DOCSLIB.ORG

Die Nordstad Bereitet Sich Auf Den Sommer Vor LA NORDSTAD SE PRÉPARE À L’ÉTÉ Nehmen Sie Sich Die Zeit Zum Vergleichen

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Die Nordstad Bereitet Sich Auf Den Sommer Vor LA NORDSTAD SE PRÉPARE À L’ÉTÉ Nehmen Sie Sich Die Zeit Zum Vergleichen AUSGABE #06 SOMMER ÉTÉ Die Nordstad bereitet sich auf den Sommer vor LA NORDSTAD SE PRÉPARE À L’ÉTÉ Nehmen Sie sich die Zeit zum vergleichen. + Internet + Festnetz Mobilfunk + TV 24,99 € /monat 6 Monate lang Mehr Infos unter 800 777 77 oder auf tango.lu erhältlich Sonderangebot gültig bis zum 31.08.2016 bei Neuabschluss eines 24-Monatsvertrags für ein Tango Pack Complet und ein Tango TV Abo. 50% Ermäßigung auf den Preis eines Tango Pack Complet während der ersten 6 Monate. Tango-TV-Angebot während der ersten 6 Monate geschenkt. Details und Bedingungen auf www.tango.lu Tango_Complet_Ann_HEX_210x280_DE_PROD.indd 1 17/05/16 17:29 Virwuert ÉDITO IMPRESSUM Liebe Leser, Chers lecteurs, Édité par Maison Moderne pour le compte de la Nordstad. Lange hat er auf sich warten lassen, Il s’est fait attendre longtemps mais l’été aber jetzt ist er endlich da: der Sommer dans la Nordstad est enfin à nos portes ! in der Nordstad! Die hex-Redaktion La rédaction hex a compilé des conseils 3, place Marie-Adélaïde L-9063 Ettelbruck hat Tipps und Anregungen zusammen- et suggestions afin d’éviter toute BP 116, L-9002 Ettelbruck Téléphone : getragen, damit während der Sommer- forme d’ennui durant la période estivale. (+352) 81 91 81 366 Fax : (+352) 81 91 81 375 monate keine Langeweile aufkommt. Que diriez-vous par exemple de Web : www.nordstad.lu ISSN : 2418-4128 Wie wäre es zum Beispiel mit einem visiter le nouveau parcours de kayak Contactez-nous ! Besuch auf der neuen Kajakpiste, mis en service à l’endroit baptisé [email protected] Rejoignez-nous die an der „Al Schwemm“ in Diekirch « Al Schwemm » à Diekirch ? sur Facebook ! in Betrieb genommen wurde? Peut-être préférez-vous une balade Une réalisation Maison Moderne Oder mit einer Wanderung auf dem sur le sentier Adrien Ries, qui dispose www.maisonmoderne.com „Sentier Adrien Ries“, für den es eine à présent d’une nouvelle carte de Impression Imprimerie Centrale neue Wanderkarte gibt? Oder helfen randonnées ? Vous pouvez également Tirage 15 000 exemplaires Sie mit auf dem „Chantier Nature“ apporter votre contribution dans le Photos couverture in einem Feuchtgebiet bei Erpeldingen cadre du « chantier nature » dans une Sven Becker, Anna Katina, auf der Sauer! Außerdem verraten zone humide près d’Erpeldange-sur- Mike Zenari wir Ihnen, worauf sich die Besucher Sûre ! Nous vous révélons en outre Régie publicitaire Téléphone : der Festivals und Veranstaltungen wie ce qui attend les visiteurs de festivals (+352) 27 17 27 – 27 Fax : (+352) 26 29 66 20 „Dikrich live“, „Last Summer Dance“ et manifestations comme le « Dikrich E-mail : mediasales@ maisonmoderne.com und „Foire Agricole“ freuen dürfen. live », la « Last Summer Dance » ou la Directeur Francis Gasparotto Dass die rund 160 Flüchtlinge aus dem Foire agricole. Les collaborateurs Directrice commerciale Flüchtlingsheim in Ettelbrück ihren de Caritas ainsi que de nombreux Luciana Restivo Chargés de clientèle ersten Sommer in der Nordstad ebenso bénévoles de la région, que nous avons Anne Thinnes (-37) Mélanie Juredieu (-39) genießen können, dafür sorgen nicht suivis lors de notre coverstory, font en nur die Mitarbeiter der Caritas, sondern sorte que les quelque 160 personnes auch zahlreiche ehrenamtliche hébergées dans le centre pour réfugiés Helfer aus der Region, die wir in d’Ettelbruck passent un agréable unserer Coverstory begleitet haben premier été dans la Nordstad, révélant und die beweisen, was für ein großes ainsi le grand cœur de ses habitants. Herz die „Nordstäder“ haben. Nous vous souhaitons un superbe été Wir wünschen Ihnen einen tollen et beaucoup de plaisir lors de votre Sommer und viel Spaß beim Lesen! lecture ! Är hex-Equipe Votre équipe hex 03 12, rue de Michelbouch L-9170 Mertzig Rosport Mertzig Schieren 18, ennert den Thermen Betzdorf L-9137 Schieren www.kiddies.lu Inhalt SOMMAIRE 22 D’Liewen 06 14 an der Nordstad 28 Hexpress Coverstory Infos über das alltägliche Hexagramm Kurznachrichten Benevolat im Flüchtlingsheim. Leben in der Nordstad. Marcel Kramer im Interview. aus der Region. Bénévolat au foyer pour La vie quotidienne Une interview avec Les news de la région. réfugiés. dans la Nordstad. Marcel Kramer. 38 60 30 Agenda Kostprobe Highlights Alle Events der kommenden 54 Ausgewählte Restaurants 4 Highlights der Redaktion. 3 Monate auf einen Blick. Nordstad Dossier aus der Region. 4 événements sélectionnés Tous les événements CHDN in Zahlen. Une sélection de restaurants par la rédaction. des 3 mois à venir. CHDN en chiffres. de la région. 64 70 82 Sport Chillhex Hexemeeschter Der „Nordstad Turnveraïn“ 68 Picture Report von Jean-Marc Friederici stellt sich stellt sich vor. Outdoor ausgewählten Events. dem Marcel Proust Fragebogen. Le « Nordstad Turnveraïn » Let’s go wild mit dem Kajak. Picture report d’événements Jean-Marc Friederici répond se présente. À l’eau avec le kayak. sélectionnés. au questionnaire de Proust. 05 hex[press] In jeder hex-Ausgabe hat die Redaktion für Sie die wichtigsten Informationen rund um die Nordstad in dieser Rubrik zusammengefasst. LA DOLCE VITA Italienisches Lebensgefühl mitten in der Nordstad! Seit Mai begrüßt Familie Toputti ihre Kunden bei Pane e Vino. Wie der Name schon sagt, gibt es frisch gebackenes typisch italienisches Brot und edle Tropfen aus den wichtigsten Weinregionen Italiens. Antipasti, Käse, Spezialitäten, Gerichte zum Mitnehmen sowie Obst und Gemüse runden das kulinarische Angebot ab. Pane e Vino – 7, Grand-Rue L-9240 Diekirch Montag bis Samstag von 8 bis 18 Uhr Sonntag von 9 bis 13 Uhr BRASILIANISCHE KAMPFKUNST Capoeira ist eine Kampfkunst, die aus Brasilien kommt. Sie ist ausgespro- chen rhythmisch und besitzt ein umfangreiches Bewegungsrepertoire: Techniken, die an asiatische Kampfkünste erinnern, Bewegungselemente aus afrikanischen Tänzen und eine atemberaubende Akrobatik. Die Asso- NEWS ciation Sportive et Culturelle du Nord bietet nun auch in der Nordstad Capoeira-Kurse an. Einfach mal vorbeischauen! Sonntag von 10 bis 12 Uhr Centre des Arts Martiaux – 13, Avenue de la Gare L-9233 Diekirch >100 Frauen verstehen das: Nach einem Besuch beim Friseur oder einem Lippenstiftkauf fühlt WECHSEL AM man sich gleich viel besser! Dies haben sich DIRIGENTENPULT auch die Damen von der Kommission für Gleich- 15 Jahre lang tanzten die Musiker der stellung der Nordstad gedacht und anlässlich des Philharmonie Municipale de Diekirch nach Weltfrauentags eine ungewöhnliche Spendenak- seiner Pfeife, nun hat Luc Rodenmacher tion ins Leben gerufen: 113 Kulturtäschchen, das Zepter weitergegeben. Seit Anfang gefüllt mit zahlreichen Kosmetikartikeln, wurden 2016 ist kein Geringerer als Ernie Hammes durch Sach- und Geldspenden finanziert und den neuer Dirigent der PMD. Der gebürtige weiblichen Flüchtlingen in der Nordstad und Escher studierte klassische Trompete Marienthal überreicht. Eine wahrlich schöne und konzertierte bereits mit Weltstars wie Aktion! Paul Anka, Chaka Khan oder dem Duke Ellington Orchestra. Weitere Infos auf www.pmd.lu 06 SITE WEB EN VERSION FRANÇAISE Le site web de la Nordstad, www.nordstad.lu est désormais disponible en langue française. En plus, le site de l’Osnos a été intégré dans celui de la Nordstad. 160.000 TRAIL RUNNING Die Zahlen sprechen für sich: 160.000 Kilometer Laufschuhe an und los geht’s! Vom 2.-3. Juli organisiert haben landesweit 600 Nutzer des City Mov’ Legends Trails einen internationalen Trail Run über drei Services zurückgelegt und dabei 45 Tonnen CO 2 Distanzen: 45km, 80km oder 160km. Die lange Route führt eingespart! Mehr Infos über City Mov’ und das teilweise durch die Nordstad Region, dies über natürliche, elektrische Car- and Bikesharing System finden unbefestigte Wege entlang des Escapardenne–Eisléck Trail Sie auf Seite 58. und des Escap ardenne Lee Trail. Maximum 50 Teilnehmer pro Distanz. Also schnell anmelden. Infos und Anmeldung auf www.legendstrails.com INSPIRATIONEN FÜR KÜCHE UND BAD Ob Neueinrichtung oder Renovierungen – das neu eröffnete JP Home Concept in Ingeldorf kümmert sich um alle Belange rund um das Thema Bad, Küche, Laminat und Fliesen. Der 350 Quadratmeter große Showroom zeigt eine riesige Auswahl an Fliesen, Küchen- und Bade- zimmereinrichtungen und liefert eine Menge Inspirationen für Ihr Zuhause! JP Home Concept – 10, Route d’Ettelbruck DEN HUTTEJAGER L-9160 Ingeldorf FEIERT 125-JÄHRIGES BESTEHEN www.jphomeconcept.lu Hüte, Hemden und was der Mann von Welt alles braucht – seit Montag bis Freitag, von 8 bis 18 Uhr vielen Generationen gibt es in Ettelbrück die Adresse für den Samstag von 10 bis 17 Uhr Gentleman: Die Chapellerie-Chemiserie Jager-Oberlinkels, die im Volksmund auch „Den Huttejager“ genannt wird, ist eines der traditionsreichsten Unternehmen der Stadt und blickt auf eine 125-jährige Firmengeschichte zurück. Happy Birthday, Huttejager! 07 Réseau National de Sentiers Pédestres Sentier Adrien Ries du Grand-Duché de Luxembourg Colmar-Berg Schieren Nationales Wanderwegenetz des Ettelbruck Großherzogtums Luxemburg 50,8 km . Erpeldange ?? m Ettelbruck Diekirch Bettendorf The National Network of Footpaths P Diekirch in the Grand-Duchy of Luxembourg FR Adrien Ries (1933-1991) était un juriste, économiste et auteur P Gilsdorf luxembourgeois. Entre 1962 et 1986, il travaillait pour la 22,7 km . ?? m P Commission Européenne. Dès 1973, il fut le premier à mar 17,5 km . quer l’expression «Nordstad» pour désigner l’agglomération- ?? m P 14,3 km . qui englobe les villes de Diekirch et Ettelbrück. En dehors de P ?? m nombreuses publications économiques, il était surtout connu P des luxembourgeois pour la publication de récits et journaux de P P Sentier voyage, ainsi que d’articles de presse. Il fut un randonneur pas sionné et parcourut des milliers de kilomètres à pied à travers - P le Grand-Duché et l’Europe. Ainsi, le sentier de randonnée de P Adrien Ries 48km qui entoure les six communes de la «Nordstad» aurait certainement été à son goût ! DE Der Weg ist das Ziel: Wandern auf dem „Sentier Adrien Ries“. Der nationale Wanderweg „Sentier Adrien Ries“ ist ein 48 km Colmar-Berg Schieren Ettelbruck Erpeldange Diekirch Bettendorf Réseau National de Sentiers Pédestres Sentier Adrien Ries langer Rundkurs rund um die Nordstad.
Load more

Recommended publications
  • Guide Pratique Pour Seniors Mes Numéros De Téléphone Importants
    INFORMATIONS UTILES Guide pratique pour seniors Mes numéros de téléphone importants Urgences 112 En cas d’accident : ménage, circulation, travail, loisirs, etc. En cas d’incendie et d’explosion En cas de disparition d’une personne Ce numéro vous permet également d’obtenir des renseignements au sujet : des hôpitaux de garde des pharmaciens de garde des médecins généralistes de garde des médecins-dentistes de garde des vétérinaires de garde des serrureries d’urgence des services de dépannage Urgences 113 L’appel d’urgence de la Police Grand-Ducale est disponible 24 heures sur 24. Les policiers du Centre d’intervention national sont en contact permanent avec toutes les unités disponibles et peuvent ainsi répondre à toute demande d’aide urgente. L’appel est gratuit. N’utilisez ce numéro qu’en cas de véritable urgence. Mon médecin traitant : ................................................................................................................................... Personne à contacter : .................................................................................................................................... Mon administration communale : ............................................................................................................ Autres : ........................................................................................................................................................................ 2 Chère lectrice, Cher lecteur, Depuis plus de 15 ans, les offres de services aux personnes âgées se sont
    [Show full text]
  • Ierpeldeng-Sauer Eng Publikatioun Vun Der « Commission De La Chronique Communale Et De L’Information » an Ënnert Der Responsabilitéit Vum Schäfferot
    1 2021 Ierpeldeng-Sauer Eng Publikatioun vun der « Commission de la Chronique Communale et de l’Information » an ënnert der Responsabilitéit vum Schäfferot REDAKTIOUN: Frank Kuffer (President), Giovanni Ferigo, Eric Osch, Romain Pierrard [email protected] FOTOEN: Amicale Bierden, Jean Colling, Commune d'Erpeldange, Francis Dahm, Giovanni Ferigo, Fränz Jacobs, Jemp Kartheiser, Fränk Kuffer, Gilbert Leyder, Isabelle Marth, Romain Pierrard, Sicona, Tessy Weber, Lucien Weis. Méi Fotoen fannt Dir op www.erpeldange.lu/d-klack oder iwwert dëse Link: Plus de photos sur www.erpeldange.lu/d-klack ou par ce lien: Index Index Informatiounen Ëmwelt Informations communales Environnement D’Wuert vum Buergermeeschter 4 Helfen Sie beim Artenschutz im Siedlungsbereich 37 Le mot du bourgmestre SDK 38 Rapport vun de Gemengerotssëtzungen 5 Batterien & Akkus 39 Rapports des séances du Conseil communal Fir a liewege Gaart - Natur Erliewen 40 Neie Mataarbechter : Martin SIMON 13 Grouss Botz den 19. März vun de Schoulkanner an den 20. März vun 42 Nouveau collaborateur : Martin SIMON den Awunner vu Bierden, Angelduerf an Ierpeldeng 90. Gebuertsdag Madamm Clerf 14 90e anniversaire de Madame Clerf Informatiounen aus der Gemeng Monumenter an der Gemeng 15 Informations de la commune Monuments de la commune Sauerbuttik 43 Aarbechten an der Gemeng 16 Paul-Loïc Garin: De Klibberjong 45 Travaux dans la commune Spillplazen zu Angelduerf 45 D'Äerd Wiermercher 46 Aktivitéiten a Manifestatiounen „CIS Angelduerf“ / „Pompjeesfrënn Angelduerf a.s.b.l.“ 48 Activités et manifestations
    [Show full text]
  • Joresrapport
    Joresrapport 2017 www.osnos.lu OFFICE SOCIAL NORDSTAD Rapport annuel 2017 TABLE DES MATIÈRES 1. D’WUERT VUM PRESIDENT 3 2. LES BASES LEGALES DE FONCTIONNEMENT 5 2.1. Les lois et règlements 5 2.2. Les conventions 5 2.3. Les règlements internes 5 3. ADMINISTRATION 6 3.1. Le Conseil d’Administration 6 3.2. Le bureau exécutif 7 3.3. Le département administratif 7 4. PERSONNEL 8 4.1. L’organigramme 12 5. LE RAPPORT DE GESTION 2017 13 5.1. Le budget annuel de l’Office social Nordstad 13 5.2. Les chiffres synthétiques du budget principal 13 6. COMPTES ANNUELS DES STRUCTURES DE L’OFFICE SOCIAL NORDSTAD 14 6.1. Le compte annuel général 14 6.2. La convention 50/50 de l’Office social Nordstad 15 6.3. Le Service Régional d’Action Sociale (SRAS) 15 6.4. Le projet Arcade 16 6.5. Le Service d’Accompagnement et de Logement (SAL) 16 6.6. La participation par commune membre 50/50 17 6.6.1. La différence des participations depuis 2015 17 6.6.2. Las aides les plus sollicitées 17 7. DISPOSITIONS PRIORITAIRES DE LA NOUVELLE LÉGISLATION 18 7.1. L’Office social régional 18 7.2. Le droit à l’aide social 18 7.3. Les modalités 18 7.4. Le dépôt de la demande 19 7.5. La décision du conseil d’administration 19 7.6. Le droit de recours 19 8. SERVICE SOCIAL 20 8.1. Nombre de dossiers par commune 20 8.2. Variation du nombre de dossiers depuis 2011 20 8.3.
    [Show full text]
  • DWE 2006 02 Orc1.Pdf
    Index Editorial 2 Conseil communal du 2 juin 2006 6 Conseil communal du 14 juillet 2006 8 Conseil communal du 28 juillet 2006 10 Nordstadbus 12 In Memoriam: John Neven 13 Garderie de Diekirch 14 Héichstamm-Uebstbeem an der Gemeng Dikrich 15 Dikrich Live 08.07.2006 16 Dikricher Schullfest 15.07.2006 17 LCD 18 Cours de langues 19 Militarparad fir Nationalfeierdag 2006 a Porte ouverte bei der Arméi 20 lmpressum Al Dikkrich 13.-18.07.2006 21 Editeur: Commission culturelle de la Ville de Diekirch Internat Jos Schmit in Diekirch: Le Deiwelselter est publié sous la Das Internat für Madchen und Jungen 22 responsabi lité du Collège des Adventure Camp 2006 24 Bourgmestre et Echevins. Comité de rédaction: Les «Secrets de la Rue St Roch» 26 Bohnert Robert, Correia José, Dockendorf Véronique, D'Amicale Ons Jongen Dikrich ass Felten Marc, Weydert Marc 60 Joer al 28 Auteurs des articles de fond: David Aloyse, Linster Bob Kunstschreinerei und Môbelfabrik Photos: Blum Berna rd, Bonert Paul, Centre d'instruction militaire, HEINTZ 34 Correia José, Dahm Monique, Felten Claude, Kerger Françoise, Kugener Serge, Lapes Joana, Pott Laurent, Adventure Week in der "Holdaer" 43 Roettgers Marc, Steffen Fernand, Weydert Marc Informations culturelles 44 Layout: Lezarts Diekirch Recyclage dans notre Commune '1" 48 Imprimé sur papier recyclé ,,..r Couverture: Mo mu ment "Aux victimes de la guerre 1940-1945" Musik, Konscht an Danzatelieren 49 Couverture arrière: Hotel de l'Europe Informations générales 50 Deiwelselter 2i2006 1 Editorial Editorial Zënter dem 13. August 2006 ass dat neit Verkéiers­ reglement vun der Stad Dikrich a Kraaft.
    [Show full text]
  • Blatt Du Grand-Duché De Des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg
    1181 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt du Grand-Duché de des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 91 29 décembre 2005 S o m m a i r e Arrêté ministériel du 10 janvier 2005 instituant une commission d’examen pour procéder pendant l’année 2005 à l’examen final pour l’obtention du diplôme d’éducateur gradué dans le régime de formation à plein temps à la Faculté des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de l’Education . page 1182 Arrêté ministériel du 15 octobre 2005 portant institution des conseils de promotion chargés de décider de la promotion des étudiants de la 1re à la 2e année d’études et de la délivrance des diplômes à la fin de la deuxième année d’études dans le cadre des formations sanctionnées par l’obtention du brevet de technicien supérieur (B.T.S.) au Lycée Technique «Ecole de Commerce et de Gestion» pour l’année scolaire 2005/2006 . 1183 Arrêté grand-ducal du 12 novembre 2005 autorisant Madame Christine GODINHO DUARTE à changer son nom patronymique actuel en celui de «FOURNEL» . 1186 Arrêté grand-ducal du 12 novembre 2005 autorisant Monsieur António Jorge SOARES DE ALMEIDA et Madame Manuela DA FONSECA à changer le nom patronymique actuel de Monsieur António Jorge SOARES DE ALMEIDA ainsi que celui de leurs enfants Mike SOARES DE ALMEIDA et Michelle SOARES DE ALMEIDA, en celui de «SOARES» . 1186 Arrêté grand-ducal du 24 novembre 2005 approuvant les délibérations des conseils communaux aux termes desquelles ceux-ci ont fixé les taux multiplicateurs à appliquer pour l’année d’imposition 2006 en matière d’impôt foncier et en matière d’impôt commercial .
    [Show full text]
  • Interview Réalisé Avec Le Bourgmestre, Mike Poiré, En Début De La Mandature 2018-2023
    Interview réalisé avec le Bourgmestre, Mike Poiré, en début de la mandature 2018-2023. Comment présenteriez-vous votre commune en quelques phrases ? Mertzig est une commune jeune et dynamique qui se situe au cœur du Grand-Duché de Luxembourg à la frontière du Gutland et de l’Oesling. Malgré sa position centrale sur la carte du pays, Mertzig est une à caractère rural avec des surfaces agricoles et des forêts de ca. 800ha, sur une surface totale de 1110ha. À Mertzig, il fait bon vivre. La Commune propose une offre complète en infrastructures communales, des associations très actives dans les domaines culturel et sportif, une nature intacte ainsi qu’une offre appropriée de commerces. Sur le plan administratif, Mertzig est intégré au canton Diekirch qui lui à son tour est subordonné au district homonyme. Par ailleurs, historiquement, Mertzig est une des communes les plus anciennes du Grand-Duché. En effet, au courant du XIXe siècle, les deux hameaux que constituent Mertzig – Mertzig Bas et Mertzig Haut – fusionnent et forment ainsi définitivement le village unique que nous connaissons aujourd’hui. Lors des débats parlementaires du 25 mars 1874, les députés votent en faveur de la dissociation de Mertzig de la commune de Feulen. Une loi du 20 novembre 1874 dispose en effet qu'à partir du 1er janvier 1875, Mertzig devient une commune indépendante. La carrière de gré rouge a contribué dans le passé à la réputation de votre ville et a habillé de nombreux ouvrages luxembourgeois. En effet, la plus ancienne œuvre réalisée avec le « Roude Sandsteen » de la carrière de Mertzig se trouve dans l'ancienne église de Diekirch, datant de 1539 selon les recherches.
    [Show full text]
  • Table Des Matières
    Rapport Justificatif PAP "rue de l’École" à Mertzig, Commune de Mertzig Table des matières 1. INTRODUCTION ............................................................................................................................... 3 1.1. Contexte .................................................................................................................................. 3 1.2. Situation cadastrale ................................................................................................................. 4 2. CADRE REGLEMENTAIRE ................................................................................................................. 5 2.1. Plan d’aménagement général ................................................................................................. 5 3. DESCRIPTIF DU PARTI URBANISTIQUE ........................................................................................... 12 3.1. Cadre urbain .......................................................................................................................... 12 3.2. Mobilité et transport en commun. ........................................................................................ 13 3.3. Cadre environnemental ......................................................................................................... 13 4. EXPOSE DES MOTIFS ...................................................................................................................... 15 4.1. Programmation du PAP ........................................................................................................
    [Show full text]
  • Telegramme N° 38
    AVIS - AUTOBUS N° 010 du 13.03.2019 Adresses: Gares de Luxembourg, Wasserbilig, Esch, Ettelbruck, Mersch, Clervaux, Troisvierges et Wiltz. AVS, AVNCo, SG/COM, GRCP, Cellule BUS RGTR. Ministère du Développement durable et des Infrastructures - Département des Transports, CdT. Entreprise(s) de Transport RGTR: Alltra ; Altmann ; André ; Bartholmé ; Bollig ; Clement ; Ecker ; Feller ; Frisch B ; Frisch R ; Huberty ; Koob ; Meyers ; Müller-Nies ; Pletschette ; Rapide ; Ross ; ORN ; Sales ; Demy ; Schemel ; Schiltz ; Schmit ; Schneider ; Siedler ; Simon D ; Simon P ; Stephany ; Unsen ; Vandivinit ; Wagner ; Wewer ; Weber ; Zenners ; CFL ; AVL avec prière d'informer le public intéressé. Commune(s) : Beaufort ; Bech ; Beckerich; Berdorf ; Bertrange ; Bettembourg ; Bettendorf ; Betzdorf ; Bissen; Biwer ; Boevange-sur-Attert; Boulaide; Bourscheid; Bous ; Clervaux; Colmar-Berg; Consdorf; Contern; Dalheim ; Diekirch; Differdange; Dippach ; Dudelange ; Echternach; Ell; Erpeldange-sur-Sûre; Esch-sur-Alzette; Esch- sur-Sûre; Ettelbruck; Feulen; Fischbach ; Flaxweiler; Frisange ; Garnich; Goesdorf ; Grevenmacher ; Grosbous; Heffingen; Hesperange; Hobscheid; Junglinster ; Käerjeng ; Kayl ; Kehlen; Kiischpelt; Koerich ; Kopstal ; Lac de la Haute Sûre; Larochette; Lenningen; Leudelange; Lintgen ; Lorentzweiler ; Luxembourg; Mamer ; Manternach ; Mersch ; Mertert ; Mertzig; Mompach; Mondercange ; Mondorf-les- Bains ; Niederanven ; Nommern ; Parc Hosingen; Petange ; Preizerdaul; Putscheid; Rambrouch; Reckange-sur-Mess; Redange; Reisdorf ; Remich ; Roeser ;
    [Show full text]
  • Fiches De Présentation Version Du 11 Juin 2021
    Fiches de Présentation Version du 11 juin 2021 Nom, prénom Schnögass, Martin Nom et act360° Real Estate Consultancy S.à r.l. adresse de 111, Langertengaass L-3762 Tétange l’entreprise Présentation Martin ist ausgebildeter Architekt mit Zusatzstudium in Immobilienentwicklung und Landesplanung. Seit 2019 hat Martin ein eigenes Beratungsunternehmen (act360°). Seine Arbeit umfasst|e Architektur, Raum- und Stadtplanung, Immobilienentwicklung sowie Projektmanagement. Dies ermöglicht ihm ein tiefes und multidisziplinäres Verständnis der Immobilienbranche; Martin arbeitet strukturiert und vielseitig mit einem strategischen und politischen Ansatz. Contact direct [email protected] 661 71 61 61 Nom, prénom Anen, Andy Nom et AMC Luxembourg s.a. adresse de 22, rue des champs L-7521 Mersch l’entreprise Présentation Als Beroder am Gemengensecteur säit knapp 10 Joer täteg, mat Schwéierpunkt op Entwécklungsstrategien, groussen Gemengeprojet’en an Projet’en am Bezuelbaren Wunnraum, versichen ech an enger pluridisciplinairer Approche an an der Equipe d’Wënsch vum Schäfferot beschtméiglech ze konkretiséieren an entspriechend ëmzesetzen. Vum Masterplang, iwwert d’Entwécklung bis hin zur Ëmsetzung probéieren ech meng villfälteg Erfarungen anzesetzen. Contact direct [email protected] 26 00 22 391 1/2 Nom, prénom Rabe, Cindy Nom et CO3 s.à r.l. adresse de 3, Boulevard de l’Alzette L-1124 Luxembourg l’entreprise Présentation Expérience professionnelle: ▪ PAG : partie réglementaire, étude préparatoire, suivi de la procédure d’approbation (Manternach, Parc Hosingen, Rambrouch, Feulen, Grevenmacher, Kiischpelt, Mertzig, Wormeldange, Redange, Consdorf, Wiltz) ▪ Plans de Développement Communal ▪ Plans directeurs (Masterplan) ▪ Assistance urbanistique aux communes : modération de réunions et conseils en matière d’approbation de PAG et PAP ▪ Modérations (Ateliers de travail, tables rondes) Contact direct [email protected] 26 68 41 29 Nom, prénom Truffner, Uta Nom et CO3 s.à r.l.
    [Show full text]
  • Martiaco #03 / 2018
    03/2018 GEMENG MÄERZEG 18.11.2018 10h00: Randonnée pédestre à la découverte du Themewee, p.26-27 MARTIACO de Mäerzeger Buet Juli 2018 - Oktober 2018 MARTIACO* de Mäerzeger Buet Martiaco* *den offiziellen Numm vun eiser Gemeng am Joer 842. Sommaire 3. Editorial 60. Hämmelsmarsch 4. Séance du Conseil communal du 29 juin 2018 61. Kannerwonschbam 6. Séance du Conseil communal du 14 septembre 2018 63. Musique et danse „after work“ 17. Moundfinsternis zu Mäerzeg 64. Camp 2018 zu De Haan 20. Mariages et Pacs 66. Danzgala 24. Annuaire de la Commune 68. Besuch vun der„Musikstadtkapelle Maulbronn“ 26. Randonnée pédestre 70. KRICK 28. Ist ihre Heizung in Ordnung? 71. Mäerzeger Pompjeeën 29. Subventions communales 72. Net esou! 30. Déi nohalteg Gestioun vum Mäerzeger Gemengebësch 73. Valorlux 32. Offiziell Aweiung vun de Schoulcontaineren & Pot de la rentrée 74. SuperDrecksKëscht 34. Neue Umkleideräume für den FC Sporting Mertzig 75. Nordstad Centre d’Initiative et de Gestion Régional 36. Journée de commémoration nationale à Mertzig 77. Loscht op Dëschtennis ? 38. De Staatsminister zu Mäerzeg 78. Fairtrade 39. Leader-Dag 2018 82. Agenda 40. Grouss Raumaktioun an de Gemengegebaier 42. Studentenjobs 44. Mäerzeger Schoul / Office social Nordstad (OSNOS) 45. Demande Renonciation Facture Papier / De neien Bummelbus 07.12.2018 46. Réforme et modernisation de la Police grand-ducale ab 16h00: 48. Semaine européenne de la mobilité Chrëschtmaart, 50. Kiermesausstellung méi Infos S. 83 54. Grousse Spadséierdag 56. Vintage Boys Challenge 59. Konveniat Anno 1968 / Konveniat Anno 1943 62. Selbstbehauptungskurs für Senioren Bulletin no 03/2018 sous la responsabilité du Collège des Bourgmestre et Échevins Pierre Levy, Sergio Bandeiras, Fränk Henkes, Charel Reiser, Isabelle Hermes, Photos: Carole Thull, Kary Barthelmey, Vasily Shlykov, Gemeng Mäerzeg Layout: Marc Goergen, Jesse Wolmering - GOWE s.à r.l.
    [Show full text]
  • Däiwelselter No
    www.diekirch.lu Däiwelselter No. 2/ 11 www.diekirch.lu INFORMATIOUNSBLAT VUN DER GEMENG DIKRICH D’GEMENG D’STAD D’LETT DE KALENNER p 02 Editorial p 19 Vier Sozialwohnungen p 26 Exposition p 32 Hall de Tennis du S. I. T. eingerichtet Schreiner-Sanitate p 04 Conseil communal 19.05.11 p 33 Centre de Joga Diekirch p 20 Neuer Bolzplatz p 26 Exposition in Diekirch Witness of Time - p 06 Conseil communal 15.06.11 p 37 Club Senior „Nordstad” Zäitzeien p 21 Das restaurierte Mosaik p 11 Conseil communal 06.07.11 p 38 Scala goes digital: kann wieder in Diekirch p 27 Nopeschfest 2011 Digitales Kino jetzt auch bewundert werden in Diekirch! p 14 Das neue Blockheiz- p 28 Virowend vum kraftwerk der Gemeinde p 22 Die „Philharmonie Opruff un d’Veräiner Nationalfeierdag, p 39 Das Programm: Diekirch Municipale de Diekirch“ den 22. Juni 2011 CDAC Cinéclub auf Erfolgskurs D’Redaktiounsequipe vum Däiwelselter bied d’Veräiner, déi eng p 39 Exploration du Monde p 18 Nouvelle adresse de p 29 DIKRICH LIVE – 16. Aufl age Manifestatioun ukënnige wëllen, hir dat sou fréi wéi méiglech matzedeelen la mairie de Diekirch p 25 PMD in celebration op [email protected] Mir freeën eis och doriwwer Detailer a Fotoen vun traditionellen p 30 Naturerlebnissrallye: Evenementer, wéi Fester, Theaterowender, Konferenzen, asw. zur Zäit an „Een Dag am Bësch Erënnerung ruffen ze kënnen. um Friddhaff“ Mir soë scho Merci am Viraus p 31 „Och dëse Summer war nees vill lass an Dikrich“ Impressum Editeur : Le Däiwelselter est édité par la commission culturelle et publié sous la responsabilité
    [Show full text]
  • D'zeitung Vun Der Gemeng Bettenduerf
    D’ZEITUNG VUN DER GEMENG BETTENDUERF MEE 2014 EDITORIAL 04 GEMENGEROT 06 › 25.09.2013 07 › 23.10.2013 09 › 27.11.2013 11 › 18.12.2013 14 GEMENGENINFORMATIOUNEN 28 › Aweiung vun der Sportshal 29 › Festivités dans la Steekaul 30 › Journée du patrimoine 32 › Liichtmëssdag 33 › Nordstad eMovin 34 DUERFLIEWEN 36 › Hundert Jahre Bäckerei Fischer 37 › Bamschnëttcours 38 › 100 Joër Gilsdrefer Musik & Pompjeeën 40 SCHOUL 42 › Schulkinder aus Bettendorf/Gilsdorf spenden für Taifun-Opfer 43 › Unser Weihnachtsmarkt 44 FRÉIER AN HAUT 56 AGENDA 48 Editeur Photoen Gemeng Bettenduerf Haas Pierre, Ecole Fondamentale Bettendorf, Hansen Pascale, D'Zeitung gëtt publizéiert ënnert der Responsabilitéit Kraemer Chantal, Musik a Pompjeeë Gilsdref vum Schäfferot Photo Couverture: Haas Pierre Redaktiounscomité D’Bulletinskommissioun vun der Gemeng Bettenduerf Redaktiounsschluss fir déi nächst Gemengenzeitung ass den 15.07.2014 Memberen: Back Albert, Castiglia Pir, Hansen Pascale, Reuter Fir weider Informatiounen a Froen kënnt Dir Iech op der Gemeng oder Sylvie, Sauber Jean-Marie, Simon-Becker Laure, Simon Charel, op [email protected] mellen. Besonnesch d’Veräiner, d’Kommissiounen Troes Paul, an d’Schoul sinn häerzlech invitéiert fir Artikelen iwwer hir Aktivitéiten eranzeschécken. Kontakt: [email protected] Layout a | part D’Artikelen sinn ënnert der Verantwortung vum jeeweilege Signataire. 3 EDITORIAL Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Am 18. Dezember 2013 legte der Gemeinderat mit alsdann als Bauland verkauft werden, so dass mittels großer Gefahrenpunkt in Bettendorf selbst eliminiert dem einstimmigen Votum des Haushaltsplans für das dieser Einnahmen ein Großteil der Ausgaben, die das wird. Zudem wird in Gilsdorf eine elektronisch im Bo- Jahr 2014 wohl den Grundstein für die bedeutend- besagte Projekt die Gemeinde kosten wird, gedeckt den versenkbarer Pfosten dafür sorgen, bei Schulan- sten kommunalen Veränderungen für die nächsten werden können.
    [Show full text]