Verbandsgemeinde HETTENLEIDELHEIM

ALTLEININGEN

CARLSBERG Burgundertag

HETTEN- LEIDELHEIM Eintritt 10.- Euro

TIEFENTHAL

WATTENHEIM Sonntag, 25. Oktober 2009 14 bis 18 Uhr Sturmfeder´sches Schloss Dirmstein

Mehr Infos: Telefon 06359 8001820 u. 8001810 www.leiningerland.com 35. JahrgangDonnerstag, 22. Oktober Nr. 41 2009 www.vg-h.de KW 43 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 22. Oktoberber 2009 Seite 2

Notdienste und wichtige Rufnummern

Ämter und Behörden Im Notfall Deutscher Kinderschutzbund Donnersbergkreis Martin-Luther-Straße 16, Eisenberg Verbandsgemeindeverwaltung Polizei 110 Beratung „Hyperaktive Kinder!“ und zu Hettenleidelheim 06351-4050 Feuerwehr 112 sonst. Kinder- u. Jugendfragen 06351-43068 Fax: 06351-405189 Rettungswagen 19222 Sprechstunden der VG-Verwaltung: Polizeiinspektion Grünstadt 06359-93120 Lebenshilfe für geistig behinderte Kinder Integrative Kindertagesstätte der Lebenshilfe für montags - freitags von 08.30 bis 12.00 Uhr NOTDIENSTE/KRANKENTRANSPORTE sowie donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr geistig Behinderte Grünstadt-Eisenberg e.V. In der Apotheken-Bereitschaft 23.10. - 30.10.2009 Haarschnur 44, 67269 Grünstadt, 06359-6652 (Die Dienstbereitschaft wechselt tägl. um 9.00 Uhr) Bürgermeister: 06351-405-101 Fax 06359-6656 23.10. Apotheke im Globus Grünstadt Krisentelefon Karl Meister (Vorzimmer) 24.10. Kelten-Apotheke Eisenberg Erreichbarkeit: Mo – Fr 17 – 23 Uhr Termine nach Vereinbarung Hauptstr. 79, Tel. 06351/43110 25.10. Martins-Apotheke Grünstadt Sa., So. u. Feiertage: 8 – 23 Uhr 0800-2203300 Ortsbürgermeister Vorstadt 3, Tel. 06359/6416 Medizinische/therapeutische u. päd. Hilfen für Frank Dennhardt, Altleiningen 06356-215 26.10. Sonnen-Apotheke Wattenheim entwicklungsgestörte und behinderte Kinder 0172/6839359 Hauptstr. 84, Tel. 06356/305 im Heilpädagogisch-Therapeutischen Kinder- Sprechstunden montags 17.00 - 18.30 Uhr Löwen-Apotheke Bockenheim zentrum Göllheim, Jahnstr. 2 im Rathaus, Hauptstr. 47 G.-Kullmer-2, Tel. 06359/94202 - Ambulante Frühförderung 06351-6400+44600 Tel. während der Sprechstunde 06356-284 27.10. Bären-Apotheke Grünstadt Verladeplatz 2-3, Tel. 06359/840825 - Sonderkindergarten - Tagesförderstätte - Elternberatung Dr. Werner Majunke, Carlsberg 0162/8583535 28.10. Stern-Apotheke Kirchheim E-Mail-Adresse: [email protected] Bissersheimer Str. 27, Tel. 06359/3287 Ökumenische Sozialstation Grünstadt e. V. Sprechstunde freitags 18.30 - 19.30 Uhr 29.10. Brunnen-Apotheke Carlsberg Ambulante Hilfe Zentrum, im Bürgerhaus sowie tel. nach Vereinbarung; Brunnenstr. 14, Tel. 06356/989008 Pflegedienst 06359-9359-0 30.10. Markt-Apotheke Hettenleidelheim Tel. während der Sprechstunde 06356-1520 Verwaltung 06359-9359-13 Hauptstraße 27a, Tel. 06351/6565 Der Notdienstkalender liegt in allen Apotheken Beratung- und Koordinierung 06359-9359-15 Dr. Joachim Blum, Hettenleidelheim 06351-6106 Handy 0177-8079622 Sprechstunde donnerstags 18.30 - 19.00 Uhr kostenlos aus. und nach Vereinbarung Ärztlicher Notfalldienst: Caritas-Beratungen in Grünstadt, Tel. während der Sprechstunde 06351-405-170 über die Ärztliche Notfalldienstzentrale in Obersülzer Str. 1 Grünstadt (Kiosk am Kreiskrankenhaus) für Aussiedler u. allgemeine Lebens- u. Sozial- Edwin Gaub, Tiefenthal 06351-8195 06359-19292 beratung jeden 2. und 4. Dienstag im Monat Sprechstunden nach Vereinbarung Zahnärztlicher Notfalldienst 06359-1231 10.00 - 12.00 Uhr Beratung in allgem. Sozialfragen, Die diensthabende Praxis an Wochenenden und 14.00 - 15.30 Uhr Beratung für Aussiedler. Ernst-Albert Kraft, Wattenheim 06356-789 Feiertagen ist ausschließlich unter dieser Notdien- Sprechstunden montags 17.30 - 18.30 Uhr stinformation zu erfragen. Diakonisches Werk der evang. Kirche der Pfalz im Bürgermeisteramt Sozial- und Lebensberatung. Schwangeren- Tel. während der Sprechstunde 06356-206 Augenärztlicher Notdienst und Schwangerschaftskonfliktberatung in zu erfragen unter 06232-221401 Grünstadt, Friedrich-Ebert-Str. 5, 06359-6262 Schiedsmann: Kreiskrankenhaus Grünstadt 06359-8090 Öffnungszeiten mit Terminvereinbarung: Mo 13.30 - 15.30 Uhr, Mi + Fr 9 - 11 Uhr Andreas Werle, Wattenheim 06356-989350 Krankentransporte Fax: 06356-989352 ASB, Carlsberg 06356-8062 Beratungsstelle für Eltern, DRK Eisenberg, Rettungsdienst 06351-19222 Schwimmbäder (nur während der Badesaison) Kinder u. Jugendliche in Grünstadt, Neugasse 17 Schwimmbad Hettenleidelheim 06351-124174 Tierärztlicher Notdienst Anmeldung über Bad Dürkheim 06322/94180 Burgschwimmbad Altleiningen 06356-919067 Der Tierärztliche Notdienst ist ab Samstag, 12.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr, unter der Tel.-Nr. PRO FAMILIA, Kaiserslautern, Maxstraße 7 0152-03740813 zu erreichen. Beratungsstelle bei Schwangerschaft und Schwan- Werkshof Elektro: Thomas Pfister 06351-405202 gerschaftskonflikt, Sexual- und Partnerberatung, sexualpädagogische Angebote Gas- Wasser: Sebastian Abt 06351-405203 Sonstige Beratungsdienste Grünanlagen: Tobias Kaiser 06351-405204 Termine nach Vereinbarung 0631-63619 Rufbereitschaft der VG-Werke 06351-45559 Beratungsstelle für Suchtkranke: Frauenhaus Bad Dürkheim Termine nach Vereinbarung, 06322-66501 Notrufnummer 06322-8588 Stromversorgung Blaues Kreuz - Freundeskreis für in Altleiningen, Carlsberg und Tiefenthal: Suchtkranke und Angehörige; Grünstadter Tafel Pfalzwerke AG, Netzteam Maxdorf, Voltastr. 1, Treffen jeden Mo-Do, Fr nur für Frauen Schillerstraße 6, 67269 Grünstadt, 67133 Maxdorf, Tel. 06237/935-211, Fax 935-253, 19.30 - ca. 21.00 Uhr, 06359-923879 Friedr.-Ebert-Str. 5, Grünstadt Bei Störungen im Stromnetz: 0800-7977777 E-Mail: [email protected] Tel. in dieser Zeit 06359-86100 Öffnungszeiten: freitags von 13.15 bis 16.00 Uhr Bereitschaftsdienst der Evangelische-Katholische 0800-1110222 Pfalzgas Frankenthal 0800-1003448 Telefonseelsorge und 0800-1110111 Beratungs- und Koordinierungsstelle für ältere, (bei Störungen oder Gasgeruch in Altleiningen rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich pflege- und hilfebedürftige Menschen (BeKo) und Wattenheim) Ansprechpartner der BeKo Grünstadt sind: AIDS-Beratungen 06322-961-0 ASB Arbeiter-Samariter-Bund KV Grünstadt-Eisen- Abt. Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Abwasserbeseitigung (Fäkalienabfuhr) Bad Dürkheim in Neustadt, Neumayerstraße 10; berg, Frau Doris Hoyer-Willy, St.-Peter-Straße 23, UFO Rohrreinigungsdienst GmbH montags von 14 - 16 Uhr, mittw. von 8-12 Uhr 67269 Grünstadt 06359-890118 Carl-Zeiss-Straße 3-5, 67227 Frankenthal Ökumentische Sozialstation Grünstadt e.V., Ambulante-Hilfe-Zentrum, 06233-737073 Kinder- und Jugendtelefon (gebührenfrei) des Kinderschutzbundes Neustadt Herr Klaus Lorenz, Friedrich-Ebert-Straße 2, 67269 Kreisverwaltung Bad Dürkheim 06322-961-0 und Umgebung 0800-111-0333 Grünstadt, 06359-935915

Impressum Verantwortlich für Anzeigenteil: Rainer Zais, Fieguth-Verlag GmbH & Co. KG, Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Friedrichstraße 59, 67433 Neustadt, Telefon 06321 3939-60, Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim Fax 06321 3939-66, e-mail: [email protected]. Druck: GREISERDRUCK GmbH & Co. KG, Rastatt. Redaktionsschluß: freitags Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Rainer Theisinger 12.00 Uhr. Das Amtsblatt erscheint wöchentlich donnerstags. Seite 3 Donnerstag, den 22. Oktober 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

ÜRGER ÜRO Verbandsgemeinde B B aktuell – Ausweis-Abholung Hettenleidelheim VerbandsgemeindePERSONALAUSWEISE, Hettenleidelheim die bis zum 09.10.2009
sowie Amtliche Mitteilungen Service
REISEPÄSSE,Beratung die bis zumInformation 09.10.2009 beantragt wurden, können ab sofort im Rathaus an der Infotheke der Ver- Unser Bürgerbüro bietet Ihnen als zentraler Servicepunkt zahlreiche Dienstleistungen und Produkte Aufruf zur Haus- und Straßensammlungder Verwaltung an. Optimale Öffnungszeitenbandsgemeindeverwaltung und eine gut Hettenleidelheim,funktionierende Bündelung Hauptstraße von 45 Aufgaben abgeholt wer- des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorgemachen das Bürgerbüro zu einerden. wirklich Mit der bürgernahen Abholung IhrerEinrichtung. Ausweisdokumente können Sie bei persönlicher vom 1. bis 21. November 2009 Verhinderung eine andere Person beauftragen. Hierzu benötigen wir eine Mit der folgenden Aufstellung erhaltenformlose, Sie schriftliche einen Überblick Vollmacht über vonunser Ihnen. Leistungsspektrum! Seit 60 Jahren führt der Landesverband Rheinland-Pfalz im Volksbund Deut- sche Kriegsgräberfürsorge seine jährliche Haus- und Straßensammlung durch. Es ist mir besonders wichtig, Ihnen für Ihre! bisherAllgemeine gewährte Auskünfte Hilfe aller zu Art ! InformationenDenken Sie für bitte Neubürgerinnen daran, und Neu bürger danken. Mit Ihrer ideellen und materiellen Unterstützung! An-, Ab- haben und Sie Ummeldungen dazu bei- desIhre Wohnsitzes alten bzw. vorläufig ausgestellten Ausweisdokumente getragen, dass für die unvorstellbar große Zahl der Opfer von Krieg und ! Kartenverkauf für Kinderferienprogramm, Se ! An- und Abmeldung von Hunden mitzubringen. Gewaltherrschaft würdige Ruhestätten im Ausland erbaut und erhalten wer- niorenveranstaltungen etc. den konnten. ! Anträge Schwerbehinderung Auch in diesem Jahr bitte ich Sie, den Volksbund bei seiner Haus- und Die Mitarbeiterinnen !des Kinderreisepässe Bürgerbüros stehen Ihnen bei Rückfragen gerne zur ! Anträge für Waffenscheine Straßensammlung großzügig zu unterstützen. Verfügung. ! Kopien Die Deutsche Kriegsgräberfürsorge setzt alle Mittel! und Aufenthaltsbescheinigungen Kräfte ein, um in den Tel. 06351/405-128! Beate Lebensbescheinigungen Schreider Zimmer 1.01 [email protected] westeuropäischen Staaten die Grabanlagen zu erhalten und in den mittel- ! Ausgabe LernmittelgutscheineTel. 06351/405-127 ! Petra Lohnsteuerkarten Hinkel Zimmer 1.01 [email protected] und osteuropäischen Staaten für die gefallenen deutschen Soldaten und zivi- Steuerklassen, Steuerklassenwechsel, Ände len Kriegsopfer würdevolle Gräber zu schaffen, den! TotenAuskunftssperre die Namen Melderegister zurück Tel. 06351/405-129 Maritta Frey Zimmer 1.01 [email protected] rung der Lohnsteuerkarten, Ersatz-Lohn- zu geben und an das Leiden und das Sterben dauerhaft zu erinnern. Tel. 06351/405-129 Zsuzsanna Kanis Zimmer 1.01 [email protected] ! Ausländerangelegenheiten steuerkarten Indem der Volksbund mit den Kriegsgräberstätten die Erinnerung an die Tel. 06351/405-0 Infotheke schrecklichen Folgen der Kriege wach hält, trägt er! zur Auszug Gestaltung aus dem einer Gewerbezentralregister fried- FAX: 06351/405-189 ! Meldebescheinigungen lichen Zukunft bei. Neben seiner Aufgabe, seinen! Beglaubigungen/Bestätigungen Beitrag zur Anlage und ! Müllsäcke/Müllkalender Erhaltung der Kriegsgräberstätten zu leisten, betreut von Unterschriften der Landesverband und Abschriften Rheinland-Pfalz die Angehörigen der Opfer, unterstützt die Schulen in ihrer Öffnungszeiten des !Bürgerbüros: Parkerleichterung Schwerbehinderte Öffnungszeiten der Infotheke: ! Briefwahlen Friedensarbeit und organisiert Jugendbegegnungen im In- und Ausland. Er Montag !8:30 Personalausweise - 14:00 Uhr Montag 8:30 - 16:00 Uhr bietet den jungen Menschen die Chance zum Abbau! Broschüren von Vorurteilen zu vielen undThemenDienstag 8:30 - 18:00 Uhr Dienstag 8:30 - 18:00 Uhr ! Reisepässe schafft somit die Grundlagen für Versöhnung und! Verständigung. Entgegennahme Das von bleibt AltbatterienMittwoch 7:00 - 14:00 Uhr Mittwoch 7:00 - 16:00 Uhr eine ständige Aufgabe. Donnerstag! 8:30 Schwerbehinderten - 18:00 Uhr Donnerstag- Anträge 8:30 - 18:00 Uhr Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, für seine! bedeutendenEinwohnermeldeamtstatistiken Aufgaben ! Telefonzentrale benötigt der Volksbund unverändert Ihre Hilfe. Nur! Entgegennahme mit Ihrer Unterstützung von ZählerständenFreitag 8:30 - 12:00 Uhr Freitag 8:30 - 12:00 Uhr wird es gelingen, die Verpflichtung gegenüber allen für Opfern Strom, einzulösen:Gas, Wasser sie ! Umschreibung von Kfz-Scheinen bei Umzug innerhalb des Landkreises Bad Dürkheim nicht zu vergessen, ihnen würdige Gräber zu geben! Führerscheinanträge und an diesen Gräbern Weitere aktuelle Informationen rund um das Thema Ausweis finden Sie auf unse- zum Frieden zu mahnen. rer Homepage unter www.vg-h.de! Übermittlungssperre (Rathaus/Infos Melderegister aus Ihrem Bürgerbüro) Ich bitte Sie eindringlich, den Volksbund Deutsche! KriegsgräberfürsorgeFührungszeugnisse bei ! Unterkunftsverzeichnisse der ! Fundsachen II. 60. Haus- und Straßensammlung vom 01.-21. November 2009 Wer im Wählerverzeichnis! Untersuchungsberechtigungsscheine eingetragen ist, erhält ab dem 05. Oktober 2009 mit einer Spende zu unterstützen. Den ehrenamtlichen! Fischereischeine Sammlern und allen einen Wahlschein. Wer! keinenWahlscheine Wahlschein erhalten hat, aber glaubt, wahlbe- Spendern in unserem Land danke ich für ihr vorbildliches! Gebührenbefreiung Engagement. Rundfunkrechtigt und Fernsehen zu sein, muss spätestens bis Freitag, den 23. Oktober 2009, Einwen- Kurt Beck, Ministerpräsident von Rheinland-Pfalz ! Wanderkarten ! Geschenkgutscheine Badekartendungen erheben. ! WehrerfassungIII. Es werden ehrenamtliche Helferinnen und Helfer! Haushaltsbescheinigungen gesucht, die bereit Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann sind, die Sammlung durchzuführen. während der Einsichtsfrist bei der für ihn zuständigen Gemeinde-/ Verbands- Interessierte Personen oder Gruppen weden sich bitte an die gemeinde-/Stadtverwaltung Einwendungen erheben. Die Einwendungen Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim, FrauDas UllmerBürgerbüro hat zu folgenden Zeiten für Telefon Sie geöffnet: können schriftlich oder06351 durch 405-128 Erklärung Beate zur Schreider Niederschrift erhoben werden. (Zimmer 1.12, Telefon: 06351-405112, E-Mail: [email protected]) IV. Hier erhalten Sie nähere Auskünfte und auch die Sammelunterlagen. 06351 405-129 Heike Brauer Montag An 8:30 der – Wahl 14:00 kann Uhr nur06351 teilnehmen, 405-127 wer Petra in dasHinkel Wählerverzeichnis eingetragen Dienstag ist 8:30 oder – 18:00 einen Uhr Wahlschein 06351 hat.405-124 Wer Maritta einen WahlscheinFrey hat, kann nur durch Mittwoch Briefwahl 7:00 – 14:00an derUhr Wahl 06351 teilnehmen. 405-0 I n f o t h e k e Wahl des BeiratsDonnerstag 8:30 – 18:00 Uhr FAX 06351 405-189V. Freitag Wahlberechtigte,8:30 – 12:00 Uhr dieeMail in das [email protected] Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten für Migration und Integration einen Wahlschein mit Briefwahlunterlagen. Wahlschein und Briefwahlunterlagen erhalten auf Antrag auch Personen, die Beachten Sie bitte, dass die Öffnungszeitennicht in das Wählerverzeichnis der restlichen Verwaltung eingetragen kürzer sind, sind: wenn sie nachweisen, dass sie ohne ihr Verschulden die Frist zur Erhebung von Einwendungen versäumt Bekanntmachung der KreisverwaltungMontag Bad Freitag Dürkheim von 8:30 bis 12:00haben. Uhr Wahlscheine zusätzlich am und Donnerstag Briefwahlunterlagen von 14:00 bis werden 18:00 denUhr Wahlberechtigten über das Recht auf Einsichtnahme in die Wählerverzeichnisse an die Wohnanschrift übersandt, oder können persönlich abgeholt werden. für die Wahl des Beirats für Migration und Integration An einen anderen als den Wahlberechtigten persönlich dürfen Wahlscheine des Landkreises Bad Dürkheim am 08. November 2009 und Briefwahlunterlagen nur ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung I. zur Empfangnahme durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewie- Die Wählerverzeichnisse des Landkreises werden an den Werktagen in der sen wird. Von der Vollmacht kann nur Gebrauch gemacht werden, wenn die Zeit von Montag, dem 19. Oktober 2009, bis Freitag, den 23. Oktober 2009, bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat während der Dienststunden bei den zuständigen Gemeinde-/Verbandsge- sie der zuständigen Gemeinde-/Verbandsgemeinde-/Stadtverwaltung vor der meinde-/Stadtverwaltungen für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitge- Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat halten. Alle Wahlberechtigten können die Richtigkeit und Vollständigkeit der sich die bevollmächtigte Person auszuweisen. zu ihrer Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne beson- Sofern Wahlberechtigte die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von dere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post unentgeltlich anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen wollen, befördert. haben sie Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit Mit den Briefwahlunterlagen erhalten die Wahlberechtigten ein Merkblatt für oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann; das Recht zur die Briefwahl. Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für Bad Dürkheim, den 12.10.2009 die im Melderegister gemäß Die Kreiswahlleiterin § 34 Abs. 8 des Meldegesetzes eine Auskunftssperre eingetragen ist. Sabine Röhl, Landrätin Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 22. Oktoberber 2009 Seite 4 Öffentliche Bekanntmachung Lohnsteuerkarten 2010

1. Die Lohnsteuerkarten 2010 werden den Arbeitnehmern bis zum 19.10.2009 übermittelt. Die steuerfreien Pauschalbeträge für Behinderte und Hinterbliebene sind nach Möglichkeit bereits eingetragen. 2. Die Lohnsteuerkarten wurden von den Gemeinden letztmals für das Kalenderjahr 2010 ausgestellt. Die Gemeinden bleiben aber vorerst weiter für Änderungen der Eintragungen auf der Lohnsteuerkarte 2010 zuständig, ebenso für die nachträgliche Ausstellung von Lohnsteuerkarten für 2010. Ab dem Kalenderjahr 2011 wird die Lohnsteuerkarte auf Kar- ton durch ein elektronisches Verfahren abgelöst; nähere Einzelheiten hierzu werden zu gegebener Zeit gesondert bekannt gemacht. 3. Jeder Arbeitnehmer muss die Eintragungen auf der Lohnsteuerkarte 2010 überprüfen und unzutreffende Eintragungen berichtigen lassen. Wird für das Kalenderjahr 2010 voraussichtlich keine Lohnsteuerkarte benötigt, so sollte diese Karte mit einem entsprechenden Vermerk an die Gemeinde zurückgesandt werden, die sie ausgestellt hat. 4. Die Arbeitnehmer sind verpflichtet, die Lohnsteuerkarte 2010 spätestens zu Beginn des Kalen- derjahres 2010 ihren Arbeitgebern auszuhändigen und, falls ihnen die Lohnsteuerkarte 2010 bis dahin nicht zugegangen ist, die Ausstellung sofort beantragen. 5. Auf die möglichen steuerlichen Nachteile bei schuldhafter Nichtvorlage bzw. nicht rechtzeiti- ger Vorlage der Lohnsteuerkarte 2010 wird besonders aufmerksam gemacht.

6. Unbefugte Änderungen und Ergänzungen der Eintragungen auf der Lohnsteuerkarte sind nicht zulässig ggf. strafbar. 7. Änderungen in den Besteuerungsverhältnissen des Arbeitnehmers dürfen vom Arbeitgeber erst dann berücksichtigt werden, wenn ihm die geänderte oder ergänzte Lohnsteuerkarte vorgelegt worden ist. 8. Anträge auf a) Berücksichtigung von Kindern, die im Ausland ansässig sind, b) Berücksichtigung von Kindern über 18 Jahre, c) Berücksichtigung von Kindern unter 18 Jahren in besonderen Fällen (z.B. für die keine steu- erliche Lebensbescheinigung vorgelegt werden kann oder ein Pflegekindschaftsverhältnis besteht), d) Berücksichtigung erhöhter Werbungskosten oder Sonderausgaben sowie außergewöhnli- cher Belastungen, e) Berücksichtigung von Aufwendungen zur Förderung des Wohneigentums, der negativen Summe der Einkünfte, sind bei dem für den Arbeitnehmer zuständigen Wohnsitzfinanzamt einzureichen. Die erforderlichen Vordrucke für den Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung 2010 sind bei den Finan- zämtern, den Gemeinden oder auch im Internet (www.fin-rlp.de unter der Rubrik ,,Vordrucke’’) erhältlich. 19. Oktober 2009 Bürgerbüro Verbandgemeinde Hettenleidelheim Seite 5 Donnerstag, den 22. Oktober 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim BÜRGERB ÜRO aktuell Finanzverwaltung Rheinland-Pfalz Oberfinanzdirektion Koblenz

Künftig keine Lohnsteuerkarten mehr - 2010 letztmals auf Papier

Anträge auf Lohnsteuerermäßgigung beim Finanzamt stellen Die Gemeindebehörden verschicken zurzeit die Lohnsteuerkarten 2010 an alle Arbeitnehmer. Diese wer- den von den Gemeinden für das Jahr 2010 letztmals auf Karton ausgestellt. Ab 2011 werden die Lohn- steuerabzugsmerkmale aller Arbeitnehmer, wie die Steuerklasse, die Kirchensteuermerkmale, die Zahl der Kinderfreibeträge und vom Finanzamt im Ermäßigungsverfahren gewährte Freibeträge, den Arbeitgebern über ein elektronisches Verfahren zum Abruf bereit gestellt. Die Lohnsteuerkarte auf Karton fällt ganz weg. In der Übergangsphase bis zur Einführung dieses elektronischen Verfahrens hat die Lohnsteuerkarte 2010 besondere Bedeutung. Daher sollte die Lohnsteuerkarte 2010 von den Arbeitgebern über den 31.12.2010 hinaus weiter aufbewahrt und in keinem Fall vernichtet werden. Das selbe gilt für Lohnsteuerkarten 2010, die sich im Besitz der Arbeitnehmer befinden.

Vor der Weitergabe der Lohnsteuerkarte 2010 an den Arbeitgeber, sollten die Eintragungen der Gemein- de im eigenen Interesse überprüft werden. Die elfstellige Identifikationsnummer (ID-Nummer) ist auch in 2010 auf der Lohnsteuerkarte eingetragen.

Der Arbeitgeber ist hierdurch in der Lage, die ID-Nummer des Arbeitnehmers in seine Lohnabrechnung zu übernehmen. Enthält die Lohnsteuerkarte 2010 keine ID-Nummer, kann der Arbeitnehmer diese dem Arbeitgeber nach Erhalt auch nachträglich mitteilen (ggf. handschriftlich ergänzt in dem vorgesehen Ein- tragungsfeld auf der Lohnsteuerkarte 2010).

Für Berichtigungen und Änderungen der Steuerklassen bei Ehegatten, die beide auf Lohnsteuerkarte arbei- ten, sind die Gemeinden vorerst weiter zuständig.

Nähere Auskünfte erteilen die zuständigen Gemeindebehörden und die Info-Hotline der Finanzämter unter der Nummer 0 180 - 3 757 400 (erreichbar immer montags bis donnerstags, jeweils von 8:00 bis 17:00 Uhr und freitags von 8:00 bis 13:00 Uhr, Kosten pro Anruf betragen 9 Cent pro Minute, max. 42 Cent pro Minute mobil)

Freibeträge trägt das „Wohnsitz-Finanzamt“ ein Arbeitnehmer, die für Aufwendungen oder Pauschbeträge, die Ihnen zustehen, einen Freibetrag auf ihrer Lohnsteuerkarte eintragen lassen wollen, müssen bei ihrem „Wohnsitz-Finanzamt“ einen Antrag auf Lohn- steuer-Ermäßigung stellen. Durch die Eintragung des Freibetrages wird weniger Lohnsteuer vom Arbeits- lohn einbehalten und dem Arbeitnehmer verbleibt ein höheres Nettogehalt. Dies kann sich auch positiv auf andere staatliche Leistungen, wie beispielsweise das Elterngeld, auswirken. Wer 2010 keinen höheren Freibetrag als im Jahr 2009 beantragt, braucht - wie bisher - nur einen verein- fachten Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung aufzufüllen.

Lohnsteuerratgeber 2010 Ausführlichere Informationen zu den Möglichkeiten der Lohnsteuerersparnis bietet auch der „Lohnsteuer- ratgeber 2010“, der im Internet unter www.fin-rpl.de, Rubrik „Steuer“, dann weiter unter Service und dann „Broschüren“ zufinden ist.

Die Lohnsteuerkarten 2010 sind, mit oder ohne Freibetrag, möglichlist bald dem Arbeitgeber vorzulegen. Verbandsgemeinde / Amtliche Nachrichten (ganze Seite bitte) 43 KW.

VerbandsgemeindeText Hettenleidelheim auf beiliegender Diskette Donnerstag, unter den V-DSL 22. Oktoberber 2009 Seite 6 ------Verbesserung der DSL-Versorgung in der Verbandsgemeinde

Viele sind mit der DSL-Versorgung in der Verbandsgemeinde nicht zufrieden. Es werden oft nur Übertragungsraten von 768 kBit/s oder weniger erreicht. Im Rahmen einer Machbarkeitsstudie wurde nun untersucht, wie eine Verbesserung der DSL-Versorgung erreicht werden könnte. Die Machbarkeitsstudie wird von der Fa. EvoIT durchgeführt, die unter www.evoit-projektportal.de/forum ein Forum für die Bürgerinnen und Bürger eingerichtet hat. Ob diese Machbarkeitsstudie dann auch tatsächlich umgesetzt wird, hängt nicht zuletzt davon ab, ob ein entsprechender Bedarf an höheren Übertragungsraten besteht. Deshalb bitten wir Sie, sich an unserer Umfrage zu beteiligen und die nachstehenden Fragen zu beantworten:

Vorname Name

Ort Straße

Telefonnummer eMailadresse

Ich bin bereits Nutzer eines DSL-Anschlusses Anbieter: ______derzeitige Übertragungsrate bei Download ______kBit/s (sie können die Übertragungsrate testen unter www.wieistmeineip.de/speedtest) Ich würde gerne eine höhere Übertragungsrate nutzen. Gewünschte Übertragungsrate: ______kBit/s Ich bin mit meiner derzeitigen Übertragungsrate zufrieden.

Ich habe noch keinen DSL-Anschluss und beabsichtige einen DSL-Anschluss zu beantragen. Gewünschte Übertragungsrate: ______kBit/s beabsichtige nicht, einen DSL-Anschluss zu beantragen.

Wichtige Hinweise: Durch die Umfrage gehen Sie keinerlei Verpflichtungen ein. Sie erklären sich lediglich damit einverstanden, dass wir Ihre Daten bei uns speichern und an die Ortsgemeinde und Telekommunikationsunternehmen weitergeben. Beachten Sie bitte, dass Ihre Adresse angegeben sein muss und pro Haushalt nur eine volljährige Person an der Umfrage teilnehmen kann.

Datum: ______Unterschrift

Bitte zurückgeben an die Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim auch per FAX möglich: 06351-405139 Sie können das Formular auch online ausfüllen und senden: www.vg-h.de/upload/File/News/Umfrage_DSL.pdf Seite 7 Donnerstag, den 22. Oktober 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Tourist-Information Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 22. Oktoberber 2009 Seite 8 Sonstige Nachrichten

Brennholz-Preisliste des Forstamtes Bad Dürkheim Das Forstamt Bad Dürkheim nimmt Bestellungen von Brennholz baumfallend am Waldweg gelagert auf.

Über die Kooperationspartner Firma Alois Hörl (Tel. + Fax: 06356/1295) , Firma Rautenberg (Tel. + Fax: 06322/620216), Firma Stauffer (Tel.: 06233/352865), und Firma Udo Kirchner (Tel.: 06353/508336, Fax: 06353/508327, Email: [email protected]) erhalten Sie Brennholz 1 m lang und ofenfertig. Die Firmen liefern Ihnen bei Bedarf das Holz an.

Reines Laubholz wird nicht verkauft. Es muss mindestens ein Anteil von 20 % Nadelholz dabei sein. Pro Haushalt sollten mindestens 5 fm schriftlich bestellt werden.

Bestellungen können an das Forstamt Bad Dürkheim (zur Weiterleitung an den jeweiligen Revierleiter) Kaiserslauterer Straße 343 67098 Bad Dürkheim Email: [email protected] Fax: 06322/9467-29 ergehen.

Sollten Sie noch Fragen haben rufen Sie unter Tel.-Nr.: 06322/9467-15 an.

Brennholzbestellung

...... Name, Vorname Straße, Hausnummer

...... PLZ, Wohnort Telefon

Hiermit bestelle ich folgende Brennholzmengen:

Preise gültig ab Februar 2009 o Laub-Brennholz, lang am Weg Preis: 47,-- Euro/fm ca...... fm

o Nadel-Brennholz, lang am Weg Preis: 30,-- Euro/fm ca...... fm ______Preise gültig ab Juli 2009

Preise gültig ab Juli 2009 o Laub-Brennholz, 1 m lang ab Lager Preis: 57,-- Euro/rm ca...... rm

o Nadel-Brennholz, 1 m lang ab Lager Preis: 40,-- Euro/rm ca...... rm

o Ofenfertiges Laub-Brennholz, ab Lager Preis: 67,-- Euro/rm ca...... rm

o Ofenfertiges Nadel-Brennholz, ab Lager Preis: 50,-- Euro/rm ca...... rm

(alle Preise sind incl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer)

...... (Unterschrift) Seite 9 Donnerstag, den 22. Oktober 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

Veranstaltungkalender der Verbandsgemeinde am/vom-bis Uhr Bezeichnung Veranstalter Ort Örtlichkeit

24.10.2009 11:00 Schlachtfest GV Frohsinn Wattenheim Steinbruch 24.-25.10.2009 10:00 Faustball Hallenturnier TSG Tiefenthal Eisenberg Schulzentrum 24.10.2009 20:00 Werschtzibbel - Theater VfR Hettenleidelheim Festhalle "Gut Heil" 26.10.2009 19:30 Rosenkranzandacht Kolpingfamilie Hettenleidelheim Kath. Kirche 29.10.2009 20:00 Vereinsstammtisch alle Vereine Hettenleidelheim Fischervereinsheim 31.10.2009 20:00 Halloween UVW Wattenheim Festhalle 31.10.2009 17:00 Halloween Diefedahler Hexe Tiefenthal Weedplatz 31.10.2009 19:00 Preisschafskopf TuS Altleiningen Altleiningen Sportplatz 31.10.2009 20:00 Herbstkonzert Sängerbund "Frohsinn" Hettenleidelheim Festhalle "Gut Heil" 01.11.2009 14:00-18:00 Öffnungszeiten Burgmuseum Burgmuseum Wattenheim Burgmuseum 01.11.2009 15:00 Alllerheiligen Andacht mit Gräbersegnung Kath. Kirchengemeinde Carlsberg Friedhof Hertlingshausen 04.11.2009 13:00 Seniorenwanderung Kindenheim Pfälzerwaldverein - Ortsverein Hertlingshausen Handelsmann 06.11.2009 17:30-12:30 Blutspende DRK-Ortsverein Hettenleidelheim DRK-Haus 07.11.2009 18:00 Hubtertusmesse Kath. Kirchengemeinde Carlsberg Kath. Kirche 07.11.2009 19:00 Schlachtfest SPD-Ortsverein Hettenleidelheim Festhalle "Gut Heil" 08.11.2009 10:00 Herbstfest FWG-Ortsverein Hertlingshausen Bürgerhaus

siehe auch unter: www.VG-H.de

Panoramawanderweg Der Bergmannverein wandert Ansprechpartner: Alois und Eleonore Remmele, Der Bergmannverein „Oberes Eistal Eisenberg“ lädt alle Mitglieder und Hochgerichtsstr. 15, 67319 Wattenheim, Tel.:06356/791 Angehörige zur Wanderung am 01.11.2009 um 10:00 Uhr ein. Treffpunkt ist 3-Burgen-Wanderweg in Eisenberg am Marktplatz. Die Wanderstrecke beträgt ca. 6 km hin und Ansprechpartner: Bernhard Schmidt, zurück. Sonnenberg7, 67316 Carlsberg, Tel.: 06356/8652 Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die zuständigen Betreuer. CDU in der Verbandsgemeinde Einladung zur gemeinsamen Sitzung von Vorstand und Fraktion. Am Dienstag, dem 03.11.2009 um ca. 19:30 Uhr in Sitzungssaal im Rathaus Tagesordnung 1. Gemeinderatssitung Altleiningen 2. Bildung von Arbeitsgruppen 3. Verschiedenes Wir treffen uns im Anschluss an die Hauptausschusssitzung Carsten Brauer, Vorsitzender Amtliche Mitteilungen Grünschnittsammelstelle “Burg Altleiningen“ Zur Grünschnittsammlung in der Ortsgemeinde Altleiningen wird an folgen- den Terminen ein Container am Bahnhofsplatz, jeweils von 9:00 bis 12:00 Uhr, bereit gestellt: Nordic- Walking- Schule „Burg Altleiningen“ 24. Oktober 2009 Liebe Nordic-Walkikng- Freunde, unser nächster Lauftreff findet am Samstag, 31. Oktober 2009 24.10.09 von 14.45 bis 16.15 Uhr statt. Treffpunkt ist wie immer der Park- 07. November 2009 platz vor der „Burg Altleiningen“. Zur Teilnahme setzen wir die NW-Grund- 14. November 2009 technik voraus. Wir weisen darauf hin, dass nur Grünschnitt, Zweige und Äste (max. Durch- Die Betreuung erfolgt durch lizenzierte DSV-Nordic- Walking-TrainerInnen. messer 15cm) entgegen genommen werden. Die Anlieferung von Wurzel- Es grüßt das Trainerteam stöcken und Bauholz wird zurückgewiesen. Gewerbliche Grünabfälle werden Alle Nordic- Walking- Kurse werden von lizenzierten DSV-Nordic- Walking- ebenfalls nicht entgegen genommen. TrainernInnen durchgeführt. Teilnehmer an den Gruppenkursen erhalten von den gesetzl. Krankenkassen i.d.R. einen Zuschuss bis zu 80%. Weitere Kurse auf Anfrage. Vereinsmitteilungen Allgemeine Informationen zu Nordic Walking: e-mail: [email protected] oder www.skiclubfrankenthal.de /NW-Zentrum Krankenpflege-Verein Altleiningen-Höningen e.V. Herzliche Einladung zur Information über die Patientenverfügung und deren Änderung der Rechtslage Betreuer der Wanderwege am Donnerstag, dem 26. November 2009 Leininger Wanderweg in der Mennonitenkirche gegenüber der Metzgerei Hepp. Naturfreunde, Ansprechpartner: Bernhard Schmidt, Beginn um 15 Uhr Sonnenberg 7, 67316 Carlsberg, Tel.: 06356/8652 Die Informationsveranstaltung ist kostenlos. Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 22. Oktoberber 2009 Seite 10

LandFrauenverein Höningen Jogakurs Am Montag, 26.10.2009 möchten wir unter dem Thema „Fantasiereisen mit Düften“, einmal richtig entspannen und abschalten. Zu diesem The- ma wird uns Frau Miriam Haas-Schneider in die Kunst des Joga´s ein- führen. Bitte bequeme Kleidung tragen und eine Matte, ein Kissen und eine Decke mitbringen. Gäste sind recht herzlich willkommen.

Programm 2. Halbjahr 2009 04.11.09 19.30 Uhr Arztvortrag 06.11.09 15.00 Uhr Kinderkochkurs 29.11.09 13.00 Uhr Bewirtung Seniorenweihnacht 11.12.09 19.00 Uhr LandFrauenweihnacht 11.01.10 20.00 Uhr Gemütliches Beisammensein 25.01.10 19.00 Uhr Milchwirtschaftliche Genossenschaft

TuS Altleiningen 1. Mannschaft, Landesliga Sonntag, 25.10.200 15:00 Uhr VfB Bodenheim - TuS Altleiningen 2. Mannschaft, Bezirksklasse Sonntag, 25.10.2009, 15:00 Uhr BSC Oppau - TuS Altleiningen II AH-Fußball Samstag, 24.10.2009, 18:00 Uhr TuS Altleiningen - TuS Sausenheim Jugend Freitag, 23.10.2009, 17:30 Uhr F-Jugend TuS Altleiningen - TuS Sausenheim Samstag, 24.10.2009, 16:00 Uhr B-Jugend TuS Altleiningen - VfB Haßloch Sonntag, 25.10.2009, 11:00 Uhr A-Jugend FSV Schifferstadt - TuS Altleiningen

Kirchliche Nachrichten

Katholische Kirchengemeinde Hll. Erzengel Altleiningen Carlsberg In Altleiningen finden in dieser Woche keine Gottesdienste statt. Weitere Informationen siehe unter Hettenleidelheim

Prot. Kirchengemeinde Altleiningen-Höningen Amtliche Mitteilungen Samstag, den 24.10.2009, 17.00 Uhr Gottesdienst, ev. Kirche Altleiningen Dienstag, den 27.10.2009, ev. Gemeindehaus Altleiningen KKiinddeerr-KKuunsstt-AAkkttioonn 2000099 15.00 Uhr Kindertreff Worum geht’s dabei? 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht 20.00 Uhr Singstunden der Singegemeinschaft nach Absprache - Wir bitten euch Kinder im Kindergarten- und Grundschulal- Mittwoch, den 28.10.2009 ev. Gemeindehaus Altleiningen ter alle mit zu machen. 15.00 Uhr Sitzgymnastik der Senioren - Ihr alle könnt jeweils ein Kunstwerk abliefern, das unsere Donnerstag, den 29.10.2009, ev. Gemeindehaus Altleiningen Gemeinde oder etwas aus unserer Gemeinde darstellt – 10.30 Uhr Krabbelgruppe was fällt euch da alles ein? 15.00 Uhr Musiksaal der Grundschule Altleiningen Herzliche Einladung an alle Kinder - Alles könnt ihr abgeben: gemalte Bilder, geklebte Bilder, zum Mitwirken beim Krippenspiel an Heiligabend. Bastelarbeiten…was euch Spaß macht! Kontakt: Pfarrerin Wolter, Tel. 06356/363 - Ihr könnt eine Einzel - oder Gruppenarbeit abgeben, und Freitag, den 30.10.2009 ev. Kirche Höningen zwar in eurer Schule oder in eurer Kindertagesstätte. 15.30 bis 16.30 Uhr Kindertreff - Die Aktion geht bis zum 29. November. An diesem Alle die Freude und Lust haben, an Heiligabend beim Krippenspiel mitzuwir- ken. Kontakt: Tel.-Nr. 06356/608275 – Frau Rhaese Wochenende könnt ihr euer Kunstwerk auch noch in der „Kunstbude“ auf dem Adventsmarkt am Bürgerhaus abge- Prot. Pfarramt Altleiningen-Höningen Telefon: 06356/363, Mobil: 0152 24 64 38 18 ben. - Alle Kunstwerke werden beim Neujahrsempfang im Januar ausgestellt, und ihr werdet eingeladen, euer Kunstwerk dort Sonstige Nachrichten selbst vorzustellen. Ihr alle erhaltet dort als Dankeschön ein kleines Geschenk. Information der Didier-Rentner Wenn ihr jetzt Lust bekommen habt, mit zu machen… Die Lohnsteuerkarten der Didier-Rentner für das Jahr 2010 nimmt wieder Dann viel Spaß - und los geht’s ! # Josef Leonhardt, Mittelhaide 4, 67310 Hettenleidelheim, Tel. 06351-42356, Für die Ortsgemeinde: Euer Bürgermeister Werner Majunke zum Sammelversand entgegen. Seite 11 Donnerstag, den 22. Oktober 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Parkplätze an der Fußgängerzone bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädi- gungspflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlö- Mehrfach wurde ich auf Schilder an einigen Parkplätzen der Fußgängerzone schen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb der angesprochen, auf welchen zu lesen ist, dort dürften nur Kunden parken. Frist von 3 Jahren gestellt ist, wird hingewiesen. Damit hat die Ortsgemeinde nichts zu tun, da diese Parkplätze auf dem Pri- Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nrn. 1 – 3 BauGB bezeichneten vatgelände der Fußgängerzone liegen (die gesamte Fußgängerzone ist nicht Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel in der Abwägung nach § 214 Gemeinde- sondern Privatgelände). Nach meinem Kenntnisstand sind die Abs. 3 Satz 2 BauGB sind gemäß § 215 Abs. 1 Nr. 1 – 3 BauGB unbeachtlich, Eigentümer der Fußgängerzone also zum Anbringen dieser Schilder auf ihrem wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung schrift- eigenen Gelände befugt. lich gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim geltend Dr. Werner Majunke, Ortsbürgermeister gemacht worden sind. Bei der Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen. Aktion „Unser schönes Dorf § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz –GemO – enthält fol- Der Arbeitskreis hat inzwischen seine dritte Ortsbegehung durchgeführt und gende Regelung, auf die hiermit besonders hingewiesen wird: Satzungen, die die Preisträger dieses Jahres ermittelt. Sie werden im Dezember bekannt unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der GemO oder auf- gegeben und beim Neujahrsempfang am 10. Januar geehrt. grund dieser zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntma- Unabhängig davon möchte ich an dieser Stelle allen herzlich danken, die chung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn durch Pflege ihres Grundstücks, ihrer Bürgersteige und der Straßen zu einem 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, angenehmen Ortsbild beitragen ! die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden Dank auch allen Patinnen und Paten für unsere Grünanlagen und allen Hel- oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den ferinnen und Helfern! Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Dr. Werner Majunke, Ortsbürgermeister Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidel- heim unter der Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begrün- den soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Bekanntmachung Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 der Ortsgemeinde Carlsberg über den Beschluss der 7. Änderung genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. des Bebauungsplanes „Kurweg - Ost“ als Satzung Carlsberg, den 14.10.2009 gez. Dr. Majunke, Ortsbürgermeister Grünschnittsammelstelle Zur Grünschnittsammlung in der Ortsgemeinde Carlsberg wird an folgenden Terminen ein Container am Bauhof in der Friedhofstraße, jeweils von 9:00 bis 12:00 Uhr, bereit gestellt: 31. Oktober 2009 14. November 2009 Wir weisen darauf hin, dass nur Grünschnitt, Zweige und Äste (max. Durch- messer 15cm) entgegen genommen werden. Die Anlieferung von Wurzel- stöcken und Bauholz wird zurückgewiesen. Gewerbliche Grünabfälle werden ebenfalls nicht entgegen genommen.

Seniorenecke

Seniorenbeirat der Ortsgemeinde Carlsberg Im Jahre 2004 fand die letzte Wahl zum Seniorenbeirat der Ortsgemeinde Carlsberg statt. Die Wahlzeit von fünf Jahren ist nun ausgelaufen; es stehen Neuwahlen an. Die Wahl wird im Zusammenhang mit der Seniorenweihnachtsfeier im Dezember stattfinden.

Wahlberechtigt und wählbar sind - alle Frauen ab vollendetem 60. Lebensjahr - alle Männer ab vollendetem 65. Lebensjahr - alle Frauen und Männer, die vorzeitig aus dem Erwerbsleben ausgeschie- den sind (Frührentner)

Der Seniorenbeirat hat insbesondere folgende Aufgaben: - Er ist von der Ortsgemeinde zu allen Maßnahmen im Rahmen der Seni- orenhilfe zu hören, - Er ist Ansprechpartner der Gemeinde für alle Fragen, welche die älteren Bürgerinnen und Bürger betreffen, - Er ist Kontaktstelle zwischen älteren Bürgerinnen/Bürgern und der Gemeinde, Sofern Sie Interesse an einer Mitarbeit im Seniorenrat haben, wenden Sie sich Lageplan M 1:500 Juni 2009 bitte an den 2. Ortsbeigeordneten der Gemeinde Carlsberg, Herrn Valentin Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Carlsberg hat am 08.10.2009 in öffent- Hoffmann Telefon 06356 – 989658, eMail: [email protected] licher Sitzung die 07. Änderung des Bebauungsplanes „Kurweg – Ost“ mit den dazugehörigen textlichen Festsetzungen einschl. der gestalterischen Festsetzungen gemäß § 88 LBauO und der Begründung gemäß § 10 Abs. 1 des Baugesetzbuches – BauGB – als Satzung beschlossen. Vereinsmitteilungen Die Grenzen des Bebauungsplangebietes sind aus der nachstehend abge- druckten Flurkarte ersichtlich; sie sind durch eine gestrichelte Linie gekenn- zeichnet. Hellbeerschdorze Ausschusssitzung Die Bebauungsplanänderung tritt mit dieser ortsüblichen Bekanntmachung Die nächste Ausschusssitzung findet am Dienstag, dem 03. November 2009, in Kraft, § 10 Abs. 3 BauGB. ab 20.00 Uhr im TuS Sportheim statt. Die rechtsverbindliche Bebauungsplanfassung kann bei der Verbandsgemein- deverwaltung Hettenleidelheim, Hauptstraße 45, Zimmer 2.14, während der Bereits jetzt schon vormerken unsere Sitzungstermine für 2010: Dienststunden eingesehen werden. 1. Prunksitzung am 30.01.2010 Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit 2. Prunksitzung am 06.02.2010 etwaiger Entschädigungsansprüche im Fall der in den §§ 39 – 42 BauGB Jeweils ab 20.00 Uhr in unserer Narrhalla in Hertlingshausen. Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 22. Oktoberber 2009 Seite 12

TuS Hertlingshausen ⇒ Hinweis: Ende der Sommerzeit !  Sonntag, 25.10. 30. Sonntag im Jahreskreis - Weltmissionssonntag - 1. Mannschaft 10.45 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde, Amt für Alfred Schrey und Sonntag, 25.10.2009, 14.00 Uhr verstorbene Eltern und Großeltern Färcher-Meißner TuS Hertlingshausen I – Eintracht Lambsheim II Kollekte für die Weltmission 2. Mannschaft 17.30 Uhr Rosenkranzandacht im kath. Pfarrheim Carlsberg Sonntag, 25.10.2009, 15.00 Uhr Montag, 26.10. Die Hl. Messe entfällt. SV Rodenbach - TuS Hertlingshausen II Mittwoch, 28.10. 09.00 Uhr Heilige Messe für Bruno Kirsch und Norbert Seeber CDU-Ortsverband (Christmann) Samstag, 31.10. Sonntagvorabendmesse Preisträger des „Mauer-Quiz“ beim CDU-Herbstfest 17.30 Uhr Amt zur Silberhochzeit von Bernhard und Christine Kopietz Die richtigen Antworten für das Quiz lauten: Kollekte für die Aufgaben der Pfarrgemeinde 1. Der Mauerbau begann am 13. August 1961. Sonntag, 01.11. Allerheiligen 2. Die Mauer hieß in der DDR-Propaganda „Antifaschistischer Schutzwall“. 10.45 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde 3. Die Montagsdemonstrationen mit bis zu 320.000 Teilnehmern fanden in Kollekte für die Aufgaben der Pfarrgemeinde Leipzig statt. 15.00 Uhr Andacht zum Totengedenken (mit Fr. Ingrid Moos) 4. Die Mauer wurde erstmals wieder geöffnet am 9. November 1989 auf dem Friedhof in Hertlingshausen („Mauerfall“). Segnung der Gräber Unter den richtigen Lösungen wurden die drei Weinpräsente ausgelost. Montag, 02.11. Allerseelen Die Gewinner sind: 17.30 Uhr Allerseelenamt für alle verstorbenen, gefallenen und ver- - Martin Machaczek missten Pfarrangehörigen - Rüdiger Fürst Kollekte für die Priesterausbildung in den Diasporagebieten - Heike Mohr Mittel- und Osteuropas Wir gratulieren herzlich! Die Preise werden zugestellt. ➢ „Am Fest Allerseelen bitten die deutschen Bischöfe um Ihr großherzi- Den zahlreichen Gästen bei unserem Herbstfest ein herzliches "Dankeschön". ges Opfer zugunsten der Priesterausbildung in Mittel- und Osteuropa. Ihr CDU Ortsverband Carlsberg / Hertlingshausen Die Kirchen dort brauchen dringend gute Seelsorger aus ihren eigenen Ortskirchen.“  TSV Carlsberg AKTUELLES FÜR DIE PFARRGEMEINDE AH TSV Carlsberg Fr. 23.10.09, 19.00 Uhr TuS Göllheim – TSV Carlsberg TERMINE IM NOVEMBER # Sa., 07. Nov. 09 18.00 Uhr Hubertusmesse prot. Kirche Carlsberg 1. Mannschaft TSV Carlsberg Mo., 23. Nov. 09 19.00 Uhr PGR- und VR-Sitzung kath. Pfarrheim Kreisklasse FT, Staffel 2 So. 25.10.09, 15.00 Uhr TSV Carlsberg – TSV Neuleiningen VERABSCHIEDUNG UND WILLKOMMEN Am 04. Oktober 2009 verabschiedeten wir unseren Gemeindereferenten Jugendfußball Herrn Andreas Werle während des Gottesdienstes am Erntedankfest. Neun Bei uns wird „KLEINE KICKER“ GANZ GROSS geschrieben. Jahre lang war er in den Pfarrgemeinden Heilig Kreuz Carlsberg und Mariä Wir würden uns freuen, wenn auch DU zu uns kommst. Himmelfahrt in Ramsen tätig. Er war zuständig für die Vorbereitung der Kin- Bei uns wird nicht nur einfach gekickt, bei uns gibts auch Spaß. der und Jugendliche auf den Empfang der Sakramente der Erstkommunion, Wir suchen immer junge Kicker der Altersgruppen/Geburtsjahrgänge Buße und der Firmung. Des weiteren bereitete er Erwachsene auf den Sakra- D-Jugend: ´97 + ´98 E-Jugend: ´99 + ´00 mentenempfang oder Wiedereintritt in die kath. Kirche vor. Er hielt Andach- Trainingstermine: ten und Wort-Gottes-Feiern, unterrichtete an der Grundschule Carlsberg Reli- D-Jugend gion, war verantwortlich für Kinder- und Familiengottesdienste, für den SG Carlsberg-Hertlingshausen Bereich der ökumenischen Gottesdienste und des ökumenischen Pfarrfestes Dienstag + Donnerstag 18:00 - 19:15 Sportplatz Carlsberg in Carlsberg, Kerweeröffnung und ökum. Kerwegottesdienst in Ramsen, E-Jugend Organisation des Fronleichnamsfestes in Carlsberg ……. um hier nur ein Aus- SG Carlsberg-Hertlingshausen zug seines breiten Tätigkeitsfeldes in unserer Pfarrgemeinde zu nennen. Dienstag + Donnerstag 17:00 - 18:30 Sportplatz Hertlingshausen Wir möchten ihm ganz herzlich für seine geleistete Arbeit, die er mit Eifer und Schnupper doch einfach mal rein. großem Erfolg, mit großer Gewissenhaftigkeit und Akribie verrichtet hat, Bei Interesse + Nachfragen meldet euch bitte bei „Danke schön“ sagen. Wir wünschen ihm, dass er an seiner neuen Wirkungs- Markus Kraus Tel. 06356 989808 stätte in Enkenbach-Alsenborn und den dazugehörenden Gemeinden eine gute Aufnahme findet und fruchtbar arbeiten kann. Gott möge seine Arbeit Die nächsten Spieltermine: segnen. D-Jugend Mittwoch, 28.10.09 18:00 Uhr Zeitgleich möchten wir Frau Pastoralreferentin Ingrid Moos in unserer Pokalspiel 2. Runde TSV Carlsberg - VT Frankenthal Pfarrgemeinde herzlich willkommen heißen. Sie wird den Sakramentenunter- richt für die Erstkommunnionkinder und die Firmanwärter sowohl in Carls- Tennisclub Leininger Tal e.V. Carlsberg berg als auch in Ramsen übernehmen bis zu Beginn des Jahres 2011. Kartenvorverkauf für die Jahresabschlussfeier des TCL am 14.11.2009 Wir wünschen ihr alles Gute für ihren Einstieg, Gottes reichen Segen und dass Liebe Clubmitglieder, unsere diesjährige Jahresabschlussfeier mit Musik (DJ ihre Arbeit reiche Früchte trägt. Kickers), Clubmeister – Ehrungen und gutem Essen ist nicht mehr fern. Der Pfr. Werner Kilian Kartenvorverkauf läuft noch bis zum 11.11.09. Auch Gäste, die nicht im Ver- ERSTKOMMUNION 2010 ein sind, heißen wir herzlich willkommen. Die künftigen Kommunionkinder treffen sich zum ersten Mal am 29. Oktober Sa., 14.11.2009 Jahresabschlussfeier im Kath. Pfarrhaus, Carlsberg 2009 um 15.30 Uhr im kath. Pfarrheim in Carlsberg zur Vorbereitung auf die (Beginn 19.30 Uhr) Erstkommunionfeier. Kartenverkauf: mittwochs und freitags ab 18.00 Uhr im Clubhaus bei Sigrid Müller (Tel: 06356/ 8619). MINISTRANTEN Eintritt: 25,- €, inkl. musikalischer Unterhaltung und Büffet Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat findet um 09.30 Uhr die Messdienerstun- de in der Kirche Maria vom Frieden in Hertlingshausen statt. Bei Fragen meldet Euch bitte bei Julia (Tel. 8511) oder Sonja (Tel. 8682). Kirchliche Nachrichten PROBE DES KINDERCHORS Jeden Mittwoch um 16.30 Uhr im kath. Pfarrheim MARIANUM, BEWEGUNG LICHT-LEBEN, KREUZWEG 28, CARLSBERG, TEL. 06356/228 Katholische Pfarrei Heilig Kreuz sonntags: 12.00 Uhr - heilige Messe in polnischer Sprache Carlsberg / Hertlingshausen mittwochs: 19.00 – 21.00 Uhr - Stille Anbetung vor dem Allerheiligsten Alle Gottesdienste finden z. Zt. in Hertlingshausen in der Kirche Maria Kath. Pfarramt Carlsberg / Ramsen Klosterstr. 19, 67305 Ramsen, vom Frieden statt. Pfr. Werner Kilian Samstag, 24.10. Sonntagvorabendmesse 17.30 Uhr Amt für Fritz Pfeiffer und verstorbene Angehörig 06351/7297, 06351/5447, Kollekte für die Weltmission
: [email protected] Seite 13 Donnerstag, den 22. Oktober 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim SPRECHZEITEN Pfarramt Ramsen dienstags 08.00 – 13.00 Uhr 06351/7297 Sonstige Nachrichten (Sekr. Ilona Rieder) mittwochs 08.00 – 12.00 Uhr donnerstags 17.00 – 19.00 Uhr Bücherei Heilig Kreuz, Linienstr. 12, 67316 Carlsberg, Information der Didier-Rentner Die Lohnsteuerkarten der Didier-Rentner für das Jahr 2010 nimmt wieder ÖFFNUNGSZEITEN mittwochs 16.30 – 18.00 Uhr 06356/303 sonntags 11.40 – 12.00 Uhr Josef Leonhardt, Mittelhaide 4, 67310 Hettenleidelheim, Tel. 06351-42356, zum Sammelversand entgegen. Service: Ihre Lesewünsche können Sie gerne auch telefonisch bestellen, so sparen Sie Zeit und Wege! Hettenleidelheim

Pfarramt Gartenstr. 24 Amtliche Mitteilungen

Sonntag, 25.10. Grünschnittsammelstelle 09.15 Uhr Gottesdienst in Hertlingshausen Zur Grünschnittsammlung für die Ortsgemeinden Hettenleidelheim und 10.15 Uhr Gottesdienst in Carlsberg Tiefenthal wird in den Monaten Oktober und November jeden Samstag, Während der Ferien fällt der Kindergottesdienst aus. jeweils von 9:00 bis 12:00 Uhr, am Werkhof in der Gaswerkstraße in Hetten- Am Sonntag dem 1.11. 09 um 10 Uhr ist der nächste Kindergottesdienst leidelheim ein Container bereit gestellt. im Gemeindehaus. Dann beginnen die Proben für das Krippenspiel am Hei- Wir weisen darauf hin, dass nur Grünschnitt, Zweige und Äste (max. Durch- ligen Abend. messer 15 cm) entgegen genommen werden. Die Anlieferung von Wurzel- Montag, 26.10. stöcken und Bauholz wird zurückgewiesen. Gewerbliche Grünabfälle werden 16.30 Uhr Bücherei ebenfalls nicht entgegen genommen. Dienstag, 27.10. 14.30 Uhr Konfirmandengruppe I 16.30 Uhr Konfirmandengruppe II Mittwoch, 28.10. Sonstige Nachrichten 10.00 Uhr Vorstandssitzung des ev. Krankenpflegevereins im Gemeindehaus 19.30 Uhr Singkreis Samstag, 31.10. Reformationstag VfR Hettenleidelheim 19.30 Uhr Ev. Gemeindehaus Eisenberg, VfR-Fußball aktiv Festvortrag, PD Dr. Gregor Etzelmüller von der Universität Heidelberg hält So., 25.10. 15.00 Uhr: VfR Hettenleidelheim I – FV Freinsheim den Festvortrag mit dem Thema: 13.00 Uhr: TuS Großkarlbach II - VfR Hettenleidelheim II „Religion und Gesundheit! Ist das Christentum eine Religion der Heilung?“ VfR-Jugendfußball Falls Mitfahrgelegenheiten gewünscht werden rufen Sie bitte im Pfarramt, Sa., 25.10. 13.00 Uhr: F SV Obersülzen II – VfR Hettenleidelheim Tel. 201, an. 13.45 Uhr: E FV Freinsheim II – VfR Hettenleidelheim II Urlaubsvertretung Mi., 28.10. 17.30 Uhr: E VfR Hettenleidelheim – FV Freinsheim In der Zeit vom 19.10. – 25.10. 09 ist Pfarrer Gaul in Urlaub. Wenden Sie sich VfR-AH bitte in dringenden dienstlichen Angelegenheiten in dieser Zeit an Frau Pfrin. Sa., 24.10. 17.00 Uhr: VfR Hettenleidelheim – Enkenbach Schmidt in Wattenheim, Tel. 291. VfR-Tischtennis Jahresrechnung 2008 Fr., 23.10. 20.00 Uhr: TTF Dannstadt-Schauernheim – VfR-Herren I Die Jahresrechnung der Kirchengemeinde Hertlingshausen kann in der Zeit 20.00 Uhr: TV Lambsheim – VfR-Herren II vom 15.10. -18. 10. 09 und vom 26.10. – 31.10.09 im Pfarramt eingesehen Sa., 24.10. 15.00 Uhr: TSG Zellertal – VfR-Jungen I werden. 15.00 Uhr: VfR-Schüler – 1. TTC Frankenthal II Kirchendienst in Hertlingshausen VfR-Turnerinnen Nach 40 Dienstjahren gibt unsere Kirchendienerin, Frau Relinda Volkmann, Statt Turnen – Essen ihre Stelle als Kirchendienerin zum 31.12. 2009 auf. Zwiwwelkuche un neie Woi am 22.10.2009, ab 19.00 Uhr, Die Prot. Kirchengemeinde Hertlingshausen sucht zum 1.1. 2010 eine/n bei: Ulrike, Wattenheimer Straße 5 Nachfolger/in für diese Arbeit. Wenden Sie sich bitte bei Interesse an Pfr. Gaul, Tel. 201. Pfälzerwald-Verein Ortsgruppe Hettenleidelheim Treffpunkt Leben - Teilwanderung der Jedermannwanderung 2009 von Freie christliche Gemeinde Carlsberg der Hetschmühle zum Waldhaus Schwefelbrunnen am 24. Oktober auf dem So., 25.10.2009 Panoramarundwanderweg. Motto: Auf den Spuren der Römer. 19.00 Uhr – Anbetungsabend Teilnahme unserer OG an der Jedermannwanderung ab Hetschmühle, Mi., 28.10.2009 Römerweg, Erdekaut, Vicus Eisenberg zum PWV Eisenberg. 10.00 Uhr – Miniclub (Krabbelgruppe) Abfahrt: 11:45 Uhr vom Marktplatz zur Hetschmühle Fr., 30.10.2009 Rückfahrt: 17:00 Uhr von PWV Eisenberg 17.00 Uhr – Royal Rangers – alle Teams Führung: Paul Weber / Christian Rübenacker So., 01.11.2009 10.00 Uhr – Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst Veranstaltungsort: Gemeinde-Zentrum Treffpunkt Leben Carlsberg, Hauptstraße 24, Hertlingshausen Während der Herbstferien finden keine Kinderstunden (Miniclub und Royal Rangers) statt! Rosenkranzandacht der Kolpingfamilie Hettenleidelheim www.treffpunkt-leben.net Montag, den 26. Oktober 2009 Am Montag, den 26.10.2009 findet um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter Info: Steffen Bertram, Unterer Kurweg 27, 67316 Carlsberg in Hettenleidelheim eine Rosenkranzandacht statt, welche von der örtlichen Tel.: (0 63 56) 91 90 53, Fax: (0 63 56) 15 54 Kolpingfamilie gestaltet wird. [email protected] An alle Mitglieder sowie an die Bevölkerung ergeht herzliche Einladung! Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 22. Oktoberber 2009 Seite 14

Isar Floßfahrt mit der Kolpingfamilie Hettenleidelheim .....eine Floßfahrt die ist lustig, eine Floßfahrt die ist schön..... Freitag, den 6. August 2010 bis Sonntag, den 8. August 2010 Die Kolpingfamilie Hettenleidelheim beabsichtigt von 6. August 2010 bis 8. August 2010 eine Floßfahrt auf der Isar durchzuführen. Des Weiteren werden wir das Kloster Andechs und die Allianz Arena besuchen. Die Anreise nach Wolfratshausen, wo sich auch unser Hotel befinden wird, erfolgt freitags morgens. Die Floßfahrt wird samstags stattfinden! Sonn- tags werden wir die Allianz Arena besuchen. Rückkehr ist sonntags abends. Die Floßfahrt ist für Kinder unter 12 Jahren nicht geeignet! Interesse? Dann melden Sie sich bis 15. November 2009 bei Urban Hofmann. Dort gibt es auch Detailinformationen! Telefon: 06351/ 44562

ACHTUNG Vereinsstammtisch Am Donnerstag, dem 29. Oktober 2009 findet um 20:00 Uhr, im Fischer- vereinsheim, der Vereinsstammtisch der Hettenleidelheimer-Vereine statt. Hierzu ergeht herzliche Einladung.

Kirchliche Nachrichten

Katholische Pfarrei St. Peter Hettenleidelheim Fr., 23.10. 16.00 Uhr Wortgottesdienst im Sonnenhof 17.00 Uhr Rosenkranzgebet für die Kranken und in pers. Anliegen 18.00 Uhr Betstunde um geistliche Berufe So., 25.10. 30. Sonntag im Jahreskreis 10.30 Uhr Hl. Messe als 3. Sterbeamt Emma Klein, für Otto Bayer, Wilhelm Maurer und Fam. Schattner zum Jahrgedächtnis, für Nikolaus Gärtner Eltern und Schwiegereltern, für Adam Joa und Josef Damian sowie im Gebetsgedenken an: Annemarie und Johannes Mayer und Eltern, Hans Werner zum Jahrgedächtnis Mo., 26.10. Achtung! Sportabzeichenverleihung 19.30 Uhr Rosenkranzandacht der Kolpingsfamilie Die Verleihung des „Deutschen Sportabzeichen 2009“ findet Di., 27.10. am 6. November 2009 um 19.00Uhr 09.15 Uhr Hl. Messe für Johannes Hachenburger und Sohn Rudi, im Sportheim des VfR Hettenleidelheim, Gaswerkstraße statt. für Barbara Baumgartner, für Walter Altheimer Die Sportabzeichenprüfer Mi., 28.10. 16.15 Uhr Weggottesdienst der Kommunionkinder Heimatmuseum - Archiv Karl Blum Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Hettenleidelheim: Krempelmarkt in der Festhalle „Gut Heil“ In den Herbstferien (12.10. bis 23.10.09) ist das Büro dienstags in der Das Heimatmuseum organisiert am Samstag, den 14. November 2009, wie- Zeit von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. der einen Krempelmarkt. Interessenten, die sich mit einem Stand beteiligen Ab dem 27.10.09 ist dann wieder wie gewohnt geöffnet: wollen, können sich ab sofort bei Antonius Kaiser, Tel. 06351-2494, anmelden. Di und Mi: 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr Do: 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr Unkostenbeitrag: 10 Euro und ein Kuchen. Telefon: 0 63 51/74 67 Fax: 0 6351/12 37 88 E-mail: [email protected] Seite 15 Donnerstag, den 22. Oktober 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Homepage: cms.bistum-speyer.de/pa_hettenleidelheim Beide Messdienerstunden finden wie bisher in der Zeit von 11.00 bis 12.00 Postanschrift: Hauptstraße 18, 67310 Hettenleidelheim Uhr statt. Telefon Jugendheim: 0 63 51/12 36 95 Die Gruppenstunde für die Wattenheimer MessdienerInnen findet jeweils freitags um 15.30 Uhr im Jugendraum der Turnhalle statt. Öffnungszeiten der katholischen öffentlichen Gemeindebücherei St. Peter: Di, Do, Fr: 18.30 Uhr – 19.30 Uhr Mi: 17.30 Uhr – 19.30 Uhr Krabbelgruppe für Eltern mit Kleinkindern (bis 2 Jahre) So: 11.00 Uhr – 12.00 Uhr Telefon: 0 63 51/3 77 55 Die Krabbelgruppe trifft sich immer freitags um 15.30 Uhr im Pfarrheim. Ansprechpartnerin: Annette Schwab, Tel. 06351/124959 Kommunion 2010 Zum Weggottesdienst treffen sich alle Kommunionkinder am Mittwoch, Taufsonntage dem 28.10.09 um 16.15 Uhr in Hettenleidelheim und am Montag, dem Das Sakrament der Taufe wird jeweils um 14.00 Uhr an folgenden Terminen 02.11.09 um 16.15 Uhr in Tiefenthal. gespendet: ► 13.12.2009 und 10.01.2010 kfd Hettenleidelheim Frauengemeinschaft aktuell Am 08.11.09 findet die Taufe im Rahmen des Familiengottesdienstes um Am Mittwoch, den 21.10.2009 treffen wir uns um 14.30 Uhr im Jugendheim 10.30 Uhr statt. zu einem Spielenachmittag. Bringt bitte Eure Gesellschaftsspiele mit. Taufbewerber bzw. ihre Eltern mögen sich bitte rechtzeitig im Pfarrbüro melden. Gegen 16.00 Uhr beten wir den Rosenkranz. 30 Tage Gebet um geistliche Berufungen JWU-Termine Berufungen – ein immer aktuelles, ein immer wichtiges Zum Kreativ-Abend mit Frau Lebski treffen wir uns am 27.10.09 um 20.00 Gebetsanliegen. Seit 75 Jahren beten Menschen jeden Uhr im Pfarrheim in Hettenleidelheim. Monat um geistliche Berufungen. Deshalb wird in der Diözese Speyer sowie in einigen weiteren deutschen Bistümern vom 03.10. bis zum 01.11. zu 30 Familiengottesdienst-Team Tagen Gebet um Berufungen aufgerufen. Zur Vorbereitung der Familienmesse am 08.11.2009 trifft sich das Team am Mittwoch, dem 28.10.2009 um 20.00 Uhr im Pfarrhaus. Termine in unserer Pfarreiengemeinschaft: Interessierte sind herzlich willkommen! Fr., 23.10. 17.30 Uhr Rosenkranzgebet um Berufung in Tiefenthal 18.00 Uhr Betstunde um geistliche Berufe in Hettenleidelheim Kirchenchor St. Peter Hettenleidelheim Fr., 30.10. 17.30 Uhr Rosenkranzgebet um Berufung in Tiefenthal Die 1. Singstunde des Kirchenchores nach den Herbstferien findet am Don- nerstag, den 29.10.09 um 18.45 Uhr statt. Der Liedausschuss trifft sich bereits um 18.00 Uhr. Bitte vormerken. Sonstige Nachrichten MessdienerInnen Die MessdienerInnen bis 12 Jahre aus Hettenleidelheim treffen sich an jedem Information der Didier-Rentner Samstag der ungeraden Kalenderwochen (an diesen Samstagen ist Vora- Die Lohnsteuerkarten der Didier-Rentner für das Jahr 2010 nimmt wieder bendmesse in Tiefenthal), und die älteren MessdienerInnen jeweils an den Josef Leonhardt, Mittelhaide 4, 67310 Hettenleidelheim, Tel. 06351-42356, Samstagen der geraden Kalenderwochen (Vorabendmesse in Altleiningen). zum Sammelversand entgegen.

Tiefenthal

Amtliche Nachrichten

Liebe Bürgerinnen und Bürger im Leiningerland,

die Tiefenthaler erstellen eine Dorf-Chronik - die alte Chronik ist leider unauffindbar.

Es sollte soviel wie möglich an Wissen - Unterlagen - Fotos zusammengetragen werden.

Diese Informationen sollen alle bei Wolfgang Thomeczek zusammenkommen. Herr Thomeczek freut sich auf eine intensive Zusammenarbeit mit Ihnen, um eine neue Dorf-Chronik von Tiefenthal zu realisieren. Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 22. Oktoberber 2009 Seite 16

Einladung zur Seniorenfahrt der Ortsgemeinde Tiefenthal

am Dienstag, dem 27. Oktober 2009

Zur diesjährigen Seniorenfahrt der Ortsgemeinde Tiefenthal am 27. Okto- ber, nach Bad Orb mit Stadtführung, ergeht herzliche Einladung.

Abfahrt: 09.00 Uhr am Weedplatz

An der Fahrt können alle Personen ab 65 Jahren und auch Frührentner sowie deren Ehegatten teilnehmen. Wenn Sie an der Seniorenfahrt teilnehmen wollen, füllen Sie bitte nachste- hende Anmeldung aus und werfen diese bis spätestens 25. Oktober 2009 in den Briefkasten des Ortsbürgermeisters Edwin Gaub, Ebertsheimer Weg 4 oder des 1. Ortsbeigeordneten Wolfgang Thomeczek, Bahnhofstraße 1.

Wir würden uns freuen wenn recht viele Senioren an der Fahrt teilnehmen würden und wünschen allen schon heute einen schönen Tag. gez. Edwin Gaub (Ortsbürgermeister)

------

Anmeldung zur Seniorenfahrt am 27. Oktober 2009

An der Seniorenfahrt der Ortsgemeinde Tiefenthal werde ich mit ...... Per- son(en) teilnehmen.

...... (Name, Vorname)

......

...... (Anschrift) Seite 17 Donnerstag, den 22. Oktober 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Grünschnittsammelstelle Zur Grünschnittsammlung für die Ortsgemeinden Hettenleidelheim und Tiefenthal wird in den Monaten Oktober und November jeden Samstag, jeweils von 9:00 bis 12:00 Uhr, am Werkhof in der Gaswerkstraße in Hetten- leidelheim ein Container bereit gestellt. Wir weisen darauf hin, dass nur Grünschnitt, Zweige und Äste (max. Durch- messer 15 cm) entgegen genommen werden. Die Anlieferung von Wurzel- stöcken und Bauholz wird zurückgewiesen. Gewerbliche Grünabfälle werden ebenfalls nicht entgegen genommen. Vereinsmitteilungen

Tiefenthaler LandFrauen Am Freitag, dem 23.10.2009, fahren wir nach Kerzenheim zum Musical. Abfahrt um 19:00 Uhr am Weedplatz -- es werden Fahrgemeinschaften gebildet. Am Freitag, dem 30.10.2009, fahren wir nach Lahr zur Chrisanthema. Abfahrtszeit in Hettenleidelheim 7:45 Uhr bei Magsamen und in Tiefenthal um 8:00 Uhr am Weedplatz. Zwischenstopp in Suflenheim; hier gibt es eine Vesper am Bus. Weiterfahrt nach Lahr, dort ist eine Führung (Dauer ca. 1 Std.), Rückfahrt um 17:00 Uhr. Abschluss in der TSG Halle in Tiefenthal. Anmeldung bitte bei Frau Else Ulbrich, Tel. 2526 oder Frau Regina Gaub Tel. 2374. Gäste (auch Männer) sind herzlich willkommen -- es sind noch wenige Plätze frei.

Kirchliche Nachrichten

Katholische Kirchengemeinde St. Georg Tiefenthal Fr., 23.10. 17.30 Uhr Rosenkranzgebet um Berufung Sa., 24.10. 18.00 Uhr Hl. Messe für die Pfarreiengemeinschaft, für Lothar Müller und Mutter Mo., 26.10. 09.15 Uhr Hl. Messe zu Ehren des Hl. Josef Weitere Informationen siehe unter Hettenleidelheim Sonstige Nachrichten Information der Didier-Rentner Die Lohnsteuerkarten der Didier-Rentner für das Jahr 2010 nimmt wieder Josef Leonhardt, Mittelhaide 4, 67310 Hettenleidelheim, Tel. 06351-42356, zum Sammelversand entgegen. Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 22. Oktoberber 2009 Seite 18

Wattenheim

Amtliche Mitteilungen Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Wattenheim Sitzungstag: Freitag, den 30.10.2009, Beginn: 20:00 Uhr Sitzungsort: Gemeindefesthalle in Wattenheim Tagesordnung: öffentliche Sitzung: 1. Verpflichtung weiterer Ratsmitglieder 2. Ergänzungswahlen für den Rechnungsprüfungsausschuss 3. Bebauungsplan - Entwurf "An der Wattenheimer Straße" 4. Abstimmungsverfahren für den Neubau einer Grünbrücke über die A 6 zwischen Enkenbach und Wattenheim 5. Einwohnerfragestunde 6. Informationen, Wünsche und Anfragen nichtöffentliche Sitzung: 1. Durchführungsvertrag 2. Gestattungsvertrag 3. Bauantrag 4. Bauantrag 5. Bauantrag 6. Bauantrag 7. Befreiungsantrag 8. Baugenehmigung 9. Auftragsvergabe Sanierung Kindergarten 10. 123-energie der Pfalzwerke AG 11. Bauliche Weiterentwicklung der Ortsgemeinde Wattenheim 12. Informationen, Wünsche und Anfragen Vereinsmitteilungen

Gesangverein „Frohsinn“ 1856 e.V. Wattenheim

Die Sängerinnen und Sänger laden zum 3. HeHerbst-Schlachtfestrbst-Schlachtfest nach ttradiotionellerradiotioneller ArtArt UnterhaltungsvereinUnterhaltungsverein WattenheimWWatattenheim ee.V..V. 19211921 am Samstag, den 24. Oktober ------im Vereinsheim im Steinbruch ab 11.00 Uhr gibt’s Metzelsupp’ UVW-Frühstück und alles was Sie sonst noch von von einem guten Schlachtfest erwarten Der Termin für das gemeinsame Frühstück wurde wegen Terminüberschnei- dungen auf den 15. November 2009 verlegt. Bitte Anmeldung bei: Nicole Remmele, Tel. 06356/5003 ATSV Wattenheim 1884 e.V. Verbandsliga Südwest So 25.10.2009 ATSV I - FC 08 Haßloch 15.00 Kirchliche Nachrichten Kreisliga Staffel II So 25.10.2009 SV Kirchheim - ATSV II - 15.00 B-Junioren spielfrei - Katholische Kirchengemeinde St. Alban Wattenheim C-Junioren spielfrei - Do., 22.10. 16.30 Rosenkranzgebet D-Junioren Fr., 23.10. 16.30 Rosenkranzgebet Sa 24.10.2009 SV Weisenheim / Sd - JSG Leiningerland 14.45 Sa., 24.10. 16.30 Rosenkranzgebet So., 25.10. 30. Sonntag im Jahreskreis F-Junioren 09.00 Hl. Messe mit Taufe des Kindes Fiona Schulz Fr 23.10.2009 ATSV - TV Kindenheim 18.00 als 3. Sterbeamt für Walter Hartmann Bambinis Spielfrei - 16.30 Rosenkranzgebet Alte Herren Mo., 26.10. 16.30 Rosenkranzgebet Sa 24.10.2009 ATSV - SV Gundersweiler 16.00 Di., 27.10. 16.30 Rosenkranzgebet Am Samstag, den 31.10.2009 veranstalten der Unterhaltungsverein Watten- Mi., 28.10. 17.30 Rosenkranzgebet heim und der ATSV gemeinsam in der Gemeindefesthalle die zweite Hallo- 18.00 Hl. Messe ween - Party für Kids und alle Trick or Treat - Fans. Der Beginn ist um 20.00 Weitere Informationen siehe unter Hettenleidelheim Carlsberg / VereinsmitteilungenUhr, der Unkostenbeitrag beträgt 5 €. Die Veranstalter weisen daraufhin,26 KW. dass nach dem Jugendschutzgesetz nur Personen ab 16 Jahre an der Party teil- Text auf beiliegender Diskettenehmen unter dürfen. C-SPD Es erfolgt eine Ausweiskontrolle. Sonstige Nachrichten ------SPD-Stammtisch Ortsverein Wattenheim

jeden letzen Mittwoch im Monat Information der Didier-Rentner Mittwoch, den 28.10.2009, 20:00 Uhr, in der ATSV-Clubheim-Gaststätte. Die Lohnsteuerkarten der Didier-Rentner für das Jahr 2010 nimmt wieder SPD OrtsvereinGäste Carlsberg-Hertlingshausen sind herzlich Willkommen. Josef Leonhardt, Mittelhaide 4, 67310 Hettenleidelheim, Tel. 06351-42356, Der Vorstand zum Sammelversand entgegen.

Einladung zur Mitgliederversammlung am 29. Juni 2009 19.30 Uhr, Naturfreundehaus Rahnenhof

Liebe Genossinnen und Genossen, ich darf Euch hiermit herzlich zu der oben näher bezeichneten Mitgliederversammlung einladen. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:

Top 1: Eröffnung, Begrüßung

Top 2: Nachbereitung Kommunalwahl 07. Juni 2009

Top 3: Besetzung Ausschussplätze Ortsgemeinde

Top 4: Besetzung Ausschüsse Verbandsgemeinde (erste Vorüberlegungen)

Top 4: Verschiedenes

Stephan Schenk Vorsitzender

www.spd-carlsberg-hertlingshausen.de

Seite 19 Donnerstag, den 22. Oktober 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

Dozentin Karola Reichel Termin Samstag, 21.11.09, 9.30 -16.45 Uhr und Sonntag, 22.11, 9.30 - 13.30 Uhr Dauer / Gebühr 2 Tage / 16 UE / € 35,20 (Höchstteilnahmezahl 8) Ort Hettenleidelheim, Grundschule

Kurs Nr. 09/214005 Zuschneiden und Nähen (NEU!) Sie haben Kenntnisse im Umgang mit der Nähmaschine. In diesem Kurs wer- den Grundkenntnisse des Zuschneidens nach Fertigschnitten vermittelt und das entsprechende Nähen an der Nähmaschine erlernt. Die Kursleiterin geht auf individuelle Wünsche der Teilnehmer/innen ein. *Bitte mitbringen: elektrische Nähmaschine, Verlängerungskabel, Stoffe, Garne, Schere. Dozentin Isolde Noll Beginn: Dienstag, 27.10.09, 09.00 – 11.15 Uhr Dauer / Gebühr 5 Vormittage/ 15 UE / € 33,- (Höchstteilnehmerzahl 8) Ort Hertlingshausen, Bürgerhaus

3 Gesundheit Ernährung

Kurs-Nr. 09/3070005 Kochen für Kinder von 6 – 9 Jahren Wir wollen zusammen kochen und backen. Schnibbeln, schälen und würfeln stehen ebenso auf dem Programm, wie Tische eindecken und dekorieren. Wir wollen viel Spaß haben und gemeinsam essen, was wir zubereitet haben. Bitte mitbringen: Schürze, Schneidebrett, kleines Messer, Gemüseschäler. Kursleitung: Margit Grimm / Isabell Pfeiffer Beginn Mittwoch, 21.10.09, 16.00 – 19.00 Uhr Dauer / Gebühr 6 Nachmittage / 24 UE / € 48,- (Umlage für Kochzutaten ca. 18,- €) Ort Hertlingshausen, Bürgerhaus

Kurs-Nr. 09/305001 Kinder sanft behandeln - Vortrag - Heilpflanzen – starke Helfer gegen Schnupfen und Co. Lernen Sie die wich- tigsten Heilpflanzen zur natürlichen Behandlung Ihres Kindes kennen. Dozentin Elisabeth Körner Termin Donnerstag, 29.10.09, 20.00 - 21.30 Uhr Dauer / Gebühr 1 Abend / € 5,-- Ort Hettenleidelheim Volkshochschule der Um telefonische Voranmeldung (06351/405-126) wird gebeten. Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Deutsch für Aussiedler Die Volkshochschule der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim in der Kreisvolkshochschule Bad Dürkheim bietet ab November einen Kurs: Deutsch für Aussiedler an. Der www.VG-H.de Kurs soll der Vervollkommnung deutscher Sprachkenntnisse in Wort und Schrift dienen und ist mit einem interessanten Projekt Programm für das 2. Semester 2009 verbunden. Die Teilnahme ist kostenlos. Malen / Zeichnen / Drucktechniken Kursbeginn: Anfang November 2009. Genaue Termine in Absprache mit den Teilnehmern. Kurs-Nr. 09/205012 Unterrichtsort: Hettenleidelheim Kinder hören und malen Märchen (ab 7 Jahre) Dozent: Horst Wilms Alle Kinder lieben Märchen. In diesem Kurs dürfen wir dem Märchen lauschen Interessierte können sich mit Frau Kaiser, Tel.: 06351/405-126, in Verbin- und in die Bilderwelt eintauchen. Beim Malen lassen wir der Fantasie freien dung setzen. Lauf. Es entstehen geheimnisvolle Fabeltiere, Feen, Nixen, zottelige Gnome oder verzauberte Prinzessinnen oder Prinzen. Hier dürfen wir noch Kind sein Das Programm der Volkshochschule Hettenleidelheim können Sie auch im und unsere Freude beim Malen darstellen. Internet unter www.vg-h.de abrufen ! Bitte Malkleidung tragen. Arbeitsgeräte und Farben werden von der Kurslei- terin gestellt. Es gelten die. Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Kreisvolkshochschule Dozentin Karola Reichel Bad Dürkheim und ihrer örtlichen Volkshochschulen Vorleserin Hedwig Blum Termin Freitag, 06.11.09, 15.00 - 17.15 Uhr Anmeldung, Informationen und Auskünfte: und Samstag, 07.11.09, 9.30 - 12.45 Uhr VOLKSHOCHSCHULE DER VERBANDSGEMEINDE HETTENLEIDELHEIM Dauer / Gebühr 2 Tage / 8 UE / € 17,60 (max. 8 Kinder) Hauptstr. 45 Materialkosten: € 15,- (sind an die Kursleiterin zu zahlen) 67310 Hettenleidelheim Ort Grundschule, Hettenleidelheim Tel.: 06351/405-126 (Fr. Kaiser) FAX: 06351/405-189 E-mail: [email protected] Kurs-Nr. 09/205013 Kreative Fotobearbeitung (Zusatzkurs) Wir werden eine interessante Bearbeitung an Landschafts- Urlaubs- und son- Die Kreisverwaltung informiert: stigen Fotos vornehmen. Am besten eignet sich hierfür das Format 13 x 18 cm. Wir werden die Fotos auf Bildträger wie Leinwand, Bildkartons oder sonst. aufbringen und mit Acrylfarben entsprechend gestalten. Falls keine Aufbaukurs Deutsch nur für Migrantinnen Malmittel vorhanden sind, können diese vor Ort von der Kursleiterin zum Selbstkostenpreis bezogen werden. Neues Sprachangebot für Ausländerinnen bei der Kvhs Materialliste wird Ihnen bei der Anmeldung zugesandt. Im Landkreis Bad Dürkheim wird jetzt auch ein Aufbaukurs „Deutsch B2“ Bitte „Malkleidung“ tragen. angeboten, der als Weiterbildungsmaßnahme vom Landesverband der Volks- hochschulen von Rheinland-Pfalz besonders gefördert wird. Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 22. Oktoberber 2009 Seite 20 Dieser Kurs der Kreisvolkshochschule (Kvhs) Bad Dürkheim richtet sich an alle Wovon wollen Sie im Alter leben? im Landkreis lebenden interessierten Ausländerinnen sowie an inzwischen eingebürgerte weibliche Deutsche, die das Zertifikat Deutsch auf der Niveau- Intensivkurs „Altersvorsorge macht Schule“ stufe B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens besitzen und nun startet am 4. November in Speyer ihre Deutschsprachkenntnisse erweitern möchten. Er beginnt am 17. Oktober Ergänzende Altersvorsorge ist ein Thema für alle – unabhängig von Einkom- nach den Herbstferien und dauert bis zu den Weihnachtsferien (je dienstags men und Lebenssituation. Im Intensivkurs „Altersvorsorge macht Schule“ an von 17 bis 18.30 Uhr und donnerstags von 17 bis 19.15 Uhr im Unterrichts- der Volkshochschule (VHS) Speyer werden alle Fragen rund um die Altersvor- raum der Kvhs (Weinstraße Süd 33 in Bad Dürkheim). An den Mittwochvor- sorge geklärt. Der Kurs zeigt Schritt für Schritt, was wichtig ist, um im Alter mittagen finden von 9 bis 11.30 Uhr Besichtigungen und Führungen vor Ort finanziell abgesichert zu sein. Er findet ab dem 4. November bei der VHS sowie Wanderungen statt. Die Kursgebühr für die 60 Unterrichtsstunden Speyer in der Villa Ecarius an drei Abenden jeweils mittwochs um 18:00 Uhr beträgt 100 € inkl. Lehrbuch und Kopien. Für weitere Informationen steht die statt. „Man kann nicht früh genug an seine Alterssicherung denken und sich Geschäftsstelle der Kvhs (06322/961–2402 oder –2400) zur Verfügung. hierüber umfassend informieren“, empfiehlt Ewald Gaden, Leiter der VHS Der Unterricht wird von der erfahrenen und vom Bundesamt für Migration Speyer, diesen Kurs. Heiko Hirschfeld von der Deutschen Rentenversicherung und Flüchtlinge anerkannten Deutschlehrerin Dr. Nicolette Schuster kommu- erklärt alle Aspekte der Absicherung im Alter. „Wir zeigen die verschiedenen nikativ und interkulturell gestaltet. Neben einem kursbegleitendem Lehrbuch Formen ergänzender Altersvorsorge wie Riester-Rente oder betriebliche wird mit ergänzenden und authentischen Unterrichtsmaterialien gearbeitet. Altersvorsorge“, so Hirschfeld. „Kaufempfehlungen sind in den Kursen jedoch Die Schwerpunkte liegen im besseren Kennen lernen der Region (z.B. Wein- tabu“. „Altersvorsorge macht Schule“ informiert neutral und unabhängig. bau in Geschichte und Gegenwart, Umweltschutz hier und heute, deutsche Feste und Feiertage, Urlaub und Tourismus etc). Der Kurs soll zum gegensei- Wer an den Kursen teilnimmt wird in die Lage versetzt, aus den vielfältigen tigen Verständnis beitragen und die weitere Integration fördern. Angeboten die richtige Auswahl für sich zu treffen. Die Kursgebühr beträgt 20 Euro. Darin enthalten sind umfassende Kursunterlagen. Anmeldungen sind ab sofort bei der Volkshochschule Speyer unter Telefon 06232-106200 Erste Hilfe am Kind möglich. Ausführliche Informationen zum Kursangebot bietet die Internetsei- DRK bietet Kurs bei Kvhs im Kreishaus te www.altersvorsorge-macht-schule.de In einem Kurs der Kreisvolkshochschule (kvhs) Bad Dürkheim für Eltern und Hintergrund Erzieher/innen geht es um Erste Hilfe bei Kindern. Unter der Leitung von „Altersvorsorge macht Schule“ ist eine Initiative der Bundesregierung, der Bernhard Abel (DRK-Kreisverband Bad Dürkheim) findet er am Samstag, € Deutschen Rentenversicherung, des Deutschen Volkshochschul-Verbandes, 31. Oktober, von 9 bis 17 Uhr im Kreishaus Bad Dürkheim statt und kostet des Verbraucherzentrale Bundesverbandes, des Deutschen Gewerkschafts- 22,- als Gebühr. bundes und der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände. Es werden Maßnahmen bei Verbrennungen oder Verbrühungen und Verät- Kern des Projekts sind spezielle Kurse zur Altersvorsorge an über 500 Volks- zungen, Schädigungen durch Fremdkörper, Wundversorgung und Vorgehen bei Notfällen besprochen. Danach werden die erforderlichen Maßnahmen hochschulen bundesweit. Diese werden in zwei Varianten angeboten: als 90- praktisch erprobt. minütiger Einstiegskurs und als 12-stündiger Intensivkurs. Bisherige Teilneh- Anmeldung sind telefonisch bei der Kvhs (06322/961-2403) möglich. merinnen und Teilnehmer stellen dem Angebot ein gutes Zeugnis aus: 97 Prozent bezeichneten die Kurse als geeignete Hilfe, um die eigene Altersvor- sorge optimal planen zu können. Ich bin stark – für das Leben zu zweit Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz mit Hauptsitz in Speyer Tagesseminar bei Kvhs: Selbstbewusstsein nachhelfen betreut 1,3 Millionen Versicherte, 76 000 Arbeitgeber und zahlt 653 000 Ren- Den Glauben an die eigenen Fähigkeiten, dem Selbstbewusstsein auf die ten. Mit ihrem Beratungsnetz ist sie in allen Fragen der Altersvorsorge und Sprünge helfen – das soll ein Tagesseminar unter Leitung von Martina Schlos- Rehabilitation der regionale Ansprechpartner in Rheinland-Pfalz, als Verbin- ser-Gauch bei der Kreisvolkshochschule (Kvhs) Bad Dürkheim bewirken. dungsstelle zu Frankreich und Luxemburg auch bundesweit. „Nehmen Sie sich die Zeit, die Quelle für Ihre Kraft zu finden und tun Sie die- sen Schritt als ersten von 10 Schritten für Ihre Selbstmotivation und für eine neue Sichtweise“. Vielfältige, kreative Übungen helfen nach Aussage der Ausschreibung: Azubi-Projekte für öffe ntliche Dozentin, ausgetretene (Denk-)Pfade zu verlassen und neue Gestaltungs- Einrichtungen, Vereine und Unternehmen möglichkeiten für das Leben zu entdecken. Es findet am Samstag, 31. Oktober von 10 bis 17 Uhr in Bad Dürkheim statt Worum geht es? und kostet 22 Euro. Anmeldung sind telefonisch (06322/961-2403) möglich. Zur Gewahrleistung einer praxisnahen Ausbildung sucht der Fö rderverein für regionale Entwicklung e.V. interessierte ö ffentliche Einrichtungen, die kosten- frei eine eigene Homepage erstellen bzw. überarbeiten lassen mö chten. Die weitere Betreuung wird bis mindestens 2017 gewährleistet. Der Interessent muss lediglich eine Domain sowie entsprechenden Speicherplatz zur Ver- fügung stellen. Weitere Informationen sowie Beispiele von bereits fertigen Projekten gibt es unter www.azubi-projekte.de. Wer kann mitmachen? Ein paar Beispiele: - Kommunen sowie Ämter/Verwaltungsgemeinschaften/Verbandsgemeinden - Eigenbetriebe, z.B. Wohnungsunternehmen, und Verbände, bspw. Abwas- serverbände Kommunale Messe „Energie und Licht“ Am 16. und 17. November 2009 veranstaltet der GStB mit Unterstützung des - Schulen, Kitas, Museen, Bibliotheken, Feuerwehren, Jugendeinrichtungen Ministeriums des Innern und für Sport erstmals die „KomZu RLP – Kommu- und andere Einrichtungen nale Zukunft Rheinland-Pfalz“ (www.komzurlp.de) in der Rhein-goldhalle in - Vereine (Sportvereine, Gewerbevereine, Tourismusvereine etc.) Mainz. Die Messe versteht sich als Wissensplattform von Kommunen für Kom- - Unternehmen munen. Sie will die interkommunale Zusammenarbeit fördern und als Wann geht es los? Impulsgeber richtungsweisende Projekte von Pilot-kommunen und deren Los geht’s immer zu Beginn eines Monats! Projektpartnern aus Industrie, Handwerk, Dienstleistungsgewerbe und Bür- Mitmachen – aber wie? gerschaft vorstellen. Schwerpunkt der Messe ist das Thema Energie, im Mit- Bitte schicken Sie einfach eine kurze Projektbeschreibung an uns! Wir setzen telpunkt stehen deshalb Projekte der Energiegewinnung und der Energienut- uns mit Ihnen in Verbindung. zung (Windkraft, Photovoltaik, Beleuchtung etc.). In einer begleitenden Aus- Weitere Informationen stellung werden die referierten Projekte und die zu ihrer Umsetzung notwen- Förderverein für regionale Entwicklung e.V., Am Bassin 12, 14467 Potsdam digen Technologien durch die Kommunen und ihre Partner vorgestellt. Tel: 0331/2002872 - Fax: 0331/2002861 Mail: [email protected] - Web: www.azubi-projekte.de Sonstige aktuelle Beispiele: Azubi-Projekte füor ̈ffe ntliche Einrichtungen, Vereine und Unternehmen Nachrichten Kommunen - Stadt Wittstock/Dosse www.wittstock.de - Stadt Templin www.templin.de Deutsche Rheuma Liga - Amt Plau am See www.amtplau.de Jeweils montags Trockengymnastik ab 18:00 Uhr in Grünstadt Uhlandstraße Kommunale Unternehmen und Einrichtungen und freitags Wassergymnastik ab 17:00 Uhr im Kreiskrankenhaus Grünstadt - Eigenbetrieb Erholungsgebiet Kiebitz www.erholungsgebiet-kiebitz.de Infos unter Tel. 06356/1238 - Harzbad Benneckenstein www.harzbad-benneckenstein.de Seite 21 Donnerstag, den 22. Oktober 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

- Oberstufenzentrum Dahme-Spreewald www.osz-dahme-spreewald.de Fö rderverein fü r regionale Entwicklung e.V., - Grundschule am See Senftenberg www.grundschule-am-see.de Interessensbekundung Azubi-Projekte - Gebäude- und Wohnungsverwaltung www.gwv-wittstock.de Förderverein für regionale Entwicklung e.V. Am Bassin 12, 14467 Potsdam Vereine und ähn liche Institutionen Tel: 0331/2002871, Fax: 0331/2002861, [email protected] - Evang. Kirchengemeinde Beelitz www.kirche-beelitz.de - Musikverein „Frohsinn“ Lindenberg www.musikverein-lindenberg.de Institution: - Anglerverein „An der Recknitz“ Marlow www.anglerverein-marlow.de Ansprechpartner: Telefon: Unternehmen Straße: Fax: - Weingut Thomas Mend www.weingut-mend.de PLZ, Ort: E-Mail: - Scharpf Treppen www.treppenscharpf.de Landkreis: Homepage: - Hotel & Restaurant Waldschlösschen www.waldschloesschen-kyritz.de Sonstige Projekte Kurzbezeichnung der mögli chen Projekte (bitte mit Ansprechpartner des Interessenten): - Archäologischer Park Freyenstein www.park-freyenstein.de - Kommunale Jugendförderung Groß-Zimmern www.jugendfoerderung.net - Max Akademie Strasburg www.max-akademie-strasburg.de Mehr Beispiele gibt es unter www.azubi-projekte.de!

Werbung bringt Erfolg!

Fieguth-Verlag GmbH & Co. KG Friedrichstraße 59 · 67433 Neustadt/Weinstr. Tel. 06321 / 3939-60 · Fax 06321 / 3939-66