O Teatro De Oduvaldo Vianna Filho No Cpc Da Une (1960-1964)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
RAFAEL DE SOUZA VILLARES POR UMA DRAMATURGIA NACIONAL-POPULAR: O TEATRO DE ODUVALDO VIANNA FILHO NO CPC DA UNE (1960-1964). CAMPINAS 2012 i 1 ii2 UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS INSTITUTO DE ARTES RAFAEL DE SOUZA VILLARES POR UMA DRAMATURGIA NACIONAL-POPULAR: O TEATRO DE ODUVALDO VIANNA FILHO NO CPC DA UNE (1960-1964). Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação do Instituto de Artes da Universidade Estadual de Campinas para obtenção do Título de Mestre em Artes da Cena. Orientador: LARISSA DE OLIVEIRA NEVES CATALÃO Este exemplar corresponde à versão final da Dissertação defendida pelo aluno Rafael de Souza Villares, e orientada pela Profa. Dra. Larissa de Oliveira Neves Catalão. __________________________________________ CAMPINAS 2012 iii 3 FICHA CATALOGRÁFICA ELABORADA PELA BIBLIOTECA DO INSTITUTO DE ARTES DA UNICAMP Villares, Rafael de Souza. V712p Por uma dramaturgia nacional-popular: o teatro de Oduvaldo Vianna Filho no CPC da UNE (1960-1964) / Rafael de Souza Villares. – Campinas, SP: [s.n.], 2012. Orientador: Larissa de Oliveira Neves Catalão. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Artes. 1. Vianna Filho, Oduvaldo, 936-1974. 2. Centro Popular de Cultura. 3. Dramaturgia. 4. Historia do teatro – Brasil. I. Catalão, Larissa de Oliveira Neves. II. Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Artes. III. Título. (em/ia) Informações para Biblioteca Digital Título em inglês: For a national-popular drama: the theater of the CPC Oduvaldo Vianna Filho UNE (1960-1964) Palavras-chave em inglês (Keywords): Vianna Filho, Oduvaldo, 936-1974. Center for Popular Culture. Dramaturgy history of theater - Brazil Titulação: Mestre em Artes da Cena Banca examinadora: Larissa de Oliveira Neves Catalão [Orientadora] Maria Silvia Betti Carlos Eduardo Jordão Machado Elizabeth Ferreira Cardoso Ribeiro Azevedo Suzi Frankl Sperber Data da Defesa: 31-08-2012 Programa de Pós-Graduação: Artes da Cena iv 4 v 5 vi 6 vi Dedico este trabalho a uma pessoa muito especial em minha vida e que esteve do meu lado me apoiando em toda esta jornada. Aline (Zi), agradeço pela leitura e pelos apontamentos e por estar sempre disposta em colaborar com esta pesquisa. Obrigado por me fazer rir em momentos delicados, e acreditar que este sonho seria possível. Te amo muito! vii 7 viii8 AGRADECIMENTOS À Profa. Dra. Larissa de Oliveira Neves Catalão, por acreditar no desenvolvimento deste trabalho, guiando meus passos por meio das reflexões e das orientações teóricas; por oferecer-me a oportunidade de integrar o grupo de estudos Letra e Ato e, principalmente, por dedicar-se a me orientar em todos os momentos que precisei, muitas vezes em detrimento de dias de descanso com sua família. Agradeço pela serenidade, pelo carinho e pela prontidão em me atender e sempre sanar minhas dúvidas. À CAPES pelo financiamento inicial, e à FAPESP que possibilitou a concretização dessa pesquisa desde a iniciação científica. À professora Dra. Maria Silvia Betti que acompanha minha trajetória e amadurecimento como pesquisador em formação desde a graduação e ao professor Dr. Carlos Eduardo Jordão Machado por acreditar neste trabalho e pela orientação durante a iniciação científica. Agradeço também por integrarem a Comissão Examinadora, contribuindo com suas leituras atentas e com as reflexões sobre a dramaturgia de Vianinha; Ao professor Dr. João Roberto Faria e novamente à professora Dra. Maria Silvia Betti, por colaborarem imensamente no Exame de Qualificação, com sugestões de grande relevância para o resultado final deste trabalho, na medida em que indicaram possíveis caminhos a serem seguidos; Aos professores da UNESP/Assis, em especial Dr. Paulo Henrique Martinez, pela amizade e pela contribuição em diversas conversas informais, e também à professora Dra. Zélia Lopes da Silva pelos materiais cedidos. À todos os colegas do Grupo de Estudos em Dramaturgia- Letra e Ato da UNICAMP, aos integrantes do Núcleo de Estudos Teatrais “Décio de Almeida Prado” - USP (em especial à Simone, Daniel e em memória de Jonathan), e por fim ao Grupo de Debate sobre a Experiência Intelectual Brasileira – UNESP/Assis (principalmente aos amigos Fausto, Manoel Bastos, Bruno, Fernanda Moya e Dayse de Camargo); Aos professores e aos funcionários do Instituto de Artes da UNICAMP; Aos funcionários do Arquivo Edgard Leuenroth – AEL/UNICAMP, do CEDEM e do CEDAP da UNESP, e do Arquivo Público do Estado de São Paulo, por possibilitarem a pesquisa junto às fontes, sem as quais não seria possível a realização deste trabalho. ix9 x10 Minha imensa gratidão aos entrevistados Chico de Assis, Marco Aurélio Garcia, José Renato (em memória), e Nelson Xavier (pelas conversas informais). Agradeço, por contribuírem não apenas com suas falas, mas também com suas histórias de vida; Aos amigos de Assis, em especial Pâmela, Ellen, Fernanda, Willian, Thaís, Fábio, Danilo, João, Glauco, Ana Paula, Rapha, Mário e Fabíola pelas conversas divertidas e também por compartilhar as incertezas e as angústias em relação à pesquisa. À minha grande amiga Geovana Gentili, pelas aulas de espanhol e por ter me indicado a palestra da professora Larissa. Aos meus amigos pela torcida, Gustavo, Caio Possati, Pedro, Mário, Bela, Fernandinha, Vanessa e Magui. Aos meus familiares, por me apoiarem sempre: Tio Paulo e Tia Beth (pela preocupação e ajuda), Vó Dayse (pela colaboração e torcida), Zeca, Ivani e Tia Ivone (por estarem sempre presentes e prontos para me ajudar) e Sônia. Por fim, mas não menos importante e especial, aos meus irmãos Renata e Ricardo, pela ajuda, confiança e amizade. Aos meus amados pais – Tereza pela compreensão e dedicação diária numa enorme demonstração de amor, colaborando com este trabalho, e Cláudio que mesmo ausente sempre se faz presente em meus pensamentos e atitudes (tenho certeza que se orgulha do caminho que tracei até aqui). Sem vocês jamais teria conseguido. Agradeço por sempre acreditarem em mim. xi 11 xii12 E o quadro se torna completo: uma visão brilhante de um jovem de 22 anos (era a idade do Vianinha quando escreveu esta peça), uma visão lúcida de alguém que sonha com uma organização social justa para a convivência humana e que, naquele momento, percebe que esse ideal de vida, transposto para o futebol, por razões que sua inteligência se recusa a aceitar, permanece distante e inalcançável. Passados 50 anos, a perplexidade do Vianinha... Mudou? José Renato xiii 13 xiv 14 RESUMO Oduvaldo Vianna Filho é reconhecidamente um dos dramaturgos brasileiros de maior relevância da década de sessenta e setenta. Em sua obra buscou retratar o panorama político nacional, refletindo sobre questões como o imperialismo norte-americano, o papel da militância, a realidade do operariado e do camponês, a universidade, enfim, temáticas que, apesar de serem classificadas como “datadas”, ainda hoje geram controvérsias. Dessa forma, esta dissertação de mestrado buscou aprofundar os estudos sobre a obra de Vianinha, tendo como foco central a análise das seguintes peças: A mais-valia vai acabar, seu Edgar; Brasil versão brasileira; O Auto dos 99%; Quatro quadras de terra e Os Azeredos mais os Benevides, produzidas pelo dramaturgo no período em que esteve vinculado ao Centro Popular de Cultura (CPC) da União Nacional dos Estudantes (UNE). As análises foram realizadas com base nas obras de alguns teóricos que exerceram influências sobre o trabalho de Vianinha como, por exemplo, Bertolt Brecht, Erwin Piscator dentre outros. Sendo assim, foram utilizados os conceitos de teatro épico, teatro de revista e agitprop, fundamentais para a compreensão das peças. O resultado deste trabalho visa demonstrar que as obras dramáticas em questão possuem valor artístico e não apenas histórico, social ou político. Palavras-chave: Oduvaldo Vianna Filho; CPC da UNE; Dramaturgia Nacional-Popular; História do Teatro Brasileiro. xv 15 xvi16 ABSTRACT Oduvaldo Vianna Filho is recognized as one of Brazil's most significant playwrights of the sixties and seventies. In his work he tried to portray the national political landscape, reflecting about some subjects ,like the American imperialism, the role of militancy, the reality of the laborer and peasant, the university, finally, it shows that, despite of being classified as "dated" it still generates controversy. Therefore, this dissertation brought to deep studies on the work of "Vianinha", having as its central focus the analysis of the following plays : "A mais valia vai acabar ", "Seu Edgar";" Brazil versão brasileira";" O Auto dos 99%", " Quatro quadras de terra" and " Os Azeredos e mais Benivedes", produced by the playwright in the period he was linked to the Center for Popular Culture (CPC) of the National Students Union (UNE). The analyzes were performed based on the works of some theorists who have exercised influence on the work of Vianinha such as Bertolt Brecht, Erwin Piscator among others. Therefore, concepts of epic theater were used , musical theater and agitprop, essential for understanding the plays. The result of this paper demonstrates that the dramatic works in question have not only social,historical or political value, but it has more: artistic value. Keywords: Oduvaldo Vianna Filho, CPC UNE, National Popular Drama, History of Brazilian Theater. xvii 17 Sumário xviii 18 Sumário 1.0. Introdução..........................................................................................................................21 1.1. O objeto, o método e os problemas............................................................................30 2.0. Capítulo 1 – Por