Jahrgang 44 Freitag, den 27. März 2020 Nummer 3 ■ Herzlichen Dank! Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger! Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen bei der Wahl am 15. März 2020 und die breite Zustimmung. Ein so klares Ergebnis ist mehr als ich erwartet hätte! Dieses zu- gedachte Vertrauen freut mich grenzenlos. Es ist für mich aber auch Verpflich- tung dafür, dass ich mich für Sie und unsere schöne Stadt Eltmann mit ihren Stadtteilen weiterhin einsetze! Was in Eltmann erreicht wurde, ist das Ergebnis des Zusammenspiels vieler. Der Bürgermeister kann vieles bewirken mit der Unterstützung des Stadtrates, mit dem Engagement der Mitarbeiter und nicht zuletzt. auch durch das Zutun zahlreicher Bürgerinnen und Bürger, die sich mit Rat und Tat für das Gemein- wohl einsetzten. Es ist für mich weiterhin eine Herausforderung, eine zukunfts- orientierte, verantwortungsvolle Kommunalpolitik für unsere Heimat Eltmann mit seinen Stadtteilen zu gestalten. Deshalb werde ich mich mit ganzer Kraft dafür einsetzen, dass sich Eltmann mit seinen Stadtteilen auch in der Zukunft zu einer Stadt entwickelt, in der alle Einwohner und Gäste gerne leben und sich wohlfühlen können. Den gewählten Stadträten gilt mein herzlicher Glückwunsch. Ich danke aber auch allen Kandidatinnen und Kan- didaten, die mit einem fairen Wahlkampf dafür gesorgt haben, dass die konstruktive Zusammenarbeit über alle Parteigrenzen hinweg, die unseren Stadtrat bisher ausgezeichnet hat, auch in der Zukunft fortgeführt werden kann. Die reibungslose, sorgfältige und erfolgreiche Durchführung von Wahlen hängt zu einem Großteil vom Einsatz der zahlreichen ehrenamtlichen Helfer ab, die bereit sind, hierfür ihre Freizeit zu opfern. Alle Wahlhelfer und Mitarbeiter der Stadt Eltmann haben dazu beigetragen, dass die Wahl zügig, ordnungsgemäß und problemlos abgewickelt werden konnte. Ihnen gilt der besondere Dank und die Anerkennung für den vorbildlichen Einsatz. Lassen Sie uns bitte auch in Zeiten von Coronavirus besonnen bleiben und achten Sie auf Ihre Mitmenschen! Für besorgte Bürger steht Ihnen auch das Bürgertelefon des Landratsamtes Haßberge unter 09521/27-600 sowie die Internetseite der Stadt Eltmann unter www.eltmann.de zur Verfügung! Der Zusammenhalt unserer Gesellschaft zeigt sich auch in Zeiten solcher Krisen. Bleiben Sie gesund! Herzlichst Ihr Michael Ziegler 1.Bürgermeister Eltmann - 2 - Nr. 3/20 ■ Wahl des ersten Bürgermeisters am 15.03.2020 Stadt Eltmann - Gesamtergebnis Wahlbeteiligung: 62,59 % Ungültige Stimmen: 142 Wahlberechtigte: 4.215 Gültige Stimmen: 2.496 Wähler: 2.638 ■ Wahl des Landrats am 15.03.2020 Landkreis Haßberge - Gesamtergebnis Wahlbeteiligung: 67,30 % Ungültige Stimmen: 1.374 Wahlberechtigte: 69.354 Gültige Stimmen: 45.298 Wähler: 46.672 Eltmann - 3 - Nr. 3/20 ■ Wahl des Stadtrats am 15.03.2020 Stadt Eltmann - Gesamtergebnis - Sitzverteilung Wahlbeteiligung: 62,52 % Ungültige Stimmen: 142 Wahlberechtigte: 4.216 Wähler: 2.636 ■ Stadtratsmitglieder ab 01.05.2020 Partei Kandidat Stimmen CSU Müller, Julia 1.319 CSU Aumüller, Jutta 1.304 CSU Stark, Joachim 1.287 CSU Bauerschmitt, Thomas 1.196 CSU Engel, Manfred 970 CSU Lang, Werner 944 SPD Häfner, Hans-Georg 1.949 SPD Brühl, Wolfgang 1.378 SPD Pfuhlmann, Ullrich 1.076 SPD Köbrich, Ralf 838 SPD Nölscher, Herbert 828 ÜPL Klein, Peter 1.586 ÜPL Dr. Scheller, Josef 1.448 ÜPL Kremer, Paul 1.417 ÜPL Malinowski, Jürgen 1.251 ÜPL Hümmer, Fabian 1.137 ÜPL Stapf, Wolfgang 715 LL Pflaum, Thomas 1.157 LL Böhnlein, Aloysius 837 LL Stößel, Ingo 591 Listennachfolger: Wolfgang Alka (CSU), Jürgen Kolbert (SPD), Uwe Pappenheimer (ÜPL) und Kevin Kümmel (LL) Eltmann - 4 - Nr. 3/20 Gründe Amtliche Bekanntmachungen Die Flurbereinigungspläne wurden den Beteiligten in gesetz- lich vorgeschriebener Weise bekannt gegeben. ■ RATHAUS UND RITZ ELTMANN Die Flurbereinigungspläne sind unanfechtbar. Ihre Ausführung GESCHLOSSEN! konnte daher angeordnet werden (§ 61 Flurbereinigungsge- setz –FlurbG–). Aufgrund der aktuellen Situation und zur Eindämmung der Verbreitung des Corona Virus bleibt auch das Rathaus so- Die sofortige Vollziehung der Ausführungsanordnung wird wie das Ritz in Eltmann bis auf Weiteres für den täglichen angeordnet, damit aus einem längeren Aufschub der Aus- Parteiverkehr geschlossen. Dringende und wichtige Angele- führung der Flurbereinigungspläne den Beteiligten auf dem genheiten können nach vorheriger telefonischer Absprache Gebiet des Grundstücksverkehrs keine erheblichen Nachteile (Tel. 09522/899-0) mit dem jeweiligen Sachgebiet behandelt erwachsen (§ 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichts- werden. Wir bitten um Ihr Verständnis! ordnung). Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung Wi- derspruch eingelegt werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Amt für Ländliche Entwicklung Unterfranken, Zeller Str. 40, 97082 Würzburg, (Postanschrift: Postfach 55 40, 97005 Würzburg) einzulegen. Er kann auch per E-Mail mittels eines mit einer qualifizierten elektroni- schen Signatur versehenen Dokuments unter der Adresse [email protected] eingelegt werden. Sollte über den Widerspruch innerhalb einer Frist von sechs Monaten sachlich nicht entschieden werden, so kann Klage beim Bayerischen Verwaltungsgerichtshof in München, Post- anschrift: Postfach 34 01 48, 80098 München, Hausanschrift: Ludwigstraße 23, 80539 München, erhoben werden. Die Klage kann nur bis zum Ablauf von weiteren drei Monaten seit dem Ablauf der oben genannten sechsmonatigen Frist ■ erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten Das Amt für Amt für Ländliche (Freistaat Bayern) und den Gegenstand des Klagebegehrens Entwicklung Unterfranken informiert bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sol- Gz. LD-B - A 7566 – 2127 len angegeben werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sol- Flurneuordnung und Dorferneuerung Dankenfeld len Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden. Flurneuordnung und Dorferneuerung Hummelmarter Flurneuordnung und Dorferneuerung Kirchaich 3 Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung Flurneuordnung und Dorferneuerung Neuschleichach - Die Einlegung eines Rechtsbehelfs per einfacher E-Mail ist Flurneuordnung und Dorferneuerung Tretzendorf 2 nicht zugelassen und entfaltet keine rechtlichen Wirkun- Flurneuordnung und Dorferneuerung Trossenfurt gen! Nähere Informationen zur elektronischen Einlegung Flurneuordnung und Dorferneuerung Unterschleichach von Rechtsbehelfen können dem Internetauftritt des Bay- Flurneuordnung Oberschleichach erischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft alle Gemeinde Oberaurach, Landkreis Haßberge und Forsten unter www.stmelf.bayern.de/rechtsbehelf ent- nommen werden. Ausführungsanordnung - Die Klage kann bei dem Bayerischen Verwaltungsgerichts- In den Verfahren Dankenfeld, Hummelmarter, Kirchaich 3, hof in München nach Maßgabe der Internetpräsenz der Ver- Neuschleichach, Tretzendorf 2, Trossenfurt, Unterschleichach waltungsgerichtsbarkeit (www.vgh.bayern.de) zu entneh- und Oberschleichach wird die Ausführung der Flurbereini- menden Bedingungen erhoben werden. gungspläne angeordnet. Der neue Rechtszustand tritt mit Diese Anordnung sowie die Bestandskarte, die den Stand der dem 21.04.2020 an die Stelle des bisherigen Rechtszustands. Flurkarte bei Eintritt des neuen Rechtszustandes darstellt, Die Änderungen der Gemeindegrenzen treten am 01.07.2020 können innerhalb von drei Monaten nach dem Zeitpunkt die- in Kraft. ser öffentlichen Bekanntmachung auch auf der Internetseite Die sofortige Vollziehung wird angeordnet, mit der Folge, des Amtes für Ländliche Entwicklung Unterfranken auf der dass Widersprüche und Anfechtungsklagen keine aufschie- Seite Projekte in Unterfranken unter „Öffentliche Bekannt- bende Wirkung haben. machungen in Flurneuordnungen und Dorferneuerungen“ Eltmann - 5 - Nr. 3/20 eingesehen werden. (http://www.landentwicklung.bayern.de/ dies jedoch nicht mit einer vernünftigen und in der Höhe an- unterfranken/108554/) gemessenen Finanzausstattung einhergehe. Auch sei der Hinweis Wegfall der Straßenausbaubeiträge nicht ausreichend ge- genfinanziert worden. Für 2020 seien die Steuerkraftzahlen Förderanträge für private Maßnahmen in der Dorferneue- der Stadt Eltmann hervorragend. Im Landkreis belegt man rung in den Verfahren Dankenfeld, Hummelmarter, Kirchaich damit Rang 3 (Vorjahr 6), in Unterfranken Rang 28 (Vorjahr 69) 3, Neuschleichach, Tretzendorf 2, Trossenfurt und Unter- und in Bayern Rang 255 (Vorjahr 697). Deshalb wünschte er schleichach können längstens bis zum Eintritt des neuen sich mehr Investitionen wie z.B. in Kinderspielplätze. Auch er Rechtszustandes, das ist der Ablauf des 20.04.2020, beim sprach sich für eine interkommunale Allianz zum Bau eines Amt für Ländliche Entwicklung Unterfranken, Zeller Str. 40, Kombi-Bades oder auch zur Weiterentwicklung der Energie- 97082 Würzburg gestellt werden. wende aus. Würzburg, 03.03.2020 Stadtrat Peter Kremer (ÜPL) hielt die Aufstellung eines Haus- gez. haltsplanes für ein schwieriges Unterfangen, da immer mehr Jürgen Eisentraut, Baudirektor überörtliche Einflüsse (z.B. Ausbreitung des Corona Virus) spürbar würden. Trotz der sinkenden Einnahmen (siehe Schlüsselzuweisung) sieht er eine solide Haushaltsgestal- Aus dem Stadtrat tung, für die jedoch auch Streichungen nötig waren. Dennoch ist der Eltmanner Weg richtig. Beschlüsse sollten zeitnah um- ■ gesetzt werden, dies könnte erreicht werden indem man eine Sitzung des Stadtrates am 04.03.2020 Prioritätenliste