Ihr Erdgasanschluss Die vorliegende Broschüre soll Sie beim Anschluss Ihres Gebäudes an das Erdgasversorgungsnetz von Creos unterstützen. Ihr Installateur ist gerne bereit, mit Ihnen die verschiedenen technischen Fragen zu besprechen. Zögern Sie daher nicht, sich vor Baubeginn mit ihm in Verbindung zu setzen. Der Tabelle auf Seite 4 können Sie entnehmen, ob Ihre Gemeinde an die Erdgasversorgung angeschlossen ist. Für weiterführende Informationen wählen Sie bitte folgende Telefonnummer: 2624-2624, oder Ihr Erdgasanschluss sehen Sie auf der Internetseite von Creos unter creos.net, Rubrik Erdgas, nach.

2 3 Die Gemeinden / Ortschaften die von Creos mit Erdgas versorgt sind

In 6 Schritten zum Gasanschluss

1. Einreichen • Lageplan mit Grundriss min. Ihres Antrages 1:500 • Grundriss des Kellers bei einem Wenn Sie an das Erdgasnetz von Einfamilienhaus, Pläne des Creos angeschlossen werden technischen Anschlussraums möchten, schicken Sie einfach das sowie Pläne der Untergeschosse Formular “Antrag zum Anschluss und einen Gebäudequerschnitt an das Erdgasversorgungsnetz„ im Fall eines Mehrfamilienhauses. ausgefüllt an uns zurück, das sie auf der Internetseite von Creos, • Vom Bauamt / der unter creos.net, Rubrik Erdgas, Bauaufsichtsbehörde herunterladen können. Sie ausgestelltes Zertifikat (Certificat Bous, Contern, Dalheim, Frisange, Leudelange, Mondorf/Bains, Remich, Sandweiler, können sich aber auch unter der gaz) (für Anschlüsse auf dem Schengen, Schuttrange, Waldbredimus, Weiler-la-Tour Telefonnummer 2624-2624 mit Gebiet der Stadt Luxemburg). uns in Verbindung setzen oder • Sofern die Anschlussleitung Bertrange, Hobscheid, Kehlen, Koerich, Kopstal, Lintgen, Lorentzweiler, Mamer, Steinfort sich an Ihre Gemeinde wenden. Grundstücke Dritter bzw. Folgend aufgeführte Dokumente Grundstücke durchquert, Bettendorf, Bissen, Colmar-Berg, , , Esch-sur-Sûre, , , , Lentzweiler Z.I., Mersch, Mertzig, , Wiltz, Winseler müssen Ihrem Antrag beigefügt die sich nicht im werden: ausschließlichen Eigentum Betzdorf, Biwer, Echternach Z.I., Findel, Grevenmacher, Mertert, Niederanven, Steinsel, des Antragstellers befinden Walferdange, Rodenbourg (Junglinster) • Vollständige Baugenehmigung (Gemeinschaftseigentum), • Katasterplanauszug min. 1:2500 ist Creos der Nachweis eines Alzingen, Fentange, Hesperange, Howald, Itzig, Strassen, -Ville Dienstbarkeitsrechts vorzulegen.

4 5 Auf den Plänen muss Ihr von Creos erfolgen. Creos mitteilen, dass er seine Wichtig! Bauvorhaben eindeutig erkennbar Arbeiten abgeschlossen hat, Die erforderlichen Die Abteilung “Gas„ von Creos sein. Bei Mehrfamilienhäusern und einen Termin mit Creos Genehmigungen zur Durführung ist lediglich für den Anschluss muss der Standort des der Arbeiten im öffentlichen für die Installation des Zählers Zählerraums auf dem Lageplan Ihres Gebäudes an das Raum, müssen vor Beginn der vereinbaren. mit Grundriss angegeben sein, Erdgasnetz verantwortlich. Arbeiten eingeholt werden. Sie erhalten dann von Creos die mit den Maßen des technischen Die Erdarbeiten müssen Netzzugangsverträge. Raumes. Creos führt den Anschluss an vom Bauleiter und vom das Erdgasversorgungsnetz zu Sie sind verantwortlich dafür zu Antragsteller veranlasst dem mit Ihrem Bauunternehmer sorgen, dass die Bauarbeiten in werden. 2. Festlegen vereinbarten Zeitpunkt durch. Verbindung mit dem Gasanschluss Die Anschlussarbeiten an der Die Anschlussarbeiten gelten mit vor dem Termin für die und Vereinbaren Inneninstallation sowie die der Einführung des Anschlusses Zählerinstallation abgeschlossen der Modalitäten Verlegung der Gasleitungen ins Gebäude und dem Anbringen sind, das heißt, dass unter im Gebäudeinneren Nach Annahme Ihres Antrages des Hauptabsperrhahns als anderem der Leitungsgraben müssen in Luxemburg müssen sie einen Vor-Ort-Termin abgeschlossen. fachgerecht verschlossen ist, mit Creos vereinbaren um die von einem zugelassenen Für die Durchführung der die Mauerdurchbrüche der Modalitäten der durchzuführenden Installateurunternehmen Bauarbeiten ist der Einsatz Hausanschlüsse versiegelt sind, Anschlussarbeiten zu ermitteln. Bei ausgeführt werden. Dieser eines Alugaz-zertifizierten u.s.w. diesem Vor-Ort-Termin vereinbart kümmert sich auch um der Creos Mitarbeiter einen Tiefbauunternehmens erforderlich. sämtliche Formalitäten im Termin für die Durchführung der 6. Durchführen Zusammenhang mit der Genehmigung, Kontrolle beauftragten Anschlussarbeiten 4. Durchführen der Zählerinstallation und gibt Ihnen Anweisungen zu und Inbetriebsetzung der den erforderlichen vorbereitenden der Gasinstallation Der Installateur muss Installation. Bauarbeiten. Weiterhin überreicht Vor den Installationsarbeiten die vorschriftsmäßige Auf der Internetseite der er Ihnen den Netzanschlussvertrag in Ihrem Gebäude muss Ihr Installation durch Ausfüllen Féderation des Artisans und den Auftrag. Installateur Creos durch und Unterzeichnen des (fda.lu – Guide de la Ausfüllen eines Alugaz- (Konformitätszertifikates) Construction) finden Sie Ihre Anwesenheit ist bei diesem bestätigen. Vor der Installation Vor-Ort-Termin efordert. Formulars, die Aufnahme der umfangreiche Liste mit in Gasinstallationsarbeiten mitteilen. des Zählers überprüft der Creos- Luxemburg zugelassen Die Gasinstallation darf nur Mitarbeiter ob die Gasinstallation Installateurbetrieben. 3. Durchführen durch ein zugelassenes vorschriftsmäßig installiert der Anschlussarbeiten Installateurunternehmen erfolgen. wurde und führt dann die Zählerinstallation durch. Sie sind verantwortlich Bitte beachten Sie, dass bei für die Durchführung der 5. Mitteilung über ist ebenfalls Ihre Anwesenheit der Installation des Zählers die Vorbereitungsarbeiten für den erforderlich, andernfalls den Abschluss der Anwesenheit Ihres Installateurs Anschluss. Diese Erdarbeiten müssen Sie einer Person Ihres erforderlich ist. müssen gemäß unseren Installationsarbeiten Vertrauens eine Vollmacht Anweisungen und entsprechend Nach Abschluss der Arbeiten Sollten Sie den Netzzugangsvertrag erteilen. Eine Vorlage zu einem den geltenden Bedingungen für an der Gasinstallation in Ihrem nicht zuvor ausgefüllt unterschrieben Vollmachtschreiben, finden Sie auf die Verlegung von Gasleitungen Gebäude muss Ihr Installateur an Creos zurückgesendet haben, unserer Internet Seite creos.net.

6 7 Was Sie bei Ihrem Gasanschluss beachten sollten

1. Die Anschlüsse 2. Der Hauptabsperrhahn 4. Die Geräte Alle Anschlussarbeiten (Gas, Am Netzanschlusspunkt ins Haus In Luxemburg müssen alle Strom, Telefon, Wasser, muss ein Haupthahn installiert Gasgeräte den geltenden Gemeinschaftsantenne, aber werden, mit dem die Gaszufuhr Vorschriften entsprechen und auch alle Leerrohre) müssen für das gesamte Gebäude das CE-Prüfzeichen sowie die wasserdicht und gasdicht ins Haus abgesperrt werden kann. Bei Prüfzeichen der Klassen ‚2H‘, ‚2E‘, eingeführt werden, damit im Falle extremer Hitze, z.B. im Brandfall, ‚2N‘, ‚2R‘, ‚2ELL‘ aufweisen. Geräte eines Leitungsdefektes in der wird die Gaszufuhr automatisch der Klassen ‚2E(S)B‘, ‚2Esi‘, ‚2E+‘ Außenleitung das Gas nicht ins unterbrochen. sind nicht zugelassen. Gebäudeinnere dringen kann. 3. Die Leitungen 5. Die Abrechnung Ihres Bei einer Installation im Gasanschlusses Gebäudeinneren darf nur amtlich Die Anschlusskosten (mit zugelassenes Material verwendet Ausnahme der Erdarbeiten) sind werden. Gasleitungen innerhalb sowohl vom Durchmesser als auch des Hauses sollten vorzugsweise von der Länge der zu Ihrem Haus auf den Wänden angebracht führenden Versorgungsleitungen werden. abhängig. Die gültigen Tarife Für die Instandhaltungs- und können auf der Internetseite Wartungsarbeiten dürfen nur von Creos unter creos.net, oder in Luxemburg zugelassene auf den Antragsformular zum Installateurunternehmen Gasanschluss eingesehen werden. beauftragt werden. Bevor Die Anschlussarbeiten und die Arbeiten an der Gasanlage Zählerinstallation werden separat durchgeführt werden ist der in Rechnung gestellt. Netzbetreiber in jedem Fall zu informieren. Das Großherzogliche Reglement setzt den Anlagenbetreiber in die Pflicht die Anlage und die Gerätschaften alle 4 Jahre einer Revision zu unterziehen.

8 9 Internetseite creos.net Internetseite Alle Anschlussinformationen finden Sieauf unserer L-2084 Luxembourg S.A. Luxembourg Creos Kontakt

[email protected] 2624-2624 Tel: für Sie zuständig. für Creos ist ausschließlich Netz am Arbeiten bei oder Notfällen Bei Erdgaslieferanten. von Ihrem –unabhängig ist Creos immer Problemen technischen bei Ansprechpartner Ihr dass dies, bedeutet Konkret ist. möglich Netz bestehende das an Anschluss ein da lediglich Netzbetreiber, den aber nicht zuErdgasanbieter wechseln, den möglich, ist Es wählen. frei Erdgaslieferanten Installation können Sie Ihren der Fertigstellung Nach lieferanten Erdgas des Freie Wahl -

bra-gaz/06.15 plan K