Zurück Zur Natur Am Beberbach Pﬂ Ege Rund Um Die Uhr 2007 Wurden Verschiedene Rena- 24 Stunden Erreichbar Turierungsplanungen Umgesetzt

Der neue Polo bei Abra in Querum

Köterei 20, Telefon: 0531-371228 Berliner Heerstr. 12a Ebertallee 67 Altmarkstr. 35 Rudolfstr. 13  

Kraftstoffverbrauch des neuen Polo in l/100 km: kombiniert 5,1 - 3,4; CO2-Emissionen in g/km: kombi- Shoppen News Culture niert 116 - 88; Effizienzklasse C, B, A+. DurchblickDurchblick AH Braunschweig GmbH Bevenroder Str. 10 38108 Braunschweig für die Bewohner von Harxbüttel, Thune, Wenden, Bienrode, Waggum, Bevenrode, Kralenriede, Querum und ihre Freunde Tel.: 0531-237240 facebook.com/abra.querum  abra-querum.de April 2014 • Ausgabe 39

Zurück zur Natur am Beberbach Pﬂ ege rund um die Uhr 2007 wurden verschiedene Rena- 24 Stunden erreichbar turierungsplanungen umgesetzt. Seit 2013 werden am Beber- Leistung ganz individuell nach bach weitere Maßnahmen zur Ihrem Wunsch und Bedarf Verbesserung des Gewässers durchgeführt. Ein Renaturie- rungsabschnitt verläuft vom Bechtsbüttler-Weg bis zum Im- busch. Hier bekam der Beberbach ein neues Bachbett. Im Gegensatz zum ehemaligen, gleichmäßig ausbauten Profil, hat der Beber- bach im neuen Gewässerlauf die Möglichkeit sich natürlicher zu entfalten. Davon profitieren nicht nur die Fische, sondern auch eine Vielzahl von Pflanzen und Tiere. Vielfalt statt Einfalt. Durch den Einbau eines weite- ren Rohrdurchlasses am Bechts- büttler Weg wird in Zukunft, bei einem Hochwasserereignis, ein Teil des Wasser bis zum Imbusch Ihr persönlicher Makler für Braunschweig! geleitet und dort gehalten. Dies Wir suchen gepﬂ egte Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften, ist auch eine Maßnahme zum Reihenhäuser und Eigentumswohnungen! Hochwasserschutz! Hans-Jürgen Sauer Ritterstraße 2 Tel.: 0531 24333 -0 38100 Braunschweig Fax: 0531 24333 -15 www.siepker-immobilien.de [email protected]

März 2014 Fotos: Heidrun Sauer Unter diesem Leitspruch wur- ligten sich das Umweltamt der Forstamt Braunschweig, die de auf Initiative des Angelsport- Stadt Braunschweig, der Unter- ehemalige Bürgermeisterin Ilse verein Braunschweig, im Jahr haltungsverband Schunter, das Marie Cordes, sowie Landwirte 1997 mit der Renaturierung und Bundesvermögensamt, die Samt- und Grundstückseigentümer aus Vitalisierung des Beberbaches gemeinde Papenteich (Landkreis Waggum-Bienrode-Bevenrode. begonnen. Als Partner betei- Gifhorn), das Niedersächsische In den Jahren von 1997 bis Dezember 2013

BSSV - Schießen für den guten Zweck Der BSSV als Sportschüt- waren mit zwei Lichtgewehren Es war schon immer der Die Braunschweiger Sport- zenverein mit seinen gegen den vertreten. Jede getroffene Zehn Wunsch der Schützen, ein moder- schützen machen weiter: „Die Trend der meisten Vereine großen wurde mit 51 Cent belohnt. Spon- nes und offenes Bild des Schieß- Planungen für eine Nachfolge- Mitgliederzuwachs dient nicht soren, Gastschützen und Vereins- sports zu verbreiten und Vorurtei- aktion sind bereits angelaufen!“ nur seinem Selbstzweck, sondern mitglieder machten dies, mög- len entgegen zu wirken. Dass sie Denn der unermüdliche soziale ist auch immer wieder für den gu- lich. Das Ergebnis war ein Scheck dafür vom DSB ausgezeichnet Einsatz hat für den BSSV Tradi- ten Zweck unterwegs. über 531,53 Euro, der Anja Renz, wurden und sogar 100 Euro Prä- tion, wie die vielen Hilfsaktionen Besonders hervorzuheben ist der ersten Vorsitzenden des Ver- mie erhielten, ist eine ganz bevor allem zugunsten der Deut- das Magnifest 2013, das der eins „Weggefährten – Elternhilfe sondere Art der Anerkennung der schen Knochenmarkspenderdatei BSSV für eine außergewöhnli- zur Unterstützung tumorkranker Arbeit der letzten Jahre! in den vergangenen Jahren sehr che Spendenaktion nutzte. Oliver Kinder“ in Braunschweig überge- Glückwunsch zum Schützen- eindrücklich zeigen. Eckert, Präsident des BSSV: „Wir ben werden konnte. hilfe-Monatssieg! www.bssv1999.de Seite 2 Durchblick April 2014 • Ausgabe 39

er sich lange schon in vielerlei URSEL’S NÄHKÄSTCHEN sozialer Hinsicht und hat schon & Von oben betrachtet ... Nähservice für kleinere Näh- und Änderungsarbeiten so manche Wogen in unserer & Hübsche Geschenke und liebenswerte Kleinigkeiten aus Stoﬀ Stadt geglättet. Er hat die Taler & Patchwork: Decken, Kissen ... Mitteilung aus dem Landtag ... sieht man gut die dunklen Ge- und das Talent, sich hier erfolg- & Nähkurse für Kinder und Jugendliche witterwolken über dem Gliesma- reich einzubringen. Wie genau, AKTUELL: Nähkurs für Kinder und Jugendliche in den Osterferien - DR. PANTAZIS berichtet - roder Bad. Die Wellen schlagen wissen derzeit weder Rabea noch Ursel Olschewski Öffnungszeiten: hoch. Und das schon seit 2007. ihre zweibeinigen Freunde. Da Steinriedendamm 12 Di 10-13 h + Mi 10-16 h Damals beschloss der Stadtrat ein sind des Retters Mannen noch am 38108 Braunschweig oder nach Vereinbarung Spaßbad zu bauen und im Gegen- Planen. Doch siehe da, mitten in Liebe Leserinnen und Leser, den Planungen waren für sie die 0531 351632 vor genau einem Jahrzehnt (2004) erreichte die Ökonomisierung der zug einige sanierungsbedürftige [email protected] Bäder zu schließen. Dies fanden Türen zum Bad plötzlich zu. Und Gesellschaft auch die Bildung: Studiengebühren in Höhe von 500€/Se- schon vor Jahren einige Leute nix war mit Sichten und Ausmes- mester wurden eingeführt und die Zeit zum Abitur an Gymnasien von recht spaßig, andere können auch sen. Das ist nämlich ein Stadtbad! neun auf acht Schuljahre verkürzt. Die damalige überhastete Einfüh- heute noch nicht darüber lachen. Na klar, wer so einen Riegel PROFESSIONALITÄT IST UNSER rung des „Turbo-Abiturs“ brachte negative Folgen für Lehrer und Eltern Zum Beispiel all die Schüler, die vorgeschoben bekommt, ist zu- sowie für Schülerinnen und Schüler mit sich. lange Anfahrzeiten hätten, woll- nächst mal sauer - und das nicht ZWEITER VORNAME. ten sie im Spaßbad schwimmen zu knapp. Zwar flattern inzwi- Die Belange der Kinder und Familien fanden damals keine Berück- schen wieder ein paar Friedens- Den erstklassigen Service gibt’s gratis obendrauf. sichtigung: - Der Druck auf die Schülerinnen und Schüler wurde weiter lernen. Oder die vielen Senioren, die das Paddeln im Spaßbad gar tauben übers Bad und die Planer erhöht, Familien gemeinsame Zeit genommen – insbesondere durch den des Retters dürfen wieder weiter tagtäglichen Stress in der Schule. Haben wir unseren Kindern Zeit für nicht witzig finden. Der Grund für den damaligen sichten, aber Eure Rabea hat ein Experimente, Irr- und Umwege gelassen? Nein. Aber alle Warnungen Ratsbeschluss war wieder mal seltsames Gefühl. Sind die Tau- fanden bei der alten Landesregierung kein Gehör. eine Rangelei um das liebe Geld. ben eventuell grau-weiß ange- Besagtes Spaßbad wurde seiner- malte Falken? Abschied vom Turbo-ABI | Systemwechsel zu G9 zeit viel zu billig kalkuliert, eine Rabea steht ja bekanntlich über In Niedersachsen stehen die Zeichen auf Systemwechsel zu G9 in der sinnvolle Sanierung des Bades den Dingen und gibt da mal einen in Gliesmarode künstlich hoch- Rat. An den Rat, die Bürgeriniti- Schulpolitik. »Die Tür zu G9 steht offen«, betont die zuständige Kultus- ative und alle Badefreunde. Ver- ministerin Frauke Heiligenstadt. Und er zeigt eine klare Richtung zum gerechnet. Ganz offenbar mit dem Ziel, den politischen Willen sucht mal, die Wogen zu glätten. Wohle der Schülerinnen und Schüler. Jetzt geht es an die Umsetzung Wäre doch schade, wenn eine und hier geht Sorgfalt vor Hektik. Ein bloßes Zurück zu G9 kann und durchzusetzen, jenes Bad dem Erdboden gleich zu machen, um Chance leichtfertig vertan wird. darf es nicht geben. Eine Entschleunigung des Weges zum Abitur muss Bauland zu bekommen. Gebt dem Gönner, der eventu- Änderungen in den Lehrplänen und beim Lernrhythmus mit sich brin- Um das zu verhindern gründe- ell Millionen investiert, um zu gen. Unsere Zukunftsoffensive Bildung mit ihrer starken Betonung des te sich eine Bürgerinitiative. Die retten, was die Stadt nicht retten Ganztagsgedankens ist hierbei ein wichtiger Schritt. engagierten Bürger wollen das will, die Möglichkeit, in aller Um die Auswirkungen des sogenannten Turbo-Abiturs zu diskutieren Gliesmaroder Bad erhalten. Aber Ruhe seine Vorstellungen dazule- für die Stadtväter hört beim Ge- gen. Geht die Sache mit Geduld hat Kultusministerin Frauke Heilgenstadt im Juni 2013 das Dialogfo- und Gelassenheit an. Bevor das rum mit dem Titel »Gymnasien gemeinsam stärken« initiiert. In diesem danken, das Bad in Gliesmarode zu retten, der Spaß auf. Und dass besagte Spaßbad nicht fertig ist, ergebnisoffenen Prozess wurden von Anfang an alle wichtigen Akteure wird das Gliesmaroder Bad auch aus dem niedersächsischen Bildungsbereich einbezogen. 32.000 Unterschriften für ein Volksbegehren zur Sanierung des nicht geschlossen. Und so lange Aus dem Dialogforum ging eine Expertenrunde mit dem Auftrag her- Bades eingesammelt wurden, gilt hat man Zeit, eine gescheite Lö- vor, verschiedene Entlastungsmöglichkeiten für Lehrkräfte sowie Schü- nichts im hohen Rat. sung zu finden – also realistisch lerinnen und Schüler zu diskutieren und mögliche Auswirkungen von Die Bürger waren ratlos. Bis gesehen Zeit ohne Ende... Unsere Leistungen: Reparatur von Unfallschäden • KFZ-Mechanik • Klimaservice • Veränderungen darzulegen. Der Abschlussbericht der Expertenkommis- ein stadt- und landbekannter Reifenservice • Einlagerung Ihrer Sommer- und Winterreifen • Fahrzeuglackierung • sion liegt seit 19. März vor und dieser empfiehlt den Systemwechsel Großunternehmer verkündete, Meint jedenfalls Karosserie-Instandsetzung • Lackierfreies Ausbeulen • zum Abitur nach 13 Jahren (G9) an den Gymnasien in Niedersachsen das Bad retten zu wollen. Er ist Haupt- und Abgasuntersuchung durch die DEKRA • Eure Rabea zum 1. August 2015. nämlich bekennender Braun- Für mich ist dabei klar: Die Arbeit des Dialogforums war und ist schweig-Fan. In der Tat engagiert KRIEGER Unfallinstandsetzung Karosseriefachbetrieb Lackiererei wichtig. Die Zeit, die man sich dafür genommen hat, war gut inves- ...und plantscht erst einmal in einer ordentlichen Wasserpfütze auf DEKRA-geprüfte Fachwerkstatt • Vertrauenswerkstatt von über 40 Versicherungen tiert, um den Systemwechsel sorgfältig und im Sinne der Schülerinnen dem Soolanger. Querumer Straße 26b • 38104 Braunschweig • Tel. 0531-37 39 66 • Fax 0531-37 79 47 Besuchen Sie auch unsere Website www.krieger-braunschweig.de und Schüler und der Kollegien vorzubereiten. Erstens war und ist es unser Anliegen, die Fehlentwicklungen des überhastet eingeführten G8 zu stoppen. Darüber hinaus wollen wir für eine Entschleunigung in den Sekundarbereichen I und II sorgen. Leistungsfähigere Schülerinnen und JHV Sportverein Querum Schüler erhalten auch in Zukunft die Möglichkeit, schon nach 12 Schul- Am 13. März fand die Der Vorstand und viele Mit- jahren zum Abitur zu kommen. Hauptversammlung des glieder gestalteten sportlich und Gemeinsam mit Kultusministerin Frauke Heiligenstadt werden wir Sportvereins Querum gesellschaftlich das letzte Jahr nun ein Schulgesetz erarbeiten, mit dem das Abitur nach 13 Jahren künf- von 1911 e.V. im Ver- mit vielen Aktivitäten. Zum Bei- tig an die Erfordernisse einer modernen Bildungslandschaft angepasst einsheim am „Bohnen- spiel wurde das Sportprogramm werden wird. Dabei bleibt festzuhalten, dass der übereilte Vorschlag der kamp“ statt. Es war die durch Zumba erweitert, der Ver- FDP, G9 bereits zum nächsten Schuljahr 2014/2015 einzuführen, von erste geleitete Versammlung des ein gestaltete am 27. Februar die der Kommission einhellig verworfen worden ist. Dieser Schnellschuss seit einem Jahr tätigen 1. Vorsit- Wunschkiste bei Radio „Oker- ist nicht mit Vorgaben der Kultusministerkonferenz zu vereinbaren! zenden Dietmar Göcke. Rückbli- welle“, brachte und bringt sich Mit der Änderung des Schulgesetzes zum 1. August 2015 würden die ckend war es für ihn ein arbeits- ein beim Sportarten-Karussell bei Jahrgänge 5, 6, 7 und 8 einbezogen. „Die Vorbereitung dafür – und zwar reiches Jahr mit vielen neuen der Grundschule und der Integ- nicht nur an den Schulen - braucht Zeit, wir wollen keine Experimen- Eindrücken und der Teilnahme an rierten Gesamtschule Querum. te mehr im Unterricht, sondern ein Abitur, das den Bedürfnissen der den verschiedensten Veranstal- Weitere Planungen sind in Ar- Schülerinnen und Schüler an den niedersächsischen Gymnasien und den tungen. beit, so dass der Verein ein breites Anforderungen an einen modernen Bildungsabschluss entspricht. Die Versammlung verlief har- Spektrum für seine ca. 550 Mit- monisch, mit Ehrungen für 25- glieder in der Gegenwart und in Es bleibt dabei! – Wir packen das an und machen es besser: Für Nie- bis 50-jährige Mitgliedschaft. Zukunft bietet. dersachsen, unsere Schülerinnen und Schüler, unsere Kinder! Die Entlastung des gesamten Unsere Mail-Adresse lautet: Vorstandes erfolgte einstimmig. [email protected], die Über- Liebe Leserinnen und Leser, Gleichzeitig bedankte sich der sicht unserer Sport-Angebote diese kurze Zusammenfassung erhebt – wie immer – nicht den An- 1. Vorsitzende bei allen anwesen- finden Sie auf unserer web-site: spruch auf Vollständigkeit. Wenn Sie Fragen, Anregungen oder Kritik den Mitgliedern und den eben- www.sv-querum.net. haben, zögern Sie bitte nicht, mich per Mail unter info@christos-panta- falls ehrenamtlich tätigen Vor- Neue Gesichter sind im Verein zis.de oder postalisch unter Bürgerbüro PANTAZIS MdL | Schloßstraße standskollegen. immer willkommen ! 8 / 2. Ebene | 38100 Braunschweig zu kontaktieren.

Herzlichst Wappen von Querum Ihr Ab sofort können Sie das Querumer Wappen als Aufkleber in der Größe 10x7,5 cm beim Heimatpfleger Thorsten Wendt und u.A. in der Bücherei Querum für eine Schutzgebühr von 2,00 Euro bekommen. Holzmoor-Planungen in Querum werden konkreter! Auf der letzten Sitzung des ber hinaus die Notwendigkeit, roder Str. ein Verkehrsgutachten, senten einvernehmlich gefunden Bezirksrates 112 Wabe-Schun- preisgünstige Mietwohnungen um Maßnahmen zur Reduzierung werden. Für die Anwohnerinnen ter-Beberbach unterstützten die zu schaffen und die vorhandene der Lärm und Umweltbelastung und Anwohner regt der Bezirks- Fraktionen die Änderung des Flä- Klimaachse zu sichern. Min- zu erarbeiten. Eine Möglichkeit rat an, die Bauabsicht durch die Bestattungshaus chennutzungsplanes „Holzmoor- destens ein Drittel des gesamten sehen wir darin, das Verkehrsauf- ECB mit der Stadtverwaltung in Nord“ und den Aufstellungsbe- Plangebietes soll für eine öffent- kommen dadurch zu reduzieren, einer öffentlichen Veranstaltung SARG-MÜLLER schluss für den Bebauungsplan liche Nutzung (z. B. die Biotop-, dass die Taktzeiten der Buslinien zusätzlich zu erläutern. „Holzmoor-Nord“. Die ECB Be- Klimaachse zwischen der Schun- in Querum während des Tages er- Sobald der Architekturentwurf teiligungen GmbH will auf dem ter- und Wabeniederung, Schaf- höht werden. dem Bezirksrat und damit der Öf- Gelände ein neues Wohnquartier fung eines Kinderspielplatzes) Die verkehrliche Anbindung fentlichkeit vorgestellt werden. mit vorwiegend Mehrfamili- vorgesehen werden. Auch die des neuen Baugebietes sollte Der östliche Bereich des Plan- enhäusern errichten. Das rund Überschwemmungsbereiche und durch zwei Erschließungsstraßen gebietes an der Bevenroder Str. 110.000 Quadratmeter große Are- die naturschutzrechtlichen Belan- geplant werden. In diesem Zu- soll für die Erweiterung der neuen al im Stadtgebiet Querum wird ge sind bei der städtebaulichen sammenhang unterstützen wir die Feuerwache frei gehalten werden. gegenwärtig überwiegend als Entwicklung entsprechend zu perspektivische Untersuchung Im Interesse der derzeitigen Grabeland von Pächtern genutzt. berücksichtigen. Dazu sollte der und die Freihaltung einer Teilflä- Nutzer regen wir an, sich über Der Baubeginn ist für Frühjahr Anteil an versiegelten Flächen che für eine mögliche Trasse für den Mieterverein Braunschweig 2016 vorgesehen. Der Vorhaben- gering gehalten werden und der die Stadtbahn. Außerdem ist es rechtlich vertreten zu lassen (Tel. träger gehört zur Richard Borek vorhandene Baumbestand nach wichtig, die Haltestelle „Pepper- 0531/2885340). Unternehmensgruppe und gibt Möglichkeit erhalten bleiben. stieg“ im Rahmen des RegionS- MögeEuchdieErinnerungandenlieben an, neben der Bebauung einen Durch das neue Baugebiet tadtbahn-Konzeptes in die aktuel- SPD, Grüne, BiBS im Bezirksrat Verstorbenenbegleitenwieeinwärmender hohen Grünanteil erhalten zu Holzmoor-Nord und Dibbesdor- len Planungen aufzunehmen. 112 Wabe-Schunter-Beberbach wollen. Ein Drittel des Gebietes fer Str.-Süd wird der motorisierte Den derzeitigen Nutzern des Sonnenstrahl. sind kommunale Flächen und sol- Individualverkehr (MIV) auf der Plangebietes sollen in fairen Ge- len für öffentliche Nutzungen zur Bevenroder Str. drastisch zuneh- sprächen Möglichkeiten erörtert Verfügung gestellt werden. men. Pro Tag beträgt die Belas- werden, weiterhin in diesem Pla- GliesmaroderStraße109 38106Braunschweig Alle Fraktionen unterstützen tung schon jetzt über 13.500 Kfz. nungsgebiet zu wohnen sowie mehrheitlich das Ziel Wohnbau- Aus diesem Grund fordern die Ersatz-Gartenflächen im näheren TAG&NACHT (0531) flächen in Querum zu schaffen Fraktionen für die Knotenpunk- Umkreis zu erhalten. Bei einem 333033 und die vorhandene Klimaachse te Dibbesdorfer Str./Bevenroder Wohnungswunsch im Plangebiet www.sarg-mueller.de zu sichern. Die Fraktionen SPD, Str., Im Holzmoor/Bevenroder sollen während der Bauzeit Zwi- Grüne und BiBS betonen darü- Str. und Volkmaroder Str. /Beven- schenlösungen für die Interes- Seite 2 Durchblick April 2014 • Ausgabe 39 April 2014 • Ausgabe 39 Durchblick Seite 3

Für Heizungserneuerung bis zu 10 % staatliche Zuschüsse sichern! Am 24. April 2014 um 18 Uhr lädt die Firma Oliver Krämer zur Solvis-Werksbesichtigung ein.

Gas- oder Ölbrennwertanlagen mit einem Zuschuss von 10 % der gesamten Investitionskosten. Viele Braunschweiger Fa- milien haben sich in den letzten Jahren durch die Firma Oliver Krämer energiesparende Heiz- technik einbauen lassen. Ob mit oder ohne Solarwärme wurden Einsparungen von 20 % bis 50 % erzielt. Vielfach zum Einsatz gekommen ist dabei das Heizsystem SolvisMax. wake up. Hierbei handelt es sich um ein hochflexibles und wandelbares warm up. Heizsystem. Der Brenner wird in einen sogenannten Pufferspeicher integriert. Der Kunde kann auch noch nach Jahren durch Aus- tausch des Brenners von einem Die Sonnenkollektoren auf dem Dach sind eine umweltfreundliche und Brennstoff zum nächsten wech- Heizkosten halbieren kostensenkende Ergänzung des innovativen Heizsystems SolvisMax. seln. So erhält sich der Kunde 1%-Finanzierung die Möglichkeit bei Preissteige- Bei der Übergabe und Inbetrieb- Seit nunmehr zehn Jahren bauen Oliver Krämer und Kollegen rungen zu reagieren, ohne einen nahme des Heizsystems Solvis- Hohe staatl. Förderung Heizungsanlagen des Braunschweiger Unternehmens Solvis ein. Großteil der Anlage tauschen zu Max werden alle Funktionen vom Allen Interessierten bietet sich am 24. April die Möglichkeit, bei müssen. Fachmann eingehend erklärt. einer Werksbesichtigung mehr über Solvis und die vielfach ausge- zeichneten energieeffizienten Solvis-Systeme zu erfahren. Die neue Heizung.

Bei den Diskussionen über die Denn fast 90 % der Energie im Solvis GmbH & Co. KG „Energiewende“ wird sehr viel Haushalt gehen auf das Konto von Grotrian-Steinweg-Straße 12 Weitere Informationen über die Reduzierung des Strom- Heizung und Warmwasser. Wer 38112 Braunschweig erhalten Sie jederzeit unter verbrauchs und den Umstieg auf sein Heizsystem modernisiert, Tel. 0531 28904-0 Ökostrom geredet. Ein wesent- die Effizienz erhöht und erneuer- Fax 0531 28904-100 www.solvis.de licher Kostenfaktor im persön- bare Energien zur Unterstützung lichen Energiehaushalt, der den der der Heizung nutzt, kann nicht Geldbeutel der Verbraucher oft nur sofort die Heizkosten erheb- Durch den Einsatz von Solar- Bei Ökotest und Stiftung Waren- dreimal so stark belastet, wird in lich senken, sondern auch in Zu- wärmekollektoren lässt sich wei- test gab es stets Bestnoten. Eure Rabea diesen Diskussionen aber viel zu kunft sorglos heizen. Der Staat tere Energie für Warmwasser und wenig beachtet. unterstützt den Einbau moderner Heizung einsparen. Hierzu wer- Wenn Sie an der Werksbesichti- den Kollektorflächen von nur 5 gung (Solvis GmbH & Co. KG, bis 15 m² installiert. Wer möchte Grotrian-Steinweg-Straße 12, kann an das Heizsystem auch ei- 38112 Braunschweig) am Don- nen wasserführenden Kaminofen, nerstag, den 24. April um 18 Osnabrückstr. 31 einen Pelletkessel, eine Wärme- Uhr teilnehmen möchten, mel- 38108 Braunschweig pumpe oder sogar seinen beste- den Sie sich bitte bei der Firma Fon 0531.339617 henden Heizkessel anbinden. Das Oliver Krämer an: per Telefon Fax 0531.337385 Vielleicht kennen Sie die markanten Werkshallen von Solvis an der A2 flexible Heizsystem SolvisMax 0531 339617, per Telefax 0531 ﬁ [email protected] www.oliver-kraemer.de ja schon? Die Besichtigung der Produktion von Solarkollektoren und ist mehrfach bei Tests mit der 337385 oder per E-Mail firma@ Heizsystemen ist sehr spannend und lohnt sich immer! Spitzenposition bedacht worden. oliver-kraemer.de

INNENPUTZ AUSSENPUTZ STUCK

Wenn aus ALT ...

werden soll.

Telefon: 0151-100 76 966 Aschenkamp 6 Mail: info@ümit-altbausanierung.de 38110 BS/Wenden

SIEMS & V.SCHRENCK Der Zeugnisanspruch Arbeitnehmer vorformulierte Ar- zu erfolgen. Zwei Beispiele: beitszeugnisse dem Arbeitgeber Die einzelnen Formulierungen zu „Er hat alle Arbeiten ordnungs- RECHTSANWÄLTE - FACHANWÄLTE Regelmäßig bei Beendigung eines präsentieren, welcher diese dann den Leistungen des Arbeitnehmers gemäß erledigt“ heißt, „er ist ein Arbeitsverhältnisses besitzt der nur noch „abzeichnet“, bewegt sind Gegenstand unzähliger Ge- Bürokrat, der keine Eigeninitiative RECHTSANWALT MICHAEL SIEMS Arbeitnehmer auch den Anspruch sich außerhalb der Rechtsordnung, richtsverfahren und würden den entwickelt“. Oder: „Er hat nie An- FACHANWALT FÜR VERKEHRSRECHT MIETRECHT auf Erstellung eines Zeugnisses. ein Anspruch hierauf besteht nicht. Umfang dieses Berichtes sprengen. lass zu Klagen gegeben“ bedeutet Dabei unterscheidet man zwischen Damit obliegt es zunächst dem Dies liegt zum einen in der Natur „allerdings gab er auch nie Anlass PRIVATES BAURECHT dem sogenannten einfachen und Arbeitgeber selbst auch die ent- der Sache, denn die Bewertung der zu Lob“. ERBRECHT dem sogenannten qualifizierten sprechenden Formulierungen, mit Arbeitsleistung ist stets von sub- Es empfiehlt sich daher, ein ausge- BANKRECHT Zeugnis. Während beim einfachen denen er die Bewertung des Ar- jektiven Kriterien getragen, wobei stelltes Zeugnis stets gründlich zu Zeugnis die Angaben zur Person beitsverhältnisses zum Ausdruck die Wahrnehmung der eigenen überprüfen, insbesondere, wenn es RECHTSANWALT PHILIPP v. SCHRENCK bringt, zu wählen. des Beschäftigten mit Namen, Arbeitskraft durch den Arbeitneh- bereits im Vorfeld zu der Beendi- FACHANWALT FÜR VERSICHERUNGSRECHT ARBEITSRECHT Vornamen, akademischen Graden Selbstverständlich ist zunächst, mer selbst nicht immer der des gung des Arbeitsverhältnisses zu und Berufen zweifelsfrei hervor- dass das Zeugnis sauber und or- Arbeitgebers entspricht. Bisweilen Spannungen mit dem Arbeitgeber VERKEHRSUNFALLRECHT gehen müssen, sowie Ein- und dentlich geschrieben ist, es ist zu- kommt es hierneben jedoch auch gekommen ist und man den kon- BUSSGELDRECHT Austrittsdatum und die Art der Be- dem in ungefaltetem Zustand aus- zu bewussten „Stilblüten“, die der kreten Verdacht haben muss, dass REISEVERTRAGSRECHT schäftigung genau zu beschreiben zustellen. Die äußere Form muss Arbeitgeber wählt, und die häufig dieses Spannungsverhältnis in dem sind, ist das qualifizierte Zeugnis derselben entsprechen, die der anzutreffen sind in Zeugnissen, die Zeugnis Ausdruck gefunden haben RECHTSANWÄLTIN SANDRA STELZNER wesentlich ausführlicher, bietet Arbeitgeber auch im üblichen Ge- auf Grund einer eher „unfriedli- könnte. FAMILIENRECHT gleichsam aber auch entsprechen- schäftsverkehr verwendet, d.h. es chen“ Beendigung des Arbeitsver- Abschließend bleibt der Hinweis STRAF- UND OPFER- de größere „Risiken“. Im qualifi- muss auf dem üblichen Geschäfts- hältnisses ausgestellt werden. darauf, dass zwar auch der Zeug- zierten Zeugnis sind grundsätzlich bogen geschrieben und unterzeich- Dieser doppelbödigen Zeugnis- nisanspruch grundsätzlich den SCHUTZRECHT Dauer, Art, Leistung und Verhalten net sein, und zwar insbesondere formulierungen gibt§ es unzählige. sogenannten Allgemeinen Verjäh- VERKEHRSRECHT des Arbeitnehmers anzugeben. Da- vom hierzu Berechtigten, d.h. Gewerkschaftsweise wird bereits rungsvorschriften unterliegt, also ARZTHAFTUNGSRECHT bei hat das Bundesarbeitsgericht Personalverantwortlichen. Frei seit den 70er Jahren vertreten, dass grundsätzlich einer Verjährungs- bereits vor vielen Jahren festge- von Rechtschreibfehlern muss das Arbeitgeber für die Zeugnisaus- frist von drei Jahren. Es häuft sich BAURECHT schrieben, dass insoweit zwar Zeugnis ebenso sein, wie eine da- stellung einen sogenannten „Ge- allerdings die Ansicht mehrerer grundsätzlich eine „wohlwollen- tumsmäßige Ausstellung des Zeug- heimcode“ verwenden würden. Gerichte, bei der Geltendmachung BERATUNG AUSSERGERICHTLICHE VERTRETUNG de“ Beurteilung und Formulierung nisses auf den Tag der Beendigung Bestätigt ist diese Vermutung bis von Zeugnissen hier wesentlich PROZESSFÜHRUNG FORDERUNGSEINZUG des Arbeitgebers zu erfolgen hat. des Arbeitsverhältnisses erfolgen heute zwar nicht, allerdings kris- kürzere Fristen anzunehmen, und In erster Linie bleibt es jedoch im muss. Auch für den Fall, dass das tallisieren sich immer wieder For- bisweilen bereits bei einer Zeit von ZWANGSVOLLSTRECKUNG Ermessen des Arbeitgebers, hier Arbeitszeugnis also erst eine ge- mulierungen heraus, die beschöni- zwei bis drei Monaten nach Be- das vergangene Arbeitsverhältnis wisse Zeit nach dem Ende des Ar- gend sind oder die entgegen ihrer endigung des Arbeitsverhältnisses ERLENBRUCH 31, 38110 BRAUNSCHWEIG zu dem Arbeitnehmer selbst zu be- beitsverhältnisses ausgestellt wird, wörtlichen Formulierung einen – eine sogenannte Verwirkung des WWW.RECHTSANWALT-SIEMS.DE TEL. 05307 2018 -0 FAX -21 hat in diesem Fall eine „Rückdatie- bisweilen sogar entgegengesetzten werten. Ein bisweilen in der Praxis Zeugnisanspruches anzunehmen. [email protected] zu beobachtendes Verhalten, dass rung“ zum Beendigungszeitpunkt – anderen Sinngehalt aufweisen. Philipp v. Schrenck Seite 4 Durchblick April 2014 • Ausgabe 39

Nach 40 Jahren - Ende für das Hallenbad Wenden Wenden verliert am 1. April ein wichtiges Element seiner Infrastruktur Grundschule Wenden verliert Am 23. März feierte die Grund- ein Stück Schulkultur und „feiert schule ihre wohl letzte Poolparty. Katrin Erben Abschied“ vom Hallenbad Mehr als 120 Personen waren gekommen um zum letzten Mal Goldschmiede Kein Aprilscherz! Vielen Men- gemeinsam Badespaß zu erleben. Meisterwerkstatt schen, Nutzern und Badegästen Schade! Bevenroder Str. 122 Öffnungszeiten: aller Altersgrup-pen wird jetzt Eine vergleichbare Kultur 38108 Braunschweig Mo - Fr 9.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr, erst schmerzlich bewusst, dass wird sich in der „Wasserwelt“ Tel. 0531 - 37 62 88 Sa 9.00 - 13.00 Uhr, Mi Nachmittag geschlossen in Kürze das Hallenbad der Ab- nicht entwickeln können – dar- rissbirne zum Opfer fällt. über sind sich alle einig, die das Die Schwimmhalle entstand Wendener Hallenbad nutzten und 1973 und kam 1974 im Rah- lieben gelernt haben: Eltern, Kin- men einer Eingemeindung zur der, Jugendliche, Senioren, Ver- Wenn der eigene Garten Stadtbad Braunschweig GmbH. eine, betreute Gruppen, DLRG, 25m-Becken, Sprungturm, Lehr- Feuerwehr und nicht zuletzt die zur Bühne wird ... schwimmbecken, Physiotherapie, Schulen – auch aus dem Papen- Sauna, Restauration, Veranstal- 1. Hallenbad Wenden kurz vor dem Abriss teich. Nimmt man die neusten tungsraum und späteres Jugend- Diskussionen um das derzeitige zentrum unter der Halle quali- den Kindern und Jugendlichen Halbjahreszeugnissen war immer Bäderkonzept, den Erhalt von fizierten das Bad zu einer gut aus dem nördlichen Stadtbereich. das Schwimmfest an einem Sonn- „abgeschriebenen“ Bädern oder frequentierten Begegnungsstätte. Vorbildlich war die Kooperati- tag Nachmittag nachdem das Bad die Schaffung von neuen Schul- onskultur zwischen Badleitung, für die Öffentlichkeit geschlossen schwimmbädern zur Kenntnis, Schwimmmeister/innen, den Ver- war. Die Schule konnte das Bad wird man wütend. Scheinbar einen und Schulen. extra anmieten. In die „Pool- hatte man im Vorfeld vergessen Die Grundschule Wenden Party“ mit Eltern und Geschwis- darüber nachzudenken dass in profitierte davon, dass in ihrem tern der Schwimmkinder aus Bauhüllen auch Leben stattfindet, Einzugsgebiet die Angebote des den Schwimmklassen wurde viel das man nicht einfach ignorieren Hallenbades vom Babyschwim- Engagement seitens Lehrern und kann. men bis zur frühkindlichen Was- Eltern gesteckt. Diverse Spaß- sergewöhnung und Hinführung Erlaubte Gafitti-Kunst kurz vorm zu den Anforderungen für die Abriss -kurzlebig -schade! Schwimmabzeichen gut ange- Im Laufe der Jahre erfreute nommen wurden. Mit Stolz kann sich das Bad großer Beliebtheit die Grundschule Wenden darauf und wurde von jung und alt, den verweisen, dass mit ganz weni- Vereinen, den Schulen auch aus gen Ausnahmen alle Kinder, die dem Papenteich bis in die späten die Grundschule verließen, sich www.luhmann.info Abendstunden sehr gut angenom- über und unter Wasser sicher be- men. Schul- und Vereinssport wa- wegen konnten und im Besitz der Viel Badespaß beim Schimmfest 2014, dem wohl letzten in Wenden ... dann heisst es jeden Tag: Vorhang auf und ren hier zuhause und entwickelten entsprechenden Schwimmabzei- Lieblingsplätze eingenommen! zusammen mit dem Badpersonal chen / Leistungsabzeichen waren. Wettkämpfe für alle, Badespaß Wir sind bei der Auswahl des richtigen Materials gern behilﬂ ich. eine familiäre Struktur der Zu- Gleiches gilt für die Schwimmab- und ein leckeres Buffet bescherte Hartmut Kroll sammenarbeit. Es gab attrakti- teilung des FC Wenden. allen Teilnehmern erlebnisreiche Bezirksbürgermeister Wenden, ve Kurs-Angebote rund um die Schwimmen in der Grundschu- und unvergessliche drei Stunden Thune, Harxbüttel Bewegung und Ertüchtigung im le Wenden war und ist seit 20 innerhalb der Schulgemeinschaft. ehemaliger Rektor und Sportleh- Wasser. Der Spielnachmittag am Jahren nicht nur Teil des Sportun- Unterstützt wurde das Unterneh- rer an der Grundschule Wenden Donnerstag mit unzähligen Was- terrichts, sondern fester Bestand- men stets durch das ehrenamtli- Alfred Koopmann GmbH • Auf dem Anger 12 • 38110 Braunschweig • Tel. 05307 - 96 66-0 ser-Spielgeräten war immer der teil des Schulprogramms und des che Engagement vom Badleiter [email protected] • Celle • Salzwedel • Gardelegen Renner für Betreuungsgruppen, Schullebens. Highlight nach den und Schwimmmeistern.

Vorschriften der DB Station & gerecht abgeschlossen, so dass und sagte zu, die Auflagen der »»Austausch des Sandes im beitragspflichtiger Ausbau der 323 Service entsprechen und auf- einem Übergabetermin Ende Festsetzungen zu beachten. Die Bereich der Sandspielanlage Straßen, wie bereits Am Was- grund des Fahrzeugeinsatzes März nichts entgegensteht. Der Verwaltung wird die Einhaltung Für die Realisierung der wei- serwerk durchgeführt. und der bei Neubauten gesetz- Umzug vom Hallenbad zum der Auflagen stichprobenartig teren Vorschläge des Stadtbe- -Themen, zu denen aufgrund lich vorgeschriebenen Barriere- neuen Jugendzentrum erfolgt überprüfen. zirksrates wie Installation ei- der komplexen Erläuterungen freiheit einen Bahnsteig erhal- am 28. und 29.03.14 - eine of- ›› Erhöhung der Anzahl von Pa- nes multifunktionalen Spiel-/ keine Ausführungen wiederge- ten, der mindestens 140 m lang fizielle Übergabe ist für den 15. pier- und Flaschencontainern Klettergerätes, Änderungen geben werden können- und 55 cm hoch ist. Damit ein- April vorgesehen. Die Außenar- auf den Wertstoff-Sammelstel- der Zugänge u. a. sind Mittel ›› Braunschweig als Zwischenla- her geht ein Planfeststellungs- beiten werden jahreszeitbedingt len: in Höhe von ca. 50.000 € er- gerstandort verfahren, welches längere Zeit und in Abhängigkeit von den Die ALBA Braunschweig forderlich, die im laufenden ›› Status der Firmen EZN, GE in Anspruch nehmen wird. Vor Bauaktivitäten am Lessinggym- GmbH hat mitgeteilt, dass an Haushaltsjahr nicht zur Verfü- Healthcare, Buchler diesem Hintergrund ist eine nasium später fertiggestellt. Die den im Stadtbezirk 323 gelege- gung stehen. Ein verbindlicher ›› Illegales Containerlager der Fa. kurzfristige Reaktivierung die- Abstimmungen dafür erfolgen nen Wertstoffcontainerstationen Termin für eine Sanierung des EZN ses Bahnhaltes nicht möglich. mit dem Jugendamt und unter prinzipiell zusätzliche Behälter Platzes kann seitens der Ver- ›› Stellungnahme zur Pflege von Eine konkrete Zeitplanung liegt Einbeziehung der Nutzer. aufgestellt werden können. waltung nicht genannt werden. Straßenbegleitgrün im Stadtbe- noch nicht vor.“ ›› „Wildparken“ bei Veranstaltun- Die Disposition der ALBA ›› Instandsetzen von Straßen in zirk Wenden-Thune-Harxbüttel ›› Aufarbeitung des Grabens an gen in Wendebrück (z.B. Floh- Braunschweig GmbH gibt je- unserem Bezirk: ›› Bürgerhaushalt der Thunstraße: märkte): doch zu bedenken, dass nach Im November 2009 wurden ›› Zum „Dauerbrenner-Thema“ Mitteilungen / Stellungnahmen Der rechtsseitige Straßenseiten- Auf dem Gelände der Firma dortigen Erkenntnissen die durch eine Firma Rissesanie- Eckert&Ziegler wird in der der Verwaltung der Stadt BS in graben entlang der Thunstraße MömaX, Wendebrück, und der Containerkapazitäten im Jah- rungen in den Fahrbahnen nächsten Ausgabe berichtet Auszügen im Abschnitt zwischen dem Firma XXXLutz, Wendenmüh- resmittel ausreichend dimensi- Grothstraße und Lindenstraße werden. - Ergebnisse von Anfragen und Wilsedeweg und der Schunter- le, finden auch im Jahr 2014 oniert sind. Lediglich saisonale durchgeführt. Das Schadensbild -Antragstellungen erfolgten zu Anträgen des Bezirksrates - brücke wurde in der Örtlichkeit Flohmärkte statt, die durch die Anlieferspitzen wie z. B. beim der übrigen Fahrbahnen war nachfolgenden Themen- ›› Schäden im Asphaltbelag an überprüft. Die Abflusshinder- Verwaltung antragsgemäß nach Glas rund um den Jahreswech- überwiegend durch Ausmage- ›› Zeitliche Ausnahme des abso- der neuen Schunterbrücke: nisse im Bereich der Ein- und den gewerberechtlichen Be- sel können zu Kapazitätspro- rungen und Abplatzungen des luten Halteverbotes auf dem Die Schäden werden im April Ausläufe der Grabenverroh- stimmungen festgesetzt und mit blemen führen.Im Rahmen der Asphaltes bestimmt und daher Spiel- und Bolzplatz Linden- beseitigt. Der gerissene Asphalt rungen wurden von der städti- Auflagen versehen wurden. aktuell noch laufenden stadt- nicht für diese Art der Repara- straße wir ausgebaut und durch eine schen Regiekolonne beseitigt. So sind beispielsweise durch weiten Überprüfung aller Wert- tur geeignet. Punktuell wurden ›› Absicherung des Unterflurhyd- ordnungsgemäße Fahrbahnde- Gleiches gilt für die Verlan- die Veranstalter des Flohmark- stoffcontainerstationen werden und werden hier und in den um- ranten Gellertstraße cke ersetzt. dung im Grabenabschnitt mit tes die angrenzenden Straßen u. a. auch Kapazitätsfragen liegenden Straßen regelmäßig ›› Altersgerechte Wohnangebote ›› Wildtriebentfernung an Bäu- Röhrichtbewuchs, wobei sich durch rot-weißes Trassierband betrachtet. Auf Basis dieses Ka- Schadensstellen ausgebessert. im Stadtbezirk men entlang der Hauptver- ein Teil des Röhrichts auch auf abzugrenzen, um widerrecht- tasters sollen die Stationen be- Die Oberfläche der Brenta- ›› Sanierungsmaßnahmen Fried- kehrswege in Wenden: Privatgelände befindet. Des- liches Parken zu unterbinden. darfsgerecht ergänzt, ggf. um- nostraße wurde anschließend hofskapelle Thune Die Stammaustriebe wurden sen Ausbreitung kann die Ver- Der Veranstalter ist verpflich- gebaut oder im Einzelfall auch gutachterlich in Hinblick auf ›› Schaffung von Wohnangeboten entlang der Hauptstraße, Vel- waltung nicht verhindern. Die tet worden, genügend kos- versetzt oder in Gänze eingezo- eine Deckensanierung (Fräsen kleinerer und mittlerer Größe tenhöfer Straße und im Aschen- Funktionalität des Grabens ist tenlose Besucherparkplätze gen werden. und Neueinbau der oberen As- für 1-2 Mieter kamp zeitnah entfernt. grundsätzlich gewährleistet. vorzuhalten und hierauf durch ›› Spielplatz Harxbüttel: phaltschicht) untersucht. Auch ›› Fußbodenreinigung DGH ›› Aktivierung Bahnhaltepunkt Aufgrund des knappen Bud- entsprechende Beschilderung Nach erfolgter Überprüfung des diese Art der Sanierung kann Harxbüttel Wenden-Bechtsbüttel: gets für die Straßeninstandhal- hinzuweisen. Aufgrund mehr- geschilderten Sachverhaltes vor aufgrund des vorhandenen Stra- ›› Kreuzung Aschenkamp/Haupt- „Die Verwaltung des ZGB tung besteht keine Möglichkeit, monatiger Abwesenheit des Ort wird die Verwaltung folgen- ßenaufbaus (1-3 cm Asphalt auf straße Verkehrsführung für den (Zweckverband Großraum von der bisherigen Praxis mit Veranstalters konnte mit diesem de Maßnahmen kurzfristig im Schotter) nicht durchgeführt Schwerlastverkehr Braunschweig) hat den Auf- einer jährlichen Mahd abzuge- erst im Februar diesen Jahres Frühjahr dieses Jahres durch- werden. Ähnlich verhält es sich ›› Installation einer anforderungs- trag, die Wiedereinrichtung hen. Auch die Beseitigung des die Problematik des „Wildpar- führen lassen: in den Nebenstraßen. Der Ein- geführten Fußgänger-Signal- des Bahnhaltes Wenden, ehe- Schnittguts würde die Kosten kens“ durch Flohmarktbesucher »»Erneuerung des Fallschutzes bau einer Asphalt-Dünnschicht, anlage im Zuge des Umbaus mals Wenden - Bechtsbüttel, deutlich erhöhen, da diese Tä- in den vorstehend genannten bei den vorhandenen Klet- wie 2011 in der Linden- und Ei- Kreuzung Aschenkamp/Haupt- zu prüfen.Die Wiedereinrich- tigkeit zumeist von Hand aus- Straßenrandbereichen und die terspielgeräten aus Stahl und chendorffstraße durchgeführt, straße tung von Bahnhalten hat nach geführt und das anfallende Ma- hierdurch hevorgerufene Beein- der Schaukel kommt ebenfalls aufgrund des den aktuellen Vorschriften und terial entsorgt werden müsste. trächtigung der Verkehrssicher- »»Erneuerung der hölzernen geringen Straßenaufbaus nicht Mit freundlichen Grüßen Randbedingungen zu erfolgen. ›› Sachstand Jugendzentrum: heit erörtert werden. Der Ver- Einfassung der Sandspiel- in Betracht. Einzige nachhalti- Ihr Bezirksbürgermeister So müsste dieser Bahnhalt den Alle Arbeiten werden termin- anstalter zeigte sich einsichtig fläche ge Lösung wäre ein grundhafter Hartmut Kroll

Rückenschmerzen müssen meist nicht sein! im Fitness- oder Gesundheitssportstudio in der wichtigen Frage kompe- Sie leiden unter Rückenschmerzen oder Verspannungen, haben einen tent beraten: Was muss ich beachten, damit mein regelmäßiges Training Hexenschuss oder gar einem Bandscheibenvorfall erlitten? Rücken- auch meiner Gesundheit zugute kommt und ich nicht durch fehlerhafte schmerzen sind das Volksleiden Nr. 1 und betreffen aktuell 80 Prozent (!) Bedienung der Trainingsgeräte, falsche Bewegungsabläufe oder zu viel der Bevölkerung. Fast jeder leidet in seinem Leben irgendwann einmal Gewicht unter den Folgen meines „minder optimalen Trainings“ leide. unter starken Rückenschmerzen und Verspannungen. Dabei könnte ein Bei Spanke Gesundheitssport und Prävention in der Hauptstraße 48B Großteil der Beschwerden verhindert werden. in Wenden verbessern Physiotherapeutinnen die Trainingsabläufe der Was immer Sie tun: Gehen Sie zum Experten! Mitglieder. Auf Wunsch wird eine Computer gestützte Rückenanalyse Wollen Sie Ihre Beschwerden wirklich reduzieren? Es sind eine Men- durchgeführt. Jeder von Rückenschmerzen geplagte erhält ein individu- ge Angebote und Versprechen auf dem Fitness- und Gesundheitsmarkt. elles und auf seine persönlichen Bedürfnisse zugeschnittenes Trainings- Sie können sich etwas davon aussuchen und es auf eigene Faust probie- programm. Probieren Sie es auch aus und starten Sie mit Ihrem persönli- ren. Aber was ist, wenn das schiefgeht? Daher ein guter Rat: Egal, für chen Rückenprogramm beim Spezialisten! was Sie sich entscheiden, lassen Sie sich von einem Experten beraten. Rufen Sie uns jetzt an (05307 92 92 0) oder lassen Sie sich vor Ort Physiotherapeut/innen können als Bewegungsexperten Trainingswillige beraten. Seite 4 Durchblick April 2014 • Ausgabe 39 April 2014 • Ausgabe 39 Durchblick Seite 5

Pflegefamilien… dringend gesucht Wenn Probleme in einer Fami- Kinder, die Zurückweisung und Das Jugendamt sucht Familien, lie so groß sind, dass Kinder nicht Schmerz erlebt haben aufzu- die sich der Verantwortung stel- mehr bei ihren Eltern leben kön- nehmen, ihnen ein Zuhause auf len und sich mit Liebe und Zeit DR. CHRISTOS PANTAZIS nen kann es besser für alle sein, Zeit oder auf Dauer zu geben, für Kinder engagieren möchten. Ihr Landtagsabgeordneter für den Wahlkreis 1 | Braunschweig-Nord wenn sie in einer Pflegefamilie sie zu trösten, zu versorgen, ih- Wir stellen Ihnen hier in loser in Vollzeitpflege untergebracht nen geduldig neue Horizonte zu Folge ein paar Fallbeispiele vor. werden. erschließen, gehört zu den ganz Die Namen sind falsch, die Ge- Pflegefamilien geben Halt. großen Herausforderungen. schichten sind echt. Wollen Sie sich intensiver informieren? Sprechen sie mit Susann Vollmer vom Pflegekinderdienst. Wünscht Tel. 0531 470 8468 oder E-Mail: [email protected] Frohe ostern

www.christos-pantazis.de

des Buches, wurde von seiner Be- ENGAGIERT. BÜRGERNAH. FACHLICH KOMPETENT. sitzerin Lisa Mühlnickel im zwei- FÜR BRAUNSCHWEIG. Kaninchen Luigi ten Teil der Veranstaltung live in war der Star der Lesung in der Ortsbücherei Querum den Bibliotheksraum gebracht. Am Dienstag, den 18.März aus Kindern mit ihren Müttern Den „Star“ des Buches selber zu fand in der Ortsbücherei Querum Geschichten aus dem Leben von erleben, ihn streicheln und füttern eine vergnügliche Lesung des zwei Zwergkaninchen aus der zu können, das war für die anwe- Für Sie da: +49 531 48273220 / [email protected] Kinderbuches „Luigi und Lotta- Sicht des männlichen Kaninchen senden Kinder sehr attraktiv und zwei Zwergkaninchen entdecken Luigi. So beschreibt Luigi sehr sie hatten viel Spaß dabei. die Welt“ statt, zu der die Ortsbü- anschaulich, wie er von der Zoo- Anschließend konnten die cherei Querum und der Förder- handlung zu seinen neuen Besit- Kinder mit ihren Müttern sich verein der Ortsbücherei e.V. ein- zern kommt und wie er mit seiner ein eigenes Kaninchen aus Wol- geladen hatten. Dazu hatten Frau Freundin Lotta seinen ersten Ge- le und Filz gestalten, so dass sie Angelika Bothe und Frau Astrid burtstag feiert. von der Veranstaltung eine schö- Uebe vom Büchereiteam den Bi- Um den Kindern das Zuhören ne Erinnerung mitnehmen konn- bliotheksraum ansprechend für zu erleichtern, hatte sie einige ten. Mit einer kleinen Stärkung die Lesung vorbereitet. gezeichnete Bilder aus dem Buch von Keks-Kaninchen klang die Die Querumer Autorin Helke als Präsentation vorbereitet, so Veranstaltung nach zwei Stunden Mühlnickel, im Hauptberuf Pä- dass die Kinder die Kaninchen erfolgreich aus. dagogin, erzählte und las vor ei- und ihre Freunde vor sich sehen ner interessierten Zuhörerschaft konnten. Luigi, die Hauptperson

Hallo und guten Tag! Wir sind's, der Männergesang- ren - selbstverständlich gemein- 'Grubes Fischerhütte' in Hoopte verein Waggum. Kurz MGV sam mit unseren Ehefrauen und erzittern. Ob mit oder ohne Ins- Waggum. Wir möchten uns an allen passiven Mitgliedern - und trumentenbegleitung, wir singen dieser Stelle schnell bei ihnen organisieren turnusgemäß alle Volkslieder, Evergreens, Oldies, vorstellen, wollen unverschäm- fünf Jahre das Volksfest in Wag- moderne Schlager und Pop. Und terweise in voller Stärke bei ih- gum. Zu den musikalischen wenn unsere Stimmen allein nicht nen ins Wohnzimmer schneien. Highlights in jedem Jahr zählen mehr ausreichen, dann haben wir Wir hoffen, Sie haben für 44 ge- unser Scheunensingen (im Sep- den Frauenchor Waggum, mit standene Männer Platz genug, dem wir sehr gern gemeinsam hoffen, Sie haben grad' mal zehn auftreten. Minuten Zeit für uns, hoffen, wir Übrigens: Einen ganz großen dürfen ihnen was vorsingen. Dank an den Herausgeber des Was? Sie wissen nicht wer die ‚Durchblick’, Herrn Miklas, der Horde fremder Männer ist, die da es uns ermöglicht hier zu pub- in Ihre gute Stube drängt? Dann lizieren. Darum werden hier ab wird es Zeit, dass wir uns vorstel- tember) und das Jahresabschluss- sofort in lockerer Folge kurze In- len. singen (im Dezember). Beide terviews mit der High Society des Wir, dass heißt, der MGV ist im Großveranstaltungen finden in MGV abgedruckt. Juni 1892 'geboren'. Wir sind also Waggum statt. Aber auch an den Darüber hinaus gilt: Männer! schon etwas ergraut, aber im Her- ungewöhnlichsten Orten sind wir Runter vom Sofa, weg von der zen jung geblieben. Und das trotz zu finden: so haben wir in der Prickelbrause, her zu uns und bei aller Irrungen und Wirrungen Theater-Arena auf dem Burgplatz einem zünftigem Bier mitgesun- während all der schrecklichen im Rahmen der 'Braunschweiger gen! Wir singen jeden Dienstag Kriegsjahre. Aber davon wollen Landschaft' gesungen, reisen zu in der Zeit von 19 bis 21 Uhr im wir hier nicht sprechen, lieber da- befreundeten Chören und ver- Kulturzentrum, Fröbelweg, Wag- von, dass wir neben dem Gesang anstalten gemeinsame Konzerte, gum. auch die Geselligkeit pflegen. treten in der Riddagshäuser Klos- Wir freuen uns auf Euch! Wir unternehmen gemeinsame terkirche auf, singen auch schon (Braunkohl-) Wanderungen, Ein- mal in Bremerhaven vor dem Horst Knoblich oder Mehrtagesfahrten, Radtou- 'Auswandererhaus' oder lassen Pressewart des MGV Waggum Neues aus dem Kindergarten Eine Krippe im Ev. Kindergarten „Liliput“

Zum 01. August 2013 startete 12 Kinder im Alter von 12 Mo- robe und ein vom Kindergarten die Krippe in Bienrode. naten bis 2,5 Jahren, in unseren abgeteiltes Außengelände. Die ersten 12 Wochen haben „neuen“ schönen Räumen. Für unser Außengelände be- wir mit den ersten Kindern in Dazu gehören ein Gruppen- kommen wir voraussichtlich im einem Gruppenraum im Kin- raum mit einer Podestlandschaft, Frühjahr einen Sandkasten. dergarten verbracht. Nach Fer- einem Spielhaus und vielen ande- In unserer bisher kurzen ge- tigstellung der Umbauarbeiten ren wechselnden Spielmöglich- meinsamen Zeit hatten wir viel der „neuen“ Räumlichkeiten keiten. Ein separater Schlafraum, Spaß beim Spielen, Erkunden, zum 01. November 2013 sind ein Waschraum mit kleinkindge- Klettern, Essen u. Schlafen. wir, Frau Bötzer, Frau Weiß und rechter Ausstattung, eine Garde- Sport-Gaststätte FC Wenden Di. - Sa. ab 17:00 Uhr So. ab 10:00 Uhr Mo. Ruhetag Kralenrieder Künstler: Night Bird PARTYSERVICE Saalbetrieb bis 150 Personen Release - Love . Peace & Joy - 2014 Deutsche Küche Biergarten Endlich ist es soweit. Night Bird meldet sich mit dem neuen Album 'Love . Peace & Joy' zurück. NEU Zimmervermietung Bett/Nacht 25,00 € / Frühstück 6,50 € 13 erfrischende, kurzweilige und luftige Eigenkompositionen. Songs, die von Liebe, Lachen und Tränen erzählen, Wir freuen uns auf Ihren Besuch von Hoffnung, Staunen und Freiheit. Es sind Geschichten, die das Leben verschenkt, auf unserem Weg, Sportgaststätte FC Wenden Hauptstr. 46B 05307 2421 wenn wir hinhören und neugierig sind. Inh. Esther Kurth 38110 Braunschweig 0171 5294633 Wer sich auf die Musik einlässt, fühlt sich wie auf einer schönen Sommerwiese 11.05. Muttertag Spargel satt mit Schnitzel, Rührei u.v.m. 18,50 € und spürt die Wärme auf der Haut … that's nice !!! bitte melden Sie sich vorher an Seite 6 Durchblick April 2014 • Ausgabe 39

„Kultur zwischen Büchern“ April 2014

03.04. erster Tag Osterferien Wir wünschen unseren Kunden Donnerstag, 24. April 2014 nen Jungen. In einer wundervol- 19:30 Uhr Vortrag len klaren Sternennacht erfüllt 06.04. Café im Pfarrgarten Bevenrode, 14:30-17:00 Uhr ein frohes Osterfest Generationengerechte Assis- eine gute Fee seinen Wunsch, 13.04. Sonntagsspaziergang der Bürgerintiative Strahlenschutz tenzsysteme (AAL) - Hilfe zur indem sie die kleine Holzmari- ab 10,50Jacke € um das Buchlergelände, 14:00 Uhr Selbsthilfe onette Pinocchio zum Leben er- Treffpunkt BS-Thune, Gieselweg / Ecke Harxbütteler Str. Hauptstr. 22 • 38110 Braunschweig Was sind Generationengerech- weckt. Trotz aller guter Vorsätze Anzug te Assistenzsysteme? Welche und Warnungen der Grille Jimi- Telefon 05307 4019 11,00 € 14.07. bis 17.04. BSSV Pokalschießen Wellnessmassagen für: Rücken, Gesicht, Kopf. Fußzonen- Chancen eröffnet ein sinnvoller ny zieht er voller Neugier und zugunsten des Vereins Weggefährten Braunschweig e.V. Einsatz für ein selbstbestimmtes Abenteuerlust los, um die weite massage, Aroma-Ganzkörpermassagen, Hot Stone u. weitere Infos sind in der Anzeige zu fi nden Leben im höheren Lebensalter ? Welt zu erkunden. Auf der aufre- Hot Chocolate Massagen. Wellness und Saunaprogramme Wohlfühlen in Waggum Wo kann ich mich beraten las- genden Reise werden Pinoccios 18.04. Karfreitag sen? Welche Fördermöglichkei- Mut, Treue und Aufrichtigkeit Dipl. Wellnessmasseurin u. zertif. Entspannungstrainerin Ganzheitliche Körperpflegerin n. Dr.h.c. Peter Jentschura ten werden angeboten? auf die Probe gestellt, Tugenden, 20.04. Ostersonntag In einer Gesellschaft, in der - be- die er erst erlernen muss, um ein dingt durch die demografische richtiger Junge zu werden. 21.04. Ostermontag Entspannungstraining / Kurse: Autogenes Training, Wir wünschen unseren Kunden ein schönes, gesunde Osterfest! Entwicklung - die Zahl der äl- Dauer 90 Minuten, FSK 0 Progressive Muskelrelaxation n.J., Meditation u.a. teren und auch alleinstehenden Freitag, 25. April 2014 24.07. bis 27.04. BSSV Pokalschießen Menschen stetig größer wird, 20:00 Uhr Spielfilm zugunsten des Vereins Weggefährten Braunschweig e.V. Ihre Andrea Feldhoff und Alexandra Yildirim steigt auch der Bedarf an Hilfs-, „Django Unchained“ weitere Infos sind in der Anzeige zu fi nden Orientierungs- und Unterstüt- Angesiedelt in den Südstaaten, Die aktuellen Angebote und Online Gutscheine 22.04. letzter Tag Osterferien zungsangeboten. Wir brauchen Im Verkauf Artikel von Primavera, P. Jentschura, Tee, finden Sie unter: wird die Geschichte von Djan- www.wellness-in-waggum.de daher neben der menschlichen go (Jamie Foxx) erzählt, ei- Online Massagegutscheine unter www.wellness-in-waggum.de 23.04. Vortragsreihe in der Seniorenbegegnungsstätte Querum: Hilfestellung technische Sys- nem Sklaven, der sich mit dem Erbrecht, 16:00 Uhr Termine nach telef. Vereinbarung teme, die einen – gewünschten Kopfgeldjäger Dr. King Schultz In den Grashöfen 52a 38110 BS/Waggum Tel.: 05307-980 160 – Teil der Alltagstätigkeiten er- (Christoph Waltz) zusammen- 04.05. Café im Pfarrgarten Bevenrode, 14:30-17:00 Uhr www.wellness-in-waggum.de [email protected] leichtern oder übernehmen. schließt, um im Gegenzug für Heidemarie Mundlos, Beraterin seine Freiheit die gesuchtesten 11.05. MUTTERTAG für generationengerechte Assis- Verbrecher des Südens zur Stre- Tanz- und BallettShop tenzsysteme, referiert und ge- cke zu bringen. Doch sein größ- währt einen Einblick in aktuelle tes Ziel ist es, seine Frau zu fin- 11.05. Sonntagsspaziergang der Bürgerintiative Strahlenschutz Tanzschuhe,Tanzröcke,Tanzhosen, Entwicklungen. den und zu befreien. um das Buchlergelände, 14:00 Uhr Turnanzüge in großer Auswahl Freitag, 25. April 2014 Mit Leonardio DiCaprio. Golden Treffpunkt BS-Thune, Gieselweg / Ecke Harxbütteler Str. 18:00 Uhr Animationsfilm Globe-Gewinner. Alles für Ballett, Gymnastik, Flamenco „Pinocchio“ Dauer: 160 Minuten, FSK 16 16.05. Informationsstand des CDU-Ortsverbandes Wabe-Schunter und vieles mehr zu günstigen Vereins-Preisen! Der alte Gepetto wünscht sich 08:00 Uhr bis 12:30 Uhr, nichts sehnlicher als einen klei- Querum Westfalenplatz, Wochenmarkt Unseren „Tanz- und BallettShop“ können Sie ansehen im Internet-Film bei Telefonbuch oder Gelbe Seiten Braunschweig oder www.hase-ballettbedarf.de Bücherei Wenden 22.05. Vortragsreihe in der Seniorenbegegnungsstätte Querum: 38110 Braunschweig, Heideblick 20 (Endstelle M1) Wohnberatung, 16:00 Uhr Karin Hase Veranstaltungsinfos unter: www.buecherei-wenden.de Altenaustr. 5, 38122 Braunschweig-Rüningen, Tel. 0531 873441 Reservierung: 05307/911092 sowie [email protected] 23.05. Informationsstand des CDU-Ortsverbandes Wabe-Schunter Ladenzeiten: Mo-Sa 10:00-13:00 Uhr 08:00 Uhr bis 12:30 Uhr, Kartenzahlungen Querum Westfalenplatz, Wochenmarkt Mo,Di,Do,Fr 15:00-18:00 Uhr sind nicht möglich 24.05. Informationsstand des CDU-Ortsverbandes Wabe-Schunter 08:00 Uhr bis 11:00 Uhr, Gliesmarode: Querumer Straße/Paul-Jonas-Meier-Straße, ungefähr in Höhe der dortigen „Sparkasse“ 31.05. 10-jähriges Jubiläum Pfarrcafé Bevenrode Genaueres in der nächsten Ausgabe 08.06. Sonntagsspaziergang der Bürgerintiative Strahlenschutz um das Buchlergelände, 14:00 Uhr Treffpunkt BS-Thune, Gieselweg / Ecke Harxbütteler Str. 17.06. Vortragsreihe in der Seniorenbegegnungsstätte Querum: Vorsorge, 16:00 Uhr 10.07. Vortragsreihe in der Seniorenbegegnungsstätte Querum: Am Sonntag, dem 25. Mai haben die Braunschweiger Bürgerinnen Kriminalprävention, 16:00 Uhr und Bürger die Möglichkeit über die künftige Politik in Braunschweig mit zu entscheiden. Sie können den Braunschweiger Oberbürgermeis- 13.07. Sonntagsspaziergang der Bürgerintiative Strahlenschutz ter direkt wählen. Jeder ist aufgerufen von seinem Wahlrecht Ge- um das Buchlergelände, 14:00 Uhr brauch zu machen. Treffpunkt BS-Thune, Gieselweg / Ecke Harxbütteler Str. Ich selbst werde am 25. Mai Ulrich Markurth wählen! Ich kenne Ulrich Markurth seit vielen Jahren als Dezernenten für 11.08. Sonntagsspaziergang der Bürgerintiative Strahlenschutz Soziales, Gesundheit und Jugend sowie als Schuldezernenten. In um das Buchlergelände, 14:00 Uhr unserer gemeinsamen Arbeit in diversen Ausschüssen und Gremien Treffpunkt BS-Thune, Gieselweg / Ecke Harxbütteler Str. der Stadt Braunschweig habe ich ihn als verlässlichen, offenen und vielseitig kompetenten Menschen kennen gelernt, der sich jederzeit 18.08. Café im Pfarrgarten Bevenrode, 14:30-17:00 Uhr mit Engagement und Weitsicht für die Belange aller Bürger/innen und 14.09. Sonntagsspaziergang der Bürgerintiative Strahlenschutz Gruppierungen in unserer Stadt einsetzt. um das Buchlergelände, 14:00 Uhr In unserem Stadtbezirk waren und sind das vor allen Dingen… Treffpunkt BS-Thune, Gieselweg / Ecke Harxbütteler Str. ... die Qualitätsverbesserungen und Angebote in der Kinder- und Schulkindbetreuung 02.10. Sonntagsspaziergang der Bürgerintiative Strahlenschutz ... die Sanierung und der konzeptionelle Ausbau unseres Schul- und um das Buchlergelände, 14:00 Uhr Begegnungsstandortes unter Berücksichtigung von Förderung Treffpunkt BS-Thune, Gieselweg / Ecke Harxbütteler Str. und Integration benachteiligter Kinder und Jugendlicher ... Schaffung von Begegnungseinrichtungen für Kinder, Jugendli- che und Erwachsene und deren Teilhabe bei der Planung ... die Erweiterung und ausgewogene Entwicklung des Stadtbezirks für alt und jung unter den Aspekten sozialer und städtebaulicher Verträglichkeit von Wohnen und Wirtschaft ... Öffnung und Kooperationsbereitschaft im Hinblick auf die der- Schadstoffmobil zeitige Regionsdebatte. 23.04. Querum, Essener Straße hinter dem Lebensmittelmarkt Zur erfolgreichen Ausrichtung und strukturellen Entwicklung un- 13:30-15:30 Uhr seres Stadtbezirks für die künftigen Herausforderungen brauchen wir 24.04. Waggum, Fröbelweg, Parkplatz am Kulturzentrum im Braunschweiger Rathaus einen Oberbürgermeister, der die Situati- 13:30-15:30 Uhr on und Bedürfnisse unserer drei Stadtteile gut kennt und entsprechend 29.04. Friedtjof-Nansen-Str. an den Recycling-Containern bürgernah unterstützt. 13:30-15:30 Uhr Der Oberbürgermeisterkandidat der SPD erfüllt diese Erwartungen. 29.04. Wenden, Lindenstr. Festplatz 16:00-18:00 Uhr Uhr Hartmut Kroll, Bezirksbürgermeister Wenden-Thune-Harxbüttel

Outfit für die Bogenschützen SPD-Ortsverein Schützenverein Querum von 1874 e. V. Bienrode-Waggum-Bevenrode Dank guter Sponsorenarbeit ist und von der Qualität her sehr gu- es dem Schützenverein Querum, ter Sportbekleidung auszustatten. der in diesem Jahr sein 140-jäh- Ab sofort sind die Athleten des riges Bestehen feiert, gelungen, Schützenvereins im einheitlichen Wir wünschen die Bogenschützen sowie das Look bei den deutschlandwei- Betreuer- und Helferteam mit ten Wettkämpfen vertreten. Die strapazierfähiger, funktioneller Trikots und Jacken sind farblich allen Bürgern grün/weiß gehalten, die zum Fo- totermin noch nicht gelieferten ein frohes Osterfest Hosen sind schwarz. Ihr SPD-Ortsverein Herzlichen Dank an den Spon- soren: Braunschweigische Lan- dessparkasse Sonja Brandes Vorsitzender Thorsten Wendt (Geschäftsführer) Fotos: Thorsten Wendt Seite 6 Durchblick April 2014 • Ausgabe 39 April 2014 • Ausgabe 39 Durchblick Seite 7

Osnabrückstr. 31 38108 Braunschweig Fon 0531.339617 Fax 0531.337385 ﬁ [email protected] www.oliver-kraemer.de

Monar- briti- Sultanat Rom Name d. chie im scher am Ara- in der Winkel früher; Storches südlichen Sagen- bischen Landes- des lieber in der aufhören Afrika könig Meer sprache Boxrings Tierfabel

nicht Zier- kalt pflanze Kugel- eine Berg- Baltin spiel, weide Sportart Fluss jedoch, griechi- durch hingegen sche Lissa- Göttin bon

somit, poetisch: mithin Atem

franz. Wasser- Stadt nordi- Leid, vogel an der scher Schmerz Loire Hirsch

Gottes- moderne deut- haus, Musik- sches große richtung Mittel- Kirche (Kzw.) gebirge Zeit-, süd- leicht Wiener men- Tätig- amerik. Stadt in bitter sizilia- Nerven- schen- keits- Hast Schleu- Nord- oder nischer arzt (Sig- ähnliches wort derwaffe italien säuerlich Vulkan mund) Säugetier Loch- vor- Acker- stecher, grenze Pfriem Zusam- chem. Geliebte men- Zeichen lesen • schenken • spielen Tristans kunft für (ugs.) Radon Stadt Tiroler Rand Buchhandlung Modeschmuck Zwergen- eines an der könig der Gewäs- Geschenkartikel Dies und Das Saale Sage sers Taschen Kindermoden verändern Mo-Fr 9:30-13:00 15:00-18:00 Sa 9:30-13:00

Impressum Druck: braunschweig-druck GmbH Ernst-Böhme-Str. 20 Herausgeber: hm medien 38112 Braunschweig Wir wünschen ein schönes Osterfest, möge es vor allem viel Bienroder Str. 18A 38110 Braunschweig verantwortlich Heidemarie Miklas im Sinne des Hagenmarkt 12 Freude, Entspannung und Zufriedenheit bringen! Tel. 05307 980522 Fax 05307 980523 gedruckte Auflage: 10.100 Exemplare Presserechts 38100 Braunschweig (für Anzeigen 0531 16442 Verteilgebiet: Harxbüttel, Thune, Wenden, Bienrode, Waggum, Im Namen des CDU-Ortsverbandes Wabe-Schunter und Redaktion): 0151 11984310 Bevenrode, Kralenriede, Querum [email protected] www.hm-medien.de Erscheinen: immer am ersten Mittwoch im Monat USt-IdNr.: DE235328931

Ihr

Pächter für Gartenparzelle gesucht Querum, meine Heimat Thorsten Wendt Gartenparzelle Nr. 17 im Kleingartenverein Bienrode Eine Veranstaltung mit dem Seniorenbüro der Stadt BS in Kooperation mit der Heimatpflege komlett eingerichtete Laube aus Stein: 17 m2 Stromanschluss: 220 V, 16 Amp. - 2 elektr. Kochplatten „Querum, meine Heimat!“ – Ofen zum Heizen Thematisch anschließend an die Freisitz: 8 m2 heimatkundliche Führung vom Brunnen mit Pumpe und gemauertem 800 l-Becken (als 25.10.2013 fand am 13.03.2014 Plantschbecken nutzbar) ein 2-stündiger gemeinsamer Kinderschaukel Austausch über den Braun- 2 schweiger Stadtteil Querum in Parzellengröße: 352 m der Seniorenbegegnungsstätte die Nutzflächen sind fertig zum Einsäen und Pflanzen, Bäume Querum statt. Nette Gespräche und Hecken sind geschnitten, Gartengeräte sind vorhanden wurden von den interessierten Telefon 05307 7627 rund 20 Teilnehmern (nicht nur he des Seniorenbüros der Stadt aus Querum stammend) geführt Braunschweig rundete eine "Po- Der Kalender soll leben! und erneut Erinnerungen an das wer-Point-Präsentation" über das alte Querum geweckt. Leben im Germaniabad ab. Schicken Sie uns Ihre Termine, die für andere interessant sind. Alte Postkarten, Fotos, Un- Werben Sie für Ihre Veranstaltungen. terlagen und Bücher wurden Thorsten Wendt Gerne können Sie auch einen Bericht zu dem entsprechenden Ter- angeschaut und besprochen. Im Heimatpfleger der Stadt BS für min schreiben, wir drucken ihn kostenlos. Rahmen der Veranstaltungsrei- den Stadtteil Querum Hennig Brandes eröffnete Bürger-Café Neues Informations- und Diskussionsforum des CDU-Oberbürgermeisterkandidaten auf dem Bohlweg BRAUNSCHWEIG (15. März Bürger-Cafés umzusetzen. Wir be- und mitbestimmen. Hennig Bran- Der Fraktionsvorsitzende der 2014). Oberbürgermeisterkandidat treten damit in Braunschweig ja des steht genau für diese Offenheit. CDU, Klaus Wendroth, freute sich Hennig Brandes (CDU) eröffnete Neuland. Ich bin auf den Dialog Mit seiner Kandidatur ist ein Ruck auf die anstehenden Diskussionen. heute sein Bürger-Café auf dem mit den Braunschweigerinnen und durch die Partei gegangen. Die „Hennig Brandes ist gerade in der Bohlweg. Damit läutete er die hei- Braunschweigern gespannt. Wir CDU Braunschweig ist sehr ge- direkten Debatte, im Gespräch ße Phase des Wahlkampfs ein. Die haben eine zentrale und bürgernahe schlossen und sehr zuversichtlich, stark. Er überzeugt durch seine Oberbürgermeister-Wahl findet am Anlaufstelle geschaffen. Ich freue was den 25. Mai betrifft“, meinte hohe Kompetenz und durch seine 25. Mai statt. Das Café ist das In- mich auf wichtige Anregungen und Dr. Sebastian Vollbrecht. sympathische Art. Die Wählerinnen formations- und Diskussionsforum konstruktive Kritik zum Wohl un- CDU-Oberbürgermeisterkandi- und Wähler können sich mit einem für die Wählerinnen und Wähler. serer Stadt“, sagte Hennig Brandes dat Hennig Brandes hat mit dem Besuch im Bürger-Café ein eigenes Hennig Brandes wird dort mit während der Eröffnung. Bürger-Café eine weitere nie- Bild von unserem Kandidaten Hen- den Braunschweigern in Kontakt Dr. Sebastian Vollbrecht, Kreis- derschwellige Kommunikations- nig Brandes machen. Das finde ich, kommen und jederzeit für sie er- vorsitzender der CDU Braun- möglichkeit geschaffen. Über das ist eine sehr gute Möglichkeit, die reichbar sein. Es wird regelmäßige schweig, zeigte sich während der Kontaktformular auf seiner Home- genutzt werden sollte. Ich kann nur Sprechstunden geben. Außerdem Eröffnung des Bürger-Cafés be- page www.hennig-brandes.de ist alle Braunschweiger dazu ermuti- ist eine Dialogwand installiert, an geistert. „Hennig Brandes steckt es ebenfalls möglich, Fragen an gen“, sagte Wendroth. die Fragen gesteckt werden kön- voller Energie und Tatendrang. Hennig Brandes zu richten. Auf der Im Bürger-Café gibt es Infor- nen. Brandes wird sie öffentlich be- Man merkt, dass er sehr erfahren Homepage werden auch die regel- mationen über den Oberbürger- antworten und über die wichtigsten ist und Wahlkampf einfach kann. mäßigen Sprechstunden bekannt- meisterkandidaten Hennig Brandes Themen in seinen Sprechstunden Mit diesem Bürger-Café hat er gegeben. Das Bürger-Café ist mit in gedruckter und multimedialer berichten. Das Bürger-Café ist von den Nerv der Zeit getroffen. Die einem bestuhlten Forum ausgestat- Form. Und natürlich wird auch eine Montag bis Samstag jeweils von 12 Menschen wollen keine Politiker tet. Dort werden in regelmäßigen Tasse Kaffee angeboten. bis 19 Uhr besetzt. in Elfenbeintürmen. Sie wollen Abständen Diskussionsrunden zu Hennig Brandes (Mitte), Oberbürgermeisterkandidat der CDU, eröffnet sein „Ich freue mich sehr, dass es Bürgernähe, direkten Kontakt. Sie den bedeutenden kommunalpoliti- Bürger-Café mit CDU-Kreisvorsitzendem Dr. Sebastian Vollbrecht (rechts) uns gelungen ist, die Idee eines wollen selbstverständlich mitreden schen Themen stattfinden. und CDU-Fraktionschef Klaus Wendroth (links). Foto: CDU (Björn Küssner) Seite 8 Durchblick April 2014 • Ausgabe 39

hen Retterc

e nich eh t u g n t h e

c r

Förderverein Schwimmbad Waggum e.V. S c

h m w u www.ulrich-markurth.de im gg mbad Wa

Antrag auf Mitgliedschaft

Privat Firma

Name ......

Vorname ......

PLZ Straße ......

Telefon ......

E-Mail ...... Mutig. Menschlich. Markurth.

weitere Familienmitglieder: Name, Vorname ......

...... Jahresbeitrag Familienmitglied 24,00 Euro OBERBÜRGERMEISTERWAHL jedes weitere Familienmitglied 12,00 Euro Jahresbeitrag gesamt ...... Euro AM 25. MAI 2014

...... X Ort, Datum Unterschrift (evtl. des Erziehungsberechtigten)

Spende

Ich spende einmalig den Betrag Spendenbetrag ...... Euro Herausgeber: SPD-Unterbezirk Braunschweig, Schloßstr. 8, 38100 Braunschweig Schloßstr. Braunschweig, SPD-Unterbezirk Herausgeber:

...... Ort, Datum Unterschrift ULRICH MARKURTH Abbuchungsermächtigung Ihr Oberbürgermeister für Braunschweig. für den Förderverein Schwimmbad Waggum e.V. zum Einzug der fälligen Beiträge und/oder des o.a. Spendenbetrages von meinem Konto

Kontoinhaber ...... Bank ......

Konto-Nr...... BLZ ......

...... Ort, Datum Unterschrift Anz_Markurth_Durchblick_140mmBx90mmH.indd 1 3/23/2014 8:21:21 PM Weidermann, Volker Förderverein Schwimmbad Waggum e.V. • www.waggum.de • [email protected] Ostende. Neuwahlen beim SV Vorsitzender: Gert Bikker Vertreter: Gerhard Stülten Konto 903216-306 Tati‘s In den Grashöfen 16, 38110 BS Waggum Im Lehmkamp 4, 38110 BS Waggum Postbank Hannover 1936, Sommer der Freund- Tel 05307 951471 Tel 05307 5564 BLZ 250 100 30 Empfehlungen schaft Stefan Zweig reist mit Kralenriede seiner Geliebten Lotte Auf der Jahreshauptversamm- Für 15-jährige Mitgliedschaft und der Schreibmaschi- lung des SV Kralenriede v. 1922 im Verein wurden Jonathan Klei- Jan Weiler, ne an, Joseph Roth e.V. am 07.03.2014 standen Neu- necke und Wolfgang Thiele mit Das Pubertier kommt trotz Schnaps- wahlen auf der Tagesordnung. der silbernen Ehrennadel, und Retterchen Haben Sie auch ein Kind in der verbot, um Ferien mit seinem Vor der gut besuchten Versamm- Dagmar Kudlatschek mit der gol-

he nich e t u Pubertät? g lung, die im Vereinsheim des SV n denen Ehrennadel für 25-jährige

t h e

c r besten Freund zu machen und zu

Förderverein Schwimmbad Waggum e.V. S c

h m w u Dann brauchen Sie die- stattfand, wurde Horst-Dieter Mitgliedschaft an diesem Abend im gg m Wa schreiben. Er verliebt sich ein bad ses Buch! Sie waren süß. letztes Mal: in Irmgard Keun, Steinert wieder zum 1. Vorsitzen- ausgezeichnet. Einen großen Antrag auf Mitgliedschaft Sie waren niedlich. Je- die bloß wegwollte aus dem den gewählt. Sein Stellvertreter Blumenstrauss bekamen Anita den Milchzahn hat man Land der Bücherverbrenner. So wurde Falko Götze. Kletzke und Brigitte Sagasser Privat Firma als Meilenstein gefeiert. sonderbar die Freundschaft zwi- Auch wieder gewählt wurden vom Vorstand des SVK über- Name ...... Doch irgendwann mutieren die schen dem Millionär Zweig und Hauptkassierer Reinhard Brauner reicht. Beide gehören dem Verein Vorname ...... Kinder in rasender Geschwin- dem begnadeten Trinker Roth und Schriftführer Lothar Eckert. 60 Jahre an. digkeit von fröhlichen, neugieri- Fußballobmann Dirk Glinde- Zum Schluss wurde Ursel Ol- PLZ Straße ...... ist, so überraschend ist die Liebe gen und nett anzuschauenden zwischen Roth und der jungen, mann, Jugendleiter Axel Kleine- schewski, die 30 Jahre die Da- Telefon ...... Mädchen und Jungen zu muffe- leidenschaftlichen Keun. Es cke, Abteilung Kinderturnen Ulla mensportabteilung des Vereins E-Mail ...... ligen, maulfaulen und hysteri- kommen noch mehr Schriftstel- Peters, Damensportwartin Clau- geleitet hatte, vom Vorstand mit schen Pubertieren. ler nach Ostende. Sonne, Meer, dia Jirjalke stellv. Anke Glümer, Blumen und Präsentkorb verab- weitere Familienmitglieder: Name, Vorname ...... Aus rosigen Kindergesichtern Getränke – es könnte ein Urlaub Gesundheitssport Dagmar Kud- schiedet. In einer bewegenden ...... werden Pickelplantagen. Nasen, unter Freunden sein. Wenn sich latschek, Tennisabteilung Mo- Rede übergab Ursel Olschewski Jahresbeitrag Familienmitglied 24,00 Euro Beine und Hinterteile wach- die politische Lage nicht täglich nika Rinne, Festausschuss Axel ihr Ehrenamt an ihre Nachfolge- jedes weitere Familienmitglied 12,00 Euro Jahresbeitrag gesamt ...... Euro sen in beängstigendem Tempo. zuspitzte, wenn sie nicht alle Kleinecke,Uwe Dehn und Thors- rin Claudia Jirjalke. Stimmen klingen wie verstimm- verfolgt würden, ihre Bücher ten Franke. Kassenprüfer Malte te Dudelsäcke, aber die Kom- ...... nicht verboten wären, wenn sie Bittner und Ulli Peglau . Ort, Datum Unterschrift (evtl. des Erziehungsberechtigten) munikation scheint ohnehin nicht ihre Heimat verloren hät- phasenweise unmöglich, denn ten. Es sind Dichter auf der das Hirn ist wegen Umbaus vor- Spende Flucht, Schriftsteller im Exil. übergehend geschlossen. Präzise, kenntnisreich und mit- Ich spende einmalig den Betrag Und doch ist da ein guter Kern. Spendenbetrag ...... Euro reißend erzählt Volker Weider- Irgendwo im Pubertier schlum- mann von diesem Sommer kurz mert ein erwachsenes Wesen vor dem Zweiten Weltkrieg, in Allen unseren Lesern ein ...... Ort, Datum Unterschrift voller Güte und Vernunft. Man dem Zweig, Roth und Keun muss nur Geduld haben, bis es noch einmal das Leben feiern, sich durch Berge von Klamot- wie es nur die Verzweifelten schönes Osterfest Abbuchungsermächtigung ten und leeren Puddingbechern können. ans Tageslicht gewühlt hat. Ver- für den Förderverein Schwimmbad Waggum e.V. zum Einzug der fälligen Beiträge und/oder des o.a. Kiepenheuer&Witsch, 17,99 € und viel Spaß Spendenbetrages von meinem Konto dammt noch mal!

Kontoinhaber ...... Bank ...... 22 hochamüsante Geschichten,

Konto-Nr...... BLZ ...... vierfarbig illustriert von Till Ha- bei den Osterfeuern fenbrak Kindler Verlag, 12,00 € ...... Ort, Datum Unterschrift

Förderverein Schwimmbad Waggum e.V. • www.waggum.de • [email protected] Vorsitzender: Gert Bikker Vertreter: Gerhard Stülten Konto 903216-306 In den Grashöfen 16, 38110 BS Waggum Im Lehmkamp 4, 38110 BS Waggum Postbank Hannover Tel 05307 951471 Tel 05307 5564 BLZ 250 100 30

ErlebenErleben Sie Sie die die neue Wendener Wendener Frische! Frische!! Wir Wir sind sind schöner, schöner, größer größer und und frischer! frischer! Bauerngut KasselerBauerngut WiesenhofAus eigener Herstellung SuperknüllerAus unserer Obstabteilung SUPER-KNÜLLER Hähnchen- Nacken*Braunschweiger BratenaufschnittKraft Unser Rinder. Bier aus Braunschweig Schweine-, Kasseler-, Puten- oder Deutsche Gurken mild gesalzenMettwurst und brustfilet*Krustenbraten Philadelphiaknackig, frisch und saftig grob, fein oder zart, mager u. kalorienarm goldgelb geräuchert verschiedene Sorten Rouladen* auch mit Knoblauch1 kg 2,79 100 g –,49 100 g 100 g und1 kg Fettstufen= 1,57 € 350 g-Stck. oder Bauerngut -,69 1,11 100 g = 1 0,55/1 0,44 -,55 Reinert frischesAus Wild eigener aus Herstellung dem Harz Aus der Blumenabteilung Rindersteaks* Hirschbraten* FAIRTRADE Schmorbraten* 140/175 g-Becher aus derSommerwurst Keule aus der KeuleEiersalat geschnitten –,77 Im Leinentuch gereift herzhaft lecker geschnitten, 100 g 1,49 30 x 0,33 l / 20 x 0,5 l FrischfischspezialitätenRosen erhalten 50 cm gereifte Qualität vom gereifte Qualität Sie Donnerstag und Freitag in 1 l = 0,86 € Hirschsteaks* zzgl.deutschen Pfand 3,90 € /Jungbullen 3,30 € 1 kg 7,77 100 g 1,29 Mascherode Kiste 8,49 100 g 1,79natur oder gewürzt 100 g -,79 11er Bund. 3,99 laufend frisch gebacken von Bauer Hamburg aus BauerngutDie Frischeabteilung empfiehlt Aus unserem Backregal Aus der Marktbäckerei Aus der Marktbäckerei 100 g 1,79 VietnamAus der Marktbäckerei Truthahn-Putenhof Strahle ofenfrischesHarry Toast Groß Oesingendauerhaft im Preis gesenkt dauerhaft im Preis gesenkt dauerhaft im Preis gesenkt Krustenbrot Speisekartoffeln Pangasiusfilet Putenschnitzel Verschiedenste Sorten Krustenbrot TulpenKastenweißbrot refreshed,Weizenmischbrot reich an ungesättigten Salami* soft und weich bis herzhaft kräftig kalorienarm, lecker mit der krossen, Kl. I, Sorten Cilena, versch. Sorten Fettsäuren u. Natrium kalorienarm und voll knusprigen Kruste Laura, Linda u. Belana und Farben im Geschmack 100 g 1,29 1000 g-Stück –,99 1 kg = 1 0,80 2,5 kg-Sack 10er-Bund 2,99 100 g –,59 100 g 1,19 1 kg = 1,76 € 500 g -,88 1 kg = 1,15 € 1.000 g-Laib1,99 1,15 1 kg = 1,85 € 750 g-Laib 1,39 1 kg = 1,29 € 1.000 g-Laib 1,29 Abgabe nur in handelsüblichen Mengen - InseratInserat Freitag Freitag und und Sonnabend Samstag gültiggültig für alle Görge Frischemärkte Service-TelefonServicetelefon von 9:00-16:00 von 9 bis Uhr 16 Uhr Abgabe nursolange in haushaltsüblichen der Vorrat reicht Mengen – Solange der Vorrat reicht!Angebot gültig Donnerstag *Diese Artikel03.04. erhalten bis Sie Samstag nicht in unserer 05.04. Filiale Goslarsche in unserem Str. Markt in Wenden 053105 234932531 / 2 34 93 25