Klängen der Es gelte, aus dem Gelernten Den Partnern im Ausbildungs- «Die Walliser Schule benen Visionen mit den sechs –Integration der modernen SOS-Band der Glisermusik an- Kapital zu schlagen, denn Ver- system zollte er Anerkennung ist gesund, aber...» Schwerpunkten Begeisterung, Kommunikationsmethoden; schliessend den Jugendlichen lass und Kompetenz sei im Be- und unterstrich auch die ent- Staatsrat Roch gab sich vor den Kompetenz, Qualität, Harmonie, –Ausmerzung von Gewalt und die Fähigkeitsausweise und ent- rufsleben immer mehr gefragt. scheidende Rolle, welche den Oberwalliser Lehrlingen und Öffnung und Ausgewogenheit Unhöflichkeit; liess sie ins Berufsleben. In ein Er fand auch tröstende Worte Berufsverbänden und den Lehr- Lehrtöchtern in Visp und Brig umzusetzen», skizzierte Roch –Revision des OS-Systems und Leben, das sie wie die Schule für jene, die vom Weg ein biss- meistern im Dualsystem zu- keinen Illusionen hin. «Die Wal- die Stossrichtung. Begleitung der Jugendlichen in und der Lehrplatz fordern wird. chen abgekommen, aber trotz- kommen. Um die Jugendar- liser Schule ist gesund, aber die Auf dem Gebiet der obligatori- ihre zukünftige Tätigkeit; Christoph Ceppi, Direktor der dem nicht auf der Strecke ge- beitslosigkeit zu bekämpfen, sei Schwierigkeiten dürfen wir nicht schen Schule und der Berufsbil- –Anwendung des neuen Geset- kaufmännischen Berufsschule, blieben waren. es wichtig, dass alle Schulab- ignorieren», bekannte der De- dung liegen ihm besonders am zes über die Berufsbildung; bat die Lehrabgänger, sich für gänger eine Lehrstelle fänden, partementschef, der sich letzte Herzen: –Nachdenken über die Rolle der die Zukunft neue Ziele zu set- Schneller, immer meinte Roch und liess die Be- Woche mit der Oberwalliser –Aufwertung des Lehrberufs; Berufsberatung. zen, denn: Die Lehre sei nun schneller deutung des Erlernens einer Lehrerschaft zu einem klärenden –Harmonisierung der Schulpro- Mit den besten Wünschen auf zwar vorbei, aber das Leben ge- Dienstchef Serge Imboden war- Fremdsprache in einem zwei- Gespräch getroffen hatte. «Ich gramme; dem zukünftigen Berufsweg he weiter. pr Stellenangebot ist ausreichend In Ausbildung: 7300 Walliser Jugendliche in 150 Berufen Die Lehrabschlussfeiern in le Wallis nach vierjähriger kannten. Und noch mehr, das Visp und Brig boten Gelegen- Ausbildung als Informatiker, wir noch nicht kannten. Aber heit, auch ein bisschen hinter Elektroniker und Automatiker auch einiges, das wir wohl nie die Kulissen der Berufsbil- mit dem Fähigkeitszeugnis brauchen werden», meinte dung in unserem Kanton zu und mit der Berufsmaturität Mathieu den Lehrstoff analy- schauen. ab. Die berufliche Weiterbil- sierend. Der Lehrstil der ein- Max Schmid, Adjunkt bei der dung wird konsequent ausge- zelnen Lehrer habe dazu ge- Dienststelle für Berufsbil- baut. führt, dass man sich vorstellen dung, bestätigte, dass das könne, welchen Führungsstil Lehrstellenangebot im Wallis «Gute Zeiten und viel man vielleicht später in einem ausreichend sei. Er betonte Spass» eigenen Betrieb anwenden aber, dass sicher nicht alle Ju- Namens der Lehrabgänger an könne. gendlichen eine Stelle in ih- den Berufsschulen in Brig er- Mit Blick in den Saal sagte rem Traumberuf finden. «Auf- griff Christian Mathieu, Ab- Mathieu scherzend: Vor mir schlussreich ist», so Adjunkt solvent der kaufmännischen sitzen viele glückliche Ehe- Schmid, «dass im Coiffeurbe- Berufsmaturität, das Wort. malige und noch viel glückli- ruf, in der Kosmetik und in «Drei Jahre lang wurden wir chere Lehrer, die uns nach den Berufen der modernen als Kunden der kantonalen Jahren endlich los sind...» Kommunikation offene Stel- Lehrinstitute wie Könige be- Den Rund-um-Dank vergass len fehlen. Anderseits aber im handelt; jeder Wunsch war der Lehrlingssprecher nicht Den diesjährigen Berufspreis der Hanny und René Schraner-Huggler-Stiftung erhielt umrahmt von den Baugewerbe, in Hotellerie Befehl», erinnerte er sich. Be- und meinte abschliessend: Schuldirektoren Karl Heynen (links) und Christoph Ceppi (Bildmitte) die Damen- und Herren-Coiffeu- und Gastronomie zu wenig kannte aber auch ehrlich, dass «Im Grossen und Ganzen hat- se Natascha Davide. Die Laudatio hielt Adjunkt Max Schmid (rechts). Lehrlinge und Lehrtöchter zu ihnen viel Wissen vermittelt ten wir eine gute Zeit und viel finden sind.» wurde. «Vieles, das wir schon Spass.» pr Im Wallis absolvieren zwei Drittel der schulentlassenen Jugendlichen eine Berufsleh- re. Das ergibt mehr als 7300 junge Menschen, die an der Schwelle ihres Berufslebens stehen. Angeboten werden Ausbildungsmöglichkeiten in rund 150 Berufsgattungen. Die Zahl der Lehrlinge steigt weiter an. Die Geburtenzahlen weisen erst 2010 auf einen Rückgang hin. 2004 wurden im Wallis insge- samt 1874 Fähigkeitszeugnis- se ausgestellt. Davon 610 im Oberwallis, 1264 im Unter- wallis. Die Berufsmatura ab- solvierten 218 Abgänger, 82 im oberen, 136 im unteren Kantonsteil. Um die sieben Prozent der Lehrlinge bestan- den die Abschlussprüfungen Im Namen der Absolventen sprach Christian Mathieu, hier im nicht. Erstmals schlossen Bild mit Stadtpräsidentin Viola Amherd und Staatsrat Claude Lehrlinge der Berufsfachschu- Roch. Freude herrschte bei den Absolventen aller Berufsgattungen, die teils schon reifere Jahrgänge aufwie- sen und mit dem Nachwuchs das Zeugnis abholten. Fotos wb WALLIS Walliser Bote Montag, 11. Oktober 2004 6 Sicherheit zu Hause und unterwegs Die Delegierten des Oberwalliser Feuerwehrverbands tagten in Salgesch S a l g e s c h. – Direkt und unumwunden kam der Präsident des Oberwalliser Feuerwehrverbands auf die aktuellen Probleme zu sprechen und verschwieg dabei auch das letztjährige Grossereignis in Leuk nicht. «Was vor einem Jahr bereits in diesen Kreisen vermutet wurde, konnte durch die Kantonspoli- zei inzwischen bestätigt wer- den. Der Waldbrand von Leuk war Brandstiftung. Durch die Verhaftung des Täters konnte die betroffene Region aufat- men. Der angerichtete Schaden aber ist über Jahrzehnte nicht mehr gutzumachen. Die ver- nichtete Bodenvegetation schmerzt. Schmerz haben aber auch die Angehörigen. Es war einer der Ihren. Hoffen wir, dass diesem kranken Mann ge- holfen werden kann.» Mit die- sen Worten begann Präsident Diego Zenklusen seinen Jahres- bericht vor den Delegierten des Oberwalliser Feuerwehrver- bands in Salgesch. Auch in der weiten Welt Staatsrat Jean-René Fournier sprach in Form und Inhalt die gleiche Sprache wie die Delegierten des Oberwalliser Feuerwehrverbands. Verbandspräsident Diego Zenklu- Staatsrat Jean-René Fournier Fotos wb sen: Die DV zügig geleitet. verwies seinerseits vor den Delegierten auf die in den Ver- sondern an der Front gehe es schlichtweg unverständlich sei- Gefahren im Tunnel «Der Bau des NEAT-Tunnels FW NEAT-Gruppe ein Muss. einigten Staaten und halb Eu- jetzt erst recht los. Erklärte er. en politische Vorstösse im Lötschberg ist in der Schluss- Hoffen wir, dass wir den ropa ausgebrochenen Som- Wichtig sei die Ausmerzung Grossen Rat, die hier zurück- Die Ausbildung der Feuer- phase. Lötschberg-Basistunnel in der merwaldbrände. Die «manch- von Doppelspurigkeiten und buchstabieren wollen. Zum wehrleute für Einsätze in un- Während der Bauphase musste Betriebsphase ebenfalls im mal gespannten Beziehungen» die klare Definition der An- Glück sei eine entsprechende terirdischen Anlagen, Garagen die Feuerwehr NEAT-Gruppe Griff haben. zwischen dem Kanton und der sprechpartner. Ein offener Dia- Motion im Grossen Rat abge- und Tunnels bildete den Jah- Süd zweimal intervenieren. Sicherheit gewährleisten für Eidgenossenschaft hätten an log solle unnütze Konflikte lehnt worden. resschwerpunkt und schon Beide Male brannte eine Bohr- die Reisenden und auch für der Regierungskonferenz der vermeiden helfen. Auf der operativen Ebene ge- richten sich die Augen des In- maschine. die, an die Bahn angrenzenden Departementschefs für das lang es – wenn auch noch nicht struktionschefs Rolf Bregy auf Die gute Ausrüstung und Aus- Gemeinden muss die oberste Feuerwesen geklärt werden Alles kontrollieren endgültig – neue Ersteinsatz- die Feinabstimmung der Zu- bildung hat gezeigt, dass die Zielsetzung sein.» können. Strukturen, Zustän- Von Kantonsseite legte Dienst- wagen an die Ortsfeuerwehren sammenarbeit der Einsatzkräf- Einsatzkräfte bestens gerüstet Über die vielfältigen Einsätze digkeiten, strategische und chef David Schnyder Wert auf abzugeben und die Stützpunkt- te in den grossen und kleinen sind. der Feuerwehr im Oberwallis operative Konzepte seien ver- die strikte Durchsetzung der feuerwehren und Chemieweh- Tunnels. Nachdem in Brig und Frutigen gibt die beiliegende Zusam- abschiedet worden. Doch was Kontrollen der öffentlichen Ge- ren materiell zu stärken. Die Präsident Diego Zenklusen die zwei modernsten Lösch- menstellung des kantonalen auf dem Papier bestehe, gelte bäude mit Personenbeherber- Umsetzung des kantonalen schilderte diese Problematik und Rettungszüge der SBB Amts für Feuerwesen Aus- es nun fein auf die lokale gung. Als mancherorts «kata- Konzepts Feuerwehr 2000 sei an Hand der bereits geschehe- stationiert wurden, ist ein ge- kunft, die an der Delegierten- Wirklichkeit abzustimmen. strophal» bezeichnete er die auf halbem Weg und werde zü- nen und zukünftigen NEAT- meinsames Üben zwischen versammlung bekannt gegeben Die Sache sei nicht erledigt, Durchsetzung derselben und gig vorangetrieben. Einsätze wie folgt: SBB-Betriebsfeuerwehren und wurde. and Kostspielige Sanierungen stehen an Die Sektion Monte Rosa hat in Visp ihre erste Delegiertenversammlung durchgeführt V i s p. – Am gestrigen im Jahre 2003 noch 4677 Mit- Hüttensanierungen Jahre 2006 vorgesehen. Die Sa- gezeigt und erläutert. Die Caba- ten für die Monte-Rosa-Hütte Sonntag fand im Visper La glieder, so sind es mittlerweile nierung der Cabane des Vignet- nes des Vignettes wird in ihrer in der Grössenordnung von Poste die erste Delegierten- bereits deren 4916. «Das sind Derzeit ist die Sektion Monte tes ist mit 1,6 Millionen Fran- Struktur nicht allzu stark verän- rund einer halben Million Fran- versammlung der SAC- erfreuliche Zahlen», kommen- Rosa schuldenfrei. Das wird ken budgetiert. Der entspre- dert. Die Sanierung erfolgt ein- ken. Erste Studien konnten die Sektion Monte Rosa statt. tierte Präsidentin Ingrid Alder sich indes ändern. In den kom- chende Kredit wurde von den fach und zweckmässig. Vorstandsmitglieder der Sekti- Im Mittelpunkt standen die Mitgliederentwicklung. Al- menden Jahren kommen kos- Mitgliedern bereits im vergan- on Monte Rosa bereits besichti- dabei die Sanierungen der lerdings müsse der Zusammen- tenintensive Investitionen auf genen Jahr verabschiedet. Da- Monte-Rosa-Hütte gen. Allerdings habe sich dabei Hütten Vignettes und halt innerhalb der Sektion in die Sektion zu. Auf grösstes In- bei soll die Hütte nicht nur re- Mit der Sanierung der Monte- bald einmal gezeigt, dass die Monte Rosa sowie die Zukunft noch besser werden. Es teresse bei den Versammelten noviert, sondern gleichzeitig Rosa-Hütte befassen sich der- Studenten von der Zweckmäs- Wahl des neuen Vorstan- dürfe nicht sein, dass die Sekti- stiessen deshalb die Sanie- auch erweitert werden. Die zeit Studenten der ETH Zürich. sigkeit einer Berghütte nur we- des. on Monte Rosa, als eine der rungsprojekte der beiden Hüt- Zahl der Betten bleibt zwar un- Die ETH Zürich feiert im Jahr nig Ahnung hätten, erklärte Vor Jahresfrist fand in Mon- grössten SAC-Sektionen, we- ten Monte Rosa (2795 Meter) verändert, der Sanitärbereich 2005 ihren 150. Geburtstag. Jean-François Bringolf. So sei- they die letzte Generalver- gen ständiger Querelen an An- und Vignettes (3158 Meter). wird hingegen ausgebaut. Erste Aus Anlass dieses Jubiläums en etwa achtstöckige Hütten sammlung der Sektion Monte sehen verliere, gemahnte die Der Beginn der Sanierungsar- Pläne wurden den Teilnehmern schenkt sie der SAC-Sektion entworfen worden. Architekto- Rosa statt. Die SAC-Sektion Präsidentin. beiten ist für beide Hütten im an der gestrigen Versammlung Monte Rosa die Planungskos- nisch sicher hervorragend, in hat damals neue Statuten ver- Sachen Funktionalität aber frei- abschiedet und die Delegier- lich ungenügend. Ausserdem tenversammlung eingeführt. überstiegen sämtliche Studen- Und so musste an der gestrigen ten-Projekte die budgetierten ersten Delegiertenversamm- Sanierungskosten von 2,5 Mil- lung der Vorstand neu gewählt lionen Franken bei weitem, la- werden. Der wurde gleichzei- gen sie doch allesamt in der tig von neun auf fünf Mitglie- Grössenordnung von 4 Millio- der reduziert. Zur Wahl stellten nen Franken! sich fünf bisherige Vorstands- mitglieder und das Vertrauen Weniger Betten wurde ihnen von der Versamm- Mittlerweile sind nur noch drei lung denn auch einstimmig Projekte im Rennen. Dabei ausgesprochen. Der neue Vor- sieht eines die Sanierung der stand setzt sich aus den folgen- bestehenden Hütte vor, die bei- den Mitgliedern zusammen: den anderen wollen die alte Präsidentin Ingrid Alder, Vize- Hütte abreissen und eine neue präsident und Kassier Peter aufstellen. Anfang des nächsten Planche, Sekretär Jean-Ber- Jahres werden die Projekte prä- nard Mabillard, Technischer sentiert. Der Vorstand der Sek- Chef und Jugendverantwortli- tion Monte Rosa wird alsdann cher Cornelius Biffiger sowie entscheiden, welches Projekt Hüttenverantwortlicher Jean- definitiv weiterverfolgt wird. François Bringolf. Allerdings Wahrscheinlich aber wird die wird Bringolf in seinem sehr neue Monte-Rosa-Hütte nur aufwändigen Amt fortan von noch über rund 120 Betten ver- Peter Planche unterstützt wer- fügen. Die derzeit zur Verfü- den, der sich künftig um die gung stehenden 160 Betten sei- Belange der Hütten in der Re- en ohnehin nur selten voll be- gion Zermatt kümmern wird. legt, erklärte Jean-François Bringolf. Trotzdem sei er guter Wachsender Hoffnung, dass die Übernacht- Mitgliederbestand zungszahlen zunehmen würden, Der Mitgliederbestand der Sek- da die Hütte nach erfolgter Sa- tion Monte Rosa ist erneut stark Der Vorstand der Sektion Monte Rosa (von links): Cornelius Biffiger, Jean-Bernard Mabillard, Präsidentin Ingrid Alder, Jean-François nierung einen weit besseren angestiegen. Zählte die Sektion Bringolf und Peter Planche. Foto wb Komfort bieten werde. rob WALLIS Walliser Bote Montag, 11. Oktober 2004 7 «Wer etwas bewegen will, muss . . .» Kämpferische Worte am internationalen Tag des psychisch Kranken in Brig

B r i g - G l i s. – «So kann Statt die Behindertenpolitik es nicht mehr weiterge- vom Bund an die Kantone zu hen», befand mit Emmy delegieren, täte man besser da- Fux-Summermatter die ran, die Schweizer Armee zu Geschäftsführerin von kantonalisieren. «Das würde emera. «Wer etwas bewe- mehr bringen», meinte der gen will, muss auch etwas INSOS-Präsident. tun», betonte mit Kurt W. Und dass Kurt W. Meier an Meier der Präsident von «Taten statt Worte» glaubt, be- INSOS Schweiz. «Es bleibt wies er zum Schluss seiner An- wichtig, dieses Thema auf sprache: Er zog sich eine «De- das öffentliche Tablett zu mo-Jacke» an und verteilte ei- bringen», stellte Staatsrat genhändig Flyers gegen die Thomas Burgener klar. NFA und für die Grossdemo in Bern. Dies drei Statements, die es gestern in der Briger Altstadt zu «Gute und vernehmen gab. Aus Anlass des wichtige Arbeit» internationalen Tags des psy- Am Rednerpult stand nach Kurt chisch Kranken trat emera, die W. Meier auch der Walliser Vereinigung für Partnerschaft Staatsrat und Gesundheitsmi- mit behinderten Menschen, mit nister Thomas Burgener. «Es einem ebenso vielseitigen Pro- gibt immer mehr Menschen, die gramm wie auch kämpferischen von psychischen Leiden betrof- Rednerinnen und Rednern an fen sind», stellte er eingangs die Öffentlichkeit. seiner kurzen Rede fest. Wer Es gehe darum, die Öffentlich- sich – wie emera und das PZO – keit für die Anliegen der psy- für diese Menschen einsetze, chisch Behinderten zu sensibili- «tut gute und wichtige Arbeit», sieren, hielt Emmy Fux-Sum- befand er. mermatter in ihrer Begrüssung Staatsrat Burgener rief den An- fest. Und brachte dabei vor al- wesenden in Erinnerung, dass lem die Sparwut zur Sprache, der Walliser Staatsrat mit dem welche auch in diesem Bereich Beschluss, das PZO in Brig zu Opfer fordert. belassen, einen guten Entscheid gefällt habe. Vor allem, weil «Nicht viel zum man das Briger Modell beibe- Guten gewendet» halten habe. Seit dem letzten Tag des psy- Dass der Bund in Sachen Behin- chisch kranken Menschen habe dertenpolitik bereits einiges an sich «nicht viel zum Guten ge- Worte verlangen nach Taten – keine leere Floskel für Kurt W. Meier, den Gastredner an der Feier zum internationalen Tag des psychisch die Kantone abgegeben habe, wendet», betonte die emera-Ge- Kranken in Brig: Er verteilte nach seiner Rede Flyers und Infomaterial. Fotos wb sich sozusagen auf dem Rück- schäftsführerin. Eine Feststel- zug befinde – dies eine weitere lung, die ihre Begründung in Feststellung, die der Oberwalli- der anhaltenden Sparwut findet. ser Staatsrat machte. Doch wie «Leid Tragende sind jene Men- für alle gelte auch für die psy- schen, die unsere spezielle Un- chisch Kranken: «Es bleibt terstützung brauchen», erklärte wichtig, dieses Thema aufs öf- Emmy Fux-Summermatter. fentliche Tablett zu bringen.» Dass Sparen im Sozialbereich längst nicht mehr bloss graue Nicht nur Reden Theorie ist, beschrieb sie mit ei- geschwungen nem konkreten Beispiel: Nun, die Reden bildeten nur ei- Das ambulant begleitete Woh- nen Teil all der Aktivitäten, mit nen, eine ebenso sinnvolle wie denen gestern Sonntag in Brig fachlich bewährte Unterstüt- um mehr Sensibilität gegenüber zung, dürfte auf Anfang 2005 psychisch Kranken geworben bereits aufgehoben sein. «So wurde. Von Nordic Walking kann es nicht weitergehen», über Bungeerunning und Kut- meinte die emera-Geschäfts- schenfahrt, von klassischer, ro- führerin. ckiger bis volkstümlicher Mu- sik und Kinder-Hitparade, von «Nicht zu akzeptieren» Meerschweinchen-Rennen bis Diese Art von Einsparung Reiten – das Angebot war «können wir uns nicht leis- Fürs leibliche Wohl sorgte ein schmackhaftes Brunch-Buffet ...... und auch die musikalische Untermalung kam nicht zu kurz. reichhaltig. Genauso wie das ten», befand mit Achim Moe- schmackhafte Brunch-Buffet, bes der Chefarzt des Psychiat- Behinderte aufs Tapet, wird den die Grüsse der Briger Stadt- ten und mehr als 800 Institutio- Die Schweizer Armee das da lockte. rie-Zentrums Oberwallis. Er schnell einmal vom Neuen Fi- gemeinde, dankte dabei allen, nen an. Was heisst, dass IN- habe hier zum ersten Mal ge- nanzausgleich gesprochen. Ein die sich für die Belange der SOS für 400000 Menschen ar- kantonalisieren . . . Reden, zuhören hört, dass dieses ambulant be- Geschäft, über welches das psychisch Kranken einsetzen. beitet. Hauptmotiv in der kämpferi- und nachdenken gleitete Wohnen aufgegeben Schweizer Volk Ende Novem- Was hat die Leute krank ge- schen Rede des INSOS-Präsi- Und was zudem nicht zu kurz werden solle. Dies wäre ein ber an der Urne zu befinden hat. Was hat die Leute macht, fragte Kurt W. Meier zu denten bildete der Neue Finanz- kam: das Gespräch. Rückschritt, dies «ist nicht zu Eine Vorlage, die bei Behinder- krank gemacht Beginn seiner Rede. Zeichnet ausgleich (NFA). Diese Vorlage «Vor dem Reden kommt das akzeptieren», befand der Fach- tenorganisationen auf massiven Als Gastredner trat in Brig die Betriebsamkeit verantwort- habe zweifelsohne einige gute Zuhören, vor dem Zuhören das mann. Habe doch diese Form Widerstand stösst. Kurt W. Meier, Präsident der lich dafür? Oder die Sinnleere? Ansätze, für die Behinderten sei Nachdenken über sich selbst», von Unterstützung in den letz- «Für Institutionen wie die eme- INSOS Schweiz, ans Redner- «Es braucht von uns Robuste- sie jedoch nicht akzeptabel. hatte Gastredner Kurt W. Meier ten Jahren vielen Menschen ra wird es bei einer Annahme pult. INSOS ist der gesamt- ren mehr Verständnis und Tole- «Wir wehren uns», stellte er in seiner Ansprache festgehal- geholfen. schwieriger werden», bemerkte schweizerisch tätige Branchen- ranz», betonte er. Und wer be- klar und lud die Anwesenden ten. Eine kleine Weisheit, die denn auch die Briger Stadträtin verband von Institutionen für hindert sei, dürfe nicht mit billi- ein, sich an der grossen Kund- wohl nicht nur für den interna- Es wird schwieriger Esther Waeber-Kalbermatten. Menschen mit Behinderungen. gen Rezepten abgespeist wer- gebung vom kommenden tionalen Tag des psychisch Kommt dieser Tage das Thema Sie überbrachte den Anwesen- Ihm gehören 450 Trägerschaf- den. Samstag in Bern zu beteiligen. kranken Menschen gilt. blo

Leitung: Margrit Arnold- Montage, 8./15./22. November Klein, Brig 2004 – 20.00–22.00 Uhr Das Bildungshaus St. Jodern Der Tod – und was kommt Donnerstag, 14. Oktober 2004 Montag, 25. Oktober 2004 bis lädt wiederum ein zu diesem danach? – 20.00 Uhr Donnerstag, 28. Oktober 2004 Seminar, dessen Ziel es ist, ei- Leitung: Dr. Stephanie Ab- Mit der Bibel meditieren – Exerzitien für Priester, Dia- nen Halt einzuschalten und s gottspon, Visp Texte aus den nachfolgenden kone und Ordensleute einen Lebensweg für die Zu- Was erwarten und erhoffen Sonntagsliturgien Thema: «Der ewige Teil der kunft neu zu überdenken. Die wir nach dem Tod? Wir wis- Montag, 11. Oktober Leitung: Sr. Annuntiata Bre- Seele nährt sich von Hun- Teilnehmer haben die Mög- sen: Wir werden sterben. Am BETTMERALP: 16.00, Einladung an alle gy, Visp ger» lichkeit, in einem ruhigen, ge- Ende unserer Tage erwartet Gäste-Apéro bei der Seniorinnen und Senioren Die Liturgie des Kirchenjah- Leitung: Pater Hubert Hol- schützten Rahmen eine per- uns der Tod. Am meisten be- Bettmer Alphitta ab 60 Jahren res ist eine reiche Quelle, aus zer SJ, Zürich sönliche Standortbestimmung troffen und traurig macht uns der wir das Heilswerk Jesu Der Hunger als nährende zu machen. Kursdaten sind: der Tod von nahe stehenden WandergruppeBrig-Glis Christi schöpfen können. Kraft! Ist das nicht ein Wider- Freitag und Samstag, 5. und 6. Menschen. Aber auch der ei- und Umgebung Durch das ganze Kirchenjahr spruch? Oder kommt es da- November 2004, Freitag und gene Tod kann Angst und Un- Tanztheater Leichte Wanderungen begleitet uns diese fliessende rauf an, das Herz zu «entfet- Samstag, 10. und 11. Dezem- sicherheit auslösen. Wir stel- Visper La Poste Datum: Dienstag, 12. Ok- Quelle und bietet uns für jede ten», der Seele den Hunger ber 2004, sowie Freitag und len uns an drei Abenden die tober 2004. – Wanderung: Lebenssituation das rechte wiederzugeben? Alle Priester, Samstag, 21. und 22. Januar Frage nach dem Tod und dem V i s p. – Mit einem Tanztheater Brig – Salgesch: Rebberg- Wort. In den wöchentlichen Diakone und Ordensleute 2005, jeweils von 9.00–17.00 Sinn des Lebens angesichts erfährt das Programm im Kul- wanderung Salgesch – Si- Meditationen werden wir uns sind recht herzlich zu diesen Uhr. Die Zeit zwischen den des Todes. turzentrum La Poste zu Visp am ders. – Fahrplan: Brig jeweils mit dem Evangelium Exerzitien eingeladen. einzelnen Sequenzen gibt die Nähere Informationen und De- kommenden Freitag seine Fort- SBB ab 12.38 Uhr. – Be- des nachfolgenden Sonntags Anmeldungen werden im Bil- Möglichkeit, das Erkannte und tailprogramme sind im Bil- setzung. Angekündigt ist «Kra- sammlung: 15 Minuten vor auseinander setzen. Die Me- dungshaus St. Jodern entge- Gelernte im Alltag auszupro- dungshaus St. Jodern erhält- batt oder die Erschaffung der der Abfahrt. – Leitung und ditationen finden in der Haus- gengenommen. bieren und die Erfahrungen lich, wo auch die Anmeldun- Welt. Der Text stammt von Jurij Auskunft: Agnes Schwery, kapelle des Bildungshauses immer wieder auszuwerten. gen entgegengenommen wer- Brezan, die Musik von Enjott Glis. St. Jodern statt und es sind al- November 2004 – Januar 2005 Nähere Informationen und De- den. Eingeladen sind alle inte- Schneider. le Interessierten recht herz- Innehalten – Kräfte sam- tailprogramme sind im Bil- ressierten Männer und Frauen. Für Idee und Szenario zeichnet lich dazu eingeladen. Es ist meln – weitergehen dungshaus St. Jodern erhältlich, Nähere Auskunft sowie De- Wolfgang Rögner verantwort- keine Anmeldung erforder- Ein Seminar zur persönli- wo auch die Anmeldungen ent- tailprogramme erhalten sie im lich. «Bühne frei» für dieses Redaktion lich. chen Standortbestimmung. gegengenommen werden. Bildungshaus St. Jodern. Werk heisst es am Freitag um 027 922 99 88 20.00 Uhr. SPEZIAL Walliser Bote Montag, 11. Oktober 2004 8

9LVXHOOH&KLSVQDFKGHP9RUELOGGHUPHQVFKOLFKHQ1HW]KDXW 'HU1DWXUDEJHVFKDXW FKIR  'DV $XJH DOV =XJDQJ ]XU VWDUNQlKHUWRGHUHUYRQGHU)DKUEDKQ :HOWIDV]LQLHUWGHQ0HQVFKHQVFKRQ DENRPPW 'LHVH $XIJDEH NDQQ GHU ODQJH 'DV PHQVFKOLFKH $XJH KDW &KLSDXFKXQWHUVFKZLHULJHQ6LFKWYHU JHJHQEHUHLQHU'LJLWDONDPHUDGHQ KlOWQLVVHQEHLVSLHOVZHLVHEHL7XQQHO 9RUWHLO GDVV HV GLH DXIJHQRPPHQH DXVIDKUWHQ RGHU LQ GHU 'lPPHUXQJ ,QIRUPDWLRQVHKUYLHOVFKQHOOHUXQG ZR KHUN|PPOLFKH YLVXHOOH 6\VWHPH HIIL]LHQWHU YHUDUEHLWHW 'LHV YHUVX GLH JU|VVWH 0KH KDEHQ SUREOHPORV FKHQ )RUVFKHULQQHQ XQG )RUVFKHU ZDKUQHKPHQ DXI&RPSXWHUFKLSV]XEHUWUDJHQ (V ZXUGHQ EHUHLWV 6HQVRUHQ HQW ZLFNHOW GLH UHJLVWULHUHQ RE VLFK HLQ &+5,67,1(6,'/(5 2EMHNWKLQDXIKLQDEQDFKOLQNVRGHU QDFKUHFKWVEHZHJW,KU$QZHQGXQJV 6HKHQ LVW ZRKO GHU XQPLWWHOEDUVWH EHUHLFKOLHJWLQGHU,QGXVWULH6LHYHU 6LQQ PLW GHP ZLU GLH :HOW ZDKUQHK OHLKHQ 0DVFKLQHQ HLQ JHZLVVHV 0DVV PHQ$XVGLHVHP*UXQGJDEHVVFKRQ DQ 6HKIlKLJNHLW ZDV$UEHLWVSUR]HVVH IUK9HUVXFKHGDV$XJHQDFK]XELOGHQ YHUHLQIDFKWGDVLFKGLH5RERWHUYLVX 'LHVH1DFKELOGXQJHQVLQGPLWWOHUZHLOH HOORULHQWLHUHQN|QQHQ LP%HUHLFKGHU%LOGDXIQDKPHXQGZLH GHUJDEHVFKRQVHKUZHLWIRUWJHVFKULWWHQ 'LH6FKZHL]KDWGLH1DVHYRUQ )RWRXQG)LOPNDPHUDVELOGHQGLH:HOW %HVRQGHUVVWRO]LVWPDQDP=UFKHU PLWKRKHU3HUIHNWLRQDE'RFKPLWGHP ,QVWLWXW DXI HLQ (83URMHNW LQ GHP $XINRPPHQ YRQ GLJLWDOHQ .DPHUDV ]XVDPPHQ PLW )RUVFKHUQ DXV 6SD ]HLJWVLFKHLQHGHXWOLFKH6FKZlFKHGHU QLHQXQG1RUZHJHQ1HXODQGEHVFKULW 7HFKQLN JHJHQEHU GHU 1DWXU ,P ([ WHQ ZLUG ©:LU VLQG PRPHQWDQ HLQH WUDKLHUHQ GHU UHOHYDQWHQ %LOGLQIRUPD YRQ QXU GUHL *UXSSHQ ZHOWZHLW GLH WLRQLVWGDVPHQVFKOLFKH$XJHGHXWOLFK LQ GLHVHP %HUHLFK IRUVFKHQª VR 3D VFKQHOOHU HIIL]LHQWHU XQG IOH[LEOHU DOV WULFN/LFKWVWHLQHU'RNWRUDQGDP,QVWL VHLQNQVWOLFKHV3HQGDQW(LQ&RPSX WXW%HLGHQKHUN|PPOLFKHQYLVXHOOHQ WHUEUDXFKW0LQXWHQIU3UR]HVVHGLHLQ &KLSVZLUGGLH,QIRUPDWLRQSHULRGLVFK GHU1HW]KDXWLQQHUW6HNXQGHQEUXFKWHL 3L[HOXP3L[HODXVJHOHVHQ,PQHXHQW OHQDEODXIHQ ZLFNHOWHQ HYHQWEDVLHUWHQ &KLS YHU $XIJUXQG GLHVHU 9RUWHLOH YHUVXFKW (LQYLVXHOOHU&KLSHUP|JOLFKWGHP/HJR =XGHPKDWGLHNQVWOLFKH1HW]KDXW ,QWHOOLJHQWH%HZHJXQJVPHOGHU IJWMHGHU3L[HOEHUHLQHQHOHNWURQL PDQVFKRQVHLWOlQJHUHU=HLWGLH)XQN 5RERWHUHLQVLFKEHZHJHQGHV2EMHNW]X ZHQLJHU 3UREOHPH PLW KRKHQ /LFKW ©'LH$QZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQIU VFKHQ6FKDOWNUHLVGHUGLH+HOOLJNHLWV WLRQVZHLVHGHUPHQVFKOLFKHQ1HW]KDXW HUNHQQHQXQG]XYHUIROJHQ ,QVWLWXWIU NRQWUDVWHQ ZLH ]XP %HLVSLHO EHL *H HLQIDFKH YLVXHOOH 6HQVRUHQ VLQG YLHO ZHUWH EHUZDFKW XQG QXU EHL HLQHU ]X HUIRUVFKHQ XQG GDUDXV 1XW]HQ IU 1HXURLQIRUPDWLN JHQOLFKWDXIQDKPHQ EHU RGHU XQWHU IlOWLJªVDJW7REL'HOEUXHFNYRP,QV 9HUlQGHUXQJHLQ6LJQDO]XP$XVOHVHQ WHFKQLVFKH6\VWHPH]X]LHKHQ$XFKDP EHOLFKWHWH%LOGHUJLEWHVQLFKWZHLOMH WLWXWIU1HXURLQIRUPDWLN(LQ%HLVSLHO GHV3L[HOVJLEW±GLHVLQ(FKW]HLW6R ,QVWLWXW IU 1HXURLQIRUPDWLN GHU 8QL 3ULRULWlWHQVHW]HQ GHU3L[HOLQGLYLGXHOODXIGLHUHODWLYHQ GDIUVLQG%HZHJXQJVPHOGHU,KU9RU ZHUGHQQLFKWMHGHV0DODOOH3L[HODXV YHUVLWlW=ULFKZHUGHQ&RPSXWHUFKLSV 'DVPHQVFKOLFKH$XJHLVWVRYLHOHI /LFKWYHUKlOWQLVVHUHDJLHUW WHLO JHJHQEHU KHUN|PPOLFKHQ ,QIUD JHOHVHQ ZDV GLH 3UR]HVVH HQRUP EH QDFKGHP9RUELOGGHU1DWXUJHEDXWGLH IL]LHQWHU ZHLO HV GLH DXIJHQRPPHQH 'LHHU]HXJWHQ%LOGHUP|JHQDXIGHQ URW6HQVRUHQLVWGDVVVLHQLFKWQXU%H VFKOHXQLJW (LQ VFKQHOOHU 'DWHQ%XV LQGHU%LOGYHUDUEHLWXQJGLH9RUWHLOHHL ,QIRUPDWLRQ DQDORJ SDUDOOHO XQG EH HUVWHQ%OLFNHWZDVHQWWlXVFKHQHUNHQQ ZHJXQJZDKUQHKPHQ6LHN|QQHQHLQH EHUQLPPWGLH)XQNWLRQHQGLHLQGHU QHUPHQVFKOLFKHQ1HW]KDXWDXIZHLVHQ UHLWV ORNDO YHUDUEHLWHW 'LHVH (LJHQ EDUVLQGQXU8PULVVHXQG%HZHJXQJHQ 3HUVRQEHLP%HWUHWHQGHV5DXPHVUH 1DWXUGLFNH1HUYHQEQGHOLQQHKDEHQ ©=LHOLVWHVQLFKWHLQHYHUEHVVHUWH'L VFKDIWHQ EHVLW]W DXFK HLQH 6LOLNRQ =LHOLVWMHGRFKQLFKWGLHH[DNWH$EELO JLVWULHUHQXQGGDV/LFKWHUVWDXVVFKDO 'LH 9HUELQGXQJ GHU YHUVFKLHGHQHQ JLWDONDPHUD]XEDXHQVRQGHUQ0DVFKL 1HW]KDXW6LHVHOHNWLHUW:LFKWLJHVYRQ GXQJ GHU 8PJHEXQJ YLVXDOLVLHUW ZHU WHQZHQQGLH3HUVRQGHQ5DXPZLHGHU +LUQUHJLRQHQXQWHUHLQDQGHU QHQ PLW VHQVRULVFKHQ )lKLJNHLWHQ ]X 8QZLFKWLJHP6LJQDOHZHUGHQQXUGRUW GHQ YLHOPHKU GLH ,QIRUPDWLRQHQ ZHO YHUOlVVW'LHOlVWLJH6LWXDWLRQGDVVGDV 'HU$QVDW] XQG GLH 6LFKWZHLVH EHL HQWZLFNHOQª IDVVW *LDFRPR ,QGLYHUL ZHLWHUJHVHQGHW ZR .RQWUDVWH DXIWUH FKHGLH1HW]KDXWDQV*HKLUQOLHIHUW'HU /LFKWDXVJHKWZHQQPDQ]XODQJHVWLOO GHU (QWZLFNOXQJ YLVXHOOHU 6HQVRUHQ YRP ,QVWLWXW IU 1HXURLQIRUPDWLN GLH WHQ 9HUlQGHUW VLFK GDV %LOG ZHUGHQ YLVXHOOH&KLSUHJLVWULHUW±ZLHVHLQQD DQVHLQHP3XOWVLW]WJHK|UWGDPLWGHU LVWJDQ]DQGHUVDOVEHLHLQHU'LJLWDOND =LHOVHW]XQJHQ]XVDPPHQ%HLVSLHOHGD QXUGLH8QWHUVFKLHGHUHJLVWULHUW WUOLFKHV9RUELOG±QXUGLHZHVHQWOLFKHQ 9HUJDQJHQKHLWDQ PHUDRGHUEHLHLQHP&RPSXWHU©'LH IUVLQGDXVJHNOJHOWH%HZHJXQJVPHO 'LHVHV HIIL]LHQWH $UEHLWHQ IKUW ]X %LOGLQIRUPDWLRQHQDOVR%HZHJXQJXQG (LQHZHLWHUH$XIJDEHGLHHLQYLVX )RUVFKXQJN|QQWHGHVKDOEGLHJHVDPWH GHURGHURSWLVFKH)DKUKLOIHQIUV$XWR HLQHP JHULQJHQ (QHUJLHYHUEUDXFK .RQWUDVWH GLH LQ (FKW]HLW EHUWUDJHQ HOOHU&KLSLQQDKHU=XNXQIWEHUQHK &RPSXWHUZLVVHQVFKDIW EHHLQIOXVVHQª 1RFKZHLWHUJHGDFKWZlUHQDXFK&RP ZDVDQ2UWHQZRGLH6WURPYHUVRUJXQJ ZHUGHQ N|QQHQ 'LJLWDONDPHUDV ZU PHQ N|QQWH LVW GLH HLQHV &R3LORWHQ VR 'HOEUXHFN 'LH )RUVFKXQJ VWHKW SXWHUFKLSV]XU*HVLFKWVHUNHQQXQJRGHU VFKZLHULJLVW]XP%HLVSLHODXI0DUV GHQGDIU]XGHWDLOOLHUWH,QIRUPDWLRQHQ LP $XWR 'LHVHU ZDUQW GHQ )DKUHU ]ZDUQRFKDP$QIDQJLVWDEHUGXUFK 1HW]KDXWLPSODQWDWHP|JOLFK PLVVLRQHQHLQJURVVHU9RUWHLOLVW LQ]XJURVVHQ0HQJHQOLHIHUQ VREDOG HU VLFK GHP$XWR YRU LKP ]X DXVYLHOYHUVSUHFKHQG

%UDLQ&RPSXWHU,QWHUIDFH 'LUHNWHU'UDKWYRQ*HKLUQ]X&RPSXWHU

FKIR 'HU7UDXPLVWDOWíGLH)RU (OHNWURGHQLP*HKLUQ 'LH)RUVFKHULQ/DXVDQQHJHKHQDO VFKXQJQRFKLQGHQ.LQGHUVFKXKHQ (LQH VROFKH hEHUVHW]XQJ YRQ DNWL OHUGLQJVHLQHQDQGHUHQ:HJ(EUDKLPL ±LPPHUPHKU:LVVHQVFKDIWHUDUEHL YHQ 'HQNPXVWHUQ LQ &XUVRUEHZHJXQ YHUWUDXWDXIGLH:HLWHUHQWZLFNOXQJGHV WHQDQGHUGLUHNWHQ9HUELQGXQJYRQ JHQ NDQQ YROOVWlQGLJ JHOlKPWHQ 0HQ ((*9HUIDKUHQV©,PSODQWDWHVLQGQXU *HKLUQ XQG &RPSXWHU 9RU DOOHP VFKHQKHOIHQZLHGHUPLWLKUHU8PZHOW LQ$XVQDKPHIlOOHQVLQQYROO,QHLQLJHQ EHKLQGHUWH 0HQVFKHQ N|QQWHQ YRQ ]XNRPPXQL]LHUHQ)RUVFKHUGHU7HFK -DKUHQZLUGGDV((*VRJXWVHLQGDVV GLHVHU 7HFKQRORJLH SURILWLHUHQ %LV QLVFKHQ 8QLYHUVLWlW *UD] HQWZLFNHOWHQ ,PSODQWDWHQLFKWPHKUQ|WLJVLQGª HV VRZHLW LVW ZHUGHQ MHGRFK QRFK HLQ%UDLQ&RPSXWHU,QWHUIDFHPLWGHP -DKUHYHUJHKHQ HLQ 3DWLHQW QDFK HLQHP 7UDLQLQJ YRQ ,QGLYLGXHOOZLHHLQ)LQJHUDEGUXFN PHKUHUHQ 0RQDWHQ LQ GHU /DJH ZDU %LVGDKLQNRQ]HQWULHUWVLFKGHU)RU &+5,67$526$7=,16752%(/ HLQHQ%XFKVWDEHQSUR0LQXWHDP%LOG VFKHU ZHLWHUKLQ DXI GLH $XVZHUWXQJ VFKLUP DXV]XZlKOHQ ©%LV VFKZHUVW GHU +LUQVWU|PH LP &RPSXWHU ©'LH 5HJXQJVORV HLQ OHHUHU %OLFN LQV EHKLQGHUWH 0HQVFKHQ YRQ GHU QHXHQ 9RUVWHOOXQJHLQHU%HZHJXQJO|VW]ZDU 1LFKWV±GHUMXQJH0DQQVSLHOWHLQ6SLHO 7HFKQRORJLH YROOXPIlQJOLFK SURILWLH PHVVEDUH +LUQVWU|PH DXV 'LHVH ZHU GHU QHXHQ *HQHUDWLRQ :HU JHZLQQHQ UHQN|QQHQZHUGHQQRFK-DKUHYHUJH GHQMHGRFKGXUFKYLHOHDQGHUH+LUQDN ZLOO PXVV VLFK NRQ]HQWULHUHQ XQG EH KHQªVFKlW]W7RXUDGM(EUDKLPL/HLWHU WLYLWlWHQ EHUODJHUWª HUNOlUW GHU :LV ZXVVWHQWVSDQQHQN|QQHQ'HU6SLHOHU GHV,QVWLWXWVIU6LJQDOYHUDUEHLWXQJDQ VHQVFKDIWHU$XFK HLQ$XJHQ]ZLQNHUQ VROOHLQHQP|JOLFKVWKRKHQ7XUPEDXHQ GHU(7+/DXVDQQH'LH6\VWHPHVHLHQ RGHU HLQ UHIOH[DUWLJHV =XFNHQ HWZD XQGGLHVQXUPLWVHLQHQ*HGDQNHQ QRFK VHKU ODQJVDP XQG NDXP DXVJH XP OlVWLJH )OLHJHQ ]X YHUVFKHXFKHQ (QWZLFNHOWKDEHQGDV6SLHO)RUVFKHU UHLIW(LQ*UXQGGDIUVLQGGLHVFKZD O|VW +LUQVWU|PH DXV 'HU &RPSXWHU DP ,QVWLWXW IU 6LJQDOYHUDUEHLWXQJ DQ FKHQ+LUQVLJQDOH'LH6SDQQXQJHQDXI PXVV GLH EHZXVVW JHGDFKWHQ 0XVWHU GHU (7+ /DXVDQQH 'HU 6SLHOHU WUlJW GHU .RSIKDXW VLQG HLQH 0LOOLRQ PDO LP:LUUZDUUDOOHUDQGHUHQ+LUQVWU|PH 'HU 6SLHOHU PXVV VLFK EHZXVVW HQWVSDQQHQ XP HLQHQ KRKHQ 7XUP ]X EDXHQ HLQH HQJ DQOLHJHQGH .RSIEHGHFNXQJ ,QVWLWXWIU6LJQDOYHUDUEHLWXQJ(7+/DXVDQQH VFKZlFKHU DOV GLHMHQLJHQ GHU %DWWHULH HUNHQQHQ 6R ZLH GHU 'LULJHQW HLQHV PLW  GQQHQ 0HWDOOSOlWWFKHQ GLH HLQHV7DVFKHQUHFKQHUV'DPLWVLQGVLH 2UFKHVWHUV GLH 6WLPPH MHGHV HLQ]HO DOV (OHNWURGHQ ZLUNHQ XQG EHVWLPPWH +LUQVWU|PHVWHXHUQ&RPSXWHU ODJH HLQHU QHXHQ$UW YRQ .RPPXQL lXVVHUVW DQIlOOLJ DXI 6W|UXQJHQ :H QHQ ,QVWUXPHQWHV KHUDXV K|UHQ PXVV +LUQVWU|PH VR JHQDQQWH $OSKDZHO -HGH$NWLYLWlWLP*HKLUQ±DXVJHO|VW NDWLRQ'HU0HQVFKNDQQOHUQHQJH VHQWOLFK EHVVHUH 6LJQDOH OLHIHUQ (OHN +LQ]XNRPPWGDVVMHGHU0HQVFKLQGL OHQ DEOHLWHQ 'LH VFKZDFKHQ 6LJQDOH GXUFKHLQHQ6LQQHVUHL]HLQHQ*HGDQ ZLVVH+LUQVWU|PH]XEHHLQIOXVVHQXQG WURGHQGLHGLUHNWLQGLH+LUQULQGHHLQ YLGXHOOH+LUQVWURP0XVWHUHU]HXJWGLH ZHUGHQ YHUVWlUNW XQG ]XP &RPSXWHU NHQ RGHU GLH 6WHXHUXQJ HLQHU %HZH GDPLWHLQHQ&RPSXWHU]XEHGLHQHQ,P JHSIODQ]W ZHUGHQ 1HXURZLVVHQVFKDI VLFKPLWGHP$OWHUYHUlQGHUQ©$OSKD EHUWUDJHQ $XIZHQGLJH 3URJUDPPH JXQJ±LVWPLW+LUQVWU|PHQYHUEXQGHQ ©7XUP6SLHOªYHUlQGHUQGLH7HLOQHK WHU DUEHLWHQ VFKRQ VHLW OlQJHUHP PLW ZHOOHQ YHUKDOWHQ VLFK EHL DOOHQ 0HQ ZHUWHQGLH6LJQDOHDXVXQGVWHXHUQGD $XI GHU .RSIKDXW HQWVWHKHQ VFKZD PHUGLH6WlUNHLKUHU$OSKDZHOOHQLQ ,PSODQWDWHQEHL$IIHQXQG5DWWHQ9RU VFKHQ lKQOLFK +LUQVWURP0XVWHU KLQ PLWGLH+|KHGHVYLUWXHOOHQ7XUPV-H FKH6SDQQXQJVVFKZDQNXQJHQGLHPLW GHPVLHVLFKEHZXVVWHQWVSDQQHQ'LH ZHQLJHQ-DKUHQSIODQ]WHQ)RUVFKHUGHU JHJHQ GLH GXUFK DNWLYHV 'HQNHQ HQW HQWVSDQQWHUGLH3HUVRQLVWGHVWRVWlUNHU (OHNWURGHQJHPHVVHQZHUGHQN|QQHQ )RUVFKHULQ/DXVDQQHDUEHLWHQMHGRFK *HRUJLD 6WDWH 8QLYHUVLW\ LQ GHQ 86$ VWHKHQ VLQG ZLH HLQ )LQJHUDEGUXFNª VLQGLKUH$OSKDZHOOHQXQGGHVWRK|KHU 'LHVHV 9HUIDKUHQ GLH (OHNWUR(Q]H DXFK PLW +LUQVWU|PHQ GLH GXUFK GLH ,PSODQWDWHDXFKEHL0HQVFKHQHLQ'D HUOlXWHUW(EUDKLPL*HGDQNHQ]XOHVHQ ZLUG GHU 7XUP DXI GHP %LOGVFKLUP SKDORJUDILH ((* ZLUGLQGHU0HGL 9RUVWHOOXQJHLQHU%HZHJXQJDXVJHO|VW PLWNRQQWHQGLH)RUVFKHUGHXWOLFKEHV VHLGHVKDOEPLWGLHVHU7HFKQRORJLHY|O 6SLHOHU XQG &RPSXWHU VLQG PLW HLQHP ]LQVHLW-DKU]HKQWHQ]XU8QWHUVXFKXQJ ZHUGHQ'HQNWGLH9HUVXFKVSHUVRQDQ VHUH+LUQVLJQDOHJHZLQQHQXQGGLH=X OLJXQP|JOLFK©:LUN|QQHQQXU'HQN ©%UDLQ&RPSXWHU,QWHUIDFHª %&, YHU GHV*HKLUQVHLQJHVHW]W LKUHUHFKWH+DQGZDQGHUWGHU&XUVRU YHUOlVVLJNHLW XQG *HVFKZLQGLJNHLW LK PXVWHU HUNHQQHQ GLH GHU &RPSXWHU EXQGHQ'HU6SLHOHUEUDXFKWZHGHU7DV )U GLH /DXVDQQHU )RUVFKHU LVW GDV DXIGHP%LOGVFKLUPQDFKUHFKWV'LH UHV6\VWHPVYHUEHVVHUQ=ZHLYROOVWlQ YRUKHUJHOHUQWKDWªPHLQWGHU)RUVFKHU WDWXUQRFK0DXV(UVWHXHUWGHQ&RPSX ((*MHGRFKZHLWPHKUDOVHLQEORVVHV .RQ]HQWUDWLRQDXIGLHOLQNH+DQGYHU GLJJHOlKPWHQ3DWLHQWHQJHODQJHVGUHL XQG]HUVWUHXWGDPLWHWKLVFKH9RUEHKDOWH WHUGLUHNWGXUFKVHLQH*HGDQNHQ 'LDJQRVHYHUIDKUHQ(VLVWGLH*UXQG VFKLHEWGHQ&XUVRUQDFKOLQNV %XFKVWDEHQSUR0LQXWH]XVFKUHLEHQ JHJHQEHUVHLQHU$UEHLW WALLIS Walliser Bote Montag, 11. Oktober 2004 9 Sektionschefs – welche Zukunft? GV der Oberwalliser Sektionschefs in Gondo G o n d o. – «Wie weiter mit Eine Mutter noch zu haben, den Sektionschefs in der heu- ist die grösste Seligkeit, doch ein tigen Armee» lautete die Mutterherz begraben, ist das zentrale Frage, die an der GV allerschwerste Leid. Trägst du der Oberwalliser Sektions- hart, was Gott gesendet, wenn chef am Samstag in Gondo ein Mutterauge bricht, denk, für Diskussionsstoff sorgte. dass alles stirbt und endet, Im Zuge des allgemeinen Ab- nur die Mutterliebe nicht. baus dürfte auch dieses Amt ge- fährdet sein, war zu vernehmen. Ansonsten wickelte sich die Ver- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben sammlung im «normalen Rah- Gattin, unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, men» ab. Die Traktanden wur- Schwester, Schwägerin, Tante, Base, Patin und Anverwandten den zügig erledigt. Und nicht zu kurz kam in Gondo auch das Kulturelle. Die Sektionschefs Hermine des Kreiskommandos Oberwal- lis werden präsidiert von Beat Karlen-Zenhäusern Hermann. Er konnte im Burger- saal zu Gondo nicht nur die Sek- 1918 tionschefs, sondern auch zahlrei- Sie ist am Samstagabend im Alters- und Pflegeheim Emserberg im che Gäste willkommen heissen: Glauben an die Auferstehung nach längerer Krankheit sanft im Ein spezielles Willkomm entbot Herrn entschlafen. er dem Vertreter der Dienststelle, David Schnyder, dem Vertreter Bürchen, den 9. Oktober 2004 des Kreiskommandos, Egon In christlicher Trauer: Bayard, der Sachbearbeiterin Die Oberwalliser Sektionschefs mit Gattinnen und Gästen sowie Roland Squaratti, Gemeindepräsident Albin Karlen, Gatte, Bürchen Clara Dubuis sowie dem Vertre- von Gondo: Für einmal war bei der Vereinigung «Alpen-Südseite» angesagt. Anton und Saskia Karlen-Kuitert ter des Zentralverbandes, Paul mit Sohn Christian, Bürchen/Visp Bürgler, sowie Ehrenmitglied gentlichen Versammlung, wäh- weit gehend verloren. Die Sekti- 25 Jahre, dem Sektionschef Käthy und Walter Zurbriggen-Karlen, Bürchen, mit Gottfried Theler. rend die Frauen unter kundiger onschefs bemängeln auch, dass Hans-Ruedi Juon von Stalden Kindern Thomas Zurbriggen und Freundin Corinne Führung von Sepp Escher das das Informationssystem der Ar- für 20 Jahre Amtsführung gratu- Mathias Zurbriggen Kulturelles Dorf Simplon besuchten. mee anscheinend nicht zufrieden liert werden. Andrea Zurbriggen zum Auftakt Die üblichen Traktanden wickel- stellend funktioniere, was Ein- Am Schluss ergriff Gemeinde- Ihre Schwestern: Der Tag sollte nicht nur den ge- ten sich schnell ab; so stand die fluss auf eine genaue Führung präsident Roland Squaratti das Oliva Hirsbrunner-Zenhäusern schäftlichen Teil beinhalten: zentrale Frage im Raum: «Wie des Amtes selber habe. Wort. Er überbrachte die Grüs- und Kinder mit Familien, Bern Auch das Kulturelle wurde mit weiter mit den Sektionschefs in Seitens der Sektionschefs hofft se seiner Gemeinde und zeigte Antonia Zenhäusern, Bern einbezogen. So trafen sich die der heutigen Armee und in unse- man, dass der Staat keine Radi- in einem interessanten, bilder- Die Kinder mit Familien der verstorbenen Geschwister Sektionschefs mit ihren Frauen rem Kanton?» Von Seiten der kalkur beschliesst. Denn, auch reichen Vortrag den Grund der sowie ihre Schwägerinnen und Schwager mit Familien und den Gästen am Eingang zur Dienststelle war die Rede davon, das ist inzwischen errechnet: Die Katastrophe, die dramatischen Anverwandte und Bekannte Gondoschlucht. Unter der Füh- dass überall auf breiter Front ab- Zentralisierung wird nicht billi- Momente, den Wiederaufbau Aufbahrung heute Montag ab 15.00 Uhr im Aufbahrungsraum in rung des Kollegen Gabriel Jor- gebaut werde. Und in diesem ger, sondern kostet mehr, wie der und die Zukunftsorientiertheit Bürchen. dan nahm man diesen neu ge- Zuge wohl auch das Amt des Vertreter des Zentralvorstandes, des Dorfes auf. Präsident Beat schaffenen, erlebnisreichen Weg Sektionschefs, ergänzte der Paul Bürgler, in diesem Zusam- Hermann verdankte seine Aus- Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 12. Ok- durch die Gondoschlucht in An- Kreiskommandant. Er führte menhang ergänzte. führungen und im Namen der tober 2004, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Bürchen statt. griff. Erstes Ziel war die Besich- aus, dass immer mehr Arbeit Vereinigung auch den uner- Spenden werden zu Gunsten des Aufbahrungsraums in Bürchen tigung des «Fort Gondo» in Ca- zentral im Kreiskommando sel- Verdiente Ehrungen müdlichen Einsatz, den Roland und für das Altersheim Emserberg verwendet. sermetta. Unter fachkundiger ber ausgeführt werde und des- Die Versammlung fand schliess- Squaratti als Gemeindepräsi- Diese Anzeige gilt als Einladung. Führung von Dyonis Jordan, der halb die Sektionschefs entlastet lich einen erfreulichen Ab- dent mit seinen Mitarbeitern mit «Herz und Seele, aber auch seien. schluss. Dem Sektionschef René für den Wiederaufbau geleistet mit Wehmut» sprach, erlebte Ruppen von Naters konnte für hat. blo man, wie die Väter in diesem Verständnis, aber . . . Werk gelebt, was deren Aufgabe Die Oberwalliser Sektionschefs war und wie für deren Sicherheit verstehen eine Redimensionie- gesorgt wurde.·Nach einem fei- rung, geben aber zu bedenken, nen Apéro gings weiter auf dem dass weiterhin zehn Jahrgänge in Stockalperweg bis zum Dorfe der Armee verbleiben. Ein To- Gondo. talabbau des Amtes werde den Wehrmann zwingen, nur noch Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Es wird zentralisiert über ein zentrales Kreiskom- Ehrenmitglieds Nach dem Mittagessen trafen mando in Sitten Kontakt aufzu- sich die Sektionschefs zur ei- nehmen. Die Bürgernähe gehe Hermine Karlen in Kenntnis zu setzen. Verschuldung der Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken bewah- ren. Gemeinde Naters Die Mitglieder treffen sich zur Weihwasserspende heute Montag, 11. Oktober 2004, um 19.30 Uhr vor dem Übungslokal. In ihrem Beitrag im WB vom Die FDP ist einerseits über- 2. Oktober 2004 hat die FDP rascht, dass sich die CVP ver- Musikgesellschaft «Ronalp», Bürchen Naters darauf hingewiesen, anlasst sah, auf diesen Hinweis dass sich die Verschuldung der derart vehement zu reagieren. Anderseits wird mit Genugtu- Goldene Hochzeit ung zur Kenntnis genommen, Gemeinde Naters am Bilanz- dass auch die CVP eine Ver- Z e r m a t t. – Am 11. Oktober 1954 gaben sich Edith und Otto Bur- stichtag, dem 31. Dezember schuldung von 38,4 Mio. Fran- gener-Heynen in der Pfarrkirche von Ausserberg das Jawort. Heute 2003, auf 38,4 Mio. Franken ken per 31. Dezember 2003 feiern sie mit ihren Kindern, Enkelkindern, Schwiegertochter und belief und nicht, wie von der feststellt. Schwiegersöhnen ihren 50. Hochzeitstag. Dazu gratuliert den Jubi- DANKSAGUNG Vorsitzenden der Finanzkom- Die FDP erachtet die Angele- laren die ganze Familie. Sie wünscht ihnen weiterhin gute Gesund- mission dargelegt, «bloss» auf genheit damit als erledigt. heit, noch viele zufriedene Tage und widmet ihnen ein herzliches Für Ihre liebevolle Anteilnahme und 29 Mio. Franken. FDP Naters «Vergelts Gott» für alles. die vielen Zeichen christlicher Verbun- denheit, die wir beim Heimgang und bei der Beerdigung unserer geliebten Zur lieben Tante, Gross-, Urgrosstante und Patin Erinnerung Ausserberg bleibt bei Silvia Zurbriggen der Proporzwahl 18. Juli 1908 – 29. September 2004 Nur 31 Prozent der Ausserberger/innen erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. befürworteten einen Systemwechsel In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Thomas Pfam- matter und Pastoralassistent Damian Pfammatter für ihre trösten- A u s s e r b e r g. – Wie in und vor vier Jahren sogar zur genössischen und kantonalen den Abschiedsworte, die mitzelebrierenden Geistlichen sowie den Bellwald bleibt auch in Amtsannahme gezwungen Abstimmungen festzulegen, Beerdigungschor für die würdige Gestaltung der Beerdigungsmes- Ausserberg alles beim Al- werden. Vor diesem sicher hatte im Dorf Unmut herauf- se mit ein. ten. Am ersten Dezem- auch politischen Hintergrund beschworen. Das Ergebnis ist Von Herzen danken möchten wir ihrem Hausarzt Dr. med. Donat bersonntag wählen die hat der Gemeinderat für die eindeutig. Die gesetzlich er- Jäger, den Spendern von heiligen Messen, für die lieben Briefe und Stimmfähigen von Aus- neue Legislaturperiode erst forderlichen 80 Prozent wur- Karten, die schönen Blumen und Kränze sowie für die Gaben und serberg ihren fünfköpfi- einmal eine Herabsetzung den nicht annähernd erreicht. Zuwendungen an wohltätige Institutionen. gen Gemeinderat wie bis von sieben auf fünf Gemein- 344 der insgesamt 504 Marcel Volken anhin nach dem Proporz- deräte beschlossen. Dagegen Stimmberechtigten schritten Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, 6. 7. 1942 – 11. 10. 1999 system. 31 Prozent waren hatte niemand etwas einzu- gestern zur Urne. Das sind 68 die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens in Liebe, Wie kurz ist doch die Freude, für einen Wechsel zum wenden. Mit einem System- Prozent. Hilfe und Freundschaft begegnet sind und allen, die Silvia auf ih- die uns das Leben schenkt, die Majorz-System, 69 dage- wechsel von der Verhältnis- Das beweist, dass Gemeinde- rem letzten Weg begleitet haben. Schmerzen dauern länger, da- gen. zur Volkswahl befürchtete angelegenheiten mehr inte- Gedenket ihrer im Gebet und möge Silvia vielen noch lange in lie- von so vieles hängt. Oft ist das Initianten des Systemwech- man in Ausserberg, dass die ressieren als kantonale oder ber Erinnerung bleiben. Herz voll Kummer, das gestern sels von Proporz auf Majorz Minderheiten nicht genügend eidgenössische Abstim- noch gelacht, schnell gibt es Visp, im Oktober 2004 Die Trauerfamilie eine Wendung, an die du nicht war die CVP Ausserberg. berücksichtigt würden. Das mungsgänge. 342 Stimmen gedacht. Doch können wirs Ausschlaggebend war für die Vorgehen der CVP, die Ab- waren gültig (1 leer, 1 ungül- nicht ändern, es ist nun einmal CVP Ausserberg die Kandi- stimmung ohne Absprache tig). 106 (31 Prozent) spra- so, das Glück macht viele Pau- datensuche. Vor acht Jahren mit den übrigen Gemeinderä- chen sich für einen System- Für Todesanzeigen: sen und ist doch irgendwo. mussten in Ausserberg Ge- ten auf den 26. September wechsel aus. 236 (69 Pro- E-Mail: [email protected] Deine Familie meinderäte nachnominiert 2004 zusammen mit den eid- zent) waren dagegen. pr WALLIS Walliser Bote Montag, 11. Oktober 2004 11 Ganz im Sinne von Vater Raiffeisen Einweihung und Tag der offenen Tür bei der neuen Raiffeisenbank Aletsch in Bitsch B i t s c h. – Tag der offenen die andern müssen sich an den Tür bei der neue Raiffei- Neubau noch gewöhnen. Der senbank Aletsch in Bitsch. Innenausbau ist zweckmässig. Die Bank lud ein und die Das RB-Aletsch-Team kann Genossenschafter kamen seine Bankgeschäfte nun stan- in Scharen. Bitsch, Mörel, desgemäss in zeitgemässen, den Ried-Mörel, Riederalp und neuesten Anforderungen be- Bettmeralp sind unter ei- züglich Sicherheit und Arbeits- nem neuen Raiffeisendach platzgestaltung angepassten in Bitsch vereint. Präsen- Räumlichkeiten ausführen. Kri- tiert und eingeweiht wurde tische Fragen zum fehlenden der Neubau, welcher für Vordach und den Parkproble- 4,4 Millionen Franken er- men beantwortete Bankleiter stellt worden war. Das Roland Walker gleich zum vor- Werk ist gelungen, wenn neherein. Die beiden Künstler sich über Geschmack auch Sibylla Walpen (Visp/Grengi- streiten lässt. ols) und Kotscha Reist (Bern) gewannen den ebenfalls ausge- Verwaltungsratsspräsident Mar- schriebenen Kunstwettbewerb. tin Kummer zeigte sich erfreut Das Projekt, das mit Land und und ging in seiner Rede auf die Jagd zu tun hat, liegt vor. Die Idee der Realisierung sowie die definitive Ausführung wird strategische Bedeutung des weiter verfolgt. Frau Walpen neuen Bankgebäudes in Bitsch hatte 1995 den Alfred-Grün- ein. Die Einsegnung nahm wald-Preis und 1999 den För- Ortspfarrer Oswald Perren vor. derpreis des Staates Wallis er- halten. Bitsch oder Mörel? Die Standortfrage stellte sich Bankerworte nach der Fusion der damaligen Zu Worte kamen am Tag der of- Raiffeisenbanken Mörel, Bitsch fenen Tür vor dem Apéro auch und Ried-Mörel, Riederalp und zwei Banker. Der heutige Präsi- Bettmeralp. Die Idee, die Bank- dent des Verbandes der Ober- geschäfte zukünftig in eigenen walliser Raiffeisenbanken, Banklokalitäten im Talgrund Claudio Cina aus Salgesch, und auszuführen, fasste Fuss. Bitsch Das neue Bankgebäude der Raiffeisenbank Aletsch in Bitsch. Fotos wb der ehemalige Vorsitzende der und Mörel standen als Standor- Geschäftsleitung beim SVRB, te im Vordergrund. «Für dass die gesteckten Zielsetzun- Architektur und Kunst und Steiger, die sehr eng mit meinsam vor. In unserer Frei- Dr. Felix Walker aus Mörel/St. Bitsch», so VR-Präsident Kum- gen voll und ganz erreicht wur- Jack Egli, dem RB-Architekten tagnummer findet der interes- Gallen. Cina kam auf den Ent- mer, «sprach vor allem die zu den», kommentierte VR-Präsi- sind Geschmackssache aus St. Gallen, zusammenarbei- sierte Leser eine Zusammenfas- wicklungsprozess in der Ban- erwerbende Landparzelle und dent Kummer das neue Bankge- Die beiden Architekten Graber teten, stellten das Projekt ge- sung. Die einen sind begeistert, kenwelt, die Zunahme der Kun- die Nähe zum dörflichen Zent- bäude. denbedürfnisse, die unerlässli- rum.» Der Sitz der RB Aletsch chen Dienstleistungsprodukte war schon in Bitsch. «Ein gros- Zentral und dezentral sowie das immer wieder än- ser Teil der erwerbstätigen Ge- Den zahlreichen Genossen- dernde Verhalten der Grossban- sellschaft des Bezirkes fährt auf schaftern und Gästen, die unter ken zu sprechen. Die Heraus- dem Weg zum Arbeitsplatz den Klängen der «Ali-Baba» an forderungen an die RB steigen. auch noch täglich in Bitsch vor- der Einweihungsfeier teilnah- Cina lobte das gelungene Werk bei», präzisierte Kummer. Im men, erläuterten VR-Präsident der RB Aletsch in Bitsch in Be- Sommer 2002 fiel der Ent- Kummer und die beiden Bank- zug auf die Arbeitsräume und scheid. Die Parzelle wurde er- leiter Gerhard Mangisch und die offenen Schalterhallen und worben. Drei örtliche und ein Roland Walker beim Rundgang überbrachte die Glückwünsche ausserkantonales Architektur- Konzept und Strategie. «Der des Verbandes. büro beteiligten sich am Archi- Neubau der Raiffeisenbank Nationalrat Dr. Felix Walker tekturwettbewerb. Dieser hatte Aletsch bringt wesentliche Än- ging noch einen Schritt weiter zum Ziel, Ideen und Konzeptio- derungen in die Arbeitsabläufe und redete den Bankern, wie nen für einen Neubau eines und damit eine Reduktion der den Genossenschaftern und Wohn- und Geschäftshauses in- Bearbeitungszeiten. Gleichwohl den Gästen ins Gewissen. Er tegrativ zu entwickeln. Das Lu- wird an den dezentralen Kun- führte aus, dass ein bisschen zerner Architekturbüro Niklaus denberatungen und Geschäfts- mehr Raiffeisen-Gedanken der Graber und Christian Steiger, stellen in Mörel, auf der Bett- Politik in der Aletsch-Region ein Büro, das zu den Top 250 in mer- und Riederalp sowie in gut anstehen würden. Mit dem Europa gehört, erhielt den Auf- Ried-Mörel festgehalten», ga- RB-Slogan «Wir machen den trag. Der Spatenstich erfolgte ben die Banker zu Protokoll. Weg frei – von Menschn für im Juni 2003. Im Juli dieses Die Bearbeitung der Dossiers Menschen» erinnerte er, dass Jahres wurden die Bankräum- und die Ablagen erfolgen künf- die Bank wohl Wegweiser lichkeiten und die Wohnung be- tig am Hauptsitz in Bitsch. spiele, Weichen stelle, dass zogen. Gestern konnte der Neu- Durch die zentrale Bearbeitung aber der Weg zum Ziel von je- bau eingeweiht werden. «Die der Dossiers wird ein Kunden- dem einzelnen beschritten wer- Bauherrschaft ist der Meinung, mehrwert erwartet. Blick von den topmodernen Arbeitsplätzen durch die Glasfenster ins Grüne. den müsse. pr Sicher auf † Elisabeth Was früh beginnt...: Wichtige Lorétan-Gloor der Strasse L y s s / S i d e r s. – In Lyss wird morgen Dienstag Elisa- Verkehrsunterricht Arbeit für den touristischen Nachwuchs beth Lorétan-Gloor zu Grabe in Raron getragen. Sie verstarb im Alter Zermatter Primarschulen werden für den Tourismus sensibilisiert von 87 Jahren. Die Beerdigung R a r o n. – eing.) Immer wieder findet um 13.30 Uhr auf dem entdeckt man in Dörfern Kinder, Z e r m a t t. – (wb) Enjoy Schülern und Lehrern erarbeite- Tourismus näher gebracht. Die matt Tourismus, Ausflüge ins Friedhof Lyss statt; anschlies- die grosse Mühe haben, sich im Switzerland bemüht sich um ten die IST-Studenten ein um- Themen «Menschen reisen», Skigebiet mit fachkundigen Er- send wird in der alten Kirche Strassenverkehr – als Fussgän- die Tourismus-Sensibilisie- fassendes Lehrmittel-Modul. «Tourismus und Umwelt», läuterungen über Schneekano- Lyss die Trauerfeier abgehal- ger oder als Velofahrer – zu- rung an den Zermatter Pri- Alle Beteiligten wirkten in der «Dienstleistungskette» und «Be- nen und Orientierungsläufe im ten. Den trauernden Hinterblie- rechtzufinden. So ist es sicher marschulen. Woche vom 30. August bis zum rufe und Leistungsträger» wur- Dorf. benen entbieten wir unsere sinnvoll, wenn den Schülern das Bis anhin existierte an den Wal- 3. September mit viel Elan, Ta- den unter die Lupe genommen. Höhepunkt der Projektwoche christliche Anteilnahme. richtige Verhalten auf den Stras- liser Grundschulen kein Unter- tendrang und grosser Motivati- Auf dem Programm standen bildete eine Abschlussveran- sen näher gebracht wird. Aus richtsmodul, welches den Schü- on. Auf spielerische Art wurde nebst den täglichen Workshops staltung mit einem Vortrag von Spielnachmittag diesem Grunde organisierte die lern das Thema Tourismus nä- den lernbegierigen und sichtlich die Betriebsbesichtigung ver- Tourismusdirektor Roland Im- Primarschule Raron/St. German her bringt und erklärt. Zermatt interessierten Fünftklässlern der schiedener Hotels und von Zer- boden sowie einer Video- und B r i g - G l i s. – Die Ludothek eine «Verkehrswoche». ist eine Destination, die zu hun- Fotopräsentation mit den Ein- Brig-Glis organisiert am kom- Um sich sicher auf den Strassen dert Prozent vom Tourismus drücken der abgelaufenen Wo- menden Mittwoch auf dem zu bewegen, brauchen die Pri- lebt. Das Team von Enjoy che. Der Zermatter Schuldirek- Schulhausplatz in Brig einen marschüler eine grosse Portion Switzerland sieht die Wichtig- tor Hanspeter Perren und En- Spielnachmittag. Zwischen Geschicklichkeit, welche auf keit, im Hinblick auf den touris- joy-Projektleiter Urs Abgotts- 14.00 und 16.00 Uhr wird allen dem TCS-Parcours geübt wer- tischen Nachwuchs dieses The- pon unterstrichen die gute Zu- Kindern Gelegenheit zu Spiel den konnte. Im Dorf wurden ei- ma bereits in der Grundschule sammenarbeit und bestätigten und Spass geboten. Ihnen ste- nige Strassen abgefahren und zu behandeln. den Erfolg dieses Projektes. hen allerlei Spielsachen und zwei Fahrlehrer übten mit den «Die Jugend bereits früh für Fahrzeuge zur Verfügung, die Kids das richtige Verhalten und den Tourismus sensibilisieren.» Nachhaltigkeit garantiert sie im Freien ausprobieren kön- deckten besondere Gefahren auf. Unter diesem Motto organisier- Endziel der Projektwoche, an nen. Bei nasser Witterung wird Die Fahrlehrer überprüften zu- ten die Verantwortlichen von welcher sich auch die Enjoy- dieser Anlass entfallen. dem die Verkehrstüchtigkeit der Enjoy Switzerland in Zermatt Destination Villars/Gryon be- Velos. Manch ein Schüler muss- zusammen mit der IST (Inter- teiligte, ist eine Lehrmitteldo- B. Lochmatter te feststellen, dass sein Gefährt nationale Schule für Touristik) kumentation für Primarlehrer. nicht den Normen entspricht. Zürich und drei Primarschul- Das erarbeitete Unterrichtsma- stellt in Visp aus Um die Sicherheit der Schüler klassen ein Projekt: «Touris- terial ist für den schweizweiten V i s p. – Am kommenden zu gewährleisten, sollten auch mus-Sensibilisierung an der Einsatz bestimmt. Lehrkräfte Samstag um 18.00 Uhr wird in die Eltern von Zeit zu Zeit die Grundschule». können so die kontinuierliche der Visper Galerie «zur Schüt- Velos ihrer Kinder überprüfen. Entwicklung mitfördern. Die zenlaube» die Ausstellung von Bleibt zu hoffen, dass dieser Abwechslungsreiche definitive Abgabe der Doku- Beat Lochmatter eröffnet. Bis Unterricht mithilft, unsere Kin- Unterrichtsgestaltung Zermatt und der Tourismus – ein Thema, mit dem man sich ausein- mentationen ist im Dezember zum 7. November zeigt er hier der vor Unfällen zu bewahren. In Zusammenarbeit mit den andersetzt. Foto wb dieses Jahres vorgesehen. seine «Fotografien 02/03». WALLIS Walliser Bote Montag, 11. Oktober 2004 12

Anlässlich der Eröffnung nannte Gemeindepräsident Andreas Wyden den Natur- und Erholungspark als Einladung, um eine Zeit lang zeit- Alt und neu im Betriebsgebäude «Gassen» vereint. Unten: Gemein- los zu sein. Der neu eröffnete Park umschliesst einen kleinen See mit einer Wasseroberfläche von etwa 500 m2 und einer mittleren Tiefe von derat Ruedi Straub übergab namens der Gemeinde Oensingen Ge- zirka 1.00 m. Die Wasserspeisung erfolgt von der bestehenden Quelle und wird als offene Wasserleitung in den See geführt. meindepräsident Wyden einen mit 10000 Franken dotierten Check. Ein Park in der Lärchenwaldlandschaft Bellwald eröffnete seinen Natur- und Erholungspark und das Betriebsgebäude Gassen B e l l w a l d. – Im Rahmen ei- Parkes den krönenden Erfolg tungen des heutigen Parks nicht der Idee eines Natur- und Erho- lungsparkes. Bei nachhaltigen Samstag seiner Zweckbestim- ner schlichten aber dennoch feiern konnte. Laut Gemeinde- verhindert. lungsparkes Gassen sehr gehol- Niederschlägen oder durch die mung übergebene Betriebsge- denkwürdigen Feier eröffnete präsident Andreas Wyden stan- * fen. Nun sei er überzeugt, dass Schneeschmelze füllten sich all- bäude der Genossenschaft zur Bellwald am Samstag den neu den der Verwirklichung des In eine andere Richtung wies sich die zugegebenermassen jährlich auf natürliche Weise Förderung der touristischen In- geschaffenen Natur- und Erho- Projektes anfänglich hohe Hür- der damalige Kantonsförster hohen (an der Eröffnung nicht zwei tümpelartige Biotope. Die- frastruktur. Das Gebäude vereint lungspark. Nicht weit entfernt den im Weg. Gemäss der in den Dr. Gotthard Bloetzer. «Seine bezifferten) Kosten für den se habe man in ihrem bestehen- einen bestehenden Stall mit ei- davon ist in Gassen auch das 60er-Jahren von den Forstbe- Belehrungen weckten meinen Landerwerb und die Weger- den Zustand belassen. Mit einer nem Neuteil und dies zu einem neue Betriebsgebäude der Ge- hörden vorgenommenen Wal- Widerspruch», gestand Ge- schliessung langfristig auszah- gezielten Wassersteuerung über harmonischen Einklang. Es dient nossenschaft zur Förderung der dausscheidung hätten grosse meindepräsident Wyden. «In len werden. «Wir haben uns ein eine angebohrte Hydrantenlei- als vielseitiges Betriebsgebäude, touristischen Infrastruktur sei- Teile des heutigen Parks mit bis seiner sanft-nachsichtigen Art, Stück Identität und Unverwech- tung sei ein ständiger Wasser- als Ausgabelokal für Sportgeräte ner Zweckbestimmung überge- zu vierstöckigen Gebäuden versuchte er mich immer wie- selbarkeit erhalten und geschaf- stand für die dort angesiedelte und beinhaltet einen Kiosk so- ben worden. überbaut werden können. Eine der von der einmaligen Schön- fen», folgerte Andreas Wyden. intakte Flora und Fauna geschaf- wie öffentliche WC-Anlagen. Daniel Bumann, Geschäftsfüh- Baubewilligung für eine Reihe heit dieser Lärchenwaldland- * fen worden. Die Bestände der Das erste Projekt rechnete mit rer der Genossenschaft, stellte von Chalets lag bereits rechts- schaft in Gassen zu überzeugen, Die Aussenraumgestaltung war Lärchen, Tannen und Fichten einem Kostenaufwand von über seinem Grusswort den heiteren kräftig vor und wurde nur rein doch empfand ich dies damals Landschaftsarchitekt Natan Ima- werden im Frühjahr 2005 mit 500000 Franken zu teuer, wie Ogi-Spruch «Freude herrscht» zufälligerweise nicht eingelöst. als weltfremde Einmischung.» horn überantwortet. Die natürli- Wildsträuchern und Bienennähr- Genossenschaftspräsident Hans voran. Nicht zu Unrecht, führte Auch die letzte Bereinigung der Heute aber sei er Gotthard che Vernetzung der bestehenden pflanzen ergänzt, erklärte Ima- Ritz befand. Das aktuelle Be- doch der Bau über eine recht Wald- und Bauzone aus den Bloetzer dankbar. Die Gesprä- Kleingewässer bezeichnete der horn. triebsgebäude ist nun mit rund ränkevolle Vorgeschichte, ehe 90er-Jahren hätte den Bau von che mit Kantonsförster Bloetzer Fachplaner als einen wichtigen Nicht weit vom Natur- und Er- 320000 Franken realisiert wor- Bellwald mit der Eröffnung des Ferienhäusern in den Waldlich- hätten ihm bei der Umsetzung Aspekt des Natur- und Erho- holungspark steht auch das am den. gtg

Empfang der Behörden vor dem Stadthaus (Municipio) von Domodossola. Die traurige Zeit liegt 60 Unter den Insignien und Standarten ihrer Verbände zogen die Partisanen durch die Via Garibaldi und Jahre zurück, als die deutschen Okkupanten am Sitz der Stadtregierung das Hakenkreuz hissten. über die Piazza Tibaldi zur Kranzniederlegung beim Denkmal der Alpini. Ossola feierte die Partisanenrepublik Vor 60 Jahren befreiten Widerstandskämpfer das Ossola und errichteten die Republik D o m o d o s s o l a. – In einem (Übergangsregierung). Die aus Mitglieder der provisorischen auch im Mittelpunkt der Würdi- feierlichen Akt im Municipio verschiedenen Parteien be- Giunta entzogen sich durch den gung durch den Präsidenten der von Domodossola und den an- schickte Regierung erklärte das Übertritt in die Schweiz der Ra- Region Piemont, Enzo Ghigo. schliessenden Kranzniederle- von ihr befreite Ossola am 10. che der Nazi-Faschisten. Nach Im Namen der nationalen Ver- gungen an den beiden Gedenk- September 1944 zur Republik. 40 Tagen war es um die Partisa- bände der Partisanenorganisati- stätten zu Ehren der Gefallenen, Der Verlust des besetzten Terri- nenrepublik geschehen. Den ein- on Italiens sprach deren Präsi- gedachte Ossola gestern Sonntag toriums, aber noch viel mehr die ziehenden Okkupanten liess Do- dent, On. Aldo Aniasi. des Widerstands gegen die nazi- Schmach, im Kampf gegen die modossola eine leere Stadt zu- * faschistische Diktatur im Zwei- im Ossola operierenden Partisa- rück. Tausende wählten die Unser Kampf hat sich gelohnt, ten Weltkrieg. nen zu unterliegen, konnte die Flucht, um den Repressalien der gestand uns Achille Borghini. Vor 60 Jahren, im September deutsche Führung nicht hinneh- wieder eingesetzten nazifaschis- Er bedauert, dass viele seiner 1944, gelang es den verschiede- men. Mitte Oktober rückten die tischen Regierungen im Ossola Mitkämpfer «nicht mehr da nen Partisanenverbänden, die Deutschen der Toce entlang ge- zu entgehen. sind». Auch Gaprilei Gualtiero, deutschen Besatzer aus dem Os- gen Ossola vor und «säuberten» * der im Verband des Partisanen- sola abzudrängen. Vom Schutz in ihrem Rachefeldzug das Ge- Wenn auch die Republik Ossola führers Moscateili kämpfte, der Besatzer entblösst, wurden biet. Mit Mut und Verzweiflung sich nur kurzfristig ihrer freiheit- meinte «unsere Reihen lichten die Getreuen des faschistischen wehrten sich die Partisanen, ehe lichen Ordnung erfreute, hat sie sich». Dennoch, Partisan Flavio Regimes ihrer Ämter enthoben. sie sich in die Berge zurückzo- doch die Vorreiterrolle einer de- Piretti freute sich, «nach 60 Unter dem Mediziner Ettore Ti- gen. Mit brutaler Gewalt brach- mokratischen «Nachkriegsregie- Jahren wieder an der Seite von Kranzniederlegung durch Gian Mauro Mottini, Sindaco (Stadtprä- baldi formierte sich im befreiten ten die Deutschen das Ossola rung» übernommen. Diese Er- Kameraden durch Domodosso- sident) von Domodossola. Der ehrende Akt vollzog sich beim Denk- Domodossola eine Giunta wieder unter ihre Herrschaft. Die eignisse standen gestern denn la zu marschieren». gtg mal des Widerstandes auf der Piazza Matteotti vor dem Bahnhof. WALLIS Walliser Bote Montag, 11. Oktober 2004 13 Musikanten unter neuer Führung 35. Delegiertenversammlung des Oberwalliser Musikverbandes M u n d. – Der Oberwalli- St. German und Kassier Leo ser Musikverband führte Zumofen aus Varen. Neu in den am Samstag in der Mehr- Vorstand des Oberwalliser Mu- zweckanlage von Mund die sikverbandes ernannt wurden ordentliche Delegierten- Edmund Steiner aus Erschmatt, versammlung durch. Im Dionys Werlen aus Ferden und Mittelpunkt standen Valentin Wirthner aus Mörel. Wahlen und die Vergabe Sämtliche Kandidaten wurden der Oberwalliser Musik- von der Versammlung einstim- feste. Albin Willisch aus mig gewählt. Für ihre Verdiens- Stalden wurde zum neuen te wurden Beat Ritz, Karl Gs- Verbandspräsidenten ge- poner und Leo Zumofen zu Eh- wählt. renmitgliedern des OMV er- An der Delgiertenversammlung nannt. Lobende Worte an die von 1991 wurde Beat Ritz als Adresse der scheidenden Vor- Vereinspräsident der Musikge- standsmitglieder richteten sellschaft «Alpengruss» aus ebenfalls Josef Zinner, Ehren- Grengiols sowie als Vertreter präsident des Schweizerischen des Bezirks Östlich Raron in Blasmusikverbandes, Daniel den Vorstand des Oberwalliser Vogel, Präsident des Kantona- Musikverbandes (OMV) ge- len Musikverbandes Wallis, wählt. Seit dem Jahr 1994 stand und Elvis Millius, Präsident des er dem Verband als Präsident Bezirksmusikverbandes vor. Am Samstag demissionier- Brig/Östlich Raron. te Beat Ritz. Nach so vielen Jahren sei es an der Zeit, je- Oberwalliser mand anderem Platz zu ma- Musikfeste chen, erklärte uns Beat Ritz. Nebst den Vorstandswahlen standen die Beschlussfassung Neuerungen gewagt zum Turnus sowie Vergabe und Als Präsident der Oberwalliser Ablauf der Oberwalliser Mu- Musikantinnen und Musikanten sikfeste 2006 bis 2008 im Mit- habe er Bestehendes hinterfragt telpunkt der Versammlung. Im und Neuerungen gewagt, an Be- Jahr 2006 wird in Leuk-Stadt währtem aber trotzdem festge- ein grosses Oberwalliser Mu- halten. Ein wichtiges Anliegen sikfest durchgeführt. 2007 fin- seit ihm stets gewesen, die Mu- den zwei kleine in Ernen und sikfeste für alle Beteiligten at- St. German statt und 2008 er- traktiver zu machen. Ein wichti- neut ein grosses in Kippel. Kein ger Schritt in diese Richtung Oberwalliser Musikfest wird war dabei etwa die Einführung hingegen im kommenden Jahr Musikkommissionspräsident Amadé Schnyder (Zweiter von rechts) mit den neuen Vorstandsmitgliedern des OMV (von links): Dionys Wer- von Sonderpreisen für qualita- durchgeführt, denn das Jahr len, Präsident Albin Willisch und Edmund Steiner. Fotos wb tiv gute Unterhaltungsmusik. 2005 steht im Zeichen des kan- Von Anfang an am Herzen gele- tonalen Musikfestes, das vom ment seien deshalb gefragter gen sei ihm aber auch das Musi- 10. bis 12. Juni 2005 in Collom- denn je, erklärte Amadé Schny- klager in Gluringen, das einen bey-Muraz über die Bühne ge- der. Dabei verwies er auf das enormen Beitrag für die Kolleg- hen wird. Bei gleichem Anlass reichhaltige Weiterbildungsan- schaft und die Entwicklung des wird der Kantonale Musikver- gebot, das der OMV in Zusam- OMV leiste. Dem Verband wird band Wallis sein 125-jähriges menarbeit mit anderen Musik- Beat Ritz freilich erhalten blei- Bestehen feiern können. verbänden und den Musikschu- ben; als Aktivmitglied der Mu- len immer wieder schafft. sikgesellschaft «Alpengruss» Nachwuchs aus Grengiols. Denn die Freude Als Neumitglied wurde am Tadellose Organisation an der Musik sei selbstverständ- Samstag die Jugendmusik Saas Turnusgemäss fiel die Organi- lich immer noch vorhanden, im Oberwalliser Musikverband sation der 35. Delegiertenver- sagt Beat Ritz. willkommen geheissen. Die Ju- sammlung des OMV an den Be- gendmusik Saas wurde als Frei- zirksmusikverband Brig/Öst- Wechsel im Vorstand mitglied aufgenommen. Damit lich Raron. Als würdiger Gast- Zu ihrem neuen Verbandspräsi- hat sie keinen Beitrag zu ent- geber erwies sich dabei die Mu- denten wählten die Delegierten richten, verfügt aber auch über sikgesellschaft «Bryscheralp» Albin Willisch aus Stalden, der kein Stimmrecht. Wie wichtig aus Mund, die in diesem Jahr bereits seit sechs Jahren als Ve- die Jugendarbeit ist, erwähnte ihr 75-jähriges Bestehen feiert. teranen-Obmann und Sekretär Musikkommissionspräsident Die Musikantinnen und Musi- in Diensten des OMV-Vorstan- Amadé Schnyder in seinem Be- kanten aus Mund sorgten für ei- des steht. Seit 1965 ist Albin richt. Rekrutierung und Ausbil- nen tadellosen Ablauf des An- Willisch aktives Mitglied der dung von Jungmusikanten so- lasses. Im Anschluss an die Musikgesellschaft «Harmonie» wie das Empfehlen von Weiter- Versammlung geleiteten sie die aus Stalden. Ausserdem präsi- bildungsangeboten gehöre zu Delegierten in die Kirche von dierte er den Bezirksmusikver- den wichtigsten Anliegen einer Mund, wo der verstorbenen band Visp während acht Jahren. Vereinsleitung, betonte er. Ein Mitgliedern gedacht wurde. Neben Beat Ritz demissionier- Verein, der diesbezüglich zu Die nächste Delegiertenver- ten nach zehnjähriger Vor- wenig investiere, bleibe stehen sammlung des Oberwalliser standstätigkeit ebenfalls der Vi- und verliere an Attraktivität. Musikverbandes wird in zwei Vizepräsident Karl Gsponer, Präsident Beat Ritz und Kassier Leo Zumofen (von links) treten nach zepräsident Karl Gsponer aus Gezielte Arbeit und Engage- Jahren stattfinden. rob langjähriger Tätigkeit aus dem Vorstand des Oberwalliser Musikverbandes zurück. Sonne im Herzen Der Oberwalliser Verein Siders feierte sein 75-Jahr-Jubiläum S i d e r s. – Keine grossen dent des Vereins, Gilbert Zen- Chor der Pfarrei einen zwei- Kenntnis. Wellen und schon gar keine gaffinen, nicht mehr wörtlich in sprachigen Gottesdienst. Der Sein Traum, den er vor dem politischen will der Dach- die Tat umsetzen. Sein Leit- Jodlerklub «Alpenrösli», den es Unterhaltungsabend am Sams- verband der Oberwalliser spruch ist die Überwindung der auch schon seit 75 Jahren in Si- tag formulierte, geht dahin, via in Siders werfen, auch Isolation. Zusammen mit dem ders gibt, durfte beim Aperitif Musik, Kunstschaffende und wenn er die besten Kontak- Vorstand des Dachverbandes, nicht fehlen und er begleitete Medien die Präsenz der te zur Stadtregierung unter der von 37 Mitgliedern im dort die Festrede des Stadtprä- deutschsprachigen Einwohner Manfred Stucky und zum Gründungsjahr auf heute deren sidenten, der in einem histori- der Region Siders öffentlich zu Ortspfarrer Marcel Mar- 383 angewachsen ist, will dafür schen Exkurs auf die Vielfalt markieren. Dass dazu auch eine gelisch pflegt. sorgen, dass nicht jeder der der Ursprünge der alten und erneuerte Internetseite gehört, «Nur in der Zusammengehörig- zwölf deutschsprachigen Verei- neuen Siderser Einwohner/in- hätten die Gründer des Ober- keit und in der Treue gegenüber ne von Siders und nicht jeder nen hinwies. walliser Vereins, die Imeschs, dem väterlichen Erbe in religiö- einzelne – ob Alteingesessen Briands und der erste Präsident ser, kultureller und sprachlicher oder Neuankömmling –in sei- Nicht jeder für sich Eduard Schnydrig sich wohl Beziehung kann die besondere ner Ecke sitzen bleibt. Von selbst entsteht aber auch nicht erträumt. Doch hätten sie Lebensweise und Tätigkeit des hier die Zusammenarbeit nicht. gewiss auch ihre Freude am En- Oberwallisers in Siders beste- Mit Gebet und Kultur Die Kontakte mit den Pfadfin- gagement des Oberwalliser Ver- hen, und nur in dieser wird er Die 75-Jahr-Feier wollte der dern und jene mit den Oberwal- eins und aller anderen deutsch- sich von den französischspra- Vorstand nicht zu einem De- liser Natur- und Jägerfreunden sprachigen Ortsvereine für das chigen Mittelwallisern unter- monstrationsanlass deutsch- wurden im Laufe des Jubiläum- Kultur- und Pfarreizentrum scheiden, die ihrerseits ein an- sprachiger «Lebensweise» im sjahres gepflegt. Wo mehrere Heilig Geist gehabt, dessen deres und nicht kleineres Erbe Sinne der Gründergeneration am gleichen Strick ziehen, Umbaukosten noch nicht ganz zu verwalten haben.» gestalten. Die interne Feier, die macht denn auch das Publikum beglichen sind. den Zusammenhalt stärken soll, mit. Dass Letzteres aktiv an den Was nach den 75 Jahren beim Welche Lebensweise? konnte aber auf Kräfte von aus- Anlässen teilnimmt, zeigt die- Oberwalliser Verein noch alles Die zitierte, ideologisch stark sen zählen. So feierte die Fest- ses Jahr die Teilnehmerliste, die ansteht, soll an dessen Jahres- von der geistigen Landesvertei- gemeinde am Samstagabend in jeweils über hundert Personen versammlung vom kommenden digung geprägte Analyse aus der Katharinakirche zusammen umfasste. Dass es meistens die 22. Januar erörtert werden. Am dem Gründungsjahr 1929 des mit dem Tambouren- und Pfei- gleichen Leute sind, nimmt Gil- Wochenende galt es erst ein- Susy und Willy Anthamatten als Fahnenpaten begleiteten den Fähn- Oberwalliser Vereins Siders ferverein «Agressa» aus Er- bert Zengaffinen mit mehr oder mal, ein stolzes Jubiläum zu rich Paul Rotzer beim musikalischen Einmarsch mit den Tambouren kann und will der heutige Präsi- gisch und dem gemischten weniger Genugtuung zur feiern. and und Pfeifern von Ergisch. Fotos wb WALLIS Walliser Bote Montag, 11. Oktober 2004 14

Wenn auch hoch zu Ross, schaute Kaspar Jodok von Stockalper zu- Die bisherigen Präsidentinnen von Soroptimist International an der Jubiläumsfeier im Rittersaal des Stockalperschlosses. Von links: Ma- frieden auf die geleistete Arbeit und vor allem das soziale Engage- rie-Therese Kämpfen, Andrea Gemmet, Eliane Imhof und Ursula Gimmel (neu). (Es fehlt Regula Klingele.) Fotos wb ment der Soroptimistinnen Oberwallis herab. Gute Gründe zum Jubilieren Der erste Frauen-Service-Klub im Oberwallis blickt auf ein Dezennium zurück B r i g - G l i s. – Ein schel- war Hotelière Andrea Gemmet. sellschaftliche und sportliche schweige» vollzogen. Ursula und Optimum (das Beste) zu- – 5 Prozent aller Gemeindeprä- misches Lächeln machte Patenklub Soroptimist aus Aktionsprogramm wechselte je Gimmel blickte auch kritisch sammensetze. Soroptimist ist sidien von Frauen besetzt sind; sich 1994 bei den seit Jahr- Brugg. Die Oberwalliser Ser- nach dem Geschmack der Prä- auf die letzten zehn Jahre zu- wie alle anderen Service-Klubs – 17,5 Prozent aller Gemeinde- zehnten etablierten Ober- vice-Klubs erwiesen den Sor- sidentinnen. Die heutige Amts- rück, als sie festhielt: «Nach ei- eine weltweite Vereinigung be- richterämter von Frauen geführt walliser Service-Klubs optimistinnen auch an diesem inhaberin würdigte und ehrte nigen Turbulenzen in den ver- rufstätiger Frauen. werden; breit, als 20 junge berufs- Jubiläum die Ehre. Ein Bläser- denn auch das Schaffen ihrer gangenen Jahren zählt der Klub – null Prozent der Walliser Re- tätige Oberwalliserinnen ensemble der Stadtmusik «Sal- Vorgängerinnen. heute 21 Mitglieder, die sich Braucht es die gierungsmitglieder Frauen sind; den Frauen-Service-Klub tina» unter Direktor Eduard nebst hohen ethischen Werten Soroptimist? – null Prozent der Walliser «Soroptimist Internatio- Zurwerra untermalte den Fest- Starkes soziales in Berufs- und Privatleben be- Stadtpräsidentin Viola Amherd Ständeratsmandate von Frauen nal» gründeten. Heute, akt musikalisch. Engagement sonders der Verbesserung der nahm die Zielsetzungen der besetzt sind; zehn Jahre später, darf Beeindruckend ist das starke Stellung der Frau verpflichtet Soroptimist unter die Lupe, als – null Prozent aller Walliser sich die Bilanz dieses Frau- Ehre, wem Ehre soziale Engagement von Sorop- haben.» sie grundlegende Fragen wie Nationalratsmandate von Frau- enklubs sehen lassen. Be- gebührt timist International. Erwäh- «Braucht es den Club über- en belegt sind; rufliche, gesellschaftliche Klubpräsidentin Ursula Gim- nenswert sind sicher die Aktio- Soroptimist: Schwes- haupt, oder gibt es nicht schon – und es in der Wirtschaft, was und sportliche Aktivitäten mel stellte ihre eigene Arbeit nen wie die Anschaffung neuer tern und das Beste genügend Klubs mit ähnlichen die Kaderstellungen anbelangt, und vor allem das soziale selbstlos in den Hintergrund, Bänke vor der Stadtbibliothek, Ist Soroptimist eine Sekte? Die- Zielsetzungen? Nun, nebst der kaum besser aussieht. Engagement der Frauen als sie nach der Begrüssung Spenden an das Kinderhaus se Frage mussten sich die 20 Eigenheit, dass Soroptimist nur Stadtpräsidentin Viola Amherd scheuen keinen Vergleich zum geschichtlichen Rückblick Anderledy, Kinderdorf Leuk, jungen Damen bei der Klub- Frauen aufnimmt, unterstrich rief die Frauen auf, Netzwerke mit den Männer-Klubs. ansetzte und die bisherigen Prä- an die Vollwaisen Tscherrig, an gründung gefallen lassen, hielt die Stadtpräsidentin mit ein zu schaffen und sich voll und sidentinnen ehrte. Geprägt war ein organtransplantiertes Kind, Gründungsmitglied und Stadt- paar aufschlussreichen Zahlen, ganz hinter die Zielsetzungen Das 10-Jahr-Jubiläum wurde Soroptimist International in den an junge Tänzer, Oberwallis präsidentin Viola Amherd in dass die Integration der Frau in des Klubs zu stellen. Da das Ju- standesgemäss im Rittersaal ersten vier Jahren durch die hilft Oberwallis, Winterhilfe der Begrüssung fest. Klubpräsi- die Gesellschaft und Politik biläum kein Grund zum La- des Stockalperschlosses gefei- Präsidentschaft von Frau An- Oberwallis, Bücherbeschaffung dentin Ursula Gimmel nahm noch nicht zufrieden stellend mentieren, sondern zum Feiern ert. Dort war schon am 8. Okto- drea Gemmet. Im 2-Jahres- für die Schulbibliothek Ried- den Wind aus den Segeln, als vollzogen ist. Die Politland- war, stiessen Mitglieder und ber 1994 mit 150 geladenen Rhythmus standen später Ma- Mörel usw. Diese noblen Ges- sie die Gäste eingangs aufklär- schaft unseres Kantons zeigt, Geladene beim Apéro im Rit- Gästen die Gründungsver- rie-Therese Kämpfen, Regula ten wurden, ohne an die grosse te, dass sich der Name Soropti- dass nur tersaal und beim Diner im sammlung über die Bühne ge- Klingele und Eliane Imhof dem Glocke gehängt zu werden, un- mist aus den zwei lateinischen – 15,3 Prozent aller Gemeinde- Stadthotel Simplon auf das Ju- gangen. Gründungspräsidentin Klub vor. Das berufliche, ge- ter dem Motto «Tue Gutes und Wörtern Sorores (Schwestern) ratsmitglieder Frauen sind; biläum an. pr «Andersch – aber öi eppis Rächts» Andreas Weissen und das Sagen-Hörbuch «Dr Ettro isch kei Lugner gsi» L e u k - S t a d t. – Im Ton- nem Hörbuch verewigte. Und Die Sagen kommen in der Unterschiede auf den Nenner Das kulturelle Erbe das «romm – rotten multime- studio vor einem Mikro- Weissen trug seine Sagen auch Hörbuch-Version um einiges bringt? dia» – die Verlagsgemeinschaft fon hocken, den Anwei- nicht in jener Art vor, wie es kürzer daher als sie dies auf «Andersch – aber öi eppis am Leben erhalten von Radio Rottu und Rotten sungen von Tonmeister bei der Hörbuch-Produktion der Bühne zu tun pflegen. Rächts», sagte er zu Beginn «Dr Ettro isch kei Lugner gsi» Verlag – heraus gebracht hat. und Produzenten folgen, notwendig war. Wie Andreas Weissen diese der Hörbuchtaufe. ist das dritte Sagen-Hörbuch, Kultur und Brauchtum aus eine Walliser Sage nach Kurz und gut: Theatralisch-pa- dem Wallis festhalten, ist das der andern erzählen – ckend und flötenbewehrt liess Ziel, dem sich romm widmet. und all dies ohne Publi- Andreas Weissen den Boozu Womit die Verlagsgemein- kum: So hatte sich Andre- und die Goggwärggjini auf- schaft viel dazu beiträgt, unser as Weissen ans Werk zu marschieren, im Kerzenlicht kulturelles Erbe am Leben zu machen für das Hörbuch erwachten da die armen Seelen erhalten und zu pflegen. «Dr Ettro isch kei Lugner zu neuem Leben. Einfach pa- gsi». ckend die Welt, die sich da auf- «Schön, dass.. .» tat. Mit der Person von Andreas «Etwas ganz Neues für Dem Publikum gefiel dies bes- Weissen konnte romm einen mich», sagte uns der Briger tens. Gebannt schenkte es dem Sagenerzähler verpflichten, der Sagenerzähler am vergange- Sagenerzähler seine Aufmerk- zwar «mit Biffiger ein Vorbild nen Freitagabend in Leuk- samkeit, liess sich von verbote- hat, aber kein Mann aus zwei- Stadt, als er und das romm- nen Tänzen und dem «Güggul- ter Hand ist», wie Produzent Produktionsteam das sagen- riter» faszinieren – und sparte Beat Albrecht bemerkte. An- hafte Hörbuch aus der Taufe nicht mit Applaus. dreas Weissen sei mit einem hoben. Das Ganze ging im Traum zur Welt gekommen Leuker «Spritzehüs» über die «Im Hörbuch ist und wusste, «dass Träume Bühne – und erst noch vor es anders...» nicht Träume bleiben sollen vollen Rängen. «Im Hörbuch geht es ganz an- und müssen», würdigte Beat ders zu und her», erklärte An- Albrecht das vielseitige Schaf- Live – ein Erlebnis dreas Weissen seinem Publi- fen des Sagenerzählers, der Klar, dass sich Andreas Weis- kum. «Es lohnt sich trotzdem», «ein politischer Mensch, aber sen bei der Hörbuchtaufe von fügte er hinzu. kein Politiker ist». seiner sagenhaften Seite zeig- Was für den Erzähler den gros- «Schön, dass es dich gibt», te. Also vor Publikum vortrug, sen Unterschied ausmacht zwi- richtete Beat Albrecht zum aus welchem Holz «Dr Ettro schen Bühne und Tonstudio? Schluss ein herzliches Kompli- isch...» geschnitzt ist. Auf der Bühne präsentiert ment an die Adresse von An- Was der Sagenerzähler wäh- sich Andreas Weissen als dreas Weissen. Schön, dass es rend gut einer Stunde zum «Ganz-Körper-Erzähler», im jetzt auch «Dr Ettro isch kei Besten gab, waren jedoch nicht Hörbuch bleibt ihm nur die Produzent Beat Albrecht neben Sagenerzähler Andreas Weissen haben einen Käufer von «Dr Et- Lugner gsi» gibt, liesse sich nur Geschichten, die er in sei- Stimme übrig. Hinzu kommt: tro...» überzeugt: Das Sagen-Hörbuch ist wirklich «eppis Rächts...» Foto wb anfügen... blo SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 11. Oktober 2004 16 Quo vadis, Nationalmannschaft? Die Schweiz hat in der WM-Qualifikation nur ihr Minimalziel erreicht (Si) Die Schweizer Fuss- rer Gegner Punkte abknöpft. Das Spiel hatten wir eigentlich Problemzone Aufbau das Trikot überzuziehen. nem Monat das Sorgenkind. ball-Nationalmannschaft Unsere Zukunft ist rosig, wenn im Griff, mit der Taktik der Is- Tranquillo Barnetta ist mit sei- Alex Frei gesperrt, Marco hat mit dem 2:2 in Israel wir uns besser ergänzen und raeli kamen wir aber nicht klar.» Nicht zuletzt der Genialität nem Speed und seinen Drib- Streller verletzt, Stéphane ihr Minimalziel erreicht entschlossener in Zweikämpfe Als Murats Rücken die längst Hakan Yakins hatte es die belkünsten auf der Aussenbahn Chapuisat zu keiner Rückkehr und überwintert in der steigen.» befürchtete Reaktion zeigte, Schweiz zu verdanken, dass eine Hoffnung für die Zukunft. bereit. Kuhn sondierte, fand WM-Qualifikation unge- blockierte und dem Basler sie zur EM fuhr. Wenn er seine Ihm droht aber wegen seiner Alexandre Rey als «Notna- schlagen. Doch wirklich Problemzone Abwehr keinen Schritt mehr erlaubte, «tödlichen» Pässe schlug, zum schweren Knieverletzung ein gel» und vertraute Johan Von- zufrieden darf keiner sein. Die Probleme im Nationalteam, waren die nachhaltigsten Sze- Torschuss ansetzte und auch längerer verletzungsbedingter lanthen. Der antrittsschnelle Quo vadis, Nationalmann- der «Familie» von Köbi Kuhn, nen passé, die Tore des attrak- traf, verlor der Gegner Moral Ausfall. Ricardo Cabanas rennt Stürmer mit Torinstinkt hat schaft? sind geblieben. Sie haben sich tiven, aber keineswegs hoch- und Punkte. In der Zwischen- seit Wochen seiner einstigen enorme Fortschritte erzielt. Zwar führt die Schweiz – we- aber verschoben. Defizite sind stehenden Matchs gefallen. zeit ist Hakan Yakin aber ein Form hinterher. Sehnlichst er- Zusammen mit Goalgetter nigstens bis kommenden Mitt- derzeit nicht im Tor oder im Patrick Müller, der mangelnde gewöhnlicher Spieler ohne be- wartet man Raphael Wicky zu- Frei bildet er ein sich vortreff- woch – weiter die Tabelle der Sturm zu orten, sondern in der Spielpraxis nicht kaschieren sondere Auftritte geworden. rück. lich ergänzendes Duo, das Gruppe 4 an. Wirklich weiter- Abwehr und im Mittelfeld. Die konnte, hatte sich gefangen. Bei Stuttgart ist er dritte Wahl, Johann Vogel allein kann es im wohl im Frühjahr durch das entwickelt hat sich die Mann- Hintermannschaft bereitet Sor- Bernt Haas und Ludovic Mag- ein erneuter Transfer scheiter- Mittelfeld nicht richten. Der Comeback von Streller zu ei- schaft gegenüber der EM aber ge. Murat Yakin, der sich seit nin blieben aber defensive te. Hakan wird nur wieder der Captain trägt wohl zum Ball nem schlagkräftigen Trio er- nicht. Zwar verfügt sie über ein Wochen mit Entzündungen und Unsicherheitsfaktoren und wertvolle Spieldirigent, wenn Sorge, stopft Löcher und anti- weitert wird. Gesicht, doch ob sich der Aus- Schmerzen in Rücken, Ober- produzierten zu viele Positi- er regelmässig spielt und das zipiert ausgezeichnet, doch Der Trip nach Israel sollte das druck im nächsten Jahr verfins- schenkeln und Hüften herum- ons- und Eigenfehler. Es be- uneingeschränkte Vertrauen ihm fehlen Kreativität und Mut Fussballjahr des Nationalteams tert oder erhellt, ist ungewiss. plagt, ist sichtlich nicht im Voll- wahrheitete sich, dass Chris- seiner Trainer und Mitstreiter im Spiel nach vorne. Vielleicht beschliessen. Doch Kuhn er- Der Grat zwischen Rück- und besitz seiner Kräfte. Er war ein toph Spycher verlässlicher ist spürt. Sein Ausfall gegen könnte Mario Cantaluppi den wägt, den Termin für National- Fortschritt ist schmal. Optimis- Schwachpunkt in Tel Aviv. «Bei als Magnin, und Kuhn muss Frankreich wegen einer Spiel- Captain in Frankreich im de- mannschaften am 17. Novem- tisch gibt sich zwar Torhüter beiden Verlusttoren stand ich in sich die Frage stellen, wie und sperre könnte zur grossen fensiven Zentrum assistieren. ber dennoch zu einem Zusam- Pascal Zuberbühler: «Wenn ich der Verantwortung», gibt der lä- ob es mit Murat Yakin weiter- Chance von Davide Chiumien- Den Nürnberger muss Kuhn im menzug zu nutzen. «Ein Län- alle Resultate des Samstags dierte Abwehrchef zu. «Diesen geht. Stéphane Grichting, bei to werden. Sofern der exzel- Auge behalten. derspiel ist nicht vorgesehen. werte, erachte ich unser Remis Benayoun kriegten wir nicht in Auxerre zum Stammspieler lente Fussballer mit der aus- Vielleicht können wir aber drei als positiv. Ich bin überzeugt, den Griff. Er lief mir davon und aufgestiegen, hätte eine Chan- sergewöhnlichen Technik denn Keine Sturmprobleme Tage zusammensein und eini- dass Israel noch manchem unse- war einfach eine Spur schneller. ce verdient. auch bereit ist, für die Schweiz Der Sturm war noch vor ei- ges üben.»

Köbi Kuhn (Schweizer Na- der Pause den Ausgleich hin- Remis nach Schlagabtausch tionalcoach): «Das Remis ist nehmen.» okay. Unser Spiel war nicht Avraham Grant (Israels WM-Qualifikation: Israel und die Schweiz trennen sich leistungsgerecht 2:2 perfekt. Wir begingen zu vie- Nationalcoach): «Wir woll- le Eigenfehler und hatten ei- ten gewinnen, aber es reichte (Si) Die Schweiz hat in ih- nige Konzentrationsmängel. nicht. Beide Teams haben rem ersten Auswärtsspiel Meine Freude über den Punkt herrliche Treffer erzielt. Die der WM- Qualifikation ei- ist geteilt. Wir hätten sowohl Schweiz stellte ein gutes nen Punkt aus Israel ent- siegen als auch verlieren kön- Team und reagierte auf den führt. Nach einem offenen nen. Der Israeli Benayounn Rückstand hervorragend. Schlagabtausch vor 35000 ist ein phantastischer Spieler. Vor fünf Wochen sprach Zuschauern in Tel Aviv Er war der Beste auf dem noch niemand in Israel vom trennten sich die beiden ganzen Platz. Am besten ge- Nationalteam, jetzt war das Kontrahenden leistungsge- fiel mir unsere Reaktion nach Nationalstadion voll. Mit recht 2:2-Unentschieden. dem 0:1. Wer aber 2:1 führt, uns geht es wirklich auf- Frei egalisierte in der 26. Minu- darf nicht unmittelbar nach wärts.» te nach einem von Murat Yakin abgelenkten Schuss von Ricar- do Cabanas zum 1:1, Vonlan- Kreuzbandriss bei Yakin gegen Frank- then reüssierte in der 34. Minu- te mit dem Kopf nach einer Barnetta? reich gesperrt Flanke von Ludovic Magnin (Si) «Tranquillo Barnetta hat (Si) Hakan Yakin wird der zur 2:1-Halbzeitführung. Israels sich im linken Knie schwer Schweizer Nationalmannschaft Star Benayoun von Racing verletzt». Roland Grossen, der im nächsten WM-Qualifikati- Squtander skorte zu Beginn bei- Arzt der Nationalmannschaft, onsspiel am 26. März 2005 ge- der Halbzeiten nach feinen Ein- vermutet, dass sich der 19-jäh- gen Frankreich in Paris fehlen. zelleistungen. rige St. Galler von Hannover Die Verwarnung wegen Fouls in Die Schweizer Nationalmann- 96 einen Kreuzbandriss zuge- Israel war die zweite in der WM- schaft blieb damit auch in ihrem zogen hat. Ausscheidung und hat eine dritten WM-Ausscheidungs- Auch die Rückenblessur von Spielsperre zur Folge. Bereits im spiel ungeschlagen und vertei- Murat Yakin, die den Basler Heimspiel gegen Irland (1:1) sah digte ihren ersten Gruppen- zum vorzeitigen Ausscheiden der beim VfB Stuttgart kaum platz. Sie darf sich weiterhin im WM-Qualifikationsspiel in zum Einsatz kommende Söldner wie Israel zumindest Chancen Israel (2:2) zwang, muss medi- gelb. Nationalcoach Köbi Kuhn auf Platz zwei ausrechnen. Ein zinisch genauer abgeklärt wer- sieht sich daher gezwungen, eine starker Auftritt glückte der Aus- den. Alternative zu suchen. wahl von Köbi Kuhn aber kei- neswegs. Zu viele Eigenfehler verhinderten ein besseres Er- gebnis, das durchaus zu reali- Armes Frankreich sieren gewesen wäre. Zu krass waren auch die Leistungsunter- Gruppe 4: Nullnummer in Paris schiede in der Mannschaft. In (Si) Die Spitzenspiele der tionalcoach Raymond Dome- der Verteidigung vermochte nur WM-Qualifikationsgruppe nech weiter wachsen. Der ehe- Patrick Müller zu genügen. Im 4 haben keine Veränderun- malige U21-Nationalcoach hat Mittelfeld fiel Daniel Gygax gen gebracht. Wie Israel - die Mannschaft bisher nicht krass ab, und auch Ricardo Ca- Schweiz endete auch weitergebracht und fiel bisher banas konnte seine Formbaisse Frankreich - Irland unent- vor allem durch unbedachte ebenso wenig verbergen wie schieden. Frankreich fand Aussagen auf. Hakan Yakin seine mangelnde keinen Weg, um die irische Im Spiel der beiden Aussensei- Spielpraxis. Einzig Captain Jo- Abwehr zu überwinden. ter der Gruppe 4 kamen die Fä- hann Vogel genügte internatio- Frankreich tat sich gegen die röer zu einem überraschenden nalen Ansprüchen. kampfstarken Iren äusserst 2:2 auf Zypern. Bis acht Minu- Die besten Schweizer Akteure schwer. Vor allem das defensive ten vor Schluss führten die Fä- liessen sich im Tor (Pascal Zu- Mittelfeld mit Olivier Dacourt ringer sogar. berbühler) und im Sturm (Von- und dem erst 19-jährigen Rio Frankreich - Irland 0:0 lanthen/Frei) ausmachen. Und Mavuba stand gegen Roy Kea- Stade de France, Paris. – 80000 Zu- so lange der antrittsschnelle ne und Kevin Kilbane auf verlo- schauer. – Sr. Ibañez (Sp). und dribbelgewandte Tranquil- renem Posten. Der gesperrte Frankreich: Barthez; Gallas, Squil- lo Barnetta mittat, war er die Captain Patrick Vieira fehlte laci, Givet, Silvestre; Wiltord, Mavu- ba, Dacourt (64. Diarra), Pires; Cissé überragende Erscheinung. den Franzosen sichtlich. Ge- (82. Govou), Henry. fährliche Aktionen entstanden Israel - Schweiz 2:2 (1:2) Irland: Given; Carr, O’Brien, Cun- Ramat Gan, Tel Aviv. – 35 000 Zu- meist vor dem französischen ningham, O’Shea; Finnan, Roy Kea- schauer. – SR Shield (Au). – Tore: 9. Tor, einzig mittels Kontor über ne, Kilbane, Duff; Robbie Keane, Benayoun 1:0. 26. Frei 1:1. 34. Von- Morrison (41. Reid). lanthen 1:2. 48. Benayoun 2:2. die schnellen Thierry Henry und Djibril Cissé vermochte der Bemerkungen: Frankreich ohne Tré- Israel: Davidovich; Benado, Ben entthronte Europameister in zeguet, Pedretti, Giuly (alle verletzt) Haim, Gershon (78. Saban); Gazal und Viera (gesperrt). (46. Nimni), Badir, Tal, Keisi; Afek, den ersten 45 Minuten Druck Benayoun; Balili (58. Golan). auszuüben. Nach dem Seiten- Zypern - Färöer 2:2 (1:2) wechsel vermochte Frankreich Nikosia. – Zuschauer. – Sr. Gadijew Schweiz: Zuberbühler; Haas, Murat (Aser). – Tore: 14. Kostantinou (Foul- Yakin (62. Henchoz), Müller, Mag- phasenweise wieder an vergan- penalty) 1:0. 21. Jorgensen 1:1. 44. nin; Cabanas, Vogel, Barnetta (33. gene Zeiten unter der Regie des Rogvi Jacobsen 1:2. 82. Okkas 2:2. Gygax); Hakan Yakin (80. Lonfat); Frei, Vonlanthen. zurückgetretenen Zinédine Zi- dane erinnern. Das rund viertel- 1. Schweiz 3 1 2 0 9: 3 5 Bemerkungen: Israel ohne Katan 2. Irland 3 1 2 0 4 :1 5 und Ersatztorhüter Strauber (beide stündige Powerplay blieb für 3. Frankreich 3 1 2 0 2: 0 5 die französischen Fans ein ein- 4. Israel 3 1 2 0 4: 3 5 verletzt). Schweiz ohne Wicky, Spy- 5. Zypern 3 0 1 2 3: 7 1 cher und Streller (alle verletzt), 33. samer Höhepunkt. Wie bereits 6. Färöer 3 0 1 2 1:10 1 Barnetta nach Foulspiel von Afek mit gegen Israel und den Färöern Verletzung am linken Knie ausgetre- machte die «Equipe tricolore» Nächste Spiele: ten. 70. Länderspiel von Captain Vo- mit vielen neuen Elementen nie 13. 10.: Irland - Färöer gel und Henchoz. Verwarnungen: 19. (20.30 Uhr in Dublin) Tal, 29. Afek, 44. Magnin, 65. Hen- einen stilsicheren Eindruck. 13. 10.: Zypern - Frankreich choz, 79. Hakan Yakin (alle Foul). Benayoun (rechts) beschäftigte die Schweizer (Cabanas und H. Yakin) im Übermass. Foto Keystone Damit wird der Druck auf Na- (20.45 Uhr in Nikosia) SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 11. Oktober 2004 17 Basel vorn (Si) In der NLB-Meister- schaft übernahm Favorit Ba- «Immer eine Antwort gehabt» sel nach der 8. Runde erst- mals die Tabellenführung. Basel fügte Forward Morges NLB: Olten - EHC Visp 3:6 (0:0, 0:3, 3:3) mit 7:3 die erste Saisonnie- derlage bei. Mit drei Toren innerhalb Bis zur 21. Minute führte von 250 Sekunden zu Be- Forward Morges vor eigenem ginn des Mitteldrittels Anhang 2:1, ehe Jarno Pelto- sorgte der EHC Visp in Ol- nen, Thomas Nüsli, Juha Rii- ten für eine Vorentschei- hijärvi und Stefan Schnyder dung. Als die Gastgeber mit vier Toren innert 17 Mi- plötzlich doch noch aufka- nuten die Partie für Basel men, hatten die Gäste je- kippten. Basel feierte den weils die richtige Antwort sechsten Sieg in Serie. bereit und brachten ihren Unterschiedlich schlugen nie gefährdeten 3:6-Aus- sich die Verfolger: Siders be- wärtssieg sicher und ver- siegte Thurgau 4:3 nach Ver- dient nach Hause. längerung und bleibt nur ei- Nach einem ausgeglichenen nen Zähler hinter Basel und Startdrittel, in dem es kaum Forward Morges. Didier Torszenen gab, setzten die Gäs- Schafer erzielte das Siegtor te gleich zu Beginn des Mittel- für Siders in der 64. Minute. drittels Druck auf und kamen Thurgau hatte bis zur 43. Mi- innerhalb von etwas mehr als nute 3:1 geführt. Biel (4.) vier Minuten zu drei Treffern verlor dagegen das Jura-Der- gegen eine während beinahe by gegen La Chaux-de-Fonds des ganzen Spiels enttäuschen- 0:3. Sébastien Kohler, ein de Oltner Mannschaft. Lüssy, ehemaliger Bieler, kam zum Baumgartner und Ketola waren ersten Shutout der Saison. so für ein 0:3 besorgt, das den Auch vor Heimpublikum fan- Gastgebern vorerst jegliche den Ajoie und Olten nicht aus Hoffnung auf einen Punktge- der Krise: Ajoie bezog gegen winn nahm. Bis zur Mitte des Langenthal die vierte Nieder- Mitteldrittels hatten diese an lage in Folge (1:3); Olten un- diesem Rückstand zu kauen, terlag Visp 3:6 und hat sechs- ehe sie zu einer, wenn auch be- mal in Serie verloren. scheidenen Reaktion fähig wa- Biel - La Chaux-de-Fonds 0:3 ren. (0:1, 0:1, 0:1) Obwohl sie nun besser ins Spiel Eisstadion. – 2895 Zuschauer. – Sr. kamen, sich oft vor Torhüter Schmutz, Müller/Zosso. – Tore: Brügger festsetzten und so die 14. Hankinson (Neininger, Dubé) eigene, heillos überforderte Ab- 0:1. 24. Pochon (Brusa/Aus- schluss Pasche) 0:2. 60. (59:57) wehr zu entlasten vermochten, Dubé 0:3 (ins leere Tor). – Stra- kamen sie zu keiner echten Tor- fen: 5mal 2 Minuten gegen Biel, chance. Die wenigen vorhande- 9mal 2 Minuten gegen La Chaux- nen Möglichkeiten vermassel- de-Fonds. – Bemerkungen: La ten sie sich meistens selbst mit Chaux-de-Fonds erstmals mit dem Amerikaner Casey Hankinson, oh- unglaublichen technischen Feh- ne Bergeron (überzähliger Auslän- lern, mit Fehlzuspielen und der). Scheibenverlusten. So hatte Forward Morges - Basel 3:7 (2:1, Visp keine Mühe, den Vor- Ketola gegen Oltener Übermacht: Trotzdem drei Tore! Foto Hans-Ruedi Keller 0:4, 1:2) sprung problemlos in die zweite Eaux Minerales. – 1722 Zuschau- Pause zu bringen, ohne freilich nach dem Anschlusstor hatte Strafe kassierte, wurde der Strafen: 2mal 2 Minuten gegen Ol- er. – Sr. Stricker, Jetzer/Wittwer. – ten; 4mal 2 Minuten gegen Visp. Tore: 11. (10:15) Chatelain (Nüss- an die gute Phase bei Drittelbe- Ketola wieder den alten Ab- Druck der Gastgeber noch stär- li) 0:1. 11. (10:47). Gelinas 1:1. Trainer Bruno Aegerter ginn anzuschliessen. stand hergestellt. Und auch ker. Doch Stefan Ketola krönte Olten: Gislimberti; Knopf, Frutig; 18. Leibzig (Fust/Ausschluss Oli- war mit dem Ergebnis zu- Das schien sich im Schlussab- nach dem schönsten Tor des seine herausragende Leistung Stucki, Lüthi; Wüst, Werlen; Kind- ver Schäublin) 2:1. 21. Peltonen frieden, bemängelte jedoch, schnitt zu Ungunsten der Gäste Abends, dem Knaller von mit seinem dritten Treffer ins ler; Gendron, Malgin, Siegwart; (Riihijärvi, Zamuner) 2:2. 28. dass seine Mannschaft zu rächen, denn nach Schochers Knopf exakt in die hohe Tor- leere Tor. Schocher, Niggli, Tschuor; Bieri, Nüssli (Stalder, Zamuner) 2:3. 32. Hiltebrand, Guazzini; Cyrill Ae- Riihijärvi (Ausschluss Oliver «nach dem 0:3 plötzlich schnellem 1:3 setzten die Platz- ecke, hatte Visp eine Antwort Hans-Ruedi Keller, Olten schlimann, Wüthrich, Cédric Ae- Schäublin!) 2:4. 38. Schnydxer nicht mehr weiter- spielte. herren mächtig Dampf auf und bereit: Mit seinem zweiten Tor schlimann. (Zehnder, Oliver Schäublin/Aus- Wir liefen nicht mehr, wir kamen plötzlich zu hervorra- sorgte Baumgartner dafür, dass Olten - Visp 3:6 (0:0, 0:3, 3:3) Visp: Brügger; Heldstab, Portmann; schluss Warriner) 2:5. 41. Gelinas gingen nicht mehr ent- genden Möglichkeiten. Doch nicht zu viel Hektik aufkom- Kleinholz Olten. – 1017 Zuschauer. – (Warriner) 3:5. 46. Peltonen (Aus- Moser, Schumacher, Zurbriggen, schlossen genug in die Malgin und Gendron vergaben men konnte. Sr. Rochette (Arm, Wermeille). – To- Burgener, Schüpbach, Mazotti; Gäh- schluss Nüssli!) 3:6. 53. Zamuner re: 21. Lüssy (Métrailler) 0:1. 22. (Peltonen, Bundi) 3:7. – Strafen: Zweikämpfe – und plötz- allein deren drei im Minuten- Zwei Minuten vor Schluss kam ler, Poy, Ketola; Lüssy, Gastaldo, Baumgartner (Zurbriggen) 0:2. 25. Métrailler; Aeberli, Bühlmann, 5mal 2 Minuten gegen Forward lich war Olten wieder da». takt, so dass es beim 2:3 durch dann von Oltens Bank endlich Ketola (Gähler, Zurbriggen) 0:3. 42. Morges, 6mal 2 Minuten gegen Gefreut hat ihn dann jedoch Wüthrich in der 50. Minute eine Reaktion, wurde nach dem Baumgartner, Prediger, Ruffiner, Schocher (Niggli, Tschuor) 1:3. 50. Furrer. Basel. – neben der guten Leistung blieb. Time-out der unsicher wirkende (49.17) Wüthrich (Cédric Aeschli- Ajoie - Langenthal 1:3 (0:1, 0:1, seiner Ausländer, «dass wir Nun zeigte jedoch Visp – und Gislimberti vom Eis genommen mann, Tschuor) 2:3. 50. (49.34) Keto- Bemerkungen: Olten ohne Dällen- 1:1) auf Oltens Tore jeweils so- da insbesondere die erste For- und mit sechs Feldspielern eine la (Roy) 2:4. 52. Knopf (Gendron, bach, Othmann und Schneller; Visp Ajoie, Pruntrut. – 1164 Zuschauer. Malgin) 3:4. 55. Baumgartner (Ae- ohne Fäh, Dubach, Portmann und – Sr. Mandioni, Brodard/Fluri. – fort eine Antwort bereit mation mit Gähler und den bei- Resultatverbesserung ange- berli, Bühlmann) 3:5. 60. (59.41) Ke- Biner (alle verletzt), 1. Pfosten- Tore: 6. Tschannen (Keller) 0:1. hatten und souverän kon- den Ausländern – eine tolle Re- strebt. Und als 69 Sekunden vor tola (Roy, Ausschluss Gähler, ins lee- schuss Gendron, 58.00 Time-out Ol- 28. Boguniecki (Lecompte, Kel- tern konnten». aktion. Bereits 17 Sekunden Spielende Gähler noch eine re Tor) 3:6. ten, dann bis zum 3:6 ohne Torhüter. ler/Ausschluss Schüpbach) 0:2. 43. Halpern (Ausschluss Barras!) 1:2. 50. Tschannen (Müller) 1:3. – Strafen: 9mal 2 Minuten gegen Ajoie, 10mal 2 Minuten gegen Langenthal. – Bemerkungen: Die Helden der letzten Minuten Ajoie erstmals mit dem Amerika- ner Jeff Halpern, ohne Laperrière (überzähliger Ausländer). Fortier (Ajoie) scheitert mit Penalty an NLB: HC Siders - HC Thurgau 4:3 n.V. (1:0, 0:3, 2:0, 1:0) Karlen (43 Minute). GCK Lions - Chur 2:4 (1:0, 0:4, Der HC Siders ist der Kö- dies im Startderby in Visp – Mut, so was verleiht Flügel. waren. 40. Liukkonen (Vitolinsh) 1:3. 43. 1:0) nig des letzten Drittels. vom 1:1 zum 1:4 – und nun ge- Denn Thurgau war in den ersten Diese latente Unterlegenheit Anger (Cormier) 2:3. 55. D’Urso Kunsteisbahn, Küsnacht. – 595 (Bielmann; bei Ausschluss Sigg) 3:3. Auch ein zeitweise sehr gen Thurgau – vom 1:3 zum beiden Drittel die bessere überwanden die Siderser mit 64 (63:34) Schafer 4:3. – Strafen: Zuschauer. – Sr. Eichmann, Mar- starkes Thurgau musste 4:3. Dazwischen flogen die Mannschaft, mit dem aggressi- dem Messer am Hals im letzten ti/Michaud. – Tore: 8. Gruber 9mal 2 Minuten gegen Siders, 11mal (Hendry) 1:0. 24. Tambijew (Di sich dieser Kraft des fina- Helden des letzten Drittels vier- ven, körperbetonten Stil auf der Abschnitt. Dass die Ausländer 2 plus 1mal 10 (Diethelm) Minuten Pietro) 1:1. 26. Collenberg 1:2. 33. len Höhenflugs beugen. mal auf und davon. Gegen Ol- ganzen Eisfläche und dem ra- von Siders zum präsentesten gegen Thurgau. Di Pietro (Triulzi, Tambijew/Aus- ten der Ausgleich in der zweit- schen Transitionsspiel bekun- Duett der Liga gehören dürften, Siders: Lauber, Avanthay, Faust; An- schluss Back) 1:3. 35. Tambijew Von Roman Lareida letzten Minute, gegen Ajoie der dete Siders sichtlich Mühe. Die zeigte sich auch jetzt. Denn ger, Cormier, Orlandi; Gull, D’Urso; (Di Pietro/Ausschluss Peer!) 1:4. Sieg in den letzten drei Minu- Ostschweizer übernahmen so- Auslöser der Euphorie war An- Schafer, Bielmann, Wobmann; Weg- 54. Debrunner (Hendry, Linde- müller, Boss; Reber, Siritsa, Clavien; mann/Ausschluss Wohlwend) 2:4. Als Anger nach einem Teilsieg ten, gegen Langenthal und Chur gleich die Rolle eines Heimte- ger mit seiner grandiosen Ein- Falett, Bigliel, Bodemann. – Strafen: 7mal 2 plus 10 Minuten im eigenen Drittel gegen Vito- die definitive Entscheidung je- ams und raubten Siders den zelleistung. Thurgau: Bayer; Lamprecht, Ba- (Lindemann) gegen GCK Lions, linsh in der 43. Minute ein wah- weils in den letzten fünf Minu- Raum. Es schien, als ob die Entgegen kam dem Heimteam drutt; Rufener, Vitolinsh, Liukkonen; 5mal 2 Minuten gegen Chur. – Be- rer Meistertreffer zum 2:3 ge- ten. So was stärkt, so was gibt Walliser darob zu erschrocken die defensiver gewordene Spiel- Knecht, Mäder; Lüthi, Diener, Signer; merkungen: GCK Lions wieder lang, D’Urso in Überzahl sogar weise der Gäste, was sich sei- Nussbaum, Diethelm; Bucher, Weber, mit Richard, ohne Sutton (bei ZSC Dommen; Luther, Strasser, Korsch. Lions). zum späten Ausgleich traf, der tens Thurgau als nicht geschickt ahnte, was jetzt kommen dürfte. erwiesen hat. Bemerkungen: Siders ohne Posse und 1. Basel 8 7 0 1 33: 9 14 Tacchini (beide überzählig), Thurgau 2. Forw. Morges 8 7 0 1 31:20 14 Es waren nur noch anderthalb Samuelsson: «Thurgau hat uns ohne Stüssi, von Gunten, Müller, Ober- 3. Siders 8 6 1 1 24:15 13 Minuten in der Verlängerung zu den kleinen Finger gegeben und 4. Biel 8 5 0 3 30:22 10 holzer (alle verletzt), sowie Horat (Part- 5. Visp 8 4 1 3 24:26 9 spielen, Schafer zielte aus recht wir haben die ganze Hand ge- nerteam). 34. Pfostenschuss Cormier. 6. Chur 8 4 0 4 21:22 8 scharfem Winkel, nichts Beson- fressen.» Bestplayer: Anger und Liukkonen. 7. Chaux-d.-F. 8 3 1 4 22:22 7 derers, und der Puck lag drin. Der Siders-Trainer reagierte auf 8. Langenthal 8 3 1 4 20:27 7 9. Thurgau 8 3 0 5 24:27 6 4:3, Sieg in exremis, doch noch, seine Weise; er stellte in der 10. GCK Lions 8 1 1 6 22:26 3 wie gehabt, einmal mehr, wieder Not erstmals in dieser Meister- André Bielmann: «Derzeit 11. Olten 8 1 1 6 23:39 3 diese wundersame Kehrtwende. schaft so früh auf drei Linien läuft es sehr gut, wir suchen 12. Ajoie 8 1 0 7 10:29 2 Wer die bisherigen acht Runden um und beordete Clavien statt permanent den Sieg. Tiefs Bei Punkt- und Spielgleichheit ent- ein bisschen genauer unter die Orlandi in den Leadblock. wie in diesem Spiel gibt es scheiden zuerst direkte Begegnungen über Rangreihenfolge. Lupe nimmt, den erstaunt diese In Siders wird derzeit alles rich- immer, aber wir finden aus Wandlung nicht. Nicht weniger tig gemacht, was angerührt wird. solchen Situationen raus. NLB-Skorerliste: 1. Leonid Tam- als sechsmal haben die Mittel- Tipp an den nächsten Gegner: Dahinter steckt grosse Ar- bijew (Chur) 8 Spiele/15 Punkte walliser Duelle auf Messers Vor dem letzten Drittel müsste beit, vielleicht halt mehr als (10/5). 2. Juha Riihijärvi (Basel) 8/14 (8/6). 3. Niklas Anger (Si- Schneide im letzten Drittel zu- ein Vorsprung von mindestens bei den Gegnern. Die Leute ders) 8/14 /6/8). 4. Derek Cormier rechtgebogen. Wenn der Geg- drei Toren herausschauen. erwarten etwas von uns (Siders) und Rob Zamuner (Basel) ner sich im Innersten bereits ein HC Siders - HC Thurgau 4:3 n.V. nach dem starken letzten je 8/14 (2/12). 6. Yannick Dubé wenig zu freuen beginnt, man- (1:0, 0:3, 2:0, 1:0) Saisonfinale. Die Vorberei- (La Chaux-de-Fonds) 8/13 (8/5). 7. cher Zuschauer wieder in der Graben. – 2864 Zuschauer. – Sr. Fa- tung war hart, das kommt Todd Warriner (Morges) 8/13 Buvette gelandet ist, da legt Si- Siegestorschütze Schafer (fährt Diethelm davon): Doch noch, wie vre; Maissen, Longhi. – Tore: 14. uns zu Beginn der Meister- (3/10). 9. Eric Lecompte (Langen- Bielmann (Schafer) 1:0. 22. Lam- thal) und Jarno Peltonen (Basel) je ders noch eine Bricke drauf. gehabt, einmal mehr, wieder diese wundersame Kehrtwende. precht (Strasser; bei Ausschluss schaft vielleicht zugute.» 8/11 (5/6). Am eindrücklichsten gelang Foto wb Faust) 1:1. 26. Weber (Dommen) 1:2. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 11. Oktober 2004 18

In Kürze FC Sitten schlug Zweimal Schumacher YB mit 3:2 Maier nicht mehr (wb) Um das spielfreie Wo- Goalie-Trainer chenende (die Vaduz-Spieler ● (Si) Sepp Maier wurde nach GP Japan: Ränge 8 und 9 für überzeugendes Sauber-Duo waren mit Lichtensteins Nati 16 Jahren als Goalie-Trainer in der WM-Ausscheidung der deutschen Nationalmann- (Si) Michael Schumacher gen in Spa und Monza und der engagiert und holten gegen schaft seines Amtes enthoben. war im Grand Prix von Ja- verkorksten Vorstellung in Portugal ein sensationelles Möglicher Nachfolger Maiers pan eine Klasse für sich Schanghai brachte Michael 2:2) zu überbrücken, trat der ist Andreas Köpke. und kam ungefährdet zum Schumacher mit seinem insge- FC Sitten zu einem Test im 13. Saisonsieg. Als Achter samt 83. Sieg die Hierarchie Tourbillon gegen die Berner Lüthi Elfter vor Teamkollege Felipe wieder ins Lot. Die Schmach Young Boys an. Vor 400 Zu- ● Thomas Lüthi fuhr beim Massa holte Giancarlo Fi- bei der Premiere in China, bei schauern führte der Super- GP von Malaysia in Sepang sichella für Sauber einen der er lediglich Zwölfter gewor- League-Klub bis drei Minu- zum dritten Mal in Folge in weiteren WM-Punkt. den war, tilgte Michael Schu- ten vor Schluss mit 2:1, doch die WM-Punkteränge. Vom Nach den sintflutartigen Regen- macher vor 165000 Zuschauern dann drehten die Wallliser 19. Startplatz aus wurde der fällen und nachdem der Taifun auf beeindruckende Weise. Der das Testspiel noch mit zwei 18-jährige Emmentaler in der «Ma On» das Programm in Su- Weltmeister fuhr die Konkur- späten Toren (87. und 91.). 125-ccm-Klasse Elfter. zuka durcheinander gewirbelt, renz in Grund und Boden, führ- Für Sitten schossen Luiz Car- den Ort auf seinem zerstöreri- te zwischendurch mit fast einer los (Elfmeter), Regazzoni Allegro im Halbfinale schen Weg aber verschont hatte, halben Minute Vorsprung. und Kante die Tore, für die ● Tokio. ATP-Turnier (690000 kehrte am Sonntag aus meteo- Ein weiteres Kapitel seiner bei- Berner skorten Sermeter und Dollar/Hart). Halbfinals: Jiri No- rologischer Warte wieder Ruhe spiellosen Karriere hatte Mi- Melunovic. Bei Sitten kamen vak (Tsch/5) s. Lleyton Hewitt ein – und in sportlicher Hinsicht chael Schumacher im auf den Borer, João Pinto, Langlet, (Au/1) 6:4, 4:6, 6:2. Taylor Dent (USA/7) s. Bohdan Ulihrach der Alltag zurück: Nach 2. Rän- Sonntagmorgen verschobenen Simon, Gravelaine, Ahoueya (Tsch) 4:6, 6:4, 6:1. – Final: No- Qualifying geschrieben. Er hol- und Gaspoz nicht zum Ein- vak s. Dent 5:7, 6:1, 6:3. – Doppel, te sich in Suzuka zum achten satz. Halbfinals: Jared Palmer/Pavel Die Ausbeute des Sauber- Mal den besten Startplatz und Vizner (USA/Tsch/2) s. Yves Allé- Teams ist auf den ersten egalisierte die Bestmarke von gro/Michael Kohlmann (Sz/De/3) Yverdon stark 7:6 (7:3), 6:7 (5:7), 7:5. Blick nichts Besonderes. Ayrton Senna, der es in Imola Was das Duo Fisichel- (It) für den Grand Prix von San (Si) Nur 2284 besuchten am Clément verpasste la/Massa aber während der Marino ebenfalls auf acht Pole- Samstagabend , während die grosse Chance 53 Runden zeigte, verdient Positions gebracht hatte. Schweiz am TV gegen Israel ● Der Genfer Golfprofi Ju- höchsten Respekt. Fisichel- Als Zweitplatzierter, seiner ers- spielte, die Luzerner All- lien Clément hat an dem mit la war wegen einer Unkon- ten Rangierung auf dem Podium mend und erlebten, wie der 3,87 Millionen Euro dotier- zentriertheit («In jenem in dieser Saison, meldete sich FC Luzern in der 11. Runde ten «Dunhill-Links»-Turnier Moment stand ich mit der Ralf Schumacher knapp vier der Challenge League mit 0:1 in St. Andrews (Scho) die Boxencrew in Funkkon- Monate nach seinem Crash in gegen Leader Yverdon die grosse Chance auf einen takt») wohl einmal vom Indianapolis nachhaltig zurück dritte Niederlage in Serie be- fürstlichen Zahltag vergeben. Weg abgekommen. An- und machte zudem den fünften zog. Bedenklich stimmte aus Der hervorragenden 65er- sonsten war er trotz unge- Doppelerfolg der Familie Schu- Innerschweizer Sicht die Tat- Runde (7 unter Par) am Frei- mein aggressiver Fahrweise macher perfekt. Jenson Button sache, dass die Luzerner nach tag liess Clément eine 76 fol- der gewohnt sichere Wert. und Lokalheld Takuma Sato vorne keinerlei Druck entwi- gen, wodurch er vom 20. auf Zudem genügte der C23 sorgten als Dritter und Vierter ckeln konnten und sich bei- den 74. Platz zurückfiel. abermals höchsten Ansprü- für ein gelungenes Jubiläum des nahe schon in die Niederlage chen. Allerdings gilt es BAR-Teams, das zum 100. Mal schickten. Für Yverdon traf Keine 10,0 mehr auch zu bedenken, dass der in der Formel 1 am Start war. Francisco Aguirre in der 72. ● Der Internationale Turnver- Punktgewinn erst möglich Minute. Nach dem schwa- band will die traditionelle wurde, nachdem sich Vor- Suzuka. Grand Prix von Japan (53 chen Auftritt will der Vor- Höchstnote 10,0 abschaffen. jahressieger Rubens Barri- Runden à 5,807 km/307,573 km): 1. stand des FCL am Dienstag Michael Schumacher (De), Ferrari, Künftig soll der Schwierig- chello und David Coulthard 1:24:26,985 (218,524 km/h). 2. Ralf zusammentreten. Ein Thema keitsgrad von Übungen nach ins Gehege gekommen wa- Schumacher (De), Williams-BMW, dürfte dabei Trainer René van oben offen sein. ren. Massa, der in der Qua- 14,098 Sekunden zurück. 3. Jenson Eck werden. lifikation einmal den Um- Button (Gb), BAR-Honda, 19,662. 4. Baulmes - Chiasso 2:1 (0:1) Takuma Sato (Jap), BAR-Honda, Sous Gare. – 550 Zuschauer. – Sr. Rutto gewann Chicago weg über das Gras nehmen 31,781. 5. Fernando Alonso (Sp), ● Der Kenianer Evans Rutto musste und deshalb zum Nobs. – Tore: 31. Rafael 0:1. 50. Renault, 37,767. 6. Kimi Räikkönen Margairaz 1:1. 66. Ivanovski 2:1. gewann zum zweiten Mal in Rennen aus der letzten Rei- (Fi), McLaren-Mercedes, 39,362. 7. Folge den Chicago-Mara- he gestartet war, überzeug- Juan Montoya (Kol), Williams-BMW, Concordia Basel - AC Lugano thon. Der 26-Jährige setzte te erneut mit seinem 55,347. 8. Giancarlo Fisichella (It), 0:0 Sauber-Petronas, 56,276. 9. Felipe Rankhof. – 580 Zuschauer. – Sr. sich nach 42,195 km mit der Kampfgeist und seiner Massa (Br), Sauber-Petronas, Petignat. – Bemerkung: 30. Platz- zweitbesten Zeit in diesem Grundschnelligkeit. 1:29,656. 10. eine Runde zurück: Jac- verweis Peco (Concordia) nach Jahr (2:06:16) durch. ques Villeneuve (Ka), Renault. Schumacher I egalisierte die Bestmarke von Senna. Foto Keystone grobem Foul. Wil - YF Juventus ZH 1:1 (0:1) Bergholz. – 1000 Zuschauer. – Sr. Johann. – Tore: 35. Maliqi 0:1. 67. Savic 1:1. – Bemerkungen: 23. EHC Saastal: Eishockey NLA: Ambri Mordeku verschiesst Handspenal- ty. 89. Platzverweis Ljimani (YF) Noch ohne Punkte nach Tätlichkeit an Mordeku. ärgert Grossklubs Wohlen - La Chaux-de-Fonds 2:1 (0:1) 1. Liga: Star Lausanne - EHC Saastal 4:2 Niedermatten. – 750 Zsuchauer. – Sr. Salm. – Tore: 25. Alphonse (2:2, 1:0, 1:0) Leader nach Siegen gegen Davos und Rapperswil 0:1. 52. Malenovic 1:1. 64. Carmi- ne Viceconte 2:1. – Bemerkung: (wb) Der EHC Saastal gegen fünf keineswegs unter- (Si) Mit diesem Leader Rapperswil - Servette 3:0 (1:0, 2:0, cher (Lachmatow, Aegerter) 1:0. 15. 75. Pfostenschuss Wittl (La hat noch nicht so richtig legen war, teilweise sogar im nach zehn Runden hätte 0:0) Heward (Monnet, Astley/Ausschluss Chaux-de-Fonds). Lido. – 3378 Zuschauer. – Sr. Berto- Howald) 2:0. 31. Savoia (Trevor Mei- Bellinzona - Kriens 2:0 (1:0) in die neue Saison gefun- Gegenteil. Am Wochenende wohl vor Saisonbeginn nie- lotti, Kehrli/Lombardi. – Tore: 14. er) 3:0. 38. Schirjajew (Lachmatow, den. Im zweiten Spiel steht das Heimspiel gegen mand gerechnet! Ambri- Comunale. – 1200 Zuschauer. – Sr. Roest (Ausschlus McTavish!) 1:0. 24. Burkhalter) 4:0. 39. Patrick Sutter Studer. – Tore: 41. Gelson 1:0. 85. gabs die zweite Niederla- Monthey bevor. Dann müss- Piotta siegte innert 20 Bayer (Tuulola, McTavish/Aus- (Burkhalter, Schirjajew/Ausschluss Gelson 2:0. – Bemerkung: 10. ge. Die unschöne Folge: ten nach dem samstäglichen Stunden in Davos (5:1) so- schluss Savary) 2:0. 39. Walser Berger) 5:0. 42. Sassi (Schümperli) Kriens-Goalie Foletti hält Foulpe- Tabellenletzter. verbesserten Spiel, der ver- wie 4:2 gegen Rapperswil- (Roest, Geyer) 3:0. – Strafen: 5-mal 5:1. 47. Shantz (Heward/Ausschluss nalty von Maggetti. 2 Minuten gegen Rapperswil, 8-mal 2 Rhodin) 6:1. 53. Sigrist (Shantz) 7:1. Tabellen lügen nie, allerdings besserten Defensive inklusive Jona und führt damit die plus 5 Minuten (Rivera) plus Spiel- – Strafen: je 6-mal 2 Minuten. Luzern - Yverdon 0:1 (0:0) gilt diese These nach zwei Goalie auch erstmals Punkte Rangliste einen Punkt vor dauer (Rivera) gegen Servette. Allmend. – 2284 Zuschauer. – Sr. Runden noch nicht. Gott sei her. Lugano und den ZSC Kloten - Zug 3:2 (0:0, 2:1, 1:1) Busacca. – Tor: 72. Aguirre 0:1. – Lugano - Lausanne 3:1 (2:0, 0:0, Schluefweg. – 3711 Zuschauer. – Sr. Bemerkung: 5. Pfostenschuss Ma- dank für Saastal, doch die Lions an. 1:1) razzi (Yverdon). ersten beiden Spiele zeigen, Star Lausanne - EHC Saastal 4:2 Die Stars der Nationalliga A Reiber, Küng/Wirth. – Tore: 31. (2:2, 1:0, 1:0) Resega. – 3771 Zuschauer. – Sr. Prug- Richter (Fischer, Hauer/Ausschlüsse Bulle - Meyrin 3:1 (2:1) dass der Oberwalliser Erstli- Patinoire. – 100 Zuschauer. – Sr. heissen dank des NHL-Lock- ger, Mauron/Rebillard. – Tore: 7. Pel- Kostovic, Pittis) 0:1. 36. Lindemann Bouleyres. – 300 Zuschauer. – Sr. gist vor einer nicht einfachen Boujon; Niquille/Erard. – Tore: outs Thornton, Nash, Kapanen, tonen (Bianchi, Reuille) 1:0. 19. Pel- (Ehrensperger/Ausschluss Müller) Leuba. – Tore: 14. Jordao 1:0. 28. Meisterschaft steht. Präsident 14. Benjamin Moret (Lussier; bei Aebischer, Gerber oder bald tonen (Reuille, Tschudy) 2:0. 48. 1:1. 39. Rintanen (Helbling) 2:1. 51. Jordao 2:0. 45. Chedly 2:1. 82. Jor- Landry (Boileau, Conz) 2:1. 58. Pel- German Andenmatten spricht Ausschlüssen Zurbriggen, Albert) Tanguay; die wertvollsten Spie- Crameri (Ausschluss Bühler) 2:2. 59. dao 3:1. 1:0. 15. Zahn (Rogenmoser; bei tonen (Reille) 3:1. – Strafen: 6-mal 2 Rintanen (Helbling) 3:2. – Strafen: von einem harten Winter, der ler spielen aber im Moment in Minuten gegen Lugano, 5-mal 2 Mi- 1. Yverdon 11 9 1 1 22: 4 28 Ausschluss Albert) 2:0. 16. Heinz- 5-mal 2 Minuten gegen Kloten, 3-mal 2. Vaduz 10 8 1 1 17: 5 25 bevorstehe. «Aber wir wer- mann (Penalty) 2:1. 19. Lendi der Leventina: Jean-Guy Tru- nuten gegen Lausanne. 2 Minuten gegen Zug. 3. AC Lugano 11 7 3 1 18: 8 24 den nicht nervös, unsere (Heinzmann; bei Ausschluss De- del, Hnat Domenichelli und Jeff Langnau - Fribourg 7:1 (2:0, 3:0, 4. Chiasso 11 7 2 2 16:10 23 Punkte kommen schon riaz) 2:2. 34. Rapid (Rogenmoser) Toms. Das nordamerikanische 2:1) Lions - Bern 5:0 (1:0, 2:0, 2:0) 5. Bellinzona 11 6 1 4 22:17 19 noch.» 3:2. 49. O. Moret (Lussier; bei Trio führt die Skorerliste ge- Ilfis. – 4872 Zuschauer. – Sr. Peer, Neudorf. – 3430 Zuschauer. – Sr. 6. Luzern 11 6 0 5 27:17 18 Ausschluss Heinzmann) 4:2. – Simmen/Sommer. – Tore: 12. Fröhli- Kurmann, Hofmann/Schmid. – Tore: 7. Meyrin 11 5 2 4 12:12 17 Bei Star Lausanne kamen sie Strafen: 3-mal 2 Minuten gegen schlossen an und hat allein an 12. Tiegermann (Stoffel) 1:0. 24. Sut- 8. Sitten 10 4 4 2 16:11 16 nicht. Auffallend war, dass Star Lausanne. 6-mal 2 plus 2-mal diesem Wochenende 17 Zähler ton (Petrovicky, Stirnimann) 2:0. 33. 9. Conc. Basel 11 3 5 3 14:12 14 das Spiel von den Spezialmo- 10 Minuten (Brantschen und Len- beigesteuert. Zeiter (Micheli) 3:0. 58. Petrovicky 10. Winterthur 11 3 4 4 20:20 13 menten geprägt war. Ledig- di) gegen Saastal. (Tony Virta, Salis) 4:0. 60. Sutton 11. Wohlen 11 3 4 4 11:14 13 Lausanne - Kloten 1:4 (0:1, 0:1, (Helfenstein, Alston) 5:0. – Strafen: 12. Baulmes 11 4 1 6 11:27 13 lich das 3:2 durch Rapid fiel Saastal: Andenmatten; Rupp, C. je 2-mal 2 Minuten. 13. Kriens 11 2 5 4 15:15 11 1:2) 14. Bulle 11 3 2 6 18:25 11 bei nummerischem Vollbe- Anthamatten; Gnädiger, Brant- Malley. – 5470 Zuschauer. – Sr. Ro- schen, Schwarz; Zurbriggen, Al- 15. Wil 11 2 4 5 13:21 10 stand. chette, Abegglen/Dumoulin. – Tore: Davos - Ambri-Piotta 1:5 (1:4, 0:1, 16. YF Juve ZH 11 2 2 7 9:19 8 bert; Taccoz, Lendi, Heinzmann; 0:0) In dieser Beziehung sündig- 5. Rintanen (Pollock/Ausschluss Kos- 17. Chaux-d.-F. 11 1 2 8 12:24 5 R. Anthamatten, Summermatter; tovic!) 0:1. 33. Lemm (Bühler/Aus- Eissporthalle. – 5871 Zuschauer. – Sr. ten die Saaser zwischen der Burgener, F. Schmid, Dubach. 18. Baden 11 0 3 8 10:22 3 14. und 15. Minute. Zu jenem schluss Lindemann!) 0:2. 47. Rinta- Kunz, Abegglen/Dumoulin. – Tore: nen (Seydoux, Pittis) 0:3. 49. Oliver 6. Pont (Domenichelli/Ausschluss Zeitpunkt sassen Zurbriggen Bemerkungen: Saastal ohne von Wyl (verletzt) und Truffer (Beruf). Kamber (Zenhäusern, Conz/Aus- Blatter) 0:1. 8. Domenichelli (Trudel) Bettini – Rebellin und Albert draussen, das 1:0 schluss Pollock) 1:3. 58. Pollock 1:4 0:2. 10. Nash (Marha/Ausschlüsse war die Folge dessen. Und als Star Lausanne - Saas Grund 4:2 (ins leere Tor). – Strafen: 7-mal 2 Thornton; Baldi, Du Bois) 1:2. 16. (Si) Der Holländer Erik Dek- Albert noch auf der Strafbank (2:2, 1:0, 1:0). Düdingen - Trame- Minuten gegen Lausanne, 8-mal 2 Camichel (Toms) 1:3. 20. (19:57) ker wurde für eine eindrück- lan 6:2 (2:0, 3:1, 1:1). Star La Minuten gegen Kloten. Trudel (Domenichelli) 1:4. 23. Toms die letzten Sekunden absass, Chaux-de-Fonds - Martinach 1:2 (Domenichelli, Trudel/Ausschluss liche Performance zwischen fiel das 2:0. (1:1, 0:1, 0:0). Franches-Montag- Ambri-Piotta - Rapperswil-Jona Jan von Arx) 1:5. – Strafen: Je 9-mal Paris und Tours mit dem drit- Dank einem Penaltytor nes - Monthey 4:3 (2:1, 1:1, 1:1). 4:2 (2:1, 2:1, 0:0) 2 Minuten. ten Weltcupsieg seiner Karri- Heinzmanns und einem Valascia. – 5743 Zuschauer. – Sr. ere belohnt. Der letzte Ge- 1. Fr.-Montagnes 2 2 0 0 13: 8 4 Mandioni, Küng/Wirth. – Tore: 8. 1. Ambri 10 7 1 2 35:21 15 Überzahltor Lendis kamen 2. Sitten 2 2 0 0 11: 6 4 2. Lugano 10 6 2 2 30:20 14 samtsieger in der Weltcup- Düdingen 2 2 0 0 11: 6 4 Trudel (Toms, Domenichelli/Aus- die Oberwalliser noch vor schluss Geyer) 1:0. 13. Roest (Fi- 3. ZSC Lions 10 7 0 3 36:26 14 Serie wird erst im letzten Drittelsende nochmals ran. 4. Moutier 1 1 0 0 4: 2 2 4. Rapperswil-Jona 10 6 0 4 34:26 12 grossen Rendezvous ermit- Star Lausanne 1 1 0 0 4: 2 2 scher, Eloranta/Ausschluss Du Bois) 5. Davos 10 5 1 4 38:30 11 Die zweite Doppelführung 6. NE Young Spr. 2 1 0 1 8: 8 2 1:1. 18. Trudel (Domenichelli, Toms) 6. Genf-Servette 11 5 0 6 29:35 10 telt. Am Samstag wartet auf der Waadtländer hingegen 7. Martinach 2 1 0 1 4: 5 2 2:1. 23. Liniger 3:1. 33. Imperatori 7. Kloten 11 4 1 6 31:35 9 Olympiasieger Bettini und war dann zu viel. 8. Monthey 2 0 0 2 7: 9 0 (Toms) 4:1. 38. Roest (McTavish/ 8. Zug 10 3 2 5 31:32 8 Gegenspieler Rebellin ein Immerhin konnte beobachtet 9. Tramelan 2 0 0 2 7:12 0 Ausschlüsse Demuth; Capaul) 4:2. – 9. Bern 10 3 2 5 21:25 8 Parcours, der den beiden Ita- 10. Star Chaux-d.-F. 2 0 0 2 4: 9 0 Strafen: 7-mal 2 Minuten gegen Am- 10. Langnau 10 3 2 5 24:30 8 werden, dass Saastal bei fünf 11. Saas Grund 2 0 0 2 7:13 0 bri-Piotta, 8-mal 2 plus 10 Minuten Trudel: Ambri statt Thornton, 11. Lausanne 10 3 1 6 32:40 7 lienern auf den Leib ge- (Eloranta) gegen Rapperswil-Jona. Kapanen, Gerber. Foto Keystone 12. Fribourg 10 2 2 6 25:46 6 schneidert ist. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 11. Oktober 2004 19 Euro 08: Linz Siege für Spitzenduo statt Zürich? (Si/apa) Die Stadt Linz bringt WM-Qualifikation Südamerika sich als Standort-Alternative Brasilien: Dida; Cafu, Juan, Roque ins Spiel für den Fall, dass (Si) Zur Halbzeit der Süd- Junior, Roberto Carlos; Renato, Jun- Zürich kein Stadion für die amerika-Qualifikation für inho Pernambucano (63. Edu), Ze EM-Endrunde 2008 anbieten die WM 2006 haben Titel- Roberto; Kaka (69. Adriano); Ronal- kann. UEFA-Generaldirektor verteidiger Brasilien (5:2 do (72. Alex), Ronaldinho. Lars-Christer Olsson zeigt in Venezuela) und Argenti- Argentinien - Uruguay 4:2 (3:0) Interesse. Der österreichische nien (4:2 gegen Uruguay) Buenos Aires. – 60000 Zuschauer. – Tore: 7. Luis Gonzalez 1:0. 32. Fi- Verbands-Vizepräsident Leo ihre Spitzenposition durch gueroa 2:0. 45. Zanetti 3:0. 54. Fi- Windtner hatte bereits am deutliche Siege ausbauen gueroa 4:0. 63. Rodriguez 4:1. 86. letzten Mittwoch in einer können. Der Dritte Para- Chevanton (Foulpenalty) 4:2. Pressekonferenz in Linz eine guay spielte in Kolumbien Argentinien: Abbondanzieri; Coloc- Alternative angeboten. «Die nur 1:1. cini, Samuel, Heinze, Zanetti; Cam- Pläne für einen Ausbau des biasso, Sorin, Luis Gonzalez (68. Ro- Linzer Stadions liegen in der Brasilien hatte im 16. Vergleich driguez) Riquelme; Saviola, Figueroa Schublade, aber das würde gegen Venezuela keine Mühe, (80. Insua). WM-Qualifikation. Südamerika: mindestens zwei Jahre dau- den 16. Sieg bei nun 75:4 Toren Argentinien - Uruguay 4:2. Bolivien - ern. Die EM-Chance für Linz einzufahren. Argentinien, im Peru 1:0. Kolumbien - Paraguay 1:1. ist jetzt da, die sollten wir uns ersten Spiel unter dem neuen Venezuela - Brasilien 2:5. nicht entgehen lassen», sagte Nationaltrainer José Pekerman, 1. Brasilien 9 5 4 0 19:10 19 der oberösterreichische Ver- führte in Buenos Aires durch 2. Argentinien 9 5 3 1 18: 9 18 3. Paraguay 9 4 3 2 11: 9 15 bandspräsident. Der Standort Tore von Luiz Gonzalez (6.), 4. Chile 8 3 3 2 9: 7 12 Zürich kämpft jedoch weiter- Figueroa (32./54.) und Zanetti 5. Ecuador 8 3 1 4 8: 8 10 hin um seine EM-Spiele. In (45.) noch vor Ablauf einer 6. Venezuela 9 3 1 5 8:13 10 der «NZZ am Sonntag» stellt Stunde mit 4:0. 7. Uruguay 9 3 1 5 15:23 10 8. Kolumbien 9 2 3 4 11:11 9 der Berner Bauunternehmer 9. Peru 9 2 3 4 10:11 9 Bruno Marazzi ein neues Sta- Venezuela - Brasilien 2:5 (0:2) 10. Bolivien 9 3 0 6 11:19 9 dionprojekt vor, das sich bis Maracaibo. – 35000 Zuschauer. – Die ersten Vier qualifizieren sich für die zur EM realisieren liesse, Tore: 6. Kaka 0:1. 35. Kaka 0:2. 49. WM-Endrunde 2006 in Deutschland. Der Ronaldo 0:3. 51. Ronaldo 0:4. 75. Fünfte spielt in der Barrage gegen den Sie- wenn spätestens nächsten Adriano 0:5. 79. Moran 1:5. 90. Mor- ger der Ozeanien-Gruppe um einen weite- Sommer Baubeginn wäre. an 2:5. ren WM-Platz. Marazzi sieht als neue Man- telnutzung im geplanten Hardturmstadion «Wohnun- gen für vier Generationen, ei- 110000 Zuschauer ne Altersresidenz für Senio- ren und ein kleines Einkaufs- Deutschland: Aufwärtstrend unter Klinsmann zentrum für den örtlichen Be- darf» vor. Drei grosse Inves- in Teheran toren aus Zürich seien am (Si) Nach dem schwachen verdient. Dass sie jedoch ohne Projekt interessiert. Abschneiden an der EM Gegentor blieben, hatten sie hat die deutsche National- Goalie Jens Lehmann zu ver- Katar: Desailly mannschaft unter Jürgen danken, der vor allem in der Klinsmann wieder den ersten Halbzeit einige Paraden beendet Karriere Tritt gefunden. zeigen musste. Der Arsenal- (Si) Der frühere französische Die Deutschen gewannen vor Torhüter vertrat Oliver Kahn, Internationale Marcel Desail- 110000 Zuschauern in Teheran der nicht mit der Mannschaft ly lässt seine Karriere in Ka- ein Test-Länderspiel gegen den mitgereist war, und nutzte seine tar ausklingen. Der 36-jähri- Iran 2:0, womit Klinsmann in Chance vollauf. ge Welt- und Europameister seiner jungen Laufbahn als Iran - Deutschland 0:2 (0:1) ist gestern nach Doha gereist, Teamchef schon den zweiten Teheran. – 110 000 Zuschauer. – Sr. Griechen-Goalie Nikopolidis: Nach drei Spielen lediglich zwei Punkte. Foto Keystone wo er bei Al-Gharafa einen Auswärtssieg errang. Mane (Kuwait). – Tore: 5. Ernst 0:1. Vertrag unterschrieb. Mit 116 Beide Torschützen kamen erst- 53. Brdaric 0:2. Einsätzen in der «Equipe tri- mals von Beginn an im DFB- Deutschland: Lehmann; Görlitz, colore» ist Desailly Frank- Team zum Einsatz und erzielten Huth, Wörns (81. Mertesacker), Lahm; Deisler (79. Borowski), Ballack, Ernst Der EM-Kater reichs Rekordnationalspieler. jeweils ihr erstes Länderspiel- (87. Schweinsteiger), Schneider (68. tor. Hitzlsperger); Klose (56. Asamoah), Lottozahlen Der Sieg der Deutschen war Brdaric (73. Podolski). WM-Qualifikation: Griechenland nur mit Mühe Lotto: 6, 9, 21, 30, 31, 41 (Si) Europameister Grie- Ukrainer. Goalie Antonis Niko- Zusatzzahl: 10 chenland wartet in der polidis, in Portugal ein sicherer Joker: 5 0 8 0 6 0 WM-Qualifikation weiter Wert, liess in der 49. Minute ei- (Si) Vom 0:2 zum verdien- Extra-Joker: 2 9 4 0 3 6 auf den ersten Sieg. In der nen Schuss von Milans Star- ten 2:2: Ein kämpferisches Ukraine konnte immerhin stürmer Andrej Schewtschenko Liechtenstein erreichte ge- die zweite Niederlage in zwischen den Beinen ins Tor gen den überheblichen EM- extremis verhindert wer- rollen. Trotz des Unentschieden Finalisten Portugal ein ver- Sport am TV den. England gewann das bei einem direkten Konkurren- dientes 2:2-Unentschieden. Das Team von Martin An- Heute Montag britische Duell gegen Wa- ten um die WM-Teilnahme les klar, Italien verlor in bleibt Griechenlands Lage hei- dermatt gewann damit den SF2 ersten Punkt in einem WM- 22.20 Sport aktuell Slowenien 0:1. kel. Nach drei Spielen haben Baseball: SM-Final Otto Rehhagel und seine EM- Ausscheidungsspiel. Trai- in Therwil Erst acht Minuten vor Schluss Helden lediglich zwei Punkte ner Luiz Felipe Scolari Nachrichten gelang Griechenland das 1:1 in auf dem Konto. nahm den dribbelstarken ORF1 der Ukraine. Ein Freistoss aus In seinem dritten Qualifikati- Cristiano Ronaldo vom 20.00 Sport Platz (»Ich rechnete damit, Eurosport 17 Metern ins Lattenkreuz des onsspiel als neuer Trainer der eingewechselten Vassilis Tsiar- Squadra Azzurra erlebte Mar- dass es trotzdem reicht») 13.15 Fussball: WM-Qualifikations- und die Spieler begannen spiele vom Samstag tas sorgte für den glückhaften cello Lippi seine erste Enttäu- 17.00 Schwimmen: Kurzbahn-WM Punktgewinn. Der späte Treffer schung. In der 82. Minute fin- weitere Leichtsinnsfehler. in Indianapolis (USA) täuscht aber nicht darüber hin- gen die Italiener durch den slo- Es war gleichzeitig der ers- DSF weg, dass die Griechen weit wenischen Einwechselspieler te Punktgewinn der Liech- 18.30 Fussball: Bundesliga aktuell tensteiner im 20. WM-Aus- 20.00 Fussball: Nachwuchs-Länder- von ihrer Form von Portugal Tisnikar das Tor ein, das ihre entfernt sind. Bestes Beispiel erste Niederlage nach zwei Sie- scheidungsspiel der Ver- spiel Deutschland - Polen bandsgeschichte. in Ahlen Deutsch-iranische Fussball-Freundschaft. Foto Keystone lieferte der Führungstreffer der gen zur Folge hatte.

rewan). 20.30: Holland - Finnland (in Rheinpark. – 3518 Zuschauer (aus- Liechtenstein (in Luxemburg). 22.15: Österreich - Polen 1:3 (1:1) Reyes; Raul, Torres (53. Luque). – WM- Amsterdam). verkauft). – Sr. Panic (Bos). – Tore: Portugal - Russland (in Lissabon). Ernst-Happel-Stadion, Wien. – 46000 Bemerkungen: 29. Gelb-Rote Karte 23. Pauleta 0:1. 40. Eigentor Hasler Zuschauer. – Sr. Batista (Por). – Tore: gegen Deflandre. 69. Gelb-Rote Karte Qualifikation Gruppe 2 0:2. 48. Burgmeier 1:2. 76. Thomas Gruppe 5 10. Kaluzny 0:1. 30. Schopp 1:1. 79. gegen Goor. Ukraine - Griechenland 1:1 (0:0). Beck 2:2. Slowenien - Italien 1:0 (0:0). Weiss- Krzynowek 1:2. Frankowski 1:3. – Gruppe 1 1. Litauen 2 1 1 0 5:1 4 Türkei - Kasachstan 4:0 (1:0). Alba- russland - Moldawien 4:0 (1:0). Bemerkungen: 88. Rote Karte gegen 2. Serbien-Montenegro 2 1 1 0 3:0 4 Tschechien - Rumänien 1:0 (0:0). nien - Dänemark 0:2 (0:0). Liechtenstein: Jehle; Telser, Hasler, Schottland - Norwegen 0:1 (0:0). Radomski (Polen). 3. Spanien 2 1 1 0 3:1 4 Finnland - Armenien 3:1 (2:1). Maze- Ritter, Michael Stocklasa; Rohrer (46. Slowenien - Italien 1:0 (0:0) 4. Bosnien-Herzegowina 2 0 2 0 1:1 2 donien - Holland 2:2 (1:1). Türkei - Kasachstan 4:0 (1:0) Roger Beck), Martin Stocklasa, Ma- England - Wales 2:0 (1:0) 5. Belgien 2 0 1 1 1:3 1 Istanbul. – 45000 Zuschauer. – SR rio Frick (92. Daniel Frick), Gerster, Celje. – 30000 Zuschauer. – Sr. De Old Trafford, Manchester. – 65000 6. San Marino 2 0 0 2 0:7 0 Mazedonien - Holland 2:2 (1:1) Tore: Bleeckere (Be). – Tor: 82. Tisnikar Tore: Hrinak (Slk). – 17. Karadeniz Burgmeier; Thomas Beck (89. Rony Zuschauer. – Sr. Hauge (No).– Die nächsten Spiele. Mittwoch, 13. Skopje. – 30000 Zuschauer. – Sr. 1:0. 50. Nihat 2:0. 90. Fatih 3:0. 93. 1:0. 4. Lampard 1:0. 76. Beckham 2:0. Fröjdfeldt (Sd). – Tore: 43. Bouma Büchel). Oktober. 20.00 Uhr: Serbien - Mon- Fatih 4:0. Italien: Buffon; Zambrotta, Nesta, 0:1. 45. Pandev 1:1. 65. Kuijt 1:2. 70. England: Robinson; Gary Neville, tenegro - San Marino (in Belgrad). Portugal: Ricardo; Paulo Ferreira, Cannavaro, Bonera; Gattuso, Camo- Stojkov 2:2. Ukraine - Griechenland 1:1 (0:0) Ricardo Carvalho, Jorge Andrade, Ferdinand, Campbell, Cole; Beckham 20.15: Litauen -Spanien (in Vilnius). Kiew. – 62000 Zuschauer. – Sr. Gon- naresi (84. Di Vaio), De Rossi; Totti; (85. Hargreaves), Butt, Lampard; Holland: Van der Sar; Bouma, Cocu Jorge Ribeiro; Costinha (46. Tiago), Esposito (70. Fiore), Gilardino (71. zalez (Sp). – Tore: 49. Schewtschen- Maniche; Cristiano Ronaldo (61. Hel- Owen, Rooney (87. King), Defoe (70. Gruppe 8 (60. van der Vaart), De Jong, Boulah- ko 1:0. 82. Tsiartas 1:1. Toni). Smith). rouz; Sneijder, Davids, van Bommel der Postiga), Deco; Pauleta, Simao Kroatien - Bulgarien 2:2 (2:0). Malta Schottland - Norwegen 0:1 (0:0) (81. Landzaat); Castelen, van Hoo- Griechenland: Nikopolidis; Seitari- (57. Petit). 1. England 3 2 1 0 6:3 7 - Island 0:0 Schweden - Ungarn 3:0 Hampden Park, Glasgow. – 52000 ijdonk (60. Makaay), Kuijt. dis, Kapsis, Dellas, Fyssas (70. Tsiar- 2. Polen 3 2 0 1 7:3 6 (1:0). tas); Giannakopoulos (61. Chariste- Bemerkungen: Portugal ohne Migu- Zuschauer. – Sr. Allaerts (Be).– Tor: 3. Österreich 3 1 1 1 5:5 4 el (verletzt). Verwarnungen: 13. Roh- Schweden - Ungarn 3:0 (1:0) Tschechien - Rumänien 1:0 (1:0) as), Basinas (80. Georgiadis), Zagora- 54. Iversen (Foulpenalty) 0:1. – Be- 4. Wales 3 0 2 1 3:5 2 Stockholm. – 32288 Zuschauer. – Sr. Prag. – 16000 Zuschauer. – Sr. Roset- kis, Karagounis, Katsouranis; Vryzas. rer (Unsportlichkeit), 43. Telser merkungen: 53. Rote Karte gegen 5. Aserbaidschan 3 0 2 1 1:3 2 (Foul), 70. Pauleta (Foul), 79. Martin 6. Nordirland 3 0 2 1 2:5 2 Dougal (Scho). – Tore: 26. Ljungberg ti (It). – Tor: 36. Koller (Foulpenalty) 1. Türkei 3 1 2 0 5:1 5 McFadden (Handabwehr auf der Tor- 1:0. 50. Larsson 2:0. 67. Svensson 1:0. Stocklasa (Foul), 83. Jorge Andrade linie, die zum Penalty führte). Die nächsten Spiele. Mittwoch, 13. 2. Ukraine 3 1 2 0 4:3 5 (Foul). 3:0. Tschechien: Cech; Jiranek, Bolf, 3. Dänemark 2 1 1 0 3:1 4 1. Slowenien 3 2 1 0 4:0 6 Oktober. 18.30 Uhr: Aserbaidschan 1. Kroatien 3 2 1 0 6:2 7 Ujfalusi, Jankulovski; Galasek, Rosi- Georgien 2 1 1 0 3:1 4 Luxemburg - Russland 0:4 (0:0) 2. Italien 3 2 0 1 3:2 6 - England (in Baku). 21.00: Nordir- 2. Schweden 3 2 0 1 10:1 6 5. Albanien 3 1 0 2 2:5 3 Luxemburg. – 4000 Zuschauer. – Sr. 3. Weissrussland 2 1 1 0 5:1 4 land - Österreich (in Belfast). 21.00: 3. Bulgarien 2 1 1 0 5:3 4 cky (92. Kovac), Heinz (69. Sionko), 6. Griechenland 3 0 2 1 2:3 2 4. Norwegen 3 1 1 1 3:3 4 Vachousek; Baros (84. Jarosik), Kol- Braamhaar (Ho). – Tore: 56. Sit- Wales - Polen (in Cardiff). 4. Ungarn 3 1 0 2 3:8 3 7. Kasachstan 2 0 0 2 1:6 0 5. Schottland° 2 0 1 1 0:1 1 5. Island 3 0 1 2 3:6 1 ler. schew 0:1. 62. Arschawin 0:2. 68. Sit- 6. Moldawien 3 0 0 3 0:8 0 Die nächsten Spiele. Mittwoch, 13. schew 0:3. 86. Sitschew 0:4. Gruppe 7 6. Malta 2 0 1 1 0:7 1 1. Finnland 4 3 0 1 9:3 9 Die nächsten Spiele. Mittwoch, 13. Bosnien-Herzegowina - Serbien- 2. Rumänien 4 3 0 1 9:4 9 Oktober. 15.00 Uhr: Kasac hstan - 1. Slowakei 4 3 1 0 15: 3 10 Die nächsten Spiele. Mittwoch, 13. Albanien (in Alma Ata). 18.15: Oktober. 19.00 Uhr: Norwegen - Montenegro 0:0. Spanien - Belgien Oktober. 17.00 Uhr: Bulgarien - 3. Mazedonien 3 1 1 1 6:4 4 2. Portugal 3 2 1 0 8: 2 7 20.00: 4. Holland 2 1 1 0 4:2 4 Ukraine - Georgien (in Lwow). 20.00: 3. Estland 3 2 0 1 6: 5 6 Slowenien (in Oslo). Molda- 2:0 (0:0). Malta (in Sofia). 20.30: Island - 5. Tschechien 2 1 0 1 1:2 3 Dänemark - Türkei (in Kopenhagen). 4. Russland 2 1 1 0 5: 1 4 wien - Schottland (in Tiraspol). Schweden (in Reykjavik). 21.00: Italien - Weissrussland (in Par- Spanien - Belgien 2:0 (0:0) 6. Armenien 2 0 0 2 0:5 0 5. Lettland 3 1 0 2 5: 9 3 Santander. – 22 000 Zuschauer. – Sr. Die acht Gruppensieger und die beiden bes- 7. Andorra 2 0 0 2 1:8 0 Gruppe 3 6. Liechtenstein 3 0 1 3 3:11 1 ma). ten Zweiten der Ausscheidungsspiele sind 7. Luxemburg 4 0 0 4 4:15 0 Nielsen (Dä). – Tore: 59. Luque 1:0. Liechtenstein - Portugal 2:2 (0:2). 63. Raul 2:0. neben Gastgeber Deutschland direkt für Die nächsten Spiele. Mittwoch, 13. Slowakei- Lettland 4:1 (0:1). Luxem- Gruppe 6 WM-Endrunde 2006 qualifiziert. Die sechs Oktober. 15.00 Uhr: Andorra - Ma- burg - Russland 0:4 (0:0). Die nächsten Spiele. Mittwoch, 13. Österreich - Polen 1:3 (1:1). England Spanien: Casillas; Salgado, Puyol, restlichen Zweiten spielen die verbleibenden zedonien (in Andorra La Vella). Oktober. 17.00 Uhr: Lettland - Est- - Wales 2:0 (1:0). Aserbaidschan - Marchena, Del Horno; Albelda (57. drei Plätze in einer Playoff-Runde mit Hin- 17.20: Armenien - Tschechien (in Je- Liechtenstein - Portugal 2:2 (0:2) land (in Riga). 20.00: Luxemburg - Nordirland 0:0. Alonso), Xavi (74. Baraja), Joaquin, und Rückspielen aus. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 11. Oktober 2004 20

Auf einen Blick Die Resultatübersicht 1. Liga Gruppe 2 10. Runde. Steg II - Brämis II 7:1 Lausanne-Ouchy - Urania Genf 0:3 Noble-Contrée - Sitten IV 3:1 Fribourg - Echallens 4:1 Grône - St. Leonhard II 1:2 Chênois - Serrières 2:1 Chermignon - Miège 0:1 Bex - Lausanne Sport 0:3 US ASV - Ayent-Arbaz II 2:0 Naters - Grand-Lancy 2:3 1. Miège 8 7 0 1 18: 8 21 Young Boys U21 - Nyon verschoben 2. Savièse II 7 6 1 0 25: 9 19 3. Steg II 8 6 1 1 43:14 19 1. Lausanne Sport 10 7 0 3 28: 8 21 4. Noble-C. 8 4 1 3 15:21 13 2. Serrières 10 6 3 1 24:12 21 5. Brämis II 8 4 0 4 23:19 12 3. Echallens 10 5 4 1 16:12 19 6. Grône 8 3 2 3 23:21 11 4. Etoile Carouge 10 6 0 4 32:19 18 7. Sion IV 8 3 2 3 8:10 11 5. Young Boys U21 9 5 1 3 17:11 16 8. St. Leonh. II 8 2 3 3 12:16 9 6. Bex 10 5 1 4 21:18 16 9. Granges 7 2 2 3 12:18 8 7. Chênois 10 5 1 4 18:20 16 10. Ayent-A. II 8 1 1 6 9:15 4 8. Martinach 10 3 5 2 18:17 14 11. ASV 8 1 1 6 8:18 4 9. Fribourg 10 3 4 3 17:18 13 12. Chermignon 8 0 2 6 11:38 2 10. Naters 10 4 1 5 21:23 13 11. Urania Genf 10 3 2 5 21:24 11 12. Stade Nyonnais 9 3 1 5 19:23 10 5. Liga 13. Grand-Lancy 10 2 4 4 16:23 10 Chippis III - Brämis III 2:1 14. Lausanne-Ouchy 10 2 2 6 16:25 8 Nendaz III - Visp III 1:9 Naters IV - Chalais II 5:3 15. Malley 10 2 2 6 21:32 8 Agarn - Conthey III 2:3 16. Servette U21 10 2 1 7 15:35 7 Turtmann II - Anniviers 7:1 2. Liga Inter 1. Naters IV 8 8 0 0 38: 8 24 Gruppe 1 2. Conthey III 8 6 1 1 30: 8 19 Collex-Bossy - Lancy-Sports 3:2 3. Brämis III 9 6 1 2 34:11 19 Epalinges - Savièse 3:0 4. Visp III 9 5 3 1 29: 6 18 Sittten U21 - Collombey-Muraz 4:1 5. Chippis III 8 5 2 1 26:15 17 Massongex - Vevey Sports 1:1 6. St. Niklaus II 7 5 0 2 16:15 15 Pully Football - Visp 0:4 7. Chalais II 9 3 1 5 31:27 10 Siders - Espagnol LS 4:1 8. Varen II 7 3 0 4 10:17 9 Dardania Lausanne - Signal 3:1 9. Agarn 8 2 1 5 16:21 7 10. Granges II 8 2 0 6 15:36 6 1. Sitten U21 8 6 1 1 34: 9 19 11. Turtmann II 9 1 1 7 19:39 4 12. Anniviers 8 1 0 7 10:37 3 2. Epalinges 8 6 1 1 18:12 19 Adrian Zurbriggen scheitert hier an Naters-II-Torhüter Zengaffinen. Doch Brig sicherte sich kurz vor Schluss doch noch den Sieg. Foto wb 13. Nendaz III 8 1 0 7 6:40 3 3. Signal 8 6 0 2 22:10 18 4. Siders 8 5 1 2 23:12 16 5. Massongex 8 4 2 2 16:11 14 Junioren 6. Col.-Mur. 8 4 1 3 19:14 13 Inter A 7. D. Lausanne 8 4 0 4 17:17 12 Martinach-Sport I - Signal I 1:2 8. Vevey Sports 8 3 2 3 12:10 11 Naters - Chênois I 3:0 Brigs spätes Penalty-Glück 9. Collex-Bossy 8 3 2 3 11:11 11 Meyrin I - Leytron 4 rivières 3:3 10. Visp 8 3 2 3 10:12 11 Monthey - Onex I 3:0 11. Savièse 8 3 0 5 11:18 9 Inter C Kommentar zur 2. Liga Inter, 2. und 3. Liga 12. Lancy-Sports 8 2 0 6 11:22 6 Monthey - Etoile-Carouge I 5:1 13. Espagnol LS 8 1 0 7 14:37 3 Italien GE - Chêne Aubonne 4:1 14. Pully Footb. 8 0 0 8 5:28 0 Forward-Morges - Team Oberwallis 3:4 (wb) Das mit Spannung erwar- ominösen Strich. Darunter be- ren 4:0 beim Schlusslicht Pully folger von Leader St. Leon- Chênois - Vouvry Haut-Lac 2:2 tete Zitterduell zweier Ober- findet sich nun auch Salgesch etwas Luft und tat einen hard Punkte. Leuk-Susten 2. Liga Martinach - Athlétique-Régina 9:0 walliser 2.-Ligisten wurde per nach einem keineswegs zwin- Schritt nach vorne. Zweimal beim 0:2 gegen Schlusslicht Saxon Sports - Chippis 0:2 Junioren A, 1. Grad Elfmeter entschieden. Und das genden 0:2 gegen Bagnes. Brun und Pfammatter sorgten Grimisuat, Lalden beim 1:1 in Brämis - Evionnaz-Collonges 4:3 Bagnes-Vollèges - Fully 3:4 Bagnes - Salgesch 2:0 Siders - Visp 3:2 fünf Minuten vor Schluss. Bei Raron waren die Ausfälle bereits vor der Pause für klare Varen. Visp II führte in Châ- Orsières - Monthey 1:1 Sitten - Brig 7:5 Beim Verlierer Naters II gab es zu gross, um beim Leader Verhältnisse, Zurwerra mar- teauneuf mit 3:1, verlor jedoch Conthey - Raron 4:1 2. Grad Diskussionen ob dessen Be- Conthey bestehen zu können kierte das vierte Tor. Damit hat nach zwei Platzverweisen Brig - Naters II 1:0 Brig II - Chermignon 3:1 Junioren B, 1. Grad rechtigung, beim Sieger kaum. (1:4). sich die Situation für den ein- noch mit 3:5. Und Ter- 1. Conthey 8 7 0 1 23: 7 21 Bajrami nutzte die Situation Eine Liga höher verschaffte zigen Oberwalliser Vertreter men/Ried-Brig hat beim 0:0 Visp - Raron 6:2 2. Bagnes 8 4 4 0 13: 7 16 Vétroz - Fully 0:0 zum 1:0 und verhalf damit sich der FC Visp in der 2. Li- hier etwas beruhigt. bei Ayent/Arbaz zumindest 3. Raron 8 5 0 3 15: 9 15 Grimisuat - Brig 1:4 Brig zum Sprung über den ga-Interklasse dank einem kla- In der 3. Liga verloren die Ver- wieder einmal gepunktet. 4. Monthey 8 4 2 2 13: 4 14 Crans-Montana - Turtmann 5:3 5. Saxon Sports 8 4 2 2 10: 9 14 La Combe - Port-Valais 6:2 6. Brämis 8 3 3 2 11: 9 12 7. Orsières 8 2 4 2 11:11 10 2. Grad 8. Evionnaz.-C. 8 3 1 4 11:14 10 St. Niklaus - Lalden 4: 3 9. Chippis 8 2 3 3 9:13 9 Brig II - Termen/Ried-Brig 2:11 10. Brig 8 1 3 4 3:13 6 Naters II - Agarn 7: 3 Doch noch ein Sieger 11. Salgesch 8 1 1 6 5:13 4 Junioren C, 1. Grad, Gruppe 1 12. Naters II 8 0 1 7 3:18 1 Brig - Fully 7: 0 2. Liga: Brig - Naters II 1:0 (0:0) Termen/Ried-Brig - Saint-Maurice 3: 3 Riddes - Visp 0:11 Martinach-Sport II - Siders 2: 2 (wb) 85 Minuten lang Bereits früh (5.) wurde Bajra- begehen. Die Angst vor einer mindest erzwungen.» Während 3. Liga Brämis - Sitten II 6: 1 schien die Verkrampfung mis vermeintliches Führungstor Niederlage war gross, das Ni- der eine etwas aufschnaufen Gruppe 1 Brig - Vétroz 2: 2 Varen - Lalden 1:1 Fully - Bagnes-Vollèges 5: 0 beidseits zu gross zu sein, wegen angeblichem Abseits an- veau entsprechend bescheiden. konnte, werden die Sorgen des Ayent-Arbaz - Termen/Ried-Brig 0:0 2. Grad, Gruppe 1 um in diesem Kellerduell nuliert, auch hier setzte es rege Trotzdem gab es eine Entschei- anderen immer grösser. Naters- Châteauneuf - Visp II 5:3 Saas Fee - St. Niklaus 9:1 einen Sieger zu ermitteln. Diskussionen ob dem Schieds- dung. «Und wenn es einen Sie- II-Trainer Wolfgang Fallert St. Leonhard - Lens 3:2 Steg II - Brig III 3:4 Grimisuat - Leuk-Susten 2:0 Raron - Stalden 4:1 Doch dann fiel die Ent- richter-Entscheid ab. ger geben sollte», so Brig-Trai- standen keine «Hochkaräter» Brig II - Saas Fee 4:2 1. St. Leonhard 8 6 1 1 17:11 19 scheidung doch noch – aus Was es neben den eher seltenen ner Rino Hischier, «dann haben der 1. Mannschaft zur Verfü- 2. Grad, Gruppe 2 elf Metern zu Gunsten des Torszenen (Naters II hatte in wir dies verdient. Ich habe von gung. «Fünf Junioren waren da- 2. Leuk-Susten 8 5 0 3 24:14 15 Siders II - Granges 1:4 FC Brig. der zweiten Hälfte praktisch der Mannschaft zur Pause mehr bei. Und man hat gesehen, dass 3. Châteauneuf 8 4 3 1 18:12 15 Agarn - Lens 2:6 4. Lalden 8 4 2 2 21:18 14 Chalais - Chippis 5:4 Fryand hatte Steiner links im keine mehr) abspielte, war von Risiko gefordert, mit Unent- der Sprung von den Inter A in 5. Visp II 8 3 3 2 15:16 12 Grimisuat - Crans-Montana 5:1 Strafraum freigespielt, der Bri- Verunsicherung geprägt. Beide schieden kommt man nicht wei- die 2. Liga doch beträchtlich 6. Varen 8 2 4 2 11:11 10 7. Ayent-Arbaz 8 2 4 2 13:16 10 3. Grad ger befand sich bereits nahe der Teams waren sichtlich bemüht, ter. Auch wenn das einzige Tor ist.» Ohne Tore könne man nun 8. Lens 8 2 2 4 13:12 8 Châteauneuf - Chermignon 9:0 Grundlinie. Naters-II-Hüter in erster Linie keinen Fehler zu spät fiel, so haben wir das zu- mal nicht gewinnen, und für 9. C.-Montana 7 1 4 2 10:12 7 Chalais II - Leuk-Susten 0:3 10. Chalais 7 2 1 4 13:18 7 Savièse II - St. Leonhard 0:0 Zengaffinen entschloss sich Naters II gebe es jetzt ohnehin Bagnes-Vollèges II - La Combe II 0:1 zum Eingreifen und hechtete nur noch eine Lösung: «Wir 11. Termen/R.-B. 8 1 3 4 10:18 6 12. Grimisuat 8 1 1 6 12:19 4 nach dem Ball. Steiner fiel – müssen die folgenden zwei Frauen Elfmeter. Diskussionen bei den Heimspiele gegen Brämis und 1. Liga Bestraften, für einen Beteiligten Chippis gewinnen, um in der Worb I - Kirchberg 8:1 4. Liga Visp - Zollikofen 0:3 war die Situation klar. Steiner: Rückrunde noch eine Chance Gruppe 1 Visp - Kirchberg 4:1 «Der Torhüter hat mich am zu haben.» Und der Elfmeter, Termen/Ried-Brig II - Brig II 2:2 Zollikofen - Conthey 2:2 Fuss getroffen.» war er einer? «Ich will das nicht Saas Fee - Steg 6:2 Wohlensee - Etoile-Sporting 8:3 Chippis II - Naters III 0:2 Colombier - Worb I 2:9 Bajrami behielt die Nerven und schlüssig beurteilen, aber es Raron II - Turtmann 3:4 2. Liga St. Niklaus - Stalden 1:1 verwertete den Strafstoss fünf war wohl eher keiner...» Evolène - Savièse 4: 3 Minuten vor Schluss zum ent- Nendaz - Visp II 1:12 scheidenden 1:0. Dies hatte sich Brig: Häsler, Gerold (46. Escher), Vétroz-Brämis - Martinach-Sport 8: 1 1. Turtmann 8 7 1 0 38:11 22 Naters - Termen/Ried-Brig 2: 0 Brig insofern verdient, weil es Arnold, Lorenz, Zurbriggen, Steiner, 2. Stalden 8 5 2 1 28:13 17 nach dem Wechsel das initiati- Lochmatter, Jenelten, Bajrami (91. 3. St. Niklaus 8 3 5 0 26:13 14 vere Team stellte. Ohne sich in- Zenklusen), Fryand, Anthamatten. 4. Naters III 8 4 0 4 24:26 12 Senioren Naters II: Zengaffinen, Ammann, 5. Salgesch II 7 3 2 2 15:12 11 Gruppe 1 des richtig gefährliche Chancen 6. Brig II 8 3 2 3 17:19 11 Visp - Lalden 1:0 Ruppen, Zurbriggen, Borter (46. Raron - Termen/Ried-Brig 1:1 herauszuarbeiten. Distanz- Prskalo), Marty, Murmann, Theodu- 7. Raron II 8 2 4 2 20:20 10 schüsse waren es, die knapp 8. Termen/R.-Brig 8 2 3 3 10:14 9 St. Niklaus - Brig 2:1 loz, Burgener (46. Heinzmann), Salz- 9. Saas Fee 8 2 3 3 15:24 9 Naters - Stalden 3:1 vorbeiflogen. Fryand gegen Ruppen: Späte Entscheidung im Kellerduell. Foto wb mann, Mounir (75. Allenbach). 10. Chippis II 8 2 2 4 16:26 8 Gruppe 2 11. Crans-Montana II 7 1 1 5 11:23 4 Leukerbad - Turtmann 2:1 4:0 nach 27 Minuten Fatale drei Minuten 12. Steg 8 0 1 7 16:35 1 Siders - Agarn 1:4 2. Liga: Conthey - Raron 4:1 (4:0) 2. Liga: Bagnes - Salgesch 2:0 (2:0) Das Ende einer Serie (wb) Die Ausfälle waren zu auszahlte. Zumindest vermoch- (wb) Es waren erneut zwei, gesch-Trainer Moeze Bououkaz 3. Liga: Grimisuat - Leuk-Susten 2:0 (1:0) gravierend: 4:0 lag Raron te man in der Folge das Gesche- drei Szenen, die gegen Sal- festhalten musste: «Bagnes war beim Leader Conthey nach hen ausgeglichener zu gestal- gesch entschieden. Fatal bisher unser schwächster Geg- (wb) Ausgerechnet beim schluss nie. Trotz Möglichkei- 27 Minuten zurück, nach ten. Andreas von Däniken (63.) diesmal drei Minuten kurz ner. Diesmal lag für uns alles Schlusslicht Grimisuat en- ten. Man fing sich zwar nach ei- vier Gegentoren innert verkürzte auf 4:1, ohne das Ra- vor der Pause, in denen drin, doch in der Offensive ging dete die grosse Serie des ner schwachen Startphase auf, zwölf Minuten . . . ron noch ein weiteres Gegentor man das Spiel verlor. es erneut nicht auf.» FC Leuk-Susten nach fünf aber das erlösende Tor blieb aus. Ohne Salzgeber, Amacker, hätte einstecken müssen. Mit Die Spiele ähneln sich. Sal- Damit rutschte Salgesch erst- Siegen in Serie. Und als Stefan Schnyder nach Kenzelmann, Zumoberhaus, Tscherrig kam in der letzten gesch spielt mit, kommt zu mals unter den Strich und findet Das Schlusslicht feierte dabei einem verschuldeten Elfmeter Kalbermatten und Werlen: Da Viertelstunde noch ein 15-jähri- Chancen, ohne sie verwerten zu sich auf einem Abstiegsplatz seinen ersten Saisonsieg, doch (zum 2:0) auch noch «rot» sah, war beim Spitzenreiter nichts ger Nachwuchsspieler zum Ein- können. Und es sind nicht sel- wieder. Nach dem Spiel traf so richtig enttäuscht war Leuk- war es schwierig, das in Unter- auszurichten. Raron geriet früh- satz. ten die Schlussminuten der ein- sich die Mannschaft noch zu ei- Sustens Spielertrainer Michel zahl noch zu korrigieren. Spie- zeitig unter Druck. Der Gegner, Trainer Martin Schmidt: «Ich zelnen Halbzeiten, in denen ner Unterredung, um die Situa- Caldelari trotzdem nicht. «Dies- lertrainer Michel Caldelari blieb der immer wieder über aussen hoffe, die Personalsituation man Punkte verliert. tin zu analysieren. Bououkaz mal sind einfach die Sachen dabei: «Unsere Leistungen in kam und hier Freiräume fand, bessert sich wieder. Auch wenn Diesmal passierte es kurz vor dazu: «Miteinander reden ist nicht so für uns gelaufen wie zu- dieser Saison waren bisher zu sorgte für eine frühe Entschei- wir in einer solchen Lage Nach- dem Halbzeitpfiff: Ein Elfme- gut. Doch wir müssen nun rea- letzt, unsere Leistung war nicht gut, um nach einem solchen dung. Als das 1:0 (15.) fiel, bra- wuchsarbeit betreiben können.» ter (44.) führte zum 1:0, doch gieren. Und endlich wieder To- einmal so schlecht. Was wir jetzt Spiel alles in Frage zu stellen.» chen die Dämme. Zwölf Minu- das war noch nicht alles. In re schiessen.» machen müssen, ist darauf im ten später (27.) hiess es 4:0, die Raron: Kämpfen, Imseng St., Mur- der Nachspielzeit, drei Minu- nächsten Spiel zu reagieren.» Leuk-Susten: Spahijaj, Ruppen, mann, Ruppen, Imseng M., Williner Salgesch: Oggier P., Weibel, Smith, Kuonen, Schnyder, Lötscher, Kuonen Sache war gelaufen. (65. Stoffel), Elsig, Lienhard, Stuhlert ten später, schoss Bagnes das Theler (46. Toma), Tumi, Lazo, Ber- Sein Team liess sich früh erwi- S., Azemi (55. Bregy), Fryand, Löt- Raron liess sich indes nicht ge- (75. Tscherrig), Eberhardt, von Däni- 2:0. claz, Ben Brahim, Roble, Bichsel (70. schen (1:0 in der 2. Minute) und scher S. (80. Schnyder F.), Locher, hen und wehrte sich, was sich ken. Umso ärgerlicher, weil Sal- Denerzie), Corvaglia (55. Abasse). fand diesmal die Lücke im Ab- Caldelari. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 11. Oktober 2004 21 Erkämpfter Punkt 3. Liga: Ayent/Arbaz - Termen/Ried-Brig 0:0 (wb) Der FC Termen/Ried- schlussversuchen, teils auch Brig hat zumindest sein nach eher leicht zugesproche- kämpferisches Element nen Freistössen. Torhüter Oli- wieder gefunden. Das ver Schmid zeichnete sich vor- reichte zu einem Auswärts- ab in der 34. Minute aus, als er punkt bei Ayent/Arbaz; in derselben Aktion zweimal nach zehn Gegentoren in stark intervenierte. den letzten zwei Runden ist In den zweiten 45 Minuten ka- die Defensive wieder men die Brigerberger gerade «dicht» geworden. mal zu einer Torchance (durch Der Punkt war das Positive, die Michlig), ansonsten wurde fast Art und Weise nicht spektaku- nur verteidigt. Doch dies konse- lär. Doch sowas war auch gar quent, was schlussendlich mit nicht gefragt. Ayent/Arbaz dem einen Punkt belohnt wurde. agierte, und Termen/Ried-Brig Coach Romeo Furrer: «Wir war gezwungen, zu reagieren. wirkten aggressiver und kampf- Meist geschah das in der eige- betonter als zuletzt, mit dem nen Hälfte, wo man dank viel Punkt haben wir unser vorran- Entschlossenheit die Zwei- giges Ziel erreicht.» kämpfe mehrheitlich gewann und somit die Gefahr aus dem Termen/Ried-Brig: Schmid, Wel- schen, Roten R., Gemmet, Schmid- eigenen Strafraum etwas ver- halter, Roten Ch., Franzen, Michlig, bannen konnte. Trotzdem kam Roten A. (89. Kuonen), Schwery, Bä- der Gegner zu einigen Ab- renfaller (78. Rittiner). Zwei Elfmeter 3. Liga: Varen - Lalden 1:1 (0:1) (wb) Mit der Punktetei- gen Chancen, beide Male er- Luyet gegen Lancy-Verteidiger Frossard: Ein 2:0 noch aus der Hand gegeben. Foto wb lung war Varen eher zu- wies sich Varen-Keeper Didier frieden als Lalden. Die Cina als Retter. Gegen Iwan Gäste kamen in der Kuonen wie gegen Stefan An- Schlussphase zu zwei kla- thenien, die allein vor ihm auf- ren Matchbällen, ohne die- tauchten. se verwerten zu können. Die Derby-Tore fielen beide per Pechoucek und sein «Lalden war besser als wir», ge- Elfmeter: Zimmermann war ge- stand Varen-Trainer Natal Willa legt worden, Martin Heynen nach dem Schlusspfiff neidlos nutzte den Elfmeter zum 0:1. zu. «Doch mit unserer Zwei- Kurz nach dem Wechsel glich kampfstärke haben wir uns et- Olivier Kuonen für Varen eben- falscher Entscheid was Zählbares geholt.» Der Ex- falls vom Penaltypunkt aus aus. Torhüter musste wegen Perso- Diskussionen gab es hier, ob 1. Liga: FC Naters - Grand-Lancy 2:3 (2:2) nalmangel in den letzten fünf das vorangegangene Foul im Minuten gar noch als Feldspieler oder ausserhalb des Strafraums bhp) In der verrückten Gäste bereits zwei hochkarätige sprach, «dass Grand-Lancy vom scheid des Vaclav Pechoucek. ran, als sich Jost verletzt hatte. passierte. Nachspielzeit (94.) setzte Chancen ausgelassen hatten. Im Engagement her uns gegenüber «Ich war zwar selbstbewusst ge- Lalden-Trainer Arnold Cicog- sich Pechoucek zum zwei- Duell mit Margairaz wurde Pete- Vorteile aufwies». nug. Doch man sollte vielleicht Varen: Cina, Henzen, Kuonen, Oggi- nini sprach von mangelnder er, Giger, Brunner (70. Beney), See- ten Mal einen Penaltyball, rik getroffen – Elfmeter. Pechou- Pechouceks Freistoss (58.) lenk- eben doch nicht zwei Elfmeter Konstanz in seinem Team. «Je- wer, Loretan P. Y., Grand (50. Loretan um zumindest einen Punkt cek wirkte beim 1:0-Strafstoss te Margairaz spektakulär in Cor- im selben Spiel treten...» der muss sich hinterfragen, wa- P.), Mazotti, Jost (85. Willa). zu retten. Beim Anlauf be- (noch) souverän wie immer ner. Peterik legte ideal für den Trotz diesem Umfaller bleibt die rum er seine Leistung nicht sann er sich und wechselte (14.). Als drei Minuten später eingewechselten Marco Frutiger Erkenntnis: Der FC Naters hat Lalden: Truffer, Troger, Albert, Truf- über die volle Distanz bringen fer S., Gattlen, Kuonen (85. Imhof), das Eck – und scheiterte an Peterik zwei Gegenspieler narrte auf, doch setzte dieser den Ball die (offensive) Substanz, um in kann.» In der Schlussphase kam Zimmermann, Heynen, Anthenien, Lancy-Keeper Margairaz. und wuchtig zum 2:0 einschoss, aus kurzer Distanz am Pfosten der 1. Liga nicht in Gefahr zu ge- sein Team zu zwei hochkaräti- Hutter (75. Schnydrig). «Ich habe unterwegs zum Ball schien sich Naters die Effizienz vorbei (65.). Grand-Lancy blieb raten. Daran ändert auch eine den falschen Entscheid gefällt», angeeignet zu haben, die Sieger spielerisch trotzdem ebenbürtig, unglückliche Penaltyszene so der Tscheche selbstkritisch. ausmacht. weil es sich anhand der heiklen nichts. «Denn eigentlich wollte ich vor- Doch verwalten konnte man die- eigenen Tabellenlage eine be- her ins selbe Eck schiessen wie se positive Ausgangslage nicht. achtliche Initiative zugelegt hat- Vom 2:0 zum 2:3 beim 1:0.» Er hat es nicht getan, Weil das Defensivverhalten mit te. Auf Torhüter Kalbermatter Naters - Grand-Lancy 2:3 (2:2) und Naters wurde bitter bestraft dem spektakulären Offensivtem- war Verlass, als er eine Direktab- Stapfen. – 250 Zuschauer. – Sr. Bern- dafür, das Spiel gegen den Vor- po nicht mithalten konnte. Zu- nahme von Rahali (74.) reflex- hard Jenzer. letzten nach einer 2:0-Führung erst war die Abwehr ausgespielt, schnell in Corner lenkte. Tore: 14. Pechoucek (Foulpenalty) noch aus der Hand gegeben zu als El Edrissi nach einem Quer- Auf der anderen Seite hatte Luy- 1:0, 17. Peterik 2:0, 20. El Edrissi 2:1, haben. pass ungehindert einschob (20., et den ersten Matchball, er schei- 26. Rahali 2:2, 92. Rahali 2:3. Diese war eigentlich leicht zu 2:1). Dann kam Torhüter Kalber- terte an Margairaz (82.). Dann Naters: Kalbermatter; Lochmatter, Stande gekommen, nachdem die matter in der eigenen Gefahren- wäre Marco Frutiger wie zuletzt Ricci, Ebener, Sieber; Wellig, Theodu- loz, Brun (46. Frutiger M.), Pechou- zone nicht an einen Flankenball in Lausanne beinahe wieder zum cek; Luyet, Peterik. heran, Rahali verwertete zum Mann des Abends geworden. El Vaclav Pechoucek: «Die 2:2 (26.). Guiouan hatte den Ball fahrläs- Grand-Lancy: Margairaz; Frossard, El Guiouan, Costan; Recordon, Ber- zwei letzten Wochen haben Es war gleichzeitig das vierte sig verfehlt, und der Natischer nard (65. Sauer), Tucovic, Rahali, Hil- Substanz gekostet, vielleicht Tor innert 12 Minuten. Joker traf mit seinem Bogenball ty; El Edrissi (74. De Azevedo), Saidi spielte auch die Physis dies- Und weg war sie, die Herrlich- den Pfosten (90.). Es blieb kei- (68. Zeneli). mal eine Rolle. Nach der keit einer komfortablen Situati- neswegs die letzte aufregende Verwarnungen: 14. Margairaz (Foul), uns leicht gefallenen 2:0- on. Szene des Abends. Vielmehr war 45. Brun (zu wenig Distanz beim Frei- Führung mussten wir innert Doch so lange die laufstarken es die Nachspielzeit, welche die stoss). 91. Frutiger (zu wenig Distanz Kürze nach zwei Stellungs- Luyet (er wechselte nach der Pau- Gemüter bewegte. Rahali ent- beim Abschlag). 94. Sauer (Foul). fehlern den Ausgleich hin- se ins Mittelfeld und verlor hier wischte im Zentrum, spielte Ausschluss: 94. Frossard (Notbrem- nehmen, damit haben wir viel von seiner Wirkung) und Pe- auch Kalbermatter aus und traf se). Grand-Lancy wieder ins choucek unterwegs waren und Pe- zum 2:3 (92.). Bemerkungen: Naters ohne Frutiger Spiel gebracht. Trotz dieser terik den Ball halten und Akzente Die Chance zur Korrektur kam Ch. und Pfammatter (verletzt). Nach Anthenien sorgt für Unruhe in der Varen-Abwehr: Lalden vergab in unglücklichen Niederlage setzen konnte, schien das Spiel doch noch: Frossard stiess Luyet M. Frutigers Einwechslung (46.) dieser der Schlussphase zwei «Matchbälle». Foto wb stimmt unsere Richtung; wir trotzdem für Naters zu laufen. um – Notbremsefoul und Elf- als zweiter Stürmer und Luyet im Mit- telfeld. 90. Pfostenschuss Frutiger. 94. werden diese Punkten wo- Auch wenn Trainer Jean-Claude meter (94.). Pechoucek scheitert mit Foulpenalty anders wieder einholen.» Richard nach Spielschluss davon Dann kam er, der falsche Ent- Vom 1:3 zum 5:3 an Margairaz. 3. Liga: Châteauneuf - Visp II 5:3 (2:3) (wb) Eine halbe Stunde zweimal erfolgreich (18. und 22. Differenz innert zehn Minuten lang dominierte Visp II in zum 1:3). Dann kam der Platz- Châteauneuf klar, lag mit verweis und noch vor der Pause 2. Liga Inter: Pully - Visp 0:4 (0:4) 3:1 vorne und schien einem das Anschlusstor zum 2:3 (38.) sicheren Auswärtssieg ent- nach einer sehenswerten Kopf- (wb) Innert zehn Minuten werra-Flanke zum 0:1 über die gegenzusteuern. Doch ball-Verlängerung. (25. bis 35.) machte Visp Linie (25.). Drei Minuten später dann deutete sich das Unge- Als Dugic kurz nach dem mit drei Toren beim erhöhte Damian Pfammatter auf mach an . . . Wechsel am Châteauneuf-Kee- Schlusslicht Pully die Diffe- 0:2, und dann nutzte erneut Brun Und zwar, als Budminger nach per scheiterte und Erich Bell- renz. Ein Pflichtsieg, der in dessen Vorarbeit zum 0:3 (35.). einem Rempler mit der Hand an wald (70.) gelb/rot sah, wurde der Folge nicht mehr in Ge- «In diesen Aktionen waren wir den Ball kam – und vom es in doppelter Unterzahl fahr geriet. vorne uneigennützig», lobte Co- Schiedsrichter «rot» sah (30.). schwierig. Châteauneuf glich Die Ausgangslage war nicht zu Trainer Winne Berkemeier seine Visp-II-Trainer Rolet Gruber: mit einem Distanzschuss aus unterschätzen: Pully kämpfte Offensivabteilung. Tore, die Si- «Das war die Schlüsselszene ge- (80.) und markierte kurz vor nach sieben Niederlagen schon cherheit verliehen, zumal sich gen uns, ein unverständlicher Schluss (89.) tatsächlich noch fast um seine letzte Hoffnung, Visp in dieser Saison bisher of- Ausschluss.» das 4:3. Das 5:3 (93.) aus einer und auf dem kleinen, weichen fensiv eher schwer getan hatte. Vorher hatte fast nur Visp II ge- abseitsverdächtigen Position Platz kam bald einmal Hektik Ab dem 0:3 ging es in erster Li- spielt. Nach einem frühen Pfos- machte endgültig alles klar. auf. Visp benötigte eine gewisse nie darum, das Spiel zu kontrol- tenschuss durch Siegrist ging Visp-II-Trainer Rolet Gruber: Anlaufzeit. Doch es nahm die lieren. Das gelang insofern, als Châteauneuf zwar im Anschluss «Glück und Pech liegen oft na- Zweikämpfe an und hatte mit dass Pully kaum zu eigenen Tor- an einen Freistoss mit 1:0 in he beeinander; der erste Aus- Pfammatter, Brun und Zurwerra möglichkeiten kam. In der Führung (8.), doch dann drehte schluss gegen uns war mitent- ein offensives Trio, das nach Schlussphase erspielte sich Visp der Gast auf. Alain Sury schloss scheidend. Sonst hätten wir die- ausgeglichenem Beginn innert wieder Chancen, eine davon eine schöne Kombination mit ses Spiel wohl kaum mehr aus zehn Minuten den Unterschied nutzte Daniel Zurwerra (88.) dem Ausgleich ab (12.). Und der Hand gegeben.» machte. Thomas Brun, der erst zum 0:4. dann war Nenad Dugic, der nach in September von einem Aus- Visp II: Kalbermatten, Studer, Bell- Visp: Hänni; Hermann, Spahijaj, einer längeren Sperre in der wald, Siegrist, Karlen, Budminger, landaufenthalt zurückkehrte und Schnyder; Jenelten, Fux S., Fux M., zweiten Mannschaft Spielpraxis Hildbrand (75. Fallert), Leiggener, erstmals in dieser Saison in der Brigger (85. Imhasly), Pfammatter (60. sammelte, innert vier Minuten Sury A., Dugic, Rotzer (46. Loretan). Startelf stand, drückte eine Zur- Mathieu); Zurwerra, Brun (80. Bittel). Thomas Brun: Zwei Tore beim 3:0-Sieg in Pully. Foto wb TV/RADIO Walliser Bote Montag, 11. Oktober 2004 22

TIPPS DES TAGES

20.00 al dente 20.15 Glückwunsch, Lilo! 19.40 Gute Zeiten, 23.30 Anke Late Night 20.15 Zapped! – ein TV- Kochshow Geburtstagsshow schlechte Zeiten Talk-Show Junkie knallt durch

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 07.30 Wetterkanal 09.30 Schweiz 05.30 ZDF-Morgenmagazin 09.05 07.00 Unter uns (W) 07.30 Gute 05.30 Frühstücksfernsehen 09.00 07.00 Galileo (W) 07.35 Welt der aktuell (W) 09.55 Sportpanorama Drei mit Herz 09.55 Wetterschau Zeiten, schlechte Zeiten (W) 08.05 HSE24 10.00 Für alle Fälle Stefanie. Wunder (W) 08.30 Freunde - Das Le- (W) 11.00 PHOTOsuisse (W) 11.15 10.03 Brisant 10.15 Lippe blöfft (W) RTL Shop 09.00 Punkt 9 09.30 Mei- Die Zeit, die bleibt 11.00 Kämpf um ben geht weiter! (W) 09.05 Reissen- nano. U.a.: Stammzellen im Wahl- 12.00 heute mittag 12.15 ARD-Buf- ne Hochzeit 10.00 Dr. Stefan Frank. deine Frau! - Der Morgen 11.30 de Strömung - Rafting-Trip ins Ver- kampf: Ethik versus Forschung in den fet. U.a. Hallo Buffet: Geschäfte im In- Blutiger Akkord 11.00 Einsatz in 4 Lenssen + Partner (W) 12.00 Vera derben. Actiondrama (USA 1994). USA 11.45 Für alle Fälle Stefanie.Alte ternet (Call-in); Teledoktor: Morbus Wänden 11.30 Mein Baby 12.00 am Mittag 13.00 Britt - Der Talk um Mit Alan Alda u.a. 10.55 S.O.S. Style Bäume, junges Grün (W) 12.30 Teles- Addison 13.00 ZDF-Mittagsmagazin Punkt 12 13.00 Die Oliver Geissen eins 14.00 Zwei bei Kallwass 15.00 + Home 12.00 Avenzio - Schöner le- coop 13.00 Tagesschau 13.15 Messe 14.00 Tagesschau 14.10 In aller Show. Abgesägt: Bei mir kannst du Richterin Barbara Salesch 16.00 ben! U.a.: Besser wohnen: Gemein- 21 Liebesbriefe ZDF, 20.15 live Olma 14.10 QUER (W) 15.30 Freundschaft 15.00 Tagesschau nicht mehr landen! 14.00 Das Straf- Richter Alexander Hold 17.00 Nied- schaftsraum für WG in Bielefeld Franziska will sich heute Abend endlich mit Fabian treffen, einen Mann, Hopp de Bäse! (W) 16.00 Telescoop 15.15 Abenteuer Wildnis 16.00 Flie- gericht 15.00 Das Familiengericht rig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 13.00 SAM 14.00 Das Geständnis - den sie über eine Kontaktanzeige kennen gelernt hat und mit dem sie sich 16.25 Billy the Cat 16.50 Tim und ge.Für die Liebe ist man nie zu alt.Gast 16.00 Das Jugendgericht 17.00 Ein- 17.30 17:30 - Live 18.00 Lenssen + Heute sage ich alles 15.00 Die Ab- seit drei Monaten Briefe schreibt. Jedoch zu Franziskas grosser Enttäu- Struppi 17.15 Irgendwie Anders u.a.: Karin Baal (Schauspielerin) 17.00 satz in 4 Wänden 17.30 Unter uns Partner 18.30 1 Sat.1 News 18.50 schlussklasse 2005 15.30 Freunde - schung erscheint der Unbekannte nicht zu dem verabredeten Treffen… 17.30 Gutenacht-Geschichte 17.45 Tagesschau 17.15 Brisant 17.45 Ta- 18.00 3 Guten Abend 18.30 3 Blitz 19.15 K 11 - Kommissare im Das Leben geht weiter! 16.00 S.O.S. Tagesschau 17.55 Für alle Fälle Stefa- gesschau 17.55 Verbotene Liebe Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 Einsatz 19.45 Kämpf um deine Frau! Style + Home 17.00 taff.18.00 taff. Glückwunsch, Lilo! ARD, 20.15 nie. Probezeit für die Liebe 18.45 2 18.25 3 Marienhof 18.50 3 31 RTL aktuell / Sport 19.10 3 - Spezial. Die Aufpasser 18.55 Die Lilo Pulver gilt als die sympathischste Schauspielerin der deutschen Telesguard 19.00 2 Schweiz aktuell Grossstadtrevier.Grosse Freiheit 19.48 Explosiv - Das Magazin 19.40 3 Simpsons 19.25 Galileo. U.a.: Deut- Nachkriegszeit. Mit burschikosem Charme hat sie sich an der Seite von 19.30 12 Tagesschau Das Wetter 19.55 Börse im Ersten Gute Zeiten, schlechte Zeiten sche Megabauten Gunnar Möller, O.W. Fischer oder Heinz Rühmann in die Herzen der Zu- schauer gespielt. Ihr unwiderstehliches Lachen ist bis heute ihr Marken- 20.00 al dente 20.00 12 Tagesschau 20.15 3 Wer wird 20.15 people - Das TV-Ma- 20.00 1 Nachrichten zeichen geblieben. 21.05 PULS Läuse auf dem Vor- 20.15 3 Glückwunsch, Millionär? gazin der Schweizer 20.15 Zapped! - ein TV- marsch; Sprachentwicklung; Lilo! Geburtstagsshow für Quizshow mit Günther Jauch Illustrierten Junkie knallt durch Narben fürs Leben 3sat, 20.15 Kopfschmerz bei Herzfehler; Liselotte Pulver. Filmaus- 21.15 3 Hinter Gittern - 20.45 people Zoom (W) Einen kleinen Augenblick nicht aufgepasst – und schon ist es passiert: Technik hilft Querschnitts- schnitte, prominente Gäste Der Frauenknast 21.05 Edel + Starck 21.10 Bully + Rick Die einjährige Eliza zieht sich den Becher mit heissem Tee von der An- gelähmten und überraschende Aktionen Abschiedsschmerz Mann am Steuer Das Vorstellungsgespräch richte und verbrüht sich vom Kinn bis zum Bauchnabel.Wie Eliza verun- glücken in Deutschland jährlich etwa 17’000 Kleinkinder – es ist die 21.50 1 10 vor 10 21.45 3 Joseph Goebbels 22.15 3 Verschollen 22.00 SK Kölsch 21.35 Stromberg zweithäufigste Unfallursache. Nachrichtenmagazin Der Einpeitscher Durst Ohne Rücksicht auf Der Parkplatz 22.20 DOK: Der Massenmörder Dokumentation von Andrea 23.15 3 Hinter Gittern - Wie Verluste 22.05 TV total PULS SF1, 21.05 vom grünen Fluss Morgenthaler (D 2004) alles begann 22.55 Spiegel TV - Reportage Comedy mit Stefan Raab Sprachentwicklung: Wenn Kinder nicht richtig zu sprechen beginnen, Dokumentation 22.30 1 Tagesthemen Mutterliebe Die Sozialhilfedetektive - 23.00 The Simple Life dann muss möglichst früh eine Entwicklungsstörung erkannt und be- 23.15 Immer Ärger mit der Liebe 23.00 3 Beckmann 00.10 31 Nachtjournal Mit Prüferinnen unterwegs 23.30 Blondes Gift handelt werden. Nur so lassen sich spätere Probleme verhindern. Komödie (AUS 1994) 00.15 1 Nachtmagazin 00.40 10 vor 11. Eine Kunstform in Berlin 00.00 popclub (W) Mit Jack Thompson, Russell 00.35 Der Clan der besonderen Art - Karl 23.30 Anke Late Night 00.35 Chart Show - powered by Der Massenmörder… SF1, 22.20 Crowe u.a. Literaturverfilmung nach Corinos grossartige Robert 00.30 1 Sat.1 News - McDonald’s (W) Er war ein netter Nachbar, Ehemann und Vater. Aber er führte ein Dop- Regie: Kevin Dowling und Harold Robbins (USA 1978) Musil-Biografie Die Nacht 01.30 CineTipp: «Terminal» (W) pelleben: Der Amerikaner Gary Ridgway brachte 48 Frauen um.Der Film Geoff Burton Mit Laurence Olivier, Robert 01.10 3 Susan 00.55 Niedrig und Kuhnt - 01.40 Spätnachrichten zeigt, wie es ihm gelang, die Polizei 20 Jahre lang zu täuschen. Bei der 00.55 1 Tagesschau Duvall u.a. Der falsche Liebhaber Kommissare ermitteln 01.45 Zeichentrick-Serien Einvernahme erzählt Ridgway unbewegt, aber detailgenau, wie er die 01.05 Robert Altman’s Tanner Regie: Daniel Petrie 01.35 3 Das Familiengericht Doku-Reihe (D 2004) (W) 02.55 TV total Frauen umbrachte und dann wie Abfall «entsorgte». ‘88 (W) 02.35 1 Tagesschau (W) 01.25 Live: Quiz Night Comedy mit Stefan Raab (W) SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 12.00 Cosmo und Wanda - Wenn El- 14.00 heute - in Deutschland 14.15 12.15 Pokito (W) 12.20 Pokémon 14.45 Lizzie McGuire 15.10 Die 12.30 Wochenschau (W) 12.55 Sei- fen helfen 12.20 SMS Galaxy 12.30 Wunderbare Welt 15.00 heute/Sport 12.45 Helmi (W) 12.50 Mucha neue Addams Familie 15.35 Die tenblicke 13.00 Zeit im Bild 13.15 Die Addams Family 12.50 Live! 15.15 Discovery - Die Welt entde- Lucha 13.15 Teen Titans 13.45 Po- Simpsons 15.55 Newsflash 16.00 Frisch gekocht ist halb gewonnen 13.00 Papyrus 13.20 Titeuf 13.30 cken 16.00 heute - in Europa 16.15 kémon 14.10 MegaMan NT Warrior Eine himmlische Familie 16.45 Gil- 13.40 Jede Menge Leben 14.05 Girl Gon, der Höhlenfratz 14.00 Malcolm Der Landarzt 17.00 heute/Wetter 14.40 Detektiv Conan 15.05 Pokito more Girls 17.30 Sabrina - Total ver- Friends 14.50 Nesthocker - Familie zu in the Middle (W) 14.20 Futurama 17.15 hallo Deutschland 17.40 15.10 Detektiv Conan 15.40 Duel hext! (W) 17.55 Newsflash 18.00 verschenken 15.35 Reich und schön (W) 14.45 Roboclip 17.05 Futurama Leute heute 17.50 Der Alte 19.00 Masters 16.10 Beyblade 16.40 Yu- Malcolm mittendrin 18.30 3 25 - 16.00 Die Barbara Karlich Show 17.30 Malcolm in the Middle 17.55 312 heute 19.25 3 WISO Gi-Oh! 17.30 Full House 19.00 Big Das Magazin 19.00 Halloween-Spe- 17.00 Zeit im Bild 17.05 Willkom- Sabrina - Total verhext! 18.20 2 Die Brother 20.00 1 News cial: Die Simpsons 19.30 31 Zeit men Österreich 18.25 Zeitenblicke Simpsons 18.45 Drei Tage 19.30 1 20.15 32 21 Liebesbriefe im Bild 19.53 3 Wetter 18.30 Gut beraten Österreich 19.00 Tagesschau 19.50 Meteo Thriller (D 2004) 20.15 Live: Big Brother - Die Bundesland heute 19.30 1 Zeit im Mit Katja Flint, Harald Entscheidung 20.00 Sport Bild 19.53 Wetter 20.00 Der grosse Leichtsinn Schrott u.a. Heute wird wieder nominiert 20.15 3 Die Millionenshow Thriller (USA 1987) 21.45 312 heute-journal und abgestimmt 21.05 31 Newsflash 20.00 Seitenblicke RADIO Mit Dennis Quaid, Ellen 22.15 32 Panic - Der Tod hat 22.15 Ärger im Revier - Auf 21.15 32 Monk Mr. Monk und 20.15 3 Forsthaus Falkenau Barkin u.a. Tradition Streife mit der Polizei (W) das Baseballfieber Florian macht Ärger DRS 1 7.42 Morgenstund’hat Gold im Mund 7.55 Wetter 8.08 Sport 8.12 21.40 ch:kino aktuell Psychothriller (USA 2000) 23.15 Akte Mord 00.15 Ungeklärte 22.00 2 Verschollen Durst 21.05 3 Thema Regionaljournal 8.18 Espresso 8.50 Zum neuen Tag 9.08 Zeit- 22.20 Sport aktuell Mit William H. Macy, Donald Morde - Dem Täter auf der Spur 22.55 CSI: Miami Der Kronzeuge 22.00 31 Zeit im Bild sprung 9.10 Gratulationen 9.30 Schauplatz Schweiz 9.40 Memo 22.40 24 - Twenty Four 02:00 - Sutherland u.a. 01.15 News (W) 01.25 Infomercials 23.40 Nikita. Die Umwandlung 22.30 3 Live: Treffpunkt Kultur 10.03 Treffpunkt 11.10 Ratgeber 11.30 Schlagzeilen Mittag 11.45 03:00 Uhr / 03:00 - 04:00 Uhr 23.35 3 heute nacht 23.55 Rotz- 01.45 Unter Druck. Psychothriller (D 00.25 3 Law + Order - Aus den 00.00 Zeit im Bild 00.20 L.A.with- Mailbox 12.03 Regionaljournal 12.15 VeranstaltungsTipps 12.22 00.10 Drei Tage (W) 00.35 Robo- bengel. Gesellschaftsdrama (CZ 1995) 03.25 Vorsicht - sprechender Akten der Strasse 01.10 3 25 - Das out a Map.Liebeskomödie (F/GB/FIN Wetter 12.30 Rendezvous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld chart 01.00 SwissTXT 2002) 01.30 heute Hund! Fantasyabenteuer (USA 1997) Magazin (W) 1998) 02.05 Seitenblicke (W) 14.05 20 Jahre Zweierleier. Ausschnitte aus der Jubiläumssendung vom 3. März 2004 15.10 Schauplatz Schweiz 15.20 Wuko 15.45 VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 AllerWeltsGeschichte/Heute aktuell 16.10 PingPong 16.30 Schlag- 14.35 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 14.00 Disneys Art Attack (W) 14.30 14.00 Planet Wissen 15.00 Sag die 14.05 Inspecteur Derrick 15.10 12.00 Pausa Pranzo 12.30 Telegior- zeilen Abend 16.40 KulturTipp 16.50 Wetter 17.08 Sportstudio 15.05 Eine himmlische Familie Simsalabim Sabrina 15.00 Finger Tips Wahrheit 15.30 Die Fallers 16.00 New York 911 15.55 Le caméléon nale 12.40 Meteo regionale 12.45 17.25 VeranstaltungsTipps 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der 16.05 Gilmore Girls 17.00 Provi- 15.40 Benjamin Blümchen 16.50 Aktuell 16.05 Kaffee oder Tee? 16.45 Charmed 17.35 Smallville Pausa Pranzo 13.50 Lüthi e Blanc Zeit 18.50 Sport 19.03 Fiirabigmusig. World Band Festival 2004 dence 18.00 Nachrichten 18.15 Disneys 101 Dalmatiner - Die TV-Serie 18.00 Aktuell 18.15 Sport am Mon- 18.25 Top Models 18.45 Météo ré- 14.20 Vento di passione 15.05 Il 19.30 SiggSaggSugg. Die chli Häx (9/16) 20.03 Wunschkonzert Wohnen nach Wunsch - Ein Duo für 17.20 Stanley 17.45 Arielle, die tag 18.45 Landesschau 19.45 gionale 18.55 le 19.00 des régions commissario Rex 16.00 Telegiornale 22.06 Sport 22.08 Golden Classics 23.04 Das Schreckmümpfeli. vier Wände 18.45 Schmeckt nicht, Meerjungfrau 18.15 Disneys Aben- Aktuell 20.00 Tagesschau 20.15 19.10 Télé la question ! 19.30 le flash 16.05Doc 16.55Il commissario «Willkommen in der Zukunft» 0.05 Nachtclub gibt’s nicht 19.15 Hör mal, wer da teuer mit Timon + Pumbaa 18.45 Tierärztin Dr. Mertens. Melodram (D 19.30 20.00 Météo 20.05 Classe Kress.10’0000 marchi 18.00Telegior- hämmert! 20.15 CSI: Miami 21.10 Disneys grosse Pause 19.15 Der rosa- 2003) 21.45 Hannes und der éco. Nestlé Japon: du thé pour les nale flash 18.10Spaccatredici 19.00Il DRS 2 7.00 Zeilensprünge 7.05 Werke von Debussy, Ravel und Brahms Criminal Intent - Verbrechen im Visier rote Panter 19.45 SpongeBob Bürgermeister 22.15 Aktuell 22.30 chats; Un bombardier dans votre jar- Quotidiano 20.00 Telegiornale sera 7.30 Morgenjournal 7.40 Werke von C. F. Abel, J. Ph. Kirnberger und 22.05 BBC Exklusiv: Krieg der Sper- Schwammkopf 20.15 Ein toller Käfer betrifft: Das Stargeschäft 23.15 din; Ascenseurs: un air de famille 20.30 Meteo 20.40 Uno, nessuno, S. L. Weiss 8.00 DRS2aktuell mit Zwischenruf 8.05 Musik von mien 23.05 Süddeutsche TV 23.55 kehrt zurück. Fantasykomödie (USA Hügel des Schreckens. Agententhril- 21.05 Shrek 23.00 Nip/Tuck 23.55 centomila 21.00 Un caso per due Beethoven 8.15 Zeilensprünge (W) 8.20 Werke von Grieg, G. Holst, Spätnachrichten 0.10 Kill Me Tender. 1997) 22.10 voll total 23.10 RTL ler nach Leon Uris (GB 1959) 0.55 Les experts: Miami 0.40 le 19.00 des 22.50 Telegiornale notte 23.10 ME Chopin, Schumann und C.Saint-Saëns 9.00 Kontext 9.35 Musik à la Schwarze Komödie (E 2003) Samstag Nacht 0.20 Infomercials Brisant 1.25 Leute night régions 0.55 le 19.30 DOC 1.00 Repliche continuate carte 10.00 Zwischenruf 11.00 Reflexe 11.35 Musik à la carte 12.15 DRS2 aktuell 12.30 Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 Klas- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT VIVA siktelefon 13.45 Concerto 15.00 Parlando (W). Konstantin Scher- 15.40 Skizzen aus dem Osten. Deut- 19.00 Tierische Technik (1) 19.45 14.25 TierReich 14.30 Abenteuer 10.00 Schwimmen. Kurzbahn-WM: 12.00 Vivamat 15.00 Swiss Top 100 bakov 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und Programmtipps sche Spuren in Mähren 16.30 Bilder- ARTE Info 20.00 ARTE Kultur 20.15 Überleben 15.00 Planet Wissen 4. Tag 11.30 Motorsports Weekend 16.00 CHeck 16.20 Go! 16.30 18.00 Nachrichten 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 20.00 buch Deutschland 17.15 Frisch ge- Vermittelt, verliebt, verheiratet.Trau- 16.00 WDR aktuell 16.15 daheim + (W) 12.00 Snooker. Grand Prix: Flirtmat 16.50 Planet Viva 17.00 In- Diskothek im Zwei. «King Arthur» von Henry Purcell 22.05 Reflexe kocht unterwegs 17.40 Gesunde en sie sich? 20.45 Göttliche Einmi- unterwegs 18.00 Lokalzeit 18.05 Finale 13.15 Fussball. WM- teraktiv 18.00 Neu bei Viva - spezial (W) 22.35 Fiori musicali 0.05 Notturno Küche mit Geschmack 17.45 Schwei- schung. Episodenfilm (F/PAL/D/MA Hier und Heute 18.20 Servicezeit: Qualifikation, Gruppe 5: Schottland - 19.00 CHeck 19.20 Planet Viva zer Tagesschau 17.50 schweizweit 2002). Mit Elia Suleiman, Manal Gesundheit 18.50 Aktuelle Stunde Norwegen 14.15 Fussball (W). 19.30 Viva Feat. 20.00 Vivamat DRS 3 9.20 Veranstaltungstipp 9.40 Madame Etoiles Wochenhoroskop 18.00 ARD-exclusiv 18.30 nano Khader u.a. Buch/Regie: Elia Sulei- 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 17.00 Schwimmen. Kurzbahn-WM: 21.00 SP Raight 22.00 Beginn Wie- 12.00 Info 3 12.20 Wetter live 12.30 Kurznachrichten 12.45 Web- 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 20.00 man 22.15 Herren und Sklaven in 20.15 Länder - Menschen - Aben- 5. Tag 19.00 WATTS 19.30 Boxen derholungen 23.00 Easy Cash 0.00 News 13.03 Nachmittag 13.20 Bäsefrässer 13.40 Veranstaltung- Tagesschau 20.15 Narben fürs Leben Niger 23.40 ARTE Info 23.55 Thel- teuer 21.00 Rundum gesund 21.45 21.15 Sumo 22.15 Fussball (W) Schlaflos stipp 13.45 Brief Peter Schneider 16.20 Vorschau Abend 16.30 21.00 Poesie der Tropen 21.30 Goril- ma + Louise. Road-Movie (USA WDR aktuell 22.00 markt 22.30 die 23.15 Eurosportnews 23.30 Rallye. Kurznachrichten, Wetter 16.40 Pronto 17.00 Info 3 17.15 Vor- las leben friedlich 22.00 Zeit im Bild 2 1991). Mit Susan Sarandon, Geena story: Zielperson Holger Pfahls 23.15 Marathon: Rallye des Pharaons in abend 17.20 Wetter 17.30 Kurznachrichten, Wetter 17.50 Sport- 22.25 Die grosse Bücherschau 23.55 Davis u.a. (W) 2.00 Macao, Reise Das letzte Kommando.Western (USA Ägypten 0.00 Formel 3 1.00 Flash 18.40 Vorschau Abend 19.15 Veranstaltungstipp 20.03 Fo- 10 vor 10 0.20 nano (W) ohne Rückkehr (W) 1961) 1.00 Domian Motorradsport cus 21.03 Blues Special 22.05 Sounds 0.05 DRS3 Nachtprogramm

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 ROTTU 5.30 rro Info 6.00 rro Info 6.20 Sport Flash 6.30 rro Info 6.40 12.35 Die Sendung mit der Maus (W) 14.35 Schlawiner Club 14.45 Willi 14.20 Hart aber herzlich 15.20 13.00 Occhio alla spesa 13.30 Tele- 13.45 J’ai osé 13.50 1, 2, 3, jardins Presseschau 6.50 Wägzeichu 7.00 rro Info 7.20 Sport Flash 7.30 rro 13.05 Lola Langohr 13.10 Tweenies wills wissen 15.10 Wildbach 16.05 Baywatch 16.15 Kung Fu: Im Zeichen giornale 14.00 TG1 Economia 14.05 13.55 Météo 14.00 Les feux de Info 7.50 Tageswätter 8.00 rro Info 8.20 Gäste Tipp 8.30 rro Info 13.30 Tom Sawyers Abenteuer Wir in Bayern - Das Magazin am Nach- des Drachen 17.15 Nachrichten Il commissario Rex. Foto pericolose l’amour 14.50 Panique sous les tro- 8.40 Herbschtmänsch 8.50 Gästeservice 9.00 rro Info 9.02 rro am 13.55 Blaubär und Blöd 14.20 mittag 17.45 Die Abendschau 18.45 17.25 K1 - Journal 17.45 Star Trek: 14.55 La signora in giallo 15.45 La piques. Téléfilm de suspense (USA Vormittag mit immer meh Müsig 9.10 Noch ein Wort auf den Weg WinneToons 14.45 Rocket Power Rundschau 19.00 Querbeet durchs Deep Space Nine 18.45 M.A.S.H. vita in diretta 18.40 L’eredità 20.00 2003) 16.25 Alerte Cobra 17.20 10.00 rro Info 10.02 rro am Vormittag mit immer meh Müsig 10.50 15.10 Wir testen die Besten (W) Gartenjahr 19.30 Lebenslinien: Ich 19.15King of Queens 20.15Star Trek Telegiornale 20.35 Affari tuoi 21.00 Dawson 18.10 Zone rouge 19.00 rro-Standpunkte 11.00 rro Info 11.02 rro am Vormittag mit immer 15.35 fabrixx 16.00 KI.KA Live mag mögen, nicht müssen 20.15 Die VI - Das unentdeckte Land. Science- Virginia 22.50 TG1 22.55 Porta a Star Academy 19.50 A vrai dire meh Müsig 12.00 rro Info 12.10 Wier gratuliere 12.30 rro Info 16.25 The Tribe - Eine Welt ohne Sprechstunde 21.00 Rundschau-Ma- Fiction-Film (USA 1991) 22.40Akte X porta 0.30 TG1-Notte 0.55 Che tem- 19.55 Météo 20.00 Journal 20.40 13.00 rro Info 13.02 Zum Kaffee 13.30 Grüesstelefon 14.00 rro In- Erwachsene 16.50 logo! 17.00 Wie gazin 21.20 Profile 21.45 Blickpunkt - Die unheimlichen Fälle des FBI. Die po fa 1.00 Appuntamento al cinema C’est bon l’équilibre 20.45 Le résultat fo 14.02 rro Nahmittag mit immer meh Müsig 15.00 rro Info 15.02 erziehe ich meine Eltern? 17.25 Sport 22.45 Mythen der Nationen Liste 23.40 Seven Days - Das Tor zur 1.05 Sottovoce 1.55 Rai educational. des courses 20.50 Météo 20.55 rro Nahmittag mit immer meh Müsig 15.50 Tieri vor vierei 16.00 rro Cosmic Cowboys 17.50 Gingers Welt 23.30 Rundschau-Nacht 23.45 Die Zeit. Tödlicher Wahnsinn 0.40 Outer Speciale la rai @ la carte : San Pietro- Péril imminent. Téléfilm dramatique Info 16.50 Fundgrüeba 17.00 rro Info 17.05 Infostund 18.00 rro 18.15 Macius 18.30 Der kleine Bär Fallers 0.15 Blickpunkt Sport (W) Limits - Die unbekannte Dimension burgo 2.10 Blood, Guts, Bullets and (F 2004) 22.40 Y a que la vérité qui Info 18.05 rro Fiirabu 18.20 Sport Flash 19.00 rro Info 19.02 rro am 18.55 Unser Sandmännchen 1.15 Die Sprechstunde (W) 1.35 Filmquiz 2.40 K1 - Journal (W) Octane. Film di Joe Carnahan compte! 0.40 Star Academy m’Abu 23.00 Immer meh Müsig zum Tröimu 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch Die 8-Farben-Bogenmaschine revolutioniert die Drucktechnik 3930 Visp, Terbinerstrasse 2, Telefon 027 / 948 30 30, Fax 027 / 948 30 31 24 Montag, 11. Oktober 2004

NOTIERT Ägypten prüft Verwicklung Sawahris in Sinai-Anschläge Messerstecher war aus Spital geflohen Beduine bestätigt Verkauf von Sprengstoff L a u s a n n e. – (AP) Der Mann, der am Freitag den T a b a. – (AP) Ägypten hält ei- ums Leben, darunter viele is- Leiter des islamischen Zent- ne Verbindung von den jüngs- raelische Touristen. Auch min- rums von Lausanne nieder- ten Anschlägen auf dem Sinai destens neun Ägypter, zwei Ita- gestochen hat, ist im Sep- zu Terroristenführer Ajman al lienerinnen und eine Russin wa- tember aus einer Psychiatrie Sawahri für möglich, dem Stell- ren unter den Opfern. Rettungs- geflohen. Er wurde polizei- vertreter von Osama bin Laden. kräfte suchten am Wochenende lich gesucht, wie am Sams- Verdächtigt werde eine Gruppe in den Trümmern des Hilton- tag mitgeteilt wurde. Wäh- von acht bis zehn Terroristen, Hotels in Taba nach weiteren rend der Imam auf dem Weg die unter Umständen mit Mo- Toten. Israel forderte seine zur Besserung ist, befindet torbooten aus Saudi-Arabien Staatsbürger derweil eindring- sich ein 68-jähriger Schwei- oder Jordanien gekommen sei- lich zum Verlassen der Urlaubs- zer in sehr kritischem Zu- en, hiess es. Ein festgenomme- orte auf der Sinai-Halbinsel auf. stand. Gemäss dem Lausan- ner Beduine bestätigte unter- Der Chef der Geheimdienstab- ner Untersuchungsrichter ist dessen, dass er den Attentätern teilung zur Terrorabwehr, Dan die Identität des Täters noch möglicherweise den Spreng- Arditi, erklärte am Samstag im nicht abschliessend geklärt. stoff für die Anschläge verkauft israelischen Rundfunk, israeli- Am Freitag war von einem hat. Wie die ägyptischen Be- sche Touristen in Ägypten seien 45-jährigen Maghrebiner die hörden am Sonntag mitteilten, weiterhin äusserst gefährdet. Rede. Der Untersuchungs- hatten die Käufer dem Mann er- Seine Behörde hatte schon vor richter geht davon aus, dass klärt, der Sprengstoff sei für einem Monat von Reisen nach der Mann Mitte September den Kampf in den palästinensi- Ägypten abgeraten, was ange- aus einem Spital geflohen schen Gebieten bestimmt. Dut- sichts der jüdischen Feiertage ist, wo er psychiatrisch hätte zende Beduinen waren vorläu- jedoch von tausenden Urlau- abgeklärt werden sollen. Er fig festgenommen worden, weil bern ignoriert wurde. Der israe- sei seither von der Polizei die Terroristen von ihnen den lische Ministerpräsident Ariel gesucht worden. Der Mann Sprengstoff erhalten haben Scharon kritisierte diese Hal- habe während der Anhörung könnten. Einige von ihnen ar- tung am Sonntag in einem In- gestanden, den Imam Mou- Die Agenten überwältigen den Entführer auf dem Wysswasserviadukt in Fiesch. Foto Kapo VS beiteten in einem Steinbruch terview in der Zeitung «Jediot wafac el-Rifai mit einem und hätten Zugang zu Spreng- Ahronot». Zugleich erklärte er, Messer angegriffen zu ha- stoff gehabt. Bei den Anschlä- er habe nicht die Absicht, die ben. gen am Donnerstagabend ka- Grenzen zum Sinai schliessen Beziehungsdrama in Fiesch men mindestens 34 Menschen zu lassen. Rückreiseverkehr staute sich B e r n / Z ü r i c h. – Der Fe- glimpflich ausgegangen Bigleys Bewacher offenbar von rienrückreiseverkehr hat am Wochenende zu stundenlan- Kantonspolizei überwältigt Entführer eines Kindes Geheimdienst bestochen gen Staus am Gotthard-Süd- portal geführt. Mindestens rale der Kantonspolizei ein Hil- Kantonspolizei in Atem. Die L o n d o n / B a g d a d. – (AP) des 62-Jährigen detailliert wie- ein Mensch kam im Strassen- WALLIS feruf aus Fiesch. Eine Frau mel- langwierigen Verhandlungen Der britische Geheimdienst hat dergibt. Iraker hätten die Grup- verkehr ums Leben, mehrere dete, dass ihr kleiner Sohn zogen sich bis g egen 15.30 Uhr nach Medienberichten offenbar pe im Auftrag des britischen wurden bei Unfällen verletzt. F i e s c h. – (wb) Ein Mann durch dessen Vater entführt hin. Wie die Kantonspolizei versucht, dem im Irak entführ- Geheimdienstes unterwandert Bereits ab Samstagmittag entführte gestern in Fiesch worden sei. Der Mann drohte, mitteilte, überwältigten dann ten Kenneth Bigley zur Flucht und zwei Mitgliedern Beste- staute sich der Verkehr vor sein Kind und drohte mit seinen von ihm getrennt leben- die Agenten den Entführer in zu verhelfen. Der «Sunday Ti- chungsgelder angeboten. Letz- der Röhre bei Airolo wäh- ihm zusammen vom Wyss- den Sohn und sich selbst vom einer Blitzaktion. Bei der Akti- mes» zufolge wurden zwei sei- tere hätten Bigley dann am ver- rend fünf Stunden auf bis zu wasserviadukt zu sprin- Wysswasserviadukt der Umfah- on wurde niemand verletzt. Der ner Bewacher zu diesem Zweck gangenen Mittwoch in ein Auto drei Kilomtern. Am Sonntag gen. Der Polizei gelang es rungsstrasse in Fiesch zu stür- kleine Junge ist wohlauf. mit einer hohen Geldsumme be- gepackt und versucht, zu den stockten die Kolonnen erneut nach dreieinhalb Stunden zen. Der Mann wurde in Haft ge- stochen. Der Fluchtversuch sei amerikanischen Einheiten bei während Stunden auf der den Entführer zu überwäl- setzt. Es handelt sich um einen jedoch gescheitert und Bigley Litifija durchzukommen. Sie Südrampe. In sieben Kanto- tigen. Blitzaktion beendet 40-Jährigen aus Bosnien-Her- am folgenden Tag enthauptet seien jedoch schon nach fünf nen, darunter Bern und den das Drama zegowina. Der zuständige Un- worden. Im Internet tauchte am Minuten von anderen Tauhid- beiden Basel, gingen die Gestern Sonntag erreichte ge- Während Stunden hielt der tersuchungsrichter hat eine Un- Sonntag ein Video auf, das die und Dschihad-Mitgliedern ge- Herbstferien zu Ende. gen 11.50 Uhr die Einsatzzent- Mann die Einsatzkräfte der tersuchung eingeleitet. letzten fünf Minuten im Leben stoppt worden.

Wechseln Sie in eine angenehmere Prämienzone. CSS versichert Erwachsene im Oberwallis ab Fr. 97.20 pro Monat. Verlangen Sie jetzt Ihre Offerte unter 058 277 78 30. Vergleichen und wechseln lohnt sich. Fürs Leben sicher. Ihre Familien-Versicherung