Anne-Laure Constanza « Mes Petites Réussites Du Quotidien M’Ont Donné Confiance » La Ligne De CHANEL - Tél

2017

inspirations et aspirations féminines

anne-laure constanza « mes petites réussites du quotidien m’ont donné confiance » La Ligne de CHANEL - Tél. 0 800 255 005 (appel gratuit depuis un poste fixe).

VOUS ME VOUS CONNAISSEZ SANS ME CONNAÎTRE

* culture • originalité • network Prix : 16¤ famille • entreprise • tendance le nouveau N°5 temps • invitation • société volume 2 DISPONIBLE SUR CHANEL.COM # YOU KNOW ME ANDYOU DONT

0-COUVConfettis_165X230_N5_L_EAU_France.indd OK.indd 1 1 12/01/2017 11:38 06/02/2017 19:45 0-Debut.indd 2 06/02/2017 19:33 Confettisles

inspirations et aspirations féminines

•

volume 2

0-Debut.indd 3 06/02/2017 19:33 0-Debut.indd 4 06/02/2017 19:33 Lorsqu’on se lance pour la première fois, on est toujours plein d’appréhension, de peur, de doute. Est-ce que je vais savoir faire ? Est-ce qu’ils vont comprendre ? Est-ce que ça va marcher ? N’est-ce pas trop risqué ? L’inconscience et l’insouciance des débuts se heurtent bien heureusement à la bienveillance et aux encouragements. Les critiques ne sont pas des critiques. Elles sont des loupes sur le potentiel d’amélioration qu’on porte en nous. Les déceptions ne sont pas des déceptions. Elles sont des signaux salutaires qui éclairent les autres manières d’appréhender les problèmes, les résistances.

Alors on apprend ; à une vitesse inimaginable. On s’élève plus haut que ce qu’on se croyait capable d’atteindre. On se dit qu’il aurait été dommage de ne pas le faire. Que le jeu en valait largement la chandelle. Qu’on est finalement bien plus heureux après qu’avant.

Puis c’est le moment de se lancer à nouveau. De se remettre en risque, de repartir dans cet inconnu qu’on a l’impression de mieux dompter. Rien ne se passe comme la première fois mais c’est plus fort que nous, on veut poursuivre le frisson car on sait qu’il mène à la fierté, à l’accomplissement. Mais la bienveillance des débuts laisse place à l’exigence. 5

On entend partout qu’il faut sortir de sa zone de confort. En préparant cette revue, en rencontrant toutes ces femmes absolument fantastiques, j’ai plutôt l’impression qu’elles cultivent une zone de bonheur. Nous préférons au verbe sortir, le verbe cultiver car il s’agit bien de cela.

Avec le deuxième volume des Confettis, je cultive cette zone de bonheur que le premier m’a apporté. Avec ce deuxième enfant qui arrive au moment de boucler ce numéro (j’écris d’ailleurs cet édito depuis la maternité), je cultive cette zone de bonheur à laquelle ma petite fille m’avait accoutumée.

Les femmes que vous découvrirez dans ce numéro se sont lancées une première fois, puis une seconde. Elles ont échoué puis recommencé et même si certaines trajectoires laissent penser que ce fut dur, elles sont toutes animées par ce seul et même désir : Cultiver leur zone de bonheur.

Perrine Bonafos

0-Debut.indd 5 06/02/2017 19:33 accrostiche

Parce qu’aucune femme ne peut se définir d’une manière unique, LSE CONFETTIS font le choix de tenter de les comprendre au travers de diverses rubriques englobant leur travail, leur vie de famille, leur sensibilité artistique, leur intérêt pour les belles choses et les questions qu’elles se posent.

Voici les 9 rubriques issues de l’acrostiche C-O-N-F-E-T-T-I-S : n

etwork

S uivre notre sphère numérique en perpétuelle ébullition. 6 C O

ulture

Porter un regard sur les innovations culturelles et les esprits créatifs d’ici et d’ailleurs.

riginalité f

Partager la passion des belles choses uniques et artisanales. A mille

D écouvrir la dynamique des familles modernes, inspirantes et inspirées.

0-Debut.indd 6 06/02/2017 19:33 0-Debut.indd 7 yager loin et moins loin, loin, moins et loin yager V inventer et se réinventer. o à la découverte de tout tout de découverte à la d A ntreprise e femmes qui ont su su ont qui e femmes nvitation dmirer le parcours parcours le dmirer ce qui fait envie. fait qui ce i

accrostiche T s le temps de se retrouver. se de temps le épanouir et prendre S ’ t emps des petits débats aux grands grands aux débats petits des

Penser la vie en passant passant en vie la Penser questionnements. endan l’air du temps. du l’air o crypter crypter D é

iété c 06/02/2017 19:33 e

7 06/02/2017 19:33

8 0-Debut.indd 8 sommaire

En couverture : Anne-Laure Constanza « mes petites réussites du quotidien m’ont donné confiance » 106 16

riginalité etwork

42 dans l'atelier 60 rencontre 9 de Zoé rumeau Ina Mihalache S culptrice et plasticienne, Youtubeuse, cinéaste, Zoé sculpte, coud, dessine, actrice, animatrice radio, découpe… Balade visuelle auteure, Ina Mihalache alias dans un espace où chaque Solange te parle se révèle détail est une œuvre. sous de multiples facettes. ulture 52 savoir-faire 66 decryptage D iscussion autour l'influence 16 Entretien du processus de création C omment les influenceurs Isabelle Laffont entre deux grandes maisons. digitaux deviennent-ils R etour sur une carrière de plus prescripteurs et chouchous de 40 ans passée entre des marques ? les livres et les auteurs. 70 un café avec 22 Rencontre Joséphine Goube Margaux Avril E ntrepreneuse « nouvelle L’artiste parisienne qui génération », elle a été classée, embrasse toutes les cultures, par le célèbre magazine Forbes tous les arts, toutes les modes parmi les 30 personnalités nous parle de son parcours. de moins de 30 ans les plus influentes d’Europe. 32 Métier le curateur D es spécialistes du curating dressent le portrait d’un métier fascinant. 52

0-Debut.indd 9 06/02/2017 19:33 sommaire

ntreprise 106 sucess story envie de fraise A nne-Laure Constanza a fait de sa marque, Envie de Fraise, une référence pour les femmes enceintes. 118 enquête les hommes de l'ombre N ous sommes allés voir du côté des conjoints pour comprendre comment la réussite s’est construite dans la sphère privée. 122 Rencontre Laetitia Gazel- A mille Anthoine E lle réussit le tour de force 76 visite privée de fonder et diriger une start- Marianne Guedin up en pleine expansion, M ère de deux adolescents, être mère de quatre enfants 10 �6 Marianne nous accueille et s’expatrier aux États-unis. dans son cocon rassurant et douillet. Un univers enchanté 126 Portrait que cette scénographe Françoise végétale partage avec nous. Barré-Sinoussi U n grand nom de la lutte 88 témoignages contre le sida et un prix Nobel activités de médecine, elle est avant du week-end tout une femme de science D es mamans racontent qui s’est toujours battue leurs astuces pour passer pour ses idéaux, ses principes un week-end au top en famille. et de nobles causes. 96 portfolio Lois Moreno D ans sa démarche photographique, elle partage ses instants de vie et pose un regard tendre sur les scènes de la vie quotidienne en famille. 96 ��6

0-Debut.indd 10 06/02/2017 19:34 sommaire

endance nvitation 180Y VO AGE slow travel 134 dossier 170 recettes Plutôt qu’une course Le bureau Eleonora contre la montre énergivore du futur Galasso qui retire le charme E ntre digitalisation A mbassadrice de la dolce vita du voyage, le slow traveller et nomadisme, en matière culinaire, Eleonora aime l’imprévu, l’immersion nos environnements Galasso ravit nos papilles et le rythme lent de la route. de travail s’adaptent. et ravive nos envies d’ailleurs. 142 Icône Charlotte Perriand U ltra moderne, elle a marqué de son talent le XXe siècle. 148 couleur �� S ophistiqués et sobres, le laiton ociété et le cuivre sont à l’honneur. Focus sur ces matières utilisées 190n phé omène par de nombreux designers. le sport urbain Les toiturophiles et slackeurs défient la gravité et se réapproprient l’espace urbain.

194 Rencontre 11 FANTINE ET SIMON �� 176 histoire C e duo fige à la bombe jacotte Brazier les phrases poétiques E ntre anecdotes et leçons à travers Paris. de vie, cette grande dame revient sur son histoire et ses engagements.

emps �80 156 une heure avec victoria bedos F ille et sœur de, Victoria s’est fait, à son rythme, un prénom dans le milieu des arts français. 160 dossier TOUS AU JARDIN Q u’est-ce que ce retour au vert dit vraiment de nos modes de vie ?

0-Debut.indd 11 06/02/2017 19:34 contributeurs

perrine bonafos sarah berger Fo ndatrice et éditrice c onseillère éditoriale

D irectrice artistique et chargée de cours S arah a toujours eu envie de travailler dans en Arts Graphiques à Penninghen, Perrine dirige les médias. Son master d'école de commerce en son agence de création graphique et éditoriale poche, elle fait ses armes en presse et télévision depuis plus de six ans. Spécialisée dans l'édition, (Lagardère, Canal Plus, Bolloré Média). Toujours elle accompagne de nombreux titres de presse à l'affut des nouvelles formes de contenus, son et conçoit par ailleurs des identités de marques. expertise cible aujourd'hui le digital et l'innovation Elle partage ses inspirations sur dans les médias. Ce qui l'inspire ? Les beaux LesConfettis.com son magazine en ligne. projets et les personnes qui se cachent derrière. 12

françois rouzioux danaë renard photographe rédactrice

F rançois Rouzioux est photographe T oujours partante pour de nouvelles et un peu rêveur. Il aime la couleur du papier aventures à l’autre bout du monde des livres anciens, les nuances d’un café ou au détour d’une page, Danaë ne tient pas ristretto dans le sud de l’Italie et les mots en place. Après une prépa littéraire qui n’ont pas de traduction dans d’autres et les bancs de l’Institut français de presse, langues. Ces jours-ci, son préféré est l’opportunité d’écrire sur des sujets « fernweh », en allemand avoir le mal du pays inspirants et de s'investir dans une start-up d'un endroit où l’on n'est pas encore allé. l’a conduite chez Les Confettis.

0-Debut.indd 12 06/02/2017 19:34 contributeurs

j ulie mendez antoine bréard rédactrice secrétaire de rédaction

J ulie, passionnée de magazines féminins, J ournaliste, photographe, éditeur et correcteur lifestyle et d'arts visuels a rejoint depuis plus de 10 ans en indépendant, la rédaction où elle développe des sujets Antoine aime la presse sous toutes ses formes. en lien avec ses intérêts. Son mantra : écrire Et surtout les projets qui sortent des sentiers pour une presse inspirante, participer battus ! Un sujet original bien anglé, une photo à de nouveaux projets, penser le monde qui qui claque ou encore un ouvrage édité l'entoure. Elle est aussi psychologue clinicienne avec un papier bien grammé peuvent suffire et cela nourrit sa réflexion quotidienne. à son bonheur de lecteur compulsif. 13

olivier vachey c harlotte Parisse j ournaliste gra phiste et da junior

J ournaliste scientifique le jour, scénariste la nuit, G raphiste et DA junior depuis trois ans, superhéros à cape le reste du temps, Charlotte a toujours été intéressée par le support Olivier aime avant tout découvrir de nouveaux du livre et du magazine. En parallèle horizons et s’amuser avec les mots. Ses thèmes de sa pratique de graphisme, elle dessine de prédilection : la santé, l’environnement, la SF au stylo bic des personnages oniriques et l’humour. Rien d’incompatible, bien au contraire ! et participe régulièrement à des action-printing Sa première série BD, Les Contresang, est avec un collectif d'amis rencontrés lors de ses en cours de parution aux éditions Sandawe. études aux Arts décoratifs de Strasbourg.

0-Debut.indd 13 06/02/2017 19:34 06/02/2017 16:55 culture

14 1-Culture-OK.indd 14 •

ce qui fait de l'homme autre chose qu'un accident de l'univers. 15 André Malraux

•

1-Culture-OK.indd 15 06/02/2017 16:55 06/02/2017 16:55 :

tist ux i

l s e é r e s rouz s i , portée par , portée v r , où, pendant i ço

l n t des belles histoires. des t

a tu e s a fr s e r le

40 ans r e v photos r de i tté t i l s s

ffont, comment a débuté l n s

a u entretien erger L e e l

h b de e p

a r un e ’ a de d Livre de Poche puis d’abord, chez Grasset pour faire

d Isabelle Vous parlez d’une maison en faillite.

e culture culture — votre histoire aux Éditions JC Lattès ? une collection. Notre collaboration se passait très et bien les gens se jalousent un un peu, handicap j’avais double et au allées qui suivi. venues et ont Le groupe Hachette , à qui appartient la maison, se posait même la question Et puis de la fermer. finalement, ils penséont à moi, ce qui était, à titre personnel, un beau challenge. venaisJe des Éditions Robert Laffont une quinzaine d'années, j'ai travaillé père mon avec métiers droit, : le service le des manuscrits, les livres étrangers… Quand père mon a pris sa retraite, Bernard Fixot est arrivé. suis me ne Je plus sentie à fait tout à ma place. — est de l’édition unL’univers milieu assez étroit, où celui la d’être fille de Robert Laffont, mais d’êtreaussi la femme de RichardDucousset, qui commençait à faire une belle carrière chez Albin Michel il, dont est par la suite directeur devenu général. J’étais un donc peu entre deux eaux après départ. mon à ce moment-là C’est rejoint groupe le j’ai que Hachette, à mi-temps, J’ai prisJ’ai la direction des Éditions JC Lattès en 1995. c'était une maisonÀ l’époque, quasiment en faillite en raison départ du des fondateurs de nombreuses et seset collaborateurs. J’avais touché plusieurs déjà Cela aurait pu être un cadeau empoisonné... e es succès d’éditrice, c’est autant à son intuition intuition à son autant c’est d’éditrice, succès es r é

fon

. S d i i o s ’ r l r r

isabelle laffont isabelle u a

e c

Elle a passé vi sa

du du Marc Dugain ou encore E.L. James ont ponctué Marc E.L. Dugain ponctué encore ont ou James

propos recueillis par s par recueillis propos usant r un f s

l'art le r

a p best- qu’à son expérience qu’elle les doit. À son ouverture d’esprit aussi, ouverture d’esprit À son doit. les qu’elle expérience son qu’à l p assion t et prétentieuse. John Grisham, John Jean-Christophe Dan Grangé, Brown, prétentieuse. et

e aut seller seller

16 1-Culture-OK.indd 16 1-Culture-OK.indd 17 bas. très de qu’on, alors partait Hachette leader l’une maisons des Lattès JC de fait avons nous ans, 20 En devenue une excellente éditrice. vite est et qui l'édition dans débutait qui Hocine, que Karina ainsi me rejoindre venu est Laurent :mon frère équipe une J’ai constitué que j’ai ce de construit. fière très et je suis allée suis J’y regrets. de eu trop yaurait il refuser, pas pouvais avec mon je nom, ne contexte, ce dans enplus d’édition, Unefois. maison plusieurs défi tel un me proposer pas dit qu'on n'allait suis je me finalement, puis Et nous. pour et dangereux compliqué c’était très que pensant contre, était Richard moi. pour évident n’a Ça choix un été personne. pas Lattès JC m’ont ils au bout d’un an, proposé ou ou Gallimard chez comme dynastie grande l’idée ou par d’une filiation, la par n’était obsédé père pas Notre diktat. sans naturellement, s’est très Cela fait ? milieu le dans carrières belles de fait également ayant sœur une et frère qu’un ainsi éditeur père un avec — Fitzgerald ou Graham Greene. Greene. ou Graham Fitzgerald D. J. comme auteurs avec des français, le marché sur à lancer le aété qu’il premier anglo-saxons pour Charrière d’Henri celui comme inouï parcours àun s’intéresser autant pouvait père Notre pris. parti et sans snobisme sans éclectique, très curiosité et une le monde sur ouverture son lecture, la de c’est enrevanche, goût son a transmis Ce qu’il nous à préserver. financiers ou d’intérêts familiale, d’une dynastie pression la n’y donc pas avait Il affaires. des suite la de décidait qui n’était que ce lui pas raison, àjuste pensait, il car là principe ce dans

Peut-on parler d’héritage familial, familial, d’héritage parler Peut-on Flammarion Papillon , parce qu’ils n’avaient qu’ils , parce trouvé , qu’aux grands romans romans , qu’aux grands . O n ’a jamais été élevés élevés été ’a jamais S a du groupe linger, linger,

S c

ott ott

aux aux àmi-temps àtravailler J’ai commencé ? àl’édition venue — ainsi libérée du rôle de manager, manager, de du rôle libérée ainsi et me suis générale direction la Laurent àmon frère J’ai transmis l’édition. par passionnée toujours tout enétant liberté, de d’un plus peu que j’avais envie dit je me suis ans, yadeux Il mon combat. j’avais mené à bien que finalement parce recul, de plus peu un prendre Lattès JC maison la de générale directrice J’ai été et éditrice. présidente Je suis ? aujourd’hui Lattès JC — l’histoire. de au détriment parfois style, et de langage de recherches des et dure, pure langue la de le respect dans plus intimiste, plus est française tradition La qui raconte histoires. de vraies C’est littérature une également. littéraire recherche avec une d’une époque, l’intrigue, de conception de le travail privilégient qui mais forte, littéraire démarche et une style ont un qui auteurs des avec anglo-saxonne, littérature la aimé beaucoup J’ai toujours — la littérature étrangère ? étrangère littérature la l’étranger. sur concentrée plus peu un je me suis puis temps, àplein maison la succès. un a été et ça l’imposer pour défendu mordicus l’époque. de sage Je peu l’ai un le public pour choquant assez Un bouquin Valseuses. Blier, Les Bertrand de plutôt décapant le roman pour a été emballement Mon premier passion. de et j’ai coups eu quelques rapidement bien me correspondait ça voir. fait, En différents. très univers des dans novateur très aété Il

Comment êtes-vous, à votre tour, tour, àvotre êtes-vous, Comment Quel rôle jouez-vous chez chez jouez-vous rôle Quel de choix ce Pourquoi Éditions Robert Laffont Robert Éditions jusqu’en 2014. P e tit à petit, j’ai rejoint àpetit, tit P u is j’ai souhaité j’aiis souhaité . Un peu pour . Un pour peu

•••

06/02/2017 16:55

17 06/02/2017 16:55

r exemple, , on

a P JC Lattès les livres étrangers, je peux m’appuyer sur les résumés les et recommandations des agents. Dans les faits, un pas de temps,éditeur n’a en journée, pour lire les livres. Il va surtout échanger tous avec ses services, les recevoir auteurs, déjeuner avec eux. Ma mission est aussi de travailler avec les auteurs des sur l’état manuscrits. qui lui sont envoyés. Chez reçoit entre 4 000 et 5 000 manuscrits français par an, auxquels s'ajoutent tous les manuscrits étrangers. Il trouver faut ce qui nous touche dans cette énorme production. La plupart temps, du reçois une quinzainej’en par semaine il et faut choisisse je que les deux vais je que emporter à lire week-end. le Vous travaillez beaucoup

les héros attachants. sont Il donc faut lui direen discuter l’auteur, avec mais bien qu’il y a encore c’est que travaildu cet échange à fournir. là, Tout apprend faireon à le fur au à mesure et des années de l’expérience. et Ensuite, — sur les textes avec les auteurs ? Quand les manuscrits arrivent, souvent ils pas sont ne parfaits. Mais sent on quand une histoire fonctionne que et leur faire revoir une fin trop abrupte ou un début trop unou début explicite… entretien

culture culture

des relations groupe. Mais conservé j’ai Pouvez-vous nous raconter raconter nous Pouvez-vous

— le quotidien d’un éditeur éditeurUn a plusieurs missions. La première est de lire les manuscrits de nouveaux, finalement j’ai et meilleur le mes responsabilités éditorialesmes sein au de la maison. continue Je de m’occuper chercherde mes auteurs, d’en Made ce métier. passion vient avant tout de la lecture, de la découverte auteur d’un plaisir du et de vibrer sur un texte. un donc retourC’est aux sources. •••

18 1-Culture-OK.indd 18 1-Culture-OK.indd 19 à faire. à faire. révision yatout même de la de il laquelle sur traduction la de yal’étape il achetés, droits les Une fois concurrence. en d’édition maisons plusieurs mettent qui agents, des via droits ? différente très est-elle pour le livre de Marc Dugain, Dugain, Marc de le livre pour titre. le bon tout suite de ait c’est que le manuscrit rare tardivement, l'auteur. on trouve les Souvent avec C’est enconcertation toujours titre d’un choix le — déjà travaillée. version une on reçoit du temps, plupart La le texte. sur travail de n’y il apas étranger, auteur Avec un étrangers. romans des — au courant. tenir se de surtout permet qui mais lecture, de comité un avons Nous facilement. assez prises sont toujours se ici, décisions, Les ? mot dernier ale ?Qui ouvrage d’un — génial… bouquin un que c’est équipes nos faut convaincre il choix. avec notre soient enaccord qu’ils sûr être pour français, avec auteurs les on le fait tout comme couverture, que la àl’auteur, fautqu’il soumettre ainsi départ. le dès complètement déficitaire l’économie du livre rendraient qui enchères des dans entrer à ne pas juste je veille étranger, livre un c’est Si question. la pas je ne me pose fort, très j’aiSi enthousiasme un livre. un publier de l’autorisation d’autre qu'à moi-même personne à Je demande ne mutuellement. confiance

Comment se décide décide se Comment sur beaucoup travaillez Vous publication la de décide Qui P u is vient le choix du titre, du titre, le choix vient is O n a

? chète les les chète O

L n s

a t

e fait e fait P

âche âche a

r exemple r exemple

je vais emporter àlire week-end... le » ilet faut que je choisisse que deux les lupart du temps, je reçois une quinzaine de manuscrits par semaine «

a p

courant. le langage dans rentré est qui un mot en plus est firme et la poste à la lettre une c’est comme puisque passé raison c’est avait qui lui Finalement, français. parler ne de pas reprocher nous qu’on pensant allait rage, de folle P était Officiers des Chambre La qui commençait aux aux commençait qui du livre avec le succès marque, de sorte une devenir de entrain que c'était tort, que j'avais enme disant fort aété Il affaires. des le milieu dans utilisé était mot n’était qui Ça un pas dire. rien ne voulait ça qu'en français Firme La garder pas pouvait qu'on àmon père ne et je disais Firm The était anglais titre Le erreur. une fait être que j’avais peut- d’ailleurs Je me disais hasard. par peu un j’avais acheté que bouquin ce de et m'occupais jeune J'étais Grisham. John de Firme La le titre pour avec mon père m’être battue aussi Je me souviens du livre. partie vraiment fait on s’en celui-ci car veut, et titre le bon pas on ne trouve entemps, temps de Mais, marche. ça et qu’en titre, bon plus un » ça comme va on l’appeler officiers, des chambre cette dans toujours sont «ils dit je me suis relecture, dernière ma de et lors cherché, Pourquoi un manuscrit va retenir retenir va manuscrit un Pourquoi d’intuition. parlons — Justement, a s vraiment sexy ! sexy vraiment s Le Canard et le Masticateur. le et Canard Le . C'est un bonheur de trouver trouver de bonheur un . C'est O É n ab t , le premier titre titre , le premier ats-

eaucoup eaucoup U , n is. J’étais J’étais is.

•••

06/02/2017 16:55

19 06/02/2017 16:55

gleterre, n A is en et n U es ventes qui sur se font ats- t É % d

x u A u marché français, ce qui est tout d’ailleurs, sur les vingt-six e Pouvez-vous nous parler de L ut-être, parce les gens que de plus sont

% d e

cet usage est plus marqué au avec moins 40 numérique.le En France, nous avons encore un puissant réseau de libraires et les genset restent très attachés aux livres pas la jouissance. même Ce n’est papier. est différenteL’attention aussi, elle est plus volatile sur une tablette sur que un livre. Mais changé. sur rienfond, le n’a petit. un peuadorés, compliqué. c’est d’avoir Ma fiertéd’abord d’éditrice, c’est transformé cette maison qui était moribonde, en une grande maison. D’un point de vue littéraire, été heureuse, j’ai dernière,l’année de publier cette trilogie de Jane Gardam, un grand auteur anglais, connaît mal l’on que en France. Malheureusement, chaque tome pas à plus vendu de 3 000 s’est ne ou Le secondaire. Maintenant média est numériquel’édition apporte un plus, vrai.c’est rapide un et C’est peu moins l’avenir Si c’est cher pour l’acheteur. P en plus collés à leurs écrans. Mais pour l’instant ça représente ne que 6 — votre plus grande fierté d'éditrice Il y a tellement de livres j’ai que — ces dernières années avec l’essor s enjeux ont un peu évolué du digital. Avez-vous l’impression que le métier a changé entre vos débuts et aujourd’hui ? Lattès seulement collaborateurs, compte on cinq hommes. Mais vrai c’est c’est que aussi un métier qui attire moins la gent masculine, pas un car milieu ce n’est gagne beaucoup l’on où d’argent, à moins vraiment d’être top. au avant un tout C’est métier de passion. entretien ?

aut aut

l f

I culture culture messon r O st plus sensibles à des ur les romans cas, en tout n e o P O votre attention plusqu’un autre n d ait d'être une éditrice est-il t d O E

e f une période, surtout en France, où les grandes maisons étaient d’édition dirigées par des hommes. C’est CardiVéronique au Livre de Poche encoreou Héloïse d' aux éditions En nom. même du tout cas, de plus en plus de femmes voit on à des postes importants. Chez JC Comme partout, il toute y a eu de moins en moins cas le aujourd’hui. Il y a Sophie de Closets chez Fayard du coup un atout ? pense. le Je ça compte. histoires émouvantes voyager. qui et font — quelle est la place des femmes ? ans le milieu de l’édition, — que de lecteurs pour les romans. L it qu’il yaplus de lectrices Tout d’abord le sujet. le Il qu’il soit faut d’abord Tout original, Et il ne qu’il m’emporte. pasfaut ce que la soit copie conforme livres.d’autres En je ce moment peuxne plus supporter les suspens psychologiques, il y en a trop ! aussi ce que un soit livre j’apprenne où quelque chose, qui fasse me voyager dans un universun et différent.monde Et il chose quelque que faut se développe dans les personnages, avec l’empathie emportés soit par leur destin,qu’on très important.c’est Et puis ton du le livre. pour les livres ça C’est j’aime que anglo-saxons aussi, besoin j’ai qu’il de lay ait distance, de l’humour, de l’intelligence. ce C’est qui fonctionne chez suis moi. Je avant mes tout intuitions et mes bonheurs de lecture. Bien sûr acquiert on aussi une certaine expérience, sur les sujets qui vont toucher un public donné. à un moment Mais se on trompe également beaucoup. •••

20 1-Culture-OK.indd 20 1-Culture-OK.indd 21 livres. mes tous par passionnée j’ai j’ai bonheur, de eu beaucoup été Mais c’était génial. absolument l’Amérique profonde, dans vie sa racontant Un livre Karr. Mary menteurs Bande de était ici j’ai aussi publié Mais c’est inouï de voir aujourd’hui c’est aujourd’hui voir de inouï Mais l’original. de forcément hauteur àla ne sont pas et celles-ci déclinaisons, de s mouvement un tout ancé le mieux pour toujours pas Et littéraire... genre ce de autour — bousculé. tout est rapide, trop est que tout parce du plaisir, expériences premières leurs dans entout cas à côté, d’aujourd’hui, souvent passent qui femmes jeunes des physique au plaisir le droit revendique il car côté, même, d’un certain féministe que c’était Un bien. je trouve livre que parce pas, dont je ne rougis drôle, aventure une C'était fille. une par et vu actuel extrêmement thème un C’était fois. àla deux les d’avoir difficulté cette l’amour avec physique, l’amour et entre rêvé désirent, d’aujourd’hui femmes que jeunes les ce racontait livre ce Finalement sortir. le moment bon pour a s différente. façon d’une James, L. E. avec amusée tout autant Je me suis Cinquante nuances trilogie la — fière. j’en très Mais suis exemplaires. 4 000 ouvent, un succès entraîne plein plein entraîne succès un ouvent,

Ç de l’éditrice aussi êtes Vous enti que c’étaitenti le a l U n d , de la poétesse américaine américaine poétesse la , de es premiers livres que livres premiers es O n

! Comme ! Comme …

d’apprendre.» s’oublier, de bouger, de voyager de lecture« la permet on imagine, on vibre. on imagine, tête, sa dans :on crée choses que d’autres passif moins beaucoup Et fabuleux. et connaissance de C’est moyen divertissement de un s’oublier, de d’apprendre. bouger, Kate Kate liront qu'elles peut-être ou amuse, les rêver fait ça les et que ça, lisent filles jeunes les Si bien. est lecture àla gens les c’est toujours, amène que qui tout ce que je me dis Ce époque. avec son aller faut qu’il Je pense n’aurait possible. été P P des des listes les sur apparaître livres de genre ce o a ur moi la lecture reste incomparable. incomparable. reste lecture moi la ur rce qu’elle permet de voyager sans sans qu’elle voyager de rce permet best-sellers A t kinson ou Delphine de de ou Delphine kinson . Auparavant, jamais cela cela jamais . Auparavant,

sans sans

V i

gan. gan.

06/02/2017 16:55

21 culture rencontre Touche-à-tout max rgau avril C’est une de ces Parisiennes qui embrassent toutes les cultures, tous les arts, toutes les modes.

22 Dans les rues de Saint-Germain-des-Prés, elle promène sa silhouette d’où émane un charme sans fard. Itinéraire d'une essaye-tout.

propos recueillis par perrine bonafos photos guillaume le chat

1-Culture-OK.indd 22 06/02/2017 16:55 1-Culture-OK.indd 23 06/02/2017 16:55 06/02/2017 16:55 rencontre rencontre culture culture culture culture

24 1-Culture-OK.indd 24 ous faites — Dans quel de la environnement musique, avez-vous grandi ? Vde la photo, vous êtes Dans un univers et tout aussi intéressée une famille plutôt par la littérature, le cinéma, artistiques, puisque la mode et les voyages… mon père et l’une Comment vous de mes sœurs définiriez-vous ? sont architectes, Comme une curieuse et et mon autre sœur une passionnée plutôt est design director. polyvalente. J’aime ne pas C’est plutôt ma avoir à me cantonner à maman qui m’a un seul domaine d’expression. initiée à la musique J’aime apprendre, découvrir en jouant du piano

et approfondir. Je me nourris et en m’inscrivant grandir dans une famille très 25 de nouveaux projets au conservatoire. La musique sensible à l’art, à la création. et de collaborations. était omniprésente, il y en Mon père photographiait tout : J’ai besoin d’être stimulée avait toujours chez nous, ses voyages, nos moments en permanence. qu’elle vienne des chambres en famille, l’architecture… de mes sœurs, du salon ou Il y avait une multitude de de la radio dans la cuisine… cadres dans les couloirs et j’y passais des heures à imaginer — Enfant, que rêviez-vous toute l’histoire autour de faire ? de ces instants capturés. Plein de choses ! Je voulais Mes sœurs m’ont aussi être comédienne mais beaucoup influencée également psychologue, et artistiquement. Elles ont aussi styliste. Et puis surtout, suivi des études d’art vraiment, je voulais être donc j’ai grandi avec chanteuse… leurs différents projets d’écoles et de diplômes. — Quelle a été À l’époque, je dessinais votre éducation beaucoup. Et puis j’ai pris assez par rapport tôt des cours de théâtre, à l'artistique, de piano, de solfège. J’écrivais la créativité ? beaucoup dans mon journal Comme je vous intime : des petites poésies et le disais, j’ai eu des chansons. J’avais besoin de la chance de chanter, de jouer, de créer. •••

1-Culture-OK.indd 25 06/02/2017 16:56 culture rencontre

— Racontez-nous ! la musique a évolué depuis Comment êtes-vous le 1er album. Vous êtes venue à la musique ? maintenant autoproduite… J’ai commencé tôt en étant J’avais besoin d’affirmer au conservatoire pour des davantage ma personnalité, cours de solfège, chorale et et cela passait par une théâtre. J’ai aussi émancipation musicale. Je « J’ai, depuis, suivi des cours de pense que le fait de ne plus piano, à la maison, être en major m’a aidée à me une liberté pendant 6 ans à libérer de certaines attentes et de mouvement peu près. Je rêvais de certaines limites. J’ai, depuis, d’être chanteuse une liberté de mouvement qui me permet mais n’osais pas qui me permet de rapprocher de rapprocher vraiment aller ma musique de ce que jusqu’au bout de j’aime et de qui je suis. J’ai la ma musique de cette envie. Pour chance d’avoir un entourage ce que j’aime et être honnête, créatif avec qui je travaille j’étais trop timide. presque quotidiennement ••• de qui je suis. Quelques 26 » années plus tard, je me suis surtout consacrée à la photographie, et j’ai rencontré Tristan Salvati qui a vraiment enclenché le processus de création musicale avec moi. Avec lui, j’ai commencé à enregistrer des maquettes. Nous les avons postées sur Noomiz, une plateforme Internet qui met en relation artistes, public et professionnels de la musique. Nous avons été merveilleusement accueillis par les internautes qui nous ont permis d’être classés numéro 1 du top pendant plusieurs mois. Nous avons ensuite été contactés par de nombreux labels et nous avons fini par signer chez Capitol / Universal.

— Votre approche de

1-Culture-OK.indd 26 06/02/2017 16:56 27 « Je rêvais d’être chanteuse mais n’osais pas vraiment aller jusqu’au bout de cette envie. Pour être honnête, j’étais trop timide. »

1-Culture-OK.indd 27 06/02/2017 16:56 06/02/2017 16:56

était ’

oix se place a v L rencontre i, pour moi chanter en anglais i aussi sûrement ! J’adorerais mmencer un deuxième « objet la faisait longtemps que Vous faites le choix de chanter Vous pris avez votre temps

u u e o O partie de l’exercice d’introspection. J’aime surtout coécrire car ce processus de construction et d’échange avec quelqu’un est encore plus stimulant et sûrement plus beaucoup J’ai moi. pour rassurant de mal à savoir quand m’arrêter quand jetravaille seule,pas je n’ai assez de recul sur mon travail pour bien est chose quelque quand savoir ou à mettre à la corbeille. — en anglais.C’est dû à votre double culture franco-américaine ? À des envies d’ailleurs ? l’occasion, avec un nouveau projet et une autoproduction, d’aller vers laquelle dans nouveauté cette je pense me sentir finalement plus à l’aise. Des envies d’ailleurs… C C différemment, l’écriture aussi. O davantage puisse musique ma que traverser les frontières, et moi avec. — fait ces trois dernières années ? J’ai tout d’abord mis du temps bornes sans appréhension une est toutaussi légitime qu’en français. j’en avais envie. entre votre premier album et ce nouveau titre. Qu'avez-vous à comprendre et accepter qu'il faille tourner la page et qu'il faille écrire à nouveau. J’ai un peu eu le syndrome de la page blanche. – car j’aime appeler un disque ainsi – était difficile. J’avais pour l’accueil qu’on allait lui faire… culture culture

la peut être e C rtout qu’aujourd’hui u S onc pas mal de textes que (sur le son,(sur l’image, etc). la donne aussi une autre saveur Vous écrivez les textes. est dur de ne pas tourner en rond

’ e l y a d j’écris et qui restent seulement dans mon carnet. Mais cela doit faire je fais – je suis assez pudique… I dans l'exercice de l'écriture ? Avez-vous construit un processus autour de celui-ci ? Malheureusement pas vraiment. Je suis encore dans un processus très spontané. J’ai du mal à écrire sur commande. J’ai besoin une d’avoir inspiration, un élan. une conversation, l’histoire de quelqu’un, un sentiment. C lorsque l’on parle de soi, c’est dur aussi de savoir quelle est la limite avec la pudeur car – chose assez contradictoire avec le métier que avec lesquels nous sommes sommes nous lesquels avec réellement en totale affinité. — Comment vous plongez-vous dans ce métier – avec des gens les nouvelles technologies nous nous technologies nouvelles les permettent de faire beaucoup de choses qui n’auraient pas été possibles il y a encore dix ans en promotion, production, de terme création… Mais évidemment je ne suis absolument pas contre le fait de retravailler un jour avec une structure plus importante. J’aime équipe. en œuvrer définitivement Mais je pense qu’il est important –particulièrement collaborer de au projet. Monter une équipe, la stimuler, nouveaux de avoir aussi, l’écouter faire tout pratiquement enjeux, soi-même en direction artistique… C •••

28 1-Culture-OK.indd 28 E t puis j’ai rencontré beaucoup de suite. Cela dépend de mes actualités. musiciens incroyablement talentueux, Il y a des shootings, des journées gentils, patients, qui m’ont aidée en studio, des journées à droite, pendant cette période à essayer à gauche, pour des rendez-vous, des choses, des journées où je travaille de chez « J’ai tout d’abord à apprendre moi… C’est un mode de vie vibrant, qui mis du temps sur moi- me permet beaucoup de rencontres même et et de découvertes. Et j’adore ça. à comprendre le métier. et accepter J’ai fait — Qu'est-ce qui vous anime ? qu’il faille que beaucoup Vous passionne ? Et vous donne je tourne la page de titres envie de vous lever le matin ? du premier album avec eux Je dirais que c’est de donner vie à (en français) ce qui m’interpelle. Le donner à voir, et qu’il faille que dont je à écouter. J’aime avoir à présenter j’écrive à nouveau. » suis très des choses, même si la démarche, fière et que en soi, est très difficile. J’ai mis j’arriverai à faire vivre d’une manière beaucoup de temps avant d’assumer ou d’une autre, je l’espère. mon travail photographique et

de me faire un site. Et pour 29 — La photographie tient aussi la musique, j’attends souvent une place importante dans votre le « coup de cœur » avant d’être sûre vie. Comment combinez-vous tous qu’un titre est le bon. Mais j’aime ces talents, toutes ces passions ? la continuité de l’inspiration et Car il y a la mode aussi… de la création. J’aime me nourrir Encore une fois – je me répète mais d’images, de mots, d’univers, c’est réellement ce en quoi je crois ! d’ambiances, et en créer à mon tour. – c’est une question de passion et de spontanéité. Les choses viennent — Qu’est-ce que vous préférez ainsi car j’y suis très ouverte et que je dans votre travail ? les manie avec sincérité et beaucoup Tout ce que cela m’apporte : d’amour. J’ai une envie débordante les rencontres, les collaborations, d’approfondir tout cela. Sans les découvertes, l’apprentissage prétention aucune ! Je dirais que permanent, les voyages, cela se combine assez naturellement. les introspections, la nouveauté. Le fait d’avoir l’esprit ouvert, d’être — Quel est votre quotidien ? sans cesse interpellée. Et puis aussi, A quoi ressemblent vos journées ? surtout, quand je découvre que Ouh là là ! J’ai la chance de ne pas je fais du bien à des gens avec avoir un quotidien réglé comme du ma voix, mon regard ou mes mots. papier à musique, ce qui, néanmoins, peut être embêtant pour s’organiser… — Qu’est-ce qui est le plus difficile ? Mais j’ai des journées qui souvent ne Souvent douter, donc avoir peur sont pas les mêmes deux jours de et la difficulté à se projeter. Ainsi •••

1-Culture-OK.indd 29 06/02/2017 16:56 06/02/2017 16:56

lais W, efan

artir a is

t O

P erati. P n ongé,

S L

ll gan. U ib emme. e traversée a A L n main Gary. etit etit S de aradis ! réveil réveil de Gush, Amadeus a F o U P rtaud.

n L on on R e A e p U dré,en Bretagne. L L im n

P-nis de S Le Moine de A rojet fou ? eau souvenir ? hanson qui etites-Écuries. ivre ? Les Cerfs- illeurs chambre ? Ma ympia. l e moment, c’est e chanson ? P de de meilleures pizzas pizzas meilleures ntonin ntonin 1er mouvement mouvement 1er n n b n p n l e première partie première e t a O a c A n U U L U U E n c e es U Fall in Deep de B à l’ des amis, le jour tombant. vivre aux États- - vous donne la pêche ? E me upTearing de Bob Moses, Sphynx Zweig. d’ - L de la symphonie n°25 en sol mineur de Mozart, pour avoir regardé un nombre de fois incalculable de Milos Forman. - en mer en famille avec au milieu de la lavande. - en savoir plus - Votre endroit préféré à Paris ? nouvelles Les Eva - Votre café ? Des bleus à l’âme de Françoise avec vue sur la mer au Val napolitaines, recettes livrées par une amie, déco faite parun ami,servie par une amie, tenu par un ami… avec du lait si possible. - volants et sa cour intérieure. - - Votre restaurant ? Graziella, rue Da des L

, ,

head of social. rencontre Vestiaire Collective Quels sont vos rêves

’ culture culture laplateforme la plus inspirante seconde de luxe de mode de main, en tant que tout justeégalement à travailler pour C aventure nouvelle une est laquelle travers à géniale auprès possible plus le je peux associer ce que j’aime : artistique, l’éditorial, direction la la mode et les réseaux sociaux ! — pour l’avenir ? De réussir à être là où je me années, quelques dans vois ce qui joue tant sur le plan personnel que professionnel cas de bosser avec des gens que j’aime et que j’admire, frontières les traverser tous les(à points de vue), connaissances mes étendre et mes expériences, d’être de ma famille. Je pour rêve l’avenir d’un climat plus paisible, d’esprits plus ouverts, d’initiatives plus faciles à prendre, d’idées plus faciles à faire exister. car pour moi les deux sont plutôt liés. Je en rêve tout du quotidien. » ?

ue je

« J’aime surtout« J’aime onsidère comme

e q

C e c egard ou un geste. e commence photographier une j t j E n sujet que vous n r u u ue U O de la poésie, notamment ambiance, une harmonie. que l’appréhension l’appréhension que egard ou un geste. e q ut d’abord aboutir cet Quels sont les sujets Quels sont vos prochains

n r o ur lequel je travaille, peaufiner C s mon portfolio… U que vous préférez photographier, ceux qui de la réception d’un projet. — vous inspirent le plus ? Je pas n’ai un sujet particulier… Quoiqu’en ce moment ce serait peut-être les rayons de lumière. Mes séries se créent un peu d’elles-mêmes car ce sont des sujets qui m’interpellent spontanément régulièrement – sans que je ne le mette en scène ou que jel’anticipe. Je crois que l’une de mes préférées est celle des lits. J’aime surtout ambiance, une photographier harmonie une instant, un formes. couleurs, de de T n’avez pas encore abordé et qui vous tient vraiment à cœur considère comme de la poésie, quotidien.notamment du — projets ? •••

30 1-Culture-OK.indd 30 1-Culture-OK.indd 31 06/02/2017 16:56

31 culture métier Regards sur le métier de curateur

32 La curation, un mode de vie ? Chaque jour, nous faisons des choix, nous sélectionnons ce qui nous plaît, ce qui fait sens pour nous. Oser choisir, c’est se révéler à soi-même et aux autres. Des spécialistes du curating dressent le portrait d’un métier fascinant.

Texte Julie Mendez Illustrations Tiny Morning Sketch

Lre cu ateur, pour répondre aux mutations géographiques et culturels. une position du domaine culturel, C’est un « dénicheur de des pratiques artistiques, talents ». Il prône l’éclectisme, centrale dans de la critique, des institutions la pluridisciplinarité, le monde de l’art et du marché de l’art. le mélange des genres, Se situant dans la lignée des le dialogue entre les arts, P roche des artistes et ouvert commissaires d’exposition, les lieux et les époques. à la nouveauté, le curateur il incarne le renouveau dans « Les curateurs sont à la recherche repousse les frontières la chaîne complexe et mouvante des nouvelles tendances. et dynamise la façon de de l’art contemporain. Ceux qui réussissent dans concevoir une exposition. À la recherche de nouveaux le domaine sont les plus informés. Un métier qui existe depuis artistes, il ne cesse En perpétuel mouvement, longtemps mais qui évolue de décloisonner les espaces ils sont associés à la scène •••

1-Culture-OK.indd 32 06/02/2017 16:56 1-Culture-OK.indd 33 06/02/2017 16:56

06/02/2017 16:56 n

o i

ère ère ca ). i h n p eur eur u s t m curating. curating. a a » Les curateurs ont m

o u s l c c n

a a e Fouiller dans les recoins d'internet, sélectionner, rassembler,filtrer, hiérarchiser, Lr d dans Works Wisdom. of dans A Curator’sVade Mecum on Contemporary Art MarcelÀ l’origine, c’est Duchamp qui introduit termele de du web et de l Il concevait la curation comme d’expression à partmoyen entière. Jérôme Glicenstein égalementdéfend que l’idée curateurle est un auteur : « Il ne réalise pas les œuvres mais il leur donne une identité. Il s’agit d’un interprète. Son interprétation des œuvres n’est jamais neutre, comme lorsqu’un musicien s’empare d’une partition qu’il joue. uneidentité une et sensibilité esthétique forte affirmée et mais pas pour font ne autant partieforcément champdu des arts plastiques. Il n’est pas rare desque institutions fassent appel à des cinéastes, des metteurs en scène, des écrivains pour poser un regard neuf sur des collections diriger et l'élaboration exposition. d’une : ? ?

? ?

? » sont

» métier haffner

c S grid n I culture culture Comment communique-t-on communique-t-on Comment

Quelles informations ajoute-t-on Quelles informationsajoute-t-on et sous quelle forme ? les questions auxquelles curateurle répondre, doit précise À qui s’adresse-t-on choix d’œuvres ou d’objets, choix d’objets, d’œuvres ou textes de rédaction de présentation pour les galeries les musées,et scénographie, guides de visite, typographie, programmation d’évènements. La question de la médiation de laou bonne transmission de l’information à destination publicdu est aussi de sa responsabilité. « au sujet d’une exposition Comment choisit-on les œuvres Comment les accroche-t-on (« Shut up and look unenarration à travers de la spatialitél’aménagement lieudu d’exposition. D’un point de vue plus pragmatique, sa fonction un à renvoie ensemble de fonctions organisationnelles

015). , 2 UF P ( 8 et auteur8 et de L’invention

artistique émergente. ris a P du curateur. Mutations dans l’art contemporain On attend d’eux qu’ils mettent en lumière les créateurs de demain. On les voit dans les écoles d’art, les résidences d’artistes, les collectifs » nous explique Jérôme Glicenstein, professeur départementau Arts plastiques de l’Université La principale fonction du curateur est la mise en forme d’expositions. Il défend unevision esthétique autant qu'un rapport monde, au cela tout service au public,du des artistes et des institutions monde du de l'art. La création d’un événement culturel nécessite nombre de choixd’effectuer successifs liés à la médiation la à et scénographie. Le curateur sélectionne les œuvres, puis il pense ••• Jérôme Glicenstein, professeur au département Arts plastiques de l’Université Paris 8 et auteur de L’invention curateur. du Mutations dans l’art contemporain (PUF, 2015). « Le curateur d’art ne ne « Le d’art curateur mais œuvres réalise les pas identité. une il donne leurs » interprète. d’un Il s’agit

34 1-Culture-OK.indd 34 1-Culture-OK.indd 35 terrain : Internet. Il va chercher autre tout un sur contenus de recherche à la est lui que sauf galeries, des dans exposer les et encadrer les pour artistes des et œuvres des chercher va qui d'exposition commissaire un c’est comme digital curateur « le Fubiz, chez digitale curatrice de photo àla dédiée verticale de en chef Ghezlane-Lala, rédactrice digitale. curation la de relève cela tout sujet donné, un du web sur pertinents plus les contenus les et partager éditer organiser, Konbini P o ) et ancienne ) et ancienne Cheese ur Donnia Donnia ur (la nouvelle nouvelle (la

est cruciale est l'entreprise dans importance Son marque. la de l'identité de garant devenu –est ressemblent se qui rôles des pour titres de manager manager community digital, – curateur curateur Le partagent. qu'elles contenu le avec se positionnent et se racontent marques les «Aujourd'hui, personnel. branding son ou pour entreprise une pour d'image stratégie la de incontournable élément devenue un est contenu de curation La » à venir. et moment du tendances les à reconnaître ... il y a beaucoup ... ya beaucoup il , brand content content brand

explique Elodie Elodie » explique

une proposition, une influence influence une proposition, une avis, un avoir c'est aussi marque une pour curation la de Faire marque. à la critique œil son et sa personnalité c'estdigital apporter curateur «Être : complète Elle éditoriale. ligne une selon toile la sillonne constante, et intensive une veille effectue curateur Le d’informations. d’être saturé éviter pour et du sens cohérence une donner perspective, en mettre sélectionner, de indispensable devenu est il Internet, sur d’informations continu le flux en Pinterest de marketing directrice la Fagan, F r ance. Devant Devant ance.

06/02/2017 16:56 •••

35 06/02/2017 16:56

36 1-Culture-OK.indd 36 ••• forte sur l'époque dont des plus grands, tout en se tenant diktat, le curateur observe nous dessinons les contours. au courant de l'actualité geek, le monde indomptable C'est votre opportunité de changer sociale, politique, culturelle. » d’Internet pour y débusquer et de shaper les marques Ils sont de véritables insiders les démarches novatrices, de demain. Vous devenez du net. La curation de contenu les nouveaux objets, concepts, influenceur vous aussi. » repose sur une sélection, mouvements et les met en une éditorialisation et un lumière sur un média grand Mobile et curieux, le curateur partage d’une information public. Donnia Ghezlane-Lala pose un regard avant-gardiste utile à exploiter en terme assure que tout va très vite sur le monde qui l’entoure. d’innovation. Sans aucun et que « le curating digital est un Ce qui est nouveau métier dont il incroyable est encore impossible dans ce métier, c’est d'esquisser les missions cette capacité « Le curateur digital, et de figer les contours. à s’incruster dans Il sera amené à différents milieux c’est comme évoluer. » Dans le et mélanger un commissaire champ artistique, les sources. elle nous offre un Le curateur digital d'exposition qui très bel exemple « met en avant de ce que peut de nouveaux talents, va chercher être le curating aussi bien le portfolio sur Internet avec d'un amateur que des œuvres pour la plateforme ce qui se passe du côté les exposer, sauf que Avant Arte. 37 lui, est à la recherche de contenus sur un tout autre terrain : Internet. »

Donnia Ghezlane-Lala, rédactrice en chef de Cheese

Pour aller plus loin : D evenir curateur : des mouvements artistiques, À lire : Il existe deux types des contextes historiques White Cube de Brian de formations : des œuvres. En repérant O'Doherty, édité par - la formation universitaire, les artistes émergents ou JRP Ringier (2008). - la formation professionnelle, inconnus, le curateur crée (Ecole du Magasin de Grenoble). des projets d'expositions et L'invention du curateur. Le métier nécessite d'être des partenariats. Il débute par Mutations dans l'art contemporain expert dans les domaines de petits projets et développe de Jérôme Glicenstein de l'histoire de l'art, son portfolio et son réseau. édité au PUF (2015).

1-Culture-OK.indd 37 06/02/2017 16:56 culture pratique

les outils de curation

Vous voulez vous lancer dans le curating ? Voici un échantillon des sites à connaître

TROUR VE DU CONTENU ORG ANISer LE CONTENU

Feedly : Permet de créer des feeds P ocket : Vous avez vu un article (fil d'actualités) personnalisés intéressant mais vous n’avez et s’abonner aux feeds d’autres pas le temps de le lire ? Il vous suffit utilisateurs. Utile pour regrouper de le glisser dans votre « pocket »

38 dans un même espace tous les sites pour y revenir plus tard. d’actualités et les organiser par thème. getpocket.com feedly.com Scoop.It ! : Permet de créer Social-share : Plateforme qui trie des catégories et d’y ajouter les articles selon leur popularité du contenu à partir de suggestions sur les différents réseaux sociaux de la plateforme. Le grand (Facebook, Twitter, Google+ et LinkedIn). avantage est de pouvoir ajouter social-share.net un commentaire personnel. scoop.it Kippt : Selon le même principe que Pinterest, l’outil permet Storify : Pour raconter des histoires de se créer des collections de liens, à partir de contenus trouvés d’images, de vidéos, etc. sur le web. L’outil offre une véritable kippt.com table de montage (photos, vidéos, sons, tweets…) pour Pearltrees : Pour cartographier et la mise en forme du texte. représenter visuellement ses pages storify.com web favorites (une page web = une « perle »). On peut construire Paper.li : Système permettant des arbres avec des thèmes la création d’un journal définis ou construire des arbres en ligne sur une thématique, « collaboratifs » avec d’autres à partir de contenus postés membres du réseau. sur Twitter et Facebook. pearltrees.com paper.li

1-Culture-OK.indd 38 06/02/2017 16:56 L a revue

est disponible en boutiques et en ligne

retrouvez la liste complète des points de vente sur boutique.lesconfettis.com

1-Culture-OK.indd 39 06/02/2017 16:56 06/02/2017 17:02 ORIGINALITÉ

40 2-Originalité.indd 40 •

L a crÉATIvité,

c’est l’intelligence qui s’amuse. 41 Albert Einstein

•

2-Originalité.indd 41 06/02/2017 17:02 ORIGINALITÉ t visi e d'atelier Animale zoé rumeau Sculptrice et plasticienne, Zoé Rumeau est installée dans un loft atelier à Montreuil,

42 en région parisienne. Elle transforme, sculpte, coud, dessine, découpe, assemble des matières et des formes. Des animaux empaillés côtoient des installations lumineuses pour enfants, des sculptures en plâtre rencontrent fourrures et tissus d’époque, l’univers esthétique de l’artiste entremêle monde de l’enfance et installations personnelles plus primitives. Balade visuelle dans un espace où chaque détail est une œuvre.

propos recueillis par julie mendez photos françois rouzioux

2-Originalité.indd 42 06/02/2017 17:02 2-Originalité.indd 43 06/02/2017 17:02 ORIGINALITÉ t visi e d'atelier 44

— Zoé, quel enfant étiez-vous ? — Avez-vous toujours Je suis l'aînée d’une fratrie su que vous vouliez de trois, avec une sœur très devenir artiste ? proche et un frère beaucoup Pas du tout ! J’ai fait plus jeune. On a grandi des études d’Histoire de l’art à Paris et nous allions en alors que je voulais présenter Espagne pour les vacances. les Beaux-Arts ou faire des On passait tout notre temps études plastiques. À l’époque, ensemble. c’était difficile pour moi « Après l’université, On n’avait pas d’assumer ce choix. Après j’ai rencontré de télévision l’université, j’ai rencontré et, comme un sculpteur, Paul Flury. un sculpteur. J’ai été on s’ennuyait, J’ai été son assistante pendant on fabriquait dix ans. J’ai tout appris sur son assistante. des choses. le tas, la fonte, la soudure… J’ai tout appris J’ai une famille Je travaillais avec lui et j’avais de créatifs, avec mes projets personnels à sur le tas, la fonte, une grand-mère côté. Il me suffisait d’imaginer la soudure… » dessinatrice quelque chose et Paul humoristique et me montrait comment une autre première main dans le réaliser. Et ce, quelles que un atelier haute couture. soient les ambitions, même Si on remonte, mon arrière- les installations les plus grand-père était sculpteur. monumentales ! Il m’a appris

2-Originalité.indd 44 06/02/2017 17:02 les techniques pour créer et à ne pas avoir de limite.

— Depuis quand créez-vous ? Adolescente, je dessinais tout le temps. Ensuite, j’étais trop impressionnée par tous ces artistes incroyables que j’étudiais à la fac pour créer quelque chose. — Pouvez-vous nous Je n’en ressentais plus parler de vous et l’envie non plus ! C’est de votre parcours ? à 24 ans, quand ma tante, J’ai fait pendant plus qui est sculptrice, m’a prise de dix ans des vitrines pour une semaine en stage que des magasins de luxe lorsque j’ai eu le déclic. Je me suis dit : j’étais l’assistante de Paul « C’est ce que je veux faire ! » Flury. Puis, j’ai beaucoup travaillé dans le monde de l’enfance. En ce moment,

je fais beaucoup de veilleuses 45 lumineuses en fil de fer.

— L’enfance est un univers qui vous plaît ? Énormément, je m’inspire beaucoup de mes enfants. Je grandis avec eux. En fonction de l’évolution de leurs âges et de leurs envies, je peux créer un luminaire rose pour ma fille puis un skate pour mon fils. Aujourd’hui, je travaille sur des trophées d’animaux car mon fils est passionné par les insectes.

— Vous ne délimitez pas votre vie personnelle de celle professionnelle ? Non, pas du tout. Il y a des artistes qui ont besoin de séparer vie de famille et processus de création, moi c’est tout le contraire. •••

2-Originalité.indd 45 06/02/2017 17:02 06/02/2017 17:02 r e li 0. e rès 3 ••• t p h a A . h e d' e i s me mon mari mari mon me i ur père ? om vt e

L C ! !

, je suis dans mon atelier. h

rsque les enfants sont là, est un privilège d’avoir était génial, tout était à ’ ’ o un espace pour créer tout en restant près de chez soi et proche de ses enfants. — Comment structurez-vous vos journées l’école, quand les enfants rentrent, ils font leurs devoirs et jouent (il à côté y a un rez-de-chaussée au espace pour les enfants, accolé construire est menuisier, il a tout refait. L mes journées sont hyper organisées. les emmène à l’école à 8 À 9 Je travaille jusqu’à 16 C C ORIGINALITÉ ORIGINALITÉ ?

ureusement, e H !

arrondissement et e Depuis que nous vivons ait j’adore qu’ils soient V la fait quatre ans que je ant, j’habitais dans I v e n f C A le mon atelier était séparé Quand appartement. mon de nous nous sommes installés ici, c’était une surface brute. E près de moi et que chacun vaque à ses activités. — Parlez-nous de votre atelier, comment l’avez-vous trouvé vis ici et ça a complètement changé mes habitudes ! ici, même j’ai du mal à quitter la maison il y a la sortie des classes pour mettre le nez dehors. •••

46 2-Originalité.indd 46 47 L'atelier est un vaste espace ouvert en communication directe avec le logement de Zoé et sa famille. Il a été conçu et spécialement imaginé par Zoé et son mari. Ce dernier étant menuisier, il a tout réalisé lui-même pour coller au mieux au mode de vie de la famille. « Il y a des artistes qui ont besoin de séparer vie de famille et processus de création, moi, c’est tout le contraire. »

2-Originalité.indd 47 06/02/2017 17:03 06/02/2017 17:03 r e li e t a e d' e i s i vt ORIGINALITÉ ORIGINALITÉ is on dîne et jourd’hui, des j’ai u u

P A ?

ec ma série Burqa, est une évidence. ? ’

e moment, je compose v C ue je fais pour A n c E e q C à l’atelier, ndlr). à l’atelier, uis pour être honnête, je ne sais ’est arrivé de douter de mon statut i, au début. ut est lié à l’intime. u t p a reconnaissance reconnaissance a o l m mes commandes dans le monde de l’enfance, ce sont des choses un peu il y a des cheveux brodés sur des portraits, c’est un travail clairement féministe. des trophées mais je suis incapable de dire quel sens cela a. Je ne conceptualise pas ce que je crée. Je peux seulement vous dire que l’enfance est au cœur de mes créations. J’adore son côté ludique. T J’aime les matières brutes et primitives comme la fourrure, les vieux draps, les cheveux, tout ce qui est vrai et doux. — Avez-vous eu des périodes difficiles O L vient avec le temps, à travers le regard dépendante Être autres. des du regard, de l’argent des autres – parce que la reconnaissance passe aussi par là – cela peut être difficile à vivre. — Quels thèmes d’artiste. Je pensais que ce pas n’était un métier pérenne. rassurant. c’est régulières, commandes E faire que ça ! dans abordez-vous I vos sculptures parfois, je redescends travailler si je suis en retard. Quand ils ne sont pas là, c’est différent. Je sors tous les soirs, je me réveille quand je veux, je travaille toute la journéeet je ressors le soir. — Pour vous, la vie d’artiste a-t-elle été un choix ou une évidence ? •••

48 2-Originalité.indd 48 49

plus joyeuses et j’adore. C’est les mains de mes enfants agréable de construire pour à l’âge de quatre ans, les autres. Ça m’oxygène. celles de ma grand-mère, Ce sont des challenges aussi. de mon père… Je me suis moulée le corps tout au long — Quels messages cherchez- de ma grossesse. Je suis vous à faire passer ? par ailleurs fascinée par Je m’exprime avec la matière les cheveux. J’ai plein comme d’autres le font avec de boîtes remplies de cheveux les mots. Ce n’est pas à moi de mes enfants. C’est de le dire mais mes une matière intime que créations j’adore. Pour Burqa, « Je m’exprime ont un rapport je cherchais des mèches avec la matière avec le temps de cheveux. Je me suis qui passe et rendue compte, qu’en COMME d’autres le fait de vouloir général, on ne veut pas le font avec retenir les choses. en donner. Ils représentent Je garde une partie intime du corps. les mots. » toutes sortes Alors que lorsqu’ils tombent de souvenirs dans ou qu’on les coupe, des carnets : des portraits, ils illustrent ce qui n’existe des dessins, des morceaux plus, ce qui est mort. de papier découpés. J’ai aussi Pour un autre projet, •••

2-Originalité.indd 49 06/02/2017 17:03 06/02/2017 17:03 r e li e

t a

e d' e i s i ’aime bien t-ce un thème vt s t j E non, il a y E i S sse, des femmes ne revendication , et, de manière plus e H nette Messager et a n v l y a u je préfère m’exprimer avec la matière, les formes. Je ne conceptualise pas mes œuvres. Ma démarche est celle decréer sans trop mettre de mots sur ce que je produis. que l’on y voit ce que l’on veut, que chacun se fasse sa propre idée. Je jamais n’ai cherché à mettre en forme un concept ou une idée. J’aime laisser une liberté d’interprétation. derrière ce travail, mais sculptrices. Je suis souvent souvent Jesculptrices. suis touchée par le travail femmes. des — Que cela soit avec Burqa générale, avec Cocons, vos sculptures abordent la place de la femme dans la société. qui vous tient à cœur ? Je suis très féministe. I Bourgeois sur sa famille, ses enfants, m’ont clairement inspirée. A E zoerumeau.com ORIGINALITÉ ORIGINALITÉ ?

siècle, uise e o

X I L r exemple, a P ut ce que je fais reil, j’étais dans s me disaient: l o a I T P »

t-ce qu’il y a eu avec de la fourrure, s us les travaux de E était drôle car ils sont tous On ne sait pas quoi en faire ’ o

des artistes qui ont compté pour vous ? T un tissu qui servait à fabriquer des soutanes. J’en ai fait une quinzaine de coussins. — de matières, tissus, objets de mes voyages. Je ne sais comment et quand jamais je vais les utiliser. je reviens de Madagascar les valises remplies de peaux de zébus, de chapeaux et les Vosges, rapporté j’ai du vieux lin datant du X J’accumule une multitude multitude une J’accumule de bois. C venus avec le manteau de leur grand-mère et des jolies histoires. alors tu si peux l’utiliser pour une de tes créations, c’est génial. est en lien avec la mémoire, la perte, la transformation. — Comment se fait le choix des matières et des couleurs j’ai demandéj’ai à mes amis s’ils en avaient me à donner. « •••

50 2-Originalité.indd 50 51

« j’aime bien que l’on y voit ce que l’on veut, que chacun se fasse sa propre idée. Je n’ai jamais cherché à mettre en forme un concept ou une idée. J’aime laisser une liberté d’interprétation. »

2-Originalité.indd 51 06/02/2017 17:03 ORIGINALITÉ ir savo -faire

Diptyqe u x Antoinette Poisson au sommet du savoir-faire 52

De gauche à droite, Jean-Baptiste Martin, Myriam Badault et Vincent Farelly

Une collection olfactive et visuelle est née de l’association de Diptyque et Antoinette Poisson, deux grandes maisons aux savoir-faire traditionnels. La première s’illustre dans le « bazar chic », la seconde dans le papier peint. Rencontre dans les ateliers parisiens pour une discussion autour du processus de création de cette collaboration.

propos recueillis par danaë renard photos françois rouzioux

2-Originalité.indd 52 06/02/2017 17:03 2-Originalité.indd 53 06/02/2017 17:04

2-Originalité.indd 54 54 et et comme Liberty’s anglaises des maisons à vendaient qu’ils peints et papiers de tissus de autour communs création de àmener projets des ont commencé et Knox- Desmond d’un trio. rencontre que la ainsi créatif et en 1961, c’était projet artistique un collaboration. cette de raisons des une est maison : Badault Myriam des produits Diptyque. de création directrice la vous Badault, êtes Myriam un ami de Desmond, a été séduit par leurs leurs par séduit aété Desmond, de ami un théâtre, de et décorateur administrateur de cette collaboration etde cette l’idée maison l’esprit décririez-vous Anderson C h ristiane Gautrot, architecte d’intérieur, d’intérieur, architecte Gautrot, ristiane . De là, là, . De Q u L and Diptyque and Y e et, peintre anglais, anglais, peintre et, ve L s ’h C istoire deistoire cette o ueslant, ueslant,

C ? ORIGINALITÉ o a été créée créée aété mment mment

IR s un trio (sourires) ! (sourires) trio un pour troublant assez est qui ce diptyque, un d’angle formaient qui vitrines deux avait àl’origine, qui, Saint-Germain du boulevard envie de travailler avec eux. avec eux. travailler de envie très vraiment J’avais maison. notre pour pertinent m’avait très dominoté déjà paru du papier autour graphique envaleur mise et de réinterprétation de travail ce visible, Poisson Antoinette quand années, a quelques y Il floral. motif un par l’odeur rose la de àillustrer on acherché création de le travail dans puisque L L esthétique. esthétique. et graphique dimension d’une toujours le projet Diptyque. et aesquissé talents aujourd’hui énormément dans nos projets. projets. nos énormément dans aujourd’hui et compte maison cette de l’histoire dans présent très été atoujours décoratifs univers a a d e nom Diptyque v o imension olfactive s’accompagne s’accompagne olfactive imension - f a L ir ’ olfactif a joué un rôle essentiel essentiel rôle ajoué un olfactif e a commencé à devenir plus plus àdevenir acommencé provient de la boutique boutique la de provient C e t attachement aux aux t attachement

06/02/2017 17:04

© Antoinette Poisson — Antoinette Poisson, quelle est C’est la même technique que pour votre démarche ? les imageries populaires, puis avec l’arrivée Vincent Farelly : On travaille avec du papier peint, les techniques ont évolué. un papier fait manuellement dans le moulin de Jacques Bréjoux qui a une grande notoriété à l’international. Ce papier se rapproche de ce que l’on pouvait trouver aux XVIIe-X Viiie siècles tant par sa composition que par son rendu final. C’est un très beau papier. Il a créé, pour nous, un format sur mesure, avec une forme papetière traditionnelle et des marges toujours un peu irrégulières. Au niveau de l’impression, on utilise des planches gravées et encrées, mises sous une presse, sur lesquelles on positionne au préalable la feuille. Comme des tampons : c’est ce qu’on appelle du block print. Traditionnellement, c’était imprimé comme ça, à la planche et avec des pochoirs. Ces papiers ont vraiment un côté très rudimentaire. Dans tout ce processus, c’est un art du pauvre, un art populaire, colporté dans toutes les campagnes en France pour

être acheté et pour décorer les intérieurs. 55 © Antoinette Poisson Antoinette ©

« Ces papiers ont vraiment un côté très rudimentaire. c’est un art du pauvre colporté dans toutes les campagnes pour décorer les intérieurs. »

— Comment a débuté cette aventure ? Vincent Farelly : Tous les trois, chez Antoinette Poisson, on s’est retrouvé sur des chantiers de restauration de papiers peints, à Paris. Julie (Stordiau, ndlr) et moi avons été formés à l’Institut national du patrimoine et Jean-Baptiste (Martin, ndlr) à la Sorbonne, en master de restauration. Nous aimions la gravure, l’impression, puis on s’est •••

2-Originalité.indd 55 06/02/2017 17:04 ORIGINALITÉ ir savo -faire

••• intéressé à tout l’univers du papier peint dans lequel on s’est spécialisé. Et pour un chantier précis, on avait dû reconstituer un motif d’une pièce d’une maison ancienne qui nous manquait. On a fait le choix de retrouver la méthode originelle pour reconstituer un fragment de mur entier. Le résultat était très beau. De là, est née l’idée de créer Antoinette Poisson. Depuis 2010, nous y pensions, puis on s’est lancé en 2012. L’idée c’était vraiment de faire un papier dominoté classique, dans la tradition du XVIIIe quand ils étaient imprimés sur des feuilles de papier chiffon d’un format de 45 par 35 centimètres. On est parti d’un dessin au raccord, c’est à dire

56 que le motif se raccorde de droite à gauche. C’est pour ça qu’on pourrait s’amuser avec ce motif à tapisser une pièce entière puisque la transition se fait sans rupture.

— Pour revenir à cette collection qui vous rassemble Le fruit de la collaboration : la collection Rosa Mundi et Eau Rose avec Diptyque, décrivez-nous le processus de création ? Les fleurs qui composent le motif principal Vincent Farelly : L’univers de Rosa sont, elles, une inspiration d’un type de motif Mundi, cette collection fraîche et florale XVIIIe au niveau des roses, du lys et autour de la variété de rose du même nom, des palettes de couleurs qu’on retrouve nous a été rapidement présenté. Leur équipe aussi dans ce siècle. Ce vert arsenic, connaissait bien les papiers dominotés, très frais, était très utilisé à l’époque. notamment parce que la maison Diptyque conserve des papiers dominotés dans — Est-ce que le résultat correspond ses archives. Nous avons ensuite proposé à ce que vous aviez imaginé ? trois thèmes différents avec deux motifs Myriam Badault : Pour moi, c’est très complémentaires : un gros motif floral et fidèle à l’idée que je m’en étais faite. un plus géométrique. Le choix a porté En plus, dans le travail préalable sur sur quelque chose de très végétal, avec les motifs, dans les archives de Diptyque un vert plein de fraîcheur, et en complément identifiées, on est resté dans cet esprit-là. ce motif géométrique, évoquant un peu Très clairement ça n’a pas été un projet les nids d’abeilles, qui se mariait bien dans compliqué, ça a été quelque chose de très cet esprit de nature foisonnante. Cela mettait fluide, nourri d’une vraie compréhension. de l’animal dans ce côté très végétal. Dans tous les processus créatifs que nous

2-Originalité.indd 56 06/02/2017 17:04 présentée un peu partout dans le monde « Tout travail et que ce soit en Asie, en Angleterre, artistique et aux Etats-Unis, en France, l’enthousiasme était créatif demande partagé à sa découverte. Je pense que c’est lié à la cohérence du projet, le dessin, les odeurs, du temps. les objets développés autour, tout a un sens la précipitation et je pense que ça touche beaucoup de gens. est assez mauvaise — Comment parvenir à se renouveler conseillère... » sans cesse ? réalisons, avec un illustrateur, un parfumeur, Myriam Badault : Ce qui est important un designer, un artiste, nous faisons le choix c’est de rester curieux et de se préserver de travailler avec une personne parce que du temps pour constamment initier des son univers est complètement cohérent avec projets. Le temps est un allié et la très bonne la marque et la vision du projet d’origine. idée qui tombe et qui est exécutée en 24 La mécanique n’est pas de se dire « je veux heures je n’y crois pas. Tout travail artistique mettre la signature d’Antoinette Poisson et créatif demande du temps. Que ce soit sur mon produit », c’est plus une histoire un parfumeur ou un artiste, la précipitation de cohérence de projet, de collaboration est assez mauvaise conseillère. L’intuition au sens plein du terme. Et ce projet-là, pour que je peux avoir aujourd’hui, il faut moi, est juste par rapport à cet historique, l’accompagner jusqu’à trouver le bon projet, à ce clin d’œil sur les papiers dominotés que la bonne façon de la mettre en scène. nous avions nous-mêmes, dans nos archives.

Et à titre personnel, je trouve leur travail diptyqueparis.fr 57 admirable. La collection Rosa Mundi a été antoinettepoisson.com

2-Originalité.indd 57 06/02/2017 17:04 06/02/2017 17:08 network

58 3-Network.indd 58 •

T oute technologie suffisamment avancée

ne peut être distinguée 59 de la magie. Arthur Charles Clarke

•

3-Network.indd 59 06/02/2017 17:08 network rencontre Hybride ina Mhc i ala he YouTubeuse, cinéaste, actrice, animatrice radio, auteure, Ina Mihalache alias Solange te parle

60 se révèle sous de multiples facettes.

par julie mendez photos françois rouzioux

C 'est en 2011 que l'on découvre les premières vidéos de Solange te parle. Avec plus de 200 000 abonnés, elle fait partie des YouTubeuses qui comptent. Ina Mihalache compose de courtes vidéos où elle se met en scène et questionne des sujets comme le quotidien, le lien à l’autre ou la culture. Malicieuse et tendre, elle expérimente les limites entre espace privé et espace public, avec pour décor l’intérieur de son appartement. Sur un ton satirique, intello ou mélancolique, elle construit une œuvre tout en ambivalence, solaire et lunaire, entre espoir et inquiétude. À la croisée entre la Nouvelle Vague et un discours ultra contemporain, c’est à partir d’un besoin irrépressible de revendiquer une différence, une singularité par rapport à la norme, qu’elle a choisi de créer ses vidéos. Depuis peu, elle opère un virage et fait partie de cette génération d’artistes transdisciplinaires qui utilisent différents supports pour extérioriser leur discours. Un glissement vers une nouvelle forme d’expression artistique. Elle nous raconte.

3-Network.indd 60 06/02/2017 17:08 3-Network.indd 61 06/02/2017 17:08 network rencontre 62

techniques nécessaires et je savais à peu — Pourquoi près ce que je voulais raconter. C’était un dispositif idéal pour moi. Pouvoir publier avez-vous choisi sans dépendre de personne. YouTube est très démocratique : tout le monde peut d'écrire sous créer sans discrimination aucune. J'ai forme de vidéos pu y déposer tout ce que j'avais à dire. — Quelles difficultés avez-vous YouTube ? rencontré dans l'utilisation de ce média ? Globalement, Internet est le lieu de J'ai un parcours très éclectique mais à l'instantanéité. Il faut occuper le terrain si l’origine, ma formation est celle d’une l’on veut être regardé. Il faut être présent comédienne. J’ai eu très tôt un réel besoin et généreux. Si on passe dix ou quinze d'expression artistique. À Montréal, jours sans publier, on tombe dans l'oubli j'ai fait l'équivalent d'une prépa en et c'est encore plus d'efforts pour revenir. arts visuels. Ensuite, j'ai fait des vidéos Ça demande un travail constant et une d'installations et de performances à omniprésence qui peut être pesante. destination des galeries mais j'avais Un autre aspect de ce média, c’est qu’il beaucoup de mal à diffuser mon travail. n'y a pas de filtre. Je n'ai pas de community Il fallait un réseau et des compétences manager. Je gère tout, toute seule, ce qui sociales que je ne possédais pas. signifie une grande proximité avec les Quand j'ai découvert YouTube, cela m'a gens. J'ai la chance d'avoir un public paru évident. J'avais les compétences plutôt discret et plus âgé que les autres

3-Network.indd 62 06/02/2017 17:09 stars de YouTube. Avec d’autres j’ai pu observer une condescendance médias plus classiques, comme des médias traditionnels vis-à-vis le livre, le film, il y a un des personnalités venant de YouTube. intermédiaire qui fait tampon entre Par exemple, quand on nous l'artiste et le public. Sur Internet, demande ce qu'on va faire après, tout est plus direct, plus intrusif, cela sous-entend qu'il y a dans le positif comme dans le négatif. une date limite à notre travail. Les gens m'écrivent beaucoup. En réalité, je pense qu'Internet L'amour peut être débordant, s'impose et a de l'avenir. C'est, la haine aussi. Je crois sincèrement au contraire, à la télévision qu'il faut se mettre des barrières, de s'inquiéter. Personnellement, ••• sol ange

te parle en chiffres 245 000 abonnés YouTube

29 637 415 vues 63 Membre YouTube depuis 2011

162 vidéos postées E ntre 250

et 1 800 commentaires par vidéo

se protéger, couper Internet, trouver des dispositifs de mise à distance. Et cela est d’autant plus important que mon matériel principal, mon sujet de prédilection tourne autour des thèmes de la vie intime. Il y a une sorte d'exhibitionnisme et de grande proximité dans mes vidéos. Je m'expose aux regards. Autrement, •••

3-Network.indd 63 06/02/2017 17:09 network rencontre

Mon quotidien tourne autour d’une bonne hygiène de vie : faire du sport, méditer, marcher, sortir le chien. L’étape suivante dans ma journée est de trouver un cadre pour la caméra. 64

••• j'ai fait d'autres choses. J'ai réalisé un ça prend forme devant la caméra. Je laisse film, publié un livre, animé des émissions la place à l'instantanéité et à la surprise. radio. J'ai la chance d'être un peu en marge, de ne pas faire du pur — Parlez-nous de la différence entre divertissement ou des conseils beauté. Ina et votre avatar Solange ? Mais je garde une forme de complexe C ’est un peu comme Woody Allen et d’autodidacte et je continue à chercher la le personnage qu’il joue au cinéma, reconnaissance des médias plus classiques. ou bien Charlot, pour Charlie Chaplin. Mon positionnement artistique est Solange est très proche de ce que je suis transdisciplinaire. Surtout actuellement, mais elle est moins complexe. C’est depuis que je suis en résidence au Fresnoy une version minimaliste de ma personnalité, (un studio d'arts contemporains et avec des traits plus grossiers. Je suis de diffusion artistique, audiovisuelle tout ce qu’elle est, mais je suis aussi plein et multimédia basé à Tourcoing). d’autres choses. Par exemple, il y a des faces sombres qui existent en moi — Comment préparez-vous qui n’apparaissent pas du tout en elle. vos vidéos YouTube ? J’écris très peu mes textes. J’ai l’habitude — Quel est votre quotidien ? de dire que j’écris devant la caméra. J’ai toujours eu pas mal de projets en même C’est un processus de « caméra-stylo » temps que mes vidéos : de la radio, du qui fonctionne par surgissements. théâtre, du doublage. Les vidéos YouTube Je fais beaucoup de prises. Je cherche mes sont un support très récent, nous n’avons phrases, les mots que je veux employer pas suffisamment de recul dessus. Je crois ou ce que je veux dire. J’ai des notes en que ça me rassure de ne pas compter fonction des thèmes et des vidéos mais exclusivement sur ça. Mon quotidien

3-Network.indd 64 06/02/2017 17:09 tourne autour d’une bonne sentais en décalage, inadaptée. on m'a beaucoup demandé hygiène de vie : faire du sport, J’avais le sentiment de ne pas pourquoi je voulais faire méditer, marcher, sortir le répondre correctement aux cette école. Je pense que c’est chien. L’étape suivante dans ma attentes. C’est un milieu très lié à un complexe d'autodidacte journée est de trouver un cadre compétitif, on se compare que j’essaye de guérir ici. pour la caméra. Quand je sans arrêt aux autres. Moi Je viens pour me confronter vivais encore à Paris, je voulais j’avais un côté plutôt solitaire à des exigences plus pointues. épuiser les espaces possibles à et je trouvais que ce type Quand on travaille seul chez l’intérieur de mon appartement. de personnalité était peu soi, les journées peuvent être Je faisais énormément d’essais représenté dans la société et compliquées. Il faut s'imposer de lumière. Et pour finir, c’est dans les médias ! Quelque des deadlines tout le temps. trouver la bonne formulation, part, j’avais envie de montrer Et j’avais envie de faire le bon phrasé. Je tourne et revendiquer cette différence. des rencontres dans ce milieu. environ vingt minutes, je Je voulais interroger le monde En faisant un film, je me suis dérushe et commence à créer et lancer un appel du style rendue compte que l’industrie un discours. Je passe pas mal de « Qui est comme moi ? » du cinéma me convenait temps à chercher des musiques, Ça se voulait une démarche plus ou moins. Par exemple, des effets sonores. Enfin, il y a un peu subversive et je n’aime pas les narrations la gestion des réseaux sociaux. provocante. C’était comme classiques. Ici, je ne me soucie un geste de « déculpabilisation » pas de rester dans un genre — D'où vient cette volonté pour tous ceux qui ont ces traits particulier, dans des contraintes d’expression ? de caractère et qui ne se sentent liées à la production de films Je suis enfant unique mais mes pas valorisés socialement. à destination du grand public. parents viennent de milieux C’est une liberté et un luxe

assez ouvriers. Mon père est — Aujourd'hui, vous en même temps car les projets 65 un immigré roumain et explorez aussi d'autres sont financés. J’avais envie ma mère est la cinquième formes d’expression... d’une forme de rupture, d’une famille de dix enfants. Durant cette année de me remettre en question Chez moi, il n’y avait pas de formation au Fresnoy, artistiquement parlant vraiment de bibliothèque je construis une installation et de m’exprimer au travers mais mes parents m’ont offert sonore assez monumentale. de nouvelles formes une éducation. Ils ont valorisé Quand je suis arrivée ici, de création. la culture tout au long de mon développement. « J'ai réalisé un film, La culture a été une échappatoire. Après il y a publié un livre, eu des « déclics ». Je pense à Sophie Calle, Chantal animé des émissions Akerman, Roman Opalka, John Baldessari, Marguerite radio. Mais je garde Duras ou Samuel Beckett. une forme de complexe Des gens qui, à partir du rien, de l’ennui, créent des objets d’autodidacte et qui aident à vivre. J’ai été inspirée par leur démarche, je continue à chercher leurs créations et j’ai voulu faire pareil. Devant l’absence la reconnaissance de sens de la vie, il faut trouver des médias plus l’étincelle là où elle est. Quand j’étais en école d’acteur, je me classiques. »

3-Network.indd 65 06/02/2017 17:09 network décrYptage L'influence Digitale Le pouVoiR

66 Des pRophÈTes Du nuMéRiQue originellement, l’infl uence était perçue comme un fl ux provenant du ciel et des astres pour agir sur les hommes. Cette perception garde de sa pertinence à l’heure où blogueurs, twittos, youtubers, instagramers et autres acteurs du digital évangélisent les internautes. sur quelle tenue miser ? dans quel endroit passer les vacances ? dans quelle soirée se rendre ? Que lire et quelle série visionner ? toutes ces questions trouvent leurs réponses grâce à la réputation des infl uenceurs digitaux au point qu’ils deviennent les prescripteurs de nos choix mais aussi les nouvelles coqueluches des marques.

par dAnAÊ renArd illustratioN Aloyse mendozA

3-Network.indd 66 06/02/2017 17:09 3-Network.indd 67 06/02/2017 17:09

67 network décrYptage

les consommateurs sont de plus en plus méfi ants. c’est pourquoi le pouvoir de la recommandation devient essentiel égulièrement, dans les stratégies de vente. l’hebdomadaire américain Time cette nouvelle génération puissante établit différents classements d’éditorialistes se prête généreusement R des personnalités les plus au jeu relationnel avec les marques infl uentes du monde et notamment celui qui offrent soirées et privilèges via des moins de vingt ans. parmi eux, des prêts et dons de produits à ceux des digital natives, ambassadeurs qui contribuent à leur e-réputation. de marques et lifestyle, lus et suivis par il y a des infl uences directes à travers des milliers d’internautes, sont hissés la promotion d’un produit, d'autres au rang de stars du web. le prestige indirectes, plus subtiles, encourageant de ces dictateurs du bon goût suscite à faire répéter un certain discours les fantasmes. souvent journalistes chez les internautes qui sont, tout à ou blogueurs, ils ont gagné au fi l la fois, proies et acteurs. les relations du temps l’affection et la fi délité d’une « tarifées » peuvent pourtant avoir communauté d’internautes grâce à leurs un impact sur la crédibilité éditoriale talents de mise en scène et d’écriture. de la personne média. l’enjeu est de les discours des infl uenceurs semblent respecter une identité, une personnalité crédibles à nos yeux parce qu’ils sont et une communauté particulière, sans 68 vus comme des pairs et ont accumulé la dénaturer. Mais c’est fi nalement un capital sympathie en d’un ralliement faisant de l’interaction plutôt que avec leurs publics l’atout d’une numéro un. c’est grâce assimilation à une sorte d’aura sociale dont il s’agit, qu’ils parviennent à puisque nourrir nos imaginaires, gRÂCe À une soRTe D’AuRA la volatilité infl uencent nos opinions de l’infl uence et attisent nos curiosités, soCiALe, iLs pARViennenT oblige dans des secteurs les blogueurs aussi divers que À nouRRiR nos iMAginAiRes, à conserver une le voyage, la politique, ligne éditoriale les technologies, inFLuenCenT nos opinions cohérente la gastronomie et relative ou la mode. le web eT ATTisenT nos CuRiosiTés à un domaine conversationnel a fait d’expertise. éclore un véritable art de surtout, une l’infl uence. la maîtrise certaine liberté de celui-ci rend de ton demeure. capable de fédérer des publics, aujourd’hui, de vrais professionnels, d’amorcer des discussions sur prêcheurs des opportunités du digital, un sujet précis et même d’affecter vivent de cette capacité à capter des comportements d’achat. et retenir l’attention des publics.

3-Network.indd 68 06/02/2017 17:09 5 QuesTions À deborAh Cohen, direCtriCe de DIRE, AgenCe soCiAl mediA et influenCeurs. • – les inﬂ uenceurs sont-ils toujours visionnaires à force d’être courtisés par les marques ? les inﬂ uenceurs dictent quelque part une nouvelle manière de communiquer pour les marques. ils sont à la recherche d’histoires à raconter et eux-mêmes, aiment les raconter avec leurs ressentis. ils ne veulent pas être vus simplement comme un outil roiste (mesure de retour sur investissement) mais comme une entité à part entière. •

– Comment expliquer l’attraction qu’ils exercent sur les publics, notamment les plus jeunes ? ils essaient de transmettre une vérité, ils sont proches de leurs publics et n’hésitent pas à s’exprimer

sur tous les sujets sans détour et racontent tous les détails 69 de leurs vies. l’audience a donc l’impression qu’il dit une vérité. •

– dans quelle mesure infl uencent-ils nos comportements d’achat ? un infl uenceur est une sorte « d’ami » à qui nous faisons facilement confi ance. À force de suivre son quotidien, nous nous sentons proche de lui, de ses valeurs et de sa vie. •

– sont-ils à la base de toute nouvelle stratégie marketing digitale aujourd’hui ? tout à fait, pour beaucoup de nos clients, nous réﬂ échissons des stratégies spécialement pour les inﬂ uenceurs. •

– Comment une marque trouve-t-elle un relai qui correspond à son identité ? c’est d’abord une question de valeur. pour les marques et les inﬂ uenceurs, c’est primordial de partager cela aﬁ n de pouvoir construire ensemble une relation durable. •

dire.agency

3-Network.indd 69 06/02/2017 17:09 network pause café Un café avec joséphine goube 70

E ntrepreneuse « nouvelle génération », elle a été classée, début 2016, par le célèbre magazine Forbes parmi les 30 personnalités de moins de 30 ans les plus influentes et les plus innovantes d’Europe. PDG et CEO chez Techfugees, elle contribue à développer des solutions destinées àd ai er les réfugiés au quotidien. Interview geek.

propos recueillis par perrine bonafos photos dire agency

3-Network.indd 70 06/02/2017 17:09 BIO express D e 2006 à 2009 : Institut d'Etudes Politiques de Paris. De 2009 à 2011 : The London School of Economics and Political Science. oséphine, avant tout, pour les personnes déménageant Mai 2012 - février pouvez-vous nous dans une nouvelle ville ou 2016 : Développement rappeler votre parcours ? un nouveau pays, réseau social du réseau de JJe viens d’une petite ville pour les migrants et outil partenaires et de province, dans le Nord de scan pour l'immigration. marketing de Migreat, de la France. Après l’obtention « skyscanner » de mon bac, j’ai fait les grandes — Qu'est-ce qui vous a donné pour l'immigration écoles : Sciences Po et la London envie d'entreprendre ? et un réseau social pour les migrants School of Economics. J’en ai P our expliquer mon ambition, en Europe - en voie d'ailleurs profité pour faire il faudrait revenir à mon d'être le premier un stage à New York. Quand adolescence dans le Nord. portail mondial pour j’ai été prise à Sciences Po, cela Il ne se passait rien, je m’ennuyais. l'accès à l'information a été un gros choc émotionnel. Je passais mon temps sur Internet. locale et les contacts Je me suis dit que tout était J’ai eu mon bac avec dix-huit pour les personnes possible, qu’il n’y avait, en fait, pas ou dix-neuf de moyenne générale déménageant dans de limite. Je me suis bien intégrée grâce à Internet qui m’a tout une nouvelle ville/pays. à l’école mais j’ai aussi toujours appris. Il y a toujours eu en Mai 2016 - novembre travaillé sur des projets en moi cette ambition, cette envie 71 2016 : Yborder, première plate-forme parallèle. Je suis quelqu’un d’assez d’apprendre. Il y avait un décalage numérique européenne solitaire finalement, un peu avec l’environnement autour de de recrutement de sauvage. En 2010, en parallèle moi. À l’époque, je ne comprenais techniciens talentueux de la London School of Economics, pas pourquoi j’avais cette ambition, ouverte à plus de 350 j’ai monté un incubateur pourquoi je pensais à autant entreprises de pointe. pour entrepreneurs sociaux et de choses, d’où cela me venait. Depuis février 2016 : technologiques. Quelques temps Membre de Founders après, j’ai rencontré David Cohen, — Vous est-il arrivé of the Future. le fondateur de Techstars (qui aide d’être découragée ? Depuis avril 2016 : au financement de démarrage J’ai sûrement été découragée Dirigeante et cheffe exécutive de start-up) à Londres. Il m’a mais je ne m’en souviens plus de Techfugees. alors glissé qu’il voulait faire aujourd’hui. J’ai des amis et des quelque chose pour les migrants. gens tellement fantastiques autour Et moi, ce qui m’intéresse, c’est de moi, qui sont toujours prêts le changement social et culturel, à me soutenir et me rappeler comment la technologie impacte l’importance et l’impact de mon la société. Du coup, ça a matché travail. J’ai eu des moments tout de suite. Cette rencontre a été de mésestime. Pourtant, je n’ai pas décisive : il m’a ouvert l’esprit. un manque de confiance en moi J’ai bossé immédiatement mais il m’arrive de me limiter. sur l’idée d’une application Je me demande si je suis réellement à destination des migrants. C’est capable de telle ou telle chose ; comme ça que Migreat est née, ou je me dis « ce n’est pas possible, à la fois premier portail mondial tu viens d’un petit village du fin fond pour l'accès à l'information locale de la France. » Il y a un côté •••

3-Network.indd 71 06/02/2017 17:09 network pause café

internationale qui représente un certain nombre d'industriels de la technologie soucieux du sort des réfugiés en Europe. Ensemble, ils ont formé une équipe de volontaires pour créer des solutions et répondre à la situation des réfugiés. Techfugees organise des conférences et des hackathons à travers le monde, gère des projets innovants et travaille avec un réseau Un café crème, face au canal Saint-Martin, confortablement installée chez Sésame. mondial de collaborateurs pour soutenir la création ••• arrogant dans ma fonction de documents divers. d'innovations technologiques qui me fait peur, un côté trop Elle permet aussi d’orienter pour les réfugiés et les ONG. ambitieuse… Quand je suis vers les personnes à contacter, passée à la télévision, tout les associations. On a eu — Avez-vous un outil geek le monde a commencé à adorer un grand succès car cela dont vous ne pouvez pas vous passer ? 72 ce que je faisais alors que cela partait du constat simple que faisait déjà trois ans que les réfugiés sont connectés, C ’est une question hyper je travaillais de mon côté. comme tout le monde, via importante pour moi, vu que Je faisais le même métier et rien leurs smartphones. Avec je suis nomade dans mon n’avait changé ! Je m’intéresse Migreat, ils réussissent à obtenir travail. Aussi étonnant que cela beaucoup au médium des visas via leurs pays puisse paraître, je ne peux pas de communication. Le médium d’origine et peuvent donc me passer de mes bouquins. informe les gens. Le format migrer en toute légalité. Ils me rassurent. télévisuel a une influence Aujourd’hui, en tant qu’experte extrêmement forte. Il a un en immigration pour — Avez-vous une astuce pouvoir incroyable. Quand la Commission européenne, pour ne pas vous laisser je suis sortie du Grand Journal, je constate que si les lois envahir par les emails ? le retour que j’ai eu était deviennent plus strictes dans Mon rôle ayant changé, complètement dingue. Ce fut ce secteur, il y aura davantage maintenant que je suis PDG un vrai accélérateur, un véritable d’illégalité, de visas famille et CEO de Techfugees, je dois coup de projecteur sur le travail ou étudiant. Suite à être constamment derrière que l’on faisait et en quoi cela des différences de points mes emails. Comme je suis pouvait changer le monde. de vue avec les investisseurs une nomade, je travaille de Migreat, j’ai décidé beaucoup avec mon équipe — Parlez-nous de votre de passer à un autre projet par email ou par l’appli Slack. activité aujourd’hui et de m’investir complètement J’échange sur Slack. avec toute et de Techfugees. dans Techfugees. C’est un projet la communauté de Techfugees Comment cela marche-t-il ? différent. Le nom du projet, et avec mes collègues, J’ai aidé à monter la start-up contraction de technologies en conversations privées. Migreat. Elle a pour but et réfugiés en anglais, En pratique, je reçois un email d'assister à la demande en dit déjà long. Et sa forme par minute, je ne réponds pas de visas, de formulaires, aussi. C’est une organisation à tous, je les filtre et je ne les

3-Network.indd 72 06/02/2017 17:09 « En pratique, je reçois

un email par minute, faire le tri parmi les milles je ne réponds pas à tous, que j’ai en tête. Les projets m’ont toujours nourrie, mais je les filtre et je ne les traite aujourd’hui, je n’ai plus besoin de prouver quoi que ce soit. jamais dans l’urgence. » Je pense que j’ai eu envie de beaucoup prouver et surtout traite jamais dans l’urgence. le taxi qui me permettent d’apprendre énormément. Les appels, je ne réponds pas de déconnecter. Ce sont des Aujourd’hui, je dois gérer une car je ne sais pas ce que veut grands moments pour moi : équipe et je veux être là pour l’interlocuteur. Je fonctionne j’écris, je lis, je regarde elle. J’ai arrêté Girls in Tech, une plus par texto : je sais en les nuages. Quand je pars association que j’ai créée pour quelques mots la raison et en vacances - ce qui est très les femmes dans la technologie. la demande de la personne. rare, cela fait des mois que Cela a été un succès. Mais je ne me suis pas arrêtée -, j’arrête les différents projets — À quel moment je déconnecte vraiment. car je veux rester concentrée déconnectez-vous Et là, je n’ai vraiment pas sur Techfugees. Après est-ce que vraiment ? besoin du téléphone ! je vais réussir à rester focalisée C es derniers mois, cela a été sur un seul ? Je ne sais pas très dur parce que la charge — Quels sont vos projets ? mais je veux prendre du temps de travail a été énorme. J’ai toujours eu plein pour moi, pour mon bien-être,

Je fais trois pays par semaine. de projets en même temps. mes amis aussi et peut-être 73 Finalement, c’est l’avion et En ce moment, j’ai envie de m’installer à Berlin.

3-Network.indd 73 06/02/2017 17:09 06/02/2017 18:50 famille

74 4-Famille.indd 74 •

L'amour d'une famille, le centre autour duquel tout gravite et tout brille. 75 victor hugo

•

4-Famille.indd 75 06/02/2017 18:50 06/02/2017 18:50

76 4-Famille.indd 76 Barrée marianne guedin Scénographe végétale, designeuse d’objets en verre soufflé et artiste touche-à-tout, Marianne Guedin a des airs de fée sortie tout droit d’un conte sylvestre. Elle a su faire 77 de son univers un espace enchanté, empreint d’onirisme, de couleurs et de poésie. Un cocon rassurant et douillet aussi, pour ses deux adolescents, Roméo, 16 ans, et Annabella, 13 ans.

PROPOS RECUEILLIS PAR sarah berger photos charlotte badelon

4-Famille.indd 77 06/02/2017 18:50 famille visite privée 78

— Marianne, se sont ensuite organisés pour nous louer un appartement dans Paris. pouvez-vous Lui est entré à l’École nationale du cirque et moi aux Arts décoratifs. vous présenter ? Ça compte dans mon parcours parce que j’adore le cirque, le spectacle Je suis une fille de la campagne, originaire vivant, la danse contemporaine. d’un petit village à côté de Dijon, montée J’ai aussi un père magicien. Il y a tout à Paris pour devenir sculptrice. Puis ce côté spectaculaire dont j’ai été nourrie au fur et à mesure de mes expériences et qui, aujourd’hui, ressort dans professionnelles, je suis devenue mon travail d’installations végétales. scénographe végétale. Je mets en scène des végétaux, des fleurs fraîches, pour faire — Qu’aviez-vous en tête quand passer le message d’une marque ou créer vous avez choisi ces études d’art ? un environnement pour un événement. D’un point de vue artistique, je n’y connaissais encore rien ! J’avais — Comment avez-vous vécu vu deux expos dans ma vie. ce passage de la campagne à Paris ? C’est vraiment à l’école que j’ai tout Je suis arrivée à Paris avec mon amoureux appris, j’ai découvert plein de métiers de l’époque, acrobate de cirque, et nous que je ne soupçonnais pas. Puis nous sommes installés chez Fratellini, pendant mon cursus scolaire, à la porte de la Villette. Nos parents je me suis dirigée vers le design d’objets.

4-Famille.indd 78 06/02/2017 18:50 — Comment en êtes-vous arrivée 20 ans. J’ai retrouvé l’ambiance village à la scénographie végétale ? et populaire qui me manquait en Dès le début de mes études, j’ai été arrivant à Paris. Et nous nous sommes marchande de fleurs. C’était un petit installés dans cet appartement il y a boulot d’appoint. Puis l’année de cinq ans. Ça correspond au moment mon diplôme, je suis allée bosser chez où mon travail de déco végétale a pris un grand fleuriste, et c’est là que j’ai beaucoup plus d’ampleur. Il me fallait appris à travailler les fleurs et à faire un espace plus grand pour préparer de l’événement avec des fleurs fraîches. mes compositions. Ce qui m’arrangeait aussi avec les enfants, les animaux, — C’est aussi là que vous tous les prototypes de vases en verre comprenez que vous pouvez et tout mon bazar. Car c’est aussi ici concilier vos deux activités ? que je prépare tous mes décors. Voilà, je faisais les deux métiers. Je n’arrivais pas à choisir et je suis — Seulement cinq ans ? Vous convaincue que mon enseignement semblez pourtant habiter dans artistique me sert aujourd’hui pour cet appartement depuis toujours… composer. Comme si je composais En très peu de temps, je l’ai rempli un décor ou même un tableau, comme un œuf. J’ai des souvenirs j’associe les végétaux par couleurs, de famille, des meubles de mes par variétés, par masses. arrière-grands-parents. On troque Je construis ça comme un décor. aussi beaucoup avec mes copains : un fauteuil contre un vase, un dessin — Depuis combien de temps contre une bougie... Du coup c’est

habitez-vous dans ce quartier ? vrai que j’accumule, mais chaque 79 Je suis à Montmartre depuis plus de objet a une histoire et me rappelle quelqu’un, un moment de mon passé. Dans un monde où l’on ne devrait pas être matérialiste, moi je suis très attachée aux objets. Pas aux objets en eux-mêmes, mais à ce qu’ils me racontent. C’est vraiment de l’affectif.

— Quel est votre rapport à la décoration ? Chez moi, je suis à fond, tout le temps, sur la déco. Je mets en scène, même à la maison. Et puis je change tout le temps. Le week-end, je déplace les meubles. Je peux « j’associe les végétaux échanger le salon avec ma chambre par couleur, par variété, ou repeindre un mur entièrement parce que je viens d’acheter une par masse. Je construis petite lampe de Ionna Vautrin. ça comme un décor. » Je joue aussi beaucoup avec •••

4-Famille.indd 79 06/02/2017 18:50 famille visite privée 80

••• l’intérieur et l’extérieur, je mets de bain. Je crois qu’il n’y a qu’aux des fleurs sur les bords des fenêtres. toilettes que je n’ai pas de plante. Comme un théâtre à l’italienne en J’en ai dehors et dedans, ce qui fait, il y a plusieurs plans, il y a des marque vraiment l’atmosphère et perspectives. Je ne m’arrête jamais ! donne une profondeur aux pièces. Je vais trouver des légumes bizarres, On ne s’arrête pas aux murs, on va au- je vais les prendre juste pour le plaisir delà. Je compose avec les fleurs comme de les avoir dans la cuisine. Je ne vais un peintre avec ses pinceaux et ses même pas essayer de les manger, juste couleurs, c’est un moyen d’expression. parce que c’est beau. Je peux, sur un Et quand je ne suis pas en période coup de tête, changer le papier peint de chantier, je vais quand même acheter parce que j’en ai vu un nouveau sur des fleurs au marché. Je connais Pinterest qui me plaît énormément. tous les fleuristes de mon quartier. C’est très impulsif et spontané. La décoration est pour moi quelque — Les chambres des enfants chose de toujours en mouvement. ont aussi un style très pointu et une ambiance assez marquée… — La place du végétal est Pourtant je ne mets pas trop mon évidemment très importante grain de sel. Mais mes enfants sont dans votre intérieur… aussi sensibles à ça, c’est vrai. Il n’y a J’en ai tout le temps, de partout, dans pas longtemps Roméo m’a demandé toutes les pièces… jusque dans la salle d’avoir un tableau précis dans sa

4-Famille.indd 80 06/02/2017 18:50 chambre parce qu’il l’aimait bien Et puis il y a Instagram, et que la couleur marchait avec qui est complètement dingue. sa chaise. De son côté, Annabella Par exemple je mets sur Instagram, adore son papier peint avec la forêt, #green et hop, je tombe sur la petite branche et la guirlande des magazines de déco indiens. qui surplombent son lit. Elle a aussi Je regarde des images tout fabriqué elle-même sa petit coiffeuse, le temps, je fais beaucoup avec une planche, deux meubles et d’expos aussi, c’est essentiel. un miroir. Elle a vraiment le sens du détail. Ils sont forcément influencés — Avez-vous une journée type ? évidemment, ils sont imprégnés de Ça marche souvent par cycles, au tout ça. Par contre, eux n’aiment pas rythme des fashion week notamment le changement. Quand je bouge de ou du salon Maison & Objet. Dans place mon lit ça ne les gêne pas, mais ces périodes, je vais au marché aux si j’ai envie de faire la même chose fleurs de Rungis, très tôt le matin, chez eux, ce n’est possible. pour avoir les plus belles. Je choisis également des végétaux chez un « J’ai vraiment — Où est- feuillagiste qui vient de Tours et je ce que vous commande aussi directement au l’impression trouvez Pays-Bas. Ce qui ne m’empêche pas que l’art l’inspiration, d'aller chercher des mauvaises herbes contemporain pour votre en banlieue avec ma camionnette travail comme si nécessaire. Il y a ensuite toute est l’initiateur pour votre la partie manutention qu’on ne de toutes intérieur ? soupçonne pas toujours, et la mise à 81 Le plus souvent, l’eau. J’épluche chaque feuille, coupe les modes. » c’est dans l’art chaque tige en biseau, avant de les contemporain. mettre dans l’eau claire. Je m’arrange Quand Olafur Eliasson met du jaune pour qu’il ne fasse ni trop chaud, sur ses installations, ça se répercute ni trop froid, pour que les fleurs dans la mode, puis dans la déco, s’épanouissent et qu’elles soient ••• et forcément je suis sensible à ça. Quand Daniel Buren fait des carreaux pour Vuitton aussi. J’ai vraiment l’impression que l’art contemporain est l’initiateur de toutes ces modes, que je suis ensuite à mon tour, par ricochet. J’adore aussi les blogs de déco et les magazines. Dès qu’il y a un spécial déco je l’achète. Après quand les magazines font leur couverture avec du rotin et des plantes, forcément ça me parle.

4-Famille.indd 81 06/02/2017 18:51 famille visite privée

« J’ai des souvenirs de famille, des meubles de mes arrière-grands- parents. On troque aussi beaucoup avec mes copains : un fauteuil contre un vase, un dessin contre une bougie... Du coup c’est vrai que j’accumule, mais chaque objet

82 a une histoire et me rappelle quelqu’un. Dans un monde où l’on ne devrait pas être matérialiste, moi je suis très attachée aux objets. Pas aux objets en eux-mêmes, mais à ce qu’ils me racontent. »

4-Famille.indd 82 06/02/2017 18:51 4-Famille.indd 83 06/02/2017 18:51

83 84 ••• pile à maturité le jour du décor. briefe sur une couleur, un style, et Il est très important que la mise à l’eau je fais des mood boards, des croquis soit bien faite pour ne pas que les fleurs et des aquarelles. Ensuite le client se fanent rapidement. Ensuite valide et c’est parti. Enfin, j’enseigne soit je charge le camion et pars chaque semaine à l’Atelier de Sèvres, sur le décor, soit on m’apporte ici à des jeunes qui ont 18 - 20 ans et qui les accessoires, les vases qui ont été veulent entrer dans les grandes écoles choisis, je les remplis, puis on va d’art. J’essaye de leur apprendre à livrer ensuite. Souvent on passe toute concevoir des volumes, par forcément la journée à monter le décor. Une des objets, mais des volumes. fois que la soirée a eu lieu, ce qui est généralement assez rapide, on revient — Retrouvez-vous cette fibre démonter vers minuit - 1h du matin et artistique et touche-à-tout on trie les végétaux. Je ne vous cache chez vos enfants ? pas qu’ensuite, je fleuris ma gardienne, Roméo apprend le métier d’ébéniste le pompiste, le café d’en bas et à l’école Boulle. J’étais tellement les voisines. Ça me fait mal au cœur heureuse qu’il intègre cette école : de jeter. Et en même temps je ne peux j’ai pleuré quand j’ai su qu’il était pas les réutiliser car ils ont été manipulés. accepté. Le système scolaire ne lui correspondait pas, je lui ai donc fait — Parlez-nous de vos créations... un mini bilan de compétences en lui C’est très varié. Je travaille beaucoup demandant ce qu’il aimait faire. avec des marques de luxe, souvent sur Il aime le skateboard, adore bricoler des dîners mondains, des installations et est très proche de la nature. pour présenter une collection ou J’en suis venue à lui dire : « Tu vas un lancement de produit. On me faire les plus beaux skateboards du monde

4-Famille.indd 84 06/02/2017 18:51 alors ». Et puis il aime voyager, son père à la maison même si je dois repartir vit aux États-Unis. Ça correspondait plus tard pour le démonter. bien à l’idée qu’il pouvait se faire Pour les devoirs, ils se débrouillent de sa vie d’adulte. Annabella est seuls. Ils sont très autonomes depuis également sensible aux objets, c’est longtemps. Ils sortent le chien, évident. Je vois qu’il y a déjà une petite Annabella s’occupe de faire à manger. déformation chez eux, ils vont regarder sous les meubles pour voir comment — Vous sentez que vos enfants ils sont faits par exemple, ils vont sont sensibles à votre travail ? toucher les matières. Je crois qu’ils sont surtout contents de me voir épanouie dans mon métier. — Comment s’organise Mais j’ai hâte de les emmener un peu votre vie à trois ? plus sur mes chantiers. J’essaye qu’ils Quand je bosse et que je suis s’y investissent, vraiment. Roméo au marché aux fleurs, je me mets m’aide déjà beaucoup à décharger des alarmes. À 7 h j’appelle à la maison les camions par exemple. Et le bouquet pour être sûre qu’ils sont réveillés, puis piqué qui est sur la table de la salle à 8 h je confirme le départ à l’école. à manger, c’est Annabella qui l’a fait. Il y a toujours des tonnes de céréales J’ai l’impression que l’on fonctionne en et du lait, c’est leur kit de survie du équipe. Moi j’assure un côté matériel et matin. Le soir, une fois que le décor est l'intendance, mais il faut qu’ils m’aident monté et validé par le client, je rentre un peu aussi. Comme dans une ferme je pense, où les enfants aident aux « on fonctionne champs ou à l’écurie. Ils participent

simplement à la vie de la famille, 85 en équipe. Moi j’assure et ils le font volontiers, c'est très cool. un côté matériel et l'intendance, et eux — Y-a-t-il des activités en particulier m'aident un peu. Comme que vous aimez faire ensemble ? Dès que je peux, je les emmène voir dans une ferme » des spectacles vivants. J’ai gardé ça, moi qui adore le cirque et la danse. Quand la Philharmonie de Paris a ouvert, je les ai emmenés voir trois concerts, alors que je n’y connaissais rien à la musique instrumentale classique. N’étant pas initiés, on a eu trois bons fous rires, on n’y comprenait rien ! Roméo va maintenant voir plein de concerts avec ses amis aussi. J’encourage toutes les formes d’art. En ce moment ils en ont ras-le- bol des musées, car on en a beaucoup fait. Plus jeunes, je les emmenais faire •••

4-Famille.indd 85 06/02/2017 18:51 famille visite privée

••• des expos et on choisissait la maison. Et avec le rythme de l’école, une œuvre qu’ils redessinaient, on sort le chien en même temps qu’on comme ça, ça rentrait dans leur tête. emmène les petits à l’école, ce n’est Heureusement que l’on partage ça, plus du tout une contrainte. Capucine, je ne les vois déjà pas beaucoup. notre chienne, a 10 ans. Roméo était triste du départ de son père et ça a soigné un peu le chagrin d’avoir « Petite, nous avions un petit chien. À un moment, un très beau on a même eu un lapin et deux perruches en liberté dans la salle jardin, et je pense de bain. Les perruches volaient dans que mon enfance la douche lorsqu'on se lavait ! m’a beaucoup — Qui sont les femmes inspirée dans mon qui vous inspirent ? En design, c’est Patricia Urquiola. amour des fleurs. » J’ai aussi adoré les décors d’Andrée Putman. Dans un autre genre, Simone — Il y a aussi une poule et Veil est une femme que j’admire, pour un chien dans cette maison... tout ce qu’elle représente. Sans elle, Petite, nous avions un très beau jardin, je crois que je n’en serais pas à faire très fleuri et je pense que mon enfance ce que je fais aujourd’hui. Il y a aussi m’a beaucoup inspirée dans mon Elena Serova, cette cosmonaute russe

86 amour des fleurs. Ma mère nous a actuellement en orbite à bord de l'ISS, toujours fait sentir les fleurs et toucher que je trouve géniale. C’est un total les végétaux. Mon père était médecin dépassement de soi, c’est la preuve de campagne et magicien. Un jour, que la femme est l’égale de l’homme. comme ça arrivait souvent, il a eu Il y a beaucoup de pays à travers un patient qui n’avait pas les moyens le monde où ce n’est pas évident. de payer la consultation. À la place, C’est bien qu’elle soit là-haut pour il est revenu avec une petite poule rappeler à tout le monde qu’on naine qui s’appelait Poulette et qu’on a est tous pareils. Les femmes gardée. Ce sont des souvenirs d’enfance qui m’inspirent sont aussi celles forts. Il y a quelques années, quand je qui m'entourent et celles qui ont cru suis retournée dans mon village, nous en moi. Car quand on ne vient pas sommes allés voir ce même fermier de ce milieu-là, qu’on n’est pas qui a toujours collectionné des volailles parisienne, ce n’est pas évident. extraordinaires. Et j’ai craqué. Et ce sont toujours des femmes, J’ai ramené cette petite poule naine rarement des hommes, qui m’ont fait que j’ai appelé Poulette également. confiance. La première à m’avoir Elle a quatre ans. offert une expo est une femme, et la première à m’avoir célébrée — Chez vous les animaux « créatrice de l’année » pour le Salon font vraiment partie Maison & Objet est aussi une femme. de la dynamique familiale ? Ces femmes m’inspirent car elles ont été J’ai grandi entourée de chiens, de culottées de faire confiance à quelqu’un chats, de volailles. Tant que je n’avais qui n’était pas connu, ni reconnu. pas d’enfants, je n’y ai pas pensé. Mais une fois mère, on reste un peu plus à studiomarianneguedin.com

4-Famille.indd 86 06/02/2017 18:51 4-Famille.indd 87 06/02/2017 18:51

87 famille témoignages QU’EST-CE QU’ON FAIT CE WEEK-END ? 88

4-Famille.indd 88 06/02/2017 18:51 QU’EST-CE QU’ON FAIT CE WEEK-END ? C’est LA question que se posent tous les parents. Comment faire de chaque week-end une aventure ?

Une expo, un ciné, une recette, une balade, 89 quelles activités aimez-vous faire le week-end en famille ? Qu’on l’aime « cocooning » ou rempli d’activités, l’objectif principal est de passer du bon temps ensemble. Chaque famille crée son programme selon son mode de vie et ses envies personnelles. Loin de nous l’idée qu’il existerait une « maman idéale », quelques-unes nous ont livré leurs astuces pour passer deux jours au top.

ILLUStRAtION Kei lam

4-Famille.indd 89 06/02/2017 18:51 famille témoignages CÉLINE PARENT blogueuse (CELINEAUDETOURDUNCHEMIN.COM) et PhotograPhe, maman de Paul, 5 ans et anna, 3 ans, vit À dunKerQue.

— Quelles sont avec nos enfants. vos activités le week-end en famille ? « JE PARCOURS — Quel est votre moment Je chine depuis des années préféré du week-end ? 90 donc tous les week-ends, LES VIDE-GRENIERS Le matin lorsque je fais sans exception, je parcours les vide-greniers avec eux. les vide-greniers avec les AVEC LES ENFANTS » enfants, c'est notre petit d'être debouts de bonne — vos astuces pour moment privilégié à tous heure. Anna, quant à elle, décompresser ? les trois, pendant que mon est une grande dormeuse Je fais beaucoup de yoga et conjoint, Cédric, en proﬁ te et récupère un peu plus le depuis quelques semaines, pour aller courir. Ensuite, week-end depuis qu'elle est j'essaie d'initier les enfants en fonction de la météo, rentrée à l'école maternelle. de manière ludique, ils nous adorons partir nous aiment beaucoup faire oxygéner à la plage, nous — votre rituel familial le chat ou la grenouille. avons la chance d'habiter du week-end ? à 10 min de la mer et les Dresser une jolie table et — une recette familiale ? enfants adorent. Lorsqu'il y prendre le petit-déjeuner Les cookies, c'est aussi a trop de vent pour aller à la tous ensemble. une recette sympa à plage, nous allons en forêt préparer avec les enfants. ou à la ferme pédagogique — le week-end idéal pour faire plaisir à Anna qui pour vous, c’est ? — Plan b en cas de mauvais est amoureuse des animaux. Les week-ends hors saison, temps ? d'octobre à avril, lorsque Préparer un bon gâteau — comment gérez-vous nous ne travaillons pas au chocolat, aller au cinéma le réveil le week-end ? le samedi car nous sommes ou à la bibliothèque, Paul, mon petit garçon, est photographes de mariage. faire des activités manuelles un lève tôt. Il se lève vers Nous en proﬁ tons (peinture, coloriage, 7 h tous les jours. Nous un maximum pour rattraper pâte à sel, guirlandes avons donc pris l'habitude ce temps précieux de pompons...)

4-Famille.indd 90 06/02/2017 18:51 SOPHIE THIMONNIER Fondatrice de BREAKING THE WOOL, maman de JosÉPhine, 6 ans et de James, 2 ans, vit À brooKlYn.

— Quelles sont un bon livre policier. vos activités le week-end en famille ? « PLAN B EN CAS — une recette familiale ? Central Park ou musée Une tarte aux pommes

si nous restons à New DE MAUVAIS TEMPS ? recouverte d’une sauce 91 York sinon départ pour magique. On étale la campagne ! Nous adorons sa pâte à tarte, puis aller à Woodstock qui n’est ON SORT TOUTES on positionne les rondelles qu’à 2 h30 de chez nous. de pommes finement LES COUVERTURES coupées. On recouvre — comment gérez-vous le tout de la sauce le réveil le week-end ? magique (2 œufs + On ne gère pas (rires). DE LA MAISON 2 cuillères à soupe Je suis personnellement de crème fraiche + réveillée tous les matins ET ON FAIT UNE 2 cuillères de sucre blanc à 6 h 30... Et pas par avec un peu de cannelle mes enfants qui dorment ou de sucre vanillé). en général jusqu’à 8 h ! CABANE GÉANTE On recouvre les pommes. Au four pendant — votre rituel familial AVEC LES ENFANTS » 30 minutes environ et du week-end ? hop un super goûter Petit-déjeuner au lit — Quel est votre moment pour toute la famille. en regardant un Walt Disney. préféré du week-end ? Le vendredi soir, — Plan b en cas — le week-end idéal début du week-end. de mauvais temps ? pour vous, c’est ? On sort toutes les Aucun programme, — vos astuces pour couvertures de la maison lecture et cuisine décompresser ? et on fait une cabane avec les enfants... Un bon verre de vin et géante avec les enfants.

4-Famille.indd 91 06/02/2017 18:51 famille témoignages LEIA SFEZ Fondatrice de DIAPERS AND MILK, maman d’india, 4 ans et de leeo, 10 mois, vit À Paris.

— Quelles sont vos activités je réalise qu’on est samedi. le week-end en famille ? La plupart du temps, nous — vos astuces pour faisons le tour de Paris à « NOUS ADORONS décompresser ? pied. Nous adorons nous Les enfants au lit, un masque, balader et décompresser un yuzu et un bon livre. 92 en terrasse de café. Nous NOUS BALADER ET allons souvent au jardin du — une recette familiale ? Luxembourg et nous aimons DÉCOMPRESSER La salade de pommes de terminer notre journée en terre de ma mère. Je cuis trouvant de jolis livres pour EN TERRASSE DE CAFÉ. » de petites pommes de terre. les enfants, en librairie. ma mamie qui est comme Pendant ce temps, je coupe Ils adorent ce rythme une meilleure amie pour les échalotes (2 pour 1 kg de vie très parisien. moi. Mon mari la considère de pommes de terre) et je également comme sa grand- fais 3 œufs mollets. Après — comment gérez-vous mère et les enfants l’adorent. la cuisson, je les épluche, le moment du réveil ? Chaque dimanche, nous les coupe en rondelles et Personnellement, très mal ! passons lui rendre visite. je mélange le tout. J’ajoute Je ne suis pas du tout du Nous parlons pendant sel, huile d’olive et vinaigre matin. Il me faut plus de des heures et nous refaisons balsamique. Une fois que deux cafés pour me sentir le monde toutes les deux c’est tiède, j’ajoute du complètement réveillée. Mais pendant que les enfants fromage râpé. C’est prêt ! j’avoue que les bisous de jouent dans le jardin mes enfants pour me sortir avec mon homme. — Plan b en cas du lit me font le plus grand de mauvais temps ? bien. Ensuite, on prépare le — votre moment préféré ? Nous aimons regarder petit-déjeuner et la journée Quand je me lève en sursaut, les dinosaures au Muséum peut commencer. que je regarde l’heure, national d’histoire naturelle que je pense que je suis ou inviter des amis à la — votre rituel familial ? en retard pour amener maison et passer notre J’ai la chance d’avoir toujours ma fille à l’école et que journée à bruncher.

4-Famille.indd 92 06/02/2017 18:51 LAUREEN HABBANI enseignante et blogueuse (lebruitetladouceur.Fr), maman de sam, 8 ans et de rose, 6 ans, vit À asniÈres-sur-seine.

— Quelles sont vos de la reprise. activités le week-end en famille ? — vos astuces pour Le week-end, on « ON FAIT TOUT POUR décompresser ? déconnecte. Enfin on Ne pas tomber dans essaie ! On fait tout pour RALENTIR UN PEU le piège des projets

ralentir un peu le rythme. à rallonge. Prévoir moins de 93 Généralement il y a LE RYTHME. GÉNÉRALEMENT choses, et ne pas regarder toujours un moment où l’heure de la journée. les enfants peignent ou IL Y A TOUJOURS dessinent et un autre où — une recette familiale ? ils jouent de la guitare. UN MOMENT OÙ Le risotto aux champignons Rose fait de la danse le ou le célèbre « poulet samedi. Ça nous permet LES ENFANTS PEIGNENT. » du dimanche » (au curry, de mettre le nez dehors, au lait de coco), on fait car je suis très casanière, la télévision et les enfants varier les plaisirs. je pourrais passer des pas du tout. Alors le week- Le dimanche, c’est toujours journées entières à la end, on choisit un film qui mon mari qui est aux maison à lire en buvant du plaira à tout le monde pour fourneaux ! Et un banana thé. Mais avec les enfants le regarder en famille. bread pour le goûter. ce n’est pas possible ! Lorsqu’on sort le week-end, — le week-end idéal — Plan b en cas on va à Montmartre, aux pour vous, c’est ? de mauvais temps ? tuileries ou au Palais de la Voir des amis, faire de la Le cinéma sans hésiter découverte. Le dimanche, pâtisserie, se balader dans ou la Cité des Sciences. on reste à la maison et on Paris parmi les touristes, Souvent, les enfants veulent fait de la musique et des lire un bon livre et pour finir aller à la piscine mais petits travaux de bricolage. en beauté, se faire livrer je n’aime pas ça, alors mon le dîner du dimanche ou mari les accompagne et — votre rituel familial ? faire une soirée crêpes je m’offre quelques heures La semaine, on regarde peu pour combattre le blues au calme à la maison.

4-Famille.indd 93 06/02/2017 18:51 famille témoignages JENNIFER HART-SMITH PÂtissiÈre, Fondatrice de TOOKIES GAMBETTA, maman de tilda, 3 ans et milo, 10 mois. vit À Paris.

— comment organisez-vous 200 g beurre le week-end ? 600g sucre Nous sommes deux 300g œufs entrepreneurs dans 600g farine les métiers de bouche. « LA NOUVELLE RÈGLE : 10g baking powder Mon compagnon est 10g sel 94 restaurateur. Une nouvelle ON LAISSE TOMBER 3 clémentines confites règle vient de tomber à (de préférence maison) la maison : on laisse la cuisine LA CUISINE (ET DU COUP, jus de 5 clémentines (et du coup la vaisselle) 200g de crème liquide de côté le week-end pour se LA VAISSELLE). » Crémer beurrer sucrer, consacrer à nos enfants. Mais ajouter les œufs un à un. c’est difficile à mettre en place — votre rituel familial Ajouter de la farine, pour moi car j’ai toujours envie du week-end ? du sel et du baking. d’expérimenter des recettes ! Le marché Belgrand dans Finir par crème et les Surtout quand je reviens le quartier de Gambetta 3 clémentines confites du marché après avoir craqué à Paris. Ses commerçants coupées en morceaux. sur des produits qui m’ont fait sympas, dont Ali le libanais Cuire à 150 degrés 50 min. de l’œil. Sinon la priorité, c’est pour ses manaich au zaatar de s’oxygéner dans un parc. toutes chaudes en guise — Quel est votre moment de petit déjeuner à la volée, préféré du week-end ? — comment gérez-vous son labné, son tarama fumé Le déjeuner du dimanche le réveil le week-end ? ou les olives verte et noix. au Clown bar ou chez Contrairement à la semaine tout est bon, mais il ne faut Clamato quand c’est possible. où tout est minuté, le week- pas être pressé, il y a des Et quand on s’endort tous end, on se laisse vivre et gens comme ça, qui vous ensemble pour une sieste on garde nos pyjamas plus nourrissent, vous réchauffent à quatre dans le lit. longtemps. On prend le et qui vous invitent à ralentir. temps de petit-déjeuner — Plan b en cas tous ensemble. J’ai toujours — une recette ? de mauvais temps ? du bon pain d’avance. Cake à la clémentine Corse Un film ou de la musique.

4-Famille.indd 94 06/02/2017 18:51 abonneZ-vous

forMule 1 an forMule 2 ans 2 nuMéros 4 nuMéros 29 ¤ au lieu de 40 ¤ 55 ¤ au lieu de 80 ¤ + un Pochon dÉcouverte

pour devenir une véritable experte du soin beauté et faire peau neuve !

directement en ligne sur lesconfettis.coM/boutique

4-Famille.indd 95 06/02/2017 18:51 famille portfolio

le monde de 96 Lois

4-Famille.indd 96 06/02/2017 18:51 Lois Moreno est espagnole. Originaire de Barcelone, elle a vécu un an à Bayonne avec sa petite tribu avant de poser définitivement ses valises à Lyon. Maman de trois enfants, Zoé, 8 ans, Hugo, 4 ans et Simon, 1 an, elle est mariée à un chef pâtissier et mène une vie de famille simple et bohème, qu’elle relate avec beaucoup de poésie et de douceur. C’est à l’arrivée de sa fille Zoé que sa passion pour la photographie prend plus de place. Elle se met à immortaliser tous ses petits gestes, ses sourires, ses joies et ses tristesses et les collectionne précieusement. C’est grâce à sa fille qu’elle ose s’imaginer photographe et fait de sa passion son métier. Aujourd’hui, Lois, dans sa démarche photographique, imagine des univers, crée des mises 97 en scène et pose son regard tendre à chaque fois. L’objectif toujours à la main, elle partage tous ses instants de vie : les rires de ses enfants, leurs déjeuners sur l’herbe ou leurs sorties avec toujours beaucoup de générosité. Ces clichés nous apparaissent toujours très chaleureux, harmonieux, transpirant l’authenticité. Pour cette hyperactive, la tête toujours entre deux projets, Lyon semble la ville idéale. Elle y développe son activité de photographe, même si elle rêve secrètement de quitter la ville pour la campagne.

ilovequeencharlotte.com

4-Famille.indd 97 06/02/2017 18:51 famille portfolio 98

Photos issues du compte Instagram @loismoreno_

4-Famille.indd 98 06/02/2017 18:51 4-Famille.indd 99 06/02/2017 18:52

99 06/02/2017 18:52 portfolio famille famille

100 4-Famille.indd 100 4-Famille.indd 101 06/02/2017 18:52

101 06/02/2017 18:52 portfolio famille famille

102 4-Famille.indd 102 4-Famille.indd 103 06/02/2017 18:52

103 06/02/2017 18:18 entreprise

104 5-Entreprise.indd 104 •

Je vous souhaite des rêves à n'en plus finir, et l'envie furieuse 105 d'en réaliser quelques-uns. jacques brel

•

5-Entreprise.indd 105 06/02/2017 18:18 06/02/2017 18:19 success story success entreprise

106 5-Entreprise.indd 106 5-Entreprise.indd 107 aure ANNE CONS Etincellante PROPOS bonafos RECUEILLIS PAR perrine on peut parler de une référence Fraise, de marque,sa Envie en fédérant une véritable communauté, En misant sur un marché de un sur niche misant etEn Anne-Laure Constanza afait de Constanza Anne-Laure Avec de 50% croissance an, par - pour les femmes enceintes. T L success story success AN p h o t . Rencontre. . os

e nvie de fraise de nvie Z A

06/02/2017 18:19

107 06/02/2017 18:19 a ! Je vais! Je

made by chinese Chinattitude u créer une marque fraîche, gaie et tendance, aux antipodes de tout ce j'avais que vu présent. jusqu'à leitmotivMon : proposer les plus belles créations aux femmes enceintes faire le et à un prix juste, Le lancement de grandété le saut. Le concept était de promouvoir le en France. rencontrais Je des designers, stylistes, peintres ultra- talentueux à travers et eux, voulais je faire connaitre une autre facette de la Chine, qui pour estmoi riche de savoir-faire de et talents. était bonne mais L’idée était projet le tout catastrophique, duré plandu n'a et à l’exécution, quelques moisque ! Cet échec était assez violent mais après quelques semaines, j'ai réalisé en réalité c’était que la meilleure chose qui arrivée soit me car il m'a à faireforcé uneintrospection et connaîtreà me bref, moi-même, à réaliser ce souhaitaisje que vraiment faire depuis toujours : créer une marque! De retour en France enceinte et découvre je moment, même au la pauvretémode de de l’offre pour les futures mamans. Impossible de m’habiller. fais Je confectionner par ma grand-mère des petites robes tissu du avec chiné marché au Saint-Pierre elleset rencontrent un vif succès auprès de mes amies enceintes. Ça y est tiensje idée, mon sais je comment rebondir Q success story success — les grands choix de votre vie ? elles ont été ensuite

. entreprise ! Mais mes

d’entreprendre ma vie

Anne-Laure, v et pendant ansvécu et entre 10 j’ai la France l’Empire et milieu. du en tant qu’étudianteD’abord puis salariée sein au de grandes maisons de luxe avant de créer ma première société ans, à 27 Chinattitude qui a changé maL’échec vie J’ai crééJ’ai Envie de Fraise il y a ans.10 Absolument rien me ne entrepreneur. être à prédestinait ni modèle le n’avais familialJe ni cursus le adapté mon avec diplôme de chinois choix toujours ont été guidés par mes passions mes rêves. et s’écouter. oser c’est L’audace, la Chine. Ce pays, auréolé de mystère une avec langue réputée comme la plus difficilemonde, au m’attiraitbeaucoup. Après mon prisbac, j’ai la décision de suivre ce rêve, « À 18 ans,À 18 rêve, mon c’était J’étais une enfant pas très sûre sportivede moi, plutôt pleine et d’énergie. J’étais bonne élève mais rien n’écoutais je en classe car j’étais en permanence dans mes rêves. Mes amis d’enfance, d’ailleurs j’ai que toujours aujourd’hui, disent me que des rêvesj’avais plein la tête. A — entreprendre ? ez-vous toujours voulu — quel type quel type d’enfant étiez-vous ?

108 5-Entreprise.indd 108 5-Entreprise.indd 109 Envie de Fraise de Envie société été votre ont qu'elles suite, pour étapes différentes les — E En premier lieu parce que parce lieu premier En Pourquoi ? en France. Internet sur et développée à s’être créée marque première toute la a été Fraise de le web. Envie sur marque cette créer fallait qu’il conviction j’avais la le départ, Dès parisien. Tout mon appartement depuis cela le site. réaliser pour webmaster et un àPékin confection de atelier un avec 2006 fin J’ai démarré àl’automne le jour a vu 2006. Fraise de Envie gestation, de mois neuf Après valeur. de chaîne toute la de contrôle un avoir pour intermédiaire, sans Internet, sur n

pour vous les recettes du succès du recettes les vous pour caractérise vous on l’expliquez-vous jourd’hui, successful femme de — A qui est est qui Fraise de Envie C’est en France à partir de 2008. de àpartir en France production la rapatrié J’ai ensuite juste. accessible, prix à un pièces belles de collection large une proposer et pouvoir de l'image contrôler de permettait me que cela parce aussi, Mais distributeur. ou leur de réseau leur de dépendent qui traditionnelles que n’ont liberté marques les pas certaine une m’offrait Internet, sur directe, distribution la que parce et puis Internet sur sont d’abord enceintes femmes les u

? Q u . elles sont sont elles C o mment mment

06/02/2017 18:19 •••

109 06/02/2017 18:19

? et

, ! Je passe! Je

UX manager , UX u , modélistes ! Nous embauchons Q

— aujourd’hui préférez ’est-cedans que votre vous travail uneJ’ai chance inouïe lever tousde me les matins pour rejoindre uneéquipe j’adore, que desavec gens j’ai que choisis. Ce préfère je que dans métier, mon réveiller c’est désir, le la passion chez les gens. travaillerJ’adore avec équipe,mon à côté d’eux. suisJe d’ailleurs très peu bureau.à mon Il a n’y pas une journée qui se ressemble, m’ennuie ne je jamais un tiers temps de mon entouréedans l’atelier, de mes modélistes couturières.et les Je unadore. moment C’est privilégié là car c’est se tout crée,que tout

Envie de Fraise. Innovation car 3/4 des jeunes qui été en stage ont 3/4 en contratou d’apprentissage. Nous leur apportons une vraie expertise. suis Je très fière de cela. faire auprès de leurs sous-traitants, les usines. La création est vraiment cœur au dela stratégie d’ nous sommes très data-driven avons construit une compétence particulière dans ce secteur très particulier de la maternité sur une cible très fugace fidéliser peut ne ! l’on que Aujourd’hui, plus le difficile est de recruter car nous trouvons très peu de personnes formées à ces nouveaux métiers: e-merchandisers data-scientists numériques etc. Donc nous les formons success story success

entreprise ! On construit ne rien

r an, c’est parcer an, que c’est % pa

successful ans une équipe. Si aujourd’hui s j’ai une équipej’ai extraordinaire passionnée,et des gens talentueux autour de moi. Par ailleurs, nous construit avons un vrai savoir-faire ans, en 10 qui allie tradition et innovation. Tradition car à nous avons eu cœur d'internaliser dès début le savoir-fairele métier : au-delà de notre studio de création, nous avons nos propres modélistes, notre atelier de prototypage avec nos couturières et nous sourçons nous-mêmes tous les tissus. Rares les marquessont de prêt-à-porter la plupart délocalisent leur savoir- Envie de Fraise continue de croître ans deencore 10 bout au de 50 à avoir gardé cela en interne, ••• Anne-Laure entourée de ses Super Héros qui se mobilisent en faveur du Télethon pour soutenir la recherche avec la campagne #EngageTaTribu

110 5-Entreprise.indd 110 5-Entreprise.indd 111 On neconstruitOn rien sans une équipe. Envie de Fraise, de Envie quiCe est successful que vous arrivez àgérer arrivez mère vous que également êtes us est-ce comment famille, de — V mon faux ventre. On rit beaucoup rit On ventre. mon faux avec modèles, les tous de essayages premiers les C’est fais moi qui travail. leur pour d’admiration J’ai beaucoup d’un colletage. d’une surpiqure, le détail imprimé, le prochain d’un tissu, qualité la d’un patronage, l’amélioration coupe, :une enéquipe décide, se le secret c’est ça mari, super J’ai un o

! I qui plaît et parle aux clientes. l m’a soutenu, toujours Anne-Laure chez elle avec Oscar, son aîné et Raphaël et Colomba, les jumeaux. les Colomba, et Raphaël et aîné son Oscar, avec elle chez Anne-Laure , ce n’est pas moi mais

? ?

! je n’ai vraiment pas eu le choix pas je n’ai vraiment sont nés, jumeaux mes quand Puis années. premières 3-4 les à lâcher mal de j’avais beaucoup car n’a le été cas toujours pas cela mais beaucoup je délègue donc avec eux temps de beaucoup Je passe le choix. pas donc je n’ai absolue priorité ma sont enfants Mes déléguer. savoir de est clé la ailleurs, Par avec enfants. les vraiment assure enmoi et il a cru il le monde, je me suis rendue rendue le monde, je me suis tout pour salvateur très aété Cela 06/02/2017 18:19 •••

111 06/02/2017 18:19 success story success entreprise

112 5-Entreprise.indd 112 5-Entreprise.indd 113 plus de freins. » loin parce que je n’ai Aujourd’hui, je vois psychologiques. ôté tous les freins confiance et m'ont m'ont donné qui quotidien du réussites mes petites sontce toutes « Depuis 10 ans, 06/02/2017 18:19

113 06/02/2017 18:19 »

test and learn. Envie de Fraise success story success u Nous testons, nous échouons parfois puis nous réusissons. C’est beaucoupC’est plus compliqué pour une boite lente. Chez Envie de Fraise nous sommes en permanence dans unephilosophie de depuis la création mais nous avons toujours réagi très vite. d'être l’avantage uneC’est boite tester peut agile, l'on que c’est des choses les arrêter et vite quand elles marchent ne pas. Réussir réussir sa vie c’est à rendre lesgens heureux. moi, maPour réussite, ce sont mes enfants. Si dois je avoir une de savoirréussite, c’est mes enfantsque heureux, sont qu’ils s'épanouissent. Il a n’y rien de plus important ça. que La réussite d’ Depuis ans, 10 ce sont réussites petites mes toutes donné quotidiendu qui m’ont ôté tousconfiance m’ont et mes freins psychologiques. Aujourd’hui, vois je loin plus de freins.parce n’ai je que c’est à la fois l'équipe nos et c’est clientes. Aujourd’hui, nous nourrissons de grandes ambitions pour les cinq prochaines années. « Le cheminest difficile mais nous le parcourons avec joie » : la qui quête est c’est épanouissante, pas la réussite Q de la réussite et du bonheur ? — elle est votre définition

! entreprise

».

? Réussir sa vie c’est réussir à réussir c’est vie sa Réussir

endre les gens heureux. Pour moi, moi, Pour heureux. gens les endre ! Côté

« r enfants. mes c’est réussite, ma ? Comment els sont

u Q Comment peut on ». Ce les sont ».

l’art de naviguerl’art dans compte qu’il y avait des

o Il se crée une vraie relation, quasi fraternelle parfois, très c’est enrichissant pour monde. le tout garde, nous avons opté pour des jeunes hommes pair au depuis la naissance d’Oscar adore on et personnes qui demandaient ne ça,que de grandir d’avoir et des responsabilités. clé L’autre l’équilibre, avoir d’autres c’est passions permet pas de ne selaisser engloutir par sa boite. Moi, sportle et c’est la musique. Pour rien monde au rateraine je séances mes de runninghebdo mesavec amies mes répétitions ou mensuelles de chant mon avec groupe. Cela libère renforce et énergiemon positive On se ne serait pas posé la question de créer notre marque sur Internet de fabriquer ou en France pas si nous n’avions de contraintes.eu On s’est demandé « faire différemment penseon différemment penseJe laque contrainte créée l’innovation. Quant aux échecs, nous en avons connu plusieurs contraintes qui forcé nous ont à penser à faire et différemment. La fugacité de notre cible (la femme enceinte, une soit ndr, période de neuf mois seulement) aussi est très challenging Je croisJe beaucoup à la résilience, « ou les torrents ••• C — ou les difficultés ? mment vivez-vous les échecs les critères du succès ?

114 5-Entreprise.indd 114 5-Entreprise.indd 115 els sont vos projets justement justement projets vos sont els ? Fraise de Envie pour — Q challenge des prochaines années, années, prochaines des challenge c’est grand notre L’international, Pod the in APea pour exclusive collection une réaliser de venons Nous dominants. locaux acteurs avec des partenariats grands de au travers USA et aux enRussie aussi mais Allemagne Italie, en Espagne, Nous sommes présents aujourd’hui Fraise de d’ Mon faire de projet est d’habiller toutes les autres j’ai eu envie créations, mes de une porter rue la dans enceinte femme quefois j’ai une vu le monde dans enceintes femmes les toutes d'habiller J’ai le rêve u une marque internationale. internationale. marque une

! (sourire) La première première La ! (sourire) Envie Envie

! . elles sont les personnes personnes les sont elles — ? àdonner conseil un ez-vous — qui vous ont inspirées ? ? inspirées ont vous qui Q A Ils sont courageux, drôles, drôles, sont courageux, Ils héros. sont super mes Ce d’inspiration. source première sont ma enfants Mes lancer vous pour attendez vous on renonce auquel d’avanceperdu celui est « encore Ou pauvre. on est avec nous, gens des emmener sans seul on réussit Si personne on n’éclaire si briller, de ne sert :« Rien dit qui beaucoup que j’aime phrase yaune Il l’aventure que commencer ne fait que j’ai 10de le sentiment ans, au bout et, c’est excitant très v u

». Qu’est-ce que

le seul combat combat le seul

06/02/2017 18:20 ». •••

115 06/02/2017 18:20

116 5-Entreprise.indd 116 5-Entreprise.indd 117 que vous avez faits ? ? avez faits vous que choix àdes rapport par rlez-nous de vos starts-ups starts-ups vos de rlez-nous — regrets des ez-vous — A P ••• regarder derrière moi général en derrière regarder Je n’aime pas rien. regrette je ne avec quelqu’un. Sinon, le départ dès aventure cette partager j’aurai adoré équipe, j’ai super entourée, une très aujourd’hui je suis Même si seule. société une jamais plus recréerai ne Je seule. Fraise de Envie :c’est d’avoirregrette créé que je chose seule yaune Il de la différence. la de que l'on énormément s’enrichit Je trouve pas. me ressemblent ne et qui que je rencontre personnes des Je me nourris exceptionnelles. femmes des rencontrer de me permet année chaque je participe auquel Amazones Raid Le soi. de le dépassement objectifs, les sur concentration leur fortes, collectives valeurs leurs pour haut-niveau de athlètes les par inspirée très aussi Je suis aussi. beaucoup m’inspire moderne, et très traditionnelle fois à la est qui ]. grand-mère, Ma autiste est qui fils deuxième et son Dejerine-Sottas de du syndrome atteint aîné fils àson référence fait Constanza [ Anne-Laure a v pleins d’énergie, ils se battent battent se d’énergie, ils pleins

! est encore une aujourd'hui ? aujourd'hui une encore est E définiriez- comment ailleurs « une vous — «

s coup de cœur de coup t-ce qu' t-ce D Envie de Fraise de Envie chez fortes Humilité / « Ambition diptyque Le humble. tout enrestant et loin Ils vont changer le monde ! vont changer Ils people. extraordinary for : baseline Leur prix. nombreux de et ont gagné BPI la sont par soutenus Ils révolutionnaire. absolument C’est boite une exosquelette. à leur grâce handicap de en situation personnes des marcher faire Wandercraft c’est L’autre start-up, visionnaires. agronomes ingénieurs sont des Ce sont géniaux. et fondateurs les Zéro le Coca (qui aremplacé préférée C’est boisson devenu ma baobab. de àbase boissons de et produits de gamme une toute créer su ont vraiment Ils Afrique. en entières familles des font travailler Ils fortes. eco-responsables des valeurs avec baobab, de à base énergisantes boissons de marque Matahi. s’appelle Elle que j’adore. entreprise yaune Il l’esprit dans start-up une reste on est mais d’unestart-up d’affaire on n’a le chiffre plus Maintenant, ’

! L’esprit, c’est grand voir en en Fraise de Envie

start-up

» est une de nos valeurs valeurs nos de une » est

» en ce moment ? ? moment ce » en ordinary life life ordinary . Leur mission . Leur

» ? » ?

C’est une .

!) !)

06/02/2017 18:20

117 06/02/2017 18:20

enquête rélie Garnier entreprise u A n n o i t a r t llus I erre Moreau erre i P

Dans nous cette revue, consacrons une place e x Tet — de choix aux femmes qui nous inspirent. Une fois n’est pas coutume, nous sommes allés voir dedu leurs côté conjoints pour comprendre comment la réussite construite s’est dans la sphère privée.

118 5-Entreprise.indd 118 5-Entreprise.indd 119 le rapport s’inverse rapport le à la femme d’assurer d’assurer femme à la la principale charge, Qu’en est-il lorsque est-il Qu’en professionnelle Lorsque c’estLorsque notamment V tu serais aujourd’hui propriétaire propriétaire aujourd’hui serais tu C été posée en ces termes : termes ces en été posée des succès des hommes a souvent hors normes. La mythologie autour réussites certaines dans conjointes des essentiel rôle le éclair un en a résumé chirurgicale, à la à la s’adresser de l’autorisation États-Unis des président du sécurité de service au demande lieux des propriétaire le et àtable s'installent Obama Les Washington. de prétention grande sans et populaire restaurant un dans d’aller décide Il ville. en dîner sort Obama, Michelle et Barack « Donc si tu l’avais épousé, épousé, l’avais tu si Donc « fou amoureux d’elle. Barack dit alors : alors dit Barack d’elle. amoureux fou était homme cet adolescente, était lorsqu’elle que répond Elle dire. lui pu abien restaurateur ce que ce femme l'ancien président demande à sa conversation, cette de suite À la instants. quelques s’isolent dame première la et Le gérant corps. du gardes aux accord son tête donne la et hoche Obama chaque grand homme, il y a a y il homme, grand chaque ette sacrée Michelle, à la répartie répartie àla Michelle, sacrée ette First Lady Lady First couple présidentiel américain, américain, présidentiel couple jour, l’ancien Un anecdote. cette peut-être connaissez ous en privé. Michelle Michelle privé. en

? ?

re de ce charmant charmant ce de T cet homme, homme, cet fermeté et malice avec elle rétorque àquoi Ce d si j’avais épousé épousé j’avais si il serait président président serait il ouché ! ! ouché es Etats-Unis. » » Etats-Unis. es

staurant. » staurant. « Derrière Derrière «

: n, n, « N

o défaut de Ségolène Royal » Royal Ségolène de défaut plus que moderne en somme. somme. en moderne que plus Le couple équilibre. parfait un entente, parfaite une maintenant en ce, et l’ombre dans partenaires leurs parfois laissent et lumière la dans s’accomplissent qui choses, grandes de et petites de accomplissent qui femmes à ces Intéressons-nous ». France in «made du autoproclamé défenseur le d’une Michelle Obama pour hauteur àla pas manifestement conjoint ce de dépit en France, en elle avant n’a réussi femme qu’aucune ce François François » compagnon «son que autre n’est candidate à l’élection présidentielle, Le mythe du du Le mythe structurante l’imaginaire dans collectif. assez reste auteur tout de orpheline une grande femme. » femme. grande une interview sur Canal+ sur interview Montebourg, au détour d’une Arnaud 2007, croire en àen politique, champ le dans reste on Si ? àsouhait bienveillantes et de ces femmes supportrices ego alter L’homme parfait le est-il ? notamment professionnelle charge, principale la d’assurer s’inverse rapport le lorsque est-il Qu’en jours. les tous compense conseille, soutient, supporte, qui l’alliée de question la plutôt aborde on Lennon, Yoko pour Ono encore ou Dali pour Gala furent le comme muses de ici pas parle vous ne On général. en réussissent qui hommes des et puissants des compagnes ou épouses aux particulière attention une poindre plus en plus de voit on mais opérant, toujours certes

H ? Lorsque c’est à la femme femme àla c’est ? Lorsque o llande. Elle réussira réussira Elle llande. self-made-man , le , le Cette citation « plus gros gros plus «

, alors

est est

06/02/2017 18:20 •••

119

06/02/2017 18:20

de %

marry . Les rares

peut sembler peut n’est peut-être n’est « Je vais demander Ce concept du marry down mais manichéen, assez il a le mérite de vouloir contrer un mal chronique chez les femmes : l’insatisfaction par rapport à leur carrière. BORD E A T ’ D marry down

» et

ENSUI

I ELLE O T vard. vard. enquête ar M E H ’ t e conjoints qui ont accepté de témoigner dénotent par leur obsession de ne pas être sur le devant d’entre de la eux scène. L’un pense même que, d’une certaine manière, choisissent entrepreneuses femmes les un conjoint qui leur permettra unilatéralement d’accomplir leur ambition. Peut-on parler de pas si extrémiste. puis la seconde réponse est sans appel : « Interrogez ma femme plutôt » CS Mais qu’en pensent ces hommes, partenaires de vie de femmes hors normes sujetLe semble délicat à aborder au regard des nombreux refus de témoigner. D’abord la démarche semble séduire mais reste conditionnée : à ma femme ce qu’elle en pense » La plupartLa mariés sont se « entre eux c’est l’homme qui prend le dessus en dépit d’un niveau d’éducation égal. À 80 %, les femmes très diplômées se marient avec des hommes d’un même niveau d’éducation alors que ce taux est bien plus bas chez les hommes, qui, en dépit de leur haut niveau d’éducation, préfèrent une conjointe moins diplômée. conceptLe de promues et gagnent en moyenne 23 que constate on fois, chaque moins que leurs homologues masculins homologuesleurs masculins que moins pour un même poste.Celle qui prône des quotas de femmes dans les conseils d’administration est une activiste de la cause. Dans l’étude américaine précitée, il s’agit d’étudiantes d’étudiants et d’

entreprise

Manifesto PUIS

a peut sembler sembler peut Universitaire uin, fondatrice h de Linda T ès remarqué à sa r RI T A , les femmes sont es hommes interrogés M must read. CARRIERE Get to Work, ’entre elles répondent N marry down

cycle), mais cycle), sont moins e % d

O A % d

T T ISIS rvard Business School nous apprend O O a Women’s Forum Women’s H rshman est un H H éducation moindre », ce qui constituerait i

C au bout de soi en terme de carrière. Ce concept du un investissement sûr pour pouvoir aller et avocate, l’auteure y développe une théorie fondée sur une analyse dirigeants grands des trajectoires des elle, Selon dirigeantes. grandes des et il faut choisir un conjoint qui aurait des revenus moindres que les siens. Derrière cette position, il faut comprendre sans doute une « ambition moindre » ou « for Women of the World Aux États-Unis, la question de la réussite des femmes et durapport au conjoint prisea été d’assaut par les mouvements féministes des années 2000. Précisément au moment où les grandes entreprises américaines, notamment du web ont éclos, avec des dirigeantes et non pas des dirigeants à leur tête. sortie en 2006, C isis du que sur les 25 000 anciens étudiants de la prestigieuse université, les femmes sont plus insatisfaites de leur sort professionnel homologues leurs masculins. que est évoquées raisons principales des Une l’arbitrage en faveur de la carrière de leur conjoint. 40 que la parité dans le couple s’est fracassée devant les ambitions de leur conjoint. À l’inverse, 70 avouent avoir favorisé leurs ambitions et l’atteinte de leurs objectifs plutôt que ceux de leurs conjointes. Comme le rappelle régulièrement Aude de assez manichéen, mais il a le mérite de vouloir contrer un mal chronique chez les femmes : l’insatisfaction par rapport à leur carrière. Une récente étude de la H plus diplômées que les hommes (elles représenteraient en effet les 2/3 des diplômés de 3

120 5-Entreprise.indd 120 5-Entreprise.indd 121 loin d’être ce qu’elle est aujourd’hui. est qu’elle ce d’être loin de rentrer à Paris alors que sa boite était était boite sa que alors Paris à rentrer de notre couple. J’ai donc décidé de partir et et partir de décidé donc J’ai couple. notre de boite, n’était pas super propice pour pour propice super pas n’était boite, de et demi, conjuguée au stress d’un projet projet d’un stress au conjuguée demi, et capital-risqueur, mes parents et ceux ceux et parents mes capital-risqueur, car la vie à distance au bout de deux ans ans deux de bout au distance à vie la car parents… Mais bon, mon métier c’était c’était métier mon bon, Mais parents… à Paris. Puis il a fallu prendre une décision, décision, une prendre fallu a il Puis Paris. à moi. Et puis il a fallu retourner chez mes mes chez retourner fallu a il puis Et moi. Londres les week-ends alors qu’elle était était qu’elle alors week-ends les Londres assez difficiles professionnellement pour pour professionnellement difficiles assez notamment les efforts pour venir de de venir pour efforts les notamment de ma femme sont des entrepreneurs, entrepreneurs, des sont femme ma de t j’avais un très bon salaire et je faisais faisais je et salaire bon très un j’avais dans le cadre de vies professionnelles professionnelles vies de cadre le dans Cela est devenu monnaie courante femme. leur de projet le privilégier de décision la prendre hommes les plus en plus de voit on mari, à son concéder tout de femme àla demande on des couples. Si traditionnellement, renoncements qui alimentent la vie néanmoins une inversion des habituels entrevoit on femme, sa de réussite la dans l’ombre de homme notre de direct rôle de parler peut ne on Si je savais, on savait à quoi on s’exposait s’exposait on quoi à savait on savais, je « down d construction de la boite de ma femme, femme, ma de boite la de construction la vie de tous les jours. jours. les tous de vie la dans déséquilibre de spécialement pas sent ne il », «solide est femme sa de l’entreprise que alors qu’aujourd’hui, confie nous conjoint Son France. en référence de média d’un cofondatrice la est femme la dont d’entrepreneurs couple ce de l’histoire écoute lorsqu’on simple H furent pas si sereins. sereins. si pas furent ne entrepreneuriale l’aventure de années premières les et mois premiers les interviewé relativise néanmoins. Un premier sacrificepersonnel que notre et les premiers signaux de la boite boite la de signaux premiers les et out dire, les premiers mois à Paris ont été été ont Paris à mois premiers les dire, out

evenaient de plus en plus positifs. plus en plus de evenaient i Je n’avais pas de point de chute, et pour pour et chute, de point de pas n’avais Je rshman comme le théorise Linda Linda théorise le comme

? Ce n’est évidemment pas si si pas évidemment n’est ? Ce « Dans la phase de de phase la Dans « N é anmoins, anmoins,

cette expérience m’a beaucoup enrichi » enrichi beaucoup m’a expérience cette T pas pu continuer si on avait décidé décidé avait on si continuer pu pas Personnellement, moi. de attendait qu’elle ça s’est mal passé. Elle m’a consulté consulté m’a Elle passé. mal s’est ça e j l’un d’entre eux, eux, d’entre l’un l’explique nous comme Finalement, femme. leur dans placer de décidé ont qu’ils ambition Une School. Business la de l’enquête de principales observations des l’une C’est d’ambition. et d’éducation niveau même d’un conjoints des commun, du hors réussite àla femmes ces chez systématiquement quasi observe on Àl’inverse, opérant. fait éduquée/moins ambitieuse semble tout à moins conjointe une àtrouver homme un traditionnelle, qui consiste pour version Le concept pertinent. si pas Linda de ainsi L’un explique nous eux d’entre modestes. les hommes interrogés restent très soutien financier, aide opérationnelle), (conseil, direct rôle du question la pose on Quand entrepreneuriaux. classiques ou des projets nos témoignages, que le le que témoignages, nos M àtravers notamment, comprend on sujet, ce dans plongeant se En LES f direct, et quand j’ai voulu le faire, faire, le voulu j’ai quand et direct, de monter mon truc, de gérer le stress et et stress le gérer de truc, mon monter de Elle a été plus vite et plus fort que moi et et moi que fort plus et vite plus été a Elle On peut résolument se le dire le se résolument peut On homme. grand yaun Il femme, grande sur certains trucs qui faisaient appel à à appel faisaient qui trucs certains sur â En ayant une approche hyper rationnelle, rationnelle, hyper approche une ayant En en même temps de nous jeter corps et et corps jeter nous de temps même en mes connaissances en finance et en fait, fait, en et finance en connaissances mes que je répondais comme à mes clients. clients. mes à comme répondais je que a postériori, je me suis rendu compte compte rendu suis me je postériori, a e l’ai suivie. Désormais, c’est à mon tour tour mon à c’est Désormais, suivie. l’ai e roide. Je pense que ce n’était pas ce ce pas n’était ce que pense Je roide. me dans nos projets. nos dans me lle me soutient. On n’aurait sans doute doute sans n’aurait On soutient. me lle OU

« Je n’ai pas vraiment joué de rôle rôle de joué vraiment pas n’ai Je « FE JOURS M H i rshman n’est finalement finalement n’est rshman E S «

C c’était elle ou moi. moi. ou elle c’était H O

» Derrière chaque chaque Derrière ISISSEN marry down marry H

rvard rvard

06/02/2017 18:20

121 06/02/2017 18:20

atrier e p e é - s x S e dont rêvent ’ pari s e

ergence t fonder l t m et n pleine expansion, expansion, n pleine é arlo ’ e h l force c

n à o rencontre u i

Laetitia Gazel-Anthoine - rencontr t

a de

r t son nouveau chez elle. chez nouveau son villes intelligentes) de demain,villes de intelligentes) , ns ( llus k s o e v r sal

start i

a tour a entreprise ’ C

o t e quatre enfants e quatre l i

thoine d n c le

une w Y us

contribue ar

re e P na o è Gaze N N ssit n m

à lle

u smart e

é Laetitia un certain nombre de femmes : femmes un de certain nombre ux Etats-Unis. Avec son entreprise très « tech », très », entreprise « tech son ux Etats-Unis. Avec iriger re r a es t

d A mobiles individuels pour améliorer notre quotidien. quotidien. notre améliorer individuels pour mobiles Fondatrice de Connecthings, en mettant en relation réseaux urbains et téléphones urbains réseaux téléphones relation et en mettant en d ê

122 5-Entreprise.indd 122 5-Entreprise.indd 123 06/02/2017 18:20

123 06/02/2017 18:20

m’a paru m’a est fruit le w York avecw York e JCDecaux N

u ris pour J a me paraîtme cruciale. En parallèle, le modèle de très inspirant: il offre un service aux villes en échange de d’espaces publicité. Connecthings longued’une réflexionautour de ces observations : nous fournissons aux villes des informations sur les mouvements des habitants via des balises installées dans des endroits ciblés (gares, arrêts et de bus...) aux habitants des informations sur ce qui les entoure, notamment et la disponibilité, en temps réel, urbains. transports des Elles peuvent ainsi améliorer leurs réseaux de transports et attractivité leur auprès accroître des habitants visiteurs. et En contrepartie, les villes nous laissent ceslouer balises pour d’autres applications mobiles. C’est un véritable succès puisque nous avons équipé, en tout, villes 62 et nous comptons près de 40 employés Paris,à New York, Barcelone, Berlin, Milan Rio et de Janeiro. Avec nos quatreAvec enfants – qui ans entre mariont – mon 16 4 et avons fait moi et choix le d’une nouvelle vie, différente de celle nous connaissionsque à Paris. a certes conjoint Mon laissé — stement, il yaun an, P votre famille : pourquoi avoir décidé de vous expatrier et comment votre famille a-t-elle vécu cette expérience ? vous fait avez le choix de quitter » !

, ,

re une t

rencontre

femme

pendant huit ans, entreprise doit

Orange une u a ole supérieureole d’électricité,

Q L c É femme ou un homme n’est pas femme un ou homme n’est unproblématique sujet chez nous, avaitil aucune n’y différenciation. fait donc J’ai une classe préparatoire ai et intégré Supélec ( pour lancéj’ai en 2007 Connecthings ma start-up, désir le avec de construire idée autour d’une originale qui tenait me à cœur. — l’idée de créer cette entreprise ? ’est-ce à l’heureEn de Second 2007, qui Life vous adonné univers(un virtuel ndlr), en 3D, suisme je intéressée aux liens entre numérique du monde le physique. Bien qu’il monde le et y ait un vrai pour engouement l’e-commerce, la plupart des achats continuent de se faire dans la vie de faire réelle. L’idée entre pont le ces deux mondes ndlr). également J’ai besoin le de prendre mes propres décisions avec, en prime, une forte envie Aprèsde créer. avoir travaillé pour Nortel Matra pendant quatre ans, puis en tant consultante que — sur votre parcours : qu’est revenons etitia, Jeune, j’étais bonne élève uneavec prédilection pour les mathématiques. Dans ma famille, nous sommes nombreux – six enfants nous comptons et – beaucoup d’ingénieurs. ce qui vous a conduit à devenir l’entrepreneuse que vous êtes aujourd’hui ? ne

008

i ntreprendre mmée R – 2 o N IA Lauréate Lauréate

N R e express Femme etenir ’

N YC Connecthings tional de la a 015 : N r d « Ren Création d'entreprise, – développement Oséo, A du Concours du N 1994 : Diplôme Supérieure l'École de d'Électricité 1994-1998 : Responsable de compte chez Matra Nortel 1998-2007 : Consultante au sein du groupe Orange 2007 : Création de 2008 : BIO 2 2016 : Prix de la d'influence Espoir 2016 Economique membre du board board du membre de l'I 2015 : Expatriation à

124 5-Entreprise.indd 124 5-Entreprise.indd 125 potentiel de créativité et ouvrent à à et ouvrent créativité de potentiel un énorme offrent qui carrières ces d’aller vers envie donner faut leur Il tech. la évoluent femmes dans de peu très prouvent que chiffres les Pour autant, secteur. ce dans femmes les pour frein aucun n’existe il Théoriquement, tech la de femmes les pour entrepreneurial freins les milieu le sont els qu’est masculin très univers cet dans — entreprise. belle très une àfaire réussir et l’ambition, de on doit Avec qualités ces et l’écoute le cap donne s’adapter.qui pour vision avancer, la pour détermination la essentielles sont qualités Les entreprend on quand disposer faut il dont qualités les sont quelles avis, — Àvotre au fond. positif, n’estCe que du langue. autre une et vivre de façon autre une une autre culture, de découvrir eux pour unique occasion une est expatriation cette que pense je Enfin, entrepreneuriale. l’aventure de celle positive, énergie une transmets je leur –mais extrascolaires et scolaires lesimpliqués activités dans sont très où ils ici, –surtout parents que certains disponible moins certes suis qu’entrepreneuse, je :entant situation bien cette vivent enfants Mes famille. à ma week-ends mes je consacre mais beaucoup bien :je travaille très passe se le quotidien Etats-Unis, aux an un Après fonds. des pour accélérer son développement et lever importante c’est très phase une entreprise, Pour mon outre-Atlantique. positive étape nouvelle cette amorcer c’est mieux pour mais enFrance, aimait qu’il poste un Q u

une grande entrepreneusune grande - de position, pour prises ses - esprit, son pour - vousqui inspirent ? Quelles sont les femmes La veuve La Clicquot, Badinter Elisabeth Sophie de Condorcet

ous faisiez un bilan aujourd’hui, aujourd’hui, bilan un faisiez ous fierté grande plus votre serait quelle — d’entreprendre et encore moins enFrance moins et encore d’entreprendre femme une ne doit retenir rien vue, de mon point De chère. moins yest vie la :l’école sont gratuites, santé et la risques les minimisent qui Etats-Unis, aux rapport par notamment énormes, atouts ades France la sujet au momentsouvent un lancer, se de est qui professionnelle, et personnelle vie entre l’équilibre Concernant entreprises. belles de ont réussi qui entrepreneuses des montrer faut aussi Il ventes. aux et du marketing programmation à la recherche la de métiers, nombreux très de d’autres entrepreneuses. et d’aider participer de bonheur grand C’est très un Francisco. ou San York àNew l’appui d’un mentor américain reçoivent Etats-Unis aux développant se françaises et entreprises les à Paris, l’appuireçoivent d’un mentor français, européen, le marché sur développant se américaines entrepreneuses Les gratuit. totalement est programme Ce femmes. des fondées par d’entreprises international Europe pour accélérer le développement – USA transatlantique mentoring de programme un actuellement développons y Nous Liautaud. Martine par présidée et Stanford de d’anciens élèves par créée fondation une Foundation, Initiative S i v e de la la de au travers USA, et aux en France entrepreneuses, d’autres femmes d’aiderest satisfaction de source deuxième Ma Connecthings ensemble, bâtir, pour équipe super une d’avoir monté fière très je suis Tout d’abord,

W o

men

? ?

06/02/2017 18:20

125 06/02/2017 18:20

lutte

bel femme

ysée que ysée que l o la É

éard r B i x N une de

ine S o t pri n

portrait os nom t

o un Ph y et e Barré- h c ui s’est toujours battue pour pour battue toujours ui s’est a V q lle est avant tout tout avant lleest entreprise grand sida

. E l n O

u ar P ivier science ecine

e d Françoise noussi ses idéaux, ses principes et de nobles causes. ses idéaux, ses principes nobles de et é

d une vie de de vie une ontre Aussi à l’aise dans les bureaux de l’ de dans bureaux les Aussi à l’aise

dans son laboratoire de recherche de l’Institut l’Institut de recherche de danslaboratoire son recherche c m n’est pas qu’ pas n’est Pasteur, à conseiller les grands de ce monde comme comme grands les à conseiller monde ce de Pasteur, à soutenir les plus démunis, Françoise Barré-Sinoussi Françoise démunis, plus les à soutenir

126 5-Entreprise.indd 126 5-Entreprise.indd 127 06/02/2017 18:20

127 06/02/2017 18:20

noussi »

» i

Ce genre

rré- a (virus B H « J’ai l’habitude de parler

portrait nçoise al ra F r i v Une réflexion quireflète l’étatbien o » r entreprise t « En 1970, l’Institut Pasteur a ouvert ses portes et de celle après. La découverte du virus é H , ses rencontres humaines, H r t VI Une première claque, prémisse d’une seconde, plus ! Un tournant majeur pour la chercheuse, qui passe » n

une simple chercheuse. son engagement auprès desmalades du sida, difficile voirde en Oui, difficile de l’imaginervêtue d’une blouse blanche, assise dans son laboratoire à attendre patiemment le résultat d’une énième expérience. pourtant, Et c’est l’écouter revenir enthousiasme avec et émotion sur son parcours, sa découverte du a r o Et là, j’ai découvert des gens qui vivaient, certes, dans des conditions Voyons ma chère…Voyons une femme rien n’a à faire ici. Elle doit s’occuper our discuter de ma future carrière, ce dernier m’a répondu : pouvantables, mais qui étaient bien plus heureux, gentils et avenants ’ai naturellement été amenée à me rapprocher de populations

à la jeune étudiante que j’étais. Mais quand quatre ans plus tard, fait partager leurs peurs, leurs souffrances, leur mise au ban bien là, derrière la paillasse, que sa vocation a commencé ; et pas sous les meilleurs auspices : que je connaissais mal : les gays, les usagers de drogues, « dans l’univers de la recherche… et dans la vie en général. d’esprit de l’époque – aujourd’hui quasiment révolu – et laisse présager Barré-Sinoussi. Françoise de parcours le joncheront qui obstacles des Mais au final, elleremercie le condescendant, comme elleremercie son père et tous les autres mâles « ancienne école « » : de personnages et de propos ont participé à développer mon côté battante. Ils ont décuplé mes forces et ma volonté de m’affirmer a marqué ma carrière professionnelle, mais aussi ma vision du monde. « rapidement du statut de discrète experte en virologie à celui d’icône internationale de la lutte contre la maladie. Tun Françoise Barré-Sinoussi a eu raison de ne pas baisser les bras. En 1983, moins de dix ans après son diplôme, son équipe fait une découverte qui bouleverse le monde médical et la société tout entière. Là, sous la lentille de son microscope, un s’agite virus terrible, qui sera rapidement connu sous le nom de VI de l’immunodéficience humaine).responsableLe du sida est enfin identifié de son mari et de son foyer. de la société… les professionnels du sexe… Des hommes et des femmes qui m’ont J violente encore : en 1985, elle atterrit à Bangui avec, dans ses valises, une terrible angoisse nourrie de clichés sur le continent africain : é de ma vie avant le VI que les voyageurs que l’on croise dans le métro parisien. en fin de thèse, j’ai passé un entretien avec un responsable de l’Institut

p À

128 5-Entreprise.indd 128 5-Entreprise.indd 129 de recherche àl'I recherche de 1980-1986 : N àl'Institut recherche de :Attachée 1975-1980 du doctorat d'État 1974 :Obtention stagiaire que tant en d'immunochimie laboratoire du sein au Pasteur à l'Institut :Entrée 1971 en biochimie :Maîtrise 1971 chimie-biologie de àParis issance scientifiques d'études du diplôme universitaire :Obtention 1968 : 1947 BIO Médicale (I Recherche la de et à l'Institut Pasteur. à l'Institut 1983 en sida le sur leurs travaux portant pour Montagnier Luc et Barré-Sinoussi aux Professeurs Françoise la Légion d'honneur. Grand-croix de et officier Grand Officier, Commandeur, de médecine décerné :Prix 2008 àl’Inserm recherche de D D l’écou e 2 e a r le quo r P une au une tional de la Santé Santé la de tional puis 1986 :Directrice 1986 puis du rappor du a 006 à 2017 :Promue à2017 006 express express N des des t a dans l’ouver a N N g Chargée t SERM)

o t e m e

bel bel la c la r

à e p

t S

lades a lades

développer développer ERM

le par

h h

i à e losop rc l’au a temps. Un temps qu’ils n’ont pas. n’ont qu’ils temps Un temps. restos mais vous savez que développer ce traitement demandera du du demandera traitement ce développer que savez vous mais traitement. Et vous, vous savez… vous ne pouvez pas leur dire, dire, leur pas pouvez ne vous savez… vous vous, Et traitement. à une époque qui ne connaissait pas les trithérapies. trithérapies. les pas connaissait ne qui époque à une sida du réalité l’implacable de né réflexe, blindage Un s’installe. façade de l’impassibilité que et s’efface sourire le que alors devenus des amis. amis. des devenus même sont malades ces de etc). Certains usagers, patients, de « par épaulée bien malades, de nombre grand un soutenu et croisé « sida. le contre lutte la de d’ambassadrice rôle son monde ce de influents des auprès développer pour sa renommée de profité et travaux ses apoursuivi Elle pouvait. le qu’elle intensément plus le et mieux, de faire savait qu’elle ce continué a simplement Elle défaitisme. au peine, àla chagrin, au cédé n’a jamais chercheuse La P : aussi douleur de mais d’enrichissement, synonyme relation Une partage. le et l’écoute l’ouverture, dans à l’autre, rapport du philosophie autre une àdévelopper chercheuse la r amène entier monde du malades des quotidien le Partager U S’ découverte et n’attendent désormais plus qu’une chose : un un : chose qu’une plus désormais n’attendent et découverte u compétences, les qualités premières d’un chercheur sont la la sont chercheur d’un premières qualités les compétences, et à l’esprit même de la recherche, àsavoir… jeu le recherche, la de même àl’esprit et paillasse àla attachée profondément moins pas demeure n’en elle rencontrez toutes ces personnes qui vous remercient pour votre votre pour remercient vous qui personnes ces toutes rencontrez Ma vie sociale est, de fait, extrêmement limitée. J’ai dû me rendre rendre me dû J’ai limitée. extrêmement fait, de est, sociale vie Ma envers un mari qui l’a soutenue et accompagnée tout du long long du tout accompagnée et l’a soutenue qui mari un envers être… peut remord, Un évidence. une comme imposé s’est qui t h

ne fois au cinéma depuis, mais m’autorise quand même quelques quelques même quand m’autorise mais depuis, cinéma au fois ne la communauté sida communauté la À partir de 1983, je me suis entièrement dédiée à cette lutte. lutte. cette à dédiée entièrement suis me je 1983, de partir À t r t m cc i o e dien dien a ure, ure, t io è use use g h

r » e ne ne glisse celle qui n’avoue guère de regrets pour un choix choix un pour regrets de n’avoue guère qui celle glisse v r i e e, p e e it . . t

i e é r à d’une retraite à deux bien méritée. bien àdeux retraite d’une profiter couple le laisser de avant emporté aura de son laboratoire aux membres de son équipe, équipe, son de membres aux laboratoire son de rênes les laissé aprogressivement Sinoussi Barré- Françoise Si plaisirs. ses et science àla Retour Le gr m de sa carrière, qui a qui carrière, sa de à une éventuelle famille éventuelle une à d r ême celui de privilégier [s]es travaux travaux [s]es privilégier de celui ême sida e la « la la

Et ils sont morts… tous. morts… sont ils Et

» (professionnels de santé, associations associations santé, de » (professionnels m a re v n o i e d r c , je t h

er » « Françoise Barré-Sinoussi a Françoise Barré-Sinoussi

u compris et accepté [s]es choix, choix, [s]es accepté et compris

» , mais que la maladie maladie la que , mais h e

» Les mots tombent tombent mots Les

! « «

Au-delà des des Au-delà

Vous Vous

06/02/2017 18:20 •••

129 06/02/2017 18:20

s .

r o

f » s

! Et pas besoin

e ’est là que je sors » Et ça, ça fait mal, s

Un esprit libre, moteur

! portrait ? » – c

! s

Ou de budgets à rallonge : Les grandes découvertes »

« J’adhère et je me bats pour

« ut ce qui intéresse les chercheurs, tout

o T (également proclamée par une équipe entreprise Respect de la vie, de humain, l’être bel de médecine de 2008 est venu H » o

N mme, tels sont les leitmotivs qui animent o sous o N H « us allions à leur rencontre et nous entendions : n a ! Il y a de quoi développer une véritable addiction m

u patience et la persistance. Il ne faut pas se décourager et us, les malades, vous vous en fichez velopper de nouvelles armes pour combattre o o On ne vous croit plus ! ’arrive pas jusqu’à un certain type de patient, pour x raisons volué dans ce pays...

••• forcent les chercheurs à se creuser les méninges, à être Une saine accoutumance à la recherche, au bénéfice du plus grand nombre. Car la qualité de vie des malades reste avoir très mal vécula polémique autour de la paternité de la découverte du VI américaine). prix Le la principale motivation pour la chercheuse, qui confesse se remettre constamment en question. Définir des hypothèses ne sont jamais planifiées à l’avance. originaux et conceptuels dans les approches développées. à leurs côtés, notre ennemi commun, le sida. – politique, discriminatoire, financière… N tre esprit libre favorise l’innovation « Les financements restreints de la recherche française dans une vision plus large : La place de la femme a beau être importante dans l’action militante de Françoise Barré-Sinoussi, elle reste englobée N L’h i c’est de vous disputer la paternité de la découverte du VI pour tous. Dire que j’avais la naïveté d’imaginer que nous avions originales, de nouveaux protocoles supposés mener à de belles « la cause féminine, mais pas plus que pour la population gay de regarder bien loin, il existe encore de la stigmatisation d’innovation… Françoise Barré-Sinoussi a résumé l’essence de son parcours. de son être L’essence le reste de mes gonds et monte le plus au créneau é découvertes. Bien sûr, on perd plus souvent que l’on ne gagne, ou transgenre, par exemple. Je suis là pour apporter apaiser ses tourments, mais elle n’oublie pas les critiques des malades : en France, comme l’a démontré le débat sur le mariage très mal. Car nous n’avions en réalité qu’une aspiration : des droits de l’ la recherche selon Françoise Barré-Sinoussi. Pour elle, pas besoin de planification sur le longterme : mais quand on gagne le sentiment de plénitude efface tout des réponses à tous les malades. Si je réalise que l’innovation dé n

130 5-Entreprise.indd 130 5-Entreprise.indd 131 l o m l e l d s I er « a d u l ’ e e r ou ff e p é n ddictio n g o a o y

ve s e vér is n n p a e a v e l

a c l n qua s é en

d g e o e g t ti n e ne ne e ! ppe tout t i m i tud d quoi tabl

n ! » a n qu

en p g d r l ne, ne,

e t e

06/02/2017 18:20

131 06/02/2017 17:21 tendance

132 6-Tendance.indd 132 •

ce n'est pas parce que la vie n'est pas élégante

qu'il faut se conduire 133 comme elle. Françoise Sagan

•

6-Tendance.indd 133 06/02/2017 17:21 tendance dossier 134

6-Tendance.indd 134 06/02/2017 17:21 lE BurEau sE réinVEntE

nos façons de travailler évoluent, accompagnant les tendances de digitalisation et de nomadisme de nos activités. c’est donc logiquement que les environnements de travail s’adaptent, eux aussi, à ces nouvelles exigences et nouveaux usages.

6-Tendance.indd 135 06/02/2017 17:21 tendance dossier

Nos espaces bureaux deviennent plus intelligent avec des aménagements mieux adaptés à notre rythme et nos contraintes. La prise

136 en compte de notre bien-être en fait des lieux de vie s’harmonisant à notre propre tempo. Pour autant, tout ne se joue plus en vase clos. La tendance à la déspacialisation incite au développement de lieux dédiés aux travailleurs mobiles, toujours plus novateurs et aux formules répondant aux nouvelles exigences.

PAR sarah berger

6-Tendance.indd 136 06/02/2017 17:21 le SMART OFFICE : « La mobilité et les nouveaux usages induisent des espaces de de nouvelles nécessités d’organisation au sein traVail optiMisés des entreprises. Sous l’inﬂ uence des Pays-Bas pour FaVoriser où la pratique est répandue, se développe ce qu’on l’eFFicacité appelle l’aménagement dynamique des bureaux » À quoi ressembleront les bureaux explique Valentine Thamin, cheﬀ e de projet chez du futur ? Alors que l’espace Colliers International France, société de conseil en de travail subit de profondes mutations, immobilier d’entreprise. De plus en plus, de nombreuses tendances jamais les postes de travail ne sont plus attribués vues jusqu’alors émergent. Mobiliers à une personne : « Tous les collaborateurs, cadres modulables, espaces de créativité ou dirigeants compris, partagent leur poste de travail de convivialité, bureaux sans chaise et choisissent leur emplacement en fonction ni table, walking desks ou encore objets de leur activité dans la journée. » C’est aussi connectés dédiés à notre bien-être cette formule qu’a privilégiée BETC lors sont autant de tendances naissantes de l’installation de ses bureaux au sein ••• ou déjà bien implantées dans notre environnement professionnel. Celles-ci prouvant que la culture du travail se réinvente. Les nouveaux Ainsi ce sont désormais aux espaces de travail bureaux de BETC de s’adapter aux humains, à leurs cadences et leurs

façons de travailler. Et plus 137 l’inverse. Une première. Les entreprises ont compris que pour favoriser leur productivité, les collaborateurs devaient devenir maîtres de leur temps et de leur espace. © Hervé abbadie

lEs EntrEprisEs ont compris QuE pour faVorisEr lEur productiVité, lEs collaBoratEurs dEVaiEnt dEVEnir L'alcôve bureau imaginée par maÎtrEs dE lEur tEmps Et dE lEur EspacE. Pierre-Emmanuel Vandeputte.

6-Tendance.indd 137 06/02/2017 17:22 tendance dossier

••• des Magasins généraux, à Pantin. Et c’est clairement autour de cette idée de « Pour opérer cette transformation, nous avons favorisé collaboration que s’est articulé le projet BETC : les approches innovantes, notamment hollandaises, « L’essentiel est de permettre aux gens de mieux considérant dans une seule et même pensée le lieu, travailler ensemble dans l’environnement qu’ils les gens et les outils de travail. » Exit les open souhaitent, d’encourager les rencontres spontanées, space classiques et bureaux attitrés. Tous de multiplier les circulations dedans et dehors, les collaborateurs de l’agence de pub sont, de créer des points de convergence dans le bâtiment. » sans exception, nomades, en « bureau libre ». Le cadre de travail peut aller jusqu’à devenir ludique, comme le proposent des sociétés ÊtrE installé sur unE pionnières, de Google à Airbnb, en passant cHaisE dErriÈrE un BurEau par Facebook ou encore Lego. n’Est Bon ni pour la santé, Espaces de jeux, salles de sieste et même toboggans, la tendance est de proposer ni pour la productiVité. des aménagements qui tendent à s’éloigner des codes de l’univers bureaucratique. Le smart oﬃ ce enﬁ n, s’incarne dans les nouveaux Que l’on travaille assis ou debout, c’est aussi modes de collaboration favorisés par le digital, au mobilier de s’adapter. Être installé sur largement représentés par les réseaux sociaux une chaise derrière un bureau n’est bon et messageries instantanées d’entreprise. ni pour la santé, ni pour la productivité. Facebook ne s’y est d’ailleurs pas trompé en Ainsi des espaces permettant de travailler ouvrant cette année Workplace, une déclinaison

138 sur des standing desks voient le jour dans de son service permettant aux organisations de nombreuses entreprises. On retrouve de se doter d’un réseau social d’entreprise. ce même principe jusque dans des salles Des applications dédiées voient même le jour, de réunion sans table ni chaises, où les salariés comme chez BETC : « notre application a été conçue échangent en restant… debout. Le mobilier comme un véritable assistant personnel, permettant se réinvente donc, comme en témoignent de trouver un espace, localiser un collègue, commander ces alcôves du designer Pierre-Emmanuel un déjeuner ou suivre les nouvelles de l’agence. » Vandeputte. Prenant le contre-pied de l’open space, elles oﬀ rent intimité et calme, redélimitant Les bureaux d'Airbnb à Portland un nouvel espace personnel dans ces grands espaces sans cloisons. Chacun peut faire le choix d’investir diﬀ érents types d’espaces de travail en fonction du moment de la journée, de ce qu’il a à faire ou de l’ambiance recherchée. Cela se matérialise par des coins lounge pour travailler de manière plus informelle sur des canapés moelleux, par de grands espaces ouverts, ou encore par des cabines acoustiques pour s’isoler.

Les grandes entreprises ne s’arrêtent plus de développer des espaces de créativité et brainstorming rooms, en s’inspirant de l’éclosion des fablabs mais aussi des hackathons. Le principe de ces espaces est de déclencher

6-Tendance.indd 138 06/02/2017 17:22 le bureau notre seconde Maison

Le bureau s’approprie désormais les codes de la maison pour devenir, au-delà d’un espace L’équipe de My Little Paris s’est fabriquée un vrai petit cocon.

de travail, un espace accueillant et empathique. La déco des bureaux est travaillée et l’espace organisé 139 « La frontière entre l’espace domestique et l’espace pour que les collaborateurs soient les plus créatifs possible. professionnel tend à disparaître. On peut aujourd’hui tout autant travailler de chez soi que dans son Dans la droite ligne de l’aménagement entreprise dans un environnement comme à la maison » de l’espace, les entreprises cherchent aussi souligne Valentine Thamin. La tendance à simplifi er la vie de leurs employés en leur est donc d’imaginer des lieux dans lesquels mettant à disposition des services, comme on retrouve les références que l’on aime chez soi. des systèmes de conciergerie. Ceux-ci proposent Les salles de réunion, cafétérias et salles de sieste à leurs employés pressing, livraison de courses, ressemblent à des pièces de la maison et, même coiff eurs sur lieu de travail, massages ou encore en entreprise, l’espace bureau n’occupe plus cours de yoga. Auparavant exclus de la sphère la majorité de la surface du lieu de travail. professionnelle, les temps de loisirs s’intègrent Inspirés par les start-up de la Silicon Valley, à présent au temps de travail, encourageant on retrouve des espaces salon, cuisine, salle à les collaborateurs à œuvrer à leur rythme manger. Des zones chaleureuses de convivialité et boostant ainsi autant la productivité que dédiées aux échanges plus informels et aux temps la créativité. Représentatif de cette tendance, calmes. C’est ainsi que les locaux de Airbnb le poste d’happiness manager commence à Portland prennent des allures de loft géant à éclore dans l’Hexagone, notamment où n’importe qui rêverait de déposer ses valises au sein des start-ups. Son objectif : rendre pour s’installer. Plus près de nous, les bureaux les collaborateurs heureux en les chouchoutant. de My Little Paris, sur la butte Montmartre, Juliette Vorsanger, offi ce & happiness offi cer ont tout l’air d’une maison de vacances cosy chez Bim, nous présente son travail : « Être et familiale, où l’on prendrait plaisir happiness manager, c’est faire en sorte de délester

6-Tendance.indd 139 06/02/2017 17:22 tendance dossier

••• les empêchent de se concentrer sur leur cœur aujourd’hui, aux États-Unis, plus de 35 % de métier. Mais c’est aussi créer un univers de la force de travail, on devrait compter en de travail confortable, qui leur donne envie France 30 % de freelances au sein de de se lever le matin pour aller bosser. » la population active d’ici 2035, selon une étude Hiscox. Une génération de travailleurs quand les bureauX mobiles et ultra connectés est en train d’envahir deViennent noMades le marché de l’emploi. Ils travaillent autant pour de grands groupes de façon ponctuelle La digitalisation de nos métiers et la possibilité qu’au développement de leur petite entreprise. de se connecter partout permet aujourd’hui, et Toujours entre deux rendez-vous, ils ont autant plus encore à l’avenir, de s'aff ranchir de l'espace besoin de pouvoir travailler partout, que physique. Une tendance illustrée par l’acronyme d’endroits pour se concentrer ou pour faire concept ATAWAD, « any time, anywhere, any leur réunion. Un phénomène qui s’est installé device », symbolisant la mobilité croissante durablement en France et a vu le nombre des personnes et la quasi ubiquité rendue possible d’espaces de coworking exploser. « Cette tendance par les outils numériques. Si notre ordinateur s’explique par le fait que le coworking laisse place portable, quelques papiers, un cahier à une communauté de nomades désireux de s’enrichir ou une tablette graphique suffi sent à constituer notre bureau mobile, reste lE traVail nomadE doit sa fortE à trouver le lieu le plus adéquat pour croissancE au nomBrE touJours installer celui-ci, pour quelques heures plus important d’EntrEprEnEurs, 140 ou quelques jours. Travailler de chez dE télétraVaillEurs mais soi, dans des tiers lieux dédiés ou à l’autre bout du monde, nous avons aussi dE frEElancEs. le luxe de choisir où l’on se sent le mieux pour stimuler concentration, créativité de nouvelles rencontres et d’échanges » nous explique et effi cacité. Le travail nomade doit sa forte Margaux Marchadier, qui travaille chez croissance au nombre toujours plus important Neo-nomade, réseau d’espaces de travail d’entrepreneurs, de télétravailleurs mais aussi alternatifs. « L’ambiance y est décontractée grâce à de freelances. Si les indépendants représentent l’animateur et facilitateur de chaque espace, qui organise des événements et crée ainsi un véritable écosystème. »

Le Nuage Café L’environnement de pur travail disparaît au proﬁ t de lieux dans lesquels on se sent bien, comme au café ou dans des espaces qui se rapprochent de la maison, sans les distractions qui vont avec. Chez Nuage Café, espace de coworking parisien, « les espaces et ambiances ont été spéciﬁ quement conçus pour tous les moments de la journée, le travail décontracté, la pause gourmande, le travail studieux et silencieux, le repos ou l’échange avec d’autres membres » détaille Emmanuel Watrinet, son fondateur. « On y retrouve le côté chaleureux d’une maison partagée, dans laquelle on ne s’occupe de rien d’autre que de ses propres ambitions. » Une tendance au travail nomade qui ne touche

6-Tendance.indd 140 06/02/2017 17:22 d’ailleurs pas uniquement les indépendants. Les entreprises aussi se déspatialisent sous l’eff et du développement de la mobilité et du travail à distance. « La plupart de nos membres actuels sont l’EnVironnEmEnt des indépendants. Mais de plus en plus de TPE et grands comptes se montrent également intéressés, pour dE pur traVail sortir ponctuellement de leur cadre habituel » affi ne Emmanuel Watrinet. Une dynamique confi rmée disparaÎt au profit par l’émergence de nouveaux types d’espaces dédiés spécifi quement au co-meeting. dE liEuX dans Des lieux que Neo-nomade propose désormais via sa plateforme « ces lieux stimulent la créativité lEsQuEls de chacun et sont source d’émergence et d’innovation. On peut d’ailleurs citer l’espace Openmind Kfé ou on sE sEnt BiEn l’espace Volume à Paris, qui connaissent un fort succès depuis leur ouverture. » Parfaite incarnation de cette tendance au nomadisme, le dernier projet du constructeur automobile Nissan propose un bureau intégré à un van ! Une solution permettant aux routards de travailler aux quatre coins du monde. L’espace de travail est aménagé autour d’un mini pupitre autonome, livré avec une connexion Internet, un mini réfrigérateur

pour les fringales et une machine à café. 141

Demain, nos espaces de travail ne seront plus des points sur une carte, mais des points sur une horloge. Les environnements de travail ne ﬁ geront plus les hommes mais leur donneront à chaque passage un nouvel élan.

En haut, le van Nissan électrique e-NV200 où un espace bureau est intégré. Installez le van dans un parc, sur une plage ou tout autre endroit, afin de pouvoir travailler dans un endroit de rêve !

Ci-contre, le Nuage Café. Un espace de travail inspirant et un coffee shop de qualité pour celles et ceux qui font bouger les lignes avec du wifi et un bon café.

6-Tendance.indd 141 06/02/2017 17:22 06/02/2017 17:22 dossier tendance tendance

142142142 6-Tendance.indd 142 6-Tendance.indd 143 perriand charlotte Intemporelle PAR PAR (1903-1999) amarqué de son talent le XX Designer et architecte, Charlotte Perriand les productions continuent de s’arracher. dont incontournable référence une moderne,Ultra reste elle aujourd’hui qu’elle pleinement aura embrassé. antoine bréard antoine e siècle siècle

06/02/2017 17:22

143 dE la modErnité, fondatricE d'unE fondatricE unE idéE cErtainE pEnséE du dEsign » « EllE a accompagné « EllE a accompagné 06/02/2017 17:22 icÔne tendance tendance

144 6-Tendance.indd 144 ureté des lignes, amour de son métier que dans celle des matières et vision nette de la société. Son travail sur la « salle de ce que doit être un objet, de séjour à budget populaire » présenté P Charlotte Perriand a, tout au au Salon des Arts ménagers de 1936, long de sa carrière, tenté de synthétiser est un exemple du genre, s’inscrivant l’essence même du design. Aspirant à dans une volonté d’aménagement, un minimalisme et une rigueur sans faille à prix réduit, d’une pièce aux dimensions avec comme mantra l’incontournable typiques des HLM. « Charlotte Perriand adage « la fonction crée l’objet », fait partie de ces créateurs qui ont saisi la Parisienne, qui a fait ses classes les mutations de leur époque, mutations aux Arts décoratifs, se fait vite sociales, culturelles, économiques » remarquer pendant l’entre-deux- analyse Jocelyne Le Bœuf, historienne guerres. D’abord auteure de quelques du design et directrice recherche meubles en commandes privées, et valorisation à l’École de design elle reçoit en effet des critiques très de Nantes Atlantique. « Dans le milieu flatteuses auSalon d’Automne 1927 des arts appliqués et des arts décoratifs, lorsqu’elle présente son Bar sous le toit, elle a été du côté de ceux qui pensaient mobilier en cuivre nickelé et aluminium que leur rôle serait d'apporter anodisé, réalisé pour son appartement- non seulement de nouvelles formes, atelier de la place Saint-Sulpice. En 1928, mais aussi une nouvelle façon de concevoir les objets du quotidien et l'organisation de l'habitat, dans « Elle a accompagné un contexte où les modes de production et les matériaux ouvraient de nouvelles une certaine idée 145 de la modernité, possibilités. Elle a accompagné fondatrice d'une une certaine idée de la modernité, fondatrice d'une pensée du design pensée du design » qui engage le créateur dans une mission d'amélioration du cadre de vie pour elle est engagée comme associée dans le plus grand nombre. » Et c’est dans l’atelier d’architecture de Le Corbusier les années 50 qu’elle réalisera parmi et Pierre Jeanneret. Elle s’occupera ses pièces les plus connues. Auparavant, alors « des casiers, des sièges et des au Japon pendant la Seconde tables ». Le célèbre fauteuil Grand Guerre mondiale, Charlotte Perriand Confort, réinterprétation du club anglais, occupera le poste de « conseillère marquera notamment ses premiers de l'art industriel du Bureau mois de travail aux côtés du Commerce, auprès des deux figures de l’époque. du ministère impérial du Les années passant, commerce et de l'industrie. » Charlotte Perriand, Ses années sur place, en femme couplées indépendante, à ses nombreux s’affirme voyages en Inde, à son tour en Chine, et s’engage à Tahiti, autant dans influeront la modernité grandement •••

6-Tendance.indd 145 06/02/2017 17:22 tendance icÔne

••• sur son style. Au point que nombres de ses créations s’adapteront autant à des intérieurs occidentaux qu’orientaux. Chaises empilables, bibliothèque Nuage seront les symboles du principe de modularité dont beaucoup de spécialistes disent qu’elle est l’inventeuse. « L'exposition qui lui a été consacrée à Beaubourg en 2005-2006 a retracé un parcours exemplaire

146 de son travail dans le domaine du mobilier et des aménagements d'espace pour un nouvel art d'habiter » précise Jocelyne dans un esprit conservateur, mais Le Bœuf. « Au-delà de toutes ses comme une richesse sur laquelle réalisations qui témoignent d'une s'appuyer pour penser le futur. époque et qui pour certaines vivent Je pense en particulier à ses séjours au Japon dans les années 40 où elle aborde « BEaucoup la culture traditionnelle mais aussi dE spécialistEs les courants modernistes japonais disEnt Qu’EllE dans un dialogue avec ses propres Est l’inVEntEusE visions de la modernité. » Des visions de la modernité qu’administrations du principE dE (Cité internationale universitaire modularité » de Paris) et grandes entreprises françaises (Air France) s’arracheront une autre vie dans les collections pour de grands projets tout au long des musées et les collections de sa carrière. Aujourd’hui le génie privées, l'exemplarité de Charlotte de Charlotte Perriand ne cesse Perriand, ce qui me semble toujours de vivre et est notamment réédité d'actualité et pertinent, est sa par Cassina. Et est visible, pour grande curiosité, son ouverture quelques exemples architecturaux, aux autres cultures, aux traditions en cette période hivernale, à la auxquelles elle s'intéressait non station des Arcs où elle a œuvré.

6-Tendance.indd 146 06/02/2017 17:22 6-Tendance.indd 147 06/02/2017 17:22

147 tendance couleur 148

f aut qu'ça

6-Tendance.indd 148 06/02/2017 17:22 6-Tendance.indd 149 contemporaines. créations leurs pour d’intérieurs architectes et par de nombreux designers utilisées sont matières ces Sophistiquées et sobres, jaunes et couleur or. sous la forme de matériaux à l’honneur, ils se présentent Le laiton et le cuivre sont

06/02/2017 17:22

149 06/02/2017 17:22 Tom Dixon Tom Flat Copper Flat couleur sur les devantures de bâtiments orner ou les murs les toits et des villes. Au-delà de son aspectultramoderne, ce matériel re une garantie de durabilité,oﬀ de maintenance d’énergie. d’économie et De plus, de part sa couleur scintillante, il attire sur lui tous les regards. Une audace particulièrement remarquée dernièrement en architecture, comme avec Flatle Copper, imaginé par architectes les Badia Berger Théâtre le ou 95 à Cergy- Pontoise. EN tendance tendance design dans la Ville dans onnu depuis longtemps, laitonle servait Âge Moyen au notamment pour l’horlogerie, le mobilier,le les instruments demusique pouret la fabrication d’armes. Plus tard, siècleau des Lumières, l’appréciait on pour sa couleur se rapprochant de l’or. Aujourd’hui, cette palette a largement trouvé sa place en design décoration. et Des designers tels Britannique le que Tom Dixon l’Égyptien ou Karim Rashid ont largement contribué à changer son image. Mais cette tendance est aujourd'hui aussi plébiscitée en extérieur. Avec son aspect futuriste, ce métal précieux est un devenu matériau privilégié en urbanisme. apparaître On voit le C

150 6-Tendance.indd 150 6-Tendance.indd 151 Tom Dixon Karim Rashid Tom Dixon Flat Copper Théâtre 95 Théâtre 06/02/2017 17:23

151 06/02/2017 17:23 Caravane Red Edition Delamaison couleur chose de nouveau, quelque chose de vieux, quelque chose de noir, quelque chose ». d'or Ces teintes, chics légèrement et rétro, rythment unedécoration qui gagneéclat en et de caractère.en force Le cuivre peut également avoir sa place chez vous dans sa forme originale. On pense aux tuyaux unrent cachet incomparable.de cuivre qui off Le bureau de style fabricant du Made.com recommande d'utiliser des matériaux métalliquescôté à d'autres matériaux plus naturels comme marbre,le l'ardoise ou bois.le Il revêt alors un aspect plus naturel. allerPour encore plus loin, la tendance serait à la juxtaposition de couleurs pop n comme un rose un ou vert pâle, afi d'apporterun esprit nordique et frais. EN tendance tendance deco cheZ nouscheZ Made.com e cuivree laiton le et sont des métaux bruts nobles et qui apportent authenticité et modernité tout en refl étant un maximum modernité en refl tout de lumière. Leur couleur chaude et brillante à tous les styles s’adapte plus du classique plus au contemporain. Ils ont dans intérieurs, les présents été toujours mais dans une moins plus ou grande mesure. Dans une discussion avec la designer d'intérieur Kate Watson- Smyth, celle-ci recommande pour unedécoration réussie de marier quelque « L

152 6-Tendance.indd 152 6-Tendance.indd 153 Tom Dixon Red Edition Red Red Edition Red Conforama Made.com Haos Bo Concept Red Edition Red 06/02/2017 17:24

153 06/02/2017 19:26 temps

154 7-Temps-CP.indd 154 •

Pour qu'une chose soit intéressante, il suffit de la regarder longtemps. 155 gustave flaubert

•

7-Temps-CP.indd 155 06/02/2017 19:26 06/02/2017 19:26

enard i L

ulien J

o t o h p , dont elle est l’auteur. l’auteur. elle est , dont une heure avec… temps

PROPOS RECUEILLIS PAR perrine PAR RECUEILLIS bonafosPROPOS Fille et sœur de, Victoria Bedos s’est fait, s’est Fille Bedos Victoria sœur de, et rythme, dansà son milieu le un prénom artsdes français. grâce coup à son Notamment maître, Lade Famille Bélier pliée elle s’est décontractée, et Fraîche interviewà notre gourmandise. avec

victoria B dos Naturelle

156 7-Temps-CP.indd 156 7-Temps-CP.indd 157 06/02/2017 19:26

157 06/02/2017 19:26

Grey’sAnatomy, une chanson de Michel p a o du classique,du adoré ! Mais j’ai et père mon a voulu continue je que mes études dites quelques années que « sérieuses Ce n’est ». réfrénerplustard pu envie mon n’ai je que d’écrire, comme un besoin vital, unenécessité écrit: j’ai deux pièces jamaisde théâtre qui vu n’ont jour le puis un livre Le Déni puis des séries télé, des chansons ça tout et a abouti à La FamilleBélier. Mais mal du eu j’ai sentir sià me long C’est auteur. de se sentir légitime. Périmony pendant les vacances joué j’ai où les textes j’écrivais, que lieu au de jouer C’est en fonction de l’étape d’écriture en fonction de l’étape C’est : besoin j’ai soit de calme absolu, je soit m’immerge cœur au de la ville, de la vie, dans un café agité prends je où l’énergie des êtres pour être stimulée. écrire, Pour Tout m’inspire : une femme qui marcheTout dans la rue, un souvenir d’enfance, ma chienne qui est ciel, au un personnage de Sardou,ma mère, mes rêves, film le Amadeus, banquier, tout. mon Quand écrit,on est on des cannibales, mange, on croqueon ce tout qui nous entoure. D’ailleurs une petite j’ai faim, là. voulez raconter me bien votreVous vie ? Parce connais ce je que, que mieux, le pour moi, que et être justec’est dans l’universel, ilpartir faut de l’intime créer et Et puisautour. écrire est un exutoire, une forme de thérapie pour moi. n’arrive ce je que pas à exprimerTout en parlant, l’écris, je chante le je ou Ça lave me de l’intérieur. joue. le je s œuvres sont souvent souvent sont œuvres s C D A o ce soit pour le cinéma ou la musique, qu’est-ce qui vous inspire ? — vous mettez-vous pour écrire ? ncrètement, dans quelles conditions — ns votre travail d’écriture, que — V rès l’interviewautobiographiques, alors (rires) ! pourquoi ? une heure avec...

temps » pour souvent résumer, et

artiste S car S j’étais nulle en maths

ère Journaliste, o Je n’ai pas choisi elle n’ai l’écriture,Je qui c’est choisie. Moi, voulais je m’a vivre avec les chevaux, puis devenir puis jockey, vétérinaire. refusé Mais l’accès m’a on à une 1 Surla fiche pour passer la douane, douanierle demande me sipeins, je alors disje oui, ça va plus vite. En fait, mon instrument principal, comme dit on chez lales musiciens, plume. J’écris c’est avant chosetoute pourtant et déteste je écrire. peux ne Je pas faire autrement, mais détesteje : ça fait me mal, ça m’épuise, coinceme dans ma corps tête mon et en chantant C’est s’ennuie. en jouant et réconcilié j’ai que corps le que l’esprit, et trouvé équilibre. mon j’ai En ce moment, j’écris principalement, mais rêve je de un pas n’aurais tourner… je rôle que écrit ! je metsje « et bonneet en français. voulais ne Je pas carcréer, créer souffrir c’était pourmoi. voyaisJe père frère mon mon et écrire, pas ne réussirdouter, à dormir, ressentir la vie leur si faisait sensiblement qu’elle mal. voulais ne Je pas car voulais je être normale. Et puis, comment oser écrire, produire à côté de gens qui autant ont de talent ? Comme j’étais très scolaire, dans rang, le fait hypokhâgne j’ai sans trop savoir j’allais où puis et des études d’histoire, aussi mollement. Enfin, par curiosité, fait un j’ai stage cours au C — mment êtes-vous venue àl’écriture ? — écrivain, écrivain, scénariste, chanteuse, actrice… Qui êtes- vraiment vous Victoria ?

158 7-Temps-CP.indd 158 7-Temps-CP.indd 159 vous besoin de contraintes pour avancer ? avancer pour contraintes de besoin vous L ? temps au rapport votre est — Quel ? blanche page la contre emède — protéger vous A pour faites-vous mment ? extérieures nuisances les toutes de — e l v U C ez-vous des rituels d’écriture ? ? d’écriture rituels des ez-vous sont une plaie pour les auteurs. les pour plaie sont une sociaux réseaux Les ennemi. mon grand plus La Famille Bélier Famille La àécrire ans trois J’ai mis lentement. avance qui long temps un écrire. pour d’être cachée besoin J’avais me connaître. pouvait quiconque de protégée je me sentais mais le nem ensortant, Je sentais Huchette. la de rue la de chinois traiteurs les chez Déni Le à l’improviste dans ces cas-là. moi chez sonner ne faut pas il Mais aller. m’autorise ça àme laisser autres, des j’ai et Facebook craqué mais et textes, mes envoyer mails mes pour café un dans aller je devais maison, à la je n’ai eu Internet pas longtemps, Pendant donc idéal. intime protégé, confiné, lieu un C’est généralement. fructueuse très est pipi pause La c’estidées, toilettes. aux où j’ai Là meilleures mes àlèvres. du rouge ou que je me mets bain un je prends quand même que j’écris je sais Valda. Mais ma Mais en même temps, écrire nécessite nécessite écrire enmême temps, Mais professeurs. mes remplacé dire, ainsi pour ont, producteurs Mes j’aime ça. scolaire, je suis et comme échéancier yaun il car me rassure contrat Le deux. des J’ai besoin mon livre écrit avoir Je me souviens du regard me libère Ça yorkshire. de que j’attache enhoupette frange ma je relève : fin la pour le meilleur Et orthopédiques. limite tongs de complété tout cela laid, et très grand trop tout doux, pull et un horrible jogging un que je porte c’est-à-dire enmoche, je me mets seule, j’écris Quand cracher de avant longtemps pendant l’ordi de autour tourner Je moi. peux devant d’en le temps, avoir ralentir de j’ai besoin aissez-vous couler sans souci ou avez- ou souci sans couler aissez-vous o n r est devenu devenu est

dans la vie ou de plus contemplatif ? ? contemplatif plus de ou vie la dans pressé plutôt de quelqu’un — Êtes-vous e heure à tuer, vous faites quoi ? ? quoi faites vous àtuer, e heure — ? vie sa réussi avoir vous, pour dire, veut cela que — Qu’est-ce sérieux au prise d’être difficile t-ce ? àl’humour associé est nom son lorsque — ? d’aujourd’hui femme la sur portez-vous regard — Quel U E avant de sortir de chez moi est très lente. très moi est chez de sortir de avant liturgie Ma enretard. tout le temps je suis que C’est ça pour lente et contemplative. chat, un comme je suis moi, chez je suis quand mais nerveuse, nature de et suis rapidement très lente Je marche que rapide. aussi Je enmoi. suis deux les J’ai vraiment Ça m’apaise,Ça me nettoie. musique. la de sur J’adore pleurer pleurer. pour triste musique la de avec chaud, très chaud, Un bain et accomplie. épanouie maman une et amoureuse une artiste, une : enune femmes trois être pouvoir de serait ce moi, selon vie ma réussi avoir précisément, plus Mais palpitante. est vie ma tellement le coucher soir se de envie pas et le matin réveiller se de Avoir envie dépressifs. sont souvent grands de humoristes grands pleurer.ne pas Les pour on rit tristes, choses de rit On au contraire. L’humour c’est sérieux, très C’est rêve. en même temps. un Monroe et Maryline Beauvoir de Simone être J’aimerais femme. de douceur notre et perdre hommes les castrer autant pour sans dignité notre protéger De le couple. dans armes les baisser savoir de et société la dans droits nos maintenir pour battre se De parité. et la féminité la que c’est concilier de nous Je trouve pour dur que j’aime dans mon métier. que j’aime dans et c’est entoure nous qui rapide ça trop du mouvement je m’extrais j’écris, Quand s n

06/02/2017 19:26

159 06/02/2017 19:27 dossier temps

160 7-Temps-CP.indd 160 tous

PotagerAU ouJARDIN plantes d’intérieur,

jardin, la tendance green 161 revient en force. Et cette dernière façonne autant notre extérieur que notre intérieur. Les citadins en mal de verdure ont trouvé la solution, ils intègrent dans leur habitat de la végétation. Celle-ci permet de donner vie, charme et couleurs aux espaces. Qu’est-ce que ce retour au vert dit vraiment de notre mode de vie ?

PAR Julie MendeZ

7-Temps-CP.indd 161 06/02/2017 19:27 temps dossier

uneJARDINER manière de déconnecter

e faire du bien, prendre soin de soi, s’éloigner du bruit S et du tumulte de la ville, jardiner permet de déconnecter. Avec un quotidien souvent source de stress, on ressent de plus en plus le besoin de se reconnecter à l’essentiel, la terre. On entend souvent : « Mon jardin me ressource » ; « en arrachant les mauvaises herbes, je me débarrasse de mes soucis » ; « jardiner me

162 vide la tête ». Erik Pigani, psychothérapeute, auteur de Soyez zen (Presses du Châtelet, 2001), Petit cahier d’exercices pour rester zen dans un monde agité (Jouvence, 2010) et fondateur de l’agence de presse Faeries Productions, explique que jardiner, c’est être dans l’ici et maintenant. Être absorbé par l’instant présent, c’est une manière de faire une pause et de se détendre. Les préoccupations s’évaporent et on recharge les batteries. © dr

7-Temps-CP.indd 162 06/02/2017 19:27 sloW life

Le temps du jardin, c’est rompre avec le rythme eff réné des journées bien remplies. C’est sortir du temps pressé. « Regardez celle-ci ! Voyez celle-là ! » Quel plaisir de choisir une plante originale, avec une forme inhabituelle ou étonnante, la perle rare

de qualité » observe Denis 163 Richard, psychologue et auteur de Quand jardiner soigne (Delachaux et Niestlé, 2011). Pour Erik Pigani, parmi les bénéfi ces de cette activité bucolique, on retrouve le développement de la patience, du calme, de l’observation et on sensibilise au goût. la sensation : le toucHer

Dans le monde informatisé dans lequel on vit, le jardin nous replace dans une réalité de la matière. On retrouve le contact physique à la terre. Les sensations liées au toucher sont restaurées lorsque l’on s’occupe de quelque chose de vivant, de la nature, du végétal. •••

7-Temps-CP.indd 163 06/02/2017 19:27 temps dossier

Un tropicalINTÉRIEUR

Jardin d’intÉrieur

On vous le dit : le nouvel objet

déco, c’est la plante verte ! galland Jerome © De plus en plus d’adeptes se créent un univers ﬂ oral au cœur de leur habitat. Ils aménagent un espace vert et zen sur le balcon, la

164 terrasse, ou même aux bords des fenêtres. Les végétaux subliment les espaces et donnent l’impression d’être à la campagne. Dans chaque pièce de la maison, ils rendent l’atmosphère apaisante et chaleureuse. Le style « jungle urbaine », les citadins peuvent le créer grâce à Bacsac, le site du designer Godefroy de Virieu et des paysagistes Virgile Desurmont et Louis de Fleurieu, qui ont trouvé la solution : le sac fermé planté. Une ingénieuse idée pour repiquer chez soi. On vous conseille aussi le blog Jardiner en ville, dédié au jardinage urbain. Des nouveautés, des rencontres, des innovations, un guide shopping, le site propose un choix d’articles, de photos, de vidéos pour rendre votre appartement ou votre

7-Temps-CP.indd 164 06/02/2017 19:27 champignons poussent DANS LE MONDE à température ambiante et INFORMATISÉ DANS LEQUEL sont prêts à être dégustés sous 10 jours ! On raff ole aussi ON VIT, LE JARDIN NOUS de Véritable, la start-up REPLACE DANS UNE RÉALITÉ qui révolutionne l’agriculture urbaine d’intérieur. Cette DE LA MATIÈRE. démarche positive off re des solutions innovantes pour cultiver un très large balcon plus verts. Ensuite, choix de plantes comestibles allez faire un tour sur le blog directement dans sa cuisine Ma plante mon bonheur, (des plantes aromatiques, à la clé, vous trouverez des ﬂ eurs consommables une multitude de conseils et des mini légumes). pratiques et d’idées déco. Et si les mètres carrés venaient à manquer dans votre cultiver appartement, il est désormais dans son possible d’exploiter la hauteur. apparteMent l’air planting : Comment relever le défi un Jardin Haut de faire pousser des aliments percHÉ !

chez soi ? Grâce au concept 165 de la société Prêt à pousser, Les plantes prennent cultiver ses herbes aromatiques de la hauteur dans nos et des champignons devient intérieurs. On est enchanté possible et à la portée de tous ! par ce dispositif de suspensions Même en appartement et avec qui met en scène des peu de lumière, l’entreprise compositions de plantes. leader en Europe dans le Avec des accessoires en crochet domaine propose des kits ou en macramé, l’air planting sous forme de pleurotes. Les laisse les végétaux ﬂ otter en apesanteur à l’abri d’un fi let. On peut tapisser le mur de son salon, de sa cuisine ou de son balcon avec ces créations aériennes.

7-Temps-CP.indd 165 06/02/2017 19:28 temps dossier

Bêcher, biner, défricher, Jardin entre générations et cultures. arroser, planter, semer, partagÉs et Sources d’échanges, de liens couper, cueillir, récolter puis potagers sociaux, de transmission, cuisiner, savourer, déguster et urbains les jardins collaboratifs sont partager… Autant de verbes « une création de groupe », pour décrire les activités à On se réjouit de l’arrivée selon Erik Pigani qui la fois physiques et mentales en ville de potagers sur poursuit : « chaque personne que requiert le jardinage. les toits, de fermes verticales, apporte une part d’elle-même dans L'être humain, dans les pays de jardins partagés, l’élaboration du jardin. D’ailleurs, industrialisés, est souvent de balcons et trottoirs où un jardin est souvent à l’image du harassé par la pression l’on voit pousser des fruits et jardinier. On reconnaît un esprit, intellectuelle. La culture légumes. Véritables espaces une ambiance. » Les jardins du jardin en plein air permet verts cultivés et animés par collectifs sont souvent gérés d’utiliser ses mains et les habitants, ce sont des lieux par des riverains regroupés de partager un passe-temps, de vie ouverts sur les quartiers en association (informations un savoir-faire. qui favorisent les rencontres à retrouver auprès des mairies

7-Temps-CP.indd 166 06/02/2017 19:28 et des associations de la ville). la Sauge qui favorise la voie publique. Installer une Ainsi les Jardins du Ruisseau, la pratique d'une activité jardinière au coin de sa rue, dans le XVIIIe arrondissement agricole pour le plus grand y faire pousser des tomates, de Paris, visent à renforcer nombre. Les membres y investir un pied d’arbre pour le lien social entre les habitants développent un système y semer des ﬂ eurs, faire courir du quartier en favorisant de création et d'animation des plantes grimpantes sur la promotion, l’animation de jardins sous forme un mur, transformer un potelet et l’entretien d’un espace participative, pour permettre en installation végétale, toutes commun de convivialité et la découverte du jardinage au les idées sont les bienvenues… de solidarité. Avec plus travers d'activités accessibles. Les exemples de projet en ce de 470 adhérents et 15 Un jardin sur la petite sens ne manquent pas. structures institutionnelles et ceinture du côté Est de Paris À l’image de la brasserie Frame, associatives partenaires, les devrait aussi voir le jour dans le XVe arrondissement Jardins du Ruisseau développent prochainement. de Paris, qui dispose d’un leurs missions d’éducation potager de 600 m2 sur son toit Les potagers urbains dont la production est utilisée UN LIEU DE VIE gagnent du terrain et tout pour la confection des plats OUVERT SUR particulièrement sur les toits du restaurant. Ou encore des villes. À Paris, Anne de l’association Veni Verdi qui, LE QUARTIER Hidalgo, la maire, s'est fi xée avec ses 165 m2 sur le toit d’un FAVORISANT LES comme objectif 100 hectares collège du XXe arrondissement de murs et toits végétalisés de Paris, expérimente RENCONTRES. d'ici 2020. L’objectif est les installations agricoles

de développer la biodiversité, en milieu urbain. On retrouve 167 de répondre au besoin aussi Nicolas Bel et Nicolas à l’environnement, de d’espaces verts des habitants Marchal, qui ont investi le toit préservation de la biodiversité, d’une ville dense et d’améliorer de l’école AgroParisTech, pour du vivre ensemble et de l’accès la qualité de l’air. La ville en faire 800 m2 de potager à la culture et à l’art via vient aussi de créer expérimental. des évènements festifs. un « permis de végétaliser » Le XIXe arrondissement délivré aux habitants pour tous Partager un jardin, de Paris n’est pas en reste avec les projets qui sont situés sur ce n’est pas seulement cultiver individuellement, mais bien réunir les forces de chacun, les connaissances, les expériences pour vivre ensemble au sein d’une communauté harmonieuse et dans une ouverture aux autres.

jardinerenville.fr bacsac.com maplantemonbonheur.fr pretapousser.fr lesjardinsduruisseau.fr lasauge.fr

7-Temps-CP.indd 167 06/02/2017 19:28 06/02/2017 18:09 invitation

168 8-Invitation-CP.indd 168 •

Mê me pour le simple envol d'un papillon tout le ciel est nécessaire. 169 Paul Claudel

•

8-Invitation-CP.indd 169 06/02/2017 18:09 06/02/2017 18:09

170 8-Invitation-CP.indd 170 8-Invitation-CP.indd 171 galasso eleonora Généreuse aujourd’hui ses secrets dans son livre À la romaine. livre son dans secrets ses aujourd’hui partage fond, de l’italienne toile comme Éternelle Ville la de enchanteur Avec l’univers chaleureux. d’ateliers cuisine de lors savoir-faire son distille et Rome, où elle Londres Paris, entre aujourd’hui partage se elle Rome, de culinaire Formée àl’Institut gastronomie. la vers dirigée s’est Eleonora inévitablement àdistance, tenir on apu la desquelles cuisines les par àRome, obsédée passée enfance son de hérités àl’italienne et l’art vivre de méditerranéennes saveurs les par Bercée photos nos papilles et ravive nos envies d’ailleurs. seravitcomme définir, aime elle food interpreter cette pétillante culinaire, vita de dolce la Ambassadrice david loftu david en matière matière en Extrait en3recettes. Extrait ,

06/02/2017 18:09

171 06/02/2017 18:09 recettes invitation

172 8-Invitation-CP.indd 172 8-Invitation-CP.indd 173 50 g d’amandes effilées gd’amandes 50 dorure la pour lait, de à soupe 1cuill. avec d’œuf1 jaune battu d’agneau 4 côtelettes d’1 dés en côté de cm coupés aunaturel marrons gde 30 pelée entière, d’ail 1 gousse extra vierge d’olive d’huile àsoupe 3 cuill. d’1 dés en côté de cm coupé et paré 150 chou-fleur gde d’eau froide àcafé 1 cuill. sel de àcafé 1 cuill. d’1 dés en côté de cm coupé froid beurre gde 60 d’amandes poudre gde 50 fariner pour peu + un farine gde 100 : 2personnes Pour : /Cuisson repos + minutes :20 Préparation arance e cardi patate, di gattò da accompagnate castagne e cavolfiore con crosta in d’agnello Costolette ÀL’ORANGE TERRE DE GÂTEAU ET AUX MARRONS POMMES DE CHOU-FLEUR D’AGNEAU CROÛTE, EN CÔTELETTES de piments flocons de 1 pincée blanc poivre de 1 pincée sel de 1 pincée séché d’origan àcafé 1/2 cuill. d’aneth poignée 1 petite ciboulette de poignée 1 petite écalés durs 3 œufs dénoyautées gd’olives noires 50 mascarpone gde 50 mayonnaise gde 90 rincées ausel câpres de àcafé 2 cuill. égoutté d’olive àl’huile 180 thon gde non traités citrons 4 gros : 4personnes Pour tonno di crema alla ripieni Limoni THON DE CRÈME FARCIS ÀLA CITRONS 1 heure 1

ce qu’ils soient légèrement dorés et et dorés légèrement soient qu’ils ce jusqu’à 5minutes, cuire Laissez 4. marrons. etles le chou-fleur ajoutez Retirez-la, remuant. en àfeu moyen, 5 minutes d’ail gousse la dorer faites puis 3. torchon. un sur étalez-le et bien égouttez-le puis tendre, soit jusqu’à qu’il ce 8 minutes, chou-fleur le d’eau. Plongez-y casserole grande une ébullition à portez temps, ce Pendant réfrigérateur. au minutes 30 reposer etlaissez-la alimentaire 2. pas. qu’elle colle ne pour trop pas travaillez la Ne main. àla granuleuse pâte une rapidement formez et travail de le plan sur déposez-le puis secondes, quelques Mixez l’eau et le sel froide. le beurre, d’amandes, poudre la farine, la 1. 1/2 cuill. à café d’origan séché d’origan àcafé 1/2 cuill. d’aneth haché àsoupe 1 cuill. hachée ciboulette de àsoupe 1 cuill. : décoration la Pour Dans le bol d’un robot, mettez mettez robot, d’un le bol Dans Dans une poêle, chauffez l’huile, l’huile, chauffez poêle, une Dans Enveloppez-la dans du film film du dans Enveloppez-la

que l’ensemble soit souple. l’ensemble souple. que soit jusqu’à ce mélangez et Salez parmesan. etdu beurre du moitié la cardons, les d’orange, lejus lelait, muscade, de noix la l’œuf, lepersil, Ajoutez purée. presse- au terre de pommes de dés les écrasez bol, un Dans 6. absorbant. papier du sur légumes des le reste séchez et rondelles les Réservez Égouttez. 5 minutes. cuisson la poursuivez et terre de pommes de rondelles les ajoutez puis 15 minutes, terre de pommes de dés les et cardons les cuire faites salée, d’eau bouillante casserole une dans àl’orange, terre de pommes de legâteau 5. Pour absorbant. papier du avec etépongez-les refroidir Laissez-les côté. chaque de 1minute poêle, même la dans côtelettes les dorer Faites etréservez-les. tour à leur retirez-les puis croustillants, au réfrigérateur. réfrigérateur. au jusqu’à 3jours conservés être peuvent farcis citrons Les 4. l’origan. et hachées herbes les avec Parsemez à douille. poche ou d’une cuillère d’une à l’aide mélange, ce de citrons des écorces les Remplissez 3. et onctueuse. épaisse crème l’ensemble une en mixez puis ingrédients, autres les tous avec etlejus pulpe la mettez robot, d’un le bol Dans graines. les jetez et Retirez à pamplemousse. cuillère une avec demi-citrons les Creusez Réservez. citrons. des l’un légèrement pressant en jus de àsoupe 4cuillerées Récupérez 2. longueur. la dans deux en coupez-les puis citrons, des extrémités les Retirez 1.

06/02/2017 18:09

173 06/02/2017 18:10 recettes invitation Cours-dîner banquet-cinéma ou disponibles sur www.eleonoragalasso.com

174 8-Invitation-CP.indd 174 Cours-dîner ou banquet-cinéma disponibles sur www.eleonoragalasso.com sur disponibles ou banquet-cinéma Cours-dîner 8-Invitation-CP.indd 175 100 g de fruits rouges fruits gde 100 glace sucre gde 50 ricotta gde 250 griottes de 150 confiture gde chimique levure de àcafé 1 cuill. 135 farine gde neutre 12 d’huile cl poudre en cacao de àsoupe 2 cuill. poudre en 120 sucre gde d’œuf +1jaune 4 œufs : 6personnes Pour : Cuisson 15 minutes : Préparation evisciole ricotta Rotolo AUXET GRIOTTES GÂTEAU RICOTTA ÀLA ROULÉ 15 minutes

de grappes de fruits rouges avant de le servir. de avant rouges fruits de grappes de 5. génoise. la papier, enroulez du aidant vous en et côtés petits des d’un partant En ricotta. de couvrez-la puis griottes, de confiture la uniformément étalez refroidie, légèrement génoise la Démoulez 4. pas). brise ne se pâte la que pour chaud encore le gâteau rouler faut (il refroidir laissez-la et four du génoise la Sortez doigt. du pression légère une sous qu’elle élastique soit àdorer, commence pâte four, jusqu’à la que ce au 15 minutes cuire Faites préparé. moule le dans couche fine une en pâte Versez3. la souple. pâte une pour tamisées levure la et farine la l’huile, lecacao, successivement Incorporez mousseux. et pâles soient qu’ils jusqu’à ce d’œuf lesucre avec le et jaune entiers œufs les fouettez bol, un Dans 2. sulfurisé. papier de àgénoise plaque une ou cuisson de plaque une Couvrez 6). °C à (th. le four 180 Préchauffez 1. Saupoudrez de sucre glace et décorez-le décorez-le et glace sucre de Saupoudrez 06/02/2017 18:10

175 invitation Histoire

Descendante d’UNE FAMILLE de FEMMES ChEFS, jACottE BRAZIER a repris le flambeau et tente à son tour DE tRANSMEttRE SoN SAVoIR-FAIRE et sa passion. Entre JACOTTE anecdotes et leçons de vie, cette GRANDE DAME revient sur SoN hIStoIRE et ses engagements. propos rECUEILLIs par Perrine Bonafos BRAZIER 176

8-Invitation-CP.indd 176 06/02/2017 18:10 UNE GRAND-MÈRE D’EXCEPTION si Jacotte a baigné toute sa vie dans la gastronomie, c’est d’abord JACOTTE parce qu’elle est la petite fi lle de la mythique Eugénie Brazier, fi gure emblématique de la cuisine lyonnaise. Formée auprès de la mère Fillioux, elle ouvre son premier restaurant La Mère Brazier, en 1921, rue royale à Lyon. puis un second en 1929 au col de la Luère. C’est là que les illustres BRAZIER chefs paul Bocuse et Bernard pacaud feront leurs classes en tant qu’apprentis. réputée pour sa cuisine ingénieuse et d’avant-garde, Eugénie Brazier sera, en 1933, la première femme à recevoir trois étoiles au Guide Michelin, et même deux fois trois étoiles pour ses deux établissements, exploit unique pour une femme, et encore aujourd’hui, rare pour les chefs. 177 Un héritage que Jacotte a su utiliser pour tracer son propre chemin : « Je n’ai jamais rejeté mon nom, Brazier, et je ne l’ai jamais ressenti comme un poids, au La mère Brazier et Paul Bocuse contraire. Mon nom m’a ouvert des portes, m’a facilité l’entrée dans le milieu culinaire. J’en ai toujours profi té. »

LA VILLE DE LYON au XIXe siècle, nombre de restaurants lyonnais étaient tenus par des femmes surnommées « les mères », pour la plupart anciennes cuisinières de grandes familles bourgeoises ayant fait faillite à cette époque. Ces « mères » lyonnaises sont à l’origine de la réputation gastronomique de Lyon, qui valut d’ailleurs à la ville, en 1935, d’être nommée « capitale mondiale de la gastronomie. » Le maire de Lyon, Edouard herriot, dira d’ailleurs de la mère Brazier « elle a fait plus que moi pour la renommée de la ville. » Le nom de Brazier est encore aujourd’hui intimement lié à la ville aux deux collines, qui abrite même une rue éponyme, dans le Ier arrondissement. Malgré les nombreux voyages, Jacotte est toujours restée très imprégnée des traditions des Gones et reste très attachée à la rue royale où elle passa son enfance et son adolescence.

8-Invitation-CP.indd 177 06/02/2017 18:10 invitation Histoire

DES FEMMES DE CARACTÈRE ET INDÉPENDANTES « Mon arrière-grand-mère, née en 1889, ne voulait pas épouser mon arrière-grand-père car elle jugeait qu’elle ne l’aimait pas assez alors qu’elle était enceinte de lui ! autant vous dire que ça ne se faisait pas du tout à l’époque. » L’exemple d’une femme libre, comme Jacotte l’a été à son tour. « Je n’ai pas « C’est Mon rÔle voulu être mariée ou avoir des enfants en tant Que fille par choix. Les hommes m’ont beaucoup et Petite-fille de intéressée tout au long de ma vie, mais restaurateurs peut-être n’ai-je pas été sufﬁ samment d’aider les filles Qui amoureuse pour me marier. » veulent rÉussir et trouver leur PlaCe dans Ce Milieu enCore trÈs MasCulin. » 178

SON ASSOCIATION « LES AMIS D’EUGÉNIE BRAZIER » afi n de pérenniser la mémoire de sa grand-mère, son parcours d’exception et transmettre aux jeunes des valeurs professionnelles fortes, Jacotte Brazier a créé l’association Ci-dessus le jury du grand prix Eugénie « Les amis d’Eugénie Brazier », parrainée par Brazier 2016, ci-contre les lauréates. deux illustres cuisiniers, paul Bocuse et Bernard pacaud. son but ? promouvoir la présence féminine dans les arts culinaires mais aussi accompagner les jeunes femmes défavorisées ayant une vocation pour les métiers de bouche, autant fi nancièrement que professionnellement, à travers « La Bourse Eugénie Brazier. » Une association qui décerne également chaque année « Le Grand prix Eugénie Brazier – prix du roman et essai gourmand », pour récompenser un ouvrage culinaire réalisé par une femme. « C’est mon rôle en tant que fi lle et petite-fi lle de restaurateurs d’aider les fi lles qui veulent réussir et trouver leur place dans ce milieu encore très masculin. »

8-Invitation-CP.indd 178 06/02/2017 18:10 ÊTRE UNE FEMME EN CUISINE « Il y a encore des progrès à faire sur la place des femmes cuisinières dans le monde de la gastronomie, même si personnellement, je n’en n’ai jamais souffert. Comme je n’étais pas cuisinière au départ, il n’y avait pas de rivalité. J’ai même été portée par des hommes au début de ma carrière. Mais c’est un milieu qui est encore assez misogyne. » si Jacotte évoque la diffi culté d’être une femme dans ce milieu, elle a un avis encore plus tranché sur l’articulation de la vie de couple. « Les rythmes de vie sont différents quand on travaille dans la restauration. J’ai toujours conseillé aux fi lles d’être en couple avec des hommes qui travaillent dans le même milieu. Il faut trouver quelqu’un qui supporte les horaires, la pression, la carrière d’une femme cuisinière. » au sujet de celles qui réussissent brillamment : « C’est amusant d’observer que les femmes cuisinières connues et étoilées aujourd’hui 179 sont souvent des fi lles de chefs, comme anne-sophie pic et hélène Darroze. J’avais moi-même une relation privilégiée avec paul Bocuse et tous nos confrères. »

«il Y a enCore des ProgrÈs À faire sur LA MÉDIATISATION ACTUELLE la PlaCe « Ces émissions de télévision sur la gastronomie me gênent un peu car elles ne représentent des feMMes pas la réalité du métier. oui, cette médiatisation CuisiniÈres peut faciliter l’envie et les vocations des jeunes, dans le Monde mais c’est une image souvent déformée du métier qu’elles renvoient. Les cuisiniers de la qui participent à ces émissions ont déjà gastronoMie » une grande expérience, techniquement ils sont extrêmement formés. De plus, les matériaux, instruments et aliments présents dans les cuisines traditionnelles n’ont rien à voir avec ceux que l’on voit à la télé. C’est extrêmement rare de travailler dans d’aussi bonnes conditions ! »

8-Invitation-CP.indd 179 06/02/2017 18:10 06/02/2017 18:10

voyage aime l’imprévu, aime l’imprévu,

invitation

travel

slow traveller le slow slow Plutôt qu’une contre la montre course l’immersion le rythme et lent de la route. énergivore qui émousse le charme du voyage, qui émousseénergivore le charme du voyage,

180 8-Invitation-CP.indd 180 La Suisse vue par @sidiomarialami

8-Invitation-CP.indd 181 06/02/2017 18:10 06/02/2017 18:10

. . i » r n n i u o o t i h rer ’ t mps propre u en sont sont en e low travel o rd danaë renard danaë t u sse par pressi n

e ncep o ralen sav j o t o « colossale, celle, « colossale, s à ne

c au vi e

u t à La Californie vue par @sidiomaralami par vue Californie La ue t e t en sciences sociales, sciences en

l s la

o e fai voyage h invi de

vies

abs . C’est une une . C’est

s rc prendre t é e o t ux circuits planifiéstourismedu n h

a invitation ? Le peintre Dalí élevait lui-même ? Le Dalí peintre lui-même élevait de r

ve rec i

liber présen t es

’exerçant sur nos quotidiens. Le manque Le manque quotidiens. sur nos ’exerçant ty s e de faire m

e l t n t rna e th Ueannie j e de sommeil comme le règne du fast-food règne du le comme sommeil de y b à nos sociétés modernes modernes sociétés à nos bien t

r o l

au rang au de ’ r a l de masse qui se retrouve dans cette idée de s de dans idée cette masse de retrouve qui se u es les illustrations les plus visibles. N’apprend-on pourtant N’apprend-on visibles. illustrations plus les les Malicieuse, cette déclaration déclaration Malicieuse, cette l o de rester assis pas envie au soleil quandde travailler on n’a » reflet d’un sentiment partagé d’ celui : sentiment d’un reflet p ncessan pas dès le plus jeune âge« à jeune plus le dès pas i

182 8-Invitation-CP.indd 182 8-Invitation-CP.indd 183 ILLE éc s O l'aventure. procure que l'ivresse généreusement capturent vie de plein clichés ses et l'excursion de goût le trip road Les ans. deux de plus peu un depuis @sidiomaralami : le respect de la faune et de la flore. flore. et la de faune la de le respect slowdu voyage l’esprit poubelles, de dépourvu parc un dans déchets ses transporter de ou fatigant doigts du bout des sauvages animaux des nourrir de amusant être bien puisse qu’il fait, En sont privilégiés. collectifs c’est transports les aussi, pourquoi déplacement Le du voyage. partie fait écologique empreinte son et réduire à l’économie locale neuve. Participer responsabilité d’une souvent le sentiment développe se le fontcomme locaux, les déplaçant et ense consommant En a n ologi

conscience é v e a affaire avec aaffaire q u

Sidi-Omar Alami, 22 ans, originaire de l'Oise, a le béguin pour la photographie photographie la pour béguin a le l'Oise, de originaire 22 ans, Alami, Sidi-Omar e

au Maroc avec sa famille lui ont donné progressivement progressivement donné ont lui famille sa avec Maroc au La France vue par @sidiomaralami par vue France La La Picardie vue par @sidiomaralami

06/02/2017 18:10

183 06/02/2017 18:10 voyage invitation

184 8-Invitation-CP.indd 184 8-Invitation-CP.indd 185 L'Australie vue par @sidiomaralami par vue L'Australie 06/02/2017 18:11

185 06/02/2017 18:11 Le Pérou vu par @ouropenroad voyage invitation La Bolivie vue par @ouropenroad sur le cours d'eau du Nord-Ouest, le Río Yacuma.

Comment . est en fait couchsurfing

par exemple). par exemple). de

longs woofing

me est souvent y ? De plusieurs semaines à

urs o non j slow voyage slow é y Le s s s’imprégner culture d’une sans y passer tempsdu plusieurs mois, les grands adeptes du voyage en immersion temps du ont Maisà donner. en contrepartie, le portefeuille s’allège. Finis les grands hôtels les restaurants et prisés, place aux petites gargotes aux et auberges nuitéesou chez l’habitant ( par exemple). S’ouvrirpar l’échange à de exemple). services, volontariat le bénévolat le ou peutêtre de mise enrichir et une expérience Les à l’étranger. pratiques consistant à faire travaux de menus en échange gîte du couvert du et courantessont ( Longue mais pourtant économique, traveller l’expérience slow du croit.plus accessible l’on que

186 8-Invitation-CP.indd 186 8-Invitation-CP.indd 187 et riche de rencontres grâce à cette maison sur quatre roues qui les conduit partout. conduit les qui roues quatre sur maison à cette grâce rencontres de riche et bohême vie de train un mènent enfants les et parents les cuisine, de livre un sur travaillant l'autre photographiant, l'un van, en Amériques les Parcourant Sierra. et Harteau Colette filles deux leurs et Emily d'Adam, faire peut qu'on portrait le @ouropenroad : Une famille moderne tombée amoureuse de la route, voilà voilà route, la de amoureuse tombée moderne famille Une

La Bolivie vue par @ouropenroad par vue Bolivie La gagner enintensité. gagner c’est le temps, aussi Prendre et uniques. authentiques fois àla souvenirs et ses anecdotes ses et partage savoir-faire à l’épreuve nouveaux ses ou met recettes nouvelles de cuisine ou elle ;il amitiés des parfois atissé, qu’il liens des enrichit lui chez rentre réapproprier. Le Le réapproprier. se de urgent nobles est qu’il valeurs sont des solidarité la l’hospitalité, partage, Le Manche la sur voilier d’un ou àbord Cévennes les À àvélo route la prendre ne pas :et pourquoi neuves perspectives des ouvre voyage traverse de d’emprunter chemins des plaisir Quel souvent. dénature consommation àla course la EUR que richesse toute sa voyage rendent au d’improviser v D pour un trek àplusieurs trek un pour cheval i ouc v r e

! C

? Avec un âne dans dans âne ? Avec un

et ette conception du conception ette

de slow traveller b

? rté

? À

? pied 06/02/2017 18:11

187 06/02/2017 18:27 société

188 9-société.indd 188 •

Une rencontre, c'est quelque chose de décisif, une porte, une fracture, un instant qui marque le temps 189 et crée un avant et un après. Éric-Emmanuel Schmitt

•

9-société.indd 189 06/02/2017 18:27

9-société.indd 190 190 terrain de jeux omme L La vi société société l texte texte danaë e c phénomène

R e nar d

© Mohamed Ali Habid 06/02/2017 18:27 C hats du soir ou gracieux funambules, à des hauteurs vertigineuses ou en équilibre sur une sangle, les toiturophiles et slackeurs se réapproprient l’espace urbain. Rencontre avec deux adeptes qui défient la gravité.

Les toiturophiles, aventuriers des hauteurs Le vertige ? Très peu pour eux, merci. Les toiturophiles ou stégophiles, néologismes issus des mots toiture ou stego (toit en grec ancien) et de

philos 191 (aimer ou ami en grec), auraient plutôt

des fourmis ell or

dans les jambes M à l’idée de grimper h

un échafaudage T © © omas récemment installé ou un bâtiment centenaire des grands espaces ne dont les pierres n’ont pouvait néanmoins pas faire plus été caressées autrement que d’aller depuis des lustres. se saouler de ces sommets Pratiquée la plupart du temps de nuit, symboliques et entêtants, accrochant par des voies d’accès souvent illégales, à son tableau de chasse imaginaire cette escalade sauvage mêlée Notre-Dame, les hauteurs de Saint- d’exploration urbaine permet de découvrir Germain-des-Prés ou encore le Mont- la ville moderne sous un angle inédit. Saint-Michel. Une philosophie un peu Rendu plus visible par celui que ses pairs bohème semble donc accompagner surnomment « le prince des chats », cette « forme d’art et de poésie » pour l’écrivain et aventurier Sylvain Tesson, reprendre les mots de la jeune toiturophile ce « sport » n’en comporte pas moins lilloise de 24 ans que nous avons des risques que ce dernier a éprouvés rencontrée. Pratiquant depuis un an jusque dans sa chair (il a chuté du toit et demi, Lorine a toujours aimé grimper. d’une maison, à Chamonix, en août 2014, La première fois, c’était en Argentine. et en conserve des séquelles physiques). Elle connaissait le phénomène et Alpiniste émérite, l’amoureux a décidé, seule, de « voir ce que ça •••

9-société.indd 191 06/02/2017 18:27 société phénomène

••• donne d’en haut. » À mesure qu’elle évoque la sensation de liberté, le calme de la nuit qui enveloppe la ville illuminée, l’atmosphère parallèle de ses escapades sur les toits, l’aspect poétique de ses déambulations prend tout son sens. Les clichés photographiques distillés par nombre de grimpeurs bid a

téméraires en attestent, H i l il se passe bien quelque chose A d’autre là-haut ! Bien sûr, o

nonobstant le danger, M

le risque de se faire arrêter est © hamed présent. Il est alors nécessaire d'expliquer la démarche, prouver que l’on n’est pas un Arsène Lupin en herbe Les slackeurs, Gasparlodie © E ©

192 et faire preuve de diplomatie pour s’en sortir sans trop de désagréments. les funambules modernes Lorine a déjà été cueillie par neufs T endues entre deux arbres, fines et policiers au pied de la tour de l’Horloge flexibles stries scindant le paysage, de la gare de Lyon… Autre haut fait, Lorine les slacklines, « lignes lâches » en français, nous raconte avoir juché le Louvre où s’invitent dans le paysage urbain. elle a pu observer, depuis sa position, au- Sur ces sangles, de dix à plusieurs dessus des coupoles vitrées, les gardiens centaines de mètres de longueur et deux et leurs lampes torches, passer en dessous à cinq centimètres de largeur, installées via d’elle. On a « le sentiment d’être dans un système de poulies et de mousquetons, un roman d’aventures. » Nous la croyons les pratiquants se déplacent avec sur parole. Elle s’est aussi confrontée virtuosité et tentent d’enchaîner à la Samaritaine, l'hôtel Lutetia, l'église les figures. Visuellement proche du cirque, lo

Saint-Augustin dans laquelle elle est la spécificité de la pratique serait née E entrée par les combles… À force, confie- dans le parc national de Yosemite, © Gaspar die t-elle, le challenge pousse à envisager en Californie, au début des années 1980, des escapades nocturnes de plus en en marge d’entraînements sur des camps plus ardues, même si elle essaie de ne de base d’escalade. D’abord marginal, jamais se mettre trop en danger, repérant le phénomène se popularise dans attentivement les lieux et catégorisant les années 2000, mais c’est surtout ses « voies » avec des difficultés allant après 2010, avec la multiplication de 1 à 3. Dans cette logique, ce sont des revendeurs et les échanges sur prioritairement des structures en travaux, les réseaux sociaux, que la discipline des échafaudages ou des échelles se démocratise. Aude, 21 ans, ne cache extérieures qu’elle emprunte, ce qui relève pas son enthousiasme : « Ce sport est moins de l’acrobatie pratiquée par Sylvain vraiment comme une drogue. » Réaliser Tesson que de l’exploration urbaine. que marcher au-dessus du vide lui était

9-société.indd 192 06/02/2017 18:27 accessible a en effet provoqué a l’ambition de changer de format. chez elle un « coup de foudre »… Un de ses amis tend déjà des slacks et donc une réelle dépendance. classiques dans un hangar Danseuse classique depuis ses six de banlieue et bientôt peut-être ans, elle a pu transposer certains des highlines. Là, la hauteur est de ses acquis. « Tous les muscles bien plus élevée et il convient de ton corps sont sollicités et l’effort d’être retenu par un mousqueton. mental de concentration te met Enfin ce qui séduit aussi dans presque dans la slackline, c’est la dimension un état second. » spectacle. « Il n’est ainsi pas rare Trouver un que des débutants viennent se continuel point prêter au jeu, les enfants aussi d’équilibre adorent ça » assure Aude. Et en marchant, quand de nombreuses lignes sont bid a

H en sautant ou tendues entre les arbres, de vraies i l A dans le maintien connexions se font : « C’est autant d’une figure un moment de partage avec hamed o

M nécessite par les autres qu’un sport. » Son © ailleurs un travail conseil ? « Pour tenir l'équilibre, de respiration il faut absolument être détendu(e) et de relaxation et le plus calme possible, car chaque lo

E identique à coup de stress ou mouvement © © Gaspar die la méditation. brusque se transmet à la slack qui Aude pratique à Paris, dans te le renvoie, c'est donc autant de 193 les bois dits ouverts comme ceux risques en plus de tomber. » Ludique de Boulogne ou Vincennes mais et ne nécessitant pas de lourds très peu dans les parcs où il lui est investissements (350 euros pour souvent arrivé de se faire éconduire la « cobalt » d’Aude qui mesure par la police. 100 m) car Une situation qu’elle il suffit de n’hésite d’ailleurs deux points pas à dénoncer « Tous les muscles fixes pour en raison du peu s’installer, la de reconnaissance de ton corps sont slackline est du phénomène en plein essor. par les autorités. sollicités et l’effort Un moyen, « Bien sûr, ça aussi, de voir du a trait au milieu pays et de faire underground » mental de concentration des rencontres concède-t-elle. Mais peu communes. ayant grandi à Paris, te met presque dans En Argentine, « s’échapper, passer notre du temps à l’air libre, équilibriste, au milieu des arbres un état second. » pourtant et dans le calme, loin de la foule réservée, a été « hébergée et a et du stress » devient indispensable découvert le pays de l’intérieur pour elle, comme pour beaucoup grâce à la slackline » Elle a pu des adeptes. Surtout, la jeune s’intégrer vite tout en progressant femme, après un an de pratique, auprès d’autres initiés.

9-société.indd 193 06/02/2017 18:27 06/02/2017 18:27

portrait société fantine et simon et fantineetsimon.com fantine L’asphalte gris et sale sur lequel nous lequel sur sale nous et gris L’asphalte à guère souvent prête nedéambulons se aussi pourtant des et surprises l’attention notre égailler dur peuvent est qu’il douces de Fantine d’amour mots les sont : ce chemin duo Simon. peu un de Armé et pochoirs, ce bombe fige fugacement à la fou, phrases les les partager avec désirent qu’ils poétiques ses romance, de la ville la est Paris autres. des romantiques. d’expressions rues, lieux les nécessairement et d’amour bien Car s’agit il de bonnes partage ondes que couple le inspirations. de ses nous au gré avec rue, la et l’art entre combinaison Délicate de l’émulation reflet le est démarche cette Fantine histoires. belles aux propre créative des messages disent qui délivrent Simon et est poésie la bien, à quel finalement, point le aussi à quel point et quotidien le dans Peut-être détail. le dans trouve se charme tomberez vous tour, à votre ou tard que tôt à sourire. invite qui de bitume morceau un sur essaimer que duo le souhaite plus D’autant au-delà capitale, des de la murs projet le pour toucher encore plus de gens… plus encore pour toucher street love art street love

194194 9-société.indd 194 9-société.indd 195 06/02/2017 18:28

195 06/02/2017 18:28 portrait société

196 9-société.indd 196 9-société.indd 197 06/02/2017 18:28

197 société triBUne

À nOS cOrPS 198 aimantS

la femme chocolat nous avait manqué. Quatre ans après son dernier album, Olivie ruiz est de retour avec un hymne à l’amour, au désir et au plaisir féminin. une afﬁ rmation joyeuse qu’elle n’hésite pas à qualiﬁ er de féministe. un hommage aux femmes et un guide à l'usage des hommes pour mieux les comprendre. liberté, égalité, sensualité ?

9-société.indd 198 06/02/2017 18:28 9-société.indd 199 Universal music division polydor division music Universal À nos corps-aimants, l'album de extrait ruiz, Olivia commandons ne Nous pas. À nos corps-aimants, commandons ne nous pas Puisqu’à nos corps-aimants nous commandons ne pas À quoi rime la lutte commence ?Ou l’attaque ? va-t-ilQue se passer, si cela dépasse nous ? J’ai m’évanouir, de peur engourdie plaisir de Mais va-t-il que se passer si tu m’embrasses ? Nos envies te subliment, court-circuitent me J’ai le vertige, fiévreux le cœur ventreMon attaquela descente d’un grand huit Si je te regarde droit dans les yeux commandons ne Nous pas. À nos corps-aimants, commandons ne nous pas Puisqu’à nos corps-aimants nous commandons ne pas À quoi rime la lutte commence ?Ou l’attaque ? va-t-ilQue se passer, si cela dépasse nous ? J’ai m’évanouir, de peur engourdie plaisir de Mais va-t-il que se passer si tu m’embrasses ? Le désir m’affole, saisit me suisJe devant nue toi je m’électrifie sais j’existeJe que et je sens me jolie je suisQuand face àtoi je m’incendie 06/02/2017 18:28

199 06/02/2017 18:28 Les articles publiés n'engagent que la responsabilité de leur auteur. de leur auteur. articles publiés n'engagent que la responsabilité Les interdite. formellement même partielle est reproduction toute lesconfettis_ directrice de la publication et rédactrice en chef Perrine Bonafos [email protected] artistique direction Perrine Bonafos assistée de Charlotte Parisse éditoriale conseillère Berger Sarah textes SarahBerger, Antoine Bréard, Anna Casal, Julie Mendez, Pierre Moreau, Danaë Renard, Olivia Ruiz, Olivier Vachey Photos Charlotte Badelon, Antoine Bréard, Dire Agency, envie de Fraise, Fantine et Simon, Guillaume Chat, Le Moreno, Marialami, Sidio Loftu, Lois David Our Open Road, François Rouzioux. illustrations Aurélie Garnier, Kei Lam, Aloyse Mendoza, Charlotte Parisse, tiny Morning Sketch révision Bréard Antoine couverture Photo © envie de Fraise régie commerciale Kamate Régie - tél. 68 : 01 47 59 43 [email protected] [email protected] europe en Imprimé ISSN en cours : févrierDépôt 2017 légal éditée par une publication est Confettis Les 562 220 - APe 5819Z RCS 524 la société Stilla, lesconfettis lesconfettis_ lesconfettis [email protected] www.lesconfettis.com

200 9-société.indd 200 9-société.indd 201 LESCONFETTIS.COM tOutES nOS inSPiratiOnS En liGnE Sur liGnE En inSPiratiOnS nOS tOutES DÉCOUVReZ talEntS talEntS eN LIGNe / tEndancES /liEuX / tEndancES tEndancES tEndancES

/ liEuX lesconfettis lesconfettis_ lesconfettis 06/02/2017 18:28

201 2017

inspirations et aspirations féminines

anne-laure constanza « mes petites réussites du quotidien m’ont donné confiance » La Ligne de CHANEL - Tél. 0 800 255 005 (appel gratuit depuis un poste fixe).

VOUS ME VOUS CONNAISSEZ SANS ME CONNAÎTRE

* culture • originalité • network Prix : 16¤ famille • entreprise • tendance le nouveau N°5 temps • invitation • société volume 2 DISPONIBLE SUR CHANEL.COM # YOU KNOW ME ANDYOU DONT

0-COUVConfettis_165X230_N5_L_EAU_France.indd OK.indd 1 1 12/01/2017 11:38 06/02/2017 19:45