Jahrgang 44 Freitag, den 18. Dezember 2020 Nummer 12

■■ Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! nen, meine Damen und Herren, werden in diesem Jahr sogar an Weihnachten nur kurze Besuche empfangen können. Oder Inmitten der finstersten Nacht ist Jesus Christus geboren. Je- müssen gar ganz ohne Ihre Familien feiern. Das fällt an Weih- des Jahr gedenken wir dieser Geburt. Schon bald ist wieder nachten besonders schwer. „Das Wesentliche einer Kerze ist Weihnachten. Auch wir befinden uns inmitten einer Nacht, ei- nicht das Wachs, das seine Spuren hinterlässt, sondern das ner Pandemie, und doch gibt es immer Hoffnung. Weihnach- Licht!“ schrieb Antoine de Saint-Exupéry. Dieses Licht leuch- ten ist der richtige Zeitpunkt, sich an das Licht zu erinnern, tet jetzt in der Weihnachtszeit besonders hell, in unseren das in jedem von uns leuchtet und das uns auch durch diese Fenstern und in unseren Herzen. Phase unseres Lebens leiten wird. So wünschen wir Ihnen und Ihren Familien eine erholsame Ein Licht, dessen Kraft umso heller erstrahlt, umso mehr wir und besinnliche Weihnachtszeit, stets liebevolle Sorge fürein- zusammenhalten und füreinander da sind, auch wenn das ander und einen guten Start ins neue Jahr. dieser Tage vielleicht weit weniger innig und körperlich sein Bleiben Sie gesund und zuversichtlich! kann, als es manchem von uns lieb ist. Denn dass plötzlich Abstand als gegenseitige Zuneigung, Frohe Weihnachten! Fürsorge, ja Liebe gelten soll, ist und bleibt schwer zu ver- Ihre Bürgermeister stehen. Dabei ist der Mensch doch auf Nähe angelegt. Und Michael Ziegler Hans-Georg Häfner Peter Klein Weihnachten ist das Fest der Nähe, der Liebe! Viele von Ih- 1. Bürgermeister 2. Bürgermeister 3. Bürgermeister Eltmann - 2 - Nr. 12/20

d) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten aus Amtliche Bekanntmachungen Anlass von Alters- oder Ehejubiläen an Mandatsträger, Presse oder Rundfunk ■■ Öffentliche Bekanntmachung durch Sie können der Datenübermittlung gemäß § 50 Abs. 2 Veröffentlichung im Internet i.V.m. § 50 Abs. 5 BMG widersprechen. e) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Ad- Flurneuordnung Viereth ressbuchverlage Gemeinde Viereth-Trunstadt, Landkreis Bamberg Sie können der Datenübermittlung gemäß § 50 Abs. 3 Vorabinformation zur Wahl der ehrenamtlichen Vor- i.V.m. § 50 Abs. 5 BMG widersprechen. standsmitglieder und ihrer Stellvertreter (§ 21 Abs. 3 des Die Eintragung dieser Übermittlungssperren können Sie Flurbereinigungsgesetzes - FlurbG, Art. 4 Abs. 3 Satz 1 durch persönliches Erscheinen unter Vorlage Ihres Ausweis- und 2 und Abs. 4 Satz 1 des Gesetzes zur Ausführung des dokumentes bei der Stadt Eltmann, Einwohnermeldeamt, Flurbereinigungsgesetzes - AG-FlurbG) Marktplatz 7, 97483 Eltmann, Bekanntmachung Öffnungszeiten: Die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet gehörenden Grund- Montag bis Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr und stücke und die ihnen gleichstehenden Erbbauberechtigten Donnerstag von 14:00 bis 18:00 Uhr werden zur Wahl der Mitglieder des Vorstandes der Teilneh- vornehmen oder aber auch über unsere Internetseite unter mer-gemeinschaft und ihrer Stellvertreter vorinformiert. https://www.eltmann.de. Die Bekanntmachung ist auf der Internetseite des Amtes Eltmann, 01.Dezember 2020 für Ländliche Entwicklung Oberfranken vom 17.12.2020 mit Stadt Eltmann 31.12.2020 veröffentlicht und können dort unter folgendem Ziegler Link aufgerufen werden: http://www.landentwicklung.bayern. 1. Bürgermeister de/oberfranken/137278/ Hinweis: Aufgrund der aktuellen Situation der COVID-19-Pan- ■■ Parkplatz in der Vorstadt/ demie erfolgt die öffentliche Bekanntmachung auf der Grund- lage von § 2 des Planungssicherstellungsgesetzes (PlanSiG) Mainlände ab Februar 2021 vom 20.05.2020 ausschließlich im Internet. gesperrt Eltmann, 16.12.2020 Eine Krippengruppe des Kindergartens Michael Ziegler Eltmann wird ab März 2021 für etwa 1. Bürgermeister zwei Jahre in entsprechend dafür hergerichtete Container, welche auf dem Parkplatz in der Vorstadt/Mainlände direkt ■■ Öffentliche Bekanntmachung neben dem Kindergarten aufgestellt werden, umziehen. Die entsprechenden Vorarbeiten, das Stellen der Container so- zur Eintragungsmöglichkeit von Übermitt- wie der Umzug der Möbel und Einrichtungen in den Container lungssperren nach dem Bundesmeldegesetz werden den gesamten Februar 2021 in Anspruch nehmen. Sie haben nach den Vorschriften des Bundes- Aus diesem Grund wird ab Februar dieser Parkplatz für die meldegesetzes (BMG) die Möglichkeit, gegen nutzenden Anlieger, Berufstätigen und Gäste nicht mehr zur einzelne regelmäßig durchzuführende Daten- Verfügung stehen. Als Ersatz wird ein Teil des Wohnmobil- übermittlungen der Meldebehörde zu widersprechen. Dieser stellplatzes an der Mainlände ausschließlich für das Parken Widerspruch gilt jeweils bis zum Widerruf. eines PKW eingerichtet. Die Stadt Eltmann bittet diesbezüg- a) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an das lich um Verständnis. Bundesamt für das Personalmanagement der Bundes- wehr Damit das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr über den freiwilligen Wehrdienst informieren kann, übermitteln die Meldebehörden jedes Jahr den Fa- miliennamen, Vornamen und die aktuelle Adresse von Per- sonen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr 18 Jahre alt werden. Dieser Auskunft können Sie ge- mäß § 58c Abs. 1 des Soldatengesetzes i.V.m. § 36 Abs. 2 IMPRESSUM Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Eltmann mit ihren Stadtteilen BMG widersprechen. Das Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Eltmann mit ihren Stadtteilen er- b) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an eine scheint monatlich jeweils am letzten Freitag. Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaft, der nicht Herausgeber: die meldepflichtige Person angehört, sondern Famili- Stadt Eltmann, vertreten durch den Ersten Bürgermeister Michael Ziegler, enangehörige der meldepflichtigen Person angehören Marktplatz 1, 97483 Eltmann Druck und Verlag: Sie können der Datenübermittlung gemäß § 42 Abs. 3 Satz Holch Medien Service, Haselnusstrasse 23, 97500 Ebelsbach 2 BMG i.V.m. § 42 Abs. 2 BMG widersprechen. Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: c) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Der Erste Bürgermeister Michael Ziegler, Marktplatz 1, 97483 Eltmann Verantwortlich für den Anzeigenteil: Parteien, Wählergruppen u.a. bei Wahlen und Abstim- Ute Holch, Holch Medien Service mungen Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen Sie können der Datenübermittlung gemäß § 50 Abs. 1 und die Preisliste Nr. 2 vom 01.01.2019. i.V.m. § 50 Abs. 5 BMG widersprechen. Eltmann - 3 - Nr. 12/20

Mitteilungen aus dem Rathaus 21 /2020 Kapuzen­ 21.09.2020 Vor Laden pullover grau „Gutbrod“ 22 /2020 2 x Schlüssel 28.09.2020 Vor Flessabank ■■ Erscheinungsdatum des nächsten (Briefkasten / Amts- und Mitteilungsblattes Keller) 24 /2020 Schnuller mit 01.10.2020 Spielplatz Das nächste Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Anhänger Eltmann Eltmann erscheint am Freitag, 29. Januar 2021. Redak­ (Magdalena) tionelle Inhalte, Veröffentlichungstexte und Bilder können 25 /2020 Regenschirm 02.10.2020 Löwenapotheke per E-Mail an Hr. Schilling ([email protected]) bis Eltmann zum 15.01.2021 gesendet werden. 26 /2020 Brille 08.10.2020 Am Main / Eltmann ■■ Einwohnerstatistik 27 /2020 5x Schlüssel 20.10.2020 Nicht bekannt 28 /2020 1x Schlüssel 09.11.2020 Nicht bekannt November 2020 (grüner Anhän- Anmeldungen: 45 ger) Geburten: 4 29 /2020 Rucksack (grau 11.11.2020 Bushaltestelle Abmeldungen: 33 mit Minions Eltmann Sterbefälle: 2 Motiv) Umzüge: 19 Abzuholen bzw. Auskünfte im Fundamt/Meldeamt im Ritz, Einwohnerstand: Marktplatz 7, Tel. 09522/899-11, E-Mail: [email protected]. Hauptwohnsitz: 5359 ■ Nebenwohnsitz: 292 ■ Vermisste Gegenstände/ Fundsuche GESAMT: 5.651 Folgende Gegenstände werden vermisst: Lfd.- Datum verlorener Gegenstand ■■ Fundsachen Nr. Verlust 001 01.09.2020 Navi Fund-Nr. Gegenstand Datum Ort 002 03.09.2020 Autoschlüssel (VW mit Glückspilzan- 9 /2020 Handy 09.06.2020 Weidengasse hänger) 10 /2020 1x Schlüssel 30.06.2020 Backhäusla 003 07.09.2020 Schlüssel (zwei Stück für Fahrradträ- Eltmann ger Eurolux 875) 11 /2020 Drohne 04.07.2020 Johann-Baptist- 004 08.09.2020 Geldbeutel (mit Krankenkarte) Graser-Straße 005 12.09.2020 Handy (Marke: LG /weiß) 12 /2020 Sonnenbrille für 03.08.2020 Wohnmobilstell- Herren platz 006 21.09.2020 Sportschuhe für Damen (bordeauxrot/ schwarz/ helle Sohle / Gr. 37 ) 13 /2020 1x Schlüssel 05.08.2020 Freibad Eltmann 007 02.10.2020 Graues Etui mit Gleitsichtbrille 14 /2020 2x Schlüssel 11.08.2020 Spielplatz in der Weidengasse 008 07.10.2020 Handy (Marke: Samsung) 15 /2020 7x Schlüssel 13.08.2020 Feuerwehr 009 15.10.2020 Sportmatte und grüne Decke Eltmann 010 29.10.2020 Schlüsselbund mit grauer Filzanhänger 16 /2020 Sonnenbrille für 14.08.2020 Ritz Eltmann 011 06.11.2020 Brille (blau) Kinder 012 11.11.2020 Brille (runde Bügel) 17 /2020 1x Schlüssel 14.08.2020 Freibad Eltmann 013 19.11.2020 Brille 18 /2020 1 x Schlüssel 24.08.020 Vor Laden 014 28.11.2020 Schlüssel mit schwarzen Ledermäpp- „Bundstift“ chen 19 /2020 2x Schlüssel 31.08.2020 Eschenbacher Falls Sie einen der oben genannten Gegenstände gefunden Kapelle haben, melden Sie sich bitte im Fundamt/Meldeamt im Ritz, 20 /2020 Kinderrad 05.09.2020 Steigerwaldstraße Marktplatz 7, Tel. 09522/899-11, E-Mail: [email protected]. Eltmann - 4 - Nr. 12/20

Bereitschaftsdienste 28.01. St. Christophorus-Apotheke Sand 29.01. Aurach-Apotheke Trossenfurt 30.01. Linden-Apotheke Zeil ■■ Samstagsdienst der Eltmanner Apotheken 31.01. Marien-Apotheke Eltmann 19.12. Löwen-Apotheke 26.12. Marien-Apotheke ■■ Notdienst der Zahnärzte 02.01. Marien-Apotheke 19.12. Praxis Dr. Kalb, Haßfurt, 09521/1475 09.01. Löwen-Apotheke 20.12. Praxis Dr. Kalb, Haßfurt, 09521/1475 16.01. Marien-Apotheke 24.12. Praxis Dr. Georgi, Maroldsweisach, 09532/1022 23.01. Löwen-Apotheke 25.12. Praxis Dr. Greese, Burgpreppach, 09534/1312 30.01. Marien-Apotheke 26.12. Praxis Dr. von Gise, Theres, 09521/94840 Öffnungszeiten: 8:30 Uhr - 12:30 Uhr 27.12. Praxis K. Stadler, Königsberg, 09525/1716 28.12. Praxis Dr. Wettengel, Hofheim, 09523/332 ■■ Notdienst der Apotheken 29.12. Praxis T. Biella, Haßfurt, 09521/8793 30.12. Praxis Dr. Lutz, Eltmann, 09522/1288 01.01. St. Christophorus-Apotheke Sand 31.12. Praxis C. Mahr, Knetzgau, 09527/611 02.01. Aurach-Apotheke Trossenfurt 01.01. Praxis Dr. Hartwig, Zeil, 09524/3035030 03.01. Linden-Apotheke Zeil 02.01. Praxis G. Schmelmer, Knetzgau 09527/7799 04.01. Marien-Apotheke Eltmann 03.01. Praxis Dr. Haiduk, Oberaurachm 09522/7374 05.01. Rats-Apotheke Zeil 06.01. Praxis Dr. Büttner, Burgpreppach, 09534/1312 06.01. Löwen-Apotheke Eltmann 09.01. Praxis Dr. Panitz, Zeil, 09524/82320 07.01. Fuchs-Apotheke Knetzgau 10.01. Praxis Dr. Panitz, Zeil, 09524/82320 08.01. Einhorn-Apotheke Haßfurt 09.01. Rosen-Apotheke Ebelsbach Praxiszeiten: 10.01. St. Christophorus-Apotheke Sand 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr 11.01. Aurach-Apotheke Trossenfurt 12.01. Linden-Apotheke Zeil 13.01. Marien-Apotheke Eltmann Bekanntmachungen anderer Stellen und Behörden 14.01. Rats-Apotheke Zeil 15.01. Löwen-Apotheke Eltmann ■■ Neuer Linienfahrplan 16.01. Fuchs-Apotheke Knetzgau 17.01. Einhorn-Apotheke Haßfurt ab 01.12.2020 18.01. Rosen-Apotheke Ebelsbach Ab 01.12.2020 ändert sich der Linien- 19.01. St. Christophorus-Apotheke Sand fahrplan der Linie 952 Knetzgau – Elt- 20.01. Aurach-Apotheke Trossenfurt mann – Bamberg und zurück. 21.01. Linden-Apotheke Zeil Bei Rückfragen hierzu bitte Kontaktaufnahme bei Basel Rei- 22.01. Marien-Apotheke Eltmann sen, Hauptstraße 33, D-96191 Viereth-Trunstadt, Tel: 09503 23.01. Rats-Apotheke Zeil / 92210 24.01. Löwen-Apotheke Eltmann Der vollständige Plan ist auf der Homepage der Stadt Elt- 25.01. Fuchs-Apotheke Knetzgau mann aufrufbar: 26.01. Einhorn-Apotheke Haßfurt www.eltmann.de → Wirtschaft und Wohnen → ÖPNV 27.01. Rosen-Apotheke Ebelsbach

NOT- UND SAMSTAGSDIENSTKALENDER Zinkenstr. 5 Lust auf Gesundheit?www.loewen-apotheke-eltmann.de · 97483 Eltmann JANUAR · Tel.: 0 01 FR 95 Neujahr 22 95 Trotz widrigster Umstände haben wir 02 SA 03 95 · 03 5 FEBRUAR Fax: 0 SO 53 95 04 01 MO 22 95 Wir geben Ihnen Sicherheit.MO 6 03 05 02 DI 97 DI 7 NOT 03 DIENST MÄRZ 06 8 MI 9 MI 01 05 NOT 04 01 MO 07 DO DIENST Heilige 9 DO 1 NOT Drei Könige 05 02 DI DIENST für Sie den beliebten Jahresplaner für 08 FR 1 FR 2 APRIL 06 03 MI 1 09 2 SA 3 09 SA SA 01 SA 07 MSTAGSDIENST 04 DO 2 DO 10 MSTAGSDIENST 3 SO 4 SO 02 08 05 FR 3 FR 11 4 MO 5 Karfreitag MO 03 MAI

09 06 4 SA 5 2021 12 DI 6 SA DI 5 SAMSTAGSDIENST 01 SAMSTAGSDIENST 04 6 SA 10 07 SO 5 SO Tag der Arbeit

13 6 MI 7 Ostersonntag MI 02 06 05 02 SO 2021 aufgelegt – er liegt zur Abholung 11 08 6 MO 7 8 MO www.loewen-apotheke-eltmann.de 14 7 DO Ostermontag JUNI DO 06 03 MO 8 NOT 09 7 DI 8 15 12 FR DIENST 9 DI NOT 01 FR 8 NOT 04 DIENST DI 07 DIENST 9 DI 9 NOT 13 10 8 MI 14 LustLust aufauf Gesundheit?Gesundheit?16 DIENST SA 1 MI 10 02 9

SA NOT 08 05 MI 1 MI 11 DIENST 9 DO 1 18 17 14 SO 2 DO 03 SO 1 06 2 DO 3

Valentinstag 12 09 FR 2 DO 18 15 3 FR 1 MO 2 MO 07 04 FR 4 13 10 3 FR 3 [email protected] 2 SA 19 16 DI 4 SA 05 für Sie bereit! DI 3 SA 08 4 SA 5 Neben der Prävention steht dabei auch die naturheilkundliche MSTAGSDIENST 11 4 SA 14 SO 20 17 5 SO 3 SA MI 4 MI 07 09 MSTAGSDIENST 06 SO 6 03 12 5 SO 5 18 15 MO 4 MO

21 5 DO 6 07 DO 13 10 MO 6 MO 7 16 5 DI 6 22 19 FR 7 DI 08

WirWir gebengeben IhnenIhnenFR 6 Sicherheit.Sicherheit.14 11 7 DI 8 DI 17 6 MI 7 23 20 8 MI 11 15 NOT SA 7 SA 12 09 MI DIENST 9 0 95 22 - 95 03 97 03 95 - 22 95 0 0 95 22 - 95 03 95 · · 95 03 95 - 22 95 0 15 8 23 SA NOT 18 DO 8 MI 19 Ausrichtung im Mittelpunkt. Unser Team erklärt Ihnen24 zudem,MSTAGSDIENST 21 wieDIENST 9 DO 7 NOT SO 10 SO 8 SA NOT 13 DIENST 9 DO 1 NOT MSTAGSDIENST 19 16 FR DIENST 9 DO 25 22 FR 8 Christi Himmelfahrt MO DIENST 9 MO 14 11 FR 2 NOT 17 1 FR 1 23 20 SA DIENST 9 SA 26 1 DI 2 12 DI 18 15 SA 2 SA 3 21 1 SO 2 27 24 3 SO SAMSTAGSDIENST MI 2 MI 08 16 13 SO 4 Bleiben04 Sie gesund,19 3 SO 3 22 2 MO 28 25 DO 4 MO 14 Sie mit Ihre Gesundheit verbessernDO können.3 20 17 4 MO 5 sanften Methoden MO 23 DI 4 29 26 DI 3 FR 4 FR 5 18 15 DI 6 21 5 DI 5 27 24 MI 4 MI 16 30 5 SA 6 12 16 7 SA 22 19 MI 6 MI 24 28 25 DO 5 DO 6 20 31 6 SO 7 17 SO 23 20 DO 7 DO 8 26 FR 6 FR 7 NOT NOT 7 8 21 18 FR DIENST 9 DIENST: 27 24 SA 8 FR 8 fröhliche Weihnachten1 = Löwen-Apotheke Eltmann und Apotheke am Krankenhaus Haßfurt,und 9 SA einen7 NOT NOT 19 8 22 DIENST 1 Löwen-Apotheke Haßfurt, 7 = Linden-Apotheke Zeil, 8 = Marien-Apotheke Eltmann und Stadt-Apotheke Haßfurt, 9 = Rats-Apotheke Zeil 25 DIENST SA 9 SA 28 SO 8 SO 9 SA SAMSTAGSDIENST 20 NOT 26 MSTAGSDIENST 23 SO 1 SO 2 29 MO DIENST 9 MO Pfingstsonntag Fronleichnam 24 21 MO 3 Lieferung 30 27 DI 2 MO 2 Anruf DI 1 Pfingstmontag 22

Selbst­ 28 25 DI 3 DI 4 3 31 MI 2 MI 17 13 23 5 29 26 MI 4 MI 25

2 = Fuchs-Apotheke Knetzgau, 3 DO 4 21 27 24 DO 6 30 5 DO 5 „guten Beschluß“ wünscht auch IhnenFR NebenNeben derder PräventionPrävention stehtsteht dabeidabei auchauch diedie naturheilkundlichenaturheilkundliche4 25 28 FR 7

3 = Einhorn-Apotheke Haßfurt, 6 FR 6 26

verständlich 29 7 SA 8

7 SA NOT 27 DIENST Rezept 30 8 SO 9

4 = Rosen-Apotheke Ebelsbach, SO SA Rezept NOT 28 MSTAGSDIENST 31 MO DIENST 9 MO verständlich verständlich 29 1 DI 2 5

AusrichtungAusrichtung imim Mittelpunkt.Mittelpunkt. UnserUnser TeamTeam erklärterklärt IhnenIhnen zudem,zudem, wiewie = St. Chirstopherus-Apotheke Sand , 6 = 30Aurach-Apotheke Trossenfurt und Ihre Löwen-Apotheke 3 auch MI 2 22 26

4

5 Selbst­ Anruf (Alle Angaben ohne Gewähr)

SieSie mitmit sanftensanftenLieferung MethodenMethoden IhreIhre GesundheitGesundheit verbessernverbessern können.können. Kommen Sie

Neben der PräventionLöwenapotheke steht ·dabei Zinkenstr. auch 5 · 97483die naturheilkundliche Eltmann

sanften Methoden sanften Ihre Gesundheit verbessern können. verbessern Gesundheit Ihre Sie mit LieferungLieferungmit Sie

AusrichtungSelbst­ im Mittelpunkt.0 95 22 - 95 03 Unser95Anruf Anruf · Team0 95 22 erklärt - 95 03 97Ihnen zudem, wie Ausrichtung im Mittelpunkt. Unser Team erklärt Ihnen zudem, wie wie zudem, Ihnen erklärt Team Unser Mittelpunkt. im gut und

verständlich RezeptRezept [email protected]

naturheilkundliche naturheilkundliche Sie mit sanften Methodendie auch Ihredabei Gesundheitsteht Prävention verbessernder Neben können. auch www.loewen-apotheke-eltmann.de gesund ins Selbst­ Anruf Lieferung LöwenapothekeLöwenapotheke · · Zinkenstr.Zinkenstr. 55 · · 9748397483 EltmannEltmann verständlich Rezept neue Jahr. auch 00 9595 2222 -- 9595 0303 9595 · · 00 9595 2222 -- 9595 0303 9797 [email protected]@t-online.de www.loewen-apotheke-eltmann.dewww.loewen-apotheke-eltmann.de Schottenstraße 13 · 97483 Eltmann · Telefon 09522 950215 www.marien-apotheke-eltmann.de 0 95 22 - 95 03 95 · 0 95 22 - 95 03 97 [email protected] www.loewen-apotheke-eltmann.de Eltmann - 5 - Nr. 12/20

■■ Die Feuerwehr Eltmann informiert Sie erreichen die Beratungsstelle in der Fuchsgasse 5 in Haßfurt unter der Telefonnummer 09521/64411. Nähere Sicher ins neue Jahr Informationen finden Sie auch auf der Homepage www. Der Jahreswechsel steht vor der skf-schweinfurt.de. Tür und von vielen Menschen wird das neue Jahr mit Böllern und Feuerwerk begrüßt. Durch Fair Trade unsachgemäßen Umgang kommt es jedes Jahr zu zahlrei- chen Unfällen und Bränden. ■■ Weihnachts-Lebensmittelspenden für die Damit alle einen guten Start ins Tafel Eltmann neue Jahr haben, beachten Sie bitte folgende Hinweise: „Ich nehme FairAntwortung ernst!“ • Nur Feuerwerkskörper mit CE- Kennzeichnung verwenden. Unter diesem Slogan wiederholt der Weltladen in Eltmann die • Feuerwerkskörper trocken und in Originalverpackung auf- Aktion aus dem Frühjahr. Damals kamen Lebensmittelspen- bewahren. den im Wert von über 1.000,00 € zusammen. • Sicherheitshinweise beachten. Die Hamsterkäufe aus dem Frühjahr können wir hoffentlich • Kinder beim Umgang mit Feuerwerkskörpern nie unbeauf- als Blitzlicht in der Geschichte verbuchen. Was sich nicht sichtigt lassen. geändert hat, ist das Ziel der Tafelläden, Lebensmittel an • Feuerwerkskörper nur im Freien abbrennen. berechtigte Personenkreise abzugeben. Berechtigt sind In- • Feuerwerkskörper während und nach dem anzünden nie- haber*innen der Haßberg-Card, die nur über ein geringes mals in der Hand halten! Einkommen verfügen. Hinter der Haßberg-Card stehen Ca- • Sicherheitsabstände einhalten. ritas und Diakonie im Landkreis. Sie kann bei der Caritas in • Feuerwerkskörper niemals auf Personen, Tiere, Fahrzeuge Haßfurt, der Diakonie in Maroldsweisach, beim Bayerischen oder Gebäude richten. Roten Kreuz in Haßfurt, bei der Lebenshilfe in Sylbach und • Bei Raketen auf sicheren Stand der verwendeten Behältnis- bei den Kreis-Gemeinden beantragt werden. Diese Informa- se und freie Flugbahn achten. tion gilt speziell auch für die, die durch die Corona-Folgen • Fenster und Türen schließen! vielleicht auch in diese missliche Situation geraten sind. Mehr • Sollte trotz aller Vorsicht doch etwas passieren: → 112 unter www.hassberg-card.de . anrufen! Die aktuelle Aktion des Weltladens: Die Feuerwehr Stadt Eltmann wünscht allen Bürgerinnen und Der Weltladen Eltmann gewährt 10% Rabatt auf alle Waren Bürgern, unseren Kameradinnen und Kameraden mit ihren aus seinem Sortiment, die im Tafelladen Eltmann benötigt Familien, unseren Freunden und Gönnern ein friedvolles, ru- und dorthin geliefert werden. higes und besinnliches Weihnachtsfest! In der Praxis läuft das so ab: Kunden legen Waren in die Le- Einen guten und unfallfreien Start ins neue Jahr 2021 und vor bensmittelsammelbox und bezahlen den entsprechenden allem Gesundheit in dieser schwierigen Zeit wünschen Ihnen Betrag. Damit erhält der Weltladen den Auftrag die Waren an Die Feuerwehren der Stadt Eltmann die Tafel auszuliefern. Zur Sicherheit für die Spender, dass alles bei der Tafel ankommt und von dort (auf Wunsch) der ■■ Neue Angebote der Schwangerschafts­ entsprechende Spendenbeleg ausgestellt werden kann, wird eine Liste geführt. Über den Steuervorteil der sich für die Kun- beratung den daraus ergibt, finanziert der Staat diese Aktion indirekt Eine Schwangerschaft verändert das ganze Leben mit. und wirft unzählige neue Fragen auf. Es müssen Ergänzend dazu die Bankverbindung des Weltladens (IBAN: Anträge gestellt, Entscheidungen und Vorkehrun- DE12 7933 0111 0000 2208 55, Flessabank). Für Beträge, die gen getroffen werden, die Frauen und Paare vor große He- mit dem Vermerk „Lebensmittel für die Tafel“ überwiesen wer- rausforderungen stellen. Verunsicherungen bleiben da nicht den, liefert der Weltladen benötigte Waren an die Tafel. aus. Es ist vielen sicher nicht bekannt, dass die Tafel Spendengel- Die Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen im Sozial- der nicht für den Einkauf von Lebensmitteln einsetzen darf. dienst katholischer Frauen e.V. in Haßfurt beantwortet alle Deshalb gibt der Weltladen im Auftrag seiner Kunden, die Le- Fragen rund um Schwangerschaft und Geburt. Sie helfen bei bensmittel an die Tafel weiter. Bitte geben Sie Ihre Anschrift Elterngeldanträgen und informieren zu allen gesetzlichen An- auf der Überweisung an, damit die Spende von der Tafel be- sprüchen der werdenden Mütter und jungen Familien. Auch scheinigt werden kann. nach der Geburt des Kindes kann man sich an die Bera- Die Leitung des Tafelladens in Eltmann bedankt sich herzlich für tungsstelle wenden, wenn es um behördliche Angelegenhei- die Unterstützung dieser Aktion. Für weiterführende Informatio- ten geht, aber auch wenn man Fragen zur Entwicklung des nen zum Tafelladen Eltmann wenden Sie sich bitte an Marianne Kindes hat oder Schwierigkeiten im Alltag mit dem Baby auf- Schmittlutz (Tel. 09522 1510; [email protected]). tauchen. Hier die normalen Öffnungszeiten des Weltladens: Besonders in den momentan schwierigen Zeiten der Coro- Mittwoch bis Freitag: 09.00 Uhr – 12.00 Uhr na-Pandemie ist es der Beratungsstelle ein großes Anliegen, Freitagnachmittag: 15.00 Uhr – 17.30 Uhr für die Frauen, Paare und Familien erreichbar zu sein. Ne- Samstagvormittag: 09.00 Uhr – 12.00 Uhr ben persönlichen Gesprächen können auch Telefon- und Vi- Auskunft über weitere Öffnungszeiten vor Weihnachten unter deoberatungen vereinbart werden. 0151/50527038. Eltmann - 6 - Nr. 12/20

Kindergartennachrichten

Liebe Mitmenschen,

was für ein Jahr geht zu Ende!

Unser gewohntes Leben hat sich seit dem Frühjahr 2020 gravierend verändert Wörter wie Pandemie, Inzidenzwert, Lockdown, FFP2- Masken oder Kontaktbeschränkung waren uns zu Beginn des Jahres noch fremd. Nun gehören sie zu unserem Alltag. Auch für die Kinder hat sich vieles verändert. Ihre Kontakte wurden ebenso beschränkt. Sie werden im Kindergarten in festen Gruppen betreut und im Garten spielen sie in getrennten Bereichen. Hygienemaßnahmen wie häufiges Händewaschen oder die Niesetikette werden täglich angeleitet und geübt. Auch der Kontakt zu den Eltern bleibt eingeschränkt. Gemeinschaft erleben wir derzeit nur im Kleinen. Das öffentliche Kindergarten-Leben ist nahezu stillgelegt. Wir denken dabei an die Teilnahme bei der Burgweihnacht, den Adventsgottesdienst oder den Besuch bei den Senioren.

Doch unsere Kinder und wir konnten in Zeiten von Corona auch Gutes und Positives erfahren. Ein Lichtblick war vor allem das Verständnis und das Vertrauen der Eltern in uns und unsere Arbeit. Dafür sagen wir Danke. Danke auch für jede Form der Hilfsbereitschaft.

Wir bedanken uns bei unseren Trägern, beim Jugendamt Hassberge und dem Gesundheitsamt, wie auch bei den Bürgermeistern, den Stadträten und den Mitarbeitern der Stadt Eltmann, die uns mit Rat und Tat unterstützen. Sie alle sind auf das Wohl der Kinder bedacht. Ein herzliches Dankeschön möchten wir auch für die pastorale Hilfe sagen, die uns beim Erhalt von Traditionen im kirchlichen Jahreskreis unterstützen und immer wieder hoffnungsvolle Zuversicht schenken. Jeder Einzelne von Ihnen war für uns ein Lichtblick.

Wie wichtig unseren Mitbürgern unsere Bildungseinrichtungen und die Kinder sind, haben wir in dieser Krisenzeit ebenso erfahren dürfen. Wir wurden oft auf Pressemeldungen angesprochen und, wie wir all diese Bestimmungen umsetzen. Danke für alle Aufmerksamkeit und das Mitsorgen. So wurden auch Sie für uns ein Lichtblick.

„Der Zauber der Hoffnung kennt unendlich viele Lichter,

die sich nicht löschen lassen.“

Monika Minder

Wir wünschen Ihnen zum Weihnachtsfest und für das Neue Jahr 2021 wunderbare, hoffnungsvolle Lichtblicke! Bleiben Sie gesund und zuversichtlich!

Städtischer Kindergarten Städtischer Kindergarten Kindergarten St. Josef Kindergarten St. Maria Weisbrunn Eltmann Eltmann Limbach Daniela Dütsch Ann Kathrin Löhr Karin Unsleber Eleonore Steinhäuser Eltmann - 7 - Nr. 12/20

Schulnachrichten und die Elsbeere dabei“, meinte Kreisfachberater Guntram Ulsamer. Außerdem werde man auch Sträucher pflanzen, um dadurch ■■ Weihnachten im Schuhkarton die Fläche noch besser für die Tierwelt zu strukturieren. Ul- „Weihnachten im Schuhkarton“ feiert 25 Jahre und die samer lobte diese Aktion und gab seiner Hoffnung Ausdruck, „Georg-Göpfert-Mittelschule“ Eltmann ist mit dabei und dass sie viele Nachahmer finde und auch Gartenbesitzer zwar mit 50 Jubiläumspäckchen!“ Die Schüler haben nun dazu motiviere, auf ihren Grundstücken weitere Klimabäume ihre Päckchen schon zur Sammelstelle bei der Flessa- zu pflanzen. bank in Eltmann gebracht, damit ihre Geschenke recht- Stadtförster Christian Bartsch war dazu mit den Schülern der zeitig zum Weihnachtsfest ankommen. „AG Wald“ und ihrer Betreuerin Daniela Beuerlein vor Ort, Auch in diesem Jahr haben sich trotz Corona die Schüler zu- um diese Pflanzaktion zusammen mit den Waldarbeitern der sammengetan, um anderen Kindern eine Freude zu bereiten. Stadt Eltmann durchzuführen. „Mit unserer Pflanzung wollen Viele bedürftige Kinder und ihre Familien leiden jetzt nämlich wir auch ein Zeichen für den Klimaschutz setzen, denn es besonders unter den Umständen, die das Coronavirus mit kann so nicht weiter gehen“, betonte der Stadtförster. Die sich bringt. Die Geschenkpakete aus dem deutschsprachi- beste Zeit zum Pflanzen wäre eigentlich schon vor 20 Jah- gen Raum gehen in diesem Jahr vorwiegend nach Bulgarien, ren gewesen, aber die zweitbeste Zeit sei auf jeden Fall jetzt. Georgien, Lettland, Rumänien und auch in die krisengeschüt- „Eigentlich müssten wir jeden Tag Bäume pflanzen. Dies wäre telte Ukraine. gut für die heimische Tier- und Pflanzenwelt, besonders aber auch für die CO2-Bindung.“ Im letzten Jahr wurden mit dieser Aktion weltweit 10,6 Mio. Pakete verpackt, darunter Die Stadt Eltmann sei ja mit 1 126 Hektar der größte kom- munale Waldbesitzer im Landkreis. In diesem Stadtwald lege 326. 000 aus Deutschland und 35.000 aus Bayern. Dazu zähl- man großen Wert auf die Ökologie und Artenvielfalt. Seltene ten auch die Pakete aus Eltmann, die auch heuer wieder mit Baumarten würden erhalten, aber auch zusätzliche Pflan- viel Liebe verpackt wurden und vielen Kindern Freude berei- zungen eingebracht. Dazu säe man erst den Samen aus und ten sollen. nach zwei Jahren könne man sie dann einpflanzen. Das habe Bericht und Bild: Günther Geiling den Vorteil, dass man flexibel reagieren könne, wann die bes- te Pflanzzeit ist. Bürgermeister Michael Ziegler lobte die Schüler für ihr En- gagement. Dabei sei die Einrichtung der „Arbeitsgemeinschaft Wald“ natürlich eine gute Sache, bei der sich die Schüler im Rahmen der Schule und der Mittagsbetreuung wöchentlich mit Themen des Waldes und der Umwelt beschäftigen. Dabei stehe ihnen auch immer wieder Stadtförster Christian Bartsch als Fachmann zur Verfügung. Mit Spaten machten sich dann die Schüler ans Graben der Pflanzlöcher und lernten damit auch gleichzeitig, was es al- les beim Pflanzen eines Baumes zu beachten gibt. Ebenso werden sie ganz sicherlich im Rahmen ihrer schulischen Ar- beit immer wieder einmal an der Pflanzfläche vorbeischauen, ob alles so nach ihren Wünschen anwächst und treibt oder notfalls auch einmal die jungen Pflanzen gegossen werden Unser Bild zeigt die Schüler der „Georg-Göpfert-Mittel- müssen. schule“ Eltmann mit ihren Weihnachtspaketen; rechts Bericht und Bild: Günther Geiling Lehrerin Regina Huber.

■■ Eltmann setzt ein Zeichen für den Klima- schutz Mit dem 1000-Bäume-Projekt“ will der Landkreis auf die Be- deutung des Klimawandels aufmerksam machen und auch für einen Bereich Abhilfe schaffen, denn Bäume speichern Kohlendioxid. Die 1 000 Bäume werden dabei über den Land- kreis hinweg auf 7 Projekte verteilt und nun wurden in einer Pflanzaktion der „AG Wald“ der „Georg-Göpfert-Mittelschu- le“ in Eltmann 200 Bäume und Sträucher verpflanzt. In Eltmann hat die Stadt Eltmann dabei eine ideale Fläche am Fußweg von der Altstadt hinauf zur Siedlung am Hahn bereitgestellt, die bisher als Wiese brachlag, aber schon von viel Grün und Baumwuchs umgeben ist. „Wir wollen hier vor Die Schüler der „AG-Wald“ der Georg-Göpfert-Mittel- allem spezielle Baumarten pflanzen, die mehr klimaresistent schule bei ihrer Pflanzaktion mit Bürgermeister Michael sein sollen wie die Maulbeere, Maronen, Esskastanien und Ziegler (links) und Stadtförster Christian Bartsch (5. von besondere Eichen. Aber es sind auch Speierling, Feldahorn rechts) am Baugelände „Hahn“. Eltmann - 8 - Nr. 12/20

Kirchliche Nachrichten Behalten Sie Ihre Freude, Gesundheit und Interesse an unse- rer Heimatstadt Eltmann. Gemeinsam schaffen wir das, was uns am Herzen liegt! ■■ Information aus dem Pfarramt Eltmann Reitz Rainer Vorsitzender des Vereins für Heimatgeschichte Eltmann e.V. Liebe Mitglieder der Pfarreiengemeinschaft Main - Steiger- und Turmvogt der Wallburg wald, in unseren Pfarrbüros werden personenbezogene Daten gespeichert und verarbeitet. Ausführliche Informationen zum Datenschutz sind transparent für Sie auf unserer Homepage unter dem Punkt >Datenschutz< (https://www.pg-main- steigerwald.de/datenschutzerklärung) veröffentlicht. Sie kön- nen aber auch die Ausdrucke direkt am Schriftenstand in den Kirchen mitnehmen. Alternativ schicken wir Ihnen den Ausdruck auch gerne postalisch zu. Bitte rufen Sie hierzu im Pfarrbüro Eltmann unter 09522/708940 an. ■■ Information aus dem Pfarramt Eltmann Der Obst- und Auf Anordnung der bayer. Ministerratssitzung am 26. No- vember wurden die Maßnahmen zur Bekämpfung der Coro- Gartenbauverein Roßstadt na-Pandemie verschärft. Dies betrifft auch die Büchereien: „Bibliotheken und Archive werden geschlossen“. Aus diesem wünscht all seinen Grund ist auch die Bücherei Eltmann bis auf Weiteres ge- schlossen. Die Bücherei bedauert dies sehr und hofft, bald- Freunden und Mitgliedern möglich wieder öffnen zu können. ein frohes und gesegnetes Vereine und Verbände Weihnachtsfest ■ ■ Information für die Vereine sowie ein gesundes und Aufgrund der aktuellen COVID-19-Situation finden Veranstal- tungen nicht oder nur in sehr eingeschränktem Umfang statt. glückliches Der Veranstaltungskalender der Stadt Eltmann wird dennoch teilweise für das kommende Jahr 2021 vorbereitet und bei Neues Jahr 2021 positiver Entwicklung der Pandemie bekannt gegeben. Sollten Sie bereits feststehende Termine haben, bitten wir alle Veranstalter, Vereine, Verbände und Organisationen ihre Ter- mine schriftlich im ritz Eltmann, Marktplatz 7, 97483 Eltmann oder per E-Mail [email protected] zu melden. ■■ Verein für Heimatgeschichte Eltmann e.V. Besucher und Gönner der Wallburg Der Jahreskreis 2020 schließt sich und ein neuer Kreis entsteht. Es wurde viel abverlangt, was unser Alltagsleben ganz schön durcheinandergebracht hat. Aber wir dürfen nicht nur das wünscht allen ein besinnliches Schlechte sehen, sondern auch das, was uns Freude bereitet hat und uns Weihnachtsfest, Gesundheit und auch vorwärts blicken läßt. Liebe Vereinsmitglieder, freiwillige Helfer, Spender und Gön- Zuversicht für das neue Jahr ner des Vereins für Heimatgeschichte Eltmann! Weihnachten und der neue Jahresbeginn entsteht in unseren Herzen und nicht im stillen ‚Lockdown‘ unserer Welt. Als Vorstand des Heimatvereins Eltmann und Turmvogt der Besondere Weihnachtswünsche ergeht Wallburg bedanke ich mich für ihr überaus entgegengebrach- an unsere Seniorinnen und Senioren. tes Vertrauen. Durch die gemeinsame Unterstützung jedes Einzelnen haben wir viele unserer Projekte vorangebracht und Wir freuen uns schon mit Euch die Wallburg als heimatlichen Mittelpunkt wieder ins Zentrum persönlich wieder gemütliche Stunden gerückt. Das bevorstehende Weihnachtsfest wird anders sein und uns an der Weihnachtsfeier 2021 wieder auf das wesentliche besinnen lassen, dafür bekom- zu verbringen. men wir einen Festtag mehr, über den wir mehr Zeit haben nachzudenken, was für uns im nächsten Jahr sehr wichtig ist. Eltmann - 9 - Nr. 12/20

Sonstige Mitteilungen Die Vorteile liegen auf der Hand: • 24-Stunden-Service • Verkürzung oder Ersparnis von Behördengängen ■■ LIEBE DEINE STADT - Das Leserfoto des • Schnelle und unbürokratische Abwicklung ohne Warte- Monats zeiten • Bequeme und einfache Bedienung Das Leserfoto unserer letzten Ausgabe im Jahr 2020 stammt • Es reicht ein Internetzugang von Alex Kremer. Das Bild zeigt den Main und die Mainschiff- • Im Melde-/Passamtsbereich Ausfüllhilfe durch elektroni- fahrt bei Eltmann. schen Dialog Und was bedeutet Heimat für Sie? Schicken Sie Ihre schöns- • Wo möglich, werden die am PC ausgefüllten Formula- ten Impressionen oder Sprüche zum Thema Heimat an info@ re rechtsverbindlich, sicher und geschützt elektronisch eltmann.de. Die beste Einsendung veröffentlichen wir im rückübertragen nächsten Amtsblatt. Wir sind gespannt auf Ihre Einsendun- • Kostenpflichtige Anfragen bezahlen Sie bequem online per gen. Lastschrift Selbstverständlich stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung auch nach wie vor persön- lich zur Verfügung. Das Online-Serviceangebot und das Te- lefonverzeichnis der Stadt Eltmann erreichen Sie unter: www. eltmann.de

■■ Regionale Spende statt Weihnachts­ präsente Die Firma Markert Erdbau hat sich in diesem Jahr entschie- den, statt der sonst üblichen Weihnachtspräsente an Kun- den und Geschäftspartner, den dafür vorgesehenen Betrag in Höhe von 2.000 € an die Kinder und Jugendhilfe St. Josef in Eltmann zu spenden. Ein Projekt, das den Geschäftsfüh- rern Daniel und Theresa Markert besonders am Herzen liegt. „Wir wollen mit unserer Spende etwas Hilfreiches und Nützli- ches in unserer Umgebung tun, denn die Zukunft liegt in den Händen unserer Kinder“, erläutert Herr Markert. Die moder- ne Jugendhilfeeinrichtung bietet ein differenziertes Hilfs- und Beratungsangebot für Kinder und Jugendliche aller Altersstu- fen und ganze Familien. „Wir freuen uns über die großzügige Spende und versichern, dass das Geld direkt bei den Kindern ankommt“, bedankte sich der Leiter der Einrichtung, Herr Martin Gehring. Auch Bürgermeister Michael Ziegler war bei der Spendenübergabe als Vertreter der Stadt Eltmann vor Ort und bedankte sich für die Spende.

■■ App auf‘s Amt – Behördengänge online erledigen Die Stadtverwaltung steht Ih- nen in auch in der Weihnachts- zeit und darüber hinaus auch mit einem „Online-Service“ 24 Stunden zur Verfügung. Sie können eine Reihe von Formali- täten interaktiv online in An- spruch nehmen oder den Gang ins Rathaus vorbereiten. Auch die Bezahlung eventuell anfallender Gebühren wird praktisch, bequem und sicher per Lastschrift geregelt. Allerdings können nicht alle Behördengänge per Computer erledigt werden. Es wird auch künftig noch erforderlich sein, für bestimmte Vorgänge persönlich zur Stadtverwaltung zu Martin Gehring (2.v.l), Leiter der Kinder- und Jugendhilfe kommen, weil beispielsweise eine Unterschrift rechtlich vor- Eltmann, durfte die Spende durch Theresa und Daniel geschrieben ist. Markert in Empfang nehmen. Auch 1. Bürgermeister Mi- Unser „elektronisches Rathaus“ bietet aber die Möglichkeit, chael Ziegler (links im Bild) freute sich über die großzügi- sich bereits zu Hause die entsprechenden Formulare in Ruhe ge Spende der Fa. Markert. vorzubereiten und auszudrucken. Eltmann - 10 - Nr. 12/20

Förderhöhe Information der Verwaltungen Die Zuwendung wird als Zuschuss im Wege der Anteilfinan- zierung gewährt. Die tatsächlich entstandenen Nettoausga- ben (Bruttokosten abzgl. Umsatzsteuer, Skonti, Boni und Ra- ■ Redaktionsschluss batte) werden mit bis zu 80% bezuschusst, maximal jedoch mit 10.000 Euro und unter Berücksichtigung der im Falle der Für die Januar-Ausgabe ist am 15. Januar 2021. Auswahl im privatrechtlichen Vertrag festgelegten maxima- Erscheinungstag ist am 29. Januar 2021. len Zuwendung. Kleinprojekte mit einem Zuwendungsbedarf unter 500 Euro werden nicht gefördert. Die gleichzeitige In- anspruchnahme von Zuwendungen aus anderen Förderpro- grammen ist zulässig, soweit dies dort nicht ausgeschlossen Nachrichten anderer Stellen und Behörden ist. Die Summe der Zuwendungen (Zuschüsse und Förder- darlehen) darf jedoch bei öffentlichen und gemeinschaft- lichen Maßnahmen 90 %, bei privaten Maßnahmen 80 % ■ Regionalbudget – Fördermöglichkeiten für der zuwendungsfähigen Ausgaben nicht überschreiten. Eine Kleinprojekte in der Allianz Lebensregion zusätzliche Förderung über die FinR-LE oder die Dorferneu- plus: Jetzt Förderanfrage einreichen! erungsrichtlinien zum Vollzug des Bayerischen Dorfentwick- lungsprogramms (DorfR) ist nicht erlaubt. Ein Anspruch auf Die Allianz Lebensregion plus beabsichtigt für das Jahr Gewährung einer Zuwendung besteht nicht. Die Zuwendung 2021 beim Amt für Ländliche Entwicklung Unterfranken ist nicht auf Dritte übertragbar. Bei Vorhaben zur Förderung die Förderung eines Regionalbudgets nach den Finan- von wirtschaftlichen Tätigkeiten sind die Bestimmungen der zierungsrichtlinien Ländliche Entwicklung (FinR-LE) in EU-Verordnung Nr. 1407/2013 vom 18.12.2013 (De-mini- Höhe von 100.000 EUR zu beantragen. Der ILE-Zusam- mis-Beihilfe Gewerbe) zu beachten. menschluss Allianz Lebensregion plus ruft unter dem Vorbehalt der Bewilligung durch das ALE und unter Be- Wer kann eine Förderanfrage stellen? rücksichtigung der nachfolgend genannten Bedingungen Projektanträge können von juristischen Personen des öffent- zur Einreichung von Förderanfragen für Kleinprojekte im lichen und privaten Rechts sowie von natürlichen Personen Rahmen des Regionalbudgets auf. und Personengesellschaften eingereicht werden. Nicht an- tragsberechtigt sind politische Parteien oder Zusammen- Mit dem Regionalbudget können Kleinprojekte (=Projekte, schlüsse. deren förderfähige Gesamtausgaben 20.000 EUR netto nicht übersteigen) durchgeführt werden, die der Umsetzung des Was gilt es zu beachten? Entwicklungskonzepts der ILE „Allianz Lebensregion plus“ Förderanfragen müssen bis spätestens 15.02.2021 bei der dienen und mit deren Durchführung noch nicht begonnen zuständigen Stelle, der Gemeinde Rauhenebrach, einge- wurde. Mithilfe des Regionalbudgets wird die Unterstützung reicht sein. Nehmen Sie bitte bei konkreten Projektideen zu- einer engagierten, aktiven ländlichen Entwicklung sowie die nächst Kontakt mit dem Management der Lebensregion plus Stärkung der regionalen Identität in den zehn Allianzkommu- auf (Telefon: 09554-9221-17, E-Mail: [email protected]). nen Breitbrunn, Ebelsbach, Eltmann, Knetzgau, Kirchlauter, Weitere Informationen sowie das erforderliche Antragsfor- Oberaurach, Rauhenebrach, Sand am Main, Stettfeld und mular finden Sie online unter www.lebensregionplus.de oder Zeil am Main angestrebt. im Förderwegweiser des StMELF unter www.stmelf.bayern. Gegenstand der Förderung de/foerderwegweiser. Wichtig: Das Kleinprojekt muss bis zum 20.09.2021 realisiert und vollständig abgerechnet sein. Gefördert werden können Kleinprojekte, die den Zweck ver- Ein Durchführungsnachweis inklusive der Rechnungsbelege folgen, die ländlichen Räume als Lebens-, Arbeits-, Erho- muss der verantwortlichen Stelle (Gemeinde Rauhenebrach) lungs- und Naturräume zu sichern und weiterzuentwickeln, bis spätestens 01.10.2021 vorgelegt werden. unter Berücksichtigung der Ziele gleichwertiger Lebensver- hältnisse einschließlich der erreichbaren Grundversorgung, ■ attraktiver und lebendiger Ortskerne und der Behebung von Mitteilung der Kreisvorstandschaft Gebäudeleerständen, der Ziele und Erfordernisse der Raum- der Siebener ordnung und Landesplanung, der Belange des Natur-, Um- welt- und Klimaschutzes, der Reduzierung der Flächeninan- Warten ist eine Kunst spruchnahme, der demografischen Entwicklung sowie der Warten ist eine Kunst, die unsere ungeduldige Digitalisierung. Zeit vergessen hat. Förderfähig sind z. B. Kleinprojekte zur Unterstützung des Sie will die reife Frucht brechen, wenn sie kaum bürgerschaftlichen Engagements, Begleitung von Verände- den Sprössling setzte; aber die gierigen Augen werden nur rungsprozessen auf örtlicher Ebene, Kommunikation und allzu oft betrogen, indem die scheinbar so köstliche Frucht Öffentlichkeitsarbeit, Verbesserung der Lebensverhältnisse von innen noch grün ist, und respektlose Hände werfen un- der ländlichen Bevölkerung, Umsetzung von dem ländlichen dankbar beiseite, was ihnen so Enttäuschung brachte. Charakter angepassten Infrastrukturmaßnahmen, Sicherung Wer nicht die herbe Seligkeit des Wartens, das heißt des und Verbesserung der Grundversorgung der ländlichen Be- Entbehrens in Hoffnung, kennt, der wird nie den ganzen völkerung. Segen der Erfüllung erfahren. Eltmann - 11 - Nr. 12/20

Wer nicht weiß, wie es einem zumute ist, der bange ringt Raum. Damit senken Sie gezielt die Infektionsgefahr“, erklärt mit den tiefsten Fragen des Lebens, und wartend, sehnend Arnd Spahn, Vorstandsvorsitzender der SVLFG. Aerosole ausschaut bis sich die Wahrheit ihm entschleiert, sind als Übertragungsweg des Virus SARS-CoV-2 besonders der kann sich nichts von der Herrlichkeit dieses Augenblicks, tückisch: Es handelt sich um feinste, frei schwebende Parti- in dem die Klarheit aufleuchtet, träumen. kel. Sie können sich in geschlossenen Räumen über die Luft Und wer nicht um die Freundschaft, um die Liebe eines schnell ausbreiten. Auf die Gefahr einer Übertragung durch Förderhöhe Information der Verwaltungen anderen werben will, wartend seine Seele der Seele des Tröpfchen hat das Lüften keinen Einfluss. Arbeiten Personen Die Zuwendung wird als Zuschuss im Wege der Anteilfinan- anderen aufschließt, bis sie kommt, bis sie Einzug hält, aus mehreren Haushalten in einem Raum, müssen die be- zierung gewährt. Die tatsächlich entstandenen Nettoausga- dem bleibt der tiefste Segen eines Lebens zweier Seelen kannten Abstands- und Hygieneregeln eingehalten werden. ben (Bruttokosten abzgl. Umsatzsteuer, Skonti, Boni und Ra- ineinander für ewig verborgen. Zum Schutz vor einer Infektion über Tröpfchen ist zum Bei- ■ Redaktionsschluss batte) werden mit bis zu 80% bezuschusst, maximal jedoch Auf die größten, tiefsten, zartesten Dinge in der Welt müssen spiel ein auf dem Tisch installierter Spuckschutz geeignet. mit 10.000 Euro und unter Berücksichtigung der im Falle der wir warten, da geht nichts im Sturm, sondern nach den gött- Für die Januar-Ausgabe ist am 15. Januar 2021. Regelmäßig die Fenster öffnen: Stoßlüftung ist die effi- Auswahl im privatrechtlichen Vertrag festgelegten maxima- lichen Gesetzen des Keimens, des Wachsens und Werdens. zienteste Methode Erscheinungstag ist am 29. Januar 2021. len Zuwendung. Kleinprojekte mit einem Zuwendungsbedarf Dietrich Bonhoeffer unter 500 Euro werden nicht gefördert. Die gleichzeitige In- Bei der freien Lüftung ist die Stoßlüftung mit weit geöffnetem anspruchnahme von Zuwendungen aus anderen Förderpro- Liebe Siebener-Kolleginnen und -Kollegen, Fenster die effizienteste Methode. Mittels Durchzug durch zu- grammen ist zulässig, soweit dies dort nicht ausgeschlossen Bonhoeffers Worte machen Mut, sich vielleicht auch gerade sätzlich geöffnete Türen wird für optimalen Luftaustausch ge- Nachrichten anderer Stellen und Behörden ist. Die Summe der Zuwendungen (Zuschüsse und Förder- wegen Corona bewusst auf die advent- und weihnachtliche sorgt. Die Kipplüftung kann das Vorgehen sinnvoll ergänzen. darlehen) darf jedoch bei öffentlichen und gemeinschaft- Zeit (Advent-advenire = ankommen), auf die Zeit der Vorbe- Gelüftet werden sollte vor Beginn der Tätigkeit und in den lichen Maßnahmen 90 %, bei privaten Maßnahmen 80 % reitung und des Wartens einzulassen und die Weihnachtsbot- Pausen. Darüber hinaus wird empfohlen, jede Stunde über ■ Regionalbudget – Fördermöglichkeiten für der zuwendungsfähigen Ausgaben nicht überschreiten. Eine schaft gerade in Corona-Zeiten anzunehmen. die gesamte Fensterfläche zwischen drei Minuten im Winter sowie zehn Minuten im Sommer zu lüften. Arbeiten mehrere Kleinprojekte in der Allianz Lebensregion zusätzliche Förderung über die FinR-LE oder die Dorferneu- Advents- und Weihnachtszeit sind die Vorboten des nahen- erungsrichtlinien zum Vollzug des Bayerischen Dorfentwick- Personen in einem Raum, wird mindestens alle 20 Minuten zu plus: Jetzt Förderanfrage einreichen! den Jahreswechsels, 2020 mit all seinen Problemen und Hin- einem Luftaustausch angeraten. lungsprogramms (DorfR) ist nicht erlaubt. Ein Anspruch auf dernissen, auch ein Jahr ohne KreisSiebenertag, eine Zeit Die Allianz Lebensregion plus beabsichtigt für das Jahr Gewährung einer Zuwendung besteht nicht. Die Zuwendung mit vielen persönliche Einschränkungen neigt sich dem Ende Weitere Informationen auf der Homepage der SVLFG 2021 beim Amt für Ländliche Entwicklung Unterfranken ist nicht auf Dritte übertragbar. Bei Vorhaben zur Förderung entgegen. Und im neuen Jahr sind vorerst keine Besserungen Hinweise auf Methoden der technischen Lüftung und moder- die Förderung eines Regionalbudgets nach den Finan- von wirtschaftlichen Tätigkeiten sind die Bestimmungen der abzusehen, die Zeiten des Wartens, der Geduld und einer Art ne Hilfsmittel, die an regelmäßiges Lüften erinnern, sowie er- zierungsrichtlinien Ländliche Entwicklung (FinR-LE) in EU-Verordnung Nr. 1407/2013 vom 18.12.2013 (De-mini- von Verzicht werden uns vorerst weiter begleiten. So kön- gänzende Informationen zum Umgang mit dem Coronavirus Höhe von 100.000 EUR zu beantragen. Der ILE-Zusam- mis-Beihilfe Gewerbe) zu beachten. nen wir bis heute nicht sagen, ob, wie und wann wir unseren stellt die SVLFG auf ihrer Internetseite bereit unter www.svlfg. menschluss Allianz Lebensregion plus ruft unter dem nächsten KreisSiebenertag feiern können, wir können eigent- de/corona-lueften sowie www.svlfg.de/corona-uebersicht. Vorbehalt der Bewilligung durch das ALE und unter Be- Wer kann eine Förderanfrage stellen? lich nur „auf Sicht“ planen. (Wir suchen trotzdem schon jetzt rücksichtigung der nachfolgend genannten Bedingungen Projektanträge können von juristischen Personen des öffent- einen Veranstalter für 2022.) zur Einreichung von Förderanfragen für Kleinprojekte im lichen und privaten Rechts sowie von natürlichen Personen Sonstige Mitteilungen Rahmen des Regionalbudgets auf. und Personengesellschaften eingereicht werden. Nicht an- Im alten Jahr bekam das Abmarkungsgesetz (Feldgeschwo- tragsberechtigt sind politische Parteien oder Zusammen- renenbekannt-machung) eine Neufassung und der Versiche- Mit dem Regionalbudget können Kleinprojekte (=Projekte, schlüsse. rungsschutz im Rahmen der Ausübung unseres Ehrenamtes deren förderfähige Gesamtausgaben 20.000 EUR netto nicht wurde von ministerieller Seite neu bearbeitet. Beides geht mit übersteigen) durchgeführt werden, die der Umsetzung des Was gilt es zu beachten? einem gesonderten Schreiben an die einzelnen Ortsobmän- Stellenanzeige Entwicklungskonzepts der ILE „Allianz Lebensregion plus“ Förderanfragen müssen bis spätestens 15.02.2021 bei der ner zur Kenntnis und Weiterinformation an ihre Siebenerkolle- dienen und mit deren Durchführung noch nicht begonnen zuständigen Stelle, der Gemeinde Rauhenebrach, einge- genInnen, sind doch beide Neufassungen ab 1.August 2020 wurde. Mithilfe des Regionalbudgets wird die Unterstützung reicht sein. Nehmen Sie bitte bei konkreten Projektideen zu- in Kraft. einer engagierten, aktiven ländlichen Entwicklung sowie die nächst Kontakt mit dem Management der Lebensregion plus Wir senden auf diesem Wege all unseren Siebenerkolle- Stärkung der regionalen Identität in den zehn Allianzkommu- auf (Telefon: 09554-9221-17, E-Mail: [email protected]). gen und -kolleginnen mit ihren Familien die herzlichsten nen Breitbrunn, Ebelsbach, Eltmann, Knetzgau, Kirchlauter, Weitere Informationen sowie das erforderliche Antragsfor- Weihnachts- und Neujahrsgrüße, wir wünschen allen eine Oberaurach, Rauhenebrach, Sand am Main, Stettfeld und mular finden Sie online unter www.lebensregionplus.de oder ruhige und trotzdem schöne Weihnachtszeit und fürs Zeil am Main angestrebt. im Förderwegweiser des StMELF unter www.stmelf.bayern. nächstes Jahr viel Geduld, viel Gesundheit, Zuversicht, Gegenstand der Förderung de/foerderwegweiser. Wichtig: Das Kleinprojekt muss bis persönliches Wohlergehen und Gottes Segen. zum 20.09.2021 realisiert und vollständig abgerechnet sein. Für die Kreisvorstandschaft Gefördert werden können Kleinprojekte, die den Zweck ver- Ein Durchführungsnachweis inklusive der Rechnungsbelege Adolf Müller, Kreisobmann folgen, die ländlichen Räume als Lebens-, Arbeits-, Erho- muss der verantwortlichen Stelle (Gemeinde Rauhenebrach)  lungs- und Naturräume zu sichern und weiterzuentwickeln, bis spätestens 01.10.2021 vorgelegt werden. Der Caritas-Kindergarten St. Sebastian in Prölsdorf unter Berücksichtigung der Ziele gleichwertiger Lebensver- Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und sucht hältnisse einschließlich der erreichbaren Grundversorgung, ■ Mitteilung der Kreisvorstandschaft Gartenbau attraktiver und lebendiger Ortskerne und der Behebung von Büroarbeit während der Corona-Pandemie ab dem 01.01.2021 (oder später) Gebäudeleerständen, der Ziele und Erfordernisse der Raum- der Siebener ordnung und Landesplanung, der Belange des Natur-, Um- ■ Ansteckungsgefahr durch regelmäßiges eine/n Kinderpfleger/in (m/w/d) Warten ist eine Kunst welt- und Klimaschutzes, der Reduzierung der Flächeninan- Lüften minimieren in (voraussichtlich) Vollzeit. spruchnahme, der demografischen Entwicklung sowie der Warten ist eine Kunst, die unsere ungeduldige Digitalisierung. Zeit vergessen hat. Regelmäßiges Lüften geschlossener Innenräume ist un- Bewerbungen bitte an den Sie will die reife Frucht brechen, wenn sie kaum erlässlich, um sich vor einer erhöhten Ansteckungsgefahr Förderfähig sind z. B. Kleinprojekte zur Unterstützung des Kindergarten St. Sebastian bürgerschaftlichen Engagements, Begleitung von Verände- den Sprössling setzte; aber die gierigen Augen werden nur mit dem Virus SARS-CoV-2 zu schützen. Darauf weist die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gar- z.H. Nina Ganter rungsprozessen auf örtlicher Ebene, Kommunikation und allzu oft betrogen, indem die scheinbar so köstliche Frucht tenbau (SVLFG) hin. Informationen zu dieser Schutzmaß- Halbersdorfer Str. 6, 96181 Prölsdorf Öffentlichkeitsarbeit, Verbesserung der Lebensverhältnisse von innen noch grün ist, und respektlose Hände werfen un- nahme stellt die SVLFG online unter www.svlfg.de/corona- der ländlichen Bevölkerung, Umsetzung von dem ländlichen dankbar beiseite, was ihnen so Enttäuschung brachte. lueften zur Verfügung. oder per Mail an [email protected] Charakter angepassten Infrastrukturmaßnahmen, Sicherung Wer nicht die herbe Seligkeit des Wartens, das heißt des Tel. 09554/211 und Verbesserung der Grundversorgung der ländlichen Be- Entbehrens in Hoffnung, kennt, der wird nie den ganzen „Je häufiger und effizienter Sie für Luftaustausch sorgen, des- völkerung. Segen der Erfüllung erfahren. to geringer ist die Aerosolkonzentration im geschlossenen Eltmann - 12 - Nr. 12/20

Angebote mit Sabine Dück Volkshochschule W 00.DG632 Infovortrag: Abnehmen mit individuellem Planer Wichtig ist nicht, bis wann ich wie viel abnehmen kann, son- dern wie ich gesund abnehmen, das Gewicht halten, es in MEINEM Alltag (evtl. mit Familie/Beruf) umsetzen kann, ohne noch mehr Druck und Stress.. dienstags, ab 12.01.21, 1x, 19.00 - 20.00 Uhr, kostenfrei Info-Vortrag: Primärpräventive Ernährungsberatung oder Di- ättherapie Ich möchte Ihnen als Ernährungswegweiser zur Seite stehen und erklären, was alles möglich ist ohne Medikamente und Püllverchen sowie darüber aufklären, was die Krankenkassen bezahlen. W 00.DG634 dienstags, ab 12.01.21, 1x, 09.30 - 10.30 Uhr, kostenfrei W 00.DG635 dienstags, ab 12.01.21, 1x, 17.00 - 18.00 Uhr, kostenfrei W 00.DG633 Einfach gesund abnehmen Dieser Kurs ist bei der Zentralen Prüfstelle für Prävention zer- tifiziert und von den Krankenkassen bis zu 100 % bezuschus- sungsfähig. (Bitte fragen Sie bei Ihrer Krankenkasse nach, ob auch das Online-Format bewilligt wird). In diesem Kurs möch- te ich Ihnen zeigen, wie Sie ganz individuell Ihr Essverhalten, Mahlzeitenfrequenz, Lebensmittelmenge, Lebensmittelkom- bination uvm. so gestalten können, dass es in Ihren Alltag passt. dienstags, ab 19.01.21, 9x, 19.00 - 20.30 Uhr, € 189,00 W 00.DG636 Vortrag: Gesunder Darm - So bringen Sie Ruhe in Ihren Bauch Ich möchte Ihnen zeigen wie eine vernünftige Ernährungswei- se unseren Darm Gutes tut und unser Immunsystem stärkt. donnerstags, ab 28.01.21, 1x, 19.00 - 20.30 Uhr, € 25,00  Kiki Tabiri liest  Die in den Haßbergen lebende Autorin liest in zwei Veranstal- ■ Digitale Veranstaltungen im Januar 2021 tungen aus Ihren Kurzgeschichten. Dies natürlich alles ohne Infektionsrisiko digital in der vhs.cloud. Weitere Informationen: vhs Geschäftsstelle, Tel. (0 95 21) W00.DK626 Kiki Tabiri liest: "EILIG!" , "ECHT GRENZ- 94 20-0, Online – Anmeldung über: www.vhs-hassberge.de WERTIG!" W 00.DS614 Online: Italienisch A1.2 intensiv \ Für Mo., 04.01.21, 19.00 - 20.00 Uhr, € 4,00 Anfänger ohne Vorkenntnisse W 00.DK627 Kiki Tabiri liest: "KEIN ABER!" Do., 07.01.21, 19.00 - 20.00 Uhr, € 4,00 Sergio Ospazi Sa., 09.01.21 - So., 17.01.21, 4x, 10.00 - 16.00 Uhr, € 90,00 W 00.DG612 Krisen als Chance \ So meistern Sie Krisen erfolgreich Kurse mit Paul Gaedtke Dieses Webinar soll Hilfestellung leisten beim Umgang mit W 00.DK615 Geschichte des Bayerischen Freistaates (1) Krisen. Praktische Tipps und anschließender Austausch mit - Das Herzogtum Bayern von der Gründung Münchens 1158 der Dozentin. bis zu Kaiser Ludwig dem Bayern 1347 Cecile Franz Mo., 11.01.21, 18.00 - 19.30 Uhr, € 9,00 Mi., 13.01.21, 20.00 - 21.30 Uhr, € 11,00 W 00.DK618 Geschichte des Bayerischen Freistaates (2) Angebote mit Petra Rhinow - Das Herzogtum Bayern von der Landesteilung 1349 bis zu W 00.DK623 München für Groß und Klein - mit den Kurfürst Maximilian 1623 schönsten Sagen durch die Innenstadt Mo., 18.01.21, 18.00 - 19.30 Uhr, € 9,00 Eine Online-Stadtführung Fr., 15.01.21, 16.00 - 17.30 Uhr, € 9,00 W 00.DK620 Geschichte des Bayerischen Freistaates (3) - Das Kursfürstentum Bayern von Maximilian I. 1623 bis zu W 00.DK624 Typhus, Pest und Cholera - München und Kurfürst Karl-Theodor 1799 seine Seuchen - Eine Online-Stadtführung Mo., 25.01.21, 18.00 - 19.30 Uhr, € 9,00 Fr., 29.01.21, 18.00 - 19.30 Uhr, € 9,00 W 00.DK616 Hörakademie: Eine kleine Geschichte der Angebote mit Sandra Popp Filmmusik W 00.DG630 Fit am Sonntagmorgen! An diesem Abend spannen wir den Bogen vom Stummfilm Vielfältiges Fitnessprogramm zum perfekten Start in den Tag. über den Tonfilm bis hin zur Filmmusik des Fernsehzeitalters. sonntags, ab 17.01.21, 4x, 10.00 - 11.00 Uhr, € 29,00 Svetlana Savintsev W 00.DG627 HIIT - Workout Di., 12.01.21, 19.00 - 20.30 Uhr, € 9,00 HIIT ist ein Trainingsansatz, bei dem sich hochintensive Pha- Eltmann - 13 - Nr. 12/20

Angebote mit Sabine Dück Angebote mit Michael Moesslang Volkshochschule sen mit aktiven Erholungsphasen abwechseln. W 00.DG632 Infovortrag: Abnehmen mit individuellem montags, ab 25.01.21, 4x, 19.00 - 20.00 Uhr, € 29,00 W 00.DB607 Sich selbstsicher fühlen und souverän auf- Planer W 00.DG629 Zumba® Sentao treten - Online-Workshop Wichtig ist nicht, bis wann ich wie viel abnehmen kann, son- Zumba® Sentao verbindet Lateinamerikanische Steps mit Auch wenn Sie sich in den meisten Situationen sicher fühlen, dern wie ich gesund abnehmen, das Gewicht halten, es in Kräftigungsübungen am Stuhl (z.B. Kniebeugen, Ausfall- wir alle haben unsere Momente, in denen wir uns nicht selbst- MEINEM Alltag (evtl. mit Familie/Beruf) umsetzen kann, ohne schritt, Plank, uvm.). sicher fühlen. Das führt zu Vermeidung relevanter Aktionen noch mehr Druck und Stress.. montags, ab 25.01.21, 4x, 20.00 - 21.00 Uhr, € 29,00 oder zumindest zu einer unsicheren Außenwirkung. Das Se- dienstags, ab 12.01.21, 1x, 19.00 - 20.00 Uhr, kostenfrei W 00.DG631 Body Workout minar ist ausgerichtet auf berufliche Ziele. Fr., 15.01.21, 16.00 - 21.00 Uhr, € 39,00 Info-Vortrag: Primärpräventive Ernährungsberatung oder Di- Vielseitiges Trainingsprogramm, um die Muskulatur, Ausdau- ättherapie er und Koordination zu trainieren. W 00.DM633 Vom Overhead zum Online-Angebot - Online- Ich möchte Ihnen als Ernährungswegweiser zur Seite stehen donnerstags, ab 28.01.21, 4x, 19.30 - 20.30 Uhr, € 29,00 Workshop und erklären, was alles möglich ist ohne Medikamente und Sie werden als Anfänger*in und Erfahrene*r wirkungsvolle Püllverchen sowie darüber aufklären, was die Krankenkassen W 00.DK617 Rom, die Ewige Stadt - Online Fotoer- Tipps bekommenen und Techniken kennenlernen, die Ihnen bezahlen. lebnisreise Sicherheit geben und den Umstieg deutlich erleichtern. W 00.DG634 dienstags, ab 12.01.21, 1x, 09.30 - 10.30 Karsten Rose Die Bedienung von Zoom ist nicht Teil dieses Trainings. Für Uhr, kostenfrei So., 17.01.21, 11.00 - 12.30 Uhr, € 5,00 vhs-Kursleiter*innen der vhs Oberland kostenfrei. W 00.DG635 dienstags, ab 12.01.21, 1x, 17.00 - 18.00 W 00.DV614 CyberMonday: OnlineGames Fr., 22.01.21, 16.00 - 19.15 Uhr, € 39,00 Uhr, kostenfrei W 00.DB616 vhs-webinar: Präsentation - selbstsicher, Sebastian Ring W 00.DG633 Einfach gesund abnehmen überzeugend spannend Mo., 18.01.21, 19.00 - 21.00 Uhr, kostenfrei Dieser Kurs ist bei der Zentralen Prüfstelle für Prävention zer- Der Online-Workshop ist ausgerichtet auf berufliche Präsen- tifiziert und von den Krankenkassen bis zu 100 % bezuschus- Angebote mit Thorsten Bradt tationen, hilft aber auch Menschen, die in anderen Situatio- sungsfähig. (Bitte fragen Sie bei Ihrer Krankenkasse nach, ob nen reden müssen oder wollen, wie beispielsweise Reden, W 00.DB608 Projektmanagement I - Methoden, Techni- auch das Online-Format bewilligt wird). In diesem Kurs möch- Vorträge, Web Seminare oder Schulungen. ken und Instrumente te ich Ihnen zeigen, wie Sie ganz individuell Ihr Essverhalten, Fr., 29.01.21, 16.00 - 21.00 Uhr, € 39,00 Ziel dieses vhs-Webinars ist es, einen umfassenden Über- Mahlzeitenfrequenz, Lebensmittelmenge, Lebensmittelkom- blick über Methoden, Techniken und Instrumente des Projekt- W 00.DN602 Astronomie: Schwarze Löcher \ Gefräßige bination uvm. so gestalten können, dass es in Ihren Alltag managements zu vermitteln. Monster im All passt. Mo., 18.01.21, 18.30 - 21.30 Uhr, € 36,00 Der Vortrag bietet für interessierte Laien eine Reise in die bun- dienstags, ab 19.01.21, 9x, 19.00 - 20.30 Uhr, € 189,00 W 00.DB609 Projektmanagement II - Praktische Anwen- te Welt der Schwarzen Löcher und gibt ausgiebig Gelegenheit W 00.DG636 Vortrag: Gesunder Darm - So bringen Sie dungenIn diesem vhs-Webinar werden praxisnahe Beispiel- die vielen Fragen, die sich vielleicht in diesem Zusammen- Ruhe in Ihren Bauch projekte und die dahinter liegenden Verfahrensweisen vorge- hang ergeben, zu diskutieren. Ich möchte Ihnen zeigen wie eine vernünftige Ernährungswei- stellt. Dr. Werner Becker se unseren Darm Gutes tut und unser Immunsystem stärkt. Di., 19.01.21, 18.30 - 21.30 Uhr, € 36,00 Di., 26.01.21, 19.30 - 21.00 Uhr, € 9,00 donnerstags, ab 28.01.21, 1x, 19.00 - 20.30 Uhr, € 25,00  W 00.DB610 Projektmanagement III - Agiles Projektma- W 00.DE609 Sichere Eltern-Kind-Bindung von Anfang an Kiki Tabiri liest nagement  Wir befassen uns mit den Themen Bindung, Schwangerschaft, Die in den Haßbergen lebende Autorin liest in zwei Veranstal- Ein agiles Projektmanagement orientiert sich an unterschied- Geburt, Partnerschaft, Entwicklung & Alltag mit Säuglingen. ■ Digitale Veranstaltungen im Januar 2021 tungen aus Ihren Kurzgeschichten. Dies natürlich alles ohne lichen Methoden, die auf eine flexible Anpassung ausgerich- Silvia Fritzsch Infektionsrisiko digital in der vhs.cloud. tet sind. Mi., 27.01.21, 20.00 - 21.00 Uhr, € 14,00 Weitere Informationen: vhs Geschäftsstelle, Tel. (0 95 21) W00.DK626 Kiki Tabiri liest: "EILIG!" , "ECHT GRENZ- Mi., 20.01.21, 18.30 - 21.30 Uhr, € 36,00 94 20-0, Online – Anmeldung über: www.vhs-hassberge.de W 00.DG640 Online-Vortrag: Gesunde Ernährung WERTIG!" W 00.DB612 Projekt- und Prozessmanagement IV - Basale alltagstauglich und lecker zubereiten Mo., 04.01.21, 19.00 - 20.00 Uhr, € 4,00 Aspekte und Divergenzen W 00.DS614 Online: Italienisch A1.2 intensiv \ Für Rafael Waibel Anfänger ohne Vorkenntnisse W 00.DK627 Kiki Tabiri liest: "KEIN ABER!" Die Einbindung und Führung von Prozessbeteiligten wird also Do., 07.01.21, 19.00 - 20.00 Uhr, € 4,00 fokussiert. Eine Einführung und Abgrenzung zum Projektma- Mi., 27.01.21, 19.00 - 20.30 Uhr, € 9,00 Sergio Ospazi W 00.DG612 Krisen als Chance \ So meistern Sie nagement. Angebote mit Stefan Sporrer Sa., 09.01.21 - So., 17.01.21, 4x, 10.00 - 16.00 Uhr, € 90,00 Do., 21.01.21, 18.30 - 21.30 Uhr, € 36,00 Krisen erfolgreich W 00.DM636 Einführung in die Makrofotografie / Online Kurse mit Paul Gaedtke Dieses Webinar soll Hilfestellung leisten beim Umgang mit W 00.DM634 Manuelles Fotografieren \ Der Modus "M" Training Sa., 23.01.21, 10.00 - 12.15 Uhr, € 27,00 W 00.DK615 Geschichte des Bayerischen Freistaates (1) Krisen. Praktische Tipps und anschließender Austausch mit Mi., 27.01.21, 19.00 - 21.00 Uhr, € 10,00 - Das Herzogtum Bayern von der Gründung Münchens 1158 der Dozentin. W 00.DM635 Kreatives Fotografieren \ Die "Magie" des W 00.DM637 Online Trainingsreihe – Der Weg zum guten bis zu Kaiser Ludwig dem Bayern 1347 Cecile Franz Augenblicks Bild / Teil 1 Mo., 11.01.21, 18.00 - 19.30 Uhr, € 9,00 Mi., 13.01.21, 20.00 - 21.30 Uhr, € 11,00 Sa., 23.01.21, 14.00 - 16.15 Uhr, € 27,00 Teil 1 dreht sich um grundsätzliche Hinweise zur Bildgestal- tung, wie man unterschiedlich Bildformate einsetzt und wie W 00.DK618 Geschichte des Bayerischen Freistaates (2) Angebote mit Petra Rhinow W 00.DB611 Überzeugen in 30 Sekunden: Der Elevator-Pitsch - Online Training der Standpunkt des Fotografen Einfluss auf die Aussage des - Das Herzogtum Bayern von der Landesteilung 1349 bis zu W 00.DK623 München für Groß und Klein - mit den Bildes hat. Kurfürst Maximilian 1623 schönsten Sagen durch die Innenstadt Thomas Rührmair Do., 28.01.21, 19.00 - 21.00 Uhr, € 10,00 Mo., 18.01.21, 18.00 - 19.30 Uhr, € 9,00 Eine Online-Stadtführung Mi., 20.01.21, 19.30 - 20.30 Uhr, € 5,00 Fr., 15.01.21, 16.00 - 17.30 Uhr, € 9,00 W 00.DV615 Digitale Attacken und wie Sie sich dage- W 00.DK620 Geschichte des Bayerischen Freistaates (3) W 00.DK619 Künstlerpaare – Frida Kahlo und Diego gen wappnen W 00.DK624 Typhus, Pest und Cholera - München und Rivera - Das Kursfürstentum Bayern von Maximilian I. 1623 bis zu Spam, Scam und Phishing sind nur einige Begriffe denen Sie im Kurfürst Karl-Theodor 1799 seine Seuchen - Eine Online-Stadtführung Ein spannender Ausflug in die Bilderwelten Mexikos und in Fr., 29.01.21, 18.00 - 19.30 Uhr, € 9,00 Internet ausgesetzt sind. Wir klären über die gängigsten Verfah- Mo., 25.01.21, 18.00 - 19.30 Uhr, € 9,00 eine unkonventionelle Liebesgeschichte. ren auf und zeigen Ihnen wie sie sich dagegen wehren können. W 00.DK616 Hörakademie: Eine kleine Geschichte der Angebote mit Sandra Popp Katharina Lidl (Kunsthistorikerin) Steffen Bahlinger Do., 21.01.21, 19.00 - 20.30 Uhr, € 9,00 Filmmusik W 00.DG630 Fit am Sonntagmorgen! Do., 28.01.21, 19.00 - 21.00 Uhr, kostenfrei An diesem Abend spannen wir den Bogen vom Stummfilm Vielfältiges Fitnessprogramm zum perfekten Start in den Tag. W 00.DN601 Vom Regenbogen zum Polarlicht \ W 00.DK611 Nepal – ein kleines großartiges Land am über den Tonfilm bis hin zur Filmmusik des Fernsehzeitalters. sonntags, ab 17.01.21, 4x, 10.00 - 11.00 Uhr, € 29,00 Leuchtphänomene in der Atmosphäre Fuße des Himalaya Svetlana Savintsev W 00.DG627 HIIT - Workout Dr. Markus Vossebürger Dr. Roland Jansen Di., 12.01.21, 19.00 - 20.30 Uhr, € 9,00 HIIT ist ein Trainingsansatz, bei dem sich hochintensive Pha- Do., 21.01.21, 19.30 - 21.00 Uhr, € 9,00 Do., 28.01.21, 19.00 - 20.30 Uhr, € 5,00 Eltmann - 14 - Nr. 12/20

Frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2021!

Wir bedanken uns für Ihre Treue und wünschen IhnenImmer gut sehen! frohe Weihnachten sowie ein gesundes Jahr 2021 Immer gutImmer sehen! gut sehen! mit vielen tollen Aussichten! Optik in Ebelsbach Georg-Schäfer-Str. 4 • 97500 Ebelsbach Telefon: 0 95 22 - 70 83 38 [email protected] • www.opineb.de

DasDas WeltladenteamWeltladenteam wünscht unserenunseren Kunden Kunden erholsameerholsame Feiertage Feiertage undWeltladen eineneinen gutenguten RutschRutsch Eltmann insins neue Jahr Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Marktplatz 9, 97483 Eltmann Mittwoch bis Freitag Weltladen Eltmann Mittwoch bis Freitag Telefon: 09522 7304 HOTEL · LANDGASTHOF Öffnungszeiten:09:00 Uhr09:00 – 12:00Uhr – 12:00Uhr Uhr Marktplatz 9, 97483 Eltmann MittwochFreitagnachmittagFreitagnachmittag bis Freitag Telefon: 09522 7304 09:0015:00 Uhr15:00 – 12:0017:30Uhr – 17:30Uhr Uhr Liebe Freunde der Wallis FreitagnachmittagSamstagSamstag 09:00 Uhr – 11:00 Uhr Küche & liebes Wallis Team, 15:0009:00 Uhr – 17:3011:00 Uhr Eltmann Samstag

LICHEN DANK für Euer Vertrauen und Eure 09:00 Uhr – 11:00 Uhr Eltmann Unterstützung in diesem außergewöhnlichen Jahr. SYMPATHIE UND SERVICE SEIT 1860 Ihr seid alle die Besten. Für Euch und Eure Familien ein besinnliches Weihnachtsfest und einen gesunden Start in ein besseres Jahr 2021. Fühlt Euch umarmt Sandra & die Aumüllers Unsere Wallis TOGO HOTLINE Brunnenstraße 1 · 97483 Eltmann · Telefon 09522 396 ist täglich (außer montags und Euer Weihnachtsmenü für den donnerstags) von 17:00 bis 20:00 Uhr erreichbar. 26. und 27.Dezember 2020 zum Mittagessen könnt ihr Frohe WeihnachtenG e o r g - S c h ä f e r - S t r . 4 und · 9 7 5 0 0 E b eein l s b a c h · tgutes e l . 0 9 5 2 2 7 0 8 3 3 8 · neues i n f o @ o p i n e b . d e · Jahr w w w . o p i n e b . d e Speisekarte unter: wünschen wir allen Kunden, Freunden und www.hotelwallburg.de/to-go gerne vorab bestellen. Speisekarte unter: Bekannten Wallburgstraße 1 www.hotelwallburg.de /to-go Brunnenstraße 1 • 97483 Eltmann • Telefon 09522 396 97483 Eltmann Telefon 09522 - 6011 www.hotelwallburg.de Georg-Schäfer-Str. 4 · 97500 Ebelsbach · tel. 09522 708338MAL · [email protected] · www.opineb.de NAUMANN

§ Malerarbeiten Frohe§ Fassadengestaltung Weihnachten und Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten guten§ Tapezierarbeiten Rutsch in ein ein frohes Weihnachtsfest farbenfrohes § Trockenbau Jahr 2021. und ein gesegnetes neues Jahr § Bautrocknung Lärchenweg 12 Bleiben§ Wasserschadenbeseitigung Sie gesund! 97483 Eltmann Tel. 09522/708208 Fax 09522/708209 Georg-Schäfer-Str. 4 · 97500 Ebelsbach · tel. 09522 708338 · [email protected] · www.opineb.de Mobil 0179/2360788 [email protected] Inh.Salon V. Karl, Mainstr. Vera 15, 97483 Eltmann, Tel. 09522/7449 www.naumann-maler.de Gasthof Weißes Kreuz Gasthof Weißes Kreuz

Traditionelle fränkischeTraditionelle Küche fränkische Küche Täglich Mittags- und AbendtischTäglich Mittags- und Abendtisch Gästezimmer mit Dusche, WC und TV GästezimmerFamilienfeiern mit Dusche, WC undFamilienfeiern TV

Zinkenstraße 2 Zinkenstraße 2 97483 Eltmann Tel.: 09522/397 97483 Eltmann E-Mail: [email protected] Tel.: 09522/397 www.weisseskreuz-eltmann.de E-Mail: [email protected] www.weisseskreuz-eltmann.de

Meisterbetrieb KFZ - E Gasthof Weißes Kreuz • KfZ-ReparaturenService aller rund FabrikateHNER ums Auto Meisterbetrieb• Gebrauchtwagenhandel GbR

• TÜV Traditionelle fränkische Küche Täglich Mittags- und Abendtisch Frohe Weihnachten und KFZ – AU – G-Kat. Familienfeiern • Klimaanlagen-Service ET: Gästezimmer mit Dusche, WC und TV ein glückliches Jahr 2020! - E • Achsvermessung 07.02.18 HNER Zinkenstraße 2 Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden, Publikation: 97483 Eltmann zum neuen Jahr Gesundheit, Glück, Erfolg • Unfallreparaturen – DieselGbR Tel.: 09522/397 und weitere gute Zusammenarbeit. • Auftrags-Nr.: E-Mail: [email protected] A he www.weisseskreuz-eltmann.de Wir danken allen unseren Kunden und Freunden Service rund ums Auto bschleppdienst ET: Vielen Dank für Ihr Vertrauen. • KfZ-Reparaturen aller Fabrikate • 07.02.18 für Ihr Vertrauen und wünschen allen ein gesegnetes Rei 00270142-000Publikation: Julia Bauerschmitt Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. fenservice Für das entgegengebrachtehe Vertrauen • Gebrauchtwagenhandel • L K Größe:Auftrags-Nr.: Beauty & More W-Montage Rubrik: Kosmetik-, Nagel- und Fußpflegestudio Famile Bayer 2/60 mm Johannes-Nas-Platz 5 möchten wir uns herzlich bei Ihnen 97483 Eltmann • Achsvermessung• • Technische35 ID: Meisterbetrieb Bei Abgabe dieses Coupons A L Tel. (09522) 708323 • TÜV beihwagen Eltmann ET: 07.02.18 erhalten Sie 2,50 € Rabatt - 15 - Nr. 12/20 s Publikation: he chleppdienst 00270142-000KFZ-EHNER GbR Gültig bis 31.12.2020 –Gartenstr AU – G-Kat. NA1Q8M0P Auftrags-Nr.: • Wir wünschen grüne Weihnachten! • R 00270142-000 Freude und Besinnlichkeit für die Festtage, A e Stichwort: Service rund ums Auto Freude undWie wir Besinnlichkeit das meinen? Genau so, wiefür wir‘s die sagen: Festtage, Weihnachten in Tel. Für das entgegengebrachte VertrauenGröße:Für das2/60 entgegengebrachte mm Vertrauen bschleppdienstifenservice Größe: •KfZ-Reparaturen aller Fabrikate •Achsvermessung • Klimaanlagen-Service– Diesel Abholmarkt - Heimdienst... -he -0222723 Rubrik:möchten35 wir uns herzlich bei Ihnen Gesundheit,Gesundheit,den Glück eigenen, kompromisslosund Erfolg ökologisch, fürfür dasdas natürlich, neue neue nachhaltig JahrJahr – 0952 Frohe Weihnachten•G undebrauchtwagenhandel ein gesundes• Abschleppdienst Technische ID: also „grün“gebauten vier Wänden! Wir sind Ihr Partner für • L 2/60 mm bedanken. wünschen wir von Herzen allen unseren . 23 • 96188 STETTFELD bedanken.•TÜV –AU–G-Kat. –Diesel • Reifenservice NA1Q8M0P einzigartige Energiesparhäuser aus Holz! 2/7543 K Rubrik: Stichwort: Kunden, Freunden und Bekannten. • W-Montage Abholmarkt - Heimdienst... -he -0222723 Reifenservice möchten35 wir •Kunslimaanlagen-Service herzlich•LKW-Montage bei IhnenFrohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Schreibwaren • Unfallreparaturen • •Unfallreparaturen • A•bLeihwagenschleppdienst L Technische ID: Zeitschriften • Fax 70337 • eihwagen • Reifenservice Tabak • L KW-Montage NA1Q8M0P •LKW-Montage Bücher neues Jahr. • Leihwagen zum BUNTSTIFT auto zentrum ebelsbachS Stichwort: Gartenstr.23•96188S STETTFELD Inh. Gerd Wiesneth w• bedanken.Tel. 09522/7543 •Fax 70337 • www.kfz-zehner.de An den Beuten 9 / 97531 Obertheres • AwbLw.seihwagenchleppdienstkfz-zehner.de AbholmarktFrohe - Heimdienst... Weihnachten -he -0222723 und ein gesundesFrohe SchottenstraßeTel. 0952115 · 95107097483 / www.holzvogel.de Eltmann Abholmarkt •Heimdienst •Geschenkkörbe auto zentrum ebelsbach WeihnachtenÖffnunggszeiten: • Mo.-Fr.7.30-18.30 Uhr,Sa. 7.30-15.00 Uhr Reifenservice kfz pflaum 97483 Eltmann ·Schottenstr.9·Telefon 09522/393 Ich wünsche allen Bewohnern meisterbetrieb EINEN GUTEN START meines Amtsbezirks ein reparatur, unfallinstandsetzung, neues Jahr.tüv + au, abschleppdienst • L K gesegnetes Weihnachtsfest W-Montage und ein gutes und gesundes Gartenstr EinUND INS herzliches DankeschönJAHR sagen wir auf diesem Wege allen Kunden, Freunden neues Jahr! kfz pflaum• Leihwagen und Bekannten für das Vertrauen, das Sie uns im Tel. . 23 • 96188 STETTFELD vergangenen Jahr entgegengebracht haben. Natürlich unterstütze ich Sie auch 20202021 gerne Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest, 0952 in der ganzen Bandbreite der notariellen Dienst- 2/7543 Gesundheit und Zuversicht für das neue Jahr meisterbetrieb leistungen. • Fax 70337reparatur, • unfallinstandsetzung, S Abholmarkt Ich freue mich auf Ihren Besuch! tüv + au, abschleppdienstww Ihr Notar in Eltmann, w.kfz-zehner.de • Hei Osteopath BA · Sportphysiotherapeut DOSB Physiotherapeut VPT · sekt. Heilpraktiker PT Dr. Florian Berger Rehapraxis Jens Wockenfoth mdienst Am Birkenbach 47 · 97483 Eltmann Mo Am Birkenbach 47, 97483 Eltmann TELEFON: (09522) 70 80 35-0 · FAX: (09522) 70 80 35-35 Öffnung Telefon 09522 304708 · E-Mail: [email protected] 97483 Eltmann. - Tel.: (09522) 30www.jens-wockenfoth.de 47 06, Mobil (0160) 92 84 06 86 E-MAIL: [email protected] · www.notar-eltmann.de Fr. 7.30-18.30 Uhr • Ges WWW.UEZ.DE auto zentrum ebelsbach gszeiten: chenkkörbe www.jens-wockenfoth.de · Schottenstr , Sa. 7.30-15.00 Uhr Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten . 9 ·T fröhliche Weihnachten, elefon besinnliche Feiertage und 09522/393 einen guten Start ins neue Jahr! Abholmarkt kfz pflaum • Hei mdienst Dres. Gerhard Meisel Caroline und Nicolas Müller Gemeinschaftspraxis Eltmanner Straße 15 • 97483 Eschenbach • Ges für Zahnheilkunde und Oralchirurgie Telefon (0 95 22) 65 09 Weingartenstr. 1 97483 Eltmann chenkkörbeTel. 09522/92360 Fax (0 95 22 ) 70 75 10 Öffnung [email protected] www.zahnarzt-eltmann.deWir wünschen frohe Weihnachten meisterbetrieb Mo. - Fr gszeiten: www.meisel-kachelofen.de reparatur, unfallinstandsetzung, 97483 Eltmann. 7.30-18.30 Uhr und ein glückliches neues Jahr 2021! · Schottenstr, Sa. 7.30-15.00 Uhr tüv + au, abschleppdienst An der Lohwiese 8, . 9 97500 Ebelsbach ·Telefon SCHUHHAUS . SCHUHTECHNIK 09522/393 Termine unter Telefon Zeil am Main und Bamberg 0 95 22 - 7 09 71 92 www.SchuhDirwasGutes.de Herzlich willkommen ...

in Roßstadt, im Herzen von Franken am Eingangstor zum Eltmann - 16 - Nr. 12/20 romantischen Steigerwald gelegen. Unser fränkischer Landgasthof, ein gut Frohe Weihnachten und geführter Familienbetrieb, bietet Ihnen umfangreiche ein glückliches neues Jahr. Leistungen für einen angenehmen Aufenthalt. ZIAL PE IT Entdecken Sie fränkische Gastlichkeit S Ä D T L I E EZIAL N P IT

und Lebensart im familiären Umfeld. W S Ä D T A L I E U Monika Heydecke

S G N N

E Beratungsstellenleiterin W U IG L E EL zertifi ziert nach DIN 77700 NE ST Wir freuen uns auf Sie ... R HER A U S G E N U Gröbera 12 IG L EN EL 97475 Zeil am Main ER HERST Landgasthof Schramm Ihre Familie Schramm Ihre Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. T 09524 3036745 www.lohnsteuerhilfe-zeil.deFrankenstraße 24 · D-97483 Eltmann-RoßstadtE [email protected] Telefon: +49 (0) 9522.399 · Fax: +49 (0) 9522.70 421 www.schramm-landgasthof.de

Herzlich willkommen ... Unsere Öffnungszeiten: Durchgehend von 09.00 bis 24.00 Uhr geöffnet. Montag Ruhetag Fränkische Gastlichkeit und Lebensart Frohe Weihnachten Warme Küche von 11.00 bis 14.00 Uhr und von 17.00 bis 21.30 Uhr. in Roßstadt, im Herzen von Franken und ein frohes neues Jahr 2021 Inh.: Nadine Kirschbauer, Malermeisterin am Eingangstor zum Herzlichen Dank für Ihre romantischen Steigerwald gelegen. Geprüfte Schimmel- u. Asbestsaniererin Unterstützung und Treue Unser fränkischer Landgasthof, ein gut Geprüfte Betonsaniererin (SIVV-Schein) geführter Familienbetrieb, bietet Ihnen umfangreiche Essen to go am 25., 26. und 27. Dezember Malerei, Innen- u. Aussenputz, Trockenbau Leistungen für einen angenehmen Aufenthalt. von 11 bis 14 Uhr. Altbausanierung, Wärmedämmung ZIAL PE IT Entdecken Sie fränkische Gastlichkeit S Ä D T Frankenstraße 24 · D-97483 Eltmann-Roßstadt L Mühlleite 3A · 96188 Stettfeld · Tel.: 0171 - 4850516 I E Telefon: +49 (0) 9522.399EZ · IFax:AL +49 (0) 9522.70 421 N P IT und Lebensart im familiären Umfeld. W S

Ä E-Mail: [email protected] www.schramm-landgasthof.deD T A L I E U www.malerwerkstatt-farbwunder.de S G N N

E W U IG L E L NE STE Wir freuen uns auf Sie ... R HER A U S G E N U IG L EN EL ER HERST Ihre Familie Schramm Landgasthof Schramm Frankenstraße 24 · D-97483 Eltmann-Roßstadt Telefon: +49 (0) 9522.399 · Fax: +49 (0) 9522.70 421 www.schramm-landgasthof.de Ein Unsere Öffnungszeiten: frohes Durchgehend von 09.00 bis 24.00 Uhr geöffnet. Montag Ruhetag Fränkische Gastlichkeit undWeihnachtsfest Lebensart Warme Küche von 11.00 bis 14.00 Uhr und von 17.00 bis 21.30 Uhr. wünschen wir allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten und denen, die es werden wollen sowie ein gesundes neues Jahr. Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 6.00 – 18.00 Uhr Sa. 6.00 – 16.00 Uhr, So. ab 12.00 Uhr Frank Sauer • Schottenstraße 1 • 97483 Eltmann

auto zentrum ebelsbach Wir wünschen Ihnen und kfz pflaum auto zentrummeisterbetrieb ebelsbach Ihrer Familie ein frohes reparatur, unfallinstandsetzung, kfztüv + au,pflaum abschleppdienst Weihnachtsfest und al- meisterbetrieb WirWir wünschen wünschen97500 ebelsbachallen allen unseren unseren · an Kunden der lohwiese ein ein Frohes Frohes 16 Fest Fest tel. 0 95reparatur, 22-81 22 unfallinstandsetzung, les Gute fürs neue Jahr! undund alles alles Gute Gute fürstüv + neue au, abschleppdienst Jahr Jahr

97500 ebelsbach · an der lohwiese 16 WWW.UEZ.DE tel. 0 95 22-81 22 Eltmann - 17 - Nr. 12/20

Ab sofort bin ich als selbständiger Finanz- und Versicherungsmakler für Sie da.

Moderne Beratung im VerbundFrohe Weihnachten undG L Wir wünschen allen frohe Weihnachten, Zeit zurein Entspannung, glückliches JahrGerd Leisentritt2020! BesinnungDas Weltladenteam auf die wirklich wünscht wichtigen unseren DingeKunden und viel Erfolg Weltladenim kommenden Jahr. Eltmann Finanz- & Versicherungsmakler erholsame Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr SYMPATHIE UND SERVICE SEIT 1860 Bei unseren Mandanten bedanken wir uns für Öffnungszeiten: Marktplatz 9, 97483 Eltmann 97475 Zeil · Bamberger Str. 28 · Tel. 09524/83400 Öffnungszeiten:das entgegengebrachte Vertrauen. E-Mail: [email protected] Mittwoch bis Freitag Weltladen Eltmann Mittwoch bis Freitag IhreTelefon: GERMANIA 09522 7304 Professionelle und unabhängige Finanz- und 09:00 Uhr – 12:00 Uhr Öffnungszeiten:09:00 Uhr – 12:00 Uhr SteuerberatungesellschaftMarktplatz 9, 97483 m.b.H. Eltmann Versicherungsberatung Zweigniederlassung Zeil am Main MittwochFreitagnachmittagFreitagnachmittag bis Freitag Telefon: 09522 7304 Vielseitiger Service wird bei uns groß geschrieben. 09:0015:00 Uhr15:00 – 12:0017:30Uhr – 17:30Uhr Uhr Frau Marianne Zaby-Prokein Steuerbevollmächtigte Brunnenstraße 1 · 97483 Eltmann · Telefon 09522 396 FreitagnachmittagSamstagSamstag Frau Monika Heydecke Wir bieten: Kanzleimanagerin 15:0009:00 Uhr09:00 – 17:3011:00Uhr – 11:00Uhr Uhr Eltmann •Frohe attraktive Weihnachten Versicherungsprodukte und ein gutes neues Jahr • persönliche Betreuung Samstag Gröbera 12 wünschen wir allen Kunden, Freunden und 97475 Zeil am Main • schnelle SchadensregulierungBekannten 09:00 Uhr – 11:00 Uhr Tel.: 09524 3036571Eltmann • Qualifizierte, vertrauensvolle und transparente Dienst- www.germania-steuerberatung.de E-Mail: [email protected] leistungen.Brunnenstraße 1 • 97483 Eltmann • Telefon 09522 396 Wir wünschen all unseren Freunden und Gästen ein FROHES FEST und alles Gute fürs neue Jahr

Unbedingt vormerken: Dienstag, 31. Dezember 2019: SILVESTER BALL mit Musik und Tanz in der Tuchangerhalle ab Samstag, 18. Januar 2020: Erec’s KOCH KURSE Sonntag, 12. Januar 2020: ITALIENISCHER BRUNCH Sonntag, 2. Februar 2020: MEDITERRANER BRUNCH Freitag, 14. Februar 2020: VALENTINS MENÜ Freitag, 20. März 2020: Festliches WEIN MENÜ mit HORST SAUER Oster-Montag, 13. April 2020: OSTER BRUNCH Freitag, 24. April 2020: Festliches WEIN MENÜ SPARGEL & WEIN Last-Minute-WeihnachtsgeschenkeSichern Sie Menschen mit Geschmack: ab – Erec`s Delikatessen, individuelle Geschenkkörbe, Erec`s Kochbuch, Gutscheine zum Brunch, Kochkursund oder Ihren Dinner in der Nebenverdienst. Küche, wir haben zahlreiche Geschenkideen für Sie … HOTEL KOLB - Erec’s Restaurant - Catering - KochKurse Krumer Str. 1 · Zeil · Tel. 09524 9011 · www.hotel-kolb-zeil.de Wirwünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest, alles Gute fürdas neue Jahr unddanken Ihnen Sie möchten sich ein zweites Standbein aufbauen? Wenn Sie in Ihrem Umfeld  gut vernetzt sind und Freude am Umgang mit Menschen haben, dann haben fürIhr entgegengebrachtes Vertrauen.   wir genau die richtige Perspektive für Sie: Vertrauensfrau oder Vertrauensmann  Familie Stefan Nusser Motorgeräte &Reifen für die HUK-COBURG – und Sie können sich Ihre Zeit komplett frei einteilen.   NebenberuflicherEin herzliches Vermittler Dankeschön (w/m/d) gesucht NUSSER sagen wir auf diesem Wege allen Kunden, Freunden Ebelsbach ·Telefon 09522/70 9675 Ihre Aufgabenund Bekannten für das Vertrauen, das Sie uns im   Sie beraten Kunden unter Berücksichtigung des individuellen Bedarfs und www.reifen-nusser.de führen vergangenenselbstständig abschlussorientierte Jahr entgegengebracht Verkaufsgespräche haben. durch – als kompetenterWir wünschen und verlässlicher allen einAnsprechpartner besinnliches für Ihre Weihnachtsfest, Kunden. Gesundheit und Zuversicht für das neue Jahr Ihr Profil Unsere Leistungen • Sie sind kommunikationsstark • Wir bieten Ihnen eine starke und arbeiten gerne mit Menschen Versicherungsmarke mit großem Übergewicht • Sie übernehmen gerne Verant- Kundenpotenzial „Mama, warum geht denn der Papa zum Turna? wortung, sind motiviert und lern- • Wir bereiten Sie umfassend auf Er könnert doch aa mir mir spiel?“ Wir leben Wohnen... bereit Ihre neue Aufgabe vor und stehen „Nä, Kind, der Papa muss turn, • Sie wollen sich im Vertrieb aus- Ihnen bei Fragen immer zur Seite Den er wiegt viel zuviel.” probieren Osteopath BA · Sportphysiotherapeut DOSB BÜRO & DESIGN WOHNEN & DESIGN „Aber jetzt inm Advent, PhysiotherapeutRehapraxis Jens VPT ·Wockenfoth sekt. Heilpraktiker PT An der Lohwiese 30 Obere Königstraße 45 da hätt97500 er Ebelsbachdoch für mich ä wenig Zeit.“96052 Bamberg Haben wir Ihr InteresseAmAm Birkenbach Birkenbach geweckt? 47, 47 97483 · 97483 Eltmann Eltmann „Nä, nä, Kind, dei Vater muss abnämm, aber gscheit“. BewerbenTelefonTel.: Sie (09522)sich 09522 jetzt bei30470830 47 06, · E-Mail:Mobil (0160) [email protected] 92 84 06 86 Tel.: 0 95 22 - 70 75 62 Tel.: 0 95 1 - 91 72 77 13 Fax: 0 95 22 - 70 75 79 Fax: 0 95 1 - 91 72 77 14 Frau Brigitte Apfelbacherwww.jens-wockenfoth.de unterwww.jens-wockenfoth.de der „Wär Turna net besser nach die Feiertag, Telefonnummer 0931 305919892, wo er [email protected] so guta Plätzlich kriegt?“[email protected] www.bueroeinrichtung-greb.de www.wohneinrichtung-greb.de [email protected] Januar verstärken wir uns Team „Des isses ja, Kind: Der Papa hat jetzt am 1. Advent scho mit Stefanie Pautsch sei Dreikönigsgewicht.“ (Aus „Jetzt wird’s aber Zeit“) Eltmann - 18 - Nr. 12/20

OPEN AIR OPENEYRICHSHOF AIR SCHLOSS EYRICHSHOF 2021

präsentiert:

RAINHARD RAINHARD 26.07 FENDRICHDie Nacht der Stimmen FENDRICH MIT ROBEAT UND FÜENF

RAINHARD RAINHARDSTARKREGEN 27.07 FENDRICH FENDRICHLIVE 2020 DAS NEUE ALBUM STARKREGEN STARKREGEN LIVE 2020 LIVE 2020 STARKREGEN DAS NEUE ALBUM

DAS NEUE ALBUM LIVE 2020 RAINHARD FENDRICH

DAS NEUE ALBUM RAINHARD 28.07 FENDRICH

RAINHARD RAINHARD FENDRICH LIVE 2020 FENDRICH RAINHARD LIVE 2020

RAINHARDFENDRICH

STARKREGEN RAINHARD LIVE 2020 FENDRICH FENDRICH STARKREGEN LIVE 2020

29.07 STARKREGEN RAINHARD LIVE 2020 FENDRICH DAS NEUE ALBUM

RAINHARD STARKREGEN FENDRICH LIVE 2020

RAINHARD FENDRICH

RAINHARD FENDRICH STARKREGEN STARKREGEN STARKREGEN LIVE 2020 LIVE 2020 31.07 DAS NEUE ALBUMLIVE 2020 RAINHARD

RAINHARD FENDRICH

RAINHARD FENDRICH FENDRICH STARKREGEN LIVE 2020

RAINHARD FENDRICH STARKREGEN STARKREGEN 01.08 STARKREGEN LIVE 2020 LIVE 2020 LIVE 2020

RAINHARD

TICKETHOTLINE:FENDRICH 0951/23837 WWW.KARTENKIOSK-BAMBERG.DE STARKREGEN LIVE 2020 Eltmann - 19 - Nr. 12/20

Natursteine Heil! Rat und Hilfe im Trauerfall Kompetenz in Stein seit 1910 BESTATTUNGSINSTITUT Grabmale - Grabzubehör Küchenarbeitsplatten - Tischplatten Treppenstufen - Fensterbänke Kundmüller Wand- & Bodenplatten ERD- UND FEUERBESTATTUNGEN Gartengestaltung, Brunnen, Figuren ÜBERFÜHRUNGEN · SARGLAGER

Aussenanlagen 97483 Eltmann · Landrichter-Kummer-Staße 4 Öffentliche Projekte Telefon 0 95 22/1 20 · Handy 01 60/94 42 95 11

Bambergerstrasse 20 2 97514 Oberaurach/Kirchaich Tel.: 09549 – 392 [email protected] NEU in Eltmann www.natursteine-heil.de Massagen Pfister Marco Staatlich anerkannter Masseur und medizinischer Bademeister DEN LETZTEN WEG Keine Rezeptannahme LIEBEVOLL GESTALTEN. Balthasar-Neumann-Straße 25 • 97483 Eltmann Wir begleiten Sie dabei. Tel.: 0 95 22 / 30 13080 • Mobil: 0170 / 34 37 323

Inhaber: Jürgen Hetterich RUND UM DIE UHR FÜR SIE DA.

Zeiler Straße 28 | Sand am Main | Telefon 09524 300623 Sander Straße 32 | Zeil am Main | Telefon 09524 5340 97483 Eltmann Fassadengestaltung · Renovierung Telefon 09522 707008 Innenraumgestaltung · Verputz Mobil 0171 2057125 Wärmedämmung www.maler-berwind.de

Wir haben geöffnet! KÜCHEN AB WERK Realisieren Sie sich Ihre exklusive Traumküche zu Werkskonditionen. Beratung, Planung und Verkauf in unserer großen Werksausstellung.

Öffnungszeiten: MO–FR von 13:00–18:00 Uhr Individuelle Terminvereinbarung (09524) 91206 Obere Altach 1 · 97475 Zeil am Main [email protected] · www.allmilmoe.de Knetzgauer Str. 3 AZ-allmilmoe_144x90mm_201029.indd 1 29.10.20 12:04 97522 Sand a. Main Tel. 09524 3300 sichtbar www.sds-werbetechnik.de mehr...

OLUTIONSSoftware ~ Hardware ~ Netzwerke ~ Service HW-S Festnetz ~ Mobilfunkverträge Inhaber: Carsten Brenk OLUTIONSSoftware ~ Hardware ~ Netzwerke ~ Service Festnetz ~ Mobilfunkverträge Inhaber: Carsten Brenk HW-SCarsten Brenk Am Maienschlag 22 97514Carsten Oberaurach Brenk AmDeutschland Maienschlag 22 97514 Oberaurach IT Technician Deutschland

Tel. : +49-(0)9522-7085463 E-Mail-Info : [email protected] Fax : +49-(0)9522-707631 Internet : www.hw-solutions.de Tel.Mobil : +49-(0)9522-708546349-(0)1522-8815409 E-Mail-Info : [email protected] Fax : +49-(0)9522-707631 Internet : www.hw-solutions.de Mobil : +49-(0)1522-8815409 Eltmann - 20 - Nr. 12/20

Wir wünschen allen unseren Mitgliedern und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr

Inh. Thomas und Janina Weinhold Danke! Telefunkenstraße 12 · 97475 Zeil am Main · Tel.: 0 95 24 - 303 78 50 Für das Vertrauen im vergangenen Jahr möchten www.mainfitness.de wir uns auf diesem Wege bei unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden herzlich bedanken. Wir wünschen allen friedvolle Weihnachten uns alles erdenklich Gute für das neue Jahr!

Kottendorfer Straße 5 96151 Breitbrunn/Kottendorf Tel.: 09536 339 Tannenbäume, Kugeln, Lichter, Fax: 09536 9230033 Bratapfelduft und frohe Gesichter. unser Betrieb ist vom 23.12.2020 bis einschließlich 06.01.2021 geschlossen Freude am Schenken - Das Herz wird weit - wir wünschen euch eine schöne Weihnachtszeit!

Frohe, gesegnete Weihnachten und ein Verschenken gesundes neues Jahr… Schmecken neu entdecken! Schmecken An der Aurach…wünscht 10 · Unterschleichach von Herzen… · 97514 Oberaurach Sie Freude an Telefon 09529 236Ihr · Teamwww.weisn-beck.de vom gesunder Weis’n Beck Bewegung

UNSERE FILIALEN 97437 Haßfurt Hauptstraße 18, 09521 / 44 82 10er Karte Krankengymnastik 97514 Unterschleichach An der Aurach 10, 09529 / 236 3 am Gerät mit Betreuung (1h) 85,- UNSERE VERKAUFSSTELLEN im Zirkel 65,- 3 97483 Eltmann Edeka Gutbrod, Vorstadt 15 10er Karte Einzeltraining 97514 Trossenfurt nah und gut Sauer, Conrad-Vetter-Str. 12 97522 Sand a. Main Das Lädla, Steinbühl 14 ANGEBOT GÜLTIG AB SOFORT BIS BROTSPEZIALITÄTEN IM REGIONALREGAL 31.01.2021 97437 Haßfurt REWE Markt, Schweinfurter Str. 2 (Do.-Sa.) 97475 Zeil am Main Christine`s Hofladen, Augsfelder Weg 11 (Mi.-Sa.) 97500 Ebelsbach REWE Helmreich, Bahnhofstr. 10 (Mo.-Sa.) 97522 Sand a. Main REWE Lohnert, Zeiler Str. 58 (Mo.-Sa.) Martina Besold, Industriestaße 1e, 97483 Eltmann Tel. 09522/3040290, www.physio-und-workout.de Ihr persönlicher Reiseberater

Mobiles Beratung, Planung und Buchen Karl Oppelt Reisebüro auch bei ihnen zu Hause. 97483 Eltmann • Schottenstr. 19 • Telefon 0 95 22/4 42 Oberaurach Auch am Abend und am Wochenende. stefan ZERTIFIZIERTER Wir wünschen Ihnen KREUZFAHRTEXPERTE ! alles Gute im neuen Jahr barthelmes S M: 01 75 / 40 81 41 6 BS–[email protected] Eisenwaren • Großgeräte • Sanitäre Artikel • Hausrat • Farben • Spielwaren B www.mobiles-reisebüro-oberaurach.de Eltmann - 21 - Nr. 12/20

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünschen wir allen  Kunden, Freunden und Bekannten.  Frohe Weihnachten, Gesundheit und Glück im neuen Jahr wünscht Ihnen Frohe Weihnachten, Gesundheit und Glück im neuen Jahr wünscht Ihnen HAARSTUDIO Friseurmeisterin Regina Aumüller für Damen und Herren Johannes-Nas-Platz 4 • 97483 Eltmann HAARSTUDIO Tel. 09522-7080480 für Damen und Herren Friseurmeisterin Öffnungszeiten: Di-Fr. 9–18 Uhr, Sa 8–13 Uhr Friseurmeisterin Regina Aumüller Regina Aumüller Johannes-Nas-Platz 4 Johannes-Nas-Platz 4 97483 Eltmann 97483 Eltmann Tel. 09522-7080480 Tel. 09522-7080480 Heiligabend und SilvesterWir wünschen von 9-12 allUhr geöffnet! unseren Freunden und Gästen ein

FROHES FEST wünscht Euch und alles Gute fürs neue Jahr Frohe Weihnachten, Wir kochen TÄGLICH von 17.00 bis 20.00 Uhr leckere, weihnachtliche EIN GUTES NEUES JAHR Gerichte zum Abholen. & BLEIBT GESUND Am 23.12. bieten wir ein WEIHNACHTS MENÜ und weitere fertig gekochte Köstlichkeiten, die Sie an den Feiertagen ohne Aufwand selber zu Hause fertig- stellen können. Am 25.12. und 26.12. kochen wir für Sie von 11.00 Uhr bis 14.30 Uhr Johannes-Schilling-Str.7 • 97483 Eltmann • Telefon: 0 95 22 / 70 314 • Mobil: 01 70 / 79 01 463 • E-Mail: [email protected] An Silvester bieten wir ein leckeres SILVESTER MENÜ und unsere A la Carte Gerichte. Die Speisenkarten finden Sie auf unserer Homepage. Bestellungen bitte per Telefon 09524-9011 oder per E-Mail: [email protected]

HOTEL KOLB - Erec’s Restaurant - Catering - KochKurse www.schmidt-ebelsbach.de Krumer Str. 1 · Zeil · Tel. 09524 9011 · www.hotel-kolb-zeil.de Garten- und Landschaftsbau + Hausmeisterservice ☎ 09522 - 708881

IHRE APOTHEKE IN EBELSBACH Produkte, EinDas sehr Jahrungewöhnliches neigt sich Jahr dem geht Ende. zu Ende Anlassund was für das uns neue „Danke“ bringt zuist ehersagen ungewiss. für Ihr Wir entgegengebrachtesmöchten uns bei Ihnen Vertrauen.für Ihr Vertrauen, Ihre GleichTreue undzeitig Geduld wünschen bedanken wir und Ihnen wünschen Ihnenein trotz besinnliches allem ein besinnliches Weihnachtsfest, Weihnachtsfest, geruhsamegeruhsame FeiertageFeiertage sowie und einenein glückliches, guten Start sortiment. insgesundes neue Jahr neues und vor Jahr. allem BLEIBEN SIE GESUND! apothekenpflichtige, nicht auf Rezept abgegebene auf einen Artikel Artikel auf einen einen Wahl* Ihrer Wahl* Ihrer

WIR SORGEN UNS UM IHRE GESUNDHEIT! 

Georg-Schäfer-Str. 22 • Tel. 09522 950-300 • www.rosen-apotheke-ebelsbach.de Sie: für Neujahrsgruß Unser Neujahrsgruß für Sie: 20 % sowie das apothekenübliche Ergänzungs auf freiverkäufliche und

Unsere Öffnungszeiten:Montag - Freitag: 8.00 - 18.30 Uhr, Samstag: 8.30 - 12.30 Uhr * Eltmann - 22 - Nr. 12/20

Küchen Bauerschmitt in Ebelsbach

Markenküchen bekannter Hersteller Hier werden Ihre Küchenträume Wirklichkeit! Freuen Sie sich auf Küchen­ geräte von Neff und Miele. Ob Gas, Elektro oder Induktion – bei Küchen Bauerschmitt finden Sie die für Sie passende Küche.

Küchen-Bauerschmitt UG Bahnhofstraße 4 · 97500 Ebelsbach · Mobil: 0177 / 2 38 93 47 [email protected] · www.kuechen-bauerschmitt.de

Mit diesem Weihnachtsgruß

verbinden wir unseren Dank für Ihr • Straßenbau • Kieswerk • Muldenverleih Wir• wünschenPflasterbau Ihnen• Pflasterarbeiten in diesem besonderen Jahr entgegengebrachtes Vertrauen. • Erdarbeiten • Bagger- und Abbrucharbeiten ein besinnliches und frohes Weihnachtsfest, • Straßenbau • Kieswerk • Muldenverleih Für das neue Jahr wünschen • Pflasterbau • Pflasterarbeitenvor allem Gesundheit und Zuversicht, wir Ihnen Gesundheit, • Erdarbeiten • Bagger-damit und Abbrucharbeiten wir im neuen Jahr wieder gemeinsam zu neuen Zielen (oder Reisen) aufbrechen können.

Glück und Erfolg. • Straßenbau • Kieswerk • Muldenverleih • Pflasterbau • Pflasterarbeiten Ihr Team von • Erdarbeiten • Bagger- und Abbrucharbeiten

• Straßenbau • Kieswerk • Muldenverleih Omnibusverkehr • Pflasterbau • Pflasterarbeiten • Erdarbeiten • Bagger- und Abbrucharbeiten Ihr Busunternehmen für Linienverkehr – Schulbusverkehr – Vereinsfahrten – Gruppen- und Kurzreisen H.A.R.T.• Kieswerk Bau GmbH• MuldenverleihM. Hartlieb GmbH & Co. KG Flachsdarre 9 · •9 6188Pflasterarbeiten Stettfeld Flachsdarre 9 · 96188 Stettfeld Tel. 0 95 22 / 60 99 · Fax 0 95 22 / 76 02 Tel. 0 95 22 / 60 98 · Fax 0 95 22 / 76 02 [email protected]• Bagger- · wundww.hartbau.de [email protected] · www.hartlieb-kies.de • Straßenbau • Kieswerk • Muldenverleih M. Hartlieb GmbH & Co. KG H.A.R.T. Bau• Pflasterbau GmbH • Pflasterarbeiten • Erdarbeiten H.A.R.T.• Bagger- und Bau Abbrucharbeiten GmbH M. Hartlieb GmbH & Co. KG Flachsdarre 9 96188 Stettfeld Flachsdarre 9 96188 Stettfeld 33 ARK5573333 ARK55733 HARTBAU HARTBAU und 34und ARK55734 34 ARK55734 mh mh HARTLIEB HARTLIEB 171_240.indd 171_240.indd 1 1 02.10.1402.10.14 10:08 10:08 Flachsdarre 9 · 96188 Stettfeld Flachsdarre 9 · 96188 Stettfeld Tel: 09522 / 6098 Fax: 09522 / 7602 Tel: 09522 / 6099 Fax: 09522 /Tel. 7602 0 95 22 / 60 99 · Fax 0 95 22 / 76 02 Tel. 0 95 22 / 60 98 · Fax 0 95 22 / 76 02 [email protected] · www.hartbau.de [email protected] · www.hartlieb-kies.de [email protected] www.hartlieb-kies.de [email protected] www.hartbau.de

• Straßenbau 33 ARK55733H.A.R.T. HARTBAU und 34 ARK55734Bau mh HARTLIEBGmbH 171_240.indd 1 02.10.14 10:08 • Pflasterbau Flachsdarre 9 · 96188 Stettfeld Tel. 0 95 22 / 60 99 · Fax 0 95 22 / 76 02 HANDEL UND VERLEGUNG • Erdarbeiten [email protected] · www.hartbau.de • Straßenbau • Kieswerk • Muldenverleih www.hauckfliesen.de • Pflasterbau • Pflasterarbeiten • Erdarbeiten • Bagger- und Abbrucharbeiten M. Hartlieb GmbH & Co. KG H.A.R.T. Bau GmbH 33 ARK55733 HARTBAU und 34 ARK55734 mh HARTLIEB 171_240.indd 1 An Weihnachten02.10.14 10:08 Stunden der Besinnung Flachsdarre 9 · 96188 Stettfeld Flachsdarre 9 · 96188 Stettfeld Tel. 0 95 22 / 60 99 · Fax 0 95 22 / 76 02 Tel. 0 95 22 / 60 98 · Fax 0 95 22 / 76 02 97475 ZEIL • OT-ZIEGELANGER [email protected] · www.hartbau.de [email protected] · www.hartlieb-kies.de Zum Jahreswechsel DankeIhrBERGSTRASSE Spezialistfür Ihr 1 Vertrauen für

33 ARK55733 HARTBAU und 34 ARK55734 mh HARTLIEB 171_240.indd 1 02.10.14 10:08 JULIAN HAUCK TEL. + 49 (0) 95 24 / 66 50 H.A.R.T. Bau GmbH M. Hartlieb GmbH & Co. KG XXL GroßformatfliesenFAX + 49 (0) 95 24 / 85 05 42 Flachsdarre 9 · 96188 Stettfeld Flachsdarre 9 · 96188 Stettfeld M. Hartlieb FürGmbH & dasCo. KG neue Jahr Gesundheit, H.A.R.T. Bau GmbH 2 Tel. 0 95 22 / 60 99 · Fax 0 95 22 / 76 02 FlachsdarreTel. 0 95 22 /9 60 ·98 9 6188 · Fax 0 Stettfeld95 22 / 76 02 Flachsdarreüber 9 300· 9 m6188 Stettfeld [email protected] · www.hartbau.de [email protected] · www.hartlieb-kies.de MOBIL + 49 (0) 175 / 1502 24 81 02 cm x 300 cm Tel. 0 95 22 / 60 99 · Fax 0 95 22 / 76 02 Glück,Tel. 0 95Ausstellungsfläche 22 /Erfolg 60 98 · Fax 0 95 22und / 76 02 weiterhin gute Zusammenarbeit [email protected] · www.hartbau.de [email protected] · www.hartlieb-kies.de E-MAIL [email protected] viele weitere Größen

33 ARK55733 HARTBAU und 34 ARK55734 mh HARTLIEB 171_240.indd 1 02.10.14 10:08 Frohe Ausstellungs-Öffnungszeiten:STÄNDIG ÜBER 2000 MUSTERFLIESEN Mo.-Fr. 13-18 • DIREKTIMPORT Uhr | Sa. 9-13 Uhr 33 ARK55733 HARTBAU und 34 ARK55734 mh HARTLIEB 171_240.indd 1 Tel.: +49 (0)02.10.14 9524-6650 10:08 · [email protected] H.A.R.T. Bau GmbH M. Hartlieb GmbH & Co. KG WeihnachtenFlachsdarre 9 · 96188 Stettfeld Flachsdarre 9 · 96188 Stettfeld Bergstraße 1 · 97475 Zeil / Ziegelanger Tel. 0 95 22 / 60 99 · Fax 0 95 22 / 76 02 Tel. 0 95 22 / 60 98 · Fax 0 95 22 / 76 02 Große Lagerhaltung von Wand- und Bodenfliesen [email protected] · www.hartbau.de [email protected] · www.hartlieb-kies.de H.A.R.T. Bau GmbH M. Hartlieb GmbH & Co. KG und ein Flachsdarre 9 · 96188 Stettfeld Flachsdarre 9 · 96188 Stettfeld 33 ARK55733 HARTBAU und 34 ARK55734 mh HARTLIEB 171_240.indd 1 02.10.14 10:08 Tel. 0 95 22 / 60 99 · Fax 0 95 22 / 76 02 Tel. 0 95 22 / 60 98 · Fax 0 95 22 / 76 02 Über 350m² Ausstellungsfläche gesundes [email protected] · www.hartbau.de [email protected] · www.hartlieb-kies.de ■■ Stellenangebot persönliche Assistenz Fugenlose Duschen neues Jahr! 33 ARK55733 HARTBAU und 34 ARK55734 mh HARTLIEB 171_240.indd 1 02.10.14 10:08Ich, querschnittsgelähmter 54 Jähriger, suche für mich und zur Unter- stützung meines kleinen Teams eine persönliche Assistenz in Teilzeit. Wir beraten Sie gerne: Karlheinz und Julian Hauck Für meine Grundpflege habe ich vormittags einen Pflegedienst, brauche aberAusstellungs-Öffnungszeiten: zudem noch Hilfe bei allem wasMo.-Fr. ich selbst9-12 + nicht13-18 mehr Uhr ̵tun Sa. kann.9-13 Uhr VorkenntnisseTel.: in der+49 Pflege(0) 9524 wären - 6650 zwar - [email protected] von Vorteil aber nicht zwingend erforderlich. Bergstraße 1, 97475 Zeil / Ziegelanger Tätigkeiten wären: - An- und Auskleiden Geschäftsstelle - Übersetzen mit Hilfe einen Personenlifters vom Bett in den Rollstuhl - leichte pflegerische Aufgaben Thomas Krines - hauswirtschaftliche Tätigkeiten: Wäsche machen, Aufräumen Zum Alten Grund 18 - Begleitung bei Ausflügen in der Umgebung, Arzt-Besuche 97522 Sand a. Main Tel 09524 301388 Angenehmes Arbeiten ohne Zeitdruck und gute Entlohnung sind [email protected] garantiert. Alle weiteren Informationen erhälst du direkt von mir, im Internet und in YouTube Videos über „Selbstbestimmtes Leben mit Assistenten für Behinderte Menschen“. Tel. 09549/988615 • 0176/23263799 Udo Folger, Oberaurach Eltmann - 23 - Nr. 12/20

Würdevoll und selbstbestimmt Sich selbstbestimmt und frei zu entschei- 2114. Jeder Platz wird nur ein einziges den, ist den meisten Menschen wichtig. Im Mal belegt. Viele Menschen kommen in den WüRuheForst Maintalrd inevoll Theres gibt es diese und RuheForst, umselbstbestimmt sich bereits zu Lebzeiten als SichMöglichkeit selbstbestimmt auch über und den frei Tod zu entscheidenhinaus. Vorsorge ist den einen Grabplatzes Baum oder Platz bis inszu sichern,Jahr 21 14. Jeder Platz wird nur Imbiss meistenEhrwürdige Menschen alte Buchen wichtig, und imEichen, RuheForst aber umMaintal Ihre Angehörigen in ein einziges im Todesfall Mal zu belegt. entlas- V iele Menschen kommen Theresauch zarte gibt junge es diese Bäume, Möglichkeit stehen als auchRuhe- über ten. den Tod in den RuheForst um sich bereits zu Lebzeiten als Döner Pizza and More hinausbiotope. zurEhrwürdige Verfügung. alte Man Buchen unterscheidet und EichenDie Grabpflege aber Vo übernimmtrsorge einen Mutter Baum Natur, oder je- Platz zu sichern, um ihre Würdevoll und selbstbestimmt Zeiler Str 6 auchdas Gemeinschaftsbiotop, zarte jungeWü Bäumerd an stehen evolldem einzelneals Ruhebiotope unddoch sind zur eine selbstbestimmt AngehörigenMoosabdeckung im und Todesfall einzelne zu entlasten. Sich selbstbestimmt und frei zu entscheiden ist den Grabplatzes bis ins Jahr 2114. Jeder Platz wird nur 97522 Sand am Main VeGrabstättenrfügung. Manausgewähltmeisten unterscheidet Menschen werden, wichtig, vom das im FamG Ruemeinschafts-heForst- Blumenköpfe Maintal in einaufDie einzigesder Grabpflege Grabstelle Mal belegt. übernimmtzugelassen. Viele Menschen Mutte kor Natur,mmen jedoch sind biotop,ilien- oder an Freundschaftsbiotop, Theres dem gibt einzelne es diese GrabstätMöglichkeitan dem allete auchn ausge überDie Verabschiedungdenwä Tohltd ineine den MoosabdeckungRu kannheForst völlig um sichindividuell bereits und zu einzelne Lebzeiten Blumenköpfe als auf hinaus. Ehrwürdige alte Buchen und Eichen aber Vorsorge einen Baum oder Platz zu sichern, um ihre 09524 3134 wePlätzerden, um vo einenmhinaus Fa milien-Baum. Ehrwürdige erworben oder alte Fr eundschaftsbiotop, Buchenwerden. und und Eichen würdevoll aber Voder rsgestaltetorge Grabstelle einen werden, Baum zugelassen. oder entweder Platz zu sichern,Die Ve umrabschiedung ihre kann an dem alle Plätzeauch zar umte junge einen Bäume Baum stehen erworben als Ruhebiotope werden. zur Angehörigenvöllig individuell im Todesfall und zu würdeentlasten.voll gestaltet werden, ent- alle Speisen auch zum liefern An letzterem Vegibtrfügung es die. Man Möglichkeit, unterscheidet einen das Gemeinschafts-am wunderschönenDie Grabpflege Andachtplatz übernimmt unter Mut einerter Natur, jedoch sind An letzterem gibt es die Möglichkeit, einen Vertrags- weder am wunderschönen Andachtsplatz unter einer Speisekarte über soziale Medien oder unter Vertragsnachfolgerbiotop, zu an bestimmen, dem einzelne so Grabstät dass tenBaumkathedrale ausgewählt eine oder Moosabdeckung auch direkt und am einzelne Grab. Blumenköpfe auf www.marmarisand.de nachfolger zuwe bestimmen,rden, vom Familien- so dass oder auchFreundschaftsbiotop, in ferner Zu- derBaumkathedrale Grabstelle zugelassen. oder Die auch Verabschiedung direkt am ka nnGrab. auch in ferner Zukunft noch die restlichen kunft noch diean demrestlichen alle Plätze freien um einen Grabplätze Baum erworbenMit ve rg geistlichemweebenrden. vöMitllig Beistand, individuellgeistlichem mitund würdedenBeistand, votrösten-ll gestaltet mit denwerden, tröstenden ent- Worten freien GrabplätzeAn letzterem vergeben gibt werden es die Möglichkeit, können. einenden Ve Wortenrtrags- weeinesder amTrauerredners wunderschönen oder Andachtsplatz von unter einer werden können.nachfolger zu bestimmen, so dass auch in ferner Zu- Baumkathedraleeines Trauerredners oder auch direkt oder am Grab.von Familienmitgliedern DieDie Gemeinde kunft Theres Theres noch istdie Trägerre iststlichen Träger des freien Ruhe- des Grabplätze RuFamilienmitgliedernheForstes vergeben Mitgestaltet geistlichem gestaltet, hat Beistand, ein hat jeder einmit den jederdie tröstenden Möglichkeit, Worten den Abschied

undForstes sichert und densichertwerd enFo können.denrtbestand Fortbestand eines einesjeden einzelnendie Möglichkeit,einesga dennz Tr persönlich auerrednersAbschied ganz oderzu halten. persön-von Familienmitgliedern ✁ ✁

jeden einzelnenDie GemeindeGrabplatzes Theres bis istins Tr ägerJahr des lichRuheForstes zu halten. gestaltet hat ein jeder die Möglichkeit,  den Abschied

und sichert den Fortbestand eines jeden einzelnen ganz persönlich zu halten. ✁ ✁ ® ® 1 € Angebot bis 31.08.2020 ® ® bei Abgabeeinen desBestellwert Ausschittes ( Pizzen 1€ Rabatt ) von 15 ab €

Die Führungen finden ab Wir wünschen grüne Weihnachten! dem ParkplatzDie Ruheforst Führungen finden ab bei jedem Wedemtter stattParkplatz Ruheforst Wie wir das meinen? Genau so, wie wir‘s sagen: Weihnachten in (außer an gesetzlichenbei jedem Wetter statt den eigenen, kompromisslos ökologisch, natürlich, nachhaltig – Feiertagen): Waldbestattung im RuheForst® MaintalinTheres (außer an gesetzlichen also „grün“gebauten vier Wänden! Wir sind Ihr Partner für Zwischen 4.Fe Märziertagen): 2018 Viele Menschenempfinden es alsberuhigend im Wald zu trauern, sich zu Lebzeiten einzigartige Energiesparhäuser aus Holz! und 18. November 2018 Waldbestaeinen Grabplatzttung auszusuchen im und Ruhe damit VorsForstorge zu treffen® Ma .Weiterinta besteht oftli dernTWunschheres eineTrauerfeier individuell gestaltenzukönnen.LernenSie unverbindlich dieses würdevolle FührungZwischen jeden 4. März 2018 Viele MenscheBestattungs-Konzeptnempfinden es im naturbelassenenalsberuhigendWald, im in demWa dield Grabpflege zu trauern, die Natursich übernimmt, zu Lebzeiten bei einer kostenlosenFührung kennen. Individuelle Führungsterminegerne nach Absprache. Sonntagund 18. November 2018 einen Grabplatz auszusuchen und damit Vorsorge zu treffen .Weiter besteht oft der Wuumnsch 14.00 Uhr. eineTrauerfeierAusfahrindividuelltA70 Haßfurt/gestalteTheresnz.Beschilderungukönnen.L folgenerne zwischennSie unverbindlich Obertheres und Buch. dieses würdevolle Nur 4kmvon derA70. Geländesehr gut begehbar. Führung jeden Bestattungs-Konzept im naturbelassenen Wald, in dem die Grabpflege die Natur übernimmt, bei einer kostenlosewww.ruheforst-maintal.denFührung kennen. Individuelle·[email protected] Führungsterminegerne nach·T Absprache.el. 09521/618885Sonntag AusfahrtA70Ab Haßfurt/ 18.11.Th findeneres.Beschilderung Führungen folgen nur zwischennoch 14 tägig Obertheres zu folgenden und Buch. Terminenum statt: 14.00 Uhr. Nur 4kmvon18.11.18, derA70. Geländ2.12.18,es 16.12.18,ehr gut begehbar. 30.12.18, 13.1.19, 27.1.19, 10.2.19, 24.2.19 www.ruheforst-maintal.de · [email protected] · Tel. 09521/618885 0909521/618521/618885885 Ab 18.11.Wir finden haben für SieFührungen erweitert – Lernen nur Sienoch bei einer14 tägigkostenlosen zu unverbindfolgenden lichen Terminen statt: Führung unseren neuen Abschnitt und die Vielfalt der Bäume kennen. 18.11.18,NEWS: 2.12.18, 16.12.18, 30.12.18, 13.1.19, 27.1.19, 10.2.19, 24.2.19 An den Beuten 9 / 97531 Obertheres Terminabsprache telefonisch unter 09521-618885 oder per Mail. Tel. 09521 951070 / www.holzvogel.de

ÜBER 1000 QM AUSSTELLUNG IN SAND AM MAIN

werte prägen lebensräume

Wir und das gesamte Krines-Team, wünschen Ihnen ein glückliches Weihnachtsfest und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr.

INDUSTRIESTRASSE 6 · 97522 SAND A. MAIN · TEL. 09524 8338-0 · WWW.KRINES-ONLINE.DE Eltmann - 24 - Nr. 12/20

Metzgerei Johannes Basel Naturbäckrei Oppel Regional, seit über Natur Pur seit 1871 Silvesterangebot nur am 160 Jahren in Eltmann Donnerstag den 31.12.20 • 1 kg Schweinefilet 9,79 € Liebe Kunden, • 1 kg Kasseler Kamm oder Rücken 5,79 € Angebot vom 1.1.21 bis 31.1.21 zur Weihnachtszeit empfehlen wir unsere • 1 kg Sonntagsbraten verschieden gefüllt 7,95€ goldprämierten Christstollen. Lecker, saftig • 1 kg Kotelett, saftig 4,99€ und mit köstlich, regionalen Zutaten. • 100 g Kasseler Rücken, heißgegart 0,99€ • 2 Paar grobe Bratwürste 3,50€ Das besondere Geschmackserlebnis! • Kesselfleisch im Januar am Donnerstag, den 7.1.21 Wir danken von herzen für Ihre Treue und und 21.1.21 jeweils ab 10 Uhr! Donnerstags ab 10 uhr Ihre Unterstützung in diesem kesselfrische Fleischwurst, frische Blut und Leberwürste. herausforderndem Jahr. • Freitags in der Heißtheke: gegrillte Spare Ribs, Bacon, halbe Hähnchen, feinen, groben, Pizza und Chilli Leberkäse heiß. Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weih- ADALIS Quadratmedia, Bildquelle: Vorbestellungen bitte unter 09522/1080 oder 0160/2203793 nachtsfest und ein gesundes und friedvolles Jahr 2021. Brunnenstraße 8 · 97483 Eltmann · Telefon 09522/1080 Ihre Familie Oppel mit dem Team der Naturbäckerei

Ein fröhliches Weihnachtsfest Ihr wollt wissen wo Ihr uns findet? und einen guten Rutsch ins neue Jahr Besucht uns unter www.naturbaeckerei.com/Filialen

Bei uns stimmen Preis und Leistung!

Autohaus Ankenbrand GmbH 97483 Eltmann · Bamberger Str. 17 · Telefon 0 95 22/2 71 Renault - Dacia Service in Haßfurt 97437 Haßfurt · Siemensstr. 1 · Telefon 0 95 21/94 49-0

Wir wünschen allen Kunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest, SÄGE- UND HOBELWERK viel Glück und SÄGE- UNDHANS HOBELWERK BAUERSCHMITT l Bauholz nach Liste, l Hobelware Gesundheit HANS BAUERSCHMITTgehobelt oder imprägniert l Schnittholz aller Art l Steigerwald-Wertkiefer l Terrassendielen im neuen Jahr. l Bauholz nachl Liste,Profilbretter-Landhausdielenl Hobelware gehobelt oder imprägniert l Schnittholz aller Art l Steigerwald-WertkieferAn Dippach-MittelmühleWeihnachten · Stunden97483l Terrassendielen Eltmann der · Tel. 09522/1045Besinnung. · Fax 09522/7440 Fam. Kundmüller, l Profilbretter-Landhausdielen SÄGE- ZumUND HOBELWERK Jahreswechsel Danke für Ihr Vertrauen. Aussiedlerhof 1 Dippach-Mittelmühle · 97483 Eltmann · Tel. 09522/1045 · Fax 09522/7440 Eschenbach HANSFür BAUERSCHMITT das neue Jahr Gesundheit, Glück, l Bauholz nach Liste, l Hobelware gehobeltErfolg oder imprägniert und weiterhinl Schnittholz gute aller Zusammenarbeit. Art l Steigerwald-Wertkiefer l Terrassendielen l Profilbretter-Landhausdielen Allen Freunden und Gästen ein friedliches Dippach-Mittelmühle · 97483 Eltmann · Tel. 09522/1045 · Fax 09522/7440 Weihnachtsfest und einen gesunden Start in ein gutes neues Jahr

Sobald wir wieder SPEISEN to go öffnen dürfen gelten Samstag ab 16 Uhr unsere üblichen Maler-Meisterfachbetrieb Hofmann UG Sonntag von 11 bis 14 Uhr Öffnungszeiten. Weihnachtsfeiertage geschlossen Ihre Brauerei Roppelt

Gasthaus & Brauerei Roppelt • An der Steige 2, 97514 Trossenfurt