Verbandsgemeinde HETTENLEIDELHEIM

ALTLEININGEN

CARLSBERG

HETTEN- LEIDELHEIM

TIEFENTHAL

WATTENHEIM

Ortsbürgermeister Ernst-Albert Kraft eröffnet auch in die- sem Jahr offiziell beim traditionellen Fassbieranstich am Kerwesamstag die Wattenheimer Kerwe. Er treibt sicherlich wieder gekonnt, mit einem gezielten Schlag, den Zapfhahn in das Bierfass ein und verteilt zur offiziellen Kerweeröffnung von diesem Fass „Freibier“ an alle, beziehungsweise alkoholfreie Getränke an die Kinder. Das gesamte Kerweprogramm finden Sie im Innenteil unter „Wattenheim“. 35. JahrgangDonnerstag, 2. Juli Nr. 2009 26www.vg-h.de KW 27 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 2. Juli 2009 Seite 2

Notdienste und wichtige Rufnummern

Ämter und Behörden Im Notfall Deutscher Kinderschutzbund Donnersbergkreis Martin-Luther-Straße 16, Eisenberg Verbandsgemeindeverwaltung Polizei 110 Beratung „Hyperaktive Kinder!“ und zu Hettenleidelheim 06351-4050 Feuerwehr 112 sonst. Kinder- u. Jugendfragen 06351-43068 Fax: 06351-405189 Rettungswagen 19222 Sprechstunden der VG-Verwaltung: Polizeiinspektion Grünstadt 06359-93120 Lebenshilfe für geistig behinderte Kinder Integrative Kindertagesstätte der Lebenshilfe für montags - freitags von 08.30 bis 12.00 Uhr NOTDIENSTE/KRANKENTRANSPORTE sowie donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr geistig Behinderte Grünstadt-Eisenberg e.V. In der Apotheken-Bereitschaft 03.07. - 10.07. Haarschnur 44, 67269 Grünstadt, 06359-6652 (Die Dienstbereitschaft wechselt tägl. um 9 Uhr) Bürgermeister: 06351-405-101 Fax 06359-6656 03.07. Stern-Apotheke Kirchheim Krisentelefon Karl Meister (Vorzimmer) Bissersheimer Str. 27, Tel. 06359/3287 Termine nach Vereinbarung Erreichbarkeit: Mo – Fr 17 – 23 Uhr 04.07. Brunnen-Apotheke Carlsberg Sa., So. u. Feiertage: 8 – 23 Uhr 0800-2203300 Brunnenstr. 14, Tel. 06356/989008 Ortsbürgermeister 05.07. Markt-Apotheke Hettenleidelheim Karl Meister, Altleiningen 06356-5707 Medizinische/therapeutische u. päd. Hilfen für Hauptstraße 27a, Tel. 06351/6565 Handy 0174-9911999 entwicklungsgestörte und behinderte Kinder 06.07. Sonnen-Apotheke Wattenheim Fax 06356-5900 im Heilpädagogisch-Therapeutischen Kinder- E-Mail-Adresse: [email protected] Hauptstraße 84, Tel. 06356/305 zentrum Göllheim, Jahnstr. 2 Sprechstunden montags 17.00 - 18.30 Uhr 07.07. Eistal-Apotheke Eisenberg - Ambulante Frühförderung 06351-6400+44600 im Rathaus, Hauptstr. 47 Kerzenheimer Straße 3, Tel. 06351/7216 - Sonderkindergarten - Tagesförderstätte Tel. während der Sprechstunde 06356-284 08.07. Luitpold-Apotheke Grünstadt - Elternberatung Bahnhofstr. 5, Tel. 06359/82033 Ökumenische Sozialstation Grünstadt e. V. Dr. Werner Majunke, Carlsberg 0162/8583535 09.07. St. Michael-Apotheke, Dirmstein Markt 2, Tel. 06238/616 Ambulante Hilfe Zentrum, E-Mail-Adresse: [email protected] Pflegedienst 06359-9359-0 Sprechstunde freitags 18.30 - 19.30 Uhr 10.07. Schwanen-Apotheke Grünstadt Hauptstraße 6, Tel. 06359/919237 Verwaltung 06359-9359-13 im Bürgerhaus sowie tel. nach Vereinbarung; Beratung- und Koordinierung 06359-9359-15 Tel. während der Sprechstunde 06356-1520 Der Notdienstkalender liegt in allen Apotheken kostenlos aus. Handy 0177-8079622 Jakob Dormann, Hettenleidelheim 06351-45122 Ärztlicher Notfalldienst: Caritas-Beratungen in Grünstadt, Sprechstunde donnerstags 18.30 - 19.00 Uhr über die Ärztliche Notfalldienstzentrale in Obersülzer Str. 1 und nach Vereinbarung Grünstadt (Kiosk am Kreiskrankenhaus) für Aussiedler u. allgemeine Lebens- u. Sozial- Tel. während der Sprechstunde 06351-405-170 06359-19292 beratung jeden 2. und 4. Dienstag im Monat 10.00 - 12.00 Uhr Beratung in allgem. Sozialfragen, Rudolf Happersberger, Tiefenthal 06351-6534 Zahnärztlicher Notfalldienst 06359-1231 14.00 - 15.30 Uhr Beratung für Aussiedler. Sprechstunden nach Vereinbarung Die diensthabende Praxis an Wochenenden und Feiertagen ist ausschließlich unter dieser Notdien- Diakonisches Werk der evang. Kirche der Pfalz Ernst-Albert Kraft, Wattenheim 06356-789 stinformation zu erfragen. Sozial- und Lebensberatung. Schwangeren- Sprechstunden montags 17.30 - 18.30 Uhr Augenärztlicher Notdienst und Schwangerschaftskonfliktberatung in im Bürgermeisteramt zu erfragen unter 06232-221401 Grünstadt, Friedrich-Ebert-Str. 5, 06359-6262 Tel. während der Sprechstunde 06356-206 Öffnungszeiten mit Terminvereinbarung: Kreiskrankenhaus Grünstadt 06359-8090 Mo 13.30 - 15.30 Uhr, Mi + Fr 9 - 11 Uhr Schiedsmann: Krankentransporte Andreas Werle, Wattenheim 06356-989350 ASB, Carlsberg 06356-8062 Beratungsstelle für Eltern, Fax: 06356-989352 DRK Eisenberg, Rettungsdienst 06351-19222 Kinder u. Jugendliche in Grünstadt, Neugasse 17 Anmeldung über Bad Dürkheim 06322/94180 Tierärztlicher Notdienst Schwimmbäder (nur während der Badesaison) Der Tierärztliche Notdienst ist ab Samstag, 12.00 PRO FAMILIA, Kaiserslautern, Maxstraße 7 Schwimmbad Hettenleidelheim 06351-124174 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr, unter der Tel.-Nr. Beratungsstelle bei Schwangerschaft und Schwan- Burgschwimmbad Altleiningen 06356-919067 0152-03740813 zu erreichen. gerschaftskonflikt, Sexual- und Partnerberatung, sexualpädagogische Angebote Werkshof Sonstige Beratungsdienste Termine nach Vereinbarung 0631-63619 Elektro: Thomas Pfister 06351-405202 Gas- Wasser: Jürgen Abt 06351-405203 Frauenhaus Bad Dürkheim Grünanlagen: Tobias Kaiser 06351-405204 Beratungsstelle für Suchtkranke: Termine nach Vereinbarung, 06322-66501 Notrufnummer 06322-8588 Rufbereitschaft der VG-Werke 06351-45559 Blaues Kreuz - Freundeskreis für Grünstadter Tafel Suchtkranke und Angehörige; Stromversorgung Schillerstraße 6, 67269 Grünstadt, Treffen jeden Mo-Do, Fr nur für Frauen 06359-923879 in Altleiningen, Carlsberg und Tiefenthal: 19.30 - ca. 21.00 Uhr, Pfalzwerke AG, Netzteam Maxdorf, Voltastr. 1, E-Mail: [email protected] Friedr.-Ebert-Str. 5, Grünstadt Öffnungszeiten: freitags von 13.15 bis 16.00 Uhr 67133 Maxdorf, Tel. 06237/935-211, Fax 935-253, Tel. in dieser Zeit 06359-86100 Bei Störungen im Stromnetz: 0800-7977777 Beratungs- und Koordinierungsstelle für ältere, Evangelische-Katholische 0800-1110222 pflege- und hilfebedürftige Menschen (BeKo) Bereitschaftsdienst der Telefonseelsorge und 0800-1110111 Ansprechpartner der BeKo Grünstadt sind: Pfalzgas Frankenthal 0800-1003448 rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich ASB Arbeiter-Samariter-Bund KV Grünstadt-Eisen- (bei Störungen oder Gasgeruch in Altleiningen berg, Frau Doris Hoyer-Willy, St.-Peter-Straße 23, und Wattenheim) AIDS-Beratungen 06322-961-0 67269 Grünstadt 06359-890118 Abt. Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Sprechstunden seit 08.01.2009 bei der Verbands- Abwasserbeseitigung (Fäkalienabfuhr) Bad Dürkheim in Neustadt, Neumayerstraße 10; gemeinde Hettenleidelheim jeden zweiten Don- UFO Rohrreinigungsdienst GmbH montags von 14 - 16 Uhr, mittw. von 8-12 Uhr nerstag im Monat 9 - 13 Uhr Carl-Zeiss-Straße 3-5, 67227 Frankenthal Ökumentische Sozialstation Grünstadt e.V., 06233-737073 Kinder- und Jugendtelefon (gebührenfrei) Ambulante-Hilfe-Zentrum des Kinderschutzbundes Neustadt Herr Klaus Lorenz, Friedrich-Ebert-Straße 2, 67269 Kreisverwaltung Bad Dürkheim 06322-961-0 und Umgebung 0800-111-0333 Grünstadt, 06359-935915

Impressum Veröffentlichung gemäß § 9 Ab-satz 4 des Landesmediengesetzes Rheinland Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Pfalz vom 1. April 2005: Wirtschaftlich beteiligte Gesellschafter (Kommandi- Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim tisten) i.S.d. § 9 Absatz 4 Landesmediengesetz des Fieguth-Verlag GmbH & Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Rainer Theisinger Co. KG ist die SÜWE Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH & Co. KG, Amts- Verantwortlich für Anzeigenteil: Rainer Zais, Fieguth-Verlag GmbH & Co. KG, straße 5-11, 67059 Ludwigshafen. Friedrichstraße 59, 67433 Neustadt, Telefon 06321 3939-60, Druck: GREISERDRUCK GmbH & Co. KG, Rastatt. Redaktionsschluß: freitags Fax 06321 3939-66, e-mail: [email protected]. 12.00 Uhr. Das Amtsblatt erscheint wöchentlich donnerstags. Seite 3 Donnerstag, den 2. Juli 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Verbandsgemeinde / Amtliche Nachrichten 27 KW.

ÜRGER ÜRO TextVerbandsgemeinde auf beiliegender Diskette unter V- B B aktuell – Ausweis-Abholung RHettenleidelheimente Verbandsgemeinde Hettenleidelheim PERSONALAUSWEISE, die bis zum 15.06.2009 ------
sowie RentenberatungAmtliche Mitteilungen Service Beratung Information
REISEPÄSSE, die bis zum 09.06.2009 bei der Verbandsgemeinde Unser Bürgerbüro bietet Ihnenbeantragt als zentraler wurden, Servicepunkt können abzahlreiche sofort im Dienstleistungen Rathaus an der und Infotheke Produkte der Ver- Rentenberatung bei der Verbandsgemeindeder Verwaltung an. Optimale Öffnungszeitenbandsgemeindeverwaltung und eine gut Hettenleidelheim,funktionierende Bündelung Hauptstraße von 45 Aufgaben abgeholt wer- AnAn jedem jedem Dienstag Dienstag ab 14:00 ab Uhr14:00machen finden das bei Bürgerbüro der Verbands- zu einerden. wirklich Mit der bürgernahen Abholung IhrerEinrichtung. Ausweisdokumente können Sie bei persönlicher gemeindeverwaltungUhr finden (Zimmerbei 1.11) der Sprechstunden des Verhinderung eine andere Person beauftragen. Hierzu benötigen wir eine formlose, schriftliche Vollmacht von Ihnen. Rentenberaters,Verbandsgemeindeverwaltung Herrn Vogel, statt.Mit der folgenden Aufstellung erhalten Sie einen Überblick über unser Leistungsspektrum! Wenn(Zimmer Sie Fragen 1.11) zur Sprechstunden Rentenversicherung haben, eine Kon- tenklärung durchführen oder Rente beantragen wollen, ist Denken Sie bitte daran, des Rentenberaters, Herrn! Allgemeine Auskünfte aller Art Ihre alten bzw.! vorläufig Informationen ausgestellten für Neubürgerinnen Ausweisdokumente und Neu Herr Vogel Ihr Ansprechpartner. Sofern Sie die Sprechstunde bürger inVogel, Anspruch statt. nehmen möchten, ist! eineAn-, Ab-vorherige und Ummeldungen Termin- des Wohnsitzes mitzubringen. Wenn Sie Fragen zur ! Kartenverkauf für Kinderferienprogramm, Se vereinbarung erforderlich. ! An- und Abmeldung von Hunden Wenden Sie sichRentenversicherung dazu an unsere Mitarbeiterin haben, Juttaeine Ullmer, Tel. 06351- Die Mitarbeiterinnen desniorenveranstaltungen Bürgerbüros stehen etc.Ihnen bei Rückfragen gerne zur ! Anträge SchwerbehinderungVerfügung. Kontenklärung405122. Die Beratung durchführen ist selbstverständlich oder Rente kostenlos. beantra- ! Kinderreisepässe gen wollen, ist Herr Vogel Ihr Ansprechpartner. Tel. 06351/405-128 Beate Schreider Zimmer 1.01 [email protected] ! Anträge für Waffenscheine Tel. 06351/405-127 Petra Hinkel Zimmer 1.01 [email protected] Sofern Sie die Sprechstunde in Anspruch neh- ! Kopien Sonstige Nachrichten! AufenthaltsbescheinigungenTel. 06351/405-129! Heike Lebensbescheinigungen Brauer Zimmer 1.01 [email protected] men möchten, ist eine vorherige Terminver- Tel. 06351/405-124 Maritta Frey Zimmer 1.01 [email protected] einbarung erforderlich. Wenden Sie sich dazu! Ausgabe LernmittelgutscheineTel. 06351/405-0 ! LohnsteuerkartenInfotheke Steuerklassen, Steuerklassenwechsel, Ände an unsere MitarbeiterinBeratungs- Jutta und Ullmer, Koordinierungsstelle Tel. 06351-! Auskunftssperre MelderegisterFAX: 06351/405-189 405122. Die Beratungfür ältere, ist selbstverständlich pflege- und hilfebedürftige kos- rung der Lohnsteuerkarten, Ersatz-Lohn- ! Ausländerangelegenheiten Öffnungszeiten des Bürgerbüros:steuerkarten Öffnungszeiten der Infotheke: tenlos. Menschen (BeKo) Montag 8:30 - 14:00 Uhr Montag 8:30 - 16:00 Uhr ! Auszug aus dem Gewerbezentralregister ! Meldebescheinigungen Bei Ihrer Beko erhalten Sie und Ihre Angehörigen vielfältige Dienstag 8:30 - 18:00 Uhr Dienstag 8:30 - 18:00 Uhr Informationen und Hilfsangebote bei Hilfen im Alter,! Beglaubigungen/Bestätigungen Krankheit, Behinderung Mittwoch !7:00 Müllsäcke/Müllkalender - 14:00 Uhr Mittwoch 7:00 - 16:00 Uhr von Unterschriften und AbschriftenDonnerstag 8:30 - 18:00 Uhr Donnerstag 8:30 - 18:00 Uhr sowie Pflegebedürftigkeit. Die Fachkräfte der BeKo beraten und informieren Freitag !8:30 Parkerleichterung - 12:00 Uhr Schwerbehinderte Freitag 8:30 - 12:00 Uhr stets neutral, umfassend, kostenlos und bei Bedarf! auch Briefwahlen bei Ihnen zuhause. Weitere aktuelle Informationen rund um das Thema Ausweis finden Sie auf unse- Die BeKo berät unter anderem ! Personalausweise ! Broschüren zu vielen Themenrer Homepage unter www.vg-h.de (Rathaus/Infos aus Ihrem Bürgerbüro) • hinsichtlich der Angebote der verschiedenen Anbieter von Pflege ! Reisepässe • über Finanzierungsmöglichkeiten von Hilfen und! bietetEntgegennahme Unterstützung von Altbatterien bei ! Schwerbehinderten - Anträge der Antragstellung ! EinwohnermeldeamtstatistikenSchwimmbadsaison 2009 • über Leistungen der Kranken- und Pflegeversicherung und über sonstige Schwimmbad Hettenleidelheim! Telefonzentrale ! Sozialleistungen, wie zum Beispiel Wohngeld, Schwerbehindertenausweise, Entgegennahme von ZählerständenAqua-Fitness ! Umschreibung von Kfz-Scheinen bei Umzug GEZ-Befreiung und vieles mehr für Strom, Gas, Wasser In diesem Kurs erwartet Sie ein Ganzkörper-Training im flachen Wasser mit innerhalb des Landkreises Bad Dürkheim • Angehörige über die Möglichkeiten der bedarfsgerechten! Führerscheinanträge Unterstützung der beliebten Pool-Nudel, das für alle Teilnehmer jeden Alters hervorragend ! Übermittlungssperre Melderegister und Entlastung ! Führungszeugnisse geeignet ist. Mit Aqua-Fit trainieren Sie Ihre Kondition, Ihr Herz und Ihren • über Verhinderungs- oder Kurzzeitpflege Kreislauf und stärken! ganzheitlich Unterkunftsverzeichnisse den gesamten Körper. • bei Konfliktsituationen, Krankheit, Trauer, Einsamkeit....! Fundsachen Die besonderen Eigenschaften des Wassers, wie Auftrieb, Widerstand und ! Untersuchungsberechtigungsscheine Die BeKo arbeitet zusammen mit ! Fischereischeine Druck bieten die besten Voraussetzungen für ein sehr effektives Ganzkörper- • ambulanten Pflegediensten training. Die Wassertemperatur! Wahlscheine wird auf 25° C erhöht. • Krankenhäusern , Reha-Kliniken ! Gebührenbefreiung RundfunkTipp: und Auch Fernsehen für Nichtschwimmer sehr gut geeignet ! Wanderkarten • Sozialämtern ! Geschenkgutscheine BadekartenTermin: jeden Montag, beginnend ab 15. Juni 2009, 11.00 Uhr Uhr • Betreuungsbehörden Leiterin: Elke Schattner! Wehrerfassung ! Haushaltsbescheinigungen • Haus- und Fachärzten Aqua-Power • Alten- und Pflegeheimen Dieses Training erfordert etwas mehr Körpereinsatz, denn hier wird auch im • Kranken- und Pflegekassen Das Bürgerbüro hat zu folgendentiefen Zeiten Wasser für trainiert. Telefon Zu dynamischer Musik werden alle Muskelgruppen in • Therapeuten Sie geöffnet: wechselnden Intensitäten06351 und 405-128 Intervallen Beate gefordert.Schreider Das strafft den Körper, • Gutachtern steigert die Kondition06351 und verbessert 405-129 Heike Kraft undBrauer Ausdauer sowie Beweglichkeit • sozialen Diensten und Einrichtungen der RegionMontag und 8:30 Koordination. – 14:00 Uhr Mit06351 der 405-127 beliebten Petra Pool-Nudel Hinkel wird der Widerstand ver- • und bietet Hilfen bei Beschwerden im UmgangDienstag mit Pflegediensten, sta- stärkt 8:30 und– 18:00 das Uhr Training 06351 noch 405-124 intensiver. Maritta Die Frey besonderen Eigenschaften des tionären Einrichtungen, Behörden Mittwoch Wassers, 7:00 – 14:00 wie Auftrieb,Uhr 06351 Widerstand 405-0 und I n f o Druck t h e k e bieten die besten Vorausset- Die BeKo informiert über Regionale Angebote wieDonnerstag zungen 8:30 – für18:00 ein Uhr sehr effektivesFAX 06351 Ganzkörpertraining. 405-189 • häusliche Krankenpflege, hauswirtschaftliche Hilfen,Freitag Kurzzeitpflege, Tages- Tipp:8:30 Nicht – 12:00 nur Uhr für BerufstätigeeMail [email protected] geeignet und/oder Nachtpflege Termin: jeden Mittwoch, beginnend ab 17. Juni 2009, 18.00 Uhr Uhr • Familienpflege , Tages- und/oder Nachtpflege, Leiterin: Elke Schattner • Essen aus Rädern Beachten Sie bitte, dass die ÖffnungszeitenAquajogging der restlichen Verwaltung kürzer sind: • Hausnotruf Spaß an der Bewegung im Wasser und effizientes Training lassen sich durch • (Pflege-)Hilfsmittel Montag Freitag von 8:30 bis 12:00Aqua-Jogging Uhr zusätzlich wunderbar am Donnerstag verbinden. von Die 14:00 gelenk- bis 18:00 und wirbelsäulenschonende Uhr • Verhinderungspflege Methode für jedermann, bei der Herz und Kreislauf trainiert werden und die • Alten- und Pflegeheime der Region gesamte Körpermuskulatur gestärkt wird, begeistert Jung und Alt. Aqua-Jog- • Hilfen für pflegende Angehörige ging bedeutet das vorwärts bewegen im Wasser, wobei der Körper durch • Hilfen im Alltag einen Auftriebsgürtel daran gehindert wird, mit dem Boden Kontakt zu • Betreutes Wohnen, Wohnraumanpassung bekommen. Man bleibt quasi ständig in Bewegung und arbeitet gegen den • sonstige Beratungsstellen Wasserdruck. • Patientenverfügungen und Betreuungsvollmachten Die Teilnehmer sollen schwimmen können, weitere Kenntnisse sind nicht • gesetzliche Betreuung erforderlich. Der Auftriebsgürtel wird zur Verfügung gestellt. • Selbsthilfegruppen Termin: jeden Mittwoch, beginnend ab 24. Juni 2009, 10.00 Uhr Leiterin: Petra Hutera Ansprechpartner der BeKo Grünstadt sind: Schwimmbad Altleiningen Frau Doris Hoyer-Willy Herr Klaus Lorenz Aquajogging St.-Peter-Straße 23 Friedrich-Ebert-Str. 2 Termin: jeden Montag, beginnend ab 22. Juni 2009, 17.30 Uhr 67269 Grünstadt 67269 Grünstadt Leiterin Petra Hutera 06359-890118 06359-935915 ➢ Anmeldung direkt bei der Übungsleiterin Sprechstunden bei der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim ➢ Sie zahlen nur den Eintrittspreis für das Bad jeden zweiten Donnerstag im Monat von 9 - 13 Uhr Zimmer 1.11 ➢ Bei kühler Witterung kann das Angebot ausfallen Verbandsgemeinde / Amtliche Nachrichten (ganze Seite) 27 KW.

Text auf beiliegender Diskette unter V-Reise ------Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 2. Juli 2009 Seite 4

UrlaubszeitUrlaubszeit – ReisezeitReisezeit Ausweise und Pässe rechtzeitig beantragen AusweiseHäufig und bemerkt Pässe man rechtzeitig erst, dass beantragen der Personalausweis oder Reisepass abgelaufen ist, wenn Häufigman bemerkt diesen mandringend erst, benötigt. dass der Denken Personalausweis Sie daran, oder dass Reisepass die Sommerferien abgelaufen näher ist, wenn rücken man diesen dringend benötigt.und somitDenken auch Sie die daran, Reisezeit. dass die Überprüfen Sommerferien Sie daher näher rechtzeitig rücken und die somitGültigkeit auch von die Reise- Reisezeit. Überprüfen Sie daherpass rechtzeitig oder Personalausweis. die Gültigkeit von Bedenken Reisepass Sie oder dabei, Personalausweis. dass manche BedenkenLänder die Sie Einreise dabei, nurdass mit manche Länder die Einreiseeinem nur gültigenmit einem Reisepass gültigen gewähren. Reisepass gewähren.

Urlaubszeit – Reisezeit Wer nicht vor der Urlaubsreise ins Ausland ohne gültige Papiere dastehen möchte, sollte so schnell wie möglich im BÜRGERBÜRO der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim einen neuen Personalausweis oder Reisepass beantragen. Was ist für die Beantragung erforderlich? Was ist für die Beantragung erforderlich? Grundsätzlich: Ist der Reisepass oder Personalausweis abgelaufen, muss im BÜRGERBÜRO persönlich ein neuer beantragtGrundsätzlich: werden, eine Ist derVerlängerung Reisepass istoder nicht Personalausweis möglich. abgelaufen, muss im Wichtig:BÜRGERAuchB SchulkinderÜRO persönlich müssen ein neuerihren Reisepass-Antragbeantragt werden, selbst eine unterzeichnen Verlängerung undist nicht persönlich mög- erscheinen. Mitzubringenlich. sind immer ein biometrietaugliches Lichtbild und der alte Reisepass bzw. Personalausweis. Der neue,Wichtig: biometrische Auch Schulkinder Reisepass müssen kostet ihren37,50 Reisepass-Antrag Euro für Menschen selbst bis unterzeichnen23 Jahre (6 Jahre und gültig), per- über 23-Jährige zahlensönlich 59 Euro erscheinen. (10 Jahre gültig). WennMitzubringen Sie viel verreisen sind immerlohnt sich ein derbiometrietaugliches 48-Seiten Pass, der Lichtbild zuzüglich und 22 der Euro alte kostet. Reisepass bzw. Der PersonalausweisPersonalausweis. kostet dagegen lediglich 8 Euro, der vorläufige Personalausweis 8 Euro.Der neue, biometrische Reisepass kostet 37,50 Euro für Menschen bis 23 Jahre (6 Jahre Für diegültig), Ausstellung über 23-Jährige eines Kinderreisepasses zahlen 59 Euro (es (10 gibt Jahre keine gültig). Kinderausweise mehr!) fällt eine Gebühr in Höhe von 13 EuroWenn an. Sie viel verreisen lohnt sich der 48-Seiten Pass, der zuzüglich 22 Euro kostet. Der Personalausweis kostet dagegen lediglich 8 Euro, der vorläufige Personalausweis 8 Euro. DieFür dieGebühren Ausstellung können eines Kinderreisepasses im Einwohnermeldeamt (es gibt keine auch Kinderausweise per EC-Karte mehr!) entrichtet fällt werden! eine Gebühr in Höhe von 13 Euro an.

Personalausweise und Reisepässe werden zentral für die gesamte Bundesrepublik Deutschland bei der Bundes- druckerei in BerlinDie Gebührenproduziert. Imkönnen Normalfall im Einwohnermeldeamt ist das Dokument nach auch ca. 2 per – 3 EC-KarteWochen für Sie zur Abholung bereit. Zu den Hauptreisezeiten und insbesondereentrichtet vor den Ferien werden! können sich die Produktionszeiten jedoch zum Teil deut- lich verlängern, weil naturgemäß sehr viele Anträge zu verarbeiten sind. Wie erhalten Sie kurzfristig einen Reisepass? Personalausweise und Reisepässe werden zentral für die gesamte Bundesrepublik SollteDeutschland kurzfristig ein bei Pass der benötigt Bundesdruckerei werden, soin Berlinkönnen produziert. wir Ihnen Imfolgende Normalfall Möglichkeiten ist das Doku- anbieten: Im Ausnahmefallment nach ca. können 2 – 3 dieWochen vorläufigen, für Sie zurmaschinenlesbaren Abholung bereit. Reisepässe Zu den Hauptreisezeiten direkt vom Einwohnermeldeamt und ausge- stellt insbesonderewerden. Diese vor Dokumente den Ferien sind können aber jeweilssich die nur Produktionszeiten ein Jahr gültig und jedoch kosten zum 26 Teil Euro. deutlich Neu istverlängern, der so genannte weil naturgemäß Expresspass. sehr Der viele Expresspass Anträge stehtzu verarbeiten Ihnen innerhalb sind. 48 Stunden zur Verfügung. Die Kosten für den Expresspass belaufen sich auf 91 Euro. Personen, bis 23 Jahre zahlen für den Expresspass 69,50 Euro. Wie erhalten Sie kurzfristig einen Reisepass? Weitere Informationen rund um den Reisepass Sollte kurzfristig ein Pass benötigt werden, so können wir Ihnen folgende Möglichkeiten Ob Sieanbieten: für Ihr Reiseziel einen Reisepass (oder ein Visum) benötigen, oder ob vielleicht sogar nur ein Personalaus- weis ausreicht, können Sie auf der Homepage des Auswärtigen Amtes unter www.auswaertigesamt.de nachlesen. HabenIm Sie Ausnahmefall Fragen, dann können stehen die Ihnen vorläufigen, die Mitarbeiterinnen maschinenlesbaren und Mitarbeiter Reisepässe des direkt Einwohnermeldeamtes vom Ein- gerne zur Verfügung:wohnermeldeamt ausgestellt werden. Diese Dokumente sind aber jeweils nur ein Jahr gültig und kosten 26 Euro.
06351/405-128 Beate Schreider [email protected]
06351/405-127 Petra Hinkel [email protected]
06351/405-129 Heike Brauer [email protected]
06351/405-124 Maritta Frey [email protected]

 06351/405-121 Seite 5 Donnerstag, den 2. Juli 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

Veranstaltungkalender der Verbandsgemeinde am/vom-bis Uhr Bezeichnung Veranstalter Ort Örtlichkeit

03.-07.07.2009 Kirchweihfest Gemeinde und örtliche Vereine Wattenheim Kerweplatz 04.07.2009 10:00 VfR präsentiert seine Jugend VfR Hettenleidelheim Sportpark an der Gaswerkstraße 04.-05.07.2009 10:00 Gemischtes Doppelturnier Tennisclub Leingertal Carlsberg e.V. Carlsberg Tennisanlage 04.07.2009 11:00 Grillfest Sängerbund „Frohsinn“ Hettenleidelheim Birkenschlag 04.07.2009 11:00 Theateraufführung Burgspiele Altleiningen e.V. Altleiningen Burg Altleiningen 05.07.2009 74. Diözesankatholikentag Kolpingfamilie Hettenleidelheim Homburg / Saar 05.07.2009 09:30 Ein Dorf spielt Fußball VfR Hettenleidelheim VfR - Sportpark 05.07.2009 10:00 3. Herlingsheiser Heelbeerkuchefescht Männergesangverein Hertlingshausen neues Sauhäuschen 05.07.2009 20:00 Theateraufführung Burgspiele Altleiningen e.V. Altleiningen Burg Altleiningen 08.07.2009 13:00 Seniorenwanderung Pfrimmer Hof Pfälzerwaldverein - Ortsverein Hertlingshausen Handelsmann 10.-14.07.2009 Kirchweihfest Ortsgemeinde und örtliche Vereine Carlsberg Kerweplatz 10.07.2009 18:30 Flutlichtturnier für Jedermann/-frau mit Party und Grillen TSG Tiefenthal Tiefenthal TSG Sportplatz 11.07.2009 20:00 Theateraufführung Burgspiele Altleiningen e.V. Altleiningen Burg Altleiningen 11.-12.07.2009 Bunkerfest Kerweborsch Hettenleidelheim Alte Schule 12.07.2009 Wald - und Radfahrergottesdienst Kolpingfamilie Hettenleidelheim 12.-18.07.2009 Freizeit im Altmühltal (9-17 Jahre) Royal Rangers Carlsberg Altmühltal Campingplatz 12.07.2009 20:00 Theateraufführung Burgspiele Altleiningen e.V. Altleiningen Burg Altleiningen 16.07.2009 15:00 Seniorenkaffee Seniorenrat Hettenleidelheim Jugendheim 17.-21.07.2009 Kerwe Ortsgemeinde und örtliche Vereine Altleiningen Bahnhofsplatz 17.-19.07.2009 Internationaler Gesangs-Meisterkurs Gemeindesaal mit Abschlusskonzert Pfälzische Opernschule e.V. Altleiningen im Rathaus 18.07.2009 17:00 Grillfest FCK - Fanclub Hettenleidelheim Jugendtreff 19.07.2009 10.00 Sommerfest Verschönerungsverein Wattenheim Unter den Linden 19.07.2009 11:00 Kerwegottesdienst Prot. Kirchengemeinde Altleiningen Kerweplatz 20.-31.07.2009 Kinderferienprogramm Ortsgemeinde Hettenleidelheim 21.07.2009 13:00 Halbtagsfahrt Seniorenrat Hettenleidelheim Jugendheim 22.-25.07.2009 Ferien am Ort PSV Palatina Höningen e.V. Höningen 25.07.2009 Nachkerwe Musikverein Wattenheim Bauernhof Fernekeß 25.07.2009 10:00 Fischerfest Fischerverein „Forelle“ Hettenleidelheim Vereinsheim an der B 47 26.07.2009 13:00 Fischerfest Fischerverein „Forelle“ Hettenleidelheim Vereinsheim an der B 47 25.07.2009 10:00 Sauhäuschenkerwe Verschönerungsverein Hertlingshausen Hertlingshausen Am Sauhäuschen 26.07.2009 16:00 Sauhäuschenkerwe Verschönerungsverein Hertlingshausen Hertlingshausen Am Sauhäuschen 26.07.2009 06:00 RTF und Radmarathon Ratsportclub 1990 Hettenleidelheim Schulhof Luidpoldschule 26.07.2009 10:00 Monatswanderung Pfälzerwaldverein - Ortsverein Hertlingshausen Handelsmann 26.07.2009 Wandertreff für Jedermann Pfälzerwaldverein - Ortsverein Hettenleidelheim Gemeindewald - Hütte 31.07.-04.08.2009 Kerwe Ortsgemeinde und örtliche Vereine Hertlingshausen Kerweplatz

siehe auch unter: www.VG-H.de

Betreuer der Wanderwege Leininger Wanderweg Naturfreunde, Ansprechpartner: Bernhard Schmidt, Sonnenberg 7, Vereinsmitteilungen 67316 Carlsberg, Tel.: 06356/8652 Panoramawanderweg Ansprechpartner: Alois und Eleonore Remmele, Hochgerichtsstr. 15, 67319 Wattenheim, Tel.:06356/791 3-Burgen-Wanderweg “Burg Altleiningen“ Ansprechpartner: Bernhard Schmidt, Sonnenberg7, 67316 Carlsberg, Tel.: 06356/8652 Nordic- Walking- Schule „Burg Altleiningen“ Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die zuständigen Betreuer. Liebe Nordic-Walking- Freunde, kommt doch mal bei uns vorbei. Unser nächster Lauftreff findet am Sa, 04.07.09 zur gewohnten Zeit statt: 14.45 Uhr bis ca. 16.15 Uhr. Treffpunkt wie immer: Starttafel bzw. Parkplatz „Burg Altleiningen“. Altleiningen Die Betreuung erfolgt durch lizenzierte DSV-Nordic- Walking-TrainerInnen. Es grüßt das Trainerteam Alle Nordic- Walking- Kurse werden von lizenzierten DSV-Nordic- Walking- TrainernInnen durchgeführt. Teilnehmer an den Gruppenkursen erhalten von den gesetzl. Krankenkassen Amtliche Mitteilungen i.d.R. einen Zuschuss bis zu 80 %. Weitere Kurse auf Anfrage. Allgemeine Informationen zu Nordic Walking: e-mail: [email protected] Neues aus dem Rathaus siehe Seite 6 oder www.skiclubfrankenthal.de /NW-Zentrum Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 2. Juli 2009 Seite 6 Neues aus dem Rathaus Informationen des Ortsbürgermeisters

Liebe Bürgerinnen und Bürger, Ein voller Erfolg ...... war das Schulfest unserer Grundschule am vergan- die Wahl ist vorbei ... genen Samstag. Viele Besucher verfolgten die interes- ... und Frank Dennhardt heißt mein Nachfolger als santen Darbietungen in der Schulturnhalle und im Frei- Ortsbürgermeister. Ich gratuliere ihm zu seiner mit 476 en und zeigten sich davon begeistert. Die riesige Tom- Stimmen erfolgten Wahl recht herzlich und wünsche bola wurde restlos geräumt und sorgte mit ihrem Erlös ihm alles Gute für die vor ihm liegende Amtszeit. Petra dafür, dass die Gesamtfinanzierung des vom Förder- Schaller, die von 416 Bürgerinnen und Bürgern und Freundeskreis der Grundschule Altleiningen e.V. gewählt wurde, gratuliere ich zu diesem Ergebnis eben- initiierten Spielgerätes, das am Schulfest eingeweiht falls und bei beiden Bewerbern und ihren Fraktionen wurde, nun gesichert ist. bedanke ich mich für die faire und sachliche Wahlwer- bung. Am 31. August 2009 wird Frank Dennhardt in Die Altleininger Kerwe ... der konstituierenden Sitzung des neuen Gemeinderates ... am dritten Juliwochenende wirft ihre Schatten vor- ernannt, vereidigt und in sein Amt eingeführt. Die Sit- aus und das Altleininger Kerwekomitee (AKK) ist mitten zung findet im Gemeindesaal im Rathaus statt und die in den Vorbereitungen. Dazu gehört traditionell auch ganze Bevölkerung ist dazu natürlich herzlich eingela- das Sammeln von Wein für den Kerweumzug. Wenn es den. also in den nächsten Tagen bei Ihnen klingelt und Mit- glieder des AKK auf „Sammeltour“ sind, dann unter- Altleininger Kerwe stützen Sie die Mädels und Jungs bitte mit Ihrer Spen- de. Vielen Dank dafür. Das Programm zur Kerwe wird 17. bis 21. Juli 2009 natürlich rechtzeitig im Amtsblatt veröffentlicht. Da geh ich hin! Altleininger Kerwe Eingeladen ...... hatte ich Frank Dennhardt natürlich sofort zur Seni- 17. bis 21. Juli 2009 orenfahrt am 25. Juni nach Bad Orb im Spessart. Er Da geh ich hin! nahm diese Einladung gerne an und nutzte die Gele- genheit, sich bei den rund 90 Seniorinnen und Senio- Der „Tag des offenen Bauernhofes“ ... ren „vorzustellen“ und für die Wahl zu bedanken. Wir ... auf dem Kleinsägmühlerhof der Lebenshilfe hat am konnten bei strahlendem Sonnenschein einen schönen vergangenen Sonntag wieder Besucher in Scharen Tag in einem schönen Städtchen verbringen und man- angezogen. Diese Veranstaltung bildet alle zwei Jahre cher dachte beim Besuch des Gradierwerks im Kurpark einen Höhepunkt im Reigen der vielen Veranstaltungen sehnsüchtig an die derzeit nicht vorhandene Saline in und es ist schön, festzustellen, dass immer genügend Bad Dürkheim. Meine letzte Seniorenfahrt als Ortsbür- engagierte Helfer vorhanden sind. germeister wird mir genauso in guter Erinnerung blei- ben, wie die 16 Ausflüge in den Jahren vorher. Es waren Zu meiner letzten Sprechstunde ... mit die schönsten Termine, die ich in meiner Amtszeit ... als Ortsbürgermeister von Altleiningen am Montag, wahrzunehmen hatte und vielleicht darf ich ja auch 6. Juli 2009, von 17 bis 18.30 Uhr im Rathaus, Haupt- künftig als „Begleitperson“ mitfahren. Graue Haare str. 47, lade ich herzlich ein. Allerdings möchte ich habe ich ja schon ...! dabei möglichst keine Probleme wälzen, sondern mich mit einem kleinen Umtrunk von Ihnen verabschieden. „Die Brüder Löwenherz“ ... Natürlich erreichen Sie mich weiterhin telefonisch ... feierten am 20. Juni bei den Burgspielen Premiere unter den bekannten Nummern oder per E-Mail und spielten sich in die Herzen der Zuschauer. „Krü- [email protected] mel“ (Alexander Kröhler) und Jonathan (Georg Kirch- ner) überzeugten sowohl in den wenigen fröhlichen Für heute ... Passagen des Stückes als auch in den vielen zum Nach- ... schließe ich „Neues aus dem Rathaus“, wünsche denken anregenden Szenen und die zahlreichen weite- Ihnen eine schöne und sonnenreiche Woche (ist auch ren Darsteller, darunter erfreulich viele Jugendliche und gut für alle Besitzer von Photovoltaikanlagen!) und ver- Kinder, lebten ihre jeweiligen Rollen auf der Bühne aus. bleibe wie immer mit allen Guten Wünschen und „Ein Hauptdarsteller zum Knuddeln“ überschrieb die freundlichen Grüßen als RHEINPFALZ den Premierenbericht – dem ist nichts hin- Ihr Ortsbürgermeister zuzufügen. Karl Meister Seite 7 Donnerstag, den 2. Juli 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim LandFrauenverein Höningen 5. Ernennung, Vereidigung und Amtseinführung der Ortsbeigeordneten 6. Übertragung von Geschäftsbereichen an die Ortsbeigeordneten Kneippen 7. Wahl der Ausschüsse Am Montag, 06.07.2009, um 19.00 Uhr treffen sich die LandFrauen am Torbo- 8. Bebauungsplan - Entwurf „Kurweg - Ost - 7. Änderung“ gen in Höningen. Von dort aus geht es per Fahrgemeinschaften zur Kneippanlage 9. Informationen, Wünsche und Anträge in Bockenheim, mit anschließender Einkehr. Gäste sind recht herzlich willkommen! Vorankündigung NEU: Unser kleiner Gewerbeführer Am 20.09.2009 findet wieder unser traditionelles Herbstfest statt. Für die Tombo- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, bereits im vergangenen Jahr beschloss la bitten wir jetzt schon um ihre Sach- oder Geldspende. Letzter Abgabetermin der Rat, ein Verzeichnis aller Geschäfte, Gewerbe, Dienstleistungen usw. zu ist der 09.09.2009. Die Spenden sind abzugeben bei Frau S. Stegmann oder Frau erstellen, die in unserer Gemeinde angeboten werden. In dieser und der J. Zawisla-Meister in Höningen oder am Kiosk des Burgschwimmbades. nächsten Woche wird nun an alle Haushalte kostenlos unsere kleinen Allen Spendern jetzt schon ein herzliches Dankeschön! "Gelben Heftchen" verteilt. In ihnen finden sie sehr aktuell: Gewerbe und Handwerker, Geschäfte, Dienst- leistungen, Freizeit- und Unterhaltungsangebote, Gastronomie, Ferienwoh- Kirchliche Nachrichten nungen und Übernachtungsmöglichkeiten, aber auch öffentliche Einrichtun- gen und Kirchen, Parteien und politische Gruppen sowie Vereine und soziale Einrichtungen. Katholische Kirchengemeinde Hll. Erzengel Altleiningen Das Ziel unserer kleinen "Gelben Seiten" ist, es Ihnen so einfach wie mög- lich zu machen, alles zu finden, was in unserer Gemeinde angeboten In Altleiningen finden in dieser Woche keine Gottesdienste statt. wird, und natürlich erhoffen wir uns davon, dass unsere Geschäftsleute Weitere Informationen siehe unter Hettenleidelheim ebenfalls profitieren. Wir waren bei der Datensammlung selbst überrascht, was es alles in Carlsberg und Hertlingshausen gibt. Und bevor man Dienstlei- Prot. Kirchengemeinde Altleiningen-Höningen stungen von außerhalb in Anspruch nimmt lohnt es sich doch, einmal nach- zusehen was man genauso gut auch im Ort haben kann... Sonntag, 05.07.2009 An dieser Stelle sei dem Redaktionsteam vielmals gedankt, besonders Herrn 09.30 Uhr Gottesdienst , ev. Kirche Altleiningen Siegfried Kossahl, der viele Stunden seiner Freizeil investierte. Anschl. Kirchencafe Wir wollen die Carlsberg/Hertlingshäuser "Gelbe Seiten" zukünftig einmal pro 10.30 Uhr Gottesdienst, ev. Kirche Höningen Jahr aktualisieren, für Kritik und Anregungen sind wir natürlich dankbar, Dienstag, 07.07.2009, ev. Gemeindehaus Altleiningen Achtung: Ab 7. Juli legen wir das Heftchen auch in den ortsansässigen 15.00 Uhr Kindertreff Geschäften und in der Verwaltung in Hettenleidelheim aus, für alle, die es 15.30 Uhr Präparandenunterricht aus irgend einem Grund nicht bekamen oder ein zusätzliches Exemplar brau- 20.00 Uhr Singstunden der Singegemeinschaft nach Absprache chen. Mittwoch, 08.07.2009, ev. Gemeindehaus Altleiningen Der Rat und die Redaktionsmitglieder hoffen, Ihnen, liebe Mitbürgerinnen 15.00 Uhr Sitzgymnastik der Senioren und Mitbürger und allen unseren Gewerbetreibenden damit ein wenig gehol- Donnerstag, 09.07.2009, ev. Gemeindehaus Altleiningen fen zu haben. 10.30 Uhr Krabbelgruppe Mit freundlichen Grüßen Dr. Werner Majunke, Ortsbürgermeister 15.00 Uhr Seniorenkreis Freitag, 10.07.2009, Bürgerhaus Höningen 15.30 Uhr Kindertreff mit Frau Rhaese Prot. Pfarramt Altleiningen-Höningen, Telefon: 06356/ 363 Vereinsmitteilungen

Sonstige Nachrichten TSV Carlsberg Jugendfußball Bei uns wird "KLEINE KICKER" GANZ GROSS geschrieben Gemeindebücherei Altleiningen Wir würden uns freuen, wenn auch DU zu uns kommst. Bei uns wird nicht nur einfach gekickt, bei uns gibts auch Spaß. Hauptstr. 47, Tel. 06356/919872, Email [email protected] Wir suchen immer junge Kicker der Öffnungszeiten: montags von 17.00 -19.00 Uhr Altersgruppen/Geburtsjahrgänge Die Bücherei macht Urlaub vom 13.Juli - 22.August 2009. C-Jugend: ´94, D-Jugend: ´96 + ´95, E-Jugend: ´97 + ´98, F-Jugend: ´99 + ´00 Am 24. August 2009 ist wieder geöffnet. Trainingstermine: Bringt bitte die ausgeliehenen Bücher vor den Sommerferien vorbei... E-Jugend: SG Carlsberg-Hertlingshausen ...und holt euch neuen Lesestoff für den Urlaub. Dienstag + Donnerstag 17.00- 18.30 Uhr auf dem Sportplatz Hertlingshausen Vorankündigung: D-Jugend: SG Carlsberg-Hertlingshausen Am 19. Juli, Kerwesonntag gibt es wieder ab 11.00 Uhr Kaffee und Kuchen bisCarlsberg zu den / Vereinsmitteilungen Ferien dienstags 18:00 Uhr auf dem Carlsberger Sportplatz26+27 KW. im Hof der Bahnhofstr. 2. Der Gesamterlös geht an die Gemeindebücherei. A-Jugend: mittwochs 18.30 - 20.00 Uhr auf dem Carlsberger Sportplatz Ich würde mich auch dieses Jahr über Kuchenspenden sehr freuen. Bitte mel- SchnupperText auf beiliegender doch Disketteeinfach malunter rein. C-Chor Bei Interesse + Nachfragen meldet euch det euch kurz unter der Tel.Nr. 06356/8206. bitte------bei Markus Kraus Tel. 06356 989808 Schöne Ferien. Die nächsten Spieltermine: Bettina Pfaffmann, Gemeindebücherei Altleiningen Samstag, 04.07.09, D-Jugend

17.00 Uhr Freundschaftsspiel VfR Hettenleidelheim - TSV Carlsberg

Carlsberg

Amtliche Mitteilungen UnserUnser 3. 3. Hellbeerkuchefescht Hellbeerkuchefescht beginnt am 05. JULI 2009 am neuen Sauhäu- schen um 11 Uhr mit dem Stammtisch. Sitzung des Gemeinderates Nebenbeginnt unserem am 05. reichhaltigen JULI 2009 Angebot am an neuen Speisen Sauhäuschen und Getränken wird auch inum diesem 11 h Jahr mit wieder dem Stammtisch.reichlich „selbstgebackener Hellbeerkuche“ der Ortsgemeinde Carlsberg angeboten.Neben unserem reichhaltigen Angebot an Speisen und Getränken wird Sitzungstag: Donnerstag, den 09.07.2009, Beginn: 19:30 Uhr Unsereauch in Ausstellung diesem Jahr ist wieder mit über reichlich 100 „selbstgebackenerBildern sehr interessant. Hellbeerkuche“ Es sind Aufnah- Sitzungsort: Bürgerhaus Carlsberg in Carlsberg-Hertinghausen menangeboten. dabei, an die sich wohl nur noch Wenige erinnern können. Tagesordnung HäuserUnsere dieAusstellung es nicht mehrist mit gibt über und 100 Häuser Bildern wie sehr sie interessant. früher einmal Es sindwaren. Öffentliche Sitzung AußerdemAufnahmen werden dabei, anunsere die sich langjährigen wohl nur noch treuen Wenige Mitglieder erinnern für können.25, 40, 50 und 1. Verpflichtung der Ratsmitglieder 60Häuser Jahre die aktives es nicht Chorsingen mehr gibt geehrt. und Häuser wie sie früher einmal waren. 2. Ernennung des neu gewählten Ortsbürgermeisters WirAußerdem freuen unswerden auf vieleunsere interessierte langjährigen Gäste, treuen die Mitglieder mit uns dieses für 25, Hellbeerkuche- 40, 50 3. Verpflichtung eines weiteren Ratsmitgliedes (Ersatzperson) feschtund 60 feiern Jahre wollen. aktives Chorsingen geehrt. 4. Wahl der Ortsbeigeordneten IngridWir freuen Noll, unsSchriftführerin auf viele interessierte Gäste, die mit uns dieses Hellbeerkuchefescht feiern wollen. Ingrid Noll Schriftführerin

Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 2. Juli 2009 Seite 8 TuS Hertlingshausen Meldeschluss ist Donnerstag, der 09.07.09 um 20.00 Uhr. Rückfragen oder Nachmeldungen bitte an Sportwart Volker Wahrhusen. Wir freuen uns auf Jugendfußball Eure zahlreiche Teilnahme. Trainingszeiten auf dem TuS Sportgelände: Vorausschau: Bambinis: Mittwochs, von 17.00-18.00 Uhr Die Clubmeisterschaften im Einzel und Doppel für Damen, Herren und F-Jugend: Dienstag und Freitag, von 17.00-18.00 Uhr Jugend finden nach den Sommerferien (August u. September) statt. E-Jugend: Dienstag und Donnerstag, von 17.00-18.30 Uhr B-Jugend: für nächste Saison gemeldet – benötigen dafür dringend Spieler! Weitere Infos unter: www.hertlingshausen.de bzw. Jugendleiter Joachim Karst: Mobil 01 72/7 44 43 57, Tel. 0 63 56/61 42 Kirchliche Nachrichten

Katholische Pfarrei Heilig Kreuz Carlsberg / Hertlingshausen OG Carlsberg-Hertlingshausen Alle Gottesdienste finden z. Zt. in Hertlingshausen in der Kirche Maria vom Frieden statt. Der PWV OG Carlsberg-Hertlingshausen lädt zu seiner nächsten Senioren- wanderung herzlich ein. Diese führt am Mittwoch, 8. Juli, zum Pfrimmer Hof Samstag, 04.07. Sonntagvorabendmesse mit Einkehr. Ausgangspunkt der Wanderung ist der Ripperter Hof. Die leichte 17.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde Wanderstrecke wird eine Länge von ca. 6 km haben. T reffpunkt/Abfahrt zum Kollekte für die Aufgaben des Papstes (Peterspfennig) Ripperter Hof ist um 13:00 Uhr am Handelsmann. Sonntag, 05.07. 14. Sonntag im Jahreskreis Gäste sind wie immer herzlich willkommen. 10.45 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde Amt für verstorbene Eheleute Wienecke (Wissmann) Kollekte für die Aufgaben des Papstes (Peterspfennig) Montag, 06.07. Die Hl. Messe entfällt. Mittwoch, 08.07. 09.00 Uhr Heilige Messe für Lebende und Verstorbene der Familien Zboron/ Rehmet und Simone Freitag, 10.07. 08.15 Uhr Ökumenischer Schulabschlussgottesdienst in der prot. Kirche, Carlsberg Samstag, 11.07. Sonntagvorabendmesse 17.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde. Amt für Alma Bickler-Egert Kollekte für die Unterhaltung unseres Pfarrheims Sonntag, 12.07. 15. Sonntag im Jahreskreis 10.45 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde. Kirchweihfest Amt für Alfred Schrey und verstorbene Eltern und Großeltern Färcher-Meißner Kollekte für die Unterhaltung unseres Pfarrheims AKTUELLES FÜR DIE PFARRGEMEINDE TERMINE IM JULI 26. Juli 2009, 10.45 Uhr Familiengottesdienst Kirche Maria v. Frieden Hert- lingshausen anschl. Mittagessen im Pfarrheim Carlsberg MINISTRANTEN-GEBURTSTAGE In dieser Woche gratulieren wir unserem Ministranten Benedikt Bossmann ganz herzlich zu seinem Geburtstag. Alles Gute!! PROBE DER MINISTRANTEN Die Mini-Stunde findet jeden 1. und 3. Sonntag im Monat um 09.30 Uhr in der Kirche Maria vom Frieden in Hertlingshausen statt. Bei Fragen meldet Euch bitte bei Julia (Tel. 8511) oder Sonja (Tel. 8682). PROBE DES KINDERCHORS Jeden Mittwoch um 16.30 Uhr im kath. Pfarrheim (außer in den Ferien). PROBE DER SCHOLA Die nächste Probe der Schola findet am 07.07.2009 um 19.30 Uhr statt. FIRMFAHRT Die Jugendlichen, die im September zur Firmung gehen, sind vom 13.07. – 17.07.2009 mit Gemeindereferent Andreas Werle auf Firmfahrt in die Nie- derlande. MARIANUM, BEWEGUNG LICHT-LEBEN, KREUZWEG 28, CARLSBERG, TEL. 06356/228 sonntags: 12.00 Uhr - heilige Messe in polnischer Sprache mittwochs:19.00 – 21.00 Uhr - Stille Anbetung vor dem Allerheiligsten ABWESENHEITEN WÄHREND DER SOMMERFERIEN Pfr. Werner Kilian ist vom 12.07. bis 02.08.09 in Urlaub. Während der Abwesenheit von Pfr. Kilian übernimmt das Marianum in allen Angelegenheiten die Vertretung (Tel. 06356/228). Ansprechpartner vor Ort sind Kaplan Herma und Prälat Bolczyk. Achtung!!!!! KERWE!!!!! Herr GR Werle wird vom 13.07. bis 17.07.09 auf Firmfahrt und vom 03.08. Dieses Jahr Ausweiskontrolle!!!!! bis 23.08.09 in Urlaub sein. Es gibt aber extra ein U18 Formular für alle unter 18 :-) Das Pfarrbüro ist vom 27.07. bis 16.08.09 nicht besetzt. Nur gültig mit Kopie vom Ausweis eines Elternteils. Außerdem können Sie sich auch gerne mit dem Pfarrverband in GRÜ-Sau- Anfragen an: [email protected] senheim (Hr. Becker / Fr. Dr. Grundhöfer-Heil, Tel. 06359/82830) in Verbin- dung setzen, falls Sie im kath. Pfarramt niemand erreichen würden. Kath. Pfarramt Carlsberg Linienstr. 12, 67316 Carlsberg, Tennisclub Leininger Tal e.V. Carlsberg Kath. Pfarramt Ramsen Klosterstr. 19, 67305 Ramsen, Clubmeisterschaften im Mixed – Doppel am 11. und 12. Juli 2009 Pfr. Werner Kilian, Tel. 06351/7297, Fax 06351/5447, jeweils ab 10.00 Uhr Email [email protected] Liebe Clubmitglieder, am ersten Ferienwochenende finden die Mixed – Club- Sprechzeiten meisterschaften statt. Pfarramt Carlsberg mittwochs 08.00 – 08.45 Uhr Tel. 06356/303 (Wegen Terminproblemen musste der Termin leider verschoben werden.) (GR Andreas Werle) Bitte tragt Euch in die im Clubhaus aushängenden Meldelisten ein. GR Andreas Werle, Tel.06356/989350, Fax06356/989352 Seite 9 Donnerstag, den 2. Juli 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

Pfarramt Ramsen dienstags 08.00 – 12.00 Uhr Tel. 06351/7297 Treffpunkt Leben - (Sekr. Ilona Rieder) donnerstags 17.00 – 19.00 Uhr Bücherei Heilig Kreuz, Linienstr. 12, 67316 Carlsberg, Freie christliche Gemeinde Carlsberg Öffnungszeiten mittwochs 16.30 – 18.00 Uhr Tel. 06356/303 Termine für die Zeit vom 03.07.2009 bis 10.07.2009 sonntags 11.40 – 12.00 Uhr Fr., 03.07.2009 Service: Ihre Lesewünsche können Sie gerne auch telefonisch bestellen, so 17.00 Uhr – Royal Rangers (alle Teams) Mädchen und Jungen, 5 – 17 Jahre sparen Sie Zeit und Wege! So., 05.07.2009 10.00 Uhr – Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst Mi., 08.07.2009 10.00 Uhr – Miniclub (Krabbelgruppe) Veranstaltungsort: Gemeinde-Zentrum Treffpunkt Leben Carlsberg, Hauptstraße 24, Hertlingshausen Pfarramt Gartenstr. 24 www.treffpunkt-leben.net Info: Steffen Bertram, Unterer Kurweg 27, 67316 Carlsberg Tel.: (0 63 56) 91 90 53, Fax: (0 63 56) 15 54, [email protected]

Donnerstag, 02.07. 10 Uhr Krabbelgruppe 15 Uhr Seniorengymnastik Samstag, 04.07. Hettenleidelheim 18 Uhr Gottesdienst in Hertlingshausen 19 Uhr Gottesdienst in Carlsberg Montag, 06.07. 16.30 Uhr – 18 Uhr Bücherei Amtliche Mitteilungen 19.30 Uhr Sitzung beider Presbyterien im Gemeindehaus Mittwoch, 08.07. 19.30 Uhr Singkreis Einladung zum Vereinsstammtisch am 2.7.09 Donnerstag, 09.07. Zum nächsten Vereinstammtisch am Donnerstag, 2.7.09, 19.30 Uhr lade ich 10 Uhr Krabbelgruppe alle Vertreter/innen der örtlichen Vereine und Verbände recht herzlich in den 15 Uhr Seniorengymnastik kleinen Saal der Festhalle Gut Heil ein. Gastgeber dieses Vereinsstammtisches Freitag, 10.07. ist die Ortsgemeinde Hettenleidelheim. 08.15 Uhr Schuljahresabschlußgottesdienst der Grundschule in der prot. Kirche Jakob Dormann, Ortsbürgermeister AllgemeineGasspreissenkung Preise für zum die 01.10.2009Versorgung mit Erdgas Der Gemeinderat Hettenleidelheimim hat Gasnetz in seiner letzten der Sitzung Gemeindewerke am 04.06.2009 folgende Hettenleidelheim Preissenkung zum 01.10.2009 beschlossen. gültig ab 1. Oktober 2009 Allgemeine Preise für die Versorgung mit Erdgas im Gasnetz der Gemeindewerke Hettenleidelheim gültig am 1. Oktober 2009

Tarif / Preisgruppe monatlicher Grundpreis Arbeitspreis bis 30.09.2009 ab 01.10.2009 bis 30.09.2009 ab 01.10.2009 in !/Monat in !/Monat in !/Monat in Cent/kWh in Cent/kWh in Cent/kWh netto netto brutto netto netto brutto

Kleinverbrauchstarif 2,50 2,50 2,98 7,40 7,00 8,33

Grundpreistarif 6,50 6,50 7,74 5,80 5,40 6,43

Sondervereinbarung Gasheizung *) bis zu einer Nennwärmeleistung: bis 9 kW 9,00 9,00 10,71 4,80 4,40 5,24 bis 12 kW 11,50 11,50 13,69 4,80 4,40 5,24 bis 16 kW 13,50 13,50 16,07 4,80 4,40 5,24 bis 20 kW 15,50 15,50 18,45 4,80 4,40 5,24 je weitere angefangene 5 kW erhöht sich der monatliche Grundpreis um netto 2,00 Euro bzw. brutto 2,38 Euro.

Sondervereinbarung - für Großwohnanlagen ab 6 Wohneinheiten und - für Heizungsanlagen mit einer jährlichen Benutzungsdauer**) ab 1.800 Stunden

ab 50 kW / 90.000 kWh 27,50 27,50 32,73 4,60 4,20 5,00

ab 80 kW / 150.000 kWh 39,50 39,50 47,01 4,50 4,10 4,88 je weitere angefangene 5 kW erhöht sich der monatliche Grundpreis um netto 2,00 Euro bzw. brutto 2,38 Euro.

Abrechnung nach dieser Sondervereinbarung erfolgt mit Erstellung der Jahresrechnung.

Der Anteil der im Nettoarbeitspreis enthaltenen Erdgassteuer (gem. MinöStG) beträgt 0,55 Cent/kWh. Im Bruttopreis ist die gesetzliche Mehrwertsteuer von 19% (ab 01.01.2007) enthalten. Zu den gleichen Preisen erbringen die Gemeindewerke Hettenleidelheim auch die Grundversorgung nach § 36 Energiewirtschaftsgesetz bzw. die Ersatzversorgung nach § 38 Energiewirtschaftsgesetz. Allgemeine Preise für die Versorgung mit Erdgas im Gasnetz der Gemeindewerke Hettenleidelheim gültig ab 1. Oktober 2009

Tarif / Preisgruppe monatlicher Grundpreis Arbeitspreis bis 30.09.2009 ab 01.10.2009 bis 30.09.2009 ab 01.10.2009 in !/Monat in !/Monat in !/Monat in Cent/kWh in Cent/kWh in Cent/kWh netto netto brutto netto netto brutto

einer Nennwärmeleistung: bis 9 kW 9,00 bis 12 kW 11,50 bis 16 kW 13,50 bis 20 kW 15,50 je weitere angefangene 5 kW erhöht sich der monatliche Grundpreis um netto 2,00 Euro bzw. brutto 2,38 Euro.

- für Großwohnanlagen ab 6 Wohneinheiten und - für Heizungsanlagen mit einer jährlichen Benutzungsdauer**) ab 1.800 Stunden

ab 50 kW / 90.000 kWh 27,50

ab 80 kW / 150.000 kWh 39,50

je weitere angefangene 5 kW erhöht sich der monatliche Grundpreis um netto 2,00 Euro bzw. brutto 2,38 Euro. Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 2. Juli 2009 Seite 10

*) auch in Verbindung mit Kochen und Warmwasserbereitung **) Jahresverbrauchsmenge dividiert durch Anschlusswert. Die Feststellung der Benutzungsstunden sowie die Abrechnung nach dieser Sondervereinbarung erfolgt mit Erstellung der Jahresrechnung.

Der Anteil der im Nettoarbeitspreis enthaltenen Erdgassteuer (gem. MinöStG) beträgt 0,55 Cent/kWh. Im Bruttopreis ist die gesetzliche Mehrwertsteuer von 19% (ab 01.01.2007) enthalten. Zu den gleichen Preisen erbringen die Gemeindewerke Hettenleidelheim auch die Grundversorgung nach § 36 Energiewirtschaftsgesetz bzw. die Ersatzversorgung nach § 38 Energiewirtschaftsgesetz.

Ein Kubikmeter (m") Erdgas hat einen Brennwert von z.Zt. 10,484 kWh, dies bedeutet: wenn 1 kWh Gas 4,40 Cent netto kosten, dann kostet 1 KubikmeterSpielplan Gas ca.: 46,13 Cent "Ein Dorf spielt Fußball"-Turnier am Sonntag, den 05.07.2009 zzgl. 19% Mehrwertsteuer, wären das 54,90 Cent. Spielort: Neues Kleinspielfeld Spieldauer: 1 x 10 min Gemeindewerke Hettenleidelheim Zählerstände, Beratung und Information: Hauptstr. 45 Tel:Damen 06351 / 405 - 143 oder 144 1. Die Weltauswahl 67310 Hettenleidelheim Fax:2. 06351Scharfe / 405 Peperonis - 149 e-mail:3. [email protected] Deiwelsclub "Mäd" 24.06.2009, gez. Ralf Keller, Werkleiter www.vg-h.de4. Hettrumer Sportplatz Krischer 5. Couch Potatoes Sprechstunde des Försters Uhrzeit Paarung 13.00 Die Weltauswahl gegen Scharfe Peperonis Die nächste Sprechstunde des Revierförsters Marian Andratschke findet tur- 13.15 Hettrumer Deiwelsclub "Mäd" gegen Hettrumer Sportplatz Krischer nusgemäß am 9. Juli 2009 in der Zeit von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr in Zim- 13.30 Die Weltauswahl gegen Couch Potatoes mer 2.01 in der Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim statt. 13.45 Scharfe Peperonis gegen Hettrumer Deiwelsclub "Mäd" Ansonsten können interessierte Bürger Herrn Andratschke jeden Donnerstag 14.00 Hettrumer Sportplatz Krischer gegen Couch Potatoes zwischen 17 und 18 Uhr unter der Telefonnummer 06357/206 erreichen. 14.15 Die Weltauswahl gegen Hettrumer Deiwelsclub "Mäd" 14.30 Scharfe Peperonis gegen Hettrumer Sportplatz Krischer 14.45 Couch Potatoes gegen Scharfe Peperonis Vermietung einer gemeindeeigenen Wohnung 15.00 Die Weltauswahl gegen Hettrumer Sportplatz Krischer Die Ortsgemeinde Hettenleidelheim vermietet ab sofort eine Wohnung im 15.15 Hettrumer Deiwelsclub "Mäd" gegen Couch Potatoes Anwesen „Kesselgraben 11“. Die Wohnung umfasst 73,51 m² und besteht Tabelle aus drei Zimmern, Küche, WC und separatem Badezimmer. Die Beheizung der Wohnung erfolgt mit Gas-Einzelöfen. Die Kaltmiete beträgt 310 € Platz Mannschaft Pkte. Tore zuzüglich einer Vorauszahlung auf die Mietnebenkosten, die von der Perso- 1. nenzahl abhängig ist. Bei Vertragsabschluss wird eine Kaution von 2 2 Monatsmieten fällig. 3. Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich an die Verbandsgemeindeverwal- 4. tung Hettenleidelheim, z. Hd. Frau Fischer, Hauptstraße 45, 67310 Hetten- 5. 6. leidelheim, Tel. 06351/405-152. Siegerehrung gegen 16.00 Uhr Vereinsmitteilungen Wir bitten das sich die Mannschaften bis spätstens 12.30 Uhr bereithalten. Zum Spielen sind nur Turnschuhe oder Fußball-Nockenschuhe zugelassen. VfR Fußballschuhe mit Schraubstollen sind nicht erlaubt!!!!!!!!! Der VfR präsentiert seine Jugendmannschaften: Wir wünschen dem Turnier einen sportlich fairen Verlauf, und hoffen das die beteiligten Am Samstag, den 04.07.2009, ab 11:00 Uhr Mannschaften dieses Turnier mehr als Spaß am Spiel ansehen. 11:00 Uhr G-Jugend SG Hettenleidelheim/Ramsen – Phönix Otterbach Spielplan 12:00 Uhr E1-Jugend VfR Hettenleidelheim - TV Kleinkarlbach Spielplan"Ein Dorf spielt Fußball"-Turnier am Sonntag, den 05.07.2009 13:00 Uhr E2-Jugend VfR Hettenleidelheim - TuS Altleiningen "Ein Dorf spielt Fußball"-Turnier am Sonntag, den 05.07.2009 14:00 Uhr F2-Jugend VfR Hettenleidelheim - TuS Hertlingshausen Spielorte: Gruppe 1 und 2: Spielfeld am Clubheim 15:00 Uhr Aktivenmannschaft Spielorte: GruppeGruppe 1 und 3 und2: Spielfeld 4: Spielfeld am Clubheim am Tennisplatz VfR Hettenleidelheim (Aktive) - VfR Grünstadt(Aktive) Gruppe 3 und 4: Spielfeld am Tennisplatz 17:00 Uhr F1-Jugend VfR Hettenleidelheim – SV Kirchheimbolanden 18:00 Uhr D1-Jugend VfR Hettenleidelheim - TSV Carlsberg Herren 19:30 Uhr C –Jugend SG Hettenleidelheim/Ramsen – TuS Altleiningen Herren Für Speisen und Getränke ist gesorgt, ebenso auch für Kaffee und Kuchen Gruppe 1 Gruppe 2 (auch zum Mitnehmen). Gruppe 1 Gruppe 2 Rettungswache Grünstadt GrünstadtDie GlorreichenDie Glorreichen 7 7 Am Sonntag, den 05.07.2009 ab 9.00 Uhr findet im Sportpark des VfR Blumsche Kicker Kicker WadenbeiserWadenbeiser Hettenleidelheim das Fußballturnier „EIN DORF SPIELT FUSSBALL FC HollywoodHollywood AutohausAutohaus Roth Roth 2009“ statt. Wir hoffen auf reges Publikumsinteresse. Uhrzeit GruppeGruppe PaarungPaarung Ergebnis Ergebnis Für Speisen und Getränke ist auch am Sonntag gesorgt. 10.00 1 1 RettungswacheRettungswache gegengegenBlumscheBlumsche Kicker Kicker 10.15 2 2 DieDie Glorreichen Glorreichen 7 7 gegengegenWadenbeiserWadenbeiser Spielplan 10.30 1 FC Hollywood gegen Rettungswache 10.30 1 FC Hollywood gegen Rettungswache "Ein Dorf spielt Fußball"-Turnier am Sonntag, den 05.07.2009 10.45 2 Autohaus Roth gegen Die Glorreichen 7 11.0010.45 1 2 BlumscheAutohaus Kicker Roth gegengegenFC HollywoodDie Glorreichen 7 11.1511.00 2 1 WadenbeiserBlumsche Kicker gegengegenAutohausFC Roth Hollywood Spielort: Neues Kleinspielfeld 11.15 2 Wadenbeiser gegen Autohaus Roth Spieldauer: 1 x 10 min Pause von 11.25 Uhr - 12.30 Uhr Pause von 11.25 Uhr - 12.30 Uhr Damen 1. Die Weltauswahl Tabellen Vorrunde: Gruppe 1 Pkte. Tore Gruppe 2 Pkte Tore 2. Scharfe Peperonis 1.Tabellen Vorrunde: 1. 3. HettumerHettrumer Deiwelsclub "Mäd" 2Gruppe 1 Pkte. Tore 2. Gruppe 2 Pkte Tore 4. Hettrumer Sportplatz Krischer 3.1. 3. 1. 5. Couch Potatoes 2 2. 3. 3. Uhrzeit Paarung Plazierungsrunde 13.00 Die Weltauswahl gegen Scharfe Peperonis 13.15 Hettrumer Deiwelsclub "Mäd" gegen Hettrumer Sportplatz Krischer Gruppe A: Platz 1 bis 4 1. Gruppe 1 = A1 Plazierungsrunde 13.30 Die Weltauswahl gegen Couch Potatoes 1. Gruppe 2 = A2 13.45 Scharfe Peperonis gegen Hettrumer Deiwelsclub "Mäd" 1.Gruppe Gruppe A: 3 = Platz A3 1 bis 4 14.00 Hettrumer Sportplatz Krischer gegen Couch Potatoes 1. GruppeGruppe 4 1= A3= A1 14.15 Die Weltauswahl gegen Hettrumer Deiwelsclub "Mäd" 1. Gruppe 2 = A2 14.30 Scharfe Peperonis gegen Hettrumer Sportplatz Krischer Uhrzeit1. GruppeGruppe 3 = A3 Paarung Ergebnis 12.30 14.45 Couch Potatoes gegen Scharfe Peperonis 1. Gruppe 4 = A3 15.00 Die Weltauswahl gegen Hettrumer Sportplatz Krischer 12.45 13.00 A A1 gegen A2 15.15 Hettrumer Deiwelsclub "Mäd" gegen Couch Potatoes 13.15Uhrzeit GruppeA A3 gegenPaarung A4 Ergebnis 13.3012.30 Tabelle 13.4512.45 14.0013.00 A A A1A1 gegengegenA3 A2 Platz Mannschaft Pkte. Tore 14.1513.15 A A A2A3 gegengegenA4 A4 1. 14.3013.30 14.45 2 13.45 3. 15.00 A A1 gegen A4 15.1514.00 A A A2A1 gegengegenA3 A3 4. 14.15 A A2 gegen A4 5. 14.30 6. 14.45 15.00 A A1 gegen A4 Siegerehrung gegen 16.00 Uhr 15.15 A A2 gegen A3

Wir bitten das sich die Mannschaften bis spätstens 12.30 Uhr bereithalten.

Zum Spielen sind nur Turnschuhe oder Fußball-Nockenschuhe zugelassen. Fußballschuhe mit Schraubstollen sind nicht erlaubt!!!!!!!!!

Wir wünschen dem Turnier einen sportlich fairen Verlauf, und hoffen das die beteiligten Mannschaften dieses Turnier mehr als Spaß am Spiel ansehen. Spielplan "Ein Dorf spielt Fußball"-Turnier am Sonntag, den 05.07.2009

Spielorte: Gruppe 1 und 2: Spielfeld am Clubheim Gruppe 3 und 4: Spielfeld am Tennisplatz

Herren

Gruppe 1 Gruppe 2 Rettungswache Grünstadt Die Glorreichen 7 Blumsche Kicker Wadenbeiser FC Hollywood Autohaus Roth

Uhrzeit Gruppe Paarung Ergebnis 10.00 1 Rettungswache gegen Blumsche Kicker 10.15 2 Die Glorreichen 7 gegen Wadenbeiser 10.30 1 FC Hollywood gegen Rettungswache 10.45 2 Autohaus Roth gegen Die Glorreichen 7 11.00 1 Blumsche Kicker gegen FC Hollywood 11.15 2 Wadenbeiser gegen Autohaus Roth

Pause von 11.25 Uhr - 12.30 Uhr

Tabellen Vorrunde: Gruppe 1 Pkte. Tore Gruppe 2 Pkte Tore 1. 1. Hettenleidelheim / Vereinsmitteilungen 27 KW. 2 2. 3. 3. Seite 11 Donnerstag, denText 2. Juli auf 2009 beiliegender DisketteVerbandsgemeinde unter H-Frohsinn Hettenleidelheim Plazierungsrunde VFR-Turnerinnen------Ferienzeit Gruppe A: Platz 1 bis 4 Ihr seid „ALLE“ rechtherzlich zu unserer Ferienbeginn-Party am, 09. Juli 2009, 1. Gruppe 1 = A1 ab 19:00 Uhr, eingeladen. Treffpunkt: Elfriede Nennstiel, Bahnhofstrasse 32. 1. Gruppe 2 = A2 1. Gruppe 3 = A3 1. Gruppe 4 = A3 Sängerbund „Frohsinn“

Uhrzeit Gruppe Paarung Ergebnis 12.30 Hettenleidelheim e.V. 12.45 13.00 A A1 gegen A2 13.15 A A3 gegen A4 13.30 Sonnabend, den 04.07.2009 - Grillfest im Birkenschlag 13.45 DerSonnabend, Sängerbund"Frohsinn" den 04.07.2009 lädt alle seine Mitglieder,- Grillfest Freunde im undBirkenschlag Gönner 14.00 A A1 gegen A3 14.15 A A2 gegen A4 desDer Vereins, Sängerbund"Frohsinn" dazu gehören selbstverständlich lädt die alle Kinder seine des Kinderchores Mitglieder, mit Freunde und Gönner des 14.30 ihren Eltern und /oder Großeltern, zu einem geselligen Beisammensein bei 14.45 bekanntVereins, gutem dazu Essens- gehören u. Getränkeangebot selbstverständlich ein. die Kinder des Kinderchores mit ihren 15.00 A A1 gegen A4 AmEltern Nachmittag und gibt/oder es Kaffee u. hausgemachten Kuchen. 15.15 A A2 gegen A3 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. UmGroßeltern, 11:00 Uhr wird zu zum einem Start das geselligen Bier gezapft. Beisammensein bei bekannt gutem Essens- u. Endplatzierungen Gruppe A Pkte. Tore Getränkeangebot ein. 1. 2 Am Nachmittag gibt es Kaffee u. hausgemachten Kuchen. 3. 4. Wir freuen uns auf IhrenOrtsgruppe Besuch. Hettenleidelheim

ab 16.00 Uhr Siegerehrungen Herzliche Einladung zur PKW-Fahrt am 04. Juli nach Schwetzingen, zur BesichtigungUm 11,00 des Uhr englisch-französischen wird zum Start Schlossgartens. das Bier Angezapft. unserer 8. Plan- wanderung im Jahr 2009 führt der schöne lange Rundgang im Park an alten, Wir bitten das sich die MannschaftenGruppe A : bis spätstens Spielfeld 9.30 amUhr Clubheim bereithalten. Gruppe B und C: Spielfeld am TennisPlatz Schatten spenden Baum-Alleen vorbei zu sehenswerten Tempelanlagen, hohe Zum Spielen sind nur Turnschuhe oder Fußball-Nockenschuhe zugelassen. Wasserfontänen, Theaterbau, Moschee, Tal-Landschaften zum großen See. Fußballschuhe mit Schraubstollen sind nicht erlaubt!!!!!!!!! Empfehlung bei diesem heißen Sommertag – Rucksackverpflegung - aus der Gruppe A : Spielfeld am Clubheim mitgebrachten Kühltasche für die Mittagsrast an einem kühlen schattigen Wir wünschen dem TurnierGruppeGruppe einen A : sportlich B und Spielfeld C: fairen Spielfeld am Verlauf, Clubheim am und TennisPlatz hoffen das die beteiligten Mannschaften dieses TurnierGruppe mehrB und als C: SpaßSpielfeld am am Spiel TennisPlatz ansehen. Ruheplatz. Öffnungszeiten: April – September von 08:00 – 20:00 Uhr Gruppe 3 Gruppe 4 Eintrittspreis für Park: 4 €; Gruppe pro Person 3,60 € PrinzengardeGruppe A : Spielfeld BögerCrew am Clubheim Hettrumer Deiwelsclub Gruppe"Bube" B und C: Spielfeld HKB & amFriends TennisPlatz Abfahrt Marktplatz: 04.07.2009 09:00 Uhr HSH-Str.-Kicker U18 der VG Führung: Gremmelmeier Bodo und Maltry Hans-Joachim GruppeGruppe 3 3Gruppe Gruppe 4 4 Es stehen 3 PKW für die Fahrt zur Verfügung. UhrzeitPrinzengardePrinzengarde GruppeBögerCrew PaarungBögerCrew Ergebnis HettrumerHettrumer Deiwelsclub Deiwelsclub "Bube" "Bube"HKB &HKB Friends & Friends 10.00HSH-Str.-Kicker 3 PrinzengardeU18 der gegen VG Hettrumer Deiwelsclub 10.15HSH-Str.-Kicker 4 BögerCrew U18gegen der HKBVG & Friends Gruppe10.30Uhrzeit 3Gruppe 3 HSH-Str. KickerPaarung Gruppegegen Prinzengarde4 Ergebnis Prinzengarde10.45Uhrzeit10.00 Gruppe3 4Prinzengarde U18 VGgegen BögerCrewPaarunggegenHettrumer BögerCrew Deiwelsclub Ergebnis Hettrumer11.0010.0010.15 Deiwelsclub4 3BögerCrew He.-Prinzengarde"Bube" Deiwelsclubgegen HKBgegenHKB & & FriendsFriends HSH-Str.Hettrumer Kicker Deiwelsclub HSH-Str.-Kicker11.1510.1510.30 3 34HSH-Str. HKBBögerCrew &Kicker Friendsgegen U18gegenPrinzengarde der U18HKBVG VG& Friends 10.3010.45 4 3U18 HSH-Str. VG Kickergegen gegenBögerCrew Prinzengarde 10.4511.00 3 4He.- U18 Deiwelsclub VGgegen gegenHSH-Str. BögerCrew Kicker Uhrzeit11.15 Gruppe3 HKBPause & Friends von 11.25gegen Uhr PaarungU18 - 12.30 VG Uhr Ergebnis 10.0011.00 3 PrinzengardeHe.- Deiwelsclub gegen HettrumerHSH-Str. Kicker Deiwelsclub 10.1511.15 43Pause BögerCrewHKB von & Friends11.25 Uhr - 12.30 gegen Uhr HKBU18 VG& Friends 10.30 3 HSH-Str. Kicker gegen Prinzengarde 10.45Tabellen Vorrunde: 4 U18Pause VG von 11.25 Uhr gegen - 12.30 BögerCrew Uhr 11.00GruppeTabellen 3Vorrunde: 3 He.- Deiwelsclub Pkte. Toregegen HSH-Str.Gruppe 4 Kicker Pkte Tore 11.151.Gruppe 3 3 HKBPkte. & FriendsTore gegenGruppe 1.U184 VG Pkte Tore 22.1. 1. 3.Tabellen2 Vorrunde: Pause von 11.25 Uhr2. - 12.30 3. Uhr Gruppe3. 3 Pkte. Tore3. Gruppe 4 Pkte Tore 1. 1. 22.Plazierungsrunde Plazierungsrunde Tabellen3. Vorrunde: 3. GruppeGruppe B: 3B: Platz Platz 5 bis5 bis 8 8Gruppe Pkte.Gruppe C: Platz C: 9Platz Tore bis 12 9 bis Gruppe 12 4 Pkte Tore 1.2.2. Gruppe 1 1= =B1 B13. Gruppe 3. Gruppe 1 = C1 1 = C1 1. 22.2.2. Gruppe 2 2= =B2 B2Plazierungsrunde3. Gruppe 3. Gruppe 2 = C2 2 = C2 3.2.2. Gruppe 3 3= =B3 B33. Gruppe 3. Gruppe 3 = C3 3 = C3 3. 2.Gruppe2. Gruppe B: 4 4 =Platz =B4 B4 5 bis 83. Gruppe 3.Gruppe Gruppe 4 = C4C: 4 Platz = C4 9 bis 12 2. Gruppe 1 = B1 3. Gruppe 1 = C1 2.Uhrzeit Gruppe 2 =Gruppe B2 3. GruppePaarung 2 = C2 Ergebnis Uhrzeit12.30 GruppeB B1 Plazierungsrundegegen PaarungB2 Ergebnis 12.302.12.45 Gruppe 3 = B3B BB3 B1 3. Gruppegegen 3 gegen=B4 C3 B2 Gruppe12.452.13.00 Gruppe B: 4 Platz = B4C B5 bisC1 B38 3.Gruppe Gruppegegen C: 4 Platz gegen=C2 C4 9 bis B4 12 2.13.0013.15 Gruppe 1 = B1C CD3 C1 3. Gruppegegen 1 gegen=C4 C1 C2 2.13.15Uhrzeit13.30 Gruppe 2 = GruppeB2B CB1 D3 3. Gruppegegen 2 Paarung gegen=B3 C2 C4 Ergebnis 13.45 B B2 gegen B4 2.13.3012.30 Gruppe 3 = B3 B B1 3. Gruppe 3 gegen= C3 B3B2 12.4514.00 C BC1 B3gegen gegenC3 B4 2.13.4514.15 Gruppe 4 = B4C BC2 B2 3. Gruppegegen 4 gegen=C4 C4 B4 13.00 C C1 gegen C2 14.0014.30 B CB1 C1gegen gegenB4 C3 Uhrzeit14.1513.1514.45 GruppeB CB2 C2D3gegen PaarunggegenB3 C4 Ergebnis 12.3014.3013.3015.00 C BC1 B1gegen gegenC4 B2B4B3 12.4514.4513.4515.15 C BC2 B3B2gegen gegenC3 B4B3 13.0015.0014.00 C C1 gegen C2C4C3 13.1515.1514.15 C D3C2 gegen C4C3 13.3014.30 B B1 gegen B3B4 13.4514.45Gruppe B B B2Pkte. Tore gegenGruppe B4B3C Pkte Tore 5. 9. 14.0015.00 C C1 gegen C3C4 15.156 C C2 gegen10. C3 14.157. C C2 gegen11. C4 14.308. B B1 gegen12. B4 14.45 B B2 gegen B3 15.00 C C1 gegen C4 15.15ab 1600 Uhr CSiegerehrungen C2 gegen C3 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 2. Juli 2009 Seite 12 HSG Hettenleidelheim Taufsonntage Das Sakrament der Taufe wird im Jahr 2009 jeweils um 14.00 Uhr an folgen- Handballabteilung den Terminen gespendet: • 2. August 2009 und 18. Oktober 2009. Kinderhandball Spaß von Anfang an Taufbewerber bzw. ihre Eltern mögen sich bitte rechtzeitig im Pfarrbüro melden. Trainingszeiten: Minis (Mädchen und Jungs gemischt) Jahrgang 2002/2003 Protestantische Kirchengemeinde Hettenleidelheim Männliche F-Jugend und Jungs gemischt) Jahrgang 2001/2002 1. Gottesdienst: montags 17.15 - 18.15 Uhr Jahnsporthalle Hettenleidelheim Sonntag, 05.07., 9.00 Uhr – mit Taufe donnerstags 17.15 - 18.15 Uhr Jahnsporthalle Hettenleidelheim 2. Veranstaltungen: Männliche E-Jugend (Mädchen und Jungs gemischt) Jahrgang 1999/2000 Krabbelgruppe mittwochs 17.15 - 18.45 Uhr Jahnsporthalle Hettenleidelheim „Die kleinen Strolche“: montags 10.00 -12.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus. freitags 16.00 - 17.30 Uhr Jahnsporthalle Hettenleidelheim Auskünfte erteilen Daniela Layes (Tel.06356-962366) und Christiane Völker. Kontakt: Kindertreff: Horst Arenz, Tel. 0631-696459, Mobil 0177-3787631 Abteilungsleiter montags 16.00-17.00 Uhr Andeas Hartmann, Tel. 06351-6937, Mobil 0151-11978924 Jugendabteilung Mädchentreff: Kommst Du ? ? ? ? mittwochs 16.30-17.30 Uhr Konfirmandenunterricht: Heimatmuseum - Archiv Karl Blum 9.7.-- 17.00 Uhr Sonntag 5.7., 10.15 Uhr in der Prot. Kirche in Wattenheim: Herr Keim wird in Das Heimatmuseum Hettenleidelheim ist jeden Dienstag von 18 - 19 Uhr das Lektorenamt eingeführt. geöffnet, für Gruppen nach Vereinbarung. Pfarrerin Gudrun Schmidt ist erreichbar unter Tel 06356-291. Tel. Heimatmuseum: 42750, Tel. Herr Hilbrath: 42586. Sonstige Nachrichten Kirchliche Nachrichten

Katholische Pfarrei St. Peter Hettenleidelheim Freitag, 03.07. Hl. Apostel Thomas Herz-Jesu-Freitag 18.00 Hl. Messe mit Aussetzung und sakramentalem Segen Öffnungszeiten für Karl und Alma Remmele, für Josef und Emma Stiefenhöfer So: 11.00 Uhr – 12.00 Uhr Samstag, 04.07. Di, Do, Fr: 18.30 Uhr – 19.30 Uhr 11.00 Dankamt der Familie Hahn anlässlich der Rubinenhochzeit Mi: 17.30 Uhr – 19.30 Uhr So 05.07. 14. Sonntag im Jahreskreis 10.30 Hl. Messe als 3. Sterbeamt für Egidius Nachbauer Pfarrgasse 1, Hettenleidelheim, Telefon 0 63 51/3 77 55 für Klaus Danter zum Jahrgedächtnis sowie im Gebetsgedenken an: Adam Joa 14.00 Taufe der Kinder Hannah Roth und Noah Hoffmann Montag, 06.07. Tiefenthal 18.00 Rosenkranzgebet für Verstorbene Dienstag, 07.07. 09.15 Frauenmesse als Stiftsamt für Karl und Magdalena Blum, geb. Fürst anschl. gemeinsames Frühstück im Pfarrheim Vereinsmitteilungen Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Hettenleidelheim: In den Sommerferien (13.07. – 21.08.09) ist das Büro dienstags in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Tiefenthaler LandFrauen Ab 25. August dann wieder wie gewohnt: Wir treffen uns am Freitag 03.07.2009 um 18:30 Uhr Di und Mi: 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr, bei Frau Christel Frank zum grillen. Wie besprochen, bitte Salate oder Nach- Do: 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr tisch mitbringen. Telefon: 0 63 51/74 67 Fax: 0 6351/12 37 88 E-mail: [email protected] Homepage: cms.bistum-speyer.de/pa_hettenleidelheim Postanschrift: Hauptstraße 18, 67310 Hettenleidelheim Telefon Jugendheim: 0 63 51/12 36 95 Öffnungszeiten der katholischen öffentlichen Gemeindebücherei St. Peter: Di, Do, Fr: 18.30 Uhr – 19.30 Uhr Mi: 17.30 Uhr – 19.30 Uhr Die Wählergruppe Helfrich trifft sich zu So: 11.00 Uhr – 12.00 Uhr Telefon: 0 63 51/3 77 55 ihrer nächsten Fraktionssitzung Jubelkommunion 2009 Die Bilder von der Jubelkommunion können im Pfarrbüro eingesehen und am 06.07.2009 um 20 Uhr nachbestellt werden. Firmung 2009 Im August beginnen die wöchentlichen Gruppenstunden wie besprochen. in der Caféteria des Masurenhofes. JWU-Termine Unsere Radtour findet am 28.07.09 statt. Krabbelgruppe für Eltern mit Kleinkindern (bis 2 Jahre) gez. Achim Helfrich Die Krabbelgruppe trifft sich immer freitags um 15.30 Uhr im Pfarrheim. Ansprechpartnerin: Annette Schwab, Tel. 06351/124959 MessdienerInnen Für die MessdienerInnen bis 12 Jahre aus Hettenleidelheim findet die Mess- dienerstunde jeweils samstags von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr in der Kirche Senioren aufgepasst! statt. Die älteren MessdienerInnen treffen sich an jedem ersten Samstag zum Unser nächstes Seniorencafe findet am 11.07.2009 von 15:00 - 17:00 Uhr Maxi Treff. statt. Die Gruppenstunde für die Wattenheimer MessdienerInnen findet jeweils Alle interessierten Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen. freitags um 15.30 Uhr im Jugendraum der Turnhalle statt. Selbstverständlich können Sie bei Bedarf unseren bewährten Fahrdienst nutzen. Der Infoabend für die Eltern unserer „segelnden Messdiener“ findet statt am Wir freuen uns auf Sie, Dienstag, den 07.07.09 um 20.00 Uhr im Pfarrheim in Hettenleidelheim statt. Ihr SPD Ortsverein Tiefenthal Seite 13 Donnerstag, den 2. Juli 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Kirchliche Nachrichten Bebauungsplan – Entwurf „An der Wattenheimer Straße“ Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Hettenleidelheim hat in seinen Sitzun- Katholische Kirchengemeinde St. Georg Tiefenthal gen am 09.02.2007 und 13.02.2009 gemäß § 12 Abs. 2 BauGB die Aufstel- Samstag, 04.07. lung des oben genannten Bebauungsplanes beschlossen. 16.00 Kleinkinderwortgottesdienst Der Bebauungsplan erstreckt sich am Ortseingang von Hettenleidelheim 18.00 Vorabendmesse als 3. Sterbeamt für Hildegard Krämer, vom Autohaus Lick in der Wattenheimer Straße bis an die Gemarkungsgren- für Elsa Siegel und Carl Mann ze Wattenheim. Montag, 06.07. Die Aufstellung des Bebauungsplanes ist erforderlich, um dort zwei Gewer- 09.00 Hl. Messe zu Ehren der Mutter Gottes bebetriebe unterzubringen. Weitere Informationen siehe unter Hettenleidelheim Vorgesehen ist die Errichtung eines Einzelhandelsbetriebes (Lebensmitteldis- counter) sowie einer Metzgerei mit Verkaufsräumen, Imbissraum, Biergarten Protestantische Kirchengemeinde Tiefenthal und Stellplätzen. Die beiden o.a. Bauvorhaben betreffen die Grundstücke FlStNrn. 577, 576, 1. Gottesdienst: 575, 574, 573, 572, 571, 570/1 und 570 der Gemarkung Hettenleidelheim. wieder Sonntag 12.7., 9.15 Uhr. Wegen der Kirchensanierung findet der Gottesdienst im Saal der Alten Schule statt (gegenüber der Kirche). Vom Landesbetrieb Mobilität in Speyer wird aufgrund der Lage des Gebietes Sonntag 5.7., 10.15 Uhr in der Prot. Kirche in Wattenheim: Herr Keim wird und der zu erwartenden Frequentierung zur Aufrechterhaltung der Verkehrs- in das Lektorenamt eingeführt sicherheit die Anlage einer Linksabbiegespur auf die Kreisstraße gefordert. Pfarrerin Gudrun Schmidt ist erreichbar unter Tel. 06356-291. Durch diese Linksabbiegespur wurden die Grundstücke FlStNrn. 550/2, 738/1, 738/2, 550/3, 739/3, 740/2, 740/3, 741/2 und 740/1 der Gemar- Sonstige Nachrichten kung Wattenheim tangiert. Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Wattenheim hat in seiner Sitzung am 20. Mai 2009 gemäß § 12 Abs. 2 BauGB die Aufstellung des oben genann- Neues vom Jugendraum ten Bebauungsplanes beschlossen. Wir haben freitags für die Wilde Horde von 17.30 - 18.30 Uhr Kreative Bande von 18.30 - 19.30 Uhr geöff- Das Gebiet des künftigen Bebauungsplanes ist aus dem nach dem Text abge- net. druckten Lageplan ersichtlich; der künftige Geltungsbereich ist schwarz stri- Unser Juliprogramm: chelt umrandet. Der vorgenannte Beschluss wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 03.07. Holzfiguren bauen und Würstchen grillen bei Fam. Gerd und Christine BauGB bekannt gemacht. Agricola, Nackter Weg 9 für alle Kinder von 17.30 - 19.30 Uhr Während der Ferien haben wir leider nicht geöffnet. Wir wünschen Euch Gleichzeitig wird gemäß § 12 in Verbindung mit § 3 Abs. 1 BauGB der einen schönen Urlaub und sehen uns wieder am 28.08.2009. Öffentlichkeit Gelegenheit gegeben, sich zu den Planungsabsichten der Orts- Änderungen sind jederzeit möglich. Wir freuen uns auf Euch! gemeinde zu äußern. Anregungen können schriftlich oder zur Niederschrift Christine Agricola, Tel. 43431, Andrea Helfrich, Tel. 41158 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim, Zimmer 2.14, Hauptstraße 45, 67310 Hettenleidelheim in der Zeit vom

13. Juli 2009 bis einschl. 31. Juli 2009

Wattenheim vorgebracht werden.

Wattenheim, den 24. Juni 2009 gez. E.-A. Kraft, Ortsbürgermeister Amtliche Mitteilungen

Kerwe in Wattenheim 2009 Hier: Ausnahmeerlaubnis nach dem Landesgesetz zur Neuordnung des Landesimmissionsschutzrechts und zur Umsetzung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 09. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen vom 20. De- zember 2000 (GVBI. S. 578) Anlässlich der Durchführung des Kerwefestes in Wattenheim erteilt die Ver- bandsgemeindeverwaltung, als zuständige Behörde, für von Freitag, den 3. bis Dienstag, den 07. Juli 2009, nach § 4 Abs. 4 bzw. § 6 Abs. 5 eine Aus- nahmegenehmigung von § 4 Abs. 1 (Schutz der Nachtruhe) u. § 6 Abs. 1 (Benutzung von Tongeräten). Auflagen: Tonwiedergabegeräte (Musikinstrumente und Lautsprecheranlagen) dürfen ausnahmsweise benutzt werden. Die Ausnahmezeiten für die Benutzung von Tonwiedergabegeräten werden wie folgt festgesetzt: für die Nacht von Freitag, den 03.07. zum Samstag, den 04.07.2009 bis max. 2.00 Uhr, für die Nacht von Samstag, den 04.07. zum Sonntag, den 05.07.2009 bis max. 2.00 Uhr, Vereinsmitteilungen für die Nacht von Sonntag, den 05.07. zum Montag, den 06.07.2009 bis max. 24.00 Uhr, für die Nacht von Montag, den 06.07. zum Dienstag, den 07.07.2009 LandFrauenverein Wattenheim bis max. 24.00 Uhr und Die LandFrauen Wattenheim laden ein zur Wattrumer für die Nacht von Dienstag, den 07.07. zum Mittwoch den 08.07.2009 Kerwe am Sonntag, dem 05.Juli 2009. bis max. 24.00 Uhr. Begründung: E Kumche Kaffee un e Stück Kuche, des missen ehr mol bei uns versuche, Die Veranstaltung Kerwe dient der Pflege des historischen Brauchtums und un wem des net schmeckt, der hot die LandFraue net entdeckt. deshalb ist davon auszugehen, dass das Interesse der Allgemeinheit an der Herzlich Willkommen im Musikvereinsheim (Haus Fernekeß) Durchführung der Veranstaltung gegenüber dem Interesse der Nachbar- ab 15:00 Uhr schaft an ungestörter Nachtruhe überwiegt. Die LandFrauen freuen sich auf Ihren Besuch. Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 2. Juli 2009 Seite 14

01'21 '

!"##$%&'()* !"#$$%&'( )*( * (  % ('% % !"##$%&$'($)*$) $* ('#$$% %*  

%$ '()* #$$%&'(   * %* %)*( *  % %  * ! " !#$$%&'( #$ %%&%*%$% $

( &'()* '#"$%&'( !  %*(% %)*( * %$%   $ %* %'$)$'%!"##$%&$'(  '$*(*  $*(  $'% %)*( * %  ('%)$)($'#$))%#$)#*)"# !$#$$%&'( )  % %&*('    $ % $%*% &)$$ '"( % !

"##'()* *#+%&'( )*( *   +#$$%&'( *"$$#*"&$%($ $%$(' +#+%&'( )*( *(*"% % * %)*( *(*$* $%, * $ % %*%- *'*$*(%- '*.*

"#'()* +#$$%&'( /*$%(* )*( *%$%*%# #""&('"%#$% %* $( %$%) **% %) '*% ('%% %%!"#$#%$#&'$$%' )$%)$$%' )$%! #$$%&'( !0*(%*" $%  $ %1%%%!"##$%&$'(

! $#&'()* '#$$%&'( 2  % -** *( #$$%&'( )*( * $*%,    " %/$   $ %1%%#"*$$)

 % ' ) &$'(&$%)$$) $)   '%)*( ***($ % ('% %!**

*&)$%$"&)$$%'"& '$+$($'% $!"##$%&$'(, '$ '$%$)$'%$ $%,+%,-%!%  !**.")$#)'$$) '$*$) $/ Seite 15 Donnerstag, den 2. Juli 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Verschönerungsverein Wattenheim stadt, 204.000 €uro sind für die Verbandsgemeinde Wachenheim bestimmt. Die Verbandsgemeinde Lambrecht wird mit 159.000 €uro bedacht, während Der VVW veranstaltet am 19. Juli 2009 ab 10.00 Uhr wieder sein Sommerfest 130.000 €uro in die Verbandsgemeinde Deidesheim fließen. Auf über "Unter den Linden". 100.000 €uro kommt auch die Verbandsgemeinde Grünstadt-Land. Schluss- Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Auf Ihren Besuch freut sich der VVW licht ist die Verbandsgemeinde Freinsheim, wo man sich über Zuwendungen von 63.000 €uro freuen kann. Straßenbau in der VG „Hettrum“ Tagesausflug des kath. Kirchenchors Wattenheim Drei Projekte sind es innerhalb der VG Hettenleidelheim, die innerhalb von Am Samstag, 1. August 2009 fährt der kath. Kirchenchor nach Mainz. Die drei Jahren Zuwendungen vom Innenministerium erhalten. Den „Löwenan- € Abfahrt ist um 8 Uhr an der Sparkasse in Wattenheim. Um 10 Uhr findet eine teil“ bekommt die Gemeinde Carlsberg. 210.000 uro sind in den beiden Stadtführung mit Besichtigung des 1000-jährigen Domes usw. statt. Dauer Jahren 2010 und 2011 – je zur Hälfte - für den Ausbau von Ortsstraßen vor- ca. 2 Stunden. Anschließend Freizeit bis 14 Uhr. Weiterfahrt zum ZDF, wo um gesehen. – Mit insgesamt 67.000 €uro in den kommenden beiden Jahren 15 Uhr eine kostenlose Führung sein wird. kann Altleiningen den Hauptweg des Friedhofs sanieren. –Die Gemeinde Tie- Die Rückfahrt ist etwa um 17 Uhr. Der Abschluss ist in der Gaststätte „Hagen- fenthal hat den Ausbau der St. Bernhard-Straße angemeldet und erhält dafür bräu“ im Worms. Die Heimfahrt ist ca. 20.30 Uhr. noch in diesem Jahr 46.000 €uro, teilt der Innenminister der Landrätin mit. Der Fahrpreis mit Stadtführung beträgt 15,– Euro. Geld fürs alte Rathaus Grünstadt Anmeldung beim Obmann Jürgen Schulz, Tel. 06356-246 Noch ein Jahr auf die erste Rate warten muss die Stadt Grünstadt auf ihre oder Richard Schwalb, Tel. 06351-125658 zugesagten 250.000 €uro, die in den 2. Bauabschnitt zur Sanierung des alten Rathauses gesteckt werden; die 2. Rate ist für das Jahr 2011 versprochen. Friedhof und Halle im Wachenheimer Programm Die Neu- und Umgestaltung des Friedhofs stadt in der Stadt Wachenheim auf Kirchliche Nachrichten der Wunschliste. Mit 164.000 €uro unterstützt das Land das Vorhaben, die beiden Raten von je 82.000 €uro fließen aber erst 2010 und 2011. –Die Katholische Kirchengemeinde St. Alban Wattenheim Gemeinde Friedelsheim kann in der Schwabenbachhalle eine Lüftungsanlage einbauen lassen. Geld dazu, nämlich 40.000 €uro schickt das Land in zwei Donnerstag, 02.07. Mariä Heimsuchung gleichen Raten in den kommenden Jahren. 16.30 Betstunde um geistliche Berufe Treppenweg und Straßenbau in VG Lambrecht Sonntag, 05.07. 14. Sonntag im Jahreskreis Gleich vier Orte der VG Lambrecht kommen in den Genuss von Geldern aus 09.00 Hl. Messe 0als Kerwegottesdienst für die Pfarreiengemeinschaft, der Landeskasse. Für Frankeneck gibt es 48.000 €uro. Damit kann die für Gertrud und Heinrich Pings Gemeinde den Treppenweg zwischen Kirchstraße und Neufelder Straße Montag, 06.07. sanieren lassen. – Die Stadt Lambrecht wird mit dem Bau der Friedhofszufahrt 18.00 Kerwerequiem in Wattenheim beginnen, gleichzeitig Parkplätze und zwei Stützmauern errichten lassen. für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde 46.000 €uro schießt das Land dazu, die Hälfte noch in diesem Jahr. – In Es- Weitere Informationen siehe unter Hettenleidelheim thal kann jetzt mit der Sanierung einer Betonstützwand in der Michelbergs- traße begonnen werden. 20.000 von den zugesagten 35.000 €uro will das Protestantische Kirchengemeinde Wattenheim Land schon im nächsten Halbjahr schicken. – Die Elmsteiner sind froh über den Zuschuss von 30.000 €uro, die für den Ausbau der Konrad-Haag-Straße 1. Gottesdienst: Sonntag 5.7., 10.15 Uhr – Einführung von Herrn Keim in das Lektorenamt Verwendung finden werden. Dach und Heizung für Stadthalle Deidesheim Freitag 10.7., 9.00 Uhr Ökumenischer Schulgottesdienst in der Kath. Kirche € 2. Veranstaltungen: In Deidesheim gibt es eine erste Rate von 50.000 uro zur Sanierung des Daches der Stadthalle und der Heizungsanlage schon in diesem Jahr. In den Kindertreff: mittwochs von 15.00 Uhr – 16.00 Uhr € Konfirmandenunterricht: 9.7.-- 17.00 Uhr in Hettenleidelheim beiden folgenden Jahren kommen nochmals 80.000 uro in zwei Raten. Jugendtreff im Juz hinter der Grundschule: Mo 17.00-21.00 Uhr; Ortsstraßen und Beleuchtung im Grünstadt-Land Di 16.00-21.00 Uhr; Do 18.00-22.00 Uhr; Sa 18.00-22.00 Uhr Verschiedene Ortsstraßen stehen auf dem Bauprogramm von Bockenheim in der VG Grünstadt-Land. Das land gibt zu den Kosten aus dem I-Stock 93.000 Pfarrerin Gudrun Schmidt ist erreichbar unter Tel. 291. €uro dazu, verteilt die Überweisung aber auf die beiden folgenden Jahre. – Auch Laumersheim wird bedacht: 11.000 €uro werden benötigt, um die Straßenbeleuchtung erneuern zu können. Sonstige Nachrichten Straßen und Wege in Herxheim/Berg Straßen- und Wegebau stehen auf dem Programm in der VG Freinsheim, spe- ziell in Herxheim am Berg. In diese Gemeinden sollen noch in diesem Jahr Deutsches Sportabzeichen 2009 63.000 €uro überwiesen werden. Die nächsten Termine für die Abnahme des Deutschen Sportabzeichens auf dem ATSV-Sportgelände sind: Plakatkampagne für Toleranz „Zusammen stark!“ Montag 13. Juli ab 19.00 Uhr In allen Gemeinen großflächig Werbung im LAP Montag 03. Aug. ab 19.00 Uhr Für die Monate Juni/Juli ist im Rahmen des Lokalen Aktionsplans (LAP) land- Samstag 22. August ab 10.30 Uhr kreisweit eine große Öffentlichkeitskampagne „Zusammen stark!“ mit groß- Samstag 05. Sept. ab 10.30 Uhr formatigen Plakaten in allen Gemeinden sowie einer Postkartenaktion ange- Samstag 19. Sept. ab 10.30 Uhr laufen. „Mit dieser Öffentlichkeitskampagne wehrt sich der Landkreis gegen Die Schwimmprüfungen bitte nach Absprache mit den Bademeistern. die Inanspruchnahme von charakteristischen Ausdrücken der deutschen Spra- Rege Beteiligung erfreut die Übungsleiter/innen. che durch Extremisten, besonders aus dem rechten politischen Spektrum“, umreißt Landrätin Sabine Röhl den Hintergrund. „Wir wollen damit einen Gegenpunkt zu den Parolen der Rechten setzen, die den Begriff ‚deutsch’ für Die Kreisverwaltung sich besetzen wollen“. Diese Aktion steht im Mittelpunkt der Öffentlichkeitskampagne des LAP im informiert: Landkreis Bad Dürkheim gegen Extremismus, das schon im 3. Jahr weiter ent- wickelt wird“. Der Landkreis Bad Dürkheim war der erste in Rheinland-Pfalz, der in das entsprechende Bundesprogramm aufgenommen und jährlich mit 1,23 Millionen aus Investitionsstock 100.000 €uro Zuschuss für seine Aktionen finanziert wurde. Land fördert Baumaßnahmen „bedürftiger“ Gemeinden „Stolz, Deutsche zu sein“ Aus dem Investitionsstock des Landes Rheinland-Pfalz fließen jetzt 1,23 Mil- Die Plakate zeigen „Beispiele aus gelungenen Migrantenleben“, wie Kreisbei- lionen €uro an Gemeinden im Landkreis Bad Dürkheim. Landrätin Sabine geordneter Claus Potje meint, der Vorsitzende des Begleitausschusses. „Ich Röhl weist darauf hin, dass trotz geringer werdender Mittel ein ähnlich hoher bin stolz, eine Deutsche zu sein“ oder „Ich bin stolz, ein Deutscher zu sein“, Betrag wie im vergangenen Jahr durch das Innenministerium in Mainz bewil- sagen die vier in der Bundesrepublik eingebürgerten Personen, die ihr Kon- ligt wurde. „Wir waren uns klar darüber, dass nicht alle Wünsche erfüllt wer- terfei für die Aktion zur Verfügung gestellt haben. Freundliche Gesichter von den können – gerade auch wegen des Konjunkturprogramms „, meint die Menschen mit Migrationshintergrund lächeln von den Plakatwänden im Landrätin, die davon ausgeht, dass bisher nicht geförderte Maßnahmen im Landkreis Bad Dürkheim: Eine Chinesin, eine Afrikanerin, ein Japaner und ein nächsten Jahr „an der Reihe sind“. Spanier unterstreichen ihre Aussage noch mit Beispielen, warum sie gerne Die höchste Summe geht mit rund 323.000 €uro in die Verbandsgemeinde Deutsche sind. „Zusammen stark“ heißt die Aussage, die jeden Text ab- (VG) Hettenleidelheim. 250.000 €uro Förderung bekommt die Stadt Grün- schließt. Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 2. Juli 2009 Seite 16 „Der Lokale Aktionsplan soll Strategien zum Thema Vielfalt, Toleranz und BUND Demokratie beinhalten“, informiert Hans-Jürgen Weber vom Kreisjugendamt (interne Koordination), der die Entwicklung der Aktion gemeinsam mit Diana Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland Wendel (externe Koordination) und Ute Brunner im Kreishaus steuert. „Bil- Landesverband Rheinland-Pfalz e. V. Kreisgruppe Bad Dürkheim dungs- und altersübergreifende Projekte soll der LAP stützen“, erläutern bei- Einladung zum nächsten monatlichen BUND - Kreisgruppen – Treffen de, „aber auch zivilgesellschaftliches Engagement stärken“. Außerdem werde Mittwoch 08.07.2009, Eyersheimer Mühle 3 bei Familie Schlapkohl die Vernetzung von sozialen und gemeinnützigen Einrichtungen, Vereinen Weisenheim am Sand; Beginn: 19 Uhr 30 und Verbänden betrieben. Tagesordnung: An Gemeinden und Schulen wurden kleinere Plakate und Postkarten-Sets mit 1. Schwerpunktthema den Gesichtern der Plakate ausgegeben mit der Bitte, für die Toleranz zu wer- Stellungnahme des BUND Rheinland-Pfalz zu den Bewirtschaftungplänen ben. Ein Set besteht jeweils aus 4 unterschiedlichen Postkarten bzw. Plaka- zur Europäischen Wasserrahmenrichtlinie ten. „Damit die Aktion kreisweit im Bewusstsein der Bevölkerung verankert 2. Rückblick auf die Exkursion auf den Grünstadter Berg am 13.6.09 wird, bitten wir um Ihre Mithilfe bei der Verteilung innerhalb Ihrer Gebiets- und auf die Schmetterlingsexkursion vom 4.7.09 körperschaft“, schrieb die Landrätin an alle Bürgermeisterinnen und Bürger- 3. Informationen zu den Kindergruppen meister sowie die Schulleitungen. Weitere Bestellung können bei der exter- 4. Stellungnahmen nen Koordinierungsstelle LAP ([email protected]) 5. Aktuelles von den Grundstücken in Weisenheim am Sand, Flurbereini- angefordert werden. Für nähere Informationen wurde auch eine Internetsei- gung, nächste Pflegetermine: Sa 11.7. Mo 20.7? Sa 1.8. te installiert (www.lap-duew.de ). 6. Ortsgruppe Grünstadt Standorte der ersten Dekade 7. Verschiedenes, Anfragen, Wünsche, Termine, Jahresprogramm 2009: Insgesamt 11 Tage (bis 29. Juni) sind die Plakatwände in folgenden Gemein- Mittwoch 9.9.09: BUND September Treffen in Grünstadt den zuerst zu sehen: Samstag, 12. September 2009 Bad Dürkheim: Bruchstraße 16, gg. 14, 10 und 19 parallel; Gutleuts- Mit den „Wasserläufern“ unterwegs traße/Salinenstraße; Manneimer Straße, Philip-Krämer-Ring, Triftweg/Chem- Wanderung in das Eisbachtal, in das Bockbachtal und zum Eiswoog, nitzer Straße; Weinstraße Nord / Hinterbergstraße. Abschluss am Eiswoog oder in Ramsen mit Information zur Arbeit der Was- Deidesheim: Buschweg Nord (Eingang Lidl) serläufer mit Dr. Stefan Skobel und Dr. Heinz Schlapkohl Grünstadt: Bitzenstraße / Friedrich-Ebert-Straße; Allwetterbad; Industrie- Treffpunkt um 14 Uhr, Parkplatz Kleehof an der Straße von Ramsen zum Eis- straße; Kellergasse /Westl. Graben; Kirchheimer Straße; Leiningerstraße; Les- woog. singstraße / Asselheimer Straße; Neugasse / Lateinschulgasse; Obersülzer Straße; Otto-Fliesen-Straße. Deutsche Rheuma-Liga öAG Grünstadt Haßloch: Anilinstraße / Bismarckstraße; Bahnhofstraße 111; Hans-Böckler- Jeweils montags Trockengymnastik vom 18.00 bis 18.30 Uhr in Grünstadt, Straße; Iggelheimer Weg; Kirchgasse / Schießmauer; Langgasse 16; Rich- Uhlandstraße und freitags Wassergymnastik von 17.30 ard_Wagner-Straße; Schmähgasse /Neumühlweg; Werkstraße. Hettenleidelheim: Bahnhofstraße . Lambrecht: Hauptstraße (drei mal); Wiesenstraße. „Voll gut- mach mit“ Dekanats-Konfi-Tag Lindenberg: Hauptstraße / Lambrechter Straße. zu 50 J. „Brot für die Welt“ Meckenheim: Hauptstraße 135. „Es ist voll gut, wenn ihr mitmacht und in euren Kirchengemeinden eigene Weidenthal: Hauptstraße 90. Aktionen organisiert und die Leute informiert“, so entließ die Jugendreferen- Die zweite Dekade der Kampagne tin Petra Ludwig am Samstag 20.6.09 die Konfirmand/innen des Dekanats Vom 10. bis 20. Juli hängen die Plakate in Bad Dürkheim: Bruchstraße (fünf- Grünstadt beim Konfi-Tag. „Voll gut- mach mit“ war das Motto des Tages mal) und Gutleutstraße, Jahnstraße (Stadion), Kaiserslauterer Straße /Frie- und ist auch das Jahresthema der Evangelischen Jugend der Pfalz, dem sich drich-Ebert-Straße; Mannheimer Straße und Triftweg. Bobenheim am Berg: die Ev. Jugendzentrale Grünstadt mit dem Dekanatskonfirmandentag ange- Weisenheimer Straße; Bockenheim: Leininger Ring / Kellereistraße. Deides- schlossen hatte. „Voll gut- mach mit“ will zum 50 jährigen Bestehen von heim: Schlosswiese / Appengasse. Ebertsheim: Mertesheimer Straße; Esthal: „Brot für die Welt“ die Ungleichverteilung und Ungerechtigkeiten auf der Hauptstraße. Freinsheim: Erpolzheimer Straße; Herxheimer Straße (Raiffei- Welt und die Möglichkeiten unseres Handelns thematisch aufgreifen und zum senplatz). Gönnheim: Bismarckstraße. Grünstadt: Bahnhofstraße, Industrie- Handeln auffordern. „Wenn wir hier ein Würstchen mehr essen, so werden in straße, Kellergasse / westl. Graben; Kirchheimer Straße (zweimal) und Leinin- Entwicklungsländern statt Nahrungsmittel für die Bevölkerung, noch mehr gerstraße. Neugasse, Obersülzer Straße (zweimal), Uhlandstraße. Haßloch: Soja als Futter für unsere Schweine angebaut. Was dazu führt, dass dort Men- Bahnhofstraße 111, Forstgasse, Hans-Böckler-Straße, Iggelheimer Weg, Kirch- schen hungern müssen“ erläuterte Anke Schütze, auf dem Konfi-Tag Grün- gasse / Schießmauer; Langgasse (zweimal), Richard-Wagner-Straße, Werk- stadt die Zusammenhänge unseres Handelns in einer globalisierten Welt. straße. Herxheim am Berg: Weinstraße. Hettenleidelheim: Bahnhofstraße. Anke Schütze ist Jugendreferentin bei „Brot für die Welt“ und informierte im Lambrecht: Hauptstraße, Wiesenstraße. Lindenberg: Hauptstraße / Lam- Leininger Gymnasium brechter Straße. Meckenheim: Hauptstraße 130. Ruppertsberg: Hauptstraße 85 Konfirmand/innen über die Arbeit von „Brot für die Welt“. Im Anschluss / Mittelgasse. Tiefenthal: Hauptstraße. Weidenthal: Hauptstraße 90. Weisen- hatten die Jugendlichen die Gelegenheit in verschiedenen Workshops das heim am Sand: Westring. Thema zu vertiefen und sich Anregungen zu holen, wie sie sich selbst bei Sprechstunde für Migranten der Aktion „Voll gut – mach mit“ beteiligen können. Zum Beispiel Papp- maché-Schweine bauen, mit denen Geld für das Projekt gesammelt werden Am 2. Juli im Kreishaus Bad Dürkheim kann, Matschpralinen machen oder Geschenkpapier mit Adinkras (traditio- Der Beirat des Landkreises Bad Dürkheim für Migration und Integration bie- nelle afrikanische Symbole) bedrucken. tet jeden 1. Donnerstag im Monat eine Sprechstunde für ausländische Bür- Der Erlös von „Voll gut – mach mit“ kommt der Aids foundation South Afri- gerinnen und Bürger des Landkreises an. Die nächste ist am 2. Juli. Vorsitzen- ca zu Gute, einer Partnerorganisation von „Brot für die Welt“, die sich um der Olivier Farge und jeweils wechselnde Mitglieder erwarten die Besuche- Kinder und Jugendliche in Südafrika kümmert, deren Familien von Aids rinnen und Besucher von 16 bis 18 Uhr im Kreishaus Bad Dürkheim. betroffen bzw. die Aidswaise sind. „Jetzt hoffe ich, dass viele Konfi-Gruppen unsere Anregungen aufgreifen und in ihren Kirchengemeinden eigene Aktionen starten“, wünscht sich Petra Sonstige aktuelle Ludwig und ist schon sehr gespannt auf die Projekte. Wer mehr über die Akti- on „Voll gut- mach mit“ und den Konfi-Tag erfahren will, findet dies unter Nachrichten www.voll-gut-mach-mit oder unter www. jugendzentrale-gruenstadt.de.“ Petra Ludwig, Jugendreferentin Burgkonzert der Neuleininger Blaskapelle am 12. Juli 2009 ADD untersagt HUMANA–Kleidersammlung GmbH Ein Wiedersehen erwartet die Freunde der Neuleininger Blaskapelle beim Sammlungen für den „guten Zweck“ Burgkonzert, zu dem der Musikverein für Sonntag, 12. Juli, 11 Uhr bis 13 Uhr, in Rheinland-Pfalz in den oberen Burghof in Neuleiningen einlädt. Die musikalische Leitung hat Trier/Rheinland-Pfalz – Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD), der Posaunist des Karlsruher Luftwaffen-Musikcorps, Jouri Kitagawa. landesweit zuständig für die Überwachung des Sammlungsgesetzes, hat der Die Besucher des Burgkonzerts erwartet eine interessante Mischung aus ver- HUMANA Kleidersammlung GmbH mit Sitz in Berlin die Durchführung von schiedenen Epochen. Es wird für Jung und Alt etwas dabei sein, so unter Altkleidersammlungen, die den Eindruck der „Unterstützung eines guten anderem von Herbert Grönemeyer sowie aus der Welt der Musicals und Zwecks“ hervorrufen, in Rheinland-Pfalz untersagt. Operetten. Der Eintritt ist wie immer frei, erstmalig werden Kleinigkeiten zum Gewerbliche Sammlungen sind hiervon nicht betroffen! Essen und Trinken angeboten. HUMANA Kleidersammlung GmbH hat zwar Widerspruch gegen das sofort Weitere Infos bei Ulrike Neumann unter Telefon 06359/1466 vollziehbare Verbot eingelegt, sicherte der ADD aber nunmehr zu, alle Klei- Seite 17 Donnerstag, den 2. Juli 2009 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim dercontainer in Rheinland-Pfalz bis zum 19.06.2009 umzurüsten, damit nicht von 7:30 bis 11:30 Uhr angenommen und am Dienstag, dem 7. Juli von mehr der Eindruck einer gemeinnützigen Sammlung entsteht. 7:00 bis 10:00 Uhr verkauft. Das Sammlungsverbot ist erforderlich, da die Gesellschaft nicht bereit war, Ort: Aula, Eingang über den Schulhof. die Verwendung der Kleiderspenden / Erlöse offenzulegen und daher eine Die Rückgabe des Geldes und der nicht verkauften Bücher erfolgt ebenfalls karitative Verwendung der Schuh- und Kleiderspenden bzw. aus deren Erlö- am Dienstag, 7.7. von 11:00 bis 13:15 Uhr in der Aula, sowie am Donners- sen nicht gewährleistet ist. tag, 9.7. von 14:00 bis 15:30 Uhr im Raum A 018. Sollten weiterhin Kleidercontainer mit der Aufschrift „HUMANA“ sowie mit Für jedes Buch muss der Verkäufer einen Vordruck, der in der Bibliothek des der Darstellung von drei Weltkugeln in Rheinland-Pfalz verwendet werden, Gymnasiums erhältlich ist ausfüllen und in das Buch heften. bittet die ADD die Bevölkerung um Mitteilung. Der Buchbasar für die Oberstufenbücher findet am Freitag, den 28.08.09 Um Verwechslungen mit Organisationen ähnlichen Namens zu verhindern, statt. bittet die ADD um exakte Beachtung und Benennung der Organisation inkl. Ortsbezeichnung. EBI – Ebertsheimer Bildungsinitiative. E. V. NATUR UND SKULPTUR- WORKSHOP FÜR ERWACHSENE Deutsche Rentenversicherung Rheinland- EBI, die Ebertsheimer Bildungsinitiative e.V., bietet vom 03.-05. Juli Uhr einen Pfalz wiederholt als familienbewusstes Unternehmen ausgezeichnet Workshop für Erwachsene zum Thema Natur und Skulptur an. Geleitet wird Zum zweiten Mal wurde der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz der Kurs von dem in der alten Papierfabrik ansässigen Künstler Burkhart am 17. Juni in Berlin das Zertifikat „Audit Beruf und Familie“ von der gem- Braunbehrens und der Dipl. Pädagogin Eva Brockmann. einnützigen Hertie-Stiftung verliehen. Mit dem Zertifikat steht der Speyerer Seit vielen Jahren gibt es namhafte Künstler, die in der Natur mit Fund- Rentenversicherer auch in einer Reihe mit großen Wirtschaftsunternehmen, stücken aus der Natur arbeiten. Sie werden den Teilnehmenden in diesen die sich für eine familienbewusste Personalpolitik einsetzen. Das Zertifikat Tagen als Vorbild dienen, um unterschiedlichste Skulpturen zu schaffen. überreichten Bundesfamilienministerin Ursula von der Leyen und Staatsse- Zunächst wird in der Natur Material gesammelt und dieses dann mit einfa- kretärin Dagmar Wöhrl. chen Mitteln zu plastischen, räumlichen Gebilden zusammen gefügt. Dabei Neben vielfältigen Teilzeitmodellen, maßgeschneiderten Wiedereinarbei- können kleine, handliche Gebilde bis zu großen begehbaren Skulpturen ent- tungsprogrammen für Berufsrückkehrer, einem Eltern-Kind-Arbeitszimmer, stehen. Auch Zivilisationsmüll kann verwendet und so künstlerisch recycelt Kinderferienbetreuung und einer Kinderbetreuungsbörse bietet die Deutsche werden. Das weitläufige Gelände der alten Papierfabrik mit der Ökostation bietet sicher viele Anregungen für die Materialsuche, die TeilnehmerInnen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz derzeit ihren Mitarbeitern auch 40 Tele- können aber auch selbst Material mitbringen. arbeitsplätze an. Der Rentenversicherer mit Hauptsitz in Speyer arbeitet Der Workshop beginnt am Fr den 03.07 von 17.00 -18.30 Uhr mit einer Vor- zudem im lokalen Bündnis „Runder Tisch zur Vereinbarkeit von Familie und besprechung, Sa und So wird dann von 10.00 - ca. 16.00 Uhr gearbeitet. Beruf Speyer“ federführend mit. Getränke werden zur Verfügung gestellt, bitte den Mittagsimbiss selber mit- Eine familienbewusste Unternehmenskultur ist eine Investition in die Zukunft. bringen. „Als Arbeitgeber und als Rentenversicherungsträger zeigen wir damit nicht Anmeldung bei der Ebertsheimer Bildungsinitiative e.V. (EBI), nur unsere soziale Verantwortung. Wir sichern uns langfristig das Können Eduard-Mann-Str. 7, 67280 Ebertsheim, Tel 06359/960888, unserer Mitarbeiter“, sagt Geschäftsführer Hartmut Hüfken. So sind beispiels- Fax 06359/961208, e-mail: [email protected] weise durch die flexiblen Arbeitsformen die Berater am Servicetelefon unter der Woche bis 19:30 Uhr erreichbar. Dies kommt wiederum den Versicherten zu Gute. Parkinson Selbsthilfe Bereits im September 2005 erhielt die Deutsche Rentenversicherung Rhein- Monatstreffen und Grillfest land-Pfalz das Grundzertifikat zum „Audit Beruf und Familie“. Mit der erneu- Die PARKINSON – Selbsthilfegruppen Regionalgruppe Kaiserslautern und Jun- ten Auszeichnung bestätigte die Hertie-Stiftung, dass die vor vier Jahren ge Parkinsonkranke Pfalz treffen sich am Mittwoch, den 1. Juli 2009 um 15 Uhr gesteckten Ziele erreicht und weitere Verbesserungen in Angriff genommen in der Gaststätte „Alte Knacker“, An der Feuerwache 10 in Kaiserslautern. Mit- wurden. glieder, deren Angehörige und Interessierte können miteinander reden und Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz mit Hauptsitz in Speyer sich informieren. Die Fa. ANK stellt verschiedenen Hilfsmittel für den Alltag betreut 1,3 Millionen Versicherte, 73 000 Arbeitgeber und zahlt 660 000 Ren- vor. Wer möchte kann diese selbst testen und ausprobieren. ten. Mit ihrem Beratungsnetz ist sie in allen Fragen der Altersvorsorge und Am Freitag, den 24. Juli 2009 um 15 Uhr treffen sich Interessierte zum Rehabilitation der regionale Ansprechpartner in Rheinland-Pfalz, als Verbin- Kegelnachmittag in der Burgherrenhalle in KL-Hohenecken. dungsstelle zu Frankreich und Luxemburg auch bundesweit. Am Mittwoch, den 29. Juli um 15 Uhr findet wie jedes Jahr das gemeinsa- me Grillfest in der Grillhalle von Hochspeyer statt. Hierzu sind alle Mitglieder Historischer Verein Rosenthal und Umgebung e.V. und Angehörige herzlich eingeladen um gemeinsam ein paar schöne Stun- den zu erleben. Kuchen- und Salatspenden werden gerne entgegengenom- 1. Vorsitzender Norbert Kreiselmayer, men. Der Unkostenbeitrag beträgt 3,00 Euro pro Person. Bitte bis zum 20. Juli Steinertstr. 3, 67304 Eisenberg, Tel. 06351/5044 anmelden! Konzert in der Klosterruine Rosenthal Über zahlreichen Besuch der Veranstaltungen freut sich die Gruppenleitung. Der Historische Verein Rosenthal und Umgebung e.V. bietet auch in diesem Weitere Informationen und Anmeldungen unter: Tel: 0631 / 14079, Peter & Jahr wieder in Zusammenarbeit mit der Kreismusikschule Donnersberg e.V. Brigitte Witte (Regionalgruppenleitung), Davenportplatz 3, 67663 Kaiserslau- und der Verbandsgemeinde Eisenberg einen besonderen Musikgenuss in der einzigartigen Atmosphäre der Klosterruine Rosenthal bei Kerzenheim an. Dort tern und Tel: 06301 / 31759, Wilfried Scholl & Ria Gerike (Junge Parkinson- wird das durch viele Auftritte im In- und Ausland bekannte Bläserensemble kranke Pfalz), Gartenstrasse 11, 67699 Schneckenhausen. Splendid Brass am Samstag, dem 4. Juli, um 20.00 Uhr, aufspielen. Das nächste Monatstreffen findet nach der Sommerpause am Mittwoch, den Das umfangreiche und abwechslungsreiche Programm spannt seinen ebenso 02. September 2009 statt. heiteren wie klangprächtigen, musikalischen Bogen von der Renaissance bis ins 20. Jahrhundert. Auch Polka- und Walzerklänge von Johann Strauß und Inszenierte Führung im Hambacher Schloss– wunderschöne Melodien aus Kompositionen des 20. Jahrhunderts gehören dazu. Somit können sich die Zuhörer auf einen ganz besonderen Sommer- jetzt auch öffentlich abend freuen. Ausstellung bereits von mehr als 33.000 Gästen besucht Bei Regenwetter findet die Veranstaltung in der evangelischen Kirche in Ker- Die Ausstellung im Hambacher Schloss Hinauf, hinauf zum Schloss! wird zenheim statt. Eintritt: 8,– und 9,– Euro. immer beliebter. „Seit der Wiedereröffnung im vergangenen November ist Vorverkauf: Norbert Kreiselmayer, Tel. 06351-5044 die Besucherzahl deutlich angestiegen – Tendenz weiter steigend!“ sagte der Buchhandlung Garamond, Eisenberg, Tel. 06351-12094 Vorstandsvorsitzende der Stiftung Hambacher Schloss, Kultur-Staatssekretär Buchhandlung Garamond, Grünstadt. Tel. 06359-5343 Prof. Dr. Joachim Hofmann-Göttig. Von Novemer 2008 bis Mai 2009 haben Buchhandlung Eiler, Göllheim, Tel. 06351-2460 bereits mehr als 33.000 Gäste die neue Ausstellung besucht. Buchhandlung Sattler, Kirchheimbolanden, Tel. 06352-3462 Um das bereits ebenfalls stark nachgefragte Führungsangebot zu ergänzen, Schreibwaren Scheifling, Eisenberg, Tel. 06351-7392 wird zusätzlich – wie die neue Schlossmanagerin Ulrike Dittrich mitteilt – ab Juni an jedem 3. Sonntag eines Monats um 17.30 Uhr eine „Inszenierte Großer Schulbuchbasar Schlossführung“, bei denen eine Gästeführerin im historischen Kostüm in die Rolle von Frau Abresch schlüpft und aus deren Sicht die Ereignisse des Ham- in der Aula des Leininger Gymnasiums Grünstadt bacher Fest 1832 schildert. Auch in diesem Jahr organisiert der Schulelternbeirat des Leininger Gymnasi- Buchungen für die ersten öffentlichen „Inszenierten Führungen“ am 21. Juni, ums wieder seinen traditionellen Schulbuchbasar, bei dem gültige gebrauch- 19. Juli, 16. August und 20. September 2009 (jeweils 17.30 Uhr) zum Preis te Schulbücher der Klassen 5 bis 10 für das Gymnasium verkauft werden. von 12,50 € (ermäßigt 9,50 €) werden bereits jetzt entgegengenommen Die Bücher, die verkauft werden sollen, werden am Montag, dem 6. Juli 2009 unter: Telefon 06321 - 92 62 90, [email protected]