NewImages Festival

Création numérique & mondes virtuels

19 → 23 juin 2019 gesfestival.com newima Édito Editorial

VILLE DE PARIS ÉÉQUIVALENCEQUIVALENCE QUADRIQUADRI PIS_18_12778_VILLE_DE_PARIS_LOGO_VERTICAL_POS_CMJN 27/11/2018 24, ruerue SalomonSalomon de de Rothschild Rothschild - -92288 92288 Suresnes Suresnes - FRANCE- FRANCE Tél. : +33 (0(0)1 5757 3232 87 87 00 00 / Fax/ Fax : +33: +33 (0)1 (0)1 57 5732 3287 8787 87 CYACYANN 100 % MAMAGENTAGENTA 4040 % NOIRNOIR 80 % Web : www.carrenoir.com

CCee fichier chier eestst uunn documentdocumen td’exécution d’exécution ccréé réé ssurur IllIllustratorustrator vversionersion CS6.CS6. NewImages Festival

Le festival de la création numérique Digital creation and digital worlds et des mondes virtuels In the space of a few years, virtual reality En quelques années, les mondes virtuels has been elevated from a fad to an art. ont basculé de phénomène de mode It is taking root, gaining substance, à forme de création. La réalité virtuelle and transforming into a virtuality that s’ancre, s’incarne dans le réel, is decidedly real. se mue en une virtualité bien réelle. Digital art is a catch-all expression Ayahuasca ©Atlas V - a_Bahn - Small e that encompasses video games Ayahuasca © Atlas V – a_Bahn – Small Le 10 art : catégorie où l’on réunit indistinctement jeu vidéo et œuvres and multimedia works, as if each medium multimédia. Pourquoi chaque médium could not be valued as a distinct art ne peut-il pas être un art en soi ? form. Digital creation and new images La création numérique brouille les are blurring the lines, shaking things up codes, les nouvelles images atténuent – and so much the better! les frontières. Elles déstabilisent. Ever more daring, yet always faithfull Pour le meilleur, c’est sûr. to its credo, Forum des images will be Avec toujours plus d’audace, hosting its 2nd NewImages Festival, le Forum des images lance la 2e édition from 19 to 23 June. Firebird – The Unfinished ©InnerspaceVR du NewImages Festival, du 19 au 23 juin. Firebird – The Unfinished © InnerspaceVR Disrupt Sans jamais faillir à son credo. Awaken curiosity. The curiosity to travel Défricher from Paris to Taiwan, a land of surprises La curiosité, celle qui conduit de Paris and innovation. The curiosity to see à Taïwan pour un voyagevers cette terre the best and latest VR experiences innovante et surprenante. Celle de la from the United States, France and compétition VR, sélection internationale Asia compete with those of Paraguay, des meilleures expériences du moment Romania or Moldavia. où les États-Unis, la France et l’Asie Discover côtoient le Paraguay, Become a leading hub for the production -- 22,722,7 °C © °C Zorba ©Zorba – Novelab - ARTE - Novelab France - DVgroup - ARTE France - DVgroup la Roumanie et la Moldavie. and distribution of new formats. Dénicher The NewImages Festival wants to play Devenir un hub de référence pour a key role in building an ecosystem, la production et la diffusion de nouveaux all the while securing its place PARIS SOUTIENT LES NOUVEAUX MÉDIAS formats. NewImages Festival veut on the world stage with the launch jouer un rôle fort dans la construction of a VR creative residency in Taiwan Le fonds transmedia de la Ville de Paris devient le fonds d’un nouvel écosystème et confirme and the XR Financing Market. son importance sur la scène mondiale Democratize nouveaux médias et s’ouvre à toutes les nouvelles formes de avec le lancement d’une résidence Place audiences at the heart of immersive de création VR à Taïwan et du XR narration destinées à une diffusion sur un ou plusieurs supports creations, and bring exclusive works within Financing Market. numériques et pouvant faire appel à des technologies innovantes everyone’s reach, in the Forum des images Démocratiser and at outside locations. With more (séries digitales, narrations interactives, réalité virtuelle, réalité Mettre les publics au cœur de l’immersion, and more free events, this children proposer en exclusivité des œuvres enfin – and community-friendly Festival is a giant augmentée, œuvres immersives, etc.). accessibles à tous, au Forum des images celebration, packed with images and music. et hors les murs. Images et musique Over five days in June, Paris will be se mêlent dans une grande fête, synonymous with digital creation. avec toujours plus d’événements gratuits, The future is already here: experience ainsi que l’accueil de jeunes another kind of reality! DÉPÔT DES DOSSIERS DU FONDS D’AIDE et de nombreuses associations. We hope you’ll enjoy the Festival! er Pendant cinq jours, le cœur de la création Prochaine session du 1 au 24 octobre 2019 numérique et celui de Paris battent de concert ! Le futur aux trousses, voyez et vivez la réalité autrement ! Déposez vos projets et retrouvez toutes les informations sur Bon festival à toutes et à tous. Michaël Swierczynski, directeur du NewImages Festival cinema.paris.fr NewImages Festival Director

1 — Édito | Editorial

InsertNewsImages.indd 1 24/05/2019 11:52:16

Sommaire Contents Professionnels Professionals p. 25 Rencontres Culture Numérique

p. 26 UK-FR Museum and Cultural Venues VR Forum p. 27 Tout public Compétitions et prix Open to all Competitions and prizes

p. 28 p. 4 Jury de la compétition VR Les invités Jury VR Competition p. 6 p. 30 Compétition VR Journées VR Competition professionnelles Industry Days p. 12 Hors-compétition p. 33 Out of competition XR Financing Market

p. 14 p. 34 Focus sur Taïwan Focus sur Taïwan A focus on Taiwan A focus on Taiwan

p. 16 p. 35 Expériences numériques Résidence VR France – Taïwan interactives VR Residency France – Taiwan Interactive digital experiences p. 36

p. 19 Les intervenants Concerts Speakers Industry Days

p. 39 p. 20 Expériences hors les murs Les interventions The “Off” Festival Talks pro

p. 44 p. 22 Rencontres Agenda pro Professionals schedule p. 25 p. Éducation aux images 47 Plan et mondes virtuels | map p. 44 Agenda grand public Public schedule

Charles Ayats auteur et designer Auteur d’expériences interactives et participatives enrichies de mécaniques de jeu, Charles est passionné par la réalité virtuelle. Il adapte en 2016 la bande dessinée Sens et a depuis coréalisé Le Cri et 7 Lives. musicien Les invités JB Dunckel → dimanche 23 juin à 16h Principalement connu comme (voir p.22) membre du duo AIR, il a sorti en septembre 2006 son premier album solo. JB Dunckel a également composé des musiques de films : Virgin Suicides, Lost in Translation, Ismaël Joffroy Chandoutisréalisateu r Marie-Antoinette… Diplômé de grandes écoles (Fresnoy, INSAS), régulièrement → samedi 22 juin à 20h30 récompensé, Ismaël explore un cinéma à la frontière des genres qui questionne la mémoire, le virtuel, la technologie (voir p.19) et les espaces intermédiaires... → dimanche 23 juin à 16h (voir p.22)

Thomas Ospital organiste Titulaire du grand orgue de Saint-Eustache depuis 2015. L’improvisation tient une place importante dans la Henri Atlan pratique musicale de Thomas et il signe notamment philosophe et biologiste l’accompagnement de nombreux films muets. → vendredi 21 juin à 20h Docteur en médecine, sciences et philosophie, (voir p.19) pionnier des théories de la complexité et de l’auto‑organisation, il est l’auteur de travaux Jan Kounen réalisateur en biologie, en intelligence artificielle, en philosophie Cinéaste culte, Jan fait depuis plus de 20 ans planer et éthique. une aura singulière sur le cinéma. Rien d’étonnant à ce qu’il soit l’un des tout premiers réalisateurs français → dimanche 23 juin à 16h à avoir osé s’aventurer du côté de la réalité virtuelle… (voir p.22) → dimanche 23 juin à 18h30 (voir p.22)

Baptiste Lagrave musicien Molécule Nourri par des collaborations artistiques éclectiques, Baptiste Lagrave élabore un style électronique subtil (Romain Delahaye) et précis mêlant différents univers, bâtissant musicien ainsi une cartographie musicale inattendue. Musicien hors catégorie → vendredi 21 juin à 20h et véritable ovni, il envisage (voir p.19) la musique comme un moyen de vivre des aventures incroyables. En 2017 il compose au Groenland son album -22.7°C à partir des sons de la nature polaire. Ina Mihalache → dimanche 23 juin à 18h30 (Solange te parle) vidéaste (voir p.22) Diplômée du Fresnoy, Ina Mihalache crée en 2011 la chaîne « Solange te parle » (plus de 200 vidéos et de 350 000 abonnés). Depuis, elle a notamment collaboré avec Radio France, réalisé un long métrage et publié trois ouvrages. → dimanche 23 juin à 16h (voir p.22)

4 — Les invités 5 — Les invités

Compétition VR To change the world, VR Competition we must change the way we see it by challenging representations and shaking Pour changer le monde, up perceptions. This is why il faudra d’abord en modifier new formats and new kinds les représentations. S’attaquer of storytelling, whether à ses images, à la perception immersive or interactive, que l’on en a. En ce sens, herald profound change. la construction de nouvelles How far will VR take you? A Fisherman’s Tale Abandoned Temple Aripi formes, de nouvelles Some experiences are packed narrations, immersives with thrills and challenges; Balthazar Auxietre, Alexis Moroz Première internationale Dmitri Voloshin – Simpals Studio ou interactives, est le signe others are less ostentatious. – Innerspace VR, ARTE France, International Premiere Moldavie | Moldova, d’un basculement profond. Vertigo (éditeur | publisher) 2019, animation, 7min, But all promise a change France, 2019, Wei-Hao Cheng – Kaohsiung Film anglais | English Jusqu’où vous mènera jeux vidéo | video games, Archive, Dramaholic Media Studio in perspective, and an Un astronaute a toujours 20min env. (prologue – chapitre 1), Taïwan | Taiwan, la réalité virtuelle ? rêvé de voler et d’être libre. adventure for the senses. 20min or so (prologue – chapter 1), 2018, fiction, 9min, anglais | English Entre les expériences This year, we selected a dozen français, anglais, allemand Pourtant, alors qu’il s’élève qui promettent toujours plus, French, English, German Une petite fille, Gin, se réveille dans le ciel, il est enfermé projects out of the hundred dans un temple abandonné dans sa capsule spatiale. de sensations ou de or so that had been submitted. Incarnez Bob, une marionnette jonché de statues de divinités. Un jour, les choses s’aggravent confrontations, et celles de pêcheur, qui vit seul en toute Soudain, une ombre se glisse et le vaisseau s’écrase sur Terre. Twelve projects, all diverse insouciance. Après avoir entendu dans celle de la déesse Mazu, L’astronaute est enfin libre qui parient davantage sur in their content, country un avis de tempête, vous devez qui se met à parler. La créature de déployer ses ailes et de monter en haut du phare et allumer redevenir l’enfant qu’il a été. la simplicité, c’est à chaque of origin, and approach, mystérieuse va tenter de découvrir fois la promesse d’un la lumière ! Mais en quittant le terrifiant secret de Gin. This story is about an astronaut but all of stellar quality. votre cabane, vous vous rendez who, as a child, dreamed compte que ce qui vous attend Gin, a little girl wakes up in an changement des regards, They are part of our official abandoned temple which of flying and being free. dehors n’est pas du tout And now he seems to be flying d’un bouleversement ce que vous croyez… is filled with wretched divine statues. competition, and can Out of the blue, a dark shadow in the sky, but he is actually locked de tous les sens... be experienced in the You are Bob, a fisherman’s puppet slides into one of the statues, in the capsule of a spacecraft. Cette année, nous avons Forum des images’s main that lives happily alone. After a storm and the holy goddess, Mazu, One day, the spaceship loses sélectionné avec soin 12 projets warning, you must go to the top starts speaking from above. control and crash back to Earth, spaces. Dive right in! of the lighthouse and turn on the The mysterious creatures will allowing the astronaut to once parmi la centaine reçue : light. But, once outside your shack, go beyond the screen, digging again go back to his childhood. you realize that things are far from into the horror secret of Gin. 12 projets variés dans leur what they seemed... propos, leur réalisation et → Grand Foyer → hall d’accueil (Forum des images) leur provenance, mais tous → hall d’accueil (Forum des images) impressionnants. Ils concourent (Forum des images) maintenant pour la compétition officielle et sont montrés dans les espaces centraux du Forum des images. Immergez-vous !

6 — Compétition VR | VR Competition 7 — Compétition VR | VR Competition Ayahuasca Gloomy Eyes Mechanical Souls Mr. Buddha OPUS vr Pneumo Hacker Part 1: The First Light Jan Kounen – ATLAS V, a_BAHN, Première européenne Première européenne Première française Première française Small Studio, Pictanovo Jorge Tereso, Fernando Maldonado European Premiere European Premiere French Premiere French Premiere – avec le soutien de | with the – ATLASV, 3DAR, ARTE France, support of CNC, FilmFund RYOT, HTC Vive – avec le soutien Gaëlle Mourre, L.P. Lee Chung Lee – Cher Wang, Michael Kovich Jr. – Al Mango Kuan Yuan Lai – Poké Poké Creative, Luxembourg, mairie de Paris de | with the support of CNC, – Digital Rise, Serendipity Films, Szu Ming Liu, HTC VIVE Originals, Paraguay, 2019, fiction, 18min env. Redbit Pictures, Innolux Education France – Luxembourg, 2019, région Rhône-Alpes France DVgroup, Kaohsiung Film Archive Taipei Golden Horse Film Festival (chapitre 1) | 18min or so (chapter 1), Foundation, Will Wen-Jeng Chen, expérimental | experimental, – Argentine – États-Unis – Taïwan France – Taïwan | France – Taiwan, Executive Committee espagnol avec sous-titres français Lo-Mei Lee 15min env. | 15min or so France – Argentina – USA – Taiwan, 2018, fiction, 30min env. Taïwan | Taiwan, Spanish with French subtitles Taïwan | Taiwan, 2019, animation, 9min env. 30min or so, 2018, fiction, 19min, mandarin 2019, science-fiction, 11min, Un voyage hallucinant à travers Dans le bidonville le plus peuplé 9min or so, anglais | English avec sous-titres anglais mandarin avec sous-titres anglais l’une des pratiques spirituelles de la capitale du Paraguay, anglais | English Chinese with English subtitles Chinese with English subtitles les plus étranges de la planète. Mme Song prépare le somptueux on découvre un monde authentique L’ayahuasca, la vigne de la petite Quand le soleil en a eu assez mariage de sa fille. Pour la cérémonie, Trois voleurs ont dérobé et pittoresque, mais rongé par Dans cette œuvre cyberpunk, mort. Une chance exceptionnelle de l’humanité, il a décidé de ne elle loue des androïdes Mechlife. des antiquités mais se voient la corruption. Luis Morales, l’air contient un virus : à son contact, pour le grand public de percer plus se lever : l’obscurité a réveillé Mais les choses ne se déroulent contraints de partager leur butin un héros dans son quartier, les personnes infectées perdent un mystère culturel et spirituel. les morts. Gloomy, un jeune zombie, pas comme prévu. En tant avec leur chef et un nouveau mais un criminel dans la ville, conscience avant d’être gagnées This mind-blowing experience et Nena, son amie mortelle, que nouvel employé de Mechlife, venu. Tandis qu’ils patientent entame son plus grand coup par la folie. Ce film est une is a voyage through one tombent amoureux. Leurs liens vous devez reconstruire le fil dans la voiture, chacun cherche lorsque l’un des siens est frappé métaphore de notre hypocrisie face of the most mysterious sont si forts que l’homme le plus des événements. Une expérience le moyen de tirer son épingle par une injustice. à la corruption qui nous entoure. spiritual practices on the planet. puissant ne peut les briser. de théâtre immersif collaborative. du jeu, sans se soucier des autres. In the most crowded slum of Pneumo Hacker is a cyberpunk Ayahuasca, the vine of the soul. Avec la voix de Colin Farrell. A sumptuous wedding is about Le réalisateur Hou Hsiao Hsien Paraguay’s capital city, we discover film about a form of air pollution A unique chance for a wide to take place. Mrs. Song spares (The Assassin) est le producteur an unpretentious, picturesque world, that contains a hacker virus. When the sun got tired délégué de cette expérience. audience to approach a cultural of the humans it decided never no expense and hires wedding but one that is being corroded When a person is infected with it, and spiritual mystery. to rise again. The darkness awoke androids to help with the ceremony. When three thieves stole by corruption. Luis Morales, a hero they lose consciousness then the dead from their graves. But something has gone wrong, a hoard of precious antiques, in his neighborhood but a criminal start behaving like a psycho. → Foyer 500 A zombie kid called Gloomy and and it’s your job, as a new Mechlife they are forced to share their in the city, is planning his greatest The film is a metaphor about (Forum des images) a mortal girl called Nena fell in love employee, to figure it out! bounty with their boss and a newbie. heist when injustice strikes someone the way we constantly deceiving and immersed in a deep connection An interactive, multiuser social While sitting in the car, what bonds close to him. ourselves by refusing to see that even the most powerful man experience, powered by live actors. them is not camaraderie but the corruption that surrounds us. in town could not destroy. calculation against each other. → Grand Foyer Narrated by Colin Farrell. → foyer 500 Executive-produced by director (Forum des images) → Grand Foyer (Forum des images) Hou Hsiao Hsien (The Assassin). (Forum des images) → hall d’accueil (Forum des images) → hall d’accueil (Forum des images)

8 — Compétition VR | VR Competition 9 — Compétition VR | VR Competition RocketMan 360 Wolves in the 7 Lives

Millo Simulov – SPIDER Group Walls: It’s All Over Première européenne Roumanie | Romania, European Premiere 2018, fiction, 20min, Pete Billington – Fable Studio, Facebook Sound+Design anglais | English Jan Kounen, Charles Ayats, États-Unis | USA, Sabrina Calvo – Red Corner, Dans le cockpit de son vaisseau 2019, animation, 20min env. France Télévisions, a_BAHN, spatial, un astronaute reçoit 20min or so, Frakas Productions une vidéo à 360° de sa petite amie, anglais | English France, Luxembourg, quelques minutes avant de s’envoler Belgique | Belgium pour Mars dans le cadre Lucy, 8 ans, a une imagination 2019, fiction, 20min, français, de l’une des premières missions débordante. Mais la frontière anglais | French, English vers la planète rouge. entre fantasme et réalité est ténue ! Il ne reverra jamais sa bien-aimée Aidez-là à découvrir ce qui se cache derrière les murs de sa maison. Tokyo. Une jeune fille se jette et la Terre risque de devenir sous un métro. Sur le quai, rapidement inhabitable… It’s all over est un conte immersif très mystérieux, où la seule manière les témoins de la scène In the cockpit of his spaceship, d’éloigner les loups est de se dire sont choqués. Elle a réveillé an astronaut receives a 360-degree qu’ils sont bien réels ! en chacun un traumatisme, home movie from his girlfriend, un souvenir douloureux. just a few minutes before blasting Not everything is as it seems when Pour sortir de son errance, off as one of the first colonists being 8-year old Lucy’s imagination proves l’âme devra traverser l’esprit sent to Mars to begin terraforming. to be a reality. Help her discover de chacun, plonger dans The astronaut will not see his what’s hiding inside the walls of ses souvenirs et les aider girlfriend again, and the earth her house in this immersive fable. à trouver la paix… may soon be unliveable. It’s all over expands the mystery, where the only thing that can Tokyo. A girl jumps in front keep the wolves away of a subway train. Her soul rises → Grand Foyer is the belief that they are real. from the tracks. On the platform, (Forum des images) the witnesses to the scene are in a state of shock. It has awoken → hall d’accueil a trauma, a painful memory in (Forum des images) each of them. To end its wandering, the soul must pass into each of their minds, delve into their memories, and help them find peace.

→ foyer 500 (Forum des images)

10 — Compétition VR | VR Competition 11 — XXXX

Hors-compétition Out of competition

Que feriez-vous si vous n’aviez plus que 11 minutes à vivre ? Si, en plein apartheid, vous affrontiez un tribunal déterminé à vous condamner ? Les œuvres présentées ici vous placent au cœur des histoires, dans des situations pour le moins Accused #2: Eleven Eleven Coup de projecteur sur Molécule Coup de projecteur sur Molécule Focus on: Molécule Focus on: Molécule extrêmes, avec la promesse de vivre Walter Sisulu Mehrad Noori – SYFY, NBCUniversal une expérience inédite ! International Networks Pandora -22.7°C Nicolas Champeaux, Gilles Porte USA – Royaume-Uni | USA – UK, C’est également l’occasion de braquer – La Générale de Production, VR, science-fiction, 20min/session, Nouvelle création – en exclusivité Première européenne ARTE France, Radio France, anglais | English les projecteurs sur Molécule, artiste INA, UFO Production, New Creation – exclusive European Premiere polymorphe qui s’aventure bien Rouge International 2018-19, Leur sort est déjà scellé, au‑delà de sa zone de confort : VR, animation, documentaire mais c’est à vous de choisir Molécule, en collaboration Jan Kounen, Romain Delahaye animation, documentary, la manière dont vous observez avec Alexandre Quaranta (Molécule), Amaury La Burthe en VR, par grand froid avec -22.7°C, 14min 30, anglais avec les choses… Suivez six personnages et Amélie Nilles | in collaboration – Zorba, ARTE France, en chamane avec Pandora… sous‑titres français | English au cours des 11'11' qui précédent with Alexandre Quaranta Novelab, DVgroup with French subtitles l’apocalypse sur Kairos Linea, et Amélie Nilles, France, docu-fiction et à notre micro dans le cadre une planète insulaire. France, 2019, installation, documentary, fiction, d’une master class inédite ! Le monde a decouvert Sisulu Leur seul espoir de survie expérimental | experimental, 8min env. | 8min or so, lors du procès de Rivonia réside dans le vaisseau spatial 20min français, anglais | French, English (1963-1964). Les archives sonores qui décollera juste avant la fin. What would you do if you had just du procès permettent de revivre Tel un chamane, Seul au Groenland, le producteur 11 minutes left to escape death; if you son face-a-face avec un procureur Their fates have been decided, Molécule se mue en maître de musique électronique redoutable, raciste et zélé. but how you watch is up to you... de cérémonie pour offrir Molécule a capturé les sons were faced with a hostile Apartheid-era Le spectateur découvre Follow six main characters au spectateur un voyage de l’Arctique pour composer court intent on convicting you? le témoignage d’un personnage as they count down the final hypnotique vers les états sa dernière œuvre. Inspirée de exceptionnel a un moment-clé 11 minutes and 11 seconds mystérieux de la conscience. cette aventure, l’expérience VR In VR and AR, with amazing special de l’histoire du XXe siècle. before all life is extinguished Un moment intime où chacun -22.7°C vous embarque effects or more restrained aesthetics, on the planet of Kairos Linea. laisse émerger ses propres dans un voyage initiatique aux The case of Walter Sisulu received Their only guarantee for survival visions et construit son voyage sources de la création musicale. these groundbreaking works place international attention during is a transport ship that will launch en fonction de son humeur Alone in Greenland, electronic you at the heart of the story, in truly the Rivonia trial (1963-1964). just before the clock hits zero. et de son histoire personnelle. These sound archives let us relive music producer Molécule extreme situations! his cross-examination by a racist Let Molécule guide you, captures the sounds of Arctic to We will also shine a spotlight on Molécule, prosecutor. Viewers will discover → lobby shaman-like, on a hypnotic compose his next piece. Inspired the testimony of an extraordinary (Forum des images) journey towards mysterious by this adventure, the -22.7°C a shape-shifting artist who’s not afraid man, at a key moment in the states of consciousness! VR experience takes you on an to venture outside of his comfort zone, history of the 20th century. Pandora is an intimate initiatory journey, at the very , reinventing and himself teaching experience where everyone origin of musical creation. into the world-22.7°C of VRPandora in temperatures generates their own visions → lobby and takes a journey through reaching (Forum des images) → Grand Foyer as a shaman with their mood and life story. (Forum des images) an unprecedented masterclass! → vendredi 21, samedi 22 et dimanche 23 juin Friday 21, Saturday 22 and Sunday 23 June | Do not miss : → La Rotonde (Forum des images) Ne manquez pas Master class Molécule x Jan Kounen dimanche 23 juin à 18h30 Sunday | 23 Junesee p. 22 at 6:30pm → voir

12 — Hors-compétition | Out of competition 13 — Hors-compétition | Out of competition Focus sur Taïwan A focus on Taiwan

Dans les salles obscures, Taïwan brille quand s’affichent les noms de Hou Hsiao-hsien, Tsai Ming-liang… Mais l’île asiatique fait aussi The Missing Body Afterimage Live Stream Way to Heaven des étincelles dans le domaine (ep. 1) for Tomorrow from YUKI <3 de la création numérique, puisque — 帶你上天堂 de nombreux artistes y ont relevé Première internationale 失身記 上集 留給未來的殘影 主播愛你唷 International Premiere le défi de la réalité virtuelle ! Première mondiale Première internationale Première européenne Il y a un an, Mechanical Souls, World Premiere International Premiere European Premiere Ya-Che Yang – Kaohsiung Film Archive, Outland Film Studio la première‑taïwanaise, coproduction était initiée VR Hsin-Chien Huang – Storynest Singing Chen – Kaohsiung Film Tsung-Han Tsai – Kaohsiung Film Taïwan | Taiwan, franco Taïwan | Taiwan, Archive, Funique VR Studio, Archive, Funique VR Studio, 2018, VR, au NewImages Festival. Cette année, 2019, VR, Fantasy, 15min, The Walkers Films Ltd. Purusha Films expérimental | experimental, anglais | English Taïwan | Taiwan, Taïwan | Taiwan, 12min, anglais | English venez découvrir cette foisonnante 2018, VR, 2018, VR, fiction, 12min, Inspiré d’une histoire locale, expérimental | experimental, anglais | English Souriez et joignez-vous créativité recourant aux technologies The Missing Body évoque 18min, anglais | English à une procession funéraire les plus avancées, marquée du sceau dans un récit surréaliste les Yuki diffuse ses aventures taïwanaise. Le voyage des esprits d’hier et des fantômes souvenirs d’enfance du réalisateur, Nous percevons le monde amoureuses en direct pour ne sera pas de tout repos ! les mesures déshumanisantes avec les yeux, les oreilles, le nez, ses nombreux abonnés. Outre les somptueux banquets de demain. prises par le régime militaire la langue, le corps et l’esprit. Le soir où son petit ami lui pose de l’au‑delà, vous apercevrez taïwanais, la culture coloniale Ces sensations sont enregistrées un lapin, elle a besoin de réconfort. aussi le paradis, l’enfer et la On the big screen, names such as et l’ère numérique actuelle. dans notre mémoire. Si un homme Mais quelqu’un s’invite par surprise réincarnation. En dépassant Based on the history local se réveille dans une dimension à la fête qu’elle a organisée, la caricature de la mort, vous Hou Hsiao-hsien and Tsai Ming-liang to Taiwan, the story is from inconnue, que voit-il, qu’entend-il, révélant une facette de la trouverez la paix intérieure. que ressent-il ? Doit-on parler personnalité de Yuki que ses are the pride of Taiwan. But when director’s childhood memories Say cheese! Let’s join a traditional which depicts the reduction de mémoire, de réalité virtuelle fans ne soupçonnaient pas... it comes to digital creation, this Asian ou de lucidité absolue ? Taiwanese funeral, a party of humanity by the military Yuki, cute as a button, live streams with unlimited catering service, island has more than one trick up government during the martial We perceive the world through her love life to an adoring and and watch your head for a bumpy its sleeve, and Taiwanese artists law, the colonial culture as well eyes, ears, nose, tongue, body sundry group of subscribers. trip afterwards. By going beyond are also taking on the challenge as the digital era into a story and mind. These sensory is stored Tonight, she was stood up by her the common grotesque concept Taiwanese. beyond reality. as memory in words, pictures, boyfriend, and she is looking for of death, audiences are expected of virtual reality! sounds and moving images. moral support. But an uninvited to find their inner peace of mind A man wakes up in an unknown guest crashes the party and reveals after the journey. One year ago, the MechanicalNewImages Souls Festival dimension of consciousness. a new side of Yuki that her fawning set up the very first French‑ What is it that he sees, hears fandom didn’t know about. VR co-production, and feels? Is it memory, virtual reality or terminal lucidity? This yearedge will bear witness abundant creativity, to cutting‑ shaped by the minds of the past and the shadows of the future.

→ La Canopée (Forum des Halles)| see p.20 – 21 → voir également p. 20-21 « Hors les murs » The “Off” Festival

14 — Focus sur Taïwan | A focus on Taiwan 15 — Focus sur Taïwan | A focus on Taiwan Expériences

numériques interactives Interactive digital experiences

Bas les masques ! Les écrans de nos Clit Moi Florence One Last Beat Missing

ordinateurs ou téléphones Clit Me Mountains, Annapurna Interactive Héctor Monerris Ivorra Kylie Boltin, Matt Smith, Tamara deviennent eux aussi de grandes États-Unis | USA, Espagne | Spain, Dean, Jono Yuen – SBS Australia sources d’inspiration Jeunes pousses : l’école interactive 2018, fiction interactive 2018, fiction interactive Australie | Australia, ONF × UQAM | Jeunes pousses: interactive story, interactive story, 2019, documentaire interactif – et de formidables supports ! – NFB x UQAM interactive school, français | French anglais | English interactive documentary, Canada, 2019, jeu éducatif pour anglais | English pour les folles inventions mobile | Mobile educational game, Le quotidien de Florence One Last Beat est l’histoire des créateurs. 5min, français | French se résume aux heures passées interactive d’un type ordinaire En 1966, Wendy, 8 ans, Fictions ou documentaires à travailler, dormir et traîner qui tente de donner un sens est enlevée à quelques mètres Un jeu qui explore sans tabou sur les réseaux sociaux. à sa vie quelques secondes avant de la ferme de ses parents. interactifs, jeux vidéo, applications la satisfaction sexuelle féminine Sa rencontre avec un violoncelliste, sa mort. Héctor Monerris Ivorra La police fait appel aux services mobiles… Ces formats hybrides avec le seul organe destiné Krish, va bouleverser sa vision a tourné ce film en six mois pour de deux pisteurs aborigènes, uniquement au plaisir : le clitoris ! des choses et d’elle-même. 97$, avec l’aide de ses parents Jimmy et Daniel, qui retrouvent essaiment, brouillent les genres, En jouant avec son avatar-clitoris, De courtes séquences ludiques adorés. sa trace. Missing raconte l’une l’utilisateur découvre ce vous permettent de vivre chaque des plus extraordinaires affaires mélangent les styles et réinventent qui lui fait plaisir en testant One Last Beat is a homemade instant de leur relation. interactive story about a regular criminelles de l’Australie, du point le(s) code(s). Bref, ils dynamitent différents mouvements de vue de Wendy et de Jimmy. sur son téléphone mobile. Florence’s life is an endless routine guy who tries to give his life les règles du storytelling. of work, sleep, and spending a meaning just some seconds In 1966, 8-year-old girl Wendy Vous laisserez-vous piquer par cette Clit Me openly explores too much time on social media. before dying. It was entirely made was abducted metres from her female sexual satisfaction, Then one day, she meets a cello by Héctor Monerris Ivorra with a little family’s farm house. The police sélection proposée par PXN, with the focus on the only organ player named Krish who changes help of his beloved parents. It took called on Aboriginal trackers Jimmy l’association des Producteurs designed exclusively for pleasure: everything about how she sees between 4 to 6 months and 97$. and Daniel and the two had led d’Expériences Numériques ? the clitoris! Users play with their the world and herself. the searchers directly to her. clitoris avatar by trying out different Experience every beat of their Missing is told through the dual motion “techniques” on their relationship through a series perspectives of Wendy and Jimmy, Forget the headset! Computer smartphones to figure out of mini-game vignettes. in one of Australia’s most incredible and mobile phone screens can serve what makes it happy. true crime stories. as both vehicle and inspiration for artists’ most outlandish creations. Interactive fiction or documentary, video games, mobile apps–hybrid formats are on the rise, breaking all the rules, mixing up genres, reimagining styles and defying traditional storytelling. Are you game to test out this selection, presented by PXN (Digital Experience Producers Association)? → galerie 500 (Forum des images)

16 — Expériences numériques interactives | Interactive digital experiences 17 — Expériences numériques interactives | Interactive digital experiences Concerts ‑Eustache. Le festival vous invite à deux soirées exceptionnelles, dans un cadre qui l’est tout autant ! Nul doute que ces deux performances audiovisuelles – inédites et en accès libre – vont faire vibrer les pierres et les voûtes de l’église Saint The Festival invites you to two special evenings in an incredible location! These two free, never-before-seen audiovisual performances are bound to shake the foundations of the Church of Saint-Eustache!

Otis (ep. 1) À ne pas manquer | do not miss… À ne pas manquer | do not miss… Casey Stein, Bernard Zeiger Les mondes République – Nukhu États-Unis | USA, virtuels sur Séance spéciale, en présence 2018, fiction interactive PlayStation VR de Simon Bouisson (réalisateur) interactive story, Special screening, in presence 7min, anglais | English The PlayStation of Simon Bouisson (director)

Comment raconter une histoire VR’s virtual worlds Simon Bouisson, Oliver Demangel du point de vue de ses différents On ne change pas les bonnes (co-auteur | co-writer) – Cinétévé protagonistes ? Ce film interactif Expérience, Resistance Films, qui traite de la fidélité montre – vieilles ? – habitudes ! Thomas Ospital JB Dunckel : Comme chaque année, France Télévisions avec le comment le projet de cambriolage soutien de | with the support of d’une baby-sitter tourne mal quand les casques de réalité & Baptiste Lagrave Aux sources de l’électro virtuelle PlayStation VR CNC, Pictanovo, Procirep, les propriétaires reviennent plus Angoa France, 2019, The roots of electro music tôt que prévu. Le sang va couler… font du Forum des images Création originale « Orgue et électro » leur terrain de jeu préféré. film interactif | interactive film, Original creation: “Organ and electro” How could a story be told from NewImages Festival drame | drama, Docu-concert à l’église Saint-Eustache multiple characters’ perspectives et Sony PlayStation 30 – 75 min, français avec Pour la fête de la Musique, assistez A docu-concert in the Church of Saint-Eustache at the same time? An interactive vous ouvrent les portes sous-titres anglais | French à la rencontre de deux univers pourtant film that shows how a babysitter’s de vos expériences préférées. with English subtitles éloignés au cœur de l’église Saint-Eustache ! Sur une idée originale du festival INASOUND, plan to rob her employer’s house l’improvisation sur synthétiseur analogique Ready? Set? Play! Lâchez tout 22h, un soir d’été. Le soleil Le grand orgue et ses 8 000 tuyaux se mêlent goes horribly wrong after et laissez-vous prendre au jeu ! aux timbres des synthétiseurs et des rythmiques de JB Dunckel (Air) dialogue avec les the homeowner returns early. se couche sur la place de la images de l’INA, mises en scène pour un Good (old?) habits die hard! République. Lucie et Rio lancent endiablées, offrant ainsi des sonorités In the chaos that follows, loyalty envoûtantes dans un lieu chargé d’histoire. voyage audiovisuel aux sources de l’électro. is questioned and blood is shed. Just like every year, un live « Urbex ». Deux jeunes Après une première lors du festival INASOUND Forum des images is avocats se filment en attendant As part of France’s yearly fête de la Musique, en avril dernier, rendez-vous est donné overrun by VR headsets! le métro. Nora vient de quitter listen as two very different worlds collide dans la prestigieuse église Saint-Eustache. → galerie 500 The NewImages Festival Djibril pour rejoindre des amis. in the Church of Saint-Eustache. The sounds (Forum des images) and Sony PlayStation invite Ils ne le savent pas encore, of the grand, 8,000-pipe organ will blend Air’s J.-B. Dunckel will jam on an analogue you to live your favourite mais dans quelques instants, with those of synthesizers and frenzied beats synthesizer against a backdrop of archival experiences. Forget about un attentat va lier leurs destins. to create a captivating soundscape footage from France’s National Audiovisual everything else and dive in this exquisite setting. institute, on a journey to the roots of electro 10pm on a summer’s evening. music. The brainchild of the INASOUND right into the game. The sun goes down over the Ready? Set? Play! Festival, where it premiered in April, this show Place de la République in Paris. → vendredi 21 juin à 21h will take place in the awe-inspiring surroundings En partenariat avec PlayStation Lucie and Rio embark on an Friday 21 June at 9pm the Church of Saint-Eustache. In partnership with PlayStation “urbex”. Two young lawyers are → église Saint-Eustache on their way to join some friends. Church of Saint-Eustache En partenariat avec l’INA → vendredi 21, samedi 22 Nora and Djibril have just made → entrée libre, dans la limite In partnership with INA et dimanche 23 juin love. None of them yet know it, des places disponibles Friday 21, Saturday 22 but moments later, a terrorist free admission, → samedi 22 juin à 20h30 and Sunday 23 June attack will change their lives. subject to availability Saturday 22 June at 8:30pm → lobby (Forum des images) → église Saint-Eustache → vendredi 21 juin à 20h30 Church of Saint-Eustache Friday 21 June at 8:30pm → entrée libre, dans la limite → salle 300 (Forum des images) des places disponibles → entrée gratuite, dans la free admission, subject to availability limite des places disponibles, free admission, subject to availability ↑ JB Dunckel au festival INASOUND

18 — Expériences numériques interactives | Interactive digital experiences 19 — Concerts Hors les murs The “Off” Festival Divertissantes, dépaysantes, surprenantes, Every day, get a dose of sun and fresh air under the Canopy réjouissantes… Chaque jour, le festival prend l’air and around Forum des Halles with a variety of fun, amazing, – et le soleil – sous la Canopée et dans le quartier du exotic and delightful experiences. Open to the general public, Forum des Halles pour vous proposer de nombreuses completely free of charge! expériences accessibles librement… et gratuitement !

Paris augmenté, Koliseum Pavillon taïwanais Ragnaröck Un cinéma VR… Wild Immersion

Paris revisité Soccer VR Taiwanese Pavilion Wanadev – ILLUCITY Open-air Adrien Moisson, Raphaël Aupy Paris augmented, France, 2019, VR Arcade, VR Screenings France, 2018, VR, Kynoa, 2019 Ceux et celles qui pénètrent multijoueurs, 5min/session env. 12min/ session env. à l’intérieur du temple vont Paris revisited Le festival se met à l’heure multiplayer game, 5min/session or so 12min/session or so découvrir Taïwan sous un nouveau … à ciel ouvert ! Immersives du Mondial FIFA 2019 et vibre jour. Entre tradition et modernité, Ragnaröck est un jeu de rythme et collectives, pour tous les âges, Vous avez toujours rêvé Exposition photo en réalité pour les Bleues avec ce baby-foot entre mémoire, croyance et à la sauce viking mêlant adresse toutes les curiosités, ces sessions de fairele tour du monde ? augmentée | AR photo exhibition en réalité virtuelle. Au cœur histoire bien réelle d’un présent et vitesse. Pour atteindre la ligne offrent une plongée en douceur Grâce à Wild Immersion, traversez du Village FIFA Fan Expérience, Admirez, scannez avec votre insaisissable, c’est un fascinant d’arrivée, il faudra taper en cadence dans les mondes virtuels grâce les cinq continents à la découverte dans un cadre festif et convivial, téléphone et découvrez grâce voyage symbolique et spirituel sur vos tambours. Capitaine d’un à une sélection de quelques-uns de la flore et la faune ; partez venez défier les avatars de vos à la réalité augmentée ce que qui vous attend. drakkar, c’est à vous de donner des meilleurs courts métrages explorer la planète, terres chaudes adversaires autour de cette table cachent ces photos, extraites le rythme à vos rameurs pour faire du moment (liste des films et terres froides, jungle, savane ou connectée et repoussez les limites Those who enter this temple will de la série 360 Paris l’envers avancer le navire plus vite. à retrouver courant juin océans, pour voir les animaux tels du ballon rond ! get a chance to discover Taiwan du décor : une promenade in a new light. This is a fascinating, Arriverez-vous à suivre le tempo ? sur newimagesfestival.com) que vous ne les avez jamais vus ! en réalité virtuelle (coproduction The Festival has got World Cup symbolic and spiritual journey, Ragnaröck is a Viking-themed Immersive public screenings for You have always dreamed Forum des images – TV5MONDE). fever and is backing the French mixing tradition with modernity, rhythm game, requiring both skill people of all ages and tastes! of traveling around the world? Et laissez un Paris secret et soccer team with this game of VR memory, belief and a tangible and speed. To get to the finish line, Dive happily into virtual reality with Thanks to Wild Immersion, you will inattendu prendre vie sous vos yeux ! table football. In the fun and friendly history of an elusive present. you must tap your drum in time. some of today’s best short films cross the five continents to discover heart of the FIFA Village, challenge Scan these photographs from the As the Captain of a Drakkar, you (see newimagesfestival.com in June). the endemic flora and fauna. other avatar players to a game Détail des expériences présentées 360 series Paris l’envers du décor : dans le pavillon : voir p.14-15 have to set the tempo for your You will go all around the planet: une promenade en réalité virtuelle on this connected table, and take rowers and speed up your boat. hot and cold lands, jungle, savannah For details of the experiences showcased → Canopée (coproduced by Forum des images football to a new level! at our pavilion, see p.14-15 Will you be able to keep up? and oceans to see the animals as (Forum des Halles) – TV5MONDE) with your mobile phone you have never seen them before! En partenariat avec ILLUCITY and discover the city’s unsuspected → jardins Nelson Mandela → Canopée In partnership with Illucity secret life, unfolding before your eyes (Forum des Halles) (Forum des Halles) → Canopée through the magic of AR! Nelson Mandela Gardens (Forum des Halles) (Forum des Halles) → Canopée Réalisée avec la solution (Forum des Halles) de médiation Blinkl | Created with the AR solution Blinkl

→ porte Saint-Eustache (Forum des Halles)

20 — Hors les murs | The “Off” Festival 21 — Hors les murs | The “Off” Festival Les rencontres Éducation aux images et mondes virtuels

Pour la deuxième année consécutive, NewImages Festival fait la part belle aux publics adolescents et jeunes adultes. Collégiens, lycéens, étudiants, groupes du champ social, élèves de TUMO (école de la création numérique hors temps scolaire installée au Forum des images), pourront découvrir une sélection sur mesure d’œuvres en réalité virtuelle ou augmentée à la pointe de la technologie. Et c’est gratuit !

Qu’est-ce que Master class l’émergence ? Molécule x Rencontre avec Jan Kounen

Henri Atlan Avec Molécule (musicien) et Jan Kounen (réalisateur) Henri Atlan (scientifique, philosophe), en dialogue avec Molécule et Jan Kounen : Charles Ayats (auteur et designer), deux artistes qui empruntent des Ismaël Joffroy Chandoutis chemins de traverse, sortent de leur (réalisateur) et Ina Mihalache zone de confort. La création passe (Solange te parle, vidéaste) forcément par une prise de risque. Modération : Véronique Aubouy Toujours en quête d’expérimentations À travers projections, débats et ateliers Le mercredi 19 juin, premier jour (cinéaste et artiste) (musicales, audiovisuelles), sur le temps scolaire ou extrascolaire, du festival, les adolescents et jeunes et Pascal Goblot ils explorent les nouvelles voies le Forum des images accueille tout au adultes peuvent accéder de façon (documentariste et vidéaste) de l’immersion avec leur expérience long de l’année enfants, adolescents privilégiée à une partie de la -22.7°C, présentée hors compétition. Pionnier des théories de la et professionnels de la médiation. programmation. Films en réalité virtuelle, complexité et de l’auto-organisation, C’est l’occasion d’interroger les pratiques jeux, installations immersives sont proposés le philosophe-biologiste Henri Atlan → dimanche 23 juin à 18h30 culturelles et technologiques des jeunes, aux groupes scolaires et du champ social, dévoile les clés de ce concept → salle 300 (Forum des images) la diversité des images d’hier et ainsi qu’aux « TUMOiens », à travers de la pensée scientifique et → voir également d’aujourd’hui, du cinéma de patrimoine des parcours sur mesure et accompagnés philosophique contemporaine, « Hors compétition » p.15-16 à la réalité virtuelle en passant par par l’équipe du Forum des images. puis échange lors d’une table les jeux vidéo ou les réseaux sociaux. ronde avec des personnalités Avec l’ouverture en septembre 2018 Renseignements de la jeune création numérique. de TUMO Paris, programme pédagogique et réservations Secondaire et universités : En partenariat avec la Scam innovant et gratuit pour les 12-18 ans, une attention toute particulière est portée [email protected] à la création numérique contemporaine Champ social : → dimanche 23 juin à 16h et aux nouvelles formes audiovisuelles. [email protected] → salle 300 (Forum des images) Ainsi, pour clore en beauté cette année d’éducation aux images, NewImages Festival ouvre ses portes aux jeunes pour poursuivre la réflexion en découvrant des œuvres rares, interactives et ludiques !

↑ NewImages Festival 2018

→ mercredi 19 juin de 9h à 18h → accès gratuit sur inscription uniquement, à partir de 13 ans

22 — Les rencontres 23 — Éducation aux images et mondes virtuels

Rencontres Culture Numérique NewImages Co-organisées avec le ministère de la Culture Festival Les 19 et 20 juin, NewImages Festival accueille les Rencontres Culture Numérique. Organisées par le ministère de la Culture depuis 2009, ces rencontres abordent les questions posées par la diffusion du numérique dans le domaine culturel et son appropriation par les publics. Elles s’inscrivent dans la continuité des missions d’éducation aux images et de médiation culturelle du Forum des images. pour les professionnels for professionals →

Déclinées sur deux grands Au-delà des effets de mode Accès réservé axes thématiques – la médiation ou d’engouement technologique et l’éducation – les Rencontres Culture pour la réalité virtuelle et la réalité uniquement aux Numérique visent à valoriser augmentée, ces rencontres se proposent personnes accréditées et à partager des expériences, d’explorer comment des institutions des projets et des pratiques, à susciter du secteur muséal et patrimonial, des réflexions et des échanges. des médiathèques et des artistes Les rencontres consacrées à l’éducation s’emparent de ces technologies traitent depuis 2015 de l’éducation aux dans leurs démarches de médiation médias et à l’information qui constituent et de création. Elles seront aussi l’occasion une priorité du ministère de la Culture. d’échanger sur les problématiques Les rencontres dédiées à la médiation, de diffusion et d’usages par les publics centrées sur les équipements culturels, de ces nouveaux outils et dispositifs. ont permis au fil des ans de présenter Au programme, 4 demi-journées Open to accredited des retours réflexifs sur de nombreuses thématiques : initiatives de mise en ligne de contenus, – Éducation et médiation avec professionals only de médiation numérique et d’étude la VR/AR sur leur réception (musées, services – Dispositifs en bibliothèques d’archives, bibliothèques, structures et médiathèques de spectacle vivant, etc.) – Musées et patrimoine Cette nouvelle édition – accueillie – Création artistique par le Forum des images dans le cadre du NewImages Festival – qui bénéficie Programme complet et intervenants du soutien du ministère de la Culture à retrouver sur newimagesfestival.com et rencontres-numeriques.org et du CNC, se déploie sur une nouvelle thématique : l’immersion numérique.

→ mercredi 19 et jeudi 20 juin de 10h à 13h et de 14h30 à 17h30 g → salle 500 (Forum des images) → accès gratuit sur inscription sur rencontres-numériques.or

24 — Rencontres Culture Numérique UK–FR Museum and Compétitions et prix Competitions and prizes Cultural Venues| In VR Forumpartnership with En partenariat avec Rendez-vous le 22 juin pour la remise des prix, Club Innovation & Culture – CLIC France / Immerse UK en clôture des journées professionnelles. The awards ceremony will take place on Saturday 22 June, the closing day of our Industry Days. Un forum inédit dédié aux usages de la VR dans les musées et institutions culturelles. A brand new forum dedicated to the use of VR in museums and cultural institutions.

NewImages VR Competition NewImages VR Competition Le Masque d’Or (Grand Prix) The Masque d’or (“Golden Mask”) et le Prix spécial du jury, respectivement Grand Prize and the Special Prize, dotés à hauteur de 10 000 € et 5 000 €, worth €10,000 and 5,000 respectively, récompensent les œuvres immersives will be awarded to the most Le 19 juin, le festival réunit Avec notamment | Attending et/ou interactives les plus innovantes groundbreaking immersive or interactive les représentants des musées et lieux France : Muséum national d’Histoire de la sélection. works in competition. culturels les plus emblématiques naturelle, musée d’Orsay, Paris Musées, de France et du Royaume-Uni. Prix Nouvelles écritures Prize for New Storytelling Bibliothèque nationale de France, Production, distribution, exploitation… Doté à hauteur de 5 000€, ce prix With €5,000 in prize money, Atelier des Lumières, RMN – Ce programme a pour but d’encourager récompense une œuvre française, VR ou this prize rewards a non-fiction Grand Palais… les différents acteurs à partager AR (hors fiction) proposant une narration and French immersive work for VR or AR leurs meilleures pratiques afin d’initier Royaume-uni | UK : The Space, et un dispositif innovants. (interactive or not), with an innovative de possibles collaborations, de favoriser RAF Museum, National History Museum, En partenariat avec la Scam approach to technology and storytelling. lacoproduction de futurs projets ainsi Science Museum, National Gallery, In partnership with LaScam que la circulation des œuvres VR British Museum... Prix International PXN sur la scène européenne. Attribué à la meilleure expérience PXN International Prize numérique hors XR, ce prix récompense Awarded to the best non-XR On 19 June, the Festival will bring une œuvre s’illustrant par ses qualités digital experience, this prize goes together representatives from esthétiques, techniques et narratives. to a work that stands out for its visuals, the most iconic French and British En partenariat avec PXN, association technological innovation and storytelling. museums and cultural institutions. des Producteurs d’Expériences Numériques In partnership with Digital Experience Production, distribution, operations… Producers Association (PXN) This programme was designed to encourage Prix XR Market stakeholders to share their best practices Remis au meilleur projet du XR Financing XR Market Prize in order to initiate potential collaborations Market, qui sera inclus dans le Awarded to the best project in the nouveau programme Kaleidoscope and future co-productions, and foster June, XR Financing Market, to be included the distribution of VR works across Europe. Slate Funding 2019. as part of the brand new 2019 → mercredi 19 juin depm 9h30 12:30 En partenariat avec Kaleidoscope Kaleidoscope Slate Funding. à 12h30 | Wednesdayam to 19 9:30 from In partnership with Kaleidoscope → salle 100 (Forum des images) → samedi 22 juin à 19h → accès réservé aux porteurs Saturday 22 June at 7pm ↑ Claude Monet, l’obsession des Nymphéas, musée de l’Orangerie 2019 (Lucid Realities) d’une accréditation ↑ NewImages Festival 2018 → salle 300 (Forum des images) « Museum and Cultural Venues » → accès réservé| Open aux to accreditedprofessionnels “Museum and Cultural Venues” accrédités accredited members only professionals only

26 — UK–FR Museum and Cultural Venues VR Forum 27 — Compétitions et prix | Competitions and prizes

Jury de la compétition VR VR Competition

Katie Calhoon productrice | producer Legendary Entertainment Productrice de longs métrages et contenus VR, Katie est passionnée par les formats immersifs. Productrice déléguée de l’installation Carne y Arena (A. G. Iñárritu), elle travaille avec les cinéastes les plus audacieux. Feature film and VR producer, Katie is passionate about immersive Président du jury | Jury president forms of storytelling. She is the Executive Producer of the critically Colin Trevorrow cinéaste | filmmaker acclaimed VR installation, Carne y Arena (A.G. Iñárritu). Colin Trevorrow a relancé la franchise Jurassic avec Jurassic World, l’un des films les plus lucratifs de l’histoire du box-office. Il produit et réalise actuellement le troisième chapitre de la trilogie. Colin Trevorrow re-launched the Jurassic franchise with Jurassic World, which is the highest grossing summer film in box office history. Up next, he will direct and produce the 3rd chapter in the Jurassic World trilogy.

Hsin-Chien Huang artiste nouveaux médias | new media artist Le travail de Hsin-Chien interroge les liens entre technologie et colonisation. Outre plusieurs collaborations avec l’artiste Laurie Anderson, il explore par les nouveaux médias de nouvelles tentatives pour documenter et partager son histoire personnelle. Blanca Li Hsin-Chien’s works focus on issues like «technology as a colonization mean», in an attempt to search for new means to document and share chorégraphe, réalisatrice | choreographer, director his personal history via new media. He has also collaborated with Adepte de nouveauté, de métissages, et en constant world-renowned multimedia artist Laurie Anderson. renouvellement, Blanca Li invente et réalise une multitude de projets. Avec elle, tout débute et se termine dans l’énergie du mouvement et de la danse. Enthusiastic for what is new and for cultural mixes, and constantly renewing herself, she produces a multitude of projects. With Blanca Li, everything begins and ends in the energy of movement and dance. Liste complète des membres du jury à découvrir courant juin sur newimagesfestival.com See newimagesfestival.com in June for the full list

28 — Jury de la compétition VR | Jury VR Competition 29 — Jury de la compétition VR | Jury VR Competition

Journées professionnelles Pendant trois jours, Paris devient le carrefour de la XR, véritable point de rencontre entre la France Industry Days et les professionnels internationaux, au service de nouvelles formes d’images et de narrations. Autour d’experts reconnus et de prestigieux invités venus du For three days, Paris will become a hub for XR, monde entier, venez prendre le pouls de la création de demain ! as global industry professionals introduce the French Keep up to date with the latest innovations with renowned experts public to new kinds of images and storytelling. and distinguished guests from around the world!

20 → 22 juin | June Comprendre, inspirer, Understand, inspire, se projeter → les talks pro anticipate → The “Talks Pro” La transition numérique transforme The digital transition is rapidly Keynotes, tables rondes, Keynotes, panels, creative and economic au pas de course et en profondeur changing the arts, creative industries enjeux créatifs et économiques… issues… Thirty or so global XR industry le monde des arts, des industries and the media. This year, the NewImages Une trentaine de speakers internationaux, leaders will be discussing their projects, créatives et médiatiques. Festival will be expanding its offer for acteurs leaders de l’industrie XR strategy and vision of tomorrow’s creation. parlent de leurs projets, de leur stratégie Cette année, NewImages Festival professionals with three Industry Days to Discover → The 2019 selection étoffe son volet réservé aux professionnels better meet their needs and aspirations. et de ce que sera la création de demain. Your badge gives you exclusive access avec trois journées dédiées, pour toujours to all Festival events, and premium mieux répondre à leurs besoins This will be a forum Découvrir → la sélection 2019 contact with creators on 20–21 June. et aspirations. for discussions, meetings, Toute la programmation du festival and fresh impetus. est à découvrir en exclusivité Enjoy, celebrate → Private “Soirées” et de manière privilégiée avec Lieu d’échanges, From 20 to 22 June, key players Cocktails or private evenings in unusual les créateurs les 20 et 21 juin… de rencontres et d’impulsion in the XR industry and in new forms places, exclusive electro performances… et tout au long du festival, Du 20 au 22 juin, les journées of creation will gather at Forum Fun and festivities in the heart of Paris! professionnelles rassemblent des images’ Industry Days. Artists sur présentation de votre badge ! au Forum des images les principaux and producers, financing and technical Foster, boost → Networking acteurs des secteurs de la XR leaders, representatives from private Profiter, célébrer → les soirées pro Informal moments to meet up, Cocktails ou soirées privées dans et des nouvelles formes de création. and public institutions, and politicians develop your network, and initiate des lieux insolites, concerts électro Artistes et producteurs, leaders will assess new trends and foster future collaborations. exclusifs… Des moments festifs économiques et techniques, the creation of future works. représentants institutionnels et conviviaux au cœur de la capitale. Retrouvez les speakers et accrédités sur et politiques sont ainsi réunis For the full list of speakers and accredited Encourager, impulser pour prendre le pouls des tendances professionals, please visit → le networking et encourager l’émergence newimagesfestival.com/ journees-pro/ Des moments informels pour se rencontrer, des œuvres à venir. se retrouver, développer son réseau… | Thursday 20, → jeudi 20 juin, vendredi 21 ↑ NewImages Festival 2018 et susciter de futures collaborations. et samedi 22 juin ↑ NewImages Festival 2018 Friday 21 and Saturday 22 June → Infos pratiques et horaires d’ouverture du bureau des | For practical → accessibles uniquement accréditations : voir au dos aux professionnels| Open to accredited de la brochure accrédités information, opening hours, and professionals only accreditations, see the back cover

30 — Journées professionnelles | Industry Days 31 — Journées professionnelles | Industry Days XR Financing Market

Parmi les nouveautés 2019, le festival inaugure le 20 juin un marché de financement et de coproduction unique en son genre, entièrement dédié aux œuvres originales immersives : le XR Financing Market. One of this year’s innovations, the XR Financing Market, TAIWAN which will launch on 20 June, is a unique funding and co‑production market, dedicated to original immersive works. FOCUS

Depuis plusieurs années, au travers For the past several years, in films, de films, de jeux, d’installations video games, installations and artistiques ou de performances, performances, XR (short for “Extended les technologies XR (« Extended Reality » Reality”) technology – which combines ou « Réalité étendue », regroupant virtual, augmented and mixed reality – les réalités virtuelle, augmentée et mixte) has come up with new kinds of storytelling ont inventé de nouvelles formes and production techniques to reach and de narration et de mise en scène engage a much wider audience. Our goal qui cherchent aujourd’hui à susciter is to be the place where future immersive l’intérêt de toujours plus de spectateurs. and interactive masterpieces are discovered, Notre objectif ? Être le rendez-vous pitched, and funded. où les futurs chefs-d’œuvre de l’art A unique opportunity, the XR Financing immersif et interactif peuvent être Market wishes to nurture fresh content découverts, pitchés et financés. by bringing together global decision makers Le XR Financing Market est une and innovative project developers in search opportunité unique qui entend encourager of funding and new partnerships. la production de contenus innovants The list of participants and selected projects en réunissant de nombreux Decision makers can be found here: newimagesfestival.com/ internationaux et des porteurs de projets en/industry-days/xr-financing-market/ innovants à la recherche de financements et de nouveaux partenaires. Participants et projets sélectionnés sur newimagesfestival.com/ journees-pro/ xr-financing-market/

↑ NewImages Festival 2018 → jeudi 20 juin de 9h à 19h Thursday 20 June from 9am to 7pm → Conservatoire W. A. Mozart (La Canopée, Forum des Halles) → accès réservé aux Decision makers et porteurs de projets sélectionnés Decision makers and selected project developers only

33 — XR Financing Market Focus sur Taïwan

A focus on Taiwan Résidence VR France – Taïwan

Imaginez un pays qui combine audace créative, puissance VR Residency France – Taiwan technologique, soutien à la production… Le paradis de la VR ? Si ce n’est la France, il pourrait ressembler à Taïwan. Lancement de la première résidence VR à Taïwan Imagine a country that combines daring creativity, technological prowess, support for production… If there is a paradise for VR Launch of the first VR residency in Taiwan outside of France, it could very well be Taïwan.

Après l’Afrique et le Canada, Ils ont présents pendant Mus par leur volonté d’explorer Driven by a desire to explore new kinds la création XR taïwanaise est à l’honneur. les journées professionnelles les nouvelles formes de narration of storytelling and promote the creation Et pour cause, puisque c’est ici même, au Attending Industry Days et de promouvoir la production of immersive experiences, the NewImages cours de l’édition 2018, que fut initiée la d’expériences immersives, Festival, the Kaohsiung Film Festival toute première coproduction VR franco- – Bureau français de Taipei NewImages Festival, le Festival du film and Taipei’s French office are launching taïwanaise Mechanical Souls ! Taipei’s French office de Kaohsiung et le Bureau français the very first French-Taiwanese Le festival propose un éclairage inédit – Centre culturel de Taïwan à Paris de Taipei lancent la toute première VR residency, in Kaohsiung! sur l’un des écosystèmes les plus – « Tommy » Chia-Wen Chang résidence de création VR franco-taïwanaise Over three months, it will give a French favorables du moment, à travers plusieurs (HTC Vive Originals) à Kaohsiung ! creator or foreign national living in France, talks pro, des expériences VR inédites – Singing Chen (réalisatrice | director) D’une durée de trois mois, ce programme a unique opportunity to develop his et en présence de nombreux invités – « Apu » Pu-Yuan Cheng (Funique VR) offre à un créateur résidant en France VR project in a supportive environment, (créateurs, producteurs, représentants – « John » Han-Chiang Hsu une opportunité unique pour développer and in direct collaboration with key de studios ou d’institutions, leaders (réalisateur | director) son projet VR et bénéficier d’un figures from the Taiwanese industry. technologiques, délégation d’officiels…). ­­– Hsin-Chien Huang (New media creator accompagnement de premier choix, The Kaohsiung Film Festival and the artiste nouveaux médias) en lien direct avec les acteurs taiwanais NewImages Festival are proud After Africa and Canada, the spotlight – Wen-Hao Huang les plus reconnus. of this initiative designed to foster cross- is now on Taiwanese XR. After all, (Digital Art Foundation, Taipei) Fiers de cette initiative qui renforce border exchange, with a guarantee the very first Franco-Taiwanese production, – « Grace » Huai-Chin Lee (Kaohsiung Film les échanges entre la France et Taïwan, that completed project will be showcased Mechanical Souls, was conceived Festival VR & Kaohsiung VR FILM LAB) le Festival du film de Kaohsiung in the next editions of these two festivals. here in 2018! – « James » Quo-Ping Lin et NewImages Festival garantissent The selected creator will be announced at The Festival provides a unique perspective (National Palace Museum, Taipei) au créateur sélectionné la présentation the closing ceremony, on Saturday 22 June. on one of the world’s best XR ecosystems, – Ya-Lun Tao (artiste | artist) de son projet achevé lors de leurs with several trade talks, new VR experiences In partnership with Kaohsiung Film Festival – Tsung-Han Tsai (scénariste, prochaines éditions. and many special guests (creators, producers, and Taipei’s French office réalisateur | screenwriter and director) Le nom du créateur sélectionné studio and official representatives, – Estela Valdivieso Chen sera annoncé lors de la cérémonie institutions, tech leaders, etc.) (Serendipity Films) de clôture le samedi 22 juin. – « Aimee » Sin-Yi Yao En partenariat avec le Kaohsiung Film Festival (Kaohsiung VR FILM LAB) et le Bureau français de Taipei

↑ Afterimage for Tomorrow de Singing Chen ↑ affiche de la résidence VR France – Taïwan

34 — Focus sur Taïwan | A Focus on Taiwan 35 — Résidence VR France – Taïwan | VR Residency France – Taiwan Aurélien Dirler « John » Chloé Jarry Les intervenants Audiovisual Attaché Han-Chiang Hsu CEO & Executive Producer – French Office in Taipei Director (Taiwan) – Lucid Realites (France) (Taiwan) Speakers Industry Days → vendredi 21 juin à 16h30 → vendredi 21 juin à 17h30 → vendredi 21 juin à 17h30 Friday 21 June at 5:30pm Friday 21 June at 4:30pm Friday 21 June at 5:30pm « Tommy » Chia-Wen Chang Technical Manager – HTC Vive Originals (Taiwan) → vendredi 21 juin à 17h30 Friday 21 June at 5:30pm

Asha Easton Hsin-Chien Huang Frédéric Lecompte KTN Manager ImmerseUK - New Media Creator (Taiwan) Co-Founder – BackLight ImmerseUK (UK) (France) → samedi 22 juin à 16h30 → vendredi 21 juin à 16h30 Saturday 22 June at 4:30pm → samedi 22 juin à 16h50 Friday 21 June at 4:30pm Saturday 22 June at 4:50pm Vicki Dobbs Beck Executive in Charge – ILMxLAB (USA) « Apu » Pu-Yuan Cheng → samedi 22 juin à 18h CEO – Funique VR (Taiwan) Saturday 22 June at 6pm → vendredi 21 juin à 17h30 Friday 21 June at 5:30pm

Sarah Ellis Stéphane « Grace » Hueber-Blies Director of Digital Huai-Chin Lee Development – Royal Director & Producer – a_BAHN (Luxembourg) Programmer & Production Shakespeare Company (UK) Project Leader – Kaohsiung → vendredi 21 juin à 16h30 → vendredi 21 juin à 14h10 Film Festival VR & Kaohsiung Diliana Alexander Nicolas Blies Friday 21 June at 4:30pm Friday 21 June at 2:10pm VR FILM LAB (Taiwan) Executive Director Director & Producer – → samedi 22 juin à 14h40 → samedi 22 juin à 15h45 – FilmGate Miami (USA) a_BAHN (Luxembourg) Lawrence Chiles Saturday 22 June at 2:40pm Saturday 22 June at 3:45pm Head of Digital Services → samedi 22 juin à 14h40 → vendredi 21 juin à 14h10 – The National Gallery (UK) Saturday 22 June at 2:40pm Friday 21 June at 2:10pm → vendredi 21 juin à 16h30 Friday 21 June at 4:30pm

Mariana Irazu Producer – 1RIC (USA) Nelly Gocheva → vendredi 21 juin à 15h30 Dan Lehrich Roei Amit Louis Cacciuttolo Global Editorial Director Friday 21 June at 3:30pm VP, Production – Magic Leap – The New York Times (UK) Studios (USA) Head of Digital Founder, CEO – VRrOOm – Rmn-Grand Palais (France) (France) Kelly DiGregorio → samedi 22 juin à 14h40 → samedi 22 juin à 14h40 VP in charge of business Saturday 22 June at 2:40pm Saturday 22 June at 2:40pm → vendredi 21 juin à 16h30 → samedi 22 juin à 16h50 development – FoxNext VR Friday 21 June at 4:30pm Saturday 22 June at 4:50pm Studio, 20th Century Fox (USA) → vendredi 21 juin à 15h10 Friday 21 June at 3:10pm

36 — Les intervenants | Speakers Industry Days 37 — Les intervenants | Speakers Industry Days Michael Masukawa René Pinnell Estela Valdivieso Les interventions Manager of Strategy CEO & Founder Chen and Business Development – Kaleidoscope (USA) CEO & Founder, Producer – Secret Location (USA) → vendredi 21 juin à 18h40 – Serendipity Films (Taiwan) Talks pro → samedi 22 juin à 16h50 Friday 21 June at 6:40pm → vendredi 21 juin à 17h30 Saturday 22 June at 4:50pm Friday 21 June at 5:30pm

Sally Reynolds

Ronald Menzel Designer – The Mill (USA) Denise Wu | English only Co-Founder, Chief Strategy → samedi 22 juin à 14h40 Head of Marketing – VeeR VR Officer – Dreamscape Saturday 22 June at 2:40pm (China) → salle 300 (Forum des images) Immersive (Swiss) → en anglais uniquement → vendredi 21 juin à 15h50 → accessibles uniquement → samedi 22 juin à 16h50 Friday 21 June at 3:50pm aux professionnels accrédités Saturday 22 June at 4:50pm Open to accredited professionals only

De l’impact des contenus immersifs Kristine Severson From immersive Head of Global Content contents to impact Partnerships for Viveport « Aimee » Sin-Yi Yao Jean Mizrahi – HTC Vive (USA) International Coordinator FoxNext VR, Founder & CEO → vendredi 21 juin à 14h10 – Kaohsiung Film Festival VR Avec | with Nicolas Blies 20th Century Fox – Ymagis (France) Friday 21 June at 2:10pm & Kaohsiung VR FILM LAB & Stéphane Hueber-Blies (a_BAHN), (Taiwan) → samedi 22 juin à 16h50 Valérie Montmartin (Little Big Story), Saturday 22 June at 4:50pm → samedi 22 juin à 15h45 Kristine Severson (HTC Vive) Par | by Kelly DiGregorio, Saturday 22 June at 3:45pm vendredi 21 juin 14h10 (FoxNext VR Studio, 20th Century Fox) Friday 21 June 2:10pm vendredi 21 juin 15h10 Table ronde | Round Table Friday 21 June 3:10pm La VR, du pur divertissement ?! Keynote Erreur : la VR, et plus largement Hollywood dans votre casque ! la création numérique, peuvent L’une des plus grosses sociétés être de puissants leviers d’action Étienne Tellier de production au monde investit politique. Les créateurs engagés dans les expériences immersives. CEO - Iconem (France) font le pari de toucher profondément Alors, les expériences immersives : Valérie Montmartin les consciences des citoyens avec outil marketing au service → vendredi 21 juin à 16h30 les nouvelles formes de narration. Producer – Little Big Story Friday 21 June at 4:30pm de la promotion d’une franchise (France) NewImages Festival, c’est aussi Impact garanti ? Discutons-en… ou canal de création originale ? plus de 50 invités internationaux présents à l’occasion des Is VR only for light entertainment? Quelles ambitions ? Quels moyens ? → vendredi 21 juin à 14h10 Of course not! VR and other forms Les narrations de demain sont déjà là. Friday 21 June at 2:10pm journées professionnelles ! Retrouvez la liste complète of digital creation can be powerful tools Hollywood in your headset! One of the des invités 2019 for political action. Activists-creators largest production companies is investing sur newimagesfestival.com want to raise awareness amongst fellow in immersive experiences. A marketing Over 50 guests from around citizens with new forms of storytelling. the world will attend the NewImages tool to promote a franchise? Festival Industry Days! Please visit Will they succeed? Let’s examine A platform for original content? What do newimagesfestival.com their endeavors... we want from VR, and how can we get for a comprehensive list it? The future of storytelling of this year’s guests. is already here.

38 — Les intervenants | Speakers Industry Days 39 — Les interventions | Talks pro Narration et Créations immersives : réalité augmentée panorama de l’écosystème taïwanais Augmented Reality Immersives works: an overview storytelling of the Taiwanese ecosystem

Par | by Mariana Irazu (1RIC) Création, distribution Avec | with « Tommy » Chia-Wen Chang (HTC Vive Originals), « Apu » Pu-Yuan et valorisation des contenus Cheng (Funique VR), « John » Han-Chiang Hsu (scénariste, réalisateur vendredi 21 juin 15h30 screenwriter, director), Estela Valdivieso Chen (Serendipity Films) Friday 21 June 3:30pm de divertissement Modération | Moderated by Aurélien Dirler (French Office in Taipei) Keynote en VR 3DOF 3DOF VR entertainment vendredi 21 juin 17h30 L’émergence du « récit en réalité Friday 21 June at 5:30pm augmentée » remet inévitablement content, distribution Table ronde | Round Table en question la relation entre une histoire and monetization et les lieux où elle se déroule. Taïwan-France, même bataille ? Dans les deux pays, un écosystème Qu’est-ce qu’un lieu nous révèle professionnel s’est rapidement structuré autour de la XR. Écriture, sur lui-même ? Lorsque l’hologramme Par | by Denise Wu (VeeR VR) financement, production, diffusion… Alors que des partenariats de création disparaît, des images résiduelles se nouent, venez découvrir les atouts de l’île asiatique et vous en inspirer ! occupent encore l’espace après avoir vendredi 21 juin 15h50 Are Taiwan and France facing the same challenges? In both countries, modifié la relation du spectateur avec Friday 21 June 3:50pm le monde réel. Quelles sont ces images ? a professional ecosystem – writing, funding, production, distribution, etc. Keynote – quickly developed around XR. Get inspired and learn about the creative The emergence of the "augmented partnerships that are being forged, and what this Asian island has to offer! reality narrative" inevitable challenges À l’heure où les créateurs s’approprient the relationships of stories to the places les nouvelles techniques de narration, where they unfold. What tale can quel est l’avenir des contenus a space tell about itself? Once the de divertissement en 3DOF ? hologram has left, which ghosts are Quel est l’engouement du grand public, able to remain roaming the space, du point de vue des plateformes ? Comment développer having already altered the viewer’s Ces contenus peuvent-ils encore être relationship to the physical world? valorisés, sur Internet et hors connexion ? de manière exponentielle VR technology has been developed les financements pour rapidly in the past year. While creators les artistes ? are exploring the best way to tell a story in VR, what’s the future of 3DOF VR How to exponentially L’utilisation de la réalité entertainment content? increase funding for artists? augmentée et des nouvelles How does the mass audiences react to it technologies pour from a platform’s perspective? Is there room for it to be monetized online/offline? Par | by René Pinnell (Kaleidoscope) réinventer les modes de narration traditionnels vendredi 21 juin 18h40 Friday 21 June 6:40pm Using Augmented Reality and Keynote new technology to enhance Trouver des fonds pour les créations traditional storytelling Nouvelles expos : les musées artistiques originales et les projets à l’heure de leur mue numérique de divertissement est un casse-tête. Avec | with Nelly Gocheva New exhibitions: museums Cinéma, jeux, XR : la recherche de financements rime avec créances, (The New York Times), Dan Lehrich in the age of digital transformation crédits d’impôts, subventions (Magic Leap Studios), Sally Reynolds et investissement privé. (The Mill), Sarah Ellis Et si l’on inventait un nouveau (Royal Shakespeare Company) Avec | with Roei Amit (Rmn-Grand Palais), Lawrence Chiles système simple, évolutif et accessible Modération | Moderated by Diliana (The National Gallery), Sarah Ellis (Royal Shakespeare Company), aux artistes ? Alexander (FilmGate Miami) Chloé Jarry (Lucid Realities), Étienne Tellier (Iconem) Modération | Moderated by Asha Easton (ImmerseUK) Raising money for original art samedi 22 juin 14h40 and entertainment projects is insanely Saturday 22 June 2:40pm vendredi 21 juin 16h30 difficult. Film, gaming, emerging Table Ronde | Round Table Friday 21 June 4:30pm XR industry… fundraising is a complex Table ronde | Round Table patchwork of debt instruments, Comment passer de la télé, tax breaks, grants, and private du théâtre et du cinéma aux contenus Les expériences numériques s’exposent ! Célébrons les noces de l’AR investment. Can we invent a new de marque et au marketing numérique ? et de la VR avec les musées. Le mariage vaut promesses system for financing projects that is Les innovations technologiques de visites « augmentées » pour les publics, et de nouveaux regards simple, scalable, and artist-friendly? et la réalité augmentée permettront sur le patrimoine. Mais comment peuvent dialoguer ces deux mondes de créer des liens plus profonds qui ne parlent a priori pas la même langue ? avec le public. Digital experiences are on display! With the new alliance between AR, From TV, theatre and film to brand VR and museums, visitors can look forward to “augmented” tours content and digital marketing – how andnew perspectives on our cultural heritage. But can these two worlds can traditional storytelling benefit communicate when they can’t seem to speak the same language? from innovative tech and AR to create deeper and meaningful engagement with audiences?

40 — Les interventions | Talks pro 41 — Les interventions | Talks pro Kaohsiung VR FILM LAB : Comment créer une ville où la réalité virtuelle puisse s’épanouir? | Kaohsiung VR FILM LAB: Endeavor to create a VR-friendly city? VR : une plongée dans Avec | with « Grace » Huai-Chin Lee, « Aimee » la création et les émotions Depuis plus de 70 ans, Sin-Yi Yao (Kaohsiung Film Festival VR VR: Walk into your heart & Kaohsiung VR FILM LAB) and art Le film français couvre samedi 22 juin 15h45 Saturday 22 June 3:45pm Par | by Hsin-Chien Huang tous les rendez-vous Keynote (artiste nouveaux médias New media creator) majeurs de la profession Le VR FILM LAB est un projet initié par les Archives du film de Kaohsiung. samedi 22 juin 16h30 Fortes de leur longue expérience de promotion Saturday 22 June 4:30pm de courts métrages, les Archives du film Keynote de Kaohsiung ambitionnent de créer MARCHÉS ET FESTIVALS CANNES À L’INTERNATIONAL une plateforme dédiée aux créateurs VR. Les créateurs s’efforcent de trouver C’est ainsi qu’est née la première résidence un support à la hauteur de leur Le film français est présent VR franco-taïwanaise. Un dispositif exclusif avec 5 numéros spéciaux imaginaire. Mais avec la VR, la seule sur tous les événements limite est celle de l’imagination. 17 quotidiens distribués dans l’année pour couvrir, Kaohsiung VR FILM LAB is a project hosted incontournables en anglais, les grands by Kaohsiung Film Archive. Based in its rich Les artistes inventent leurs propres pendant le Festival experience in promotion of short films, Kaohsiung règles : des propriétés de la gravité cinéma et télévision. et 2 hors-séries. événements. Film Archive knows the importance of talent- au simple grain de sable, ils sont nurturing and has the goal to create a VR talent seuls maîtres à bord, ce qui décuple hub; thus, the first VR Taiwan-France residency leur créativité. Disponible sur program is born. From an oriental perspective, an artist IOS must find a medium that carries his et Android or her imagination. However, VR releases all energy hidden within the possibilities, and in a world created by VR, imagination is the only LBE et expériences VR limitation. In this world completely multijoueurs | Location-based created by their imaginations, and multiplayer VR experiences creators make the rules.

Avec | with Frédéric Lecompte (BackLight), Michael Masukawa (Secret Location), Ronald Menzel (Dreamscape Immersive), Entrez dans l’histoire : innovations Jean Mizrahi (Ymagis) dans la narration immersive Modération | moderated by Louis Cacciuttolo (VRrOOm) Step inside our stories: Innovation in immersive storytelling Grâce au site lefilmfrancais.com samedi 22 juin 16h50 Saturday 22 June 4:50pm Table Ronde | Round Table Par | by Vicki Dobbs Beck (ILMxLAB) VR et grand public se rencontreront samedi 22 juin 18h L’ACTUALITÉ LA NEWSLETTER TOUTES LES RUBRIQUES sans doute grâce aux divertissements Saturday 22 June 6pm Keynote dits « location-based » qui réunissent, Découvrez l’actualité Recevez chaque jour Profitez de toutes nos rubriques : dans un même lieu, plusieurs utilisateurs Entre l’Oscar pour Carne Y Arena en continu sur une information sur l’agenda des événements, pour partager la même expérience. et la trilogie en VR autour de Star Wars, Reste à offrir des programmes 3 grands univers : mesure par mail. toute la production détaillée, quelle stratégie éditoriale pour l’entreprise suffisamment novateurs pour convaincre. cinéma, télévision les fiches films, les chiffres de George Lucas ? Entre réalités virtuelle, Vous avez dit « démocratisation de et digital. et box-offices... mixte et augmentée, elle promet un voyage la VR » ? inédit, des terres bien connues du The general public will no doubt « story-telling » aux friches peu explorées appreciate VR best through location- du « story-living ». www.lefilmfrancais. based entertainment events, bringing From the Academy Award for together several users in the same space OU “Carne y arena” to the “Star Wars”-based to share the same experience. But AMIX / SERVICE ABONNEMENT LE FILM FRANÇAIS VR trilogy: the content strategy of George ABONNEZ- programs will have to be innovative Lucas’ company. Virtual and Augmented VOUS ! BP 90720 - 45207 MONTARGIS CEDEX enough to attract audiences. Is VR Reality offer powerful new platforms democratization just around the corner? OU for storytelling. Join us as ILMxLAB 02 38 90 89 54 shares its pioneering journey to transition from story-telling to story-living.

42 — Les interventions | Talks pro Journée Journées Journées professionnelles éducation tout public Industry Days aux images Forum des images p.6 – 18 Forum des images p.39 – 41 et mondes Mercredi 19 juin → 10h – 12/13h – 21h Mercredi 19 juin (salle 300) Samedi 22 juin Expériences immersives Wednesday → 14h – 19h | 2pm – 7pm Saturday 22 June Interventions | Talks pro virtuels La Canopée p.20 – 21 19 June → 10h – 20h30 église Saint-Eustache p.19 → 20h30 14h10 | 2:10pm Forum des images p.41 – 42 Expériences immersives De l’impact des contenus (salle 300) hors les murs Concert de JB Dunckel : Forum des images p.26 Mercredi 19 juin « Aux sources de l’électro » (salle 100) immersifs | From immersive Interventions | Talks pro → 9h30 – 12h30 contents to impact 9.30am–12:30pm Avec | with Nicolas Blies & Stéphane 14h40 | 2:40pm Forum des images p.23 Jeudi 20 juin UK–FR Museum and Hueber-Blies (a_BAHN), → 9h – 18h Dimanche 23 juin Valérie Montmartin (Little Big Story), L’utilisation de la réalité Cultural Venues VR Forum Kristine Severson (HTC Vive) augmentée et des nouvelles Découverte d’une sélection technologies pour réinventer La Canopée p.20 – 21 les modes de narration d’œuvres en VR ou AR → 10h – 20h30 La Canopée p.20 – 21 Forum des images p.24 15h10 | 3:10pm (films, jeux, installations → 10h – 20h30 (salle 500) traditionnels | Using Augmented FoxNext VR, 20th Century Fox Reality and new technology immersives) pour les jeunes Expériences immersives → 10h – 13h / 14h30 – 17h30 FoxNext VR, 20th Century Fox hors les murs Expériences immersives 10am – 1pm / 2:30pm – 5:30pm to enhance traditional storytelling et les groupes du champ Kelly DiGregorio (FoxNext VR Studio, hors les murs Avec | with Nelly Gocheva 20th Century Fox) social en accès libre Rencontres (The New York Times), Dan Lehrich (Magic Forum des images p.6 – 18 Culture Numérique Leap Studios), Sally Reynolds (The Mill), Vendredi 21 juin → 10h – 12 / 13h – 21h 15h30 | 3:30pm Sarah Ellis (Royal Shakespeare Company) Expériences immersives Narration et réalité augmentée Jeudi 20 juin Augmented Reality storytelling 15h45 | 3:45pm La Canopée p.20 – 21 Kaohsiung VR FILM LAB : Comment → 10h – 20h30 Forum des images p.22 Thursday 20 June Mariana Irazu (1RIC) (salle 300) créer une ville où la réalité virtuelle Expériences immersives → 16h 15h50 | 3:50pm puisse s’épanouir ? | Kaohsiung VR hors les murs FILM LAB: Endeavor to create a Rencontre avec Henri Atlan Conservatoire p.33 Création, distribution VR‑friendly city? et valorisation des contenus W. A. Mozart (La Canopée) Avec | with « Grace » Huai-Chin Lee, Forum des images p.18 de divertissement en VR 3DOF Forum des images p.22 → 9h – 19h | 9am – 7pm « Aimee » Sin-Yi Yao (Kaohsiung Film (salle 300) 3DOF VR entertainment content, Festival VR & Kaohsiung VR FILM LAB), → 20h30 (salle 300) XR Financing Market distribution and monetization → 18h30 République Denise Wu (VeeR VR) 16h30 | 4:30pm (film interactif) Master class Forum des images p.6 – 18 Molécule x Jan Kounen → 10h – 19h | 10am – 7pm VR : une plongée dans la création 16h30 | 4:30pm et les émotions | VR: Walk into your église Saint-Eustache p.19 Expériences immersives Nouvelles expos : les musées heart and art → 21h Immersive experiences à l’heure de leur mue numérique Hsin-Chien Huang (artiste nouveaux Concert de Baptiste Lagrave New exhibitions: museums in médias | New media creator) et Thomas Ospital : Forum des images p.25 the age of digital transformation (salle 500) Avec | with Roei Amit (Rmn – Grand Palais), 16h50 | 4:50pm « Orgue et électro » → 10h30 – 13h / 14h30– 17h30 Lawrence Chiles (The National Gallery), 10:30am – 1pm / 2:30pm – 5:30pm Sarah Ellis (Royal Shakespeare Company) LBE et expériences VR Chloé Jarry (Lucid Realities), multijoueurs | Location-based Rencontres Étienne Tellier (Iconem) and multiplayer VR experiences Samedi 22 juin Culture Numérique Avec | with Frédéric Lecompte (BackLight), 17h30 | 5:30pm Michael Masukawa (Secret Location), Ronald Menzel (Dreamscape Immersive), Forum des images (Grand Foyer) Créations immersives : panorama La Canopée p.20 – 21 → 19h30 | 7:30pm Jean Mizrahi (Ymagis) → 10h – 20h30 de l’écosystème taïwanais Immersives works: an overview Expériences immersives Soirée d’ouverture → 18h | 6pm Opening soirée of the Taiwanese ecosystem hors les murs Avec | with « Tommy » Chia-Wen Chang Entrez dans l’histoire : (HTC Vive Originals), « Apu » Pu-Yuan Cheng innovations dans la narration (Funique VR), « John » Han-Chiang Hsu immersive | Step inside our stories: Vendredi 21 juin (scénariste, réalisateur | screenwriter, Innovation in immersive storytelling director), Estela Valdivieso Chen Vicki Dobbs Beck (ILMxLAB) Friday 21 June (Serendipity Films) 18h40 | 6:40pm Forum des images (salle 300) → 19h | 7pm Forum des images p.6 – 18 Comment développer de manière → 10h – 19h | 10am – 7pm exponentielle les financements Cérémonie de remise Expériences immersives pour les artistes ? des prix | Awards Ceremony Immersive experiences How to exponentially increase funding for artists? Lieu surprise | Secret location René Pinnell (Kaleidoscope) → 22h | 10pm Soirée de clôture Closing soirée

44 — Agenda tout public 45 — Agenda pro | Professionals schedule Plongez dans le grand bain | Map de la création. Plan

salle 90 La Rotonde

foyer 100

salle 100

6

3 Grand Foyer

salle 300 5 4

foyer 500

salle 500 7e Bar

galerie 500

1

hall d’accueil

2

lobby

1 3 5 → Mr. Buddha → -22.7° C → Ayahuasca → Gloomy Eyes → Pneumo Hacker → 7 Lives → Abandoned Temple → Aripi → Mechanical Souls → Wolves in the Walls: → RocketMan 360 It’s All Over → OPUS vr →A Fisherman’s Tale 6 → Pandora 4 2 → Clit Moi | Clit Me → Eleven Eleven → Florence er er → Accused #2: → One Last Beast France Télévisions est le 1 investisseur et le 1 diffuseur de la création audiovisuelle Walter Sisulu → Missing avec près de 15 000 heures de programmes par an. → Les mondes virtuels → Otis sur PlayStation VR The PlayStation VR’s virtual worlds

47 — Plan | Map NewImages Festival est une Développement des publics Appli XR | XR App publication du Forum des images, et des partenariats médias : institution subventionnée Margot Bougeard et Sabine Vergez Retrouvez les meilleures expériences VR par la ville de Paris. Responsable des publications : du festival sur l’appli XR “VRrOOm” Directeur général : Claude Farge Alice Wagner (disponible sur Gear VR, Daydream, Directrice générale adjointe : Responsable du service de presse : Oculus et Vive – à télécharger sur Séverine Le Bescond Diana-Odile Lestage Google Play et l’App Store) Directeur du développement Responsables de l’accueil Enjoy the NewImages Festival’s VR numérique et du NewImages Festival : des publics : Nathalie Roth, selection on the “VRrOOm” XR App Michaël Swierczynski avec Benoît Renger, (available on Gear VR, Daydream, Co-directeur artistique leurs équipes et les bénévoles Oculus and Vive – get it on Google Play et programmation : Jérémy Pouilloux Directrice de l’éducation aux images and App Store) Responsable de production : et aux technologies créatives : En partenariat avec VRrOOm Corinne Beal Élise Tessarech In partnership with VRrOOm Responsable de programmation Directeur des programmes : et coordination : Karine Lagrange, Fabien Gaffez avec Emma Buttin Directeur technique : et Chia-Shan Chang, Philippe Boulanger et ses équipes assistées de Pauline Montagnon Directeur administratif : Responsable du XR Financing Grégoire de Toytot et son équipe Market : Elie Levasseur Journée Éducation aux images Responsable du site web : et mondes virtuels / Rencontres Raluca Bunescu Culture Numérique : Production : Lily Candalh-Touta, avec Nathalie Bouvier et Zina Gabert, Rodolphe Barban, Marion Brayer, avec Victor Branger, Manon Darphin, Natacha Couthon, Pauline Husy Guillaume Décory et Jodie Faroz et Mathilde Tattegrain Coordination technique : Développement et conception Ronan Savy, Clément Desroches du site web : Les Animals Directrice de la communication : Design : ABM Studio Anne Coulon Impression : Alliance Partenaires officiels

Design graphique : ABM Studio Visuel de couverture : Anamorphine © Artifact 5, Ahmet Misirligul © Shutterstock, Ready Player One © Collection Christophel Intérieur : p.4 JB Dunckel © Bojana Tatarska, Henri Atlan © DR Henri Atlan – Salon du livre de Paris 2011, Romain Delahaye (Molécule) © Vincent Bonnemazou / p.5 Charles Ayats © Charles Ayats, Ismaël Joffroy Chandoutis © Bérengère Gimenez, Thomas Ospital © Céline Nieszawer, Jan Kounen © Joël Bardo, Baptiste Lagrave © Camille Lefrançois, Ina Mihalache (Solange te parle) © Olivier Brunet / p.7 A Fisherman’s Tale © Innerspace VR, Abandoned Temple © XPEC Art Center Inc., Aripi © Simpals Studio / p.8 Ayahuasca maloca © ATLASV – a_BAHN – Small, Gloomy Eyes (part. 1) © ATLASV – 3DAR – ARTE – RYOT – HTC Vive, Mechanical Souls 3 © Digital Rise /p.9 Mr. Buddha © HTC VR Content Center, Opus vr © Juanjo Ivaldi – Al Mango Film Production, Pneumo Hacker © Kuan Yuan Lai – Poké Poké Creative & Mithra Games / p.10 Rocketman 360 © SPIDER Group, Wolves in the Wall : It’s All Over © Fable Studio – Facebook Sound+Design, 7 Lives © Red Corner / p.12 Accused #2 : Walter Sisulu © La Générale de Production – ARTE France / p.13 Eleven Eleven © 2019 NBCUniversal International Networks US LLC, Pandora © Molécule - Lsatblue, -22.7°C © -22.7°C Zorba Production – ARTE France – Novelab – Nexus Forward – DVgroup / p.14 The Missing Body (ep. 1) © Hsin-Chien Huang / p.15 Afterimage for Tomorrow © Meng-Ting LEE, Live Stream from Yuki © Kaohsiung Film Archive – Funique VR Studio – Purusha Films, Way to Heaven © Kaohsiung Film Archive – Outland Film Studio / p.16 ClitMoi © ONF / p.17 Florence © Annapurna Interactive, One Last Beat © Hector Monerris Ivorra, Missing © Tamara Dean / p.18 Otis © Nukhu, République © Cinétévé Expérience, PlayStation VR © Sony Computer Entertainment Inc. / p.19 JB Dunckel – INASOUND © DR / p.20 Paris l’envers du décor © Le Forum des images – TV5MONDE, Koliseum Soccer VR Partenaires médias © Kynoa, The Missing Body (ep. 1) © Hsin-Chien Huang / p.21 Ragnarock © Wanadev – ILLUCITY, Cinéma VR © Pascal Aimar – NewImages Festival 2018, Aqua Wild Immersion © Wild Immersion / p.22 Henri Atlan © DR Henri Atlan Salon du livre de Paris 2011, Molécule microphone © Vincent Bonnemazou / p.23 NewImages Festival 2018 © NewImages Festival – Forum des images / p.24 logo Rencontres Culture Numérique © DR / p.26 CLIC France – Les Nymphéas de Claude Monet Musée de l’Orangerie © Lucid Realities / p.27 NewImages Festival 2018 © Pascal Aimar – NewImages Festival 2018 / p.28 Colin Trevorrow © Universal Pictures, Blanca Li © Nico Bustos / p.29 Katie Calhoon © Hunter Newman, Hsin-Chien Huang © Hsin-Chien Huang p.30 Pierre-Emmanuel Le Goff © Pascal Aimar – NewImages Festival 2018 / p.31 NewImages Festival 2018 © Pascal Aimar – NewImages Festival 2018 / p.33 NewImages Festival 2018 © Pascal Aimar – NewImages Festival 2018 / p.34 Afterimage for Tomorrow © Meng-Ting LEE / p.35 VR Residency Taiwan © Kaohsiung VR Film Lab / p.36 Vicki Dobbs Beck © ILMxLAB, Diliana Alexander © Donna Santos Studio, Roei Amit © Rmn-GP, Nicolas Blies © Tom Di Maggio, Louis Cacciuttolo © Louis Cacciuttolo, Chia-Wen Chang © DR, Pu-Yuan Cheng © DR, Lawrence Chiles © DR, Kelly DiGregorio © FoxNext VR Studio / p.37 Aurélien Dirler © DR, Asha Easton © ImmerseUK, Sarah Ellis © DR, Nelly Gocheva © Svetla Atanasova, HanChiang Hsu © DR, Hsin-Chien Huang © Hsin-Chien Huang, Stéphane Hueber-Blies © Géraldine Aresteanu, Mariana Irazu © Julia Granillo Tostado, Chloé Jarry © Lucid Realities, Frédéric Lecompte © BackLight, Huai Chin Lee © Grace Huai Chin Lee, Dan Lehrich © Magic Leap / p.38 Micheal Masukawa © Andy Garcia, Ronald Menzel © Dreamscape Immersive, Ronald Menzel © Dreamscape Immersive, Valérie Montmartin © Little Big Stories, René Pinnell © René Pinnell, Sally Reynolds © Sally Reynolds, Kristine Severson © Kristine Severson, Étienne Tellier © Iconem, Estela Valdivieso Chen © DR, Denise Wu © VeeR VR, Sin-Yi Yao © DR / p.39 Yelena Rachitsk © Pascal Aimar – NewImages Festival Partenaires associés 2018 / p.47 plan du Forum des images © ABM Studio.

Merci à : Mathias Abramovicz / Myriam Achard / Diliana Alexander / Louis Cacciuttolo / Aurélien Dirler / Asha Easton / Pascal Gallois, Guylain Roy et l’équipe du Conservatoire Municipal W.A. Mozart / Florence Girot / Louis Robiche / Jean-Jacques Peretti / René Pinnell / Emily Savage. Informations pratiques

Tarifs Entrée libre Réservez votre créneau (2h) Expériences et installations et profitez de différentes hors les murs (Canopée) installations et expériences Rencontres et tables rondes au Forum des images (dans (Forum des images) la limite des places disponibles) Concerts (église Saint-Eustache) → Forfait 2h : * Moins de 25 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, Tarif plein : 12 € plus de 60 ans, personnes à mobilité réduite, élèves Tarif réduit* : 9 € de TUMO Paris, détenteurs de la carte Forum Liberté billet à retirer en ligne ou en caisse

Les lieux du festival | Festival locations Forum des images Église Saint-Eustache Forum des Halles 146, rue Rambuteau 2, rue du Cinéma 75001 Paris – Porte Saint-Eustache 75001 Paris La Canopée Forum des Halles Accueil et 7e Bar 75001 Paris → jeudi et vendredi → tous les jours 10h – 20h30 8h30 – 21h30 every day 10am – 8:30pm Thursday and Friday 8:30am – 9:30pm Conservatoire W.A. Mozart → samedi et dimanche 7, passage de la Canopée 9h30 – 21h 75001 Paris Saturday and Sunday → jeudi de 9h – 19h 9:30am – 9pm Thursday 9am – 7pm

Bureau des accréditations Professional reception desk Forum des images → mercredi 8h30 – 12h30 Wednesday 8:30am–12:30pm → jeudi et vendredi 8h30 – 19h30 Thursday and Friday 8:30am – 7:30pm → samedi 13h – 20h Saturday 1pm – 8pm

Accès | Access RER Métro Châtelet-Les Halles Les Halles (lignes A, B, D) (ligne 4) Bus et Châtelet 67, 74, 85 (lignes 1, 7, 11, 14) arrêt Coquillière-Les Halles

newimagesfestival.com

forumdesimages.fr