VIELE AKTIVITÄTEN FINDEN IN IHRER NÄHE STATT! DER CLUB SENIOR SENIORENDANZ/DANSE POUR SENIORS WIR FREUEN UNS AUF SIE! IN KOOPERATION MIT DEN NOUS VOUS PROPOSONS BEAUCOUP D’OFFRES LOKALEN SENIORENVEREINEN DANS VOTRE ENTOURAGE! TOUT PRÈS DE CHEZ VOUS! LE CLUB SENIOR NORDSTAD

EN COOPÉRATION AVEC LES ASSOCIATIONS 4 SENIORECLUB 2006 COLMAR-BERG PÉTANQUE KEGELN/JEUX DE QUILLES LOCALES POUR PERSONNES ÂGÉES CENTRE CULTUREL SCHWIMMEN/NATATION L-7730 COLMAR-BERG, 5, rue de la Poste 3 Commune de Colmar-Berg – Tél.: 83 55 43-1 Bourscheid GYMNASTIK/GYMNASTIQUE BASTELN/BRICOLAGE 5 AMICALE FIR DEN 3. ALTER SPIELECKE & PORTE OUVERTE LYCÉE CLASSIQUE DE DIEKIRCH (CANTINE) 5 sur 2 1 L-9233 DIEKIRCH, 32, avenue de la Gare 7 Sûre Diekirch CLUB SENIOR NORDSTAD 1 Bettendorf Ville de Diekirch – Tél.: 80 87 80-1 SALLE D’ACTIVITÉS L-9016 ETTELBRUCK, rue de l’Ecole Agricole

6 MÉMOIRE LA DE FIT/ENTRAÎNEMENT DICH DENK DABEI SEIN! 8 (Entrée: Parking Supermarché MATCH) 6 AMIPERAS ETTELBRÉCK 9 E-Mail: [email protected] SALLE AMIPERAS PRENDRE PART! 4 Tel.: 26 81 37 43 L-9089 ETTELBRUCK, 1, rue Michel Weber Colmar-Berg www.nordstad-clubsenior.lu Ville d’Ettelbruck – Tél.: 81 91 81-1

7 DÉI JONK VU GËSCHTER FEELEN ÉCOLE PRIMAIRE OBERFEULEN 2 BETTENDORFER & GILSDORFER SENIOREN L-9179 OBERFEULEN, 2, Place de la Chapelle Commune de Feulen – Tél.: 81 27 47 20 HÄRENHAUS SENIOREN NETZWERK CLUB SENIOR NORDSTAD L-9355 BETTENDORF, 24, rue de l’Eglise B.P. 54 Commune de Bettendorf – Tél.: 80 25 92 22 8 TURELBACHER SENIOREN MERTZIG L-9001 Ettelbruck E-Mail: [email protected] SALLE DES FÊTES FOYER À CÔTÉ DU HALL DES SPORTS L-9370 GILSDORF, rue Principale L-9168 MERTZIG, 22, rue Principale REGELMÄSSIGE AKTIVITÄTEN Tel.: 26 81 37 43 Commune de Bettendorf – Tél.: 80 25 92 22 Commune de Mertzig – Tél.: 83 82 44-200 www.nordstad-clubsenior.lu ACTIVITÉS RÉGULIÈRES 3 SENIORENCLUB GEMENG BURSCHENT 9 FRËNN VUM 3. ALTER SCHIEREN Senioren-Telefon: ÉCOLE PRIMAIRE À MICHELAU SALLE DES FÊTES 247-86000 CLUB SENIOR NORDSTAD L-9171 MICHELAU, 3, Fleiberstrooss L-9126 SCHIEREN, rue du Moulin www.luxsenior.lu Layout: www.pro-fabrik.com Layout: Commune de Bourscheid – Tél.: 99 03 57-1 Commune de Schieren – Tél.: 81 26 68 54 & LOKALE SENIORENVEREINE

LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE

Ministère de la Famille et de l’Intégration WOCHENPROGRAMM MITTWOCH/MERCREDI DONNERSTAG/JEUDI FREITAG/VENDREDI UNSERE REGELMÄSSIGEN VERANSTALTUNGEN GILSDORFER TURELBACHER SENIOREN CLUB SENIOR CLUB SENIOR NOS MANIFESTATIONS RÉGULIÈRES SENIOREN MERTZIG NORDSTAD NORDSTAD PROGRAMME HEBDOMADAIRE SPIELECKE & PORTE OUVERTE Dienstag/Mardi: 14:00–17:00 Uhr/hrs MONTAG/LUNDI DIENSTAG/MARDI ETTELBRÉCK: Salle Amiperas, 1, rue Michel Weber CLUB SENIOR CLUB SENIOR Mittwoch/Mercredi: 14:00–17:00 Uhr/hrs NORDSTAD NORDSTAD 14:00-17:00 Uhr/hrs 14:00-17:00 Uhr/hrs 9:00-10:00 Uhr/hrs 14:00-16:00 Uhr/hrs GILSDORF: Salle des Fêtes, rue Principale (am 2. Mittwoch im Monat/ (alle 2 Wochen/toutes les 2 semaines) (jede Woche/chaque semaine) (jede Woche/chaque semaine) MICHELAU: École Primaire, 3, Fleiberstrooss le 2ième mercredi du mois) MERTZIG: Foyer à coté du Hall MERTZIG: Danzsall, INGELDORF: Centre Culturel, DIEKIRCH: Lycée Classique, Cantine, 32, av. de la Gare GILSDORF: Salle des Fêtes, du Sports, 22, rue Principale 22, rue Principale 17, rue du Berger MERTZIG: Foyer à coté du Hall du Sports, 22, rue Principale rue Principale SCHIEREN: Salle des Fêtes, rue du moulin FRËNN VUM 3. ALTER AMIPERAS 9:30-11:00 Uhr/hrs 9:00-11:00 Uhr/hrs SENIORENCLUB Donnerstag/Jeudi: 14:00–17:00 Uhr/hrs (jede Woche/chaque semaine) SCHIEREN ETTELBRÉCK (jede Woche/chaque semaine) GEMENG BUURSCHENT ERPELDANGE sur Sûre: Birkelhaff, rue Abbé Kalbersch BETTENDORF: Beim Grillchalet, ERPELDANGE sur Sûre: Birkelhaff, BETTENDORF: Härenhaus, 24, rue de l'Église route d’Eppeldorf rue Abbé Kalbersch 14:00-17:00 Uhr/hrs COLMAR-BERG: Centre Culturel, 5, rue de la poste (am letzten Donnerstag im Monat/ OBERFEULEN: École Primaire, 2, place de la Chapelle le dernier jeudi du mois) 17:00-18:00 Uhr/hrs ERPELDANGE sur Sûre: Birkelhaff, 14:00-17:00 Uhr/hrs (jede Woche außer Schulferien/ GYMNASTIK/GYMNASTIQUE 14:00-17:00 Uhr/hrs rue Abbé Kalbersch (jede Woche/chaque semaine) chaque semaine Montag/Lundi: 18:00–19:00 Uhr/hrs 14:00-17:00 Uhr/hrs (am 1. Mittwoch im Monat/ sauf vacances scolaires) 14:00-16:00 Uhr/hrs SCHIEREN: Salle des Fêtes, (alle 2 Wochen/toutes les 2 semaines) le premier mercredi du mois) BETTENDORFER DIEKIRCH: Lycée Classique, salle Gymnastique, (jede Woche/chaque semaine) rue du moulin ETTELBRUCK: Lycée Technique WARKEN: Café Kaell, MICHELAU: École Primaire, Agricole, salle Gymnastique, 32, av. de la Gare GILSDORF: Centre polyvalent, SENIOREN 18, rue de Welscheid 3, Fleiberstrooss 72, av. Lucien Salentiny rue du Jardins Freitag/Vendredi: 17:00–18:00 Uhr/hrs CLUB SENIOR ETTELBRUCK: Lycée Technique Agricole, AMIPERAS AMICALE FIR DEN 3. ALTER NORDSTAD salle Gymnastique, 72, av. Lucien Salentiny ETTELBRÉCK DIEKIRCH DAS PROGRAMMHEFT / 14:00-17:00 Uhr/hrs LE PROGRAMME PÉTANQUE 14:30-16:00 Uhr/hrs Montag/Lundi: 9:30–11:00 Uhr/hrs (am 3. Donnerstag im Monat/ (alle 2 Wochen/toutes les 2 semaines) 7:45- 11:00 Uhr/hrs le 3ième jeudi du mois) BETTENDORF: Beim Grillchalet, route d’Eppeldorf ETTELBRUCK: Salle d’activités, (jede Woche/chaque semaine) BETTENDORF: Härenhaus, rue de l’Ecole Agricole KEGELN/JEUX DE QUILLES 14:00-17:00 Uhr/hrs RÉDANGE/ATTERT: 24, rue de l'Église Montag/Lundi: 14:00–17:00 Uhr/hrs 14:00-17:00 Uhr/hrs (jede Woche/chaque semaine) rue de la Piscine MIT AUSFLÜGEN, AMIPERAS (jede Woche/chaque semaine) WARKEN: Café Kaell, 18, rue de Welscheid DIEKIRCH: Lycée Classique, Cantine, SENIORENCLUB 2006 REISEN, LIFELONG ETTELBRÉCK ETTELBRÉCK: Salle Amiperas, 32, av. de la Gare AMIPERAS COLMAR-BERG 1, rue Michel Weber LEARNING KURSEN SCHWIMMEN/NATATION ETTELBRÉCK UND VIELEM MEHR – Mittwoch/Mercredi: 17:00–18:00 Uhr/hrs KANN GRATIS BESTELLT DIEKIRCH: Piscine muncipale, rue Joseph Merten WERDEN! ETTELBRUCK: Lycée Technique, av. Lucien Salentiny 17:00-18:00 Uhr/hrs 14:00-17:00 Uhr/hrs (jede Woche außer Schulferien/ 17:00-18:00 Uhr/hrs 14:00-17:00 Uhr/hrs D’ACTIVITÉS AVEC DES DENK DICH FIT/ENTRAÎNEMENT DE LA MÉMOIRE (alle 2 Wochen/toutes les 2 semaines) chaque semaine sauf vacances (jede Woche außer Schulferien/ (jede Woche/chaque semaine) EXCURSIONS, VOYAGES, WARKEN: Café Kaell, scolaires) Montag/Lundi 14:30–16:00 Uhr/hrs chaque semaine COLMAR-BERG: Centre Culturel, 18, rue de Welscheid DIEKIRCH: Piscine muncipale, COURS LIFE LONG ETTELBRUCK: Salle d’activités, rue de l’Ecole Agricole sauf vacances scolaires) 5, rue de la poste rue Joseph Merten LEARNING ET (Entrée: Parking Supermarché MATCH) ETTELBRÉCK: Piscine Lycée BEAUCOUP PLUS – AMICALE FIR DEN 3. ALTER Technique, av. Lucien Salentiny DÉI JONK VUN BASTELN/BRICOLAGE DIEKIRCH GËSCHTER FEELEN PEUT ÊTRE COMMANDÉ GRATUITEMENT! Dienstag/Mardi: 9:30–11:00 Uhr/hrs ERPELDANGE sur Sûre: Birkelhaff, rue Abbé Kalbersch

GRATIS-ABO SENIORENDANZ/DANSE POUR SENIORS 18:00-19:00 Uhr/hrs JETZT Dienstag/Mardi: 14:00–16:00 Uhr/hrs ABONNIEREN! (jede Woche außer Schulferien/ 14:00-17:00 Uhr/hrs GILSDORF: Centre polyvalent, rue des Jardins chaque semaine (am 1. und 3. Donnerstag im Monat/ ABO GRATUIT-VOUS Donnerstag/Jeudi: 9:00–11:00 Uhr/hrs sauf vacances scolaires) TEL.: le 1ier et 3ième jeudi du mois) ABONNEZ MERTZIG: Danzsall, 22, rue Principale DIEKIRCH: Lycée Classique, MAITENANT! OBERFEULEN: École Primaire, 26 81 37 43 salle Gymnastique, 32, av. de la Gare 2, place de la Chapelle Freitag/Vendredi: 14:00–16:00 Uhr/hrs WWW.NORDSTAD-CLUBSENIOR.LU INGELDORF: Centre Culturel, 17, rue du Berger