g emeinsames Amtsblatt der Verbandsgemeinden

Grünstadt-Land und

1. Jahrgang Donnerstag, den 30. November 2017 Nr. 48/2017

Wichtige Information für die Bürgerinnen und Bürger der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land Verbandsgemeindeverwaltung vom 1. bis 7. Dezember geschlossen Wegen umfangreicher Umstellungsarbeiten des EDV-Systems im Zuge der anstehenden Fusion ist die Verbandsgemeindeverwaltung Grünstadt-Land und die Tourist-Information in Bockenheim von Freitag, den 1. Dezember, bis einschließlich Donnerstag, den 7. Dezember 2017, geschlossen.

Die Außenstelle der Kfz-Zulassung ist davon nicht betroffen. Der Zugang zur Zulassungsstelle ist in dieser Zeit nur über den Eingang an der Westseite des Verwal- tungsgebäudes möglich.

Standesamt Für das Standesamt ist ein Notdienst eingerichtet. Termine zur Beurkundung von Sterbefällen im Bereich der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land können am Dienstag, den 5. Dezember zwischen 9:00 und 11:00 Uhr unter der Telefon-Nr. 06359 8001-197 vereinbart werden.

Amtsblatt Redaktionsschluss für die 49. KW (Erscheinungsdatum 7. Dezember) des Amtsblattes Grünstadt-Land ist Donnerstag, der 30. November um 14:00 Uhr. Später eingehende Texte können nicht mehr berück-

Hettenleidelheim Verbandsgemeinde sichtigt werden.

+ Wir danken für Ihr Verständnis und sind ab Freitag, den 8. Dezember 2017 wieder für Sie da! Reinhold Niederhöfer, Bürgermeister

Adventsmarkt in Carlsberg am 2. und 3. Dezember Weihnachtsmarkt in am 2. Dezember Weihnachtsdorf in Großkarlbach vom 1. bis 3. Dezember Weihnachtsmarkt in Kirchheim am 2. und 3. Dezember Adventsmarkt in am 3. Dezember Weihnachtsmarkt in Neuleinngen am 2. und 3. Dezember Näheres finden Sie unter der jeweiligen Ortsgemeinde Grünstadt-Land Verbandsgemeinde Ausgabe 48/2017 - 2 - 30.11.2017 Bereitschaftsdienste ✂ Verbandsgemeindeverwaltung Grünstadt-Land mit Außenstelle ›› Rufbereitschaft außerhalb der üblichen Dienststunden Kreisverwaltung Kfz-Zulassung, Industriestr. 11, 67269 Grünstadt Verbandsgemeindeverwaltung Wasserversorgung Tel. 06359 8001-0 Verbandsgemeindewerke Fax 06359 8001-811 Grünstadt-Land ...... Tel. 06359 919786 E-Mail: ...... [email protected] Verbandsgemeindewerke Homepage ...... www.gruenstadt-land.de Hettenleidelheim ...... Tel. 06351 45559 Öffnungszeiten Abwasserbeseitigung montags - freitags ...... 08:30 - 12:00 Uhr montags, dienstags, mittwochs ...... 13:30 - 16:00 Uhr Verbandsgemeindewerke donnerstags ...... 13:30 - 18:00 Uhr Grünstadt-Land ...... Tel. 06359 919787 Das Bürgerbüro und das Standesamt sind montags - donnerstags Verbandsgemeindewerke durchgehend geöffnet. Hettenleidelheim ...... Tel. 06351 45559 Außenstelle Kreisverwaltung Stromversorgung Kfz-Zulassung Tel. 06359 8001-173 Pfalzwerke Netz AG Maxdorf ...... Tel. 0800 7977777 Fax 06359 8001-179 , Battenberg, , Bockenheim, Carlsberg, Eberts- Öffnungszeiten heim und Rodenbach, Großkarlbach, , Kirchheim, Kleinkarl- montags...... 07:30 - 12:30 Uhr und 14:00 -15:30 Uhr bach, , Mertesheim, Obersülzen, , dienstags, mittwochs ...... 07:30 - 12:30 Uhr Stadtwerke Frankenthal ...... Tel. 06233 602444 donnerstags ...... 07:30 - 12:30 Uhr und 14:00 - 17:30 Uhr , freitags ...... 07:30 - 11:30 Uhr Stadtwerke Grünstadt ...... Tel. 06359 85563 Annahmeschluss jeweils 30 Minuten vor Ende der Öffnungszeiten. Bürgermeister/Beigeordnete mit Geschäftsbereich KEEP ...... Tel. 06351 407-107 - Bürgermeister Reinhold Niederhöfer Hettenleidelheim, Obrigheim, (außer halb der regulären - Erster Beigeordneter Jürgen Schraut (Sprechstunde montags 09:00 - Arbeitszeit) Tel. 0800 7759000 12:00 Uhr, Tel. 06359 8001-306) - Beigeordneter Jörg Jokisch Erdgasversorgung Terminvereinbarung im Sekretariat: Pfalzgas Frankenthal ...... Tel. 0800 1003448 Frau Neufeld...... Tel. 06359 8001-541 Altleiningen, Battenberg, Bissersheim, Bockenheim, Dirmstein, Eberts- Gleichstellungsbeauftragte heim und Rodenbach, Gerolsheim, Großkarlbach, Kindenheim, Kirch- Andrea Breßler heim, , Laumersheim, Mertesheim, Obersülzen, Tiefenthal, Mail: [email protected] Wattenheim, Quirnheim Sprechstunden nach Vereinbarung (Montag-Donnerstag), bei der Stadt- für Hettenleidelheim...... Tel. 06351 45559 verwaltung Grünstadt Stadtwerke Grünstadt ...... Tel. 06359 85563 Klimaschutzmanager: Neuleiningen, Obrigheim Pascal Stockè ...... Tel. 06359 8001-241 Mail: ...... [email protected] Kreisverwaltung Bad Dürkheim...... Tel. 06322 961-0 Koordinatorin für Asyl und Ehrenamt Polizeiinspektion Grünstadt...... Tel. 06359 93120 Monika Grundmann...... Tel. 06359 80013106 Die Polizei wird tätig, soweit die Abwehr einer Gefahr durch eine andere Mail:...... [email protected] Behörde nicht oder nicht rechtzeitig möglich erscheint. Migrations- und Integrationsbeauftragter Karlheinz Christ ...... Tel. 0162 2948115 ›› Notfallrufe Mail: ...... [email protected] Polizei/Notruf ...... 110 Schiedsmann Feuerwehr ...... 112 Horst Kern...... Tel. 06359 4237 Rettungswagen ...... 06359 19222 Bürgerbus Kreiskrankenhaus Grünstadt ...... 06359 8090 Tel. 06359 8001-777 Vergiftungsfälle ...... 06131 232466 oder 19240 Kostenlose Fahrten dienstags und donnerstags von 08:00 - 18:00 Uhr Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale am Kreiskrankenhaus Grün- Anmeldung am Vortag montags und mittwochs von 14:00 - 16:00 Uhr stadt...... Tel. 116117 Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim (ohne Vorwahl) Hauptstraße 45 - 47, 67310 Hettenleidelheim Montag 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr, Dienstag 19.00 Uhr bis Mitt- Tel.: ...... 06351 405-0 woch 07.00 Uhr, Mittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr, Donners- Fax: ...... 06351 405189 tag 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr, Freitag 16.00 Uhr bis Montag 07.00 E-Mail: ...... [email protected] Uhr, an Feiertagen: vom Vorabend Feiertag 18:00 Uhr bis Folgetag 07:00 Homepage: ...... www.vg-h.de Uhr Öffnungszeiten der Verwaltung (Infothek): Augenärztlicher Notdienst...... Tel. 06232 1330 montags - freitags ...... 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Zahnärztlicher Notdienst montags, dienstags, mittwochs ...... 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr Tel. 06359 1231 (Grünstadt-Land) donnerstags ...... 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Tel. 06305 7150414 (Hettenleidelheim) Öffnungszeiten Bürgerbüro: Tierärztlicher Notdienst...... Tel. 0152 03740813 montags - mittwochs ...... 08.30 Uhr bis 14.00 Uhr Apothekenbereitschaftsdienst jeden 1. Mittwoch im Monat ...... 07.00 Uhr bis 14.00 Uhr donnerstags ...... 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr (durchgehend) erfahren Sie unter Service-Nr. 01805-258825 + Postleitzahl Wohnort freitags ...... 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Altleiningen ...... 01805-258825-67317 Bürgermeister: Battenberg ...... 01805-258825-67271 Beauftragter Karl Meister Bissersheim ...... 01805-258825-67281 Terminvereinbarung im Sekretariat Bockenheim ...... 01805-258825-67278 Frau Kanis ...... Tel.: 06351 405-101 Carlsberg ...... 01805-258825-67316 Gleichstellungsbeauftragte: Dirmstein...... 01805-258825-67246 Petra Schaller Ebertsheim...... 01805-258825-67280 E-Mail: ...... [email protected] Gerolsheim...... 01805-258825-67229 Sprechstunden nach Vereinbarung, in der Verbandsgemeindeverwal- Großkarlbach ...... 01805-258825-67229 tung Raum U 06 Hettenleidelheim ...... 01805-258825-67310 Schiedsmann Kindenheim ...... 01805-258825-67271 Wolfgang Heinrich...... Tel.: 06356 6080281 Fax: 06356 6080282 Kirchheim ...... 01805-258825-67281 E-Mail: [email protected] Kleinkarlbach ...... 01805-258825-67271 Bürgerbus: Tel...... 06359 8001-789 Laumersheim ...... 01805-258825-67229 Kostenlose Fahrten dienstags und donnerstags von 08.00 - 12.00 und Mertesheim ...... 01805-258825-67271 13.00 - 17.00 Uhr Neuleiningen ...... 01805-258825-67271 Anmeldung am Vortag montags und mittwochs von 14.00 - 16.00 Uhr Obersülzen...... 01805-258825-67271 Schwimmbäder (nur während der Badesaison) Obrigheim ...... 01805-258825-67280

Schwimmbad Hettenleidelheim Quirnheim...... 01805-258825-67280

Tel. 06351 124174 Tiefenthal ...... 01805-258825-67311 Burgschwimmbad Altleiningen, Tel...... 06356 919067 Wattenheim ...... 01805-258825-67319✂ Ausgabe 48/2017 - 3 - 30.11.2017

Verbandsgemeinde Grünstadt-Land

›› 15. Sitzung des Werkausschusses Amtlicher Teil der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land Sitzungstag Donnerstag, 07.12.2017, 18:00 Uhr Sitzungsort Verbandsgemeinde Grünstadt-Land, ›› Stellenausschreibung Industriestr. 11, 67269 Grünstadt, Die Verbandsgemeinde Grünstadt-Land sucht ab Sitzungssaal (5. OG) sofort bzw. zum frühestmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit Tagesordnung eine/n öffentliche Sitzung 1. Erneuerung der Wasserhauptleitung in Kleinkarlbach, Ab- staatlich anerkannte/n Techniker/in schnitt Gechem; Ausschreibung der Bauleistungen und der Fachrichtung Bautechnik Abschluss einer Vereinbarung mit LBM Speyer mit dem Schwerpunkt Tiefbau 2. Quirnheim, OT Boßweiler; Erneuerung der Ver- und Entsor- gungsleitungen; Ausschreibung der Bauleistungen und Vergabe per Eilentscheidung Zu der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land gehören 3. Verwertung des Klärschlamms aus den Kläranlagen Eistal- derzeit 16 Ortsgemeinden. Nach der Fusion mit der Ost und Eistal-West Verbandsgemeinde Hettenleidelheim werden es ins- 4. Unterhaltspflege Betriebsanlagen für die Bereiche Wasser- gesamt 21 Ortsgemeinden mit dann rd. 30.500 Einwoh- versorgung und Abwasserbeseitigung nern sein. 5. OG Bockenheim - Erschließung des Baugebietes „An der Jakob-Böshenz-Straße“; Abschluss eines städtebaulichen Aufgabenbereiche Vertrages - Bau und Unterhaltung öffentlicher Straßen, Geh- 6. Kanalsanierungsplanung in der Ortsgemeinde Kirchheim; und Wirtschaftswegen Vergabe von Ingenieursleistungen und öffentliche Aus- - Koordinierung und Überwachung der Leistungsaus- schreibung der Kanalinspektion führungen von Ingenieurbüros 7. Anfragen und Mitteilungen - Sachbearbeitung von tiefbaubezogenen Verwal- gez. Niederhöfer, Bürgermeister tungsvorgängen - Kontrolle und Inspektion von Kinderspielplätzen - Betreuung von Gewässerausbaumaßnahmen bzw. ›› Ausbildungsangebot 2018 teilw. Gewässerunterhaltungsmaßnahmen Der Abwasserzweckverband „Mittleres Eckbachtal“ Qualifikationen Grünstadt-Land – Lambsheim-Heßheim“ (AME) - eine abgeschlossene Berufsausbildung als Bautech- bietet zum 01.08.2018 eine Ausbildung zur niker/in mit dem Schwerpunkt Tiefbau - Qualifizierte Kenntnisse in Vergabe und Abrechnung von Baumaßnahmen, insbesondere nach VOB und Fachkraft für Abwassertechnik HOAI - Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermö- gen, insbesondere in Konfliktsituationen an. - Flexibilität, Teamfähigkeit und lösungsorientierte Ar- Ihre Ausbildung beitsweise • Die praktische Ausbildung erfolgt in der Gruppen- - sicherer Umgang mit MS Office - Kenntnisse im Verwaltungsbereich sind wünschens- kläranlage Heßheim. wert • Die Berufsschule findet in Ludwigshafen, die über- - Führerschein der Klasse B betriebliche Ausbildung in Bad Kreuznach statt. • Die Ausbildungsdauer beträgt 3 Jahre. Die Einstellung erfolgt zunächst befristet auf die Dauer von 2 Jahren zu den Bedingungen des Tarifvertrages für Ihr Profil den öffentlichen Dienst (TVöD) in der Entgeltgruppe 9b • überdurchschnittlicher Hauptschulabschluss oder TVöD. Eine sich anschließende Weiterbeschäftigung ist Mittlere Reife möglich. Schwerbehinderte erhalten bei gleicher Eig- • Interesse an technischen Abläufen und naturwis- nung den Vorzug. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Fachbereichsleiter senschaftlichen Fächern (Biologie, Chemie, Physik) Erwin Fuchs unter der Rufnummer 06359 8001 226 oder • mathematische und logische Denkfähigkeit der Büroleiter Reinhold Pfuhl unter der Rufnummer 06359 8001 511 gerne zur Verfügung. Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen bis 19.01.2018 an den Unterlagen richten Sie bitte bis zum 15.12.2017 an: Abwasserzweckverband „Mittleres Eckbachtal“ Verbandsgemeinde Grünstadt-Land Industriestr. 11, 67269 Grünstadt Industriestraße 11, 67269 Grünstadt

Aus Kostengründen werden die eingereichten Unterla- Für nähere Auskünfte steht Ihnen Herr Geisler gen nicht zurückgesendet. Tel. 06359 8001-0, zur Verfügung. Ausgabe 48/2017 - 4 - 30.11.2017 ›› 1. Nachtragshaushaltssatzung der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land für das Jahr 2017 vom 23.11.2017 Der Verbandsgemeinderat hat aufgrund von § 98 Gemeindeverordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153) und den hierzu ergangenen Änderungen folgende Nachtragshaushaltssatzung beschlossen, die nach Vorlage und Genehmigung durch die Kreisverwaltung Bad Dürkheim als Aufsichtsbehörde vom 16.11.2017 (Az.: 901-11/2/Pl.) hiermit bekannt gemacht wird: § 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Mit dem Nachtragshaushalt werden festgesetzt: gegenüber erhöht um vermindert nunmehr bisher um festgesetzt auf 1. Im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf 11.073.100 € 0 € 988.490 € 10.084.610 € der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 10.559.790 € 99.450 € 0 € 10.659.240 € der Jahresfehlbetrag / Jahresüberschuss auf 513.310 € -99.450 € 988.490 € -574.630 € 2. Im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf 10.710.520 € 0 € 988.490 € 9.722.030 € die ordentlichen Auszahlungen auf 9.560.130 € 99.450 € 0 € 9.659.580 € der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 1.150.390 € -99.450 € 988.490 € 62.450 € die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 € 0 € 0 € 0 € die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 € 0 € 0 € 0 € der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0 € 0 € 0 € 0 € die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 1.902.000 € 0 € 1.502.500 € 399.500 € die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 3.663.000 € 0 € 1.878.500 € 1.784.500 € der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -1.761.000 € 0 € -376.000 € -1.385.000 € die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 912.710 € 472.290 € 0 € 1.385.000 € die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 302.100 € 0 € 0 € 302.100 € der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 610.610 € 472.290 € 0 € 1.082.900 € der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 13.525.230 € 472.290 € 2.490.990 € 11.506.530 € der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 13.525.230 € 99.450 € 1.878.500 € 11.746.180 € die Veränderung des Finanzmittelbestandes im Haushaltsjahr auf 0 € 372.840 € 612.490 € -239.650 € § 2 Allgemeine Verbandsgemeindeumlage Die Umlagesätze für das Haushaltsjahr 2017 werden gem. § 26 Finanzausgleichsgesetz (LFAG) wie folgt festgesetzt: Für das Haushaltsjahr 2017 1. Steuerkraftmesszahlen der Grundsteuer A mit 25,00 % 2. Steuerkraftmesszahlen der Grundsteuer B mit 25,00 % 3. Steuerkraftmesszahlen der Gewerbesteuer mit 25,00 % 4. Steuerkraftmesszahlen der Gemeindeanteile an der Einkommen- und Umsatzsteuer mit 25,00 % 5. Ausgleichsleistung nach § 21 LFAG mit 25,00 % 6. Schlüsselzuweisung A mit 25,00 % Der Umlagesatz für die allgemeine Verbandsgemeindeumlage wird von 31 % auf 25 % gesenkt. § 3 Schulumlage Der Umlagesatz für die Schulumlage wird von 7,82 % auf 7,36 % gesenkt. § 4 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungs- maßnahmen erforderlich ist, wird gegenüber der bisherigen Festsetzung neu festgesetzt auf zinslose Kredite von bisher 0 € 0 € verzinste Kredite von bisher 912.710 € 1.385.000 € zusammen auf 912.710 € 1.385.000€ § 5 Wirtschaftspläne des Eigenbetriebs Im Wirtschaftsplan „Abwasserbeseitigung“ für das Wirtschaftsjahr 2017 wird im Erfolgsplan der Gesamtbetrag der Erträge auf 4.450.000 € der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 4.782.200 € Ausgabe 48/2017 - 5 - 30.11.2017 Ergebnis - 332.200 € im Vermögensplan die Finanzierungsmittel auf 2.649.000 € der Finanzierungsbedarf auf 2.649.000 € Investitionen 1.380.000 € Kreditbedarf (zinslose Darlehen) 0 € Für die Photovoltaikanlage auf den Feuerwehrhäusern Im Erfolgsplan der Gesamtbetrag der Erträge auf 22.100 € der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 21.700 € Ergebnis 400 € Im Vermögensplan die Finanzierungsmittel auf 10.100 € der Finanzierungsbedarf 10.100 € Investitionen 0 € Kreditbedarf 0 € festgesetzt. Im Wirtschaftsplan „Wasserversorgung“ für das Wirtschaftsjahr 2017 wird im Erfolgsplan der Gesamtbetrag der Erträge auf 2.773.300 € der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 2.939.500 € Ergebnis -166.200 € im Vermögensplan die Finanzierungsmittel auf 1.627.000 € der Finanzierungsbedarf auf 1.627.000 € Investitionen 1.435.000 € Kreditbedarf (zinslose Darlehen 0 € festgesetzt. § 6 Gesamtbetrag der Kredite (Verbandsgemeindewerke) Für die Eigenbetriebe und die Einrichtungen nach § 85 Abs. 2 GemO, die mit einem Eigenbetrieb verbunden sind oder die nach den Vorschriften der Eigenbetriebsverordnung verwaltet werden, werden in den Wirtschaftsplänen festgesetzt 1. der Gesamtbetrag der Kredite im Jahr 2017 (einschl. Förderdarlehen) auf 0 € davon entfallen auf den Vermögensplan a) Abwasserbeseitigung 0 € b) Wasserversorgung 0 € 2. der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung auf 600.000 € davon entfallen auf a) Abwasserbeseitigung 300.000 € b) Wasserversorgung 300.000 € § 7 Eigenkapital Der Stand des Eigenkapitals in der Eröffnungsbilanz zum 01.01.2007 betrug 16.621.456,55 €; zum 31.12.2015 betrug der Stand des Eigenkapitals 20.394.222,16 €. Die Entwicklung des Eigenkapitals und die weitere Prognose sind in Register 4 (Seite 29-32) dargestellt. § 8 Die übrigen Bestimmungen der Haushaltssatzung bleiben unverändert. Grünstadt, den 23.11.2017 gez. Niederhöfer, Bürgermeister Hinweis: Die vom Verbandsgemeinderat Grünstadt-Land am 26.10.2017 beschlossene 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2017 wird hinsichtlich 1. des Gesamtbetrages der Kredite in Höhe von 1.385.000 € (bisher: 912.710 €) deren Aufnahme zur Finanzierung von Investi- tionen und Investitionsförderungsmaßnahmen im Finanzhaushalt erforderlich ist, gemäß § 80 Abs. i.V.m. § 95 Abs. 4 i.V.m. § 103 Abs. 2 GemO sowie der Verwaltungsvorschrift (VV) zu § 103 GemO genehmigt. 2. In § 1 der vorliegenden Satzung wird im Ergebnishaushalt ein Jahresfehlbetrag in Höhe von 574.630 € ausgewiesen. Im Fi- nanzhaushalt beträgt der Saldo der ordentlichen und außerordentlichen Ein- und Auszahlungen 62.450 €. Gemäß § 18 Abs. 1 GemHVO ist der Haushalt in der Planung ausgeglichen, wenn • der Ergebnishaushalt mindestens ausgeglichen ist und • im Finanzhaushalt der Saldo der ordentlichen und außerordentlichen Ein- und Auszahlungen ausreicht, um die Auszahlun- gen zur planmäßigen Tilgung von Investitionskrediten zu decken, soweit die Auszahlungen zur planmäßigen Tilgung von Investitionskrediten nicht anderweitig gedeckt sind. Gegen die vom Verbandsgemeinderat Grünstadt-Land beschlossene 1. Nachtragshaushaltssatzung 2017 werden Bedenken wegen Rechtsverletzung nach § 97 Abs. 1 GemO geltend gemacht, da im Ergebnishaushalt ein Defizit in Höhe von – 574.630 € ausgewiesen wird. Von einer Beanstandung des Ergebnishaushalts wird jedoch im Hinblick auf die geänderte GemHVO-VV (§ 18 GemHVO) abgesehen, da in der Summe der fünf Haushaltsvorjahre und des Haushaltsjahres ein positives Jahresergeb- nis erreicht wird. Ausgabe 48/2017 - 6 - 30.11.2017 Im Finanzhaushalt reicht der Saldo der ordentlichen Ein- 2. Es handelt sich um alle in dem gemäß § 41 Abs. 3 FlurbG und Auszahlungen in Höhe von 62.450 € nicht aus, die am 10.11.2017 Wege- und Gewässerplan mit landschafts- planmäßige Tilgung von Investitionskrediten in Höhe von pflegerischem Begleitplan enthaltenen Wege, Gewässer, 302.100 € zu decken. Der Differenzbetrag kann vorliegend Bodenlagerflächen und landespflegerische Anlagen: jedoch anderweitig gedeckt werden. Der genaue Verlauf der Wege und Gewässer, die landes- Der Haushalt der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land ist pflegerischen Anlagen und Bodenlagerflächen, für deren insgesamt gemäß § 18 Abs. 1 GemHVO in der Planung Ausbau die infrage kommenden Grundstücke ganz oder nicht ausgeglichen. Von einer Beanstandung wird jedoch teilweise in Anspruch genommen werden, sind in der wie dargestellt abgesehen. Karte, die ein wesentlicher Bestandteil dieser Anordnung 3. Gegen die Festsetzung des Höchstbetrages der Kredite bei ist, in rot dargestellt. den Werken in Höhe von 600.000 € (jeweils 300.000 € für die Abwasserbeseitigung und die Wasserversorgung) be- 3. Die Teilnehmergemeinschaft VII wird zum glei- stehen keine Bedenken. chen Zeitpunkt in den Besitz dieser Flächen eingewiesen. 4. Gegen die Reduzierung des Umlagesatzes der Verbands- 4. Die Flurstücke, die von dieser vorläufigen Anordnung be- gemeinde von 31 % auf nunmehr 25 % werden keine Ein- troffen sind, sind in der Karte zur vorläufigen Anordnung wände geltend gemacht. nach § 36 FlurbG (M = 1 : 2.500) in rot dargestellt. 5. Darüber hinaus bestehen gegen die Senkung des Son- II. Entschädigung derumlagesatzes für Schulen von 7,82 % auf jetzt 7,36 % Eine Entschädigung zum Ausgleich für vorübergehende ebenfalls keine Bedenken. Nachteile kann nur in Härtefällen auf Antrag gewährt werden. Der Umlagesatz der neuen fusionierten Verbandsgemeinde Soweit die Teilnehmergemeinschaft über Flächen aus dem sollte unter Berücksichtigung der finanziellen Verzicht auf Landabfindung nach § 52 FlurbG verfügt, können Entwicklung und auch im Hinblick auf das Gebot des Haus- in besonderen Härtefällen auf Antrag Ersatzflächen zur Verfü- haltsausgleichs (§ 18 GemHVO) überprüft und ggfls. ange- gung gestellt werden. passt werden. III. Anordnung der sofortigen Vollziehung Die vorstehende Nachtragshaushaltssatzung für das Haus- Die sofortige Vollziehung dieses Verwaltungsaktes nach § 80 haltsjahr 2017 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in nach § 95 Abs. 4 GemO erforderlichen Genehmigungen der der Fassung vom 19.03.1991 (BGBl. I S. 686), zuletzt geändert Aufsichtsbehörde zu den Festsetzungen in den §§ 1 bis 4 der durch Artikel 11 (24) des Gesetzes vom 18.08.2017 (BGBl. I Nr. Haushaltssatzung wurden mit den nachfolgenden Auflagen 52 S. 2745), wird angeordnet mit der Folge, dass Rechtsbe- und Hinweisen erteilt: Der Nachtragshaushaltsplan liegt zur Einsichtnahme helfe gegen ihn keine aufschiebende Wirkung haben. vom 08.12.2017 bis 19.12.2017 IV. Hinweise zu den üblichen Dienststunden bei der Verbandsgemeinde- 1. Die Grenzen der beanspruchten Rebflächen, obere und verwaltung Grünstadt-Land, Industriestraße 11, Zimmer B 205 untere Begrenzung der Wege, seitliche Begrenzungen der öffentlich aus. Gewässer sowie der Flächen für Bodenzwischenlager, Bo- Es wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter Ver- denanschüttungen und Baustelleneinrichtungen sind mit letzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande weißer Farbe (Markierungsbändern) an den Pfählen kennt- gekommen sind, ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntma- lich gemacht. chung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten, 2. Die Eigentümer und Nutzungsberechtigten werden aus- wenn die Rechtsverletzung nicht innerhalb eines Jahres nach drücklich gebeten, die für die Baumaßnahmen benötigten der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung unter Bezeich- Flächen spätestens bis zum 9. Dezember 2017 von jeg- nung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, lichen Erziehungseinrichtungen, Rebstöcken oder sonsti- schriftlich geltend gemacht worden ist (§ 24 Abs. 6 Satz 4 gem Bewuchs freizustellen und Drahterziehungsanlagen GemO). zu sichern. Grünstadt, den 23.11.2017 3. Die von der vorläufigen Anordnung betroffenen Bewirt- gez. Niederhöfer, Bürgermeister schafter werden darauf hingewiesen, dass sie für bean- tragte Prämien im Rahmen der Agrarförderung in dem Dienstleistungszentrum 67433 Neustadt a.d.W., jeweiligen Wirtschaftsjahr ihre Flächennachweise um Ländlicher Raum 17.11.2017 DLR Rheinpfalz Konrad-Adenauer-Str. 35 die jeweiligen Flurstücke entsprechend korrigieren und Landentwicklung und Telefon: 06321/671-0 unverzüglich der zuständigen Bewilligungsbehörde mit- Ländliche Bodenordnung Telefax: 06321/671-1250 teilen (siehe § 3 Abs. 1 Gesetz gegen missbräuchliche In- Flurbereinigung Internet: www.dlr.rlp.de anspruchnahme von Subventionen (Subventionsgesetz Freinsheim VII - SubvG) vom 29.07.1976 (BGBl. I S. 2034, 2037)). Az.: 41319-HA8.1 4. Es wird darauf hingewiesen, dass die Meldung des Zu- gangs von alten bestockten Flurstücken sowie der Rodung ›› Flurbereinigung Freinsheim VII von dem Betrieb abzugeben ist, der auch die neuen Flur- ›› Vorläufige Anordnung gemäß § 36 stücke im Flurbereinigungsverfahren bewirtschaften wird. 5. Die Karte sowie ein Abdruck dieser Anordnung liegen ab Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekannt- sofort bei der Verbandsgemeindeverwaltung Freinsheim, machung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite Bahnhofstraße 12, 67251 Freinsheim während der allge- 2794) meinen Dienstzeit sowie zusätzlich bei dem Vorsitzenden I. Anordnung des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft, Herr Bernd 1. Den Eigentümern und Nutzungsberechtigten der Grund- Rehg, Herrenstraße 2, 67251 Freinsheim und beim Dienst- stücke, die von dem vorzeitigen Ausbau der nachfolgend leistungszentrum Ländlicher Raum Rheinpfalz zur Ein- genannten gemeinschaftlichen Anlagen betroffen sind, sichtnahme für die Beteiligten aus. wird zum Zweck des Ausbaues dieser Anlagen ab dem 1. Die vorläufige Anordnung und die zugehörige Karte Dezember 2017 Besitz und Nutzung an den betroffenen können ebenfalls im Internet unter www.dlr-rheinpfalz.de Flächen entzogen. eingesehen werden. Ausgabe 48/2017 - 7 - 30.11.2017 Begründung Die sofortige Vollziehung liegt aber auch im öffentlichen Inte- 1. Sachverhalt: resse, da der Allgemeinheit im Hinblick auf die Verbesserung Das Flurbereinigungsverfahren Freinsheim wurde am der Wettbewerbsfähigkeit der landwirtschaftlichen Betriebe 21.09.1998 durch Beschluss des Kulturamtes Neustadt als und wegen der in die Bodenordnung investierten erheblichen Gesamtverfahren nach § 1 FlurbG angeordnet. öffentlichen Mittel daran gelegen ist, die Ziele des Verfahrens Von diesem Verfahren hat das Dienstleitungszentrum Länd- möglichst bald herbeizuführen. licher Raum (DLR) Rheinpfalz, Abteilung Landentwick- Die Voraussetzungen des § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der VwGO lung, Ländliche Bodenordnung in Neustadt/Weinstraße mit sind damit gegeben. Beschluss vom 01.09.2014 das Flurbereinigungsgebiet Freins- Rechtsbehelfsbelehrung heim VII abgeteilt. Der Flurbereinigungsbeschluss und der Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats nach Teilungsbeschluss sind unanfechtbar. Mit den Änderungsbe- der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. schlüssen vom 15.05.2017 und 13.09.2017 wurde das Verfah- Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim rensgebiet geringfügig geändert. Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz Der im Benehmen mit dem Vorstand der Teilnehmergemein- Konrad-Adenauer-Straße 35, 67433 Neustadt/Weinstraße schaft aufgestellte und mit den Trägern öffentlicher Belange oder wahlweise bei der sowie der landwirtschaftlichen Berufsvertretung erörterte Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Wege- und Gewässerplan mit landschaftspflegerischem - Obere Flurbereinigungsbehörde - Begleitplan wurde am 10.11.2017 durch die Obere Flurberei- Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier nigungsbehörde festgestellt. einzulegen. Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft wurde am Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Wider- 15.11.2017 zu den vorgesehenen Regelungen gehört. spruchsfrist nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor 2. Gründe dem Ablauf der Frist bei einer der o.g. Behörden eingegangen 2.1 Formelle Gründe ist. Der Verwaltungsakt wird vom Dienstleistungszentrum Länd- Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt licher Raum DLR Rheinpfalz als zuständige Behörde erlassen. werden. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit Rechtsgrundlage für den Erlass der Vorläufigen Anordnung ist einer qualifizierten elektronischen Signatur nach der Verord- § 36 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung der nung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt Rates vom 23. Juli 2014 über elektronische Identifizierung und geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnen- I Seite 2794). markt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG (ABl. L Die Anhörung des Vorstandes ist erfolgt. 257 vom 28.8.2014, S. 73) in der jeweils geltenden Fassung zu Die formellen Gründe für den Erlass dieser Anordnung liegen versehen. vor. Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form 2.2 Materielle Gründe bei dem DLR sind besondere technische Rahmenbedingun- Zur Erreichung der Ziele der Flurbereinigung und zur Vor- gen zu beachten, die im Internet auf der Seite www.dlr.rlp.de bereitung der Ausführung des Flurbereinigungsplanes ist es unter Elektronische Kommunikation ausgeführt sind. notwendig, die gemeinschaftlichen Anlagen (Wege, Gewäs- Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form ser und landespflegerische Anlagen) teilweise vorweg auszu- bei der ADD sind besondere technische Rahmenbedingun- bauen bzw. herzustellen. Mit dem Ausbau soll insbesondere gen zu beachten, die im Internet auf der Seite www.add.rlp.de erreicht werden, dass unmittelbar nach der Besitzeinweisung unter Elektronische Kommunikation ausgeführt sind. die neuen Grundstücke ohne Inanspruchnahme der Grund- Im Auftrag stücke anderer Beteiligter erreicht werden und die Wirkungen gez. Barbara Meierhöfer der Anlagen sich frühzeitig entfalten können. Die Vermarkung und Vermessung der endgültigen Grenzen Dienstleistungszentrum 67433 Neustadt a.d.W., der gemeinschaftlichen und der öffentlichen Anlagen ist bei Ländlicher Raum den 17.11.2017 den vorliegenden topografischen Verhältnissen wirtschaftlich DLR Rheinpfalz Konrad-Adenauer-Str. 35 nur möglich, wenn die Anlagen vorweg ausgebaut sind. Diese Abteilung Telefon: 06321/671-0 bilden den Rahmen der für die Landabfindung der Teilnehmer Landentwicklung, Telefax: 06321/671-1250 verbleibenden Blockflächen. Die planerischen Vorgaben für Ländliche Bodenordnung E-Mail: landentwicklung- einen zeitgerechten Verfahrensfortgang unterstreichen die Unternehmensflur- [email protected] Dringlichkeit der Ausbaumaßnahmen. bereinigung Internet: www.dlr.rlp.de Die sachgerechte Verwendung der für das Haushaltsjahr Heßheim OU L453 / L520 bereitgestellten öffentlichen Mittel setzt einen planmäßigen Aktenzeichen: 41334-HA6.2. und fristgerechten Ausbau der Maßnahmen voraus. Die Ermessensentscheidung, wann ein vorübergehender ›› Unternehmensflurbereinigung Nachteil als Härtefall zu entschädigen ist, ist nach Anhörung Heßheim OU L453 / L520 des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft wie unter II. getroffen worden. Bei der Entscheidung über Einzelanträge - Feststellung der UVP-Pflicht – stellt das DLR auf die betrieblichen Verhältnisse der Betroffe- gemäß Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung nen unter Abwägung mit den Interessen der Teilnehmerge- (UVPG) i.d.F. vom 24.02.2010 (BGBl. I S. 94), zuletzt geän- meinschaft ab. dert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 08.09.2017 (BGBl. I Die materiellen Gründe für den Erlass dieser Anordnung lie- Nr. 62 S. 3370) gen vor. Bekanntgabe gemäß § 5 Abs. 2 Satz 2 UVPG des Ergebnisses Die sofortige Vollziehung dieser Anordnung liegt im überwie- der Vorprüfung des Einzelfalls nach § 7 UVPG genden Interesse der Beteiligten des Verfahrens, da der vor- In der Unternehmensflurbereinigung Heßheim OU L453 / zeitige Ausbau der gemeinschaftlichen Anlagen der besseren L520ist der Bau gemeinschaftlicher und öffentlicher Anlagen und schnelleren Erreichung der neuen Grundstücke dient und im Sinne des Flurbereinigungsgesetzes vorgesehen. somit eine erhebliche Erleichterung in der Bewirtschaftung Für das Vorhaben ist eine Vorprüfung des Einzelfalls gemäß § zur Folge hat. 7 Abs. 1 UVPG durchzuführen. Ausgabe 48/2017 - 8 - 30.11.2017 Diese Vorprüfung des Einzelfalls ist am 02.05.2017 erfolgt. Weitere Informationen zur Unternehmensflurbereinigung Das Vorhaben wird nach Einschätzung der Behörde aufgrund Heßheim OU L453/L520 sind im Internet unter www.land- überschlägiger Prüfung unter Berücksichtigung der in der entwicklung.rlp.de Rubrik „Bodenordnungsverfahren“ zu fin- Anlage 3 UVPG aufgeführten Kriterien keine erheblichen den. nachteiligen Umweltauswirkungen haben, die nach § 25 UVPG zu berücksichtigen wären. Ansprechpartner für das Verfahren sind: Es besteht daher keine Verpflichtung zur Durchführung einer Projektleiterin Umweltverträglichkeitsprüfung. Claudia Merkel Tel. 06321/ 671-1101 Gemäß § 5 Abs. 3 Satz 1 UVPG ist diese Feststellung nicht selb- Sachgebietsleiter Landespflege Robert Kintscher Tel. 06321/671-1118 ständig anfechtbar. Sachgebietsleiterin Verwaltung Die Unterlagen zur Durchführung und das Ergebnis der Vor- Bianka Litzel Tel. 06321/ 671-1107 prüfung (Screening-Unterlagen) sind für die Öffentlichkeit nach den Bestimmungen des Umweltinformationsgesetzes im Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Rheinpfalz zugänglich.

Im Auftrag gez. Barbara Meierhöfer

›› Anleinpflicht für Hunde Battenberg (Pfalz) Wolfgang Pahlke Battenberg, Tel. 06359 2118 Aus gegebenem Anlass möchten wir Sprechstunde 1. Montag im Monat 18 - 19 Uhr darauf hinweisen, dass nach der Gefah- renabwehrverordnung im Bereich der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land Amtlicher Teil Hunde auf öffentlichen Straßen inner- halb der bebauten Ortslage nur ange- leint ausgeführt werden dürfen. Auf ›› Geburtstage im Dezember allen anderen Wegen außerhalb der Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer bebauten Ortslage sind Hunde umgehend und ohne Auffor- Ortsgemeinde und alles Gute im neuen Lebensjahr! derung anzuleinen, wenn sich andere Personen nähern oder sichtbar werden. Verstöße gegen diese Bestimmung stellen eine Ordnungswid- ›› Freiwillige Feuerwehr rigkeit dar, die mit einer Geldbuße geahndet werden kann. Weihnachtsbaum 2017 Am Samstag, dem 02.12.2017, wird der Weihnachtsbaum geholt und gestellt. Dazu treffen wir uns um 14.00 Uhr am Feu- erwehrgerätehaus und starten dann um den Baum zu holen. Für das Aufstellen und Schmücken des Weihnachtsbaumes werden wieder fleißige Helfer benötigt. Ausgabe 48/2017 - 9 - 30.11.2017 ›› Ärgernis Hundekot ›› 660 Euro an Spenden für „Volksbund Deut- sche Kriegsgräberfürsorge e.V.“ gesammelt In letzter Zeit häufen sich auch Beschwer- Die Hausspendensammlung 2017 für den „Volksbund Deut- den über die Verunreinigung durch Hun- sche Kriegsgräberfürsorge e.V.“ erbrachte in Bissersheim einen dekot. Spendenbetrag von 660 Euro. Wir appellieren daher nochmals an die Im Namen des „Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge Hundehalter, die durch ihre Tiere verur- e.V.“ möchte ich mich bei allen Spendern ganz herzlich bedan- sachten Verunreinigungen unverzüglich ken. Ein besonderer Dank gilt Frau Elvira Bachner und Frau zu entfernen. Ursula Voigtländer für die Durchführung der Sammlung. Die Beseitigungspflicht für Verunreinigungen durch Tiere ist Heinrich Krauß, Ortsbürgermeister in der Gefahrenabwehrverordnung der Verbandsgemeinde- verwaltung Grünstadt-Land festgelegt. Verstöße gegen diese ›› Geburtstage im Dezember Vorschrift stellen eine Ordnungswidrigkeit dar, die mit einer 21.12. Ittel, Elsa 80 Jahre Geldbuße geahndet werden kann. Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsge- Verbandsgemeinde Grünstadt-Land meinde und alles Gute im neuen Lebensjahr! -Ordnungsamt- Bockenheim an der Weinstraße Bissersheim Kurt Janson Heinrich Krauß Bockenheim, Tel 06359 946410 Bissersheim, Tel. 06359 82383 Sprechstunde montags 18.00 – 19.00 Uhr Sprechstunde nach Bedarf E-Mail: [email protected] [email protected]

Amtlicher Teil Amtlicher Teil

Dienstleistungszentrum 67433 Neustadt a.d.W., ›› 21. Sitzung des Bauausschusses Bockenheim Ländlicher Raum 17.11.2017 Sitzungstag Montag, 04.12.2017, 19:00 Uhr DLR Rheinpfalz Konrad-Adenauer-Str. 35 Landentwicklung und Telefon: 06321/671-0 Sitzungsort Rathaus Bockenheim Ländliche Bodenordnung Telefax: 06321/671-1250 Tagesordnung Flurbereinigung Internet: www.dlr.rlp.de öffentliche Sitzung Freinsheim VII 1. Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen Az.: 41319-HA8.1 gem. § 36 BauGB, BV-Nr. 06/0259/17, Antrag auf Bauge- nehmigung, Neubau eines Mehrfamilienwohnhauses ›› Flurbereinigung Freinsheim VII 2. Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen › gem. § 36 BauGB, BV-Nr. 06/0266/17, Antrag auf Bauge- › Vorläufige Anordnung gemäß § 36 nehmigung, Umnutzung einer Gaststätte in Wohnfläche Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekannt- 3. Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen machung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert gem. § 36 BauGB, BV-Nr.: 06/0265/17, Bauvoranfrage, Er- durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite richtung von 4 Reihenhäusern, Garagen und Stellplätzen 2794) (Veröffentlichung s.u. Verbandsgemeinde) 4. Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB, BV-Nr. 06/0264/17, Bauvoranfrage, Klä- rung der Bebaubarkeit - Errichtung eines Wohngebäudes ›› Bericht über die 24. Sitzung Gez. Kurt Janson, Ortsbürgermeister des Gemeinderates Bissersheim ›› Veranstaltungskalender 2018 am 19.10.2017 Wir erinnern nochmals an die Abgabe der Veranstaltungster- öffentliche Sitzung: mine für 2018 zwecks Erstellen eines Veranstaltungskalenders. Herstellung einer Rasenfläche auf dem Friedhofgelände; Die Termine (mit evtl. Ausweichtermin) bitte bis spätestens 4. Auftragsvergabe Dezember 2017 im Rathaus melden. Von der getroffenen Eilentscheidung wird Kenntnis genom- Wieland Benß, Erster Beigeordneter men. ›› Schrebergarten in Bockenheim ›› Seniorennachmittag mit Weihnachtsfeier Ein kleiner Schrebergarten von ca. 70 qm in Bockenheim, Liebe Seniorinnen und Senioren, östlich vom Friedhof Nord ist frei geworden und kann ab am Donnerstag, den 14. Dezember 2017 um 15:00 Uhr, fin- sofort gepachtet werden. Interessenten bitte bei der Ortsge- det der vorweihnachtliche Seniorennachmittag im Eulennest meinde melden. Die Parzelle kostet 10 Euro jährlich, Wasser- einladen. geld anteilmäßig. Um besser planen zu können, möchten wir Sie bitten, sich - Dieter Rösener, Beigeordneter sofern Sie es nicht schon getan haben - bis zum 06.12.2017 telefonisch bei: › Frau Dietz Tel.: 81184, › Bockenheimer Adventsfenster Frau Böhner Tel.: 38 29, Auch dieses Jahr findet wieder unsere Aktion „Bockenheimer oder bei mir Tel. 82383, Adventsfenster“ statt. Beginn ist wie immer montags nach anzumelden. dem ersten Advent. Die neuen Sterne wurden bereits ange- Die offizielle Einladung erfolgt zu dem gewohnten Zeitpunkt. bracht: am Rathaus, Zufahrt zum Gebiet „Auf dem Heyer“, Heinrich Krauß, Ortsbürgermeister Zufahrt zum Festplatz sowie Zufahrt zur Wormser Straße Ausgabe 48/2017 - 10 - 30.11.2017 Termine für die KW 49, immer ab 18:30 Uhr: ›› FWG Bockenheim e.V. bitte eigene Tassen mitbringen Weihnachtsfeier Montag, 04.12.17 Familien Zahn/Bresic/Neubig bei Familie Zahn, Leininger Ring Die FWG lädt ihre Mitglieder, Freunde undGönner zur Weih- 71 nachtsfeier am Freitag, den 08.12.2017, 19.00 Uhr, in das Dienstag, 05.12.17 Prot. Kirchengemeinde Landgasthaus „Neuhäusel‘ ein. im Pfarrhaus, Weinstraße 35 ›› Sternsingeraktion 2018 Mittwoch, 06.12.17 Familie Rösener Im Januar 2018 sind die Sternsinger unter dem Motto „Gemein- auf dem Platz der Partnerschaft sam gegen Kinderarbeit – in Indien und weltweit“ unterwegs. (Weinstraße) Hast du Lust, auch dabei zu sein? Wir sind vom 05. - 07. Donnerstag, 07.12.17 Wingertshexen 01.2018 in Bockenheim, Obrigheim und Kindenheim unter- an der Weinlaube in der wegs. Gesucht werden Kinder und Jugendliche ab 6 Jahre, Klosterschaffnerei aber auch Erwachsene zur Begleitung unserer Gruppen. ›› Sprechstunden Nur mit vielen Sternsingergruppen können wir viele Haus- halte besuchen. Komm zu unserem Vortreffen am Samstag, Wegen der Bockenheimer Adventsfenster finden die Bürger- 09.12.2017 um 14.00 Uhr im kath. Pfarrheim Bockenheim, sprechstunden am 4., 11. und 18. Dezember 2017 von 17:00 Stiegelgasse. Sprechen Sie mich gerne an, Claudia Riffert (Tel. - 18:00 Uhr statt. 0174/6693833) ›› Geburtstage im Dezember 08.12. Büttner Herbert, 75 Jahre Dirmstein 11.12. Dr. Völker Emil, 70 Jahre Bernd Eberle Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsge- Dirmstein, Tel 06238 667 meinde und alles Gute im neuen Lebensjahr! Sprechstunde dienstags 19.00 - 20.00 Uhr E-Mail: [email protected] Nichtamtlicher Teil Amtlicher Teil

›› Bekanntmachung Ortsgemeinde Dirmstein zur 1. Haushaltssatzung 2018 mit Haushaltsplan und seinen Anlagen 1. Einsichtnahme in den Entwurf der 1. Haushaltssat- zung für das Jahr 2018 mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen 2. Möglichkeit zur Einreichung von Vorschlägen Der Entwurf der 1. Haushaltssatzung für das Jahr 2018 mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen wurde am 23.11.2017 dem Ortsgemeinderat zugeleitet. 1. Der Entwurf der 1. Haushaltssatzung für das Jahr 2018 liegt mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen während der allgemeinen Öffnungszeiten der Verbandsgemeindever- waltung Grünstadt-Land, in 67269 Grünstadt, Industrie- straße 11, Zimmer B 205, bis zur Beschlussfassung über die 1. Haushaltssatzung durch den Ortsgemeinderat zur Ein- sichtnahme aus. 2. Die Einwohnerinnen und Einwohner der Ortsgemeinde haben die Möglichkeit, innerhalb von 14 Tagen ab dieser Bekanntmachung bei der Verbandsgemeindeverwaltung Grünstadt-Land, in 67269 Grünstadt, Industriestraße 11, Vorschläge zum Entwurf der 1. Haushaltssatzung für das Jahr 2018 mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen, einzureichen. Die Vorschläge sind schriftlich an die Ver- bandsgemeindeverwaltung Grünstadt-Land zu richten. Der Ortsgemeinderat wird vor dem Beschluss über die Haushaltssatzung über die innerhalb dieser Frist einge- gangenen Vorschläge in öffentlicher Sitzung beraten und entscheiden. Datum 24.11.2017 Eberle, Ortsbürgermeister ›› Ablesen der Stromzähler ›› Gesangverein Die Elektrizitätsgenossenschaft Dirmstein teilt mit, dass beginnend ab 04.12.2017 die Stromzähler in Dirmstein über Nikolauswanderung den Betriebsführer Stadtwerke Frankenthal GmbH abgelesen Am Samstag, den 9. Dezember macht der Gesangverein werden. Die Mitarbeiter der Stadtwerke Frankenthal GmbH Bockenheim seine alljährliche Nikolauswanderung. Abmarsch können sich durch einen mit Lichtbild versehenen Dienstaus- ist um 12.00 Uhr am Haus der Weinstraße. Wir wandern zur weis legitimieren. Weinwanderhütte Asselheim, dort gibt es Glühwein und Bitte beachten Sie: Als Netzbetreiber ist die Elektrizitätsge- Schmalzbrot. Abschluss im Weingut Heiser. nossenschaft Dirmstein zuständig für die Ablesung der Zäh- Anmeldung unbedingt erforderlich bei Lothar Nehrbaß, Tel. ler – unabhängig davon, von welchem Versorger Sie Energie 4851. beziehen. Ausgabe 48/2017 - 11 - 30.11.2017 Besinnliche Andventsstunde in der Kirche ›› Freiwillige Feuerwehr Im Rahmen des kulturellen Angebotes am Weihnachtsmarkt- wochenende lädt der Kulturverein ein zu einer besinnlichen Adventsstunde am Sonntag, den 10. Dezember um 15.00 Uhr in den evangelischen Teil der Zweikirche mit dem Titel „Weihnachtsengel gesucht“. Schriftstellerin Gisela Hertel aus Lambsheim erzählt besinnliche und heitere Geschichten rund um Weihnachten. Sie wird begleitet von Anna-Lena Wood- bury aus Grünstadt am Keybord. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Märchenstunde für Kinder Wie bereits in den letzten Jahren bietet der Kulturverein auch diesmal samstags und sonntags ab 16.00 Uhr im Dachge- Einladung zur Indienststellung des neuen MZF1 schoss des Sturmfeder’schen Schlosses Märchen für Kinder ab Die Feuerwehr Dirmstein möchte Ihnen ihr neues Mehr- 3 Jahren an. zweckfahrzeug 1 vorstellen. Dazu laden wir Sie am Bei Kinderpunsch und Gebäck in weihnachtlicher Atmosphäre können die Kinder die schönsten Märchen hören. Um 17.30 Freitag, den 01.12.2017 ab 19:00 Uhr Uhr gibt es eine kleine Pause für die nächste Gruppe. Ende ist um 19.00 Uhr recht herzlich zur feierlichen Übergabe in die Festhalle am Kellergarten in Dirmstein ein. Für eine kleine Stärkung ist gesorgt. Über Ihr Kommen würden wir uns sehr freuen. Ihre Freiwilligen Feuerwehr Dirmstein

›› Trägerverein „Offene Jugendarbeit Leiningerland“ e. V Der Jugendraum ist im Dezember wie folgt geöffnet: Freitag, den 1. Dezember 15.00 - 17.30 Uhr Freitag, den 8. Dezember 15.00 - 17.30 Uhr Samstag, den 9. Dezember 14.00 - 18.00 Uhr Kerzenziehen Freitag, den 15. Dezember 18.00 - 20.00 Uhr Nähere Info: Else Wentz, Kreuzerweg 6, 67269 Grünstadt ›› Geburtstage im Dezember 01.12. Munzinger Marianne, 70 Jahre 09.12. Völpel Gabriele 70 Jahre 16.12. Willenbacher Margit, 80 Jahre 17.12. Stratmann Hildegard, 75 Jahre 26.12. Fischer Gerhard, 70 Jahre Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsge- meinde und alles Gute im neuen Lebensjahr!

Nichtamtlicher Teil

›› Kulturverein St. Michael Märchenabend für Erwachsene „Märchenhafte Reise in die K und K Donaumonarchie“ Der Kulturverein lädt anlässlich des „märchenhaften Weih- ›› VdK Dirmstein nachtsmarktes“ in Dirmstein zum Freitag, 8. Dezember, Weihnachtsmarkt nach Mainz 19.00 Uhr, ins Restaurant-Café Kempf ein. Es erwartet Sie ein Mehrgänge-Menü mit passenden Märchen präsentiert von Die Abfahrtszeit am 7. Dezember 2017 zum Weihnachts- Märchenerzähler Alfred Pointner aus Worms. Das höfische markt nach Mainz ist um 11.45 Uhr Spormühlenweg, Kirche, Tanzensemble stimmt mit Tänzen und Kostümen in diese nos- Schule. talgische Reise ein. ›› Kath. Kirchenchor Anmeldung ist dringend erforderlich, denn wir sind eigentlich schon ausverkauft. Es könnte jedoch sein, dass es durch kurz- Mach mit beim Silvesterprojektchor fristige Absagen noch einige freie Plätze geben wird. Wenn Sie Wir suchen Menschen, die Spaß und Freude am Singen haben! sich auf die Warteliste setzen lassen wollen, melden Sie sich an Gemeinsam wollen wir den ökumenischen Jahresabschluss- unter Tel.06359/924949 oder 06238/3661 oder 06238/98340 gottesdienst musikalisch mitgestalten. Zu den Proben treffen Preis: mit Menü (ohne Getränke) 39 € wir uns im kath. Pfarrheim am Montag, 04.12., am Montag, Einlass: um 18.15 Uhr! 11.12. und am Montag, 18.12. jeweils von 20.00 - 20.30 Uhr. Ausgabe 48/2017 - 12 - 30.11.2017 ›› Bastelfrauen St. Laurentius Ebertsheim Der Reinerlös des diesjähriges Bastelbasars fließt der Aktion Bernd Findt Adveniat und der Caritas zu mit dem Vermerk „Hunger in Ebertsheim, Tel. 06359 2412 Afrika“. Allen Helfern und Spendern für die Tombola ein herz- Sprechstunde dienstags 18 - 19 Uhr liches „vergelts Gott“. [email protected] Wir laden Sie jetzt schon für unseren Flohmarkt nächstes Jahr Ende Mai ein. Amtlicher Teil ›› TuS Dirmstein Aktive 1. Mannschaft VfR Frankenthal - TuS Dirmstein I 5:1 Tor: Lucas Oberle SC Bobenheim-Roxheim - TuS Dirmstein I 1:0 Vorschau: Sonntag, 03.12.2017 - 14:30 Uhr TuS Dirmstein I – Alemannia Maudach 1b. Mannschaft SV Studernheim II (9er) – TuS Dirmstein II 4:3 Tore: 2x Alexander Bartz, 1x Marius Möller Vorschau: Sonntag, 03.12.2017 - 12:15 Uhr TuS Dirmstein II – TuS Großkarlbach AH Ü40/Ü50 Mannschaft Die Pokalspiele wurden auf März 2018 verschoben. Jugendabteilung 1. FC Rheinpfalz 08 JFV A-Jugend VfR Friesenheim - 1. FC Rheinpfalz 0:5 Tore: 2x Fabio Ranscht, je 1x Maximilian Haltenberger, Thomas Schmidt-Radde u. Lucas Hünerfauth Vorschau: Samstag, 02.12.2017 - 17:00 Uhr in Bobenheim-Roxheim 1. FC Rheinpfalz – SV Ruchheim B-Jugend VfR Friesenheim - 1. FC Rheinpfalz 1:3 Tore: 2x Basiru Joof, 1x Johannes Wenz 1. FC Rheinpfalz – SG Knittelsh/Rülzh. 2:4 Tore: 2x Basiru Joof Vorschau: › Samstag, 02.12.2017 - 14:00 Uhr in Bobenheim-Roxheim › Drückjagd 1. FC Rheinpfalz – SV RW Seebach Am Samstag, den 2. Dezember 2017, findet tagsüber eine C1-Jugend gemarkungsübergreifende Drückjagd in den Gemarkungs- grenzen von Grünstadt und Ebertsheim statt. Ludwigshafener SC II - 1. FC Rheinpfalz 0:1 Lassen Sie deswegen bei Ihren geplanten Spaziergängen in Tor: Marin Otto Feld und Flur besondere Umsicht walten oder verlegen Sie Vorschau: Ihren Ausflug einfach in den Nachbarbezirk. Sonntag, 03.12.2017 - 11:00 Uhr Ihr Bernd Findt VfR Frankenthal - 1. FC Rheinpfalz I Ortsbürgermeister C2-Jugend 1. FC Rheinpfalz II – Ludwigshafener SC III 2:5 ›› Geburtstage im Dezember Tore: 2x Saro Pennisi 09.12. Klaje Birgitta, 70 Jahre VfR Frankenthal II - 1. FC Rheinpfalz II 1:1 28.12. Hinderle Helga, 70 Jahre Tor: Timo Zachertz Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsge- E2-Jugend meinde und alles Gute im neuen Lebensjahr! 1. FC Rheinpfalz II – SV Studernheim 4:2 Hallen-Fußball-Camp Nichtamtlicher Teil Vom 03. bis 05.01.2018 – jeweils vom 10.00 – 16.00 Uhr - ver- anstaltet der 1. FC Rheinpfalz ein Fußball-Camp in der Halle › des ASV Heßheim. Kinder der Jahrgänge 2005 bis 2011 kön- › VdK Ortsverband nen am Camp, das 80 € kostet, teilnehmen. Es gibt drei Tage Ebertsheim-Mertesheim-Quirnheim Spaß mit und um den Ball, für Verpflegung - Getränke, Obst, Weihnachtsfeier Mittagessen - ist gesorgt. Weitere Informationen bei Eric Häu- Alle Mitglieder des Ortsverbandes mit ihren Angehörigen ßer, 06238 1044, [email protected] oder bei Gunter und Gönner sind recht herzlich zur Weihnachtsfeier im Bistro Tresch, 06359 85332, [email protected]. in Ebertsheim eingeladen. Das Fest findet am Samstag, dem Weitere Informationen, Berichte und Bilder finden Sie unter: 09.12.2017 um 15.00 Uhr statt. Es gibt auch wieder eine www.tus-dirmstein.de und www.fc-rheinpfalz.de Tombola. Ausgabe 48/2017 - 13 - 30.11.2017 ›› TSV Ebertsheim ›› Geburtstage im Dezember Seniorenweihnacht 16.12. Fabian Vladimira, 80 Jahre 16.12. Lutzi Reiner, 75 Jahre Der TSV Ebertsheim lädt zur traditionellen Seniorenweihnacht 19.12. Schöppler Hildegard, 80 Jahre am Samstag, 16.12.2017 ein. Beginn gegen 15:00 Uhr. Für 29.12. De Luca Pietro, 70 Jahre die musikalische Begleitung und das leibliche Wohl ist bes- Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsge- tens gesorgt. meinde und alles Gute im neuen Lebensjahr! Damit wir planen können, bitten wir um Anmeldung bei Hr. Ewald Geist Tel.: 06359 / 946535 oder Hr. Elpidio Battistutta Tel.: 06359 / 85641 Nichtamtlicher Teil Fußball - Aktive Sonntag, 12.30 Uhr, SG II - MTSV Beindersheim ›› Landfrauen Sonntag, 14.30 Uhr, SG I - TuS Sausenheim Samstag, 2. Dezember Besuch des Baden-Badener Weihnachtsmarktes. Wir starten Gerolsheim um 12:30 Uhr am Rathaus und fahren gegen 19.00 Uhr wieder zurück. Mitglieder fahren für 10 Euro, Nichtmitglieder für 15 Erich Weyer Gerolsheim, Tel. 06238 705 Euro. Bitte um Anmeldung bei Frau Weyer Sprechstunde mittwochs 17:30 - 18:30 Uhr Freitag, 8. Dezember E-Mail: [email protected] 19.00 Uhr, Weihnachtsfeier für Mitglieder im Dorfgemein- schaftshaus. Bitte um Anmeldung bei Frau Weyer Kursleiter/-in gesucht Amtlicher Teil Der LandFrauen Kreisverband Vorderpfalz sucht Fachkräfte als Kursleiter/-in im Bereich Ernährungsbildung. Interessenten melden sich bei Beate Schierstein, Kreisgeschäftsführerin, Tel.: Dienstleistungszentrum 67433 Neustadt a.d.W., 06356-8811, E-Mail: [email protected]. Ländlicher Raum den 17.11.2017 DLR Rheinpfalz Konrad-Adenauer-Str. 35 ›› SV Gerolsheim 1963 e.V. Abteilung Telefon: 06321/671-0 Unsere Jahresabschlussfeier mit Inthronisierung des Schüt- Landentwicklung, Telefax: 06321/671-1250 zenkönigs findet am Samstag, den 02.12.2017 um 19.00 Ländliche Bodenordnung E-Mail: landentwicklung- Uhr im Schützenhaus in Gerolsheim statt. Für das leibliche Unternehmensflur- [email protected] Wohl ist gesorgt. Über zahlreiche Besucher würden wir uns bereinigung Internet: www.dlr.rlp.de sehr freuen. Um besser planen zu können meldet euch bitte Heßheim OU L453 / L520 bei Franz Schreck oder einem anderen Vorstandsmitglied an. Aktenzeichen: 41334-HA6.2. ›› TuS Gerolsheim ›› Unternehmensflurbereinigung Heßheim OU Wintergrillen L453 / L520 Die Vorstandschaft lädt alle Helfer und Gönner zum Winter- - Feststellung der UVP-Pflicht – grillen auf dem TuS-Gelände ein. Am 10.12.2017 ab 16:00 gemäß Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung Uhr will man sich bei Bratwurst, Flammkuchen, Glühwein und (UVPG) i.d.F. vom 24.02.2010 (BGBl. I S. 94), zuletzt geän- sonstigen Genüssen für Leib und Seele bei denjenigen bedan- dert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 08.09.2017 (BGBl. I ken, ohne die die ganzen Festivitäten (Altweiberfasching, Nr. 62 S. 3370) Fischerfest, Kerwe, 125-Jahr-Feier, u.Ä.) nicht möglich gewe- (Veröffentlichung s.u. Verbandsgemeinde) sen wären. In Frage kommende Personen melden sich bitte verbindlich ›› Weihnachtsfeier der Gerolsheimer Senioren bis 06.12.2017 an. Weitere Informationen erteilt die Vorstand- Herzliche Einladung ergeht an alle Seniorinnen und Senioren. schaft ([email protected]; Edgar Geipel 06359- Am Montag den 4. Dezember treffen wir uns um12.00 Uhr 807714 oder Jürgen Staab 06239-1235) im Dorfgemeinschaftshaus. Bei Mittagessen und Kaffeetrin- ken werden wir in lockerer Runde das Jahr ausklingen lassen. Wenn jemand ein Gedicht aufsagen möchte oder mit einem Großkarlbach anderen der Vorweihnachtszeit entsprechenden Vortrag die Ralf-Peter Riegel Veranstaltung bereichern möchte, so ist dies sehr willkom- Großkarlbach, Tel. 06238 926414 men. Zur Deckung der Kosten wird ein Unkostenbeitrag erhoben. Sprechstunde montags 18.00 - 19.00 Uhr Um Anmeldung bis spätestens am 30.11. wird gebeten: E-Mail: [email protected] Während der Amtsstunde mittwochs von 17.30 - 18.30 Uhr und unter Tel. 705 oder bei unseren Beigeordneten Klaus May Tel. 926444, bei Hermann Fried Tel. 1304, sowie bei Ortsbür- Amtlicher Teil germeister Weyer Tel. 2907. ›› Grünabfallsammelplatz Winterpause ›› 31. Sitzung des Gemeinderates Großkarlbach Weihnachten ist in greifbare Nähe gerückt, der Winter hat sich Sitzungstag Montag, 04.12.2017, 19:00 Uhr angekündigt, das heißt, die Gartenarbeit sollte beendet sein. Sitzungsort Bürgerhaus Großkarlbach Aus diesem Grund werden wir unseren Grünabfallsammel- Tagesordnung platz vorübergehend schließen. Der letzte Öffnungstermin öffentliche Sitzung im Jahre 2017 wird Samstag, der 2. Dezember sein. 1. Einwohnerfragestunde Im Frühjahr, abhängig von der Vegetation, wird unser Sam- 2. Erlass einer 1. Nachtragshaushaltssatzung und eines melplatz wieder zu Ihrer Nutzung geöffnet. Der Termin wird 1. Nachtragshaushaltsplanes der Ortsgemeinde Groß- dann rechtzeitig im Amtsblatt veröffentlicht. Ich bitte um ihr karlbach für das Haushaltsjahr 2017; hier: Unterrich- Verständnis. tung über Anregungen der Einwohner zum Nachtrags- Erich Weyer, Ortsbürgermeister haushaltsplan Ausgabe 48/2017 - 14 - 30.11.2017 3. Erlass einer 1. Nachtragshaushaltssatzung und eines 1. Die Verkaufsstände auf dem Dorfplatz sind geöffnet, ebenso Nachtragshaushaltsplanes für die Ortsgemeinde Groß- der Kunsthandwerkermarkt im Inneren der Mühle. karlbach für das Jahr 2017 18.00 Uhr – Eröffnung des Weihnachtsmarktes durch unsere 5. Festsetzung der Hundesteuerhebesätze der Ortsge- erste Beigeordnete Jutta Frischknecht unter Mitwirkung des meinde Großkarlbach für das Haushaltsjahr 2018 konzertanten Blasorchesters aus . 6. Neufassung der Satzung über die Erhebung wieder- Samstag um 16.00 Uhr - Weihnachtliche Stimmung in und um kehrender Beiträge für Feld- und Weinbergsschutz der die historische Dorfmühle. Ortsgemeinde Großkarlbach ab 17.30 Uhr - Weihnachtliche Melodien mit dem Duo „Sabine 7. Neufassung der Satzung über die Erhebung wieder- Mathes und Jochen Günther kehrender Beiträge für Feld- und Weinbergswege der Sonntag ab 14.00 Uhr - Der Mühlenverein bietet Kaffee und Ortsgemeinde Großkarlbach Kuchen im Mühlencafe 8. Erweiterung des Spätbusverkehrs um ein weiteres Bus- um 17.00 Uhr – Der Nikolaus beschert die Kinder fahrtenpaar um 18.30 Uhr – Verteilung der Gewinne der großen Weih- 9. Zuschussantrag der Ortsgemeinde Laumersheim für nachtstombola die Errichtung eines Parkplatzes für die Kindertages- An allen Tagen gibt es Glühwein, Kinderpunsch und viele wei- stätte und Grundschule in der Schulstraße in Laumersheim tere Getränke sowie die verschiedensten Speisenangebote an 10. Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen den Weihnachtsbuden auf dem Dorfplatz. gem. § 36 BauGB, BV-Nr. 23/0154/17, Bauvoranfrage, An allen Tagen ist der Kunsthandwerkermarkt zu den gewohn- Klärung der Bebaubarkeit, Abweichung von der Dach- ten Öffnungszeiten geöffnet. form und Dachneigung Außerdem gibt es wieder einen Losverkauf und eine Illumina- 11. Beschlussfassung über die Feststellung der Jahresab- tion im . schlüsse und über die Entlastung für die Jahre 2014, Ralf-Peter Riegel, Ortsbürgermeister 2015 und 2016 12. Anfragen und Mitteilungen nichtöffentliche Sitzung Grundstücksangelegenheiten Gez. Ralf-Peter Riegel, Ortsbürgermeister ›› Ratsmandat niedergelegt Herr Richard Weißmann (FWG) hat sein Ratsmandat niederge- legt. Neues Ratsmitglied wird Herr Reinhard Schneider (FWG). gez. Wahlleiter Dienstleistungszentrum 67433 Neustadt a.d.W., Ländlicher Raum 17.11.2017 DLR Rheinpfalz Konrad-Adenauer-Str. 35 Landentwicklung und Telefon: 06321/671-0 Ländliche Bodenordnung Telefax: 06321/671-1250 Flurbereinigung Internet: www.dlr.rlp.de Freinsheim VII Az.: 41319-HA8.1 ›› Flurbereinigung Freinsheim VII ›› Vorläufige Anordnung gemäß § 36 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekannt- machung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794) ›› Wasser auf dem Friedhof wird abgestellt (Veröffentlichung s.u. Verbandsgemeinde) Aufgrund der angesagten Wetterveränderung und des bevor- stehenden Winters wird ab Freitag, 01.12.2017 das Wasser ›› Großkarlbacher Weihnachtsdorf auf dem Friedhof abgestellt. Somit kann an den Zapfstellen kein Wasser mehr entnommen werden. Außerdem wird über vom 1. bis 3. Dezember Winter die Toilettenanlage abgeschlossen und ist nicht zu nutzen. Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, liebe Besucher des Großkarlbacher Weihnachtdorfes, ›› Ruhebänke werden durch die Gemeinde es ist wieder Zeit für Liebe und Gefühle, überholt in und außerhalb unserer „Alten Dorfmühle“. In den nächsten Tagen werden einige Sitzbänke im Ortskern Dort wo Lichterglanz und Glühweinduft, entfernt. Sinn und Zweck dieser Maßnahme ist es, die Bänke wenn Weihnachten liegt in der Luft. über die Winzerzeit zu renovieren, damit diese im Frühjahr Kommt herbei, es ist nicht weit, wieder aufgestellt werden können. zum Weihnachtsdorf der Behaglichkeit ›› Senioren-Weihnachtsfeier Die Verkaufsbuden vor dem Kulturdenkmal alte Dorfmühle Liebe Seniorinnen, liebe Senioren, sind aufgebaut, der große Weihnachtsbaum steht und die die Weihnachtsfeier der Senioren findet am Mittwoch, den 6. Beleuchtung entlang des Eckbaches strahlt während der Dezember 2017 um 11.30 Uhr im Hotel-Restaurant Winzer- dunklen Jahreszeit. garten statt. Programm: Zu dieser Feier laden Berta Weiland und Ihr Team recht herz- Freitag um 17.00 Uhr – Schmücken des Weihnachtsbaumes lich ein. Neben gutem Essen wird es einige weihnachtliche mit einer großen Engelsschar des Kindergartens „Die Grashüp- Vorträge und musikalische Unterhaltung geben. fer“. Umrahmt wird dies durch das Singen von Weihnachtslie- Wir freuen uns auf einige gemütliche Stunden in familiärer dern. Atmosphäre. Ausgabe 48/2017 - 15 - 30.11.2017 ›› Trägerverein „Offene Jugendarbeit Beitragsanpassung ab 01.01.2018 Leiningerland“ e.V In der Jahreshauptversammlung am 10.05.2017 wurde eine Der Jugendraum ist im Dezember wie folgt geöffnet: Beitragsanpassung der Mitgliedsbeiträge beschlossen: Freitag, den 1. Dezember 15.00 - 17.30 Uhr Kinder, Jugendliche, Schüler und Rentner 56 €/Jahr Freitag, den 8. Dezember 15.00 - 17.30 Uhr Erwachsene 90 €/Jahr Samstag, den 9. Dezember 14.00 - 18.00 Uhr Familienbeitrag 160 €/ Jahr Kerzenziehen Freitag, den 15. Dezember 18.00 - 20.00 Uhr Nähere Info: Kindenheim Else Wentz, Kreuzerweg 6, 67269 Grünstadt Albrecht Wiegner Kindenheim, Tel. 06359 40357 / Rathaus 4252 ›› Geburtstage im Dezember Sprechstunde dienstags 18.30 - 19:30 Uhr 08.12. Zollner Anton, 80 Jahre E-Mail: [email protected] Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsge- meinde und alles Gute im neuen Lebensjahr! Amtlicher Teil Nichtamtlicher Teil ›› 17. Sitzung des Gemeinderates Kindenheim Sitzungstag Donnerstag, 07.12.2017, 19:00 Uhr ›› Landfrauen Sitzungsort Sport- und Freizeithalle, 67271 Kindenheim, Am Dienstag, den 05.12.2017 findet in unserem Vereins- Andingstr. 5 raum, um 19:00 Uhr, der Kochkurs “one pot cooking” (über- Tagesordnung setzt Eintopf) - das bedeutet eine Mahlzeit in einem Topf öffentliche Sitzung zu kochen - statt. Wir freuen uns auf Sie, auch wenn Sie kein 1. Ergänzungswahl für den Bauausschuss Landfrauenmitglied sind. 2. Sanierung der Sport- und Freizeithalle; Beratung und Ent- ›› TuS Großkarlbach scheidung der weiteren energetischen Sanierungsmaß- nahmen 3. Brückensanierung; Beratung und Entscheidung der weite- ren Maßnahmen 4. Beschlussfassung über die Abgrenzung des Sanierungsge- bietes 5. Grabaushub auf dem Friedhof in Kindenheim 6. Anfragen und Mitteilungen 7. Einwohnerfragestunde nichtöffentliche Sitzung Grundstücksangelegenheiten Gez. Albrecht Wiegner, Ortsbürgermeister

›› Gemeindekalender 2018 ist ab 08.12.2017 erhältlich Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wie schon mitgeteilt, wurde aufgrund der guten Resonanz im letzten Jahr, die 2. Auflage eines Gemeindekalenders von Bernd Wilkens und Volker Ullmer erstellt. Der Kalender ist ab 08.12.2017 bei folgenden Stellen erhältlich: • Rathaus Hauptstraße 77 in der Sprechstunde dienstags 18:30 – 19:30 Uhr • Bernd Wilkens, Im Rosengarten 17 Tel. 949796 • Volker Ullmer, am Kinderbach 28 Tel. 4669 • Ramona Haar-Design, Neugasse 17A Tel. 949696 • Holzhandel Otmar Walter, Raiffeisenstraße 36 Tel. 4773 • Weingut Schur Hauptstraße Hauptstraße 81A Tel. 4270 • Weingut Henkel Triftstraße 7 Tel. 4179 Die Sonderedition der Jubiläums Riesling „1200 Jahre Kin- Fußball Aktive denheim“ ist ebenfalls über die Gemeinde erhältlich - noch TuS Großkarlbach - TuS Flomersheim 2 4:1 solange der Vorrat reicht. Nächstes Spiel: Albrecht Wiegner, Ortsbürgermeister 11.03.2018 um 12:30 Uhr TuS - SV Kirchheim Fußball Jugend E-Jugend ›› Geburtstage im Dezember SG Kirchheim/Großkarlbach - TSG Eisenberg 7 : 3 27.12. Bohlander Jakob, 85 Jahre Torschützen: Jannik 1, Moritz 3, Niclas 2, Timon 1 Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsge- 20.01.2018: erster Spieltag der Hallenrunde meinde und alles Gute im neuen Lebensjahr! Ausgabe 48/2017 - 16 - 30.11.2017 ›› Geburtstage im Dezember Nichtamtlicher Teil 05.12. Seibel Gudrun, 70 Jahre 08.12. Herting Lothar, 85 Jahre › 11.12. Kaster Friedrich, 85 Jahre › VdK Kindenheim 15.12. Janle Maria, 70 Jahre Weihnachtsfeier 15.12. Keller Heinz, 70 Jahre Die diesjährige Weihnachtsfeier findet am 10. Dezember 20.12. Brodback Bernhard, 70 Jahre 2017 um 14.30 Uhr, wie letztes Jahr, mit dem Kirchenchor, 25.12. Balthasar Rosa, 90 Jahre dem Krankenpflegeverein und dem TVK in der Sport- und 28.12. Walburg Kurt, 75 Jahre Freizeithalle Kindenheim, statt. 31.12. Ehricke Norbert, 80 Jahre Wir möchten alle Mitglieder recht herzlich einladen. Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsge- meinde und alles Gute im neuen Lebensjahr! ›› TV Kindenheim Gemeinsame Weihnachtsfeier des TVK, Kirchenchor, VDK Nichtamtlicher Teil und Krankenpflegeverein Die 4 ortsansässigen Vereine veranstalten für Ihre Mitglieder eine gemeinsame Weihnachtsfeier am 10.12.2017 um 14:30 ›› Landfrauen Uhr. Unter der Leitung des Kirchenchors verbringen wir einen Terminvorschau Dezember 2017 schönen Nachmittag mit Weihnachtsliedern und Weihnachts- geschichten. Im Anschluss an das Programm gibt es Kaffee 07.12.2017 - 14.00 Uhr und Kuchen, belegte Brötchen, antialkoholische Getränke Plauderstunde Friederich-Diffiné-Haus sowie Wein. 14.12.2017 - 17.00 Uhr Fastnachter TVK Weihnachtsfeier Friederich-Diffiné-Haus. Danach starten wir in die Weihnachtsferien. Start ist dann am Der nächste Fastnachter Stammtisch findet am Freitag, 1. 18. Januar 2018. Dezember 2017 um 19:00 Uhr im Sportlerheim statt. Weihnachtsfeier ›› Sternsingeraktion 2018 Wir laden recht herzlich alle Landfrauen, Besucher der Senio- Hast du Lust, bei der Sternsingeraktion vom 05. - 07. 01.2018 rennachmittage und Reiseteilnehmer zu unserer diesjährigen dabei zu sein? Gesucht werden Kinder und Jugendliche ab 6 Weihnachtsfeier am Donnerstag, den 14.12.2017 um 17.00 Jahre, aber auch Erwachsene zur Begleitung unserer Gruppen. Uhr im Friederich-Diffiné-Haus ein. Wir möchten mit Ihnen ein Komm zu unserem Vortreffen am Samstag, 09.12.2017 um paar besinnliche Stunden verbringen. Für das leibliche Wohl 14.00 Uhr im kath. Pfarrheim Bockenheim, Stiegelgasse. Spre- ist gesorgt. Für alle diejenigen, die per Fuß nicht mehr ganz chen Sie mich gerne an, Claudia Riffert (Tel. 0174/6693833). so fit sind, bieten wir ein Fahrservice an. Melden Sie sich bei Bedarf bitte bei Frau Elke Strauß, Telefon-Nr. 06359/960073. ›› Kirchenchor ›› Kirchheimer Liste und FWG Adventsfeier Die Kirchheimer Liste und die FWG laden ein zu einer gemein- Am 10. Dezember (2. Advent) findet unsere Adventsfeier um samen Versammlung am Montag, den 04.12.2017 um 20:00 14:30 Uhr in der Sport- und Freizeithalle statt. Wie schon im Uhr im Weingut Hammel, Weinstr. Süd 4. Interessierte Bürger letzten Jahr feiern wir gemeinsam mit dem evang. Kranken- sind herzlich willkommen. pflegeverein Bockenheim-Kindenheim, dem TV Kindenheim und dem VdK Kindenheim. ›› SV Kirchheim Wir laden die Mitglieder der beteiligten Vereine zu dieser Ver- Abteilung Tischtennis anstaltung recht herzlich ein. 1. Herrenmannschaft SV Kirchheim I - KSV Breunigweiler I 9:1 TV Kleinkarlbach I - SV Kirchheim II 2:9 Kirchheim an der Weinstraße Vorschau: 01.12.2017 Robert Brunner TTC Albisheim I - SV Kirchheim I Kirchheim, Tel. 06359 9459090 SV Kirchheim II - TUS Ramsen II Sprechstunde donnerstags 18.00 - 19.00 Uhr E-Mail: [email protected] Kleinkarlbach Rainer Gierth Amtlicher Teil Kleinkarlbach, Tel. 06359 3188 Sprechstunde dienstags 18.00 - 19.00 Uhr E-Mail: [email protected] ›› 24. Sitzung des Gemeinderates Kirchheim Sitzungstag Dienstag, 05.12.2017, 19:30 Uhr Sitzungsort Gemeindezentrum „Friederich-Diffiné“, Amtlicher Teil Kirchheim Tagesordnung ›› Termine in der Ortsgemeinde im Dezember öffentliche Sitzung 01. Ev. Krankenpflegeverein ab 15:00 Uhr 1. Erweiterung Kita Kirchheim, 5. Gruppe; Rohbauarbeiten; Weihnachtsfeier im Sportheim Auftragsvergabe 08. 2. Kleinkarlbacher Hüttenzauber ab 18.00 Uhr 2. Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen auf dem Dorfplatz gem. § 36 BauGB; Zustimmung nach dem BImSchG für die 09. Adventswanderung mit der Kultur- und Wein- Errichtung und den Betrieb einer Anlage zur zeitweiligen botschafterin Frau Pontasch Treffpunkt 14:00 Lagerung und Behandlung von Abfällen in Kirchheim Uhr am Dorfgemeinschaftshaus 3. Bezuschussung Hundesportverein Kirchheim (Bekannt- 09. u. 10. Weihnachtsmarkt gabe einer Eilentscheidung) 2. Adventswochenende 4. Anfragen und Mitteilungen 17. Ortsgemeinde Gez. Robert Brunner, Ortsbürgermeister Seniorennachmittag am 3. Advent Ausgabe 48/2017 - 17 - 30.11.2017 › › Geburtstage im Dezember Mertesheim 05.12. Tisch Inge, 80 Jahre Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsge- Doris Nitzsche Mertesheim, Tel. 06359 4090958 o. 0172 6937645 meinde und alles Gute im neuen Lebensjahr! Sprechstunde nach Vereinbarung E-Mail: [email protected] Laumersheim Thomas Diehl Amtlicher Teil Laumersheim, Tel. 06238 675 Sprechstunde mittwochs 18.00 - 19.00 Uhr E-Mail: [email protected] ›› 20. Sitzung des Gemeinderates Mertesheim Sitzungstag Donnerstag, 07.12.2017, 19:00 Uhr Sitzungsort Dorfgemeinschaftshaus Mertesheim Amtlicher Teil Tagesordnung öffentliche Sitzung Dienstleistungszentrum 67433 Neustadt a.d.W., 1. Städtebauliche Sanierungsmaßnahmen - Vorstellung der Ländlicher Raum den 17.11.2017 Ergebnisse der vorbereitenden Untersuchungen nach § DLR Rheinpfalz Konrad-Adenauer-Str. 35 141 BauGB Abteilung Telefon: 06321/671-0 2. Einwohnerfragestunde Landentwicklung, Telefax: 06321/671-1250 3. Satzung der Ortsgemeinde Mertesheim zur förmlichen Ländliche Bodenordnung E-Mail: landentwicklung- Festlegung des städtebaulichen Sanierungsgebietes „Orts- Unternehmensflur- [email protected] kern Mertesheim“; Satzungsbeschluss 4. Reinigung der stark vermoosten Dachfläche des Dorfge- bereinigung Internet: www.dlr.rlp.de meinschaftshauses; Auftragsvergabe Heßheim OU L453 / L520 5. Anfragen und Mitteilungen Aktenzeichen: 41334-HA6.2. Gez. Doris Nitzsche, Ortsbürgermeisterin ›› Städtebauliche Sanierungsmaßnahmen ›› Unternehmensflurbereinigung Heßheim OU für den Ortsbereich Mertesheim „Ortskern“ L453 / L520 Bürgerversammlung - Feststellung der UVP-Pflicht – Im Amtsblatt am 23.11.2017 wurde bereits auf die Bürger- gemäß Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung versammlung am 07.12.2017, um 19.00 Uhr im Dorfgemein- (UVPG) i.d.F. vom 24.02.2010 (BGBl. I S. 94), zuletzt geän- schaftshaus bezüglich der Ausweisung des städtebaulichen Sanierungsgebietes „Ortskern“ hingewiesen. dert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 08.09.2017 (BGBl. I Damit auch Sie sich über den aktuellen Stand informieren Nr. 62 S. 3370) können würden wir uns freuen, Sie bei der Vorstellung der (Veröffentlichung s.u. Verbandsgemeinde) Ergebnisse der vorbereitenden Untersuchungen im Rahmen der städtebaulichen Sanierungsmaßnahmen begrüßen zu › können. › Geburtstage im Dezember Verbandsgemeinde Grünstadt-Land 28.12. Klages Horst, 75 Jahre Fachbereich 2, Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsge- Natürliche Lebensgrundlagen und Bauen meinde und alles Gute im neuen Lebensjahr! gez. Niederhöfer, Bürgermeister ›› Mitteilungen der Ortsbürgermeisterin Liebe Bürgerinnen und Bürger, Nichtamtlicher Teil Winterzeit - Schneeräumzeit Der Winter ist da und damit auch wieder die wenig erfreuli- ›› TuS Laumersheim che Pflicht rund um das eigene Grundstück zu räumen und zu streuen. Leider sorgt das Thema Schneeräumung in jedem TuS-Treff Winter auch für Ärger, bei Gästen und Einheimischen. Ob der Herzliche Einladung zum nächsten TuS-Treff am Freitag, dem risikoreiche Schulweg oder der mühsame Gang ins Dorf - 1. Dezember ab 18.00 Uhr im Tennishäusel, bei sehr niedri- schlecht, oder gar nicht geräumte Gehbahnen sind nicht nur gen Temperaturen im Bürgerhaus. Eingeladen sind alle Lau- für die Fußgänger beschwerlich und gefährlich, es kommen, z. B. bei einem Sturz, auch Schadenersatzforderungen auf den- mersheimer und Interessierte, natürlich auch Nichtmitglieder. jenigen zu, der seiner Verpflichtung nicht nachgekommen ist. HSG Eckbachtal Die Vernachlässigung der Räumpflicht stellt außerdem eine Ausblick Spiele Ordnungswidrigkeit dar und kann mit einem Bußgeld geahn- mJB-OLRPS 09.12.17 um 16:00 in Dirmstein det werden. Und wenn es einmal kräftig schneit, stellt sich HSG Eckbachtal - JH Mülh/Urmitz auch wieder die Frage: Wohin mit der weißen Pracht? Bitte beachten Sie: Schnee von Privatgrundstücken darf nicht mJA-OLRPS 09.12.17 um 17:45 in Dirmstein auf öffentliche Straßen, Wege, Plätze oder Anlagen geschau- HSG Eckbachtal - JSG Tr/Ig/Schw felt oder gefräst werden. Missachtungen können ebenfalls ein PLM 10.12.17 um 18:00 in KL-Dansenberg Bußgeld zur Folge haben und der Verursacher hat zusätzlich TuS KL-Dansenberg 2 - HSG Eckbachtal die Kosten für die Abfuhr des Schnees zu tragen. mJA-OLRPS 16.12.17 um 18:00 in Dirmstein Ihre Räum- und Streupflicht sollten Sie daher schon aus eige- HSG Eckbachtal- HSG Kast/Simm nem Interesse gewissenhaft erfüllen. Ausgabe 48/2017 - 18 - 30.11.2017 Winterdienstpflichten der Haus- und Grundstückseigen- tümer: Neuleiningen • Räumen und Streuen von Gehsteigen, die an die Grund- Franz Adam stücke grenzen, Neuleiningen, Tel. 06359 2315 • Räumen und Streuen eines ein Meter breiten Streifens am Sprechstunde dienstags 19.00 -20.00 Uhr Straßenrand, sofern kein Gehweg vorhanden ist, • an Werktagen von 07.00 - 20.00 Uhr, • an Sonn- und Feiertagen von 08.00 - 20.00 Uhr, Amtlicher Teil • der geräumte Schnee ist so zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet oder erschwert wird, • bei Tau- und Regenwetter sind Abflussrinnen, Hydranten, ›› Geburtstage im Dezember Straßeneinlaufschächte und Löschwasserentnahmestel- 25.12. Schwalb Katharina, 90 Jahre len frei zu halten 26.12. Heuer Alfred, 75 Jahre Doris Nitzsche, Ortsbürgermeisterin Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsge- meinde und alles Gute im neuen Lebensjahr! ›› Vermietungen für Veranstaltungen in Mertesheim Ansprechpartner: Nichtamtlicher Teil Ortsbürgermeisterin: Doris Nitzsche Tel. 06359.919.222, Email: [email protected], Homepage: www. ›› Heimat- und Kulturverein mertesheim.de Platzangebot: Kalender 2018 Dorfgemeinschaftshaus: Für den neuen Kalender 2018 „Kunst und Fotografie“ haben Großer Saal bis zu 150 Sitzplätze wir Motive ausgewählt, von denen jeweils ein Foto und ein Kleiner Saal bis zu 40 Sitzplätze gemaltes Bild vorhanden sind. Die Gegenüberstellung zeigt Küche für Selbstversorgung oder Catering vorhanden einerseits die Weiterentwicklung unseres Dorfes, aber auch Rathaus: den subjektiven Blick der Maler – interessant anzuschauen. Obergeschoss bis zu 40 Sitzplätze Der Kalender im Format DIN A4 kostet 10 Euro. Der Verkauf Ratskeller bis zu 25 Sitzplätze erfolgt über das Weingut Franz Nippgen in Neuleiningen, Küche für Selbstversorgung oder Catering vorhanden über die Buchhandlung Frank in Grünstadt, und die Papete- Parkplätze: rie Breuer in Grünstadt; außerdem während des Weihnachts- vorhanden marktes (02./03.12. und 09./10.12.2017 im „Museum an der Gastronomie: Münze” in der Kirchengasse 6 in Neuleiningen. Externes Catering erlaubt Der Verkauf beginnt ab 28.11.2017 (48. KW.). Der Erlös ist für Kücheneinrichtung für Selbstversorgung & Catering vorhan- die “Stiftung Historisches Neuleiningen” bestimmt und kommt den den beiden Museen zugute. Ambiente: ›› Museum an der Münze Modernes Ambiente im Dorfgemeinschaftshaus Rustikales Kellergewölbe Krippenausstellung zum Weihnachtsmarkt Kernsaniert im Rathauskeller Zum Weihnachtsmarkt 2017 zeigt das „Museum an der Münze“ Unterhaltung/Musik: in Neuleiningen, Kirchengasse 6, eine Reihe von Krippen aus Kapelle / DJ / Tanz im Innenbereich erlaubt Privatbesitz. Geschnitzte Figuren z.B. aus Südtirol und dem Nutzbare Außenanlagen: Fichtelgebirge sind ebenso dabei wie Laubsägearbeiten oder Am Dorfgemeinschaftshaus: Spielplatz, Fußballplatz, befes- Figuren aus Keramik, Wachs/Filz und Pappmaché. Die Ställe tige Außenanlage vorhanden zeigen ebenfalls unterschiedliche Formen und Materialien. In Barrierefreiheit der großen Vitrine fällt ein illuminiertes Krippenpanorama aus Dorfgemeinschaftshaus = uneingeschränkt gegeben mehreren Gebäuden vom Neuleininger Krippenbaumeister Horst Erhardt sofort ins Auge. Ergänzt wird die Präsentation ›› Geburtstage im Dezember durch die Hirtengruppe aus der Neuleininger Kirche St. Niko- 05.12. Herbst Peter, 70 Jahre laus. Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsge- meinde und alles Gute im neuen Lebensjahr! Obersülzen Andreas Lehmann Nichtamtlicher Teil Obersülzen, Tel. 06359 2360 Sprechstunde dienstags 19.00 - 20.00 Uhr E-Mail: [email protected] ›› Seniorengruppe Adventsfeier und Jahresabschluss Amtlicher Teil Die Seniorengruppe trifft sich zur Adventsfeier und zum Jah- resabschluss am 20. Dezember im Kindergarten ab 15:00 Uhr. ›› Seniorenweihnachtsfeier Wer abgeholt werden will, bitte unter Tel. 06359 /6123 melden Erinnerung Liebe Seniorinnen und Senioren, ›› VdK Ortsverband bitte denken Sie an die Seniorenweihnachtsfeier am Sonntag, Ebertsheim-Mertesheim-Quirnheim den 10.12.2017 ab 15.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus, Hauptstraße 66. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Weihnachtsfeier am 09.12.2017 Andreas Lehmann, Ortsbürgermeister (Näheres sh. unter Ebertsheim) Sabine Kutschke, Erste Beigeordnete Ausgabe 48/2017 - 19 - 30.11.2017 ›› Geburtstage im Dezember Nichtamtlicher Teil 19.12. Freidel Heinrich, 75 Jahre 23.12. Gast Anneliese, 90 Jahre 25.12. Dewald Elisabeth, 80 Jahre ›› Untere Hauptstraße e.V. Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsge- meinde und alles Gute im neuen Lebensjahr! 34 Jahre Obrigheimer Weihnachtsmarkt am 16. und 17.12. 2017 Nichtamtlicher Teil mit fast 50 Anbietern und großer kunstgewerblicher Ausstel- lung am und im Rosengarten. Samstag 16.12. ab 10:00 Uhr Verkauf von frisch geschlagenen Nordmann-Weihnachtsbäu- ›› Landfrauen men. Am Montag, den 11.12.2017 laden die Landfrauen ihre Mit- glieder zur alljährlichen Weihnachtsfeier ein. Beginn ist um ›› Sternsingeraktion 2018 18:00 Uhr im DGH Obersülzen. Hast du Lust, bei der Sternsingeraktion vom 5. - 7. 01.2018 ›› SV 1970 Obersülzen e.V. dabei zu sein? Gesucht werden Kinder und Jugendliche ab 6 Jahre, aber auch Erwachsene zur Begleitung unserer Gruppen. Sport am kommenden Wochenende Komm zu unserem Vortreffen am Samstag, 09.12.2017 um Die 1. Mannschaft spielt am 01.12.2017, 19.00 Uhr, in Obersül- 14.00 Uhr im kath. Pfarrheim Bockenheim, Stiegelgasse. Spre- zen gegen Arminia Ludwigshafen. chen Sie mich gerne an, Claudia Riffert (Tel. 0174/6693833). Gaststätte in Eigenregie Die Vereinsgaststätte wird künftig in Eigenregie betrieben. ›› SPD Ortsverein Anlässlich eines Aufrufes haben sich spontan 24 Mitglieder Jahresabschlussfeier zum Helfen bereitserklärt. Wer ebenfalls helfen möchte wen- Am 28. Dezember 2017 findet ab 15.00 Uhr die Jahresab- det sich an Vorsitzenden Norbert Bölger 01729751083. An jedem Samstag im Dezember findet ab 10.30 Uhr der vor- schlussfeier im Ev. Gemeindehaus Colgenstein statt. Wegen weihnachtliche SVO Motto Stammtisch statt. Auftakt ist am Kuchenspenden wenden Sie/ihr euch bitte an Siegfried Sell- 02.12. mit dem Motto „Idar Oberstein“. Am 09.12. ist das Saar- Sommerrock Tel. 6748 oder E-Mail [email protected] land mit der Lyoner Gast beim SVO. ›› SG Unteres Eistal Tischtennis Obrigheim (Pfalz) Herren 1 Stefan Muth Obrigheim, Tel. 06359 2429 SG Unteres Eistal - TSV Freinsheim 2:9 Sprechstunde dienstags 18:30 - 19:30 Uhr Die Punkte erkämpften das Doppel Wolfgang Hartmann/Hel- E-Mail: [email protected] mut Wagner und das Einzel Paul Scheuffling. Herren 3 SG Unteres Eistal III - TSV Bockenheim II 8:3 Amtlicher Teil Die Spiele gewannen die Doppel Gabriel Schmitt/Nils Schmitt, Raphael Schmitt/Stefan Niemes und im Einzel Raphael Schmitt, Gabriel Schmitt (2) und Nils Schmitt (3) ›› 21. Sitzung des Bau- und Friedhofsausschus- ses Obrigheim Fußball Aktive Sitzungstag Donnerstag, 07.12.2017, 19:30 Uhr TuS Monsheim - SG Eisbachtal 3:3 Sitzungsort Bürgerhaus Obrigheim Torschützen: 3x Marcel Heppert Tagesordnung Vorschau: nichtöffentliche Sitzung 03.10.2017 - 14:30 Uhr in Obrigheim Grundstücksangelegenheiten SG Eisbachtal - TuS Hochheim II Gez. Siegfried Sell-Sommerrock, Vorsitzender Jugendfußball SG VfR Grünstadt 1919-SG Unteres Eistal ›› Einladung zum Seniorennachmittag D-Jugend SG - TuS Sausenheim II 6:1 Die Gemeindeverwaltung und die Ratsmitglieder laden alle Seniorinnen und Senioren aller Ortsteile, zu einem unterhalt- Torschützen: Dion Nebihi 3x, Levin Schwan, Justin Mertel und samen Nachmittag, am Sonntag den 3. Dezember ab 15:00 Benedict Dietl je 1x Uhr, in den Rosengarten ein. SG - JFV Leiningerland 1:0 Es würde uns freuen, Sie am 1. Advent begrüßen zu dürfen. Torschütze: Markus Zimmermann Stefan Muth, Ortsbürgermeister Vorschau: SG - SV Pfingstweide am 02.12.,14:15 Uhr in Grünstadt ›› Geburtstage im Dezember 01.12. Wörz Karin, 70 Jahre ›› TV Colgenstein-Heidesheim e.V. 02.12. Kuhn Horst, 75 Jahre TTF Frankenthal 3 : TV Colgenstein 2 1:9 03.12. Zwiener Manfred-Bernhard, 75 Jahre Die Punkte holten D. Eichholdtz 2, T. Stumpf 1, T. Reißenwe- 05.12. Blüm Gertrud, 85 Jahre ber 1, D. Weber 1 und M. Schön 1 im Einzel sowie T. Stumpf/D. 19.12. Klöckner Karin, 70 Jahre 22.12. Liebau Roland, 75 Jahre Weber, D. Eichholdtz/T. Reißenweber und H. Klemann/M. 28.12. Wiegner Erwin, 90 Jahre Schön im Doppel. 29.12. Wetzel Brigitta, 75 Jahre TV Colgenstein 3 : TTC Dirmstein 2 8:0 30.12. Hellein Hildegard, 85 Jahre Der Gegner musste das Spiel wegen Personalmangel absagen. 31.12. Janke Sylvia, 80 Jahre Vorschau: Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsge- Fr. 01.12.2017 - 20.00 Uhr meinde und alles Gute im neuen Lebensjahr! TV Colgenstein 2 : SV Kirchheimbolanden 1 Ausgabe 48/2017 - 20 - 30.11.2017 Quirnheim Hubert L. Deubert Quirnheim, Tel. 06359 801680 Sprechstunde nach Vereinbarung Ihre Bausparberaterin! Bezirksleiterin Mirella Dormann Telefon 06322 8025 [email protected] Amtlicher Teil

›› Geburtstage im Dezember Gartenpflege + mehr (Firma aus Göllheim) Bäume fällen, Heckenschnitt, Rasenpflege, Pflasterarbeiten, Zaun- 13.12. Weber Martin, 90 Jahre arbeiten, Gartenmauern und Fliesen legen, Baggerarbeiten, Abriss- Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsge- arbeiten mit kostenloser Entsorgung, .... meinde und alles Gute im neuen Lebensjahr! Tel. 0 63 51 / 130 47 88 oder 0152 / 37 66 73 34

Nichtamtlicher Teil

› › Seniorenweihnachtsfeier WIR MÖBELN SIE AUF Am Samstag, den 2. Dezember 2017 treffen wir uns von 15:00 - 17:00 Uhr am Sportplatz in Quirnheim zu Kaffee und Kuchen. Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein in geselliger Runde. Vielen Dank an die Kuchenspender. • Fenster, Türen in Holz und Kunststoff • Rollläden Wenn sie einen Fahrdienst benötigen, melden sie sich bitte • Sicherheitsbeschläge • Einbaumöbel, Innenausbau bei Vanessa Grathwohl 0172/1365317 oder Jenny Siegel 0151/ • Verglasungen • Reparaturen 41916001. Kirchstraße 30 Büro Fußgönheim ›› VdK Ortsverband 67098 Bad Dürkheim-Ungstein Tel.: +49 (0) 6237 403344 Ebertsheim-Mertesheim-Quirnheim Tel.: +49 (0) 6322 5328 Fax: +49 (0) 6237 403355 Fax: +49 (0) 6322 67969 Mob.: +49 (0) 172 6628249 Weihnachtsfeier am 09.12.2017 E-Mail: [email protected] www.schreinereiditz.de (Näheres sh. unter Ebertsheim) BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage der LBS Südwest. Strauß Ergotherapie | Biofeedback | Neurofeedback WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG!

Behandlung von Kindern u. Jugendlichen mit Entwicklungsdefiziten, Körper- Fein- und Schreibmotorikstörungen, Wahrnehmungs- und Aufmerksamkeitsstörungen (ADHS), sowie Verhal- tensauffälligkeiten und schulischen Teilleistungs- schwächen.

Behandlung von Erwachsenen mit neurologischen, psychosomatischen, orthopä- dischen und geriatrischen Erkrankungen, z.B. Schlaganfall, Parkinson, Handverletzungen, Migräne, Stress-Burnout, Demenz.

Wir behandeln Kassen- und Privatpatienten Hausbesuche tätigen wir in Wattenheim, Eisenberg, Carlsberg, Altleiningen, Neuleiningen und Hettenleidelheim.

Ausführliche Informationen über unser therapeutisches Angebot erhalten Sie unter: www.ergotherapie-strauss.de

Praxis für Ergotherapie Strauss | Speyererstr. 2 67319 Wattenheim | Telefon: 06356-919410 Mail: [email protected] Ausgabe 48/2017 - 21 - 30.11.2017

Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

Bitte gewähren Sie den von den Verbandsgemeindewerken Amtlicher Teil beauftragten Ablesern Zutritt zu den Zählern, die im Zeitraum der Ablesung frei zugänglich zu halten sind. Die Ableser kön- ›› Verbandsgemeindewerke informieren nen sich ausweisen. Die abgelesenen Zählerstände werden anhand hinterlegter Vermeidung von Frostschäden an Wasserzählern Durchschnittswerte zum 31. Dezember 2017 hochgerechnet. Die Verbandsgemeindewerke Hettenleidelheim weisen darauf Sollten Sie von unseren Ablesern nicht angetroffen werden hin, dass die Wasserzähler gegen Frostschäden zu schützen oder ihre Zähler Ende des Jahres selbst ablesen wollen, erhal- sind. Besonders anfällig gegen Frostschäden sind Wasserzäh- ten Sie eine Postkarte, die Sie bitte ausgefüllt bis spätestens ler, die in freien Schächten installiert sind. Hier wird geraten, 3. Januar 2018 an uns zurücksenden wollen. die Zähler mit Styropor, Tüchern o.ä. abzudecken. Durch Frost beschädigte Zähler müssen den Kunden in Rech- Geht bei uns keine Mitteilung über den Zählerstand ein, wird nung gestellt werden. der Verbrauch geschätzt. Zähler - Ableser unterwegs Die Verbandsgemeindewerke Hettenleidelheim teilen Sie können die Werke wie folgt erreichen: mit, dass die Wasserzähler in der Verbandsgemeinde, Telefon: 06351 / 405 - 143 oder 405 - 147. sowie die Gaszähler in Hettenleidelheim in der Zeit von Telefax: 06351 / 405 – 149, 24.11. – 11.12.2017 abgelesen werden. e-mail: [email protected]

››Weihnachten naht!

In den Jugendtreffs in Carlsberg und Wattenheim wird fleißig gebastelt und gebacken.

In Carlsberg am 04.12.2017 machen wir ein Vogelfutterhaus In Wattenheim am 08.12.2017 machen wir ein Vogelfutterhaus

In Carlsberg am 11.12.2017 wird weihnachtliche Dekoration gebastelt In Wattenheim am 13.12.2017 wird weihnachtliche Dekoration gebastelt

In Carlsberg am 18.12.2017 backen wir Plätzchen In Wattenheim am 22.12.2017 backen wir Plätzchen

Los geht es jeweils um 14:00 Uhr bis etwa 17:00 Uhr und ein Unkostenbeitrag von 1 € pro Aktion wird fällig. Wenn die gefertigten Werke nicht an dem Tag fertig werden, können diese im Verlauf der Woche zu den jeweiligen Öff- nungszeiten noch beendet werden. Diese sind Montag und Donnerstag von 13:00 - 19:00 Uhr in Carlsberg auf dem Forst 13 und Dienstag, Mittwoch und Freitag von 13:00 - 19:00 Uhr in Wattenheim hinter der Grundschule am Lehrerparkplatz.

Es freuen sich auf Euch Nadja Feickert & Manuela Hochadel

Herausgeber: Verbandsgemeinde Grünstadt-Land, 67269 Grünstadt, Industriestr. 11 und Verbandsgemeinde Hettenleidelheim, 67310 Hettenleidelheim, Hauptstr. 45 Impressum Druck: Druckhaus WITTICH KG Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich Erscheinungsweise: wöchentlich amtlicher Teil Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Grünstadt-Land: Reinhold Niederhöfer, Bürgermeister Haushalte, Einzelbezug über den Hettenleidelheim: Karl Meister, Beauftragter (Bürgermeister) Verlag nichtamtlicher Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Reklamat. Vertrieb: Tel. 06502 9147-335, -336, -713, Anzeigen: Thomas Blees, Produktionsleiter [email protected]

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Ausgabe 48/2017 - 22 - 30.11.2017

›› Ehemaliges Feuerwehrfahrzeug ›› Öffentliche Sprechstunde steht zum Verkauf! des Bezirksbeamten Die Verbandsgemeinde Hettenleidelheim verkauft nach- Der Sprechtag des Bezirksbeamten Herrn Mollemeyer, Tel stehendes ausgemustertes Feuerwehrfahrzeug gegen 06351-405-129, findet jeden Donnerstag in der Zeit von Höchstgebot: 14:00 - 16:00 Uhr im Rathaus der Verbandsgemeinde Fahrzeughersteller: Iveco Fiat Hettenleidelheim, Hauptstr. 45, 67310 Hettenleidelheim Typ: S 59 im Zimmer 1.05 (im Erdgeschoss) statt. Motorart: Diesel Leistung: 85 kW › Hubraum: 2500 ccm › Notarsprechtag in der Verbandsgemeinde Farbe: rot Hettenleidelheim Fahrzeugart: Sonderkraftfahrzeug Der Sprechtag des Notars Dr. Gunther Phillippsen in Hetten- Aufbauart: Feuerwehrfahrzeug leidelheim findet wieder im Besprechungszimmer (Unter- Türen: 3 geschoss U 01) der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Sitzplätze: 7 (Hauptstraße 45), und zwar jeden ersten Donnerstag eines Betriebsleistung: 42.581 km (abgelesen) Monats in der Zeit von 16.00 - 18.00 Uhr, statt. Baujahr: 1992 Dr. Gunther Phillippsen, Notar in Grünstadt, Hauptstraße 16, Erstzulassung: 09.09.1992 67269 Grünstadt, Tel.: 06359/83041 Nächste HU: 02/2019 ›› Feuerwehrnachrichten Ausstattung: Schaltgetriebe, 7 Sitze, Plane und Carlsberg Spriegel, Ladebordwand, 23.11.2017 – Katze im Baum Zwillingsbereifung hinten Um 16:16 Uhr wurde die Feuerwehr in den Kurweg gerufen. Sonderzeichen und Eine Katze saß in etwa 15 m Höhe in einem Baum fest. Um Feuerwehrausstattung werden diese zu befreien wurde die Drehleiter der Feuerwehr Hetten- ausgebaut. leidelheim nachalarmiert. Die Katze konnte mit Hilfe der Dreh- Vorliegende leiter gerettet werden, der Einsatz war nach 44 Minuten für die Wertermittlung: 3.800 Euro (in Worten: Wehren beendet. dreitausendachthundert Euro) First Responder Einsätze: Den Zuschlag erhält das Höchstgebot. Zu 3 Einsätzen mussten die First Responder zwischen dem Angebote mögen Sie bitte schriftlich bis spätestens Frei- 20.11. – 22.11.2017 ausrücken. In allen Fällen wurden die tag, 15.12.2017 an folgende Adresse senden: betroffenen Personen medizinisch versorgt und dann dem Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim Rettungsdienst übergeben. z. Hd. Herr Jonas 20.11.2017 - Stark blutende Person - Einsatzdauer: 45 Minuten Hauptstraße 45 22.11.2017 - Bewusstlose Person - Einsatzdauer: 45 Minuten 67310 Hettenleidelheim 22.11.2017 - Schulterschmerzen - Einsatzdauer: 2 Stunden Eine persönliche Inaugenscheinnahme des Fahrzeuges Tiefenthal ist über die Freiwillige Feuerwehr Altleiningen, Herrn 17.11.2017 – PKW Brand Wehrführer Florian Rahmseger, Tel.: 0162-4017238, mög- Zu einem PKW Brand auf der L453 zwischen Neuleiningen lich. und Tiefenthal wurde die Feuerwehr Tiefenthal zusammen Hettenleidelheim, 30. November 2017 mit der Feuerwehr Hettenleidelheim und Neuleiningen um gez.: Karl Meister, Beauftragter 20:52 Uhr alarmiert. Das Feuer konnte innerhalb von 10 Minu- ten gelöscht und auslaufendes Benzin aufgenommen wer- den. Der Einsatz war um 22:30 Uhr beendet. ›› Übungszeiten der Feuerwehr Feuerwehr Altleiningen Jeden Mittwoch ab 19:00 Uhr Feuerwehr Carlsberg Jeden Freitag ab 18:30 Uhr Feuerwehr Hettenleidelheim - Wattenheim Alle 14 Tage jeweils donnerstags oder freitags ab 19:30 Uhr Feuerwehr Tiefenthal Alle 14 Tage Freitags ab 19:30 Uhr Wichtiger hinWeis an alle einsender von Fotos Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Fotos mit folgender Mindestgröße druckbar sind: Bei 90 mm Breite (1-spaltig) mind. 850 Pixel in der Breite Bei 185 mm Breite (2-spaltig) mind. 1.750 Pixel in der Breite. Das entspricht einer Bildauflösung von 240 dpi. Fotos mit geringerer Auflösung werden nicht mehr abgedruckt. Hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihre Redaktion Ausgabe 48/2017 - 23 - 30.11.2017 Altleiningen dem sie vor ihrem Haus oder im Hof für ca. 1 Stunde, zwischen 18.00 und 19.00 Uhr, Glühwein und Tee ausschenkt. Frank Dennhardt Altleiningen, Tel.06356 215, Mobil: 0172 6839359 Eingeladen sind alle Einwohner aus Altleiningen und Hönin- Sprechstunden montags 17.00 - 18.30 Uhr gen, die Lust haben zu kommen. im Rathaus, Hauptstr. 47 Tel. während der Sprechstunde 06356 284 Alle Gäste bringen bitte ihre eigene Tasse mit. Die Gastgeber überlegen sich, wenn möglich, einen kleinen, weihnachtlichen Programmpunkt (Märchen, Musikeinlage Amtlicher Teil o.ä.). Alle kreativen Ideen sind willkommen.

›› Winterleuchten im Advent Wer interessiert ist, einen Termin zu gestalten oder Fragen hat, In der Adventszeit 2017 findet wieder unser Projekt Winter- wende sich bitte an Irene Löffler, Tel.: 5313 oder 0173/8449527. leuchten statt. Vom 1. bis zum 23. Dezember gestaltet jeweils In der Hoffnung, dass auch dieses Jahr wieder schöne Begeg- eine Person, eine Familie oder eine Gruppe einen Abend, an nungen möglich werden, erwarten wir Ihre Anrufe. Renate List, Irene Löffler

Hier die Termine mit den Anschriften der bisherigen Gastgeber: Datum Gastgeber/Adresse Uhrzeit Sa., 02.12.2017 Familien Meyer/Löffler 18:00 – 19:00 Lerchenweg Wendehammer Fr., 08.12.2017 Familien List/Weidauer 18:00 – 19:00 Ringstraße 10 Di., 12.12.2017 Schulelternbeirat 18:00 – 19:00 Grundschule Altleiningen, Schulhof Mi., 13.12.2017 Kleinsägmühlerhof 18:00 – 19:00 Kleinsägmühle 2, vor dem Hofladen Di., 19.12.2017 Burgspiele Altleiningen 18:00 – 19:00 Burghof

›› Verbandsgemeindewerke Hettenleidelheim ›› Förderverein Burgbad Altleiningen Zählerableser unterwegs Weihnachtsmarkt - Spendenaufruf Näheres siehe unter Verbandsgemeinde - amtliche Mitteilungen. Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, der Förderverein Burgbad beteiligt sich auch dieses Jahr Nichtamtlicher Teil wieder am Weihnachtsmarkt in Altleiningen. Für unseren Tombola-Stand benötigen wir noch dringend Spenden. Bitte unterstützen Sie uns, denn die Einnahmen aus dem Verkauf der Lose werden uneingeschränkt unserem Burgbad zu Gute kommen! ›› LandFrauenverein Höningen Haben Sie dafür Verständnis, dass wir nur neue Artikel anneh- men können. Weihnachtsfeier Gebrauchte, alte Sachen können nicht angenommen werden. Die Vorstandschaft lädt ein, am Spenden können bei Peter Bossmann-Bahnhofsstraße 1a abgegeben werden. 15. Dezember 2017 um 19.00 Uhr, Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns ganz herzlich! Jürgen Stütz, Vorsitzender zu unserer diesjährigen Weihnachtsfeier im Gasthaus Vorankündigung „Klosterschänke“ in Höningen. Am 2. Februar 2018 wollen wir wieder zur Fastnacht der Um Anmeldung, zwecks Essensplanung Wattenheimer LandFrauen fahren. Wer Interesse hat mit zu wird bis spätestens 09.12.2017, gehen, sollte sich schnellstmöglich bei Frau J. Zawisla-Meister, bei Frau C. Huppertsberg, Tel.: 06356/5707 melden, da wir nur eine begrenzte Anzahl an Tel: 06356/5133, Eintrittskarten haben. gebeten. Die Höninger LandFrauen würden sich über eine rege Teil- Wie in den letzten Jahren, soll es wieder nahme freuen. eine Verlosung der Geschenke geben. Bitte bringt hierfür ein Präsent im Wert ›› TuS Altleiningen von 5,00 € mit und packt es in schlichtes Weihnachtsfeier Zeitungspapier. Der TuS Altleiningen lädt alle passiven und akiven Mitglieder zur Weihnachtsfeier am 09.12.17 um 19:00 Uhr in‘s TuS Club- Die Vorstandschaft freut sich auf ein heim ein. paar schöne Stunden mit den Land- Auf euer Kommen freut sich die Gesamtvorstandschaft. Frauen und bittet um pünktliches Fußball Erscheinen! Termin: 1. Mannschaft, 03.12.2017 um 14.30 UHr SV Geinsheim - TuS Altleiningen Ausgabe 48/2017 - 24 - 30.11.2017 ›› A.K. BANAT Hilfe Rheinland-Pfalz ›› Haupt- und Finanzausschuss Weihnachtspäckchen für Kinder in Rumänien der Ortsgemeinde Carlsberg Wie jedes Jahr, sammelt der Arbeitskreis Banathilfe Rheinland- Sitzungstag: Dienstag, den 05.12.2017, Pfalz, Weihnachtspäckchen für die Kinder für ein Kindergarten Beginn: 19:30 Uhr und eine Behindertenschule in Rumänien, die seit vielen Jah- Sitzungsort: Bürgerhaus Carlsberg in Carlsberg-Hert- ren betreut wird. lingshausen Wir würden uns freuen wenn wir wieder ein paar Päckchen Tagesordnung: von Ihnen bekämen, abzugeben bei öffentliche Sitzung: • Metzgerei Hepp, Hauptstraße, 1. Naturnaher Spielplatz an der Kindertagesstätte „Spatzen- • MS Dorfladen, Hauptstraße in Altleiningen nest“; hier: 2. Bauabschnitt „Kletteranlage“ (abschließende oder direkt bei Finanzierung) 2. Forstwirtschaftsplan 2018 • Frau Anna-Bärbel Kienel, Höninger Hauptstr. 26, Hönin- 3. Informationen, Wünsche und Anfragen gen, Tel: 06356-989139. gez. Dr. Werner Majunke Die Päckchen können bis zum 15. Dezember 2017 abgegeben -Ortsbürgermeister- werden. Für Ihre Mühe möchten wir uns schon heute bedanken. ›› Der Ortsbürgermeister informiert Wohnungen und Immobilien: Carlsberg „Leerstandslotsen“ sind: Herrn Mathias Menning, Mail Dr. Werner Majunke [email protected] Telefon 015227126606. Weiterhin Carlsberg, Tel. Mobil: 0162 8583535 sind auch Frau Zaborsky und ich aktiv: [email protected] E-Mail: [email protected] (Telefon 017670458989) oder: [email protected] Sprechstunde dienstags 18.30 - 19.30 Uhr, Immer noch brauchen wir Wohnungen für Neu (und Alt-) Bür- im Bürgerhaus sowie tel. nach Vereinbarung, ger. Siehe auch Immobilienabteilung auf unserer Homepage Tel. während der Sprechstunde 06356 1520 www.carlsbergpfalz.de Mit freundlichen Grüßen und Dank Ortsbürgermeister Dr. Werner Majunke Amtlicher Teil ›› Einladung zum Adventsmittag Liebe Seniorinnen und Senioren, in diesem Jahr laden wir Sie ›› Verbandsgemeindewerke Hettenleidelheim ganz herzlich ein zu einem gemütlichen Adventsmittag und Zählerableser unterwegs zwar am Sonntag, dem 10. Dezember 2017 ab 12.00 Uhr im Bürgerhaus. Näheres siehe unter Verbandsgemeinde - amtliche Mitteilun- Wir wollen mit einem warmen Mittagessen und festlicher gen. Musik beginnen und später bei Kaffee, Kuchen und einem Gläschen Wein den Tag bei Live-Musik ausklingen lassen. Wichtig: Bitte melden Sie sich unbedingt bis 6. Dezember an! • Bei der 2. Beigeordneten Frau Katja Bellin, Tel. 06356-2073118 [email protected] • Oder indem Sie den nachstehenden Coupon in den Brief-

kasten am Bürgerhaus (linke Seite) einwerfen

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Ihre Ortsgemeinde Carlsberg / Hertlingshausen✂

Ich melde...... Personen an für den Adventsmittag am 10. Dezember.

Name......

Telefon:...... Ich brauche Fahrdienst O (bitte ankreuzen) ✂ Ausgabe 48/2017 - 25 - 30.11.2017 › Hettenleidelheim › Bekanntmachung Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes der am Steffen Blaga Berechtigten (Neunmärker) hat in ihrer Sitzung Hettenleidelheim, Tel. 06351 405 170, Tel. Mobil 0163 7019716, Sprechstunde: am 20. November 2017 die Jahresrechnung 2016 genehmigt donnerstags 18.00 - 18.30 Uhr u. nach tel. Vereinbarung und dem Verbandsvorsteher und der Verwaltung gem. § 114 E-Mail: [email protected] Abs. 1 GemO Entlastung erteilt. Die Jahresrechnung mit dem Rechenschaftsbericht ist in der Amtlicher Teil Zeit vom Donnerstag, dem 7. Dezember bis einschließlich Freitag, dem 15. Dezember 2017 bei der Verbandsgemein- ›› Verbandsgemeindewerke Hettenleidelheim deverwaltung Eisenberg (Pfalz), Hauptstr. 86, Zimmer 208, während den üblichen Dienststunden zur öffentlichen Ein- Zählerableser unterwegs sichtnahme ausgelegt. Näheres siehe unter Verbandsgemeinde - amtliche Mitteilungen. Eisenberg (Pfalz), den 27. November 2017 Verbandsgemeindeverwaltung gez.: Steitz, Verbandsvorsteher ›› Stellenausschreibung Die Ortsgemeinde Hettenleidelheim sucht für ihre Kin- dertagesstätten zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine Urlaubs- und Krankheitsvertretung für die Reinigungskraft. Es handelt sich um eine geringfügig entlohnte Beschäfti- gung. Der Beginn der Tätitgkeit sowie die Arbeitszeit rich- tet sich nach dem jeweiligen Bedarf. Die Eingruppierung erfolgt nach Entgeltgruppe 1 des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD). Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 5. Dezember 2017 an die Verbandsgemeindeverwaltung Frau Hoffmann Hauptstraße 45 67310 Hettenleidelheim Nähere Auskünfte erteilt: Frau Pracht, KiTa-Leiterin, Tel.: 06351/8283

›› Stellenausschreibung Die Grundschule Hettenleidelheim sucht ab sofort für den Ganztagsbereich MitarbeiterInnen auf Honorabasis

zu folgenden Bedingungen: - 6 Stunden / Woche (Zeitraum: Mo-Do; 13.00 - 16.00 Uhr; Einsatz an den Wochentagen wird individuell abgesprochen) - 12 € / Stunde für päd. ausgebildete Kräfte (ErzieherIn- nen; Sozialpäd.; LehrerInnen..) - 10 € / Stunde für Kräfte ohne päd. Ausbildung Unsere Anforderungen / Beschäftigungsprofil - Erfahrungen im päd. Bereich (z.B. Leitung von Jugend- gruppen; Einsatz in anderen Ganztagsschulen; o.ä) - Flexibilität und Teamfähigkeit - hauptsächliches Einsatzgebiet: Leitung päd. Angebote Nichtamtlicher Teil - Polizeiliches Führungszeugnis (Belegart OE) - Mindestalter: 18 J. - keine eigene Kinder im Ganztagsbereich ›› Bergmannsverein Glück Auf 1966 Eine schriftliche Bewerbung ist nicht unbedingt erforder- Oberes Eistal e.V. lich. Anfragen entweder telefonisch unter: Barbarafeier 2017 06351 / 8191 oder per Mail an Der Bergmannsverein Glück Auf 1966 Oberes Eistal e.V. veran- [email protected] staltet seine diesjährige Barbarafeier zu Ehren der Schutzpat- Wünschenswert wären Anfragen / Bewerbungen noch vor ronin der Bergleute, am Samstag, den 09.12.2017 um 17.00 den Weihnachtsferien. Uhr im „kleinen Saal“ des evangelischen Gemeindehauses in Ansprechpartner: J. Heckmann (Rektor) Eisenberg. Hierzu laden wir alle Vereinsmitglieder mit Ihren Angehörigen herzlich ein. Ausgabe 48/2017 - 26 - 30.11.2017 ›› Kolpingfamilie ›› FWG Hettenleidelheim Kolpinggedenktag Am Sonntag, den 3. Dezember 2017 feiert die Kolpingfami- Sorgenstammtisch lie Hettenleidelheim ihren Kolpinggedenktag. Um 09:00 Uhr beginnt der Gedenkgottesdienst mit Ehrungen zu unserer Aktion in der Pfarrkirche St. Peter. „Sicherer Schulweg“ am Danach finden wir uns im Pfarrheim Adolph Kolping zum 07.12.2017 um 19:00 Uhr Frühstück ein. An alle Mitglieder der Kolpingfamilie Hettenleidelheim ergeht in der VfR-Vereinsgaststätte in Hettenleidelheim herzliche Einladung!! für alle Eltern und Interessierte. ›› Luitpoldschule Hettenleidelheim Einladung zum Weihnachtsbasar Tiefenthal Am Donnerstag, den 30.11.2017 lädt die Luitpoldschule Edwin Gaub Tiefenthal, Tel. 06351 8195 Hettenleidelheim recht herzlich zum Weihnachtsbasar ein. Sprechstunden nach Vereinbarung Von 16.00 - 18.00 Uhr werden schöne, von den Klassen, Eltern und den Ganztagskindern selbstgebastelte Dinge rund um die Weihnachtszeit verkauft. Fürs leibliche Wohl sorgt der Amtlicher Teil Förderverein der Schule mit Kaffee, Kuchen und belegten Brötchen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. ›› Verbandsgemeindewerke Hettenleidelheim Zählerableser unterwegs Näheres siehe unter Verbandsgemeinde - amtliche Mitteilungen.

›› Backblech-Adventskonzert Das „HammerTwintett“ ist wieder mit seinem „BACKBLECH“-Programm zu Gast. Sie bringen bekannte Weihnachtslieder in überraschenden Arrangements und ofenfrisch auf die Bühne. Mit viel Spaß und auf augenzwinkernde Art stimmen die Profi-Musiker auf die Adventszeit ein. Die famosen Entertainer-Qualitäten von Thomas Hammer, Bernhard und Roland Vanecek sind legen- där! Hier stimmt das

Rezept: Exzellente Zutaten und ganz viel Liebe am Tun - Freuen Sie sich auf den „Klassiker“ der Tiefentha- ler Weihnachtskonzerte. Wer schon einmal von diesem kulturellen Ge- bäck geknabbert hat, erinnert sich an den köst- lichen Geschmack: jedes Mal vertraut und doch jedes Mal auch wieder originell anders. TIPP 1: Unsere Landfrauen und Kerweborsch sorgen für den leckeren, kulinarischen Rahmen des Abends - Lassen Sie Ihr Abendessen vorher also lieber ausfallen... TIPP 2: Für alle, die zum ersten Mal dabei sind: Das Kon- zert findet in einer beheizten Scheune statt – das hat viel Charme - Zimmertemperatur wird aber definitiv nicht erreicht. Ziehen Sie sich bitte warm an! Wer auf Nummer sichergehen möch- te, nimmt sich noch Decke/Sitzkissen mit. Ort: Feldscheune im Ebertsheimer Weg, 67311 Tie- fenthal Datum: Freitag, 1.12.2017 Einlass und Catering ab 19.00 Uhr Konzertbeginn 20.00 Uhr

›› VDK Ortsverband Hettenleidelheim Eintrittskarten: Die nächste VdK-Sprechstunde findet am 06.12.2017 von Vorverkauf für 10 Euro im Büro des Masurenhofs 09.00 - 12.00 Uhr nach telefonischer Terminvereinbarung Hauptstraße 31, 67311 Tiefenthal Tel. Nr.: 06321/39981-0 statt. Frau Beyer vom VdK-Kreisver- Montag – Freitag von 08.00 - 16.00 Uhr band wird die Sprechstunden in der Verbandsgemeinde Het- an der Abendkasse für 12 Euro tenleidelheim im Besprechungszimmer abhalten. Weitere Jugendliche und Schüler haben freien Eintritt! Auskünfte erteilt Frau Renate Weber Tel. Nr.: 06351/2036 Veranstalter: Ortsgemeinde Tiefenthal Ausgabe 48/2017 - 27 - 30.11.2017 › › Der Ortsbürgermeister informiert Wir freuen uns auf euch… und wer- Vorankündigung: den uns am Ende des Jahres verab- Silvesterfeier im Dorfgemeinschaftshaus schieden. Ein neues Team… wird Musik: die Wandermusikanten erwartet…liebe Eltern traut euch… Am 31.12.2017 ab 21.00 Uhr veranstaltet die Gemeinde Tie- Christine, Kerstin u. Andrea fenthal eine Silvesterparty! Eintritt frei! Info: Tel. 398257 (Kerstin Magez), Bitte merken Sie sich diesen Termin vor! Weitere Informatio- 41158 (Andrea Helfrich) nen folgen. Seniorenweihnachtsfeier am Sonntag, 17.12.2017 um 15.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. Bitte merken Sie sich diesen Ter- min vor! Weitere Informationen folgen. gez. Edwin Gaub, Ortsbürgermeister Nichtamtlicher Teil

›› TSG Tiefenthal ›› Dorfmoderation Tiefenthal Faustball 02.12.17 ab 15.00 Uhr 2. Bundesliga Herren in Weinheim TSG - TV Wünschmichelbach TSG - TV Rendel Heimspieltag in Eisenberg Schulzentrum Martin-Luther-Str. 03.12.17 2. Bundesliga Damen ab 11.00 Uhr TSG – TB Oppau TSG – TV Langen VBL Herren TSG II 03.12.17 Uhr in Edigheim Schulzentrum ab 10.00 Uhr TSG – TV Hatzenbühl TSG – TB Oppau II

Wattenheim Andreas Werle Wattenheim, Tel.: 06356 1772, Mobil: 0151 16728332 Sprechstunde donnerstags 18.00 - 19.00 Uhr in der Gemeindefesthalle

Amtlicher Teil

›› Selbstablesung der Wasserzähler in Wattenheim für die Jahresabrechnung 2017 ›› Erzählcafe Auch in diesem Jahr wird die Zählerablesung in Wattenheim „Das Erzählcafe der Gemeinde findet am Dienstag, 12. durch Selbstablesung mittels Ablesepostkarte durchgeführt. Dezember 2017 um 15.00 Uhr im Gemeindehaus statt. Zur Durchführung der Selbstablesung bekommen alle An diesem Nachmittag treffen sich Jung und Alt zum zwang- Bescheidempfänger (Eigentümer bzw. Hausverwaltun- losen Erzählen bei einer Tasse Kaffee oder Tee. Wir freuen uns gen) mit Objekten in Wattenheim Anfang Dezember ein auf Sie und wünschen Ihnen einen angenehmen Nachmittag. Anschreiben mit abtrennbarer Selbstablesekarte zugestellt. Wertstoffsäcke Die Selbstablesekarte ist perforiert und kann, nachdem der können im Foyer des Gemeindehauses abgeholt werden, Zählerstand und das Ablesedatum eingetragen sind, heraus- wenn geöffnet ist. getrennt werden. Geöffnet ist z. B. beim Erzählcafe und bei den öffentlichen Die Karte muss dann nur noch in den Briefkasten der Post Gemeinderatssitzungen.“ oder den Hausbriefkasten der VG eingeworfen werden. Selbstverständlich können Sie die Zählerstände auch ›› Neues vom Jugendraum nach einer im Anschreiben aufgeführten anderen Mög- Wir haben Freitags für die Wilde Kreative Bande von 17.30 – lichkeit mitteilen. 19.00 Uhr (ab 6 Jahre) geöffnet. Bei fehlender Meldung wird der Wasserverbrauch auf Basis Dezemberprogramm: der Vorjahre geschätzt und berechnet. 01.12. Sterne „edel“ verzieren Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung. 15.12. Weihnachtskino Ihre „Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel“ Verbandsgemeindewerke Hettenleidelheim bei Fam. Helfrich, Hauptstr. 1 -Verbrauchsabrechnung- Ausgabe 48/2017 - 28 - 30.11.2017 Veranstaltungen

Veranstaltungskalender der Verbandsgemeinden Grünstadt-Land und Hettenleidelheim 30.11. - 14.12.2017

30.11. 14:30 Uhr Obrigheim Seniorenclub, Seniorentreff, Bürgerhaus 30.11. 19:00 Uhr Tiefenthal LandFrauenverein, Bastelabend, Gemeindehaus 01.12. 18:30 Uhr Altleiningen VDK, Weihnachtsfeier, Gasthaus „Zur Krone“ 01.12. Bockenheim Carnevalverein, Weihnachtsfeier 01. - 03.12. Großkarlbach Großkarlbacher Weihnachtsdorf 01.12. 15:00 Uhr Kleinkarlbach Ev. Krankenpflegeverein, Weihnachtsfeier im Sportheim 01.12. 20:00 Uhr Tiefenthal Gemeinde, „Backblech“ Konzert mit dem HammerTwintett, Feldscheune Ebertsheimer Weg, Einlass und Catering 19.00 Uhr, Eintritt 12 €, Vorverkauf 10 €, Jugendliche und Schüler freien Eintritt; Vorverkauf Masurenhof Mo-Fr 08.00 - 16.00 Uhr 02. + 03.12. Carlsberg-Hertlingshausen Adventsmarkt und Ausstellung, im und um das Bürgerhaus 02.12. 16:00 - 20:00 Uhr Ebertsheim Gemeinde, Vereine, Weihnachtsmarkt 02.12. 14:00 - 17:30 Uhr Ebertsheim EBI e.V., Kreativworkshop, Teilnahme kostenlos, Alte Papierfabrik, Tel: 06359 - 9613103, [email protected] 02.12. Gerolsheim SPD, Glühender Nikolaus 02.12. Gerolsheim Schützenverein, Inthronisierung Schützenkönig, Jahresabschluss 02. + 03.12. Sa 16:00 - 21:00 Uhr So 14:00 - 20:00 Uhr Kirchheim Weihnachtsmarkt 02. + 03.12. Sa 15:00 - 21:00 Uhr So 13:00 - 20:00 Uhr Neuleiningen Romantischer Weihnachtsmarkt im historischen Burgdorf. Am 02.12. spielt die Neuleininger Blaskapelle ab 17.00 Uhr weihnachtliche Weisen 03.12. 14:00 Uhr Altleiningen Gemeinde, Senioren-Weihnachtsfeier, Gemeindesaal 03.12. 15:00 Uhr Großkarlbach Sektkellerei Schreier & Kohn, Gitarrenhelden DUO, Bissersheimerstr. 4, Tel.: 06238 2100, www.sektkellerei-sk.de 03.12. 09:00 Uhr Hettenleidelheim Kolpingfamilie, Kolping-Gedenktag, Pfarrheim Adolph Kolping 03.12. 14:00 - 21:00 Uhr Mertesheim Adventsmarkt 03.12. 15:00 Uhr Obrigheim Gemeinde, Seniorennachmittag, Rosengarten 03.12. - 28.01.2018 Quirnheim Motorrad-und Technikmuseum, Sonderausstellung „Weihnachten anno dazumal“, Kleine Wust 11, www.motorrad-technik-museum.de, Tel.: 0157 50723520, Sonn- u. F 11.00 - 17.00 Uhr und 1. + 2 Weihnachtstag 13:30 - 16:30 Uhr 03.12. 15:00 - 18:00 Uhr Wattenheim Wattenheimer Burgmuseum Darstellung, Besichtigung und Führung, Eintritt frei 04.12. - 21.12. 18:30 Uhr Bockenheim Bockenheimer Adventsfenster 04.12. Gerolsheim Gemeinde, Jahresabschlussfeier der Senioren 05.12. 19:00 Uhr Dirmstein Landfrauen, Männer-Kochkurs „Alltägliche Gerichte mit Pfiff“, Schulküche 06.12. 14:00 Uhr Großkarlbach Gemeinde, Seniorennachmittag, Weihnachtsfeier, Alte Dorfmühle 07.12. 12:00 Uhr Dirmstein Landfrauen/VdK, Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Mainz, Abfahrt Bushaltestelle Bahnhofstr. 07.12. Obrigheim SG Unteres Eistal, Lichterglanz Ausgabe 48/2017 - 29 - 30.11.2017

08.12. Bockenheim FWG, Weihnachtsfeier 08.12. 19:00 Uhr Dirmstein Kulturverein, Märchenabend mit Alfred Pointner „Märchenreise durch die K. & K. Donaumonarchie“, Hotel Kempf 08. - 10.12. Dirmstein Weihnachtsmarkt, Sturmfeder’sches Schloss und Schlossplatz 08.12. Gerolsheim Landfrauen, Weihnachtsfeier 08.12. Gerolsheim Förderverein Freiw. Feuerwehr, Nikolausfeier 08.12. 19:00 Uhr Höningen LandFrauenverein, Weihnachtsfeier, Klosterschänke 08.12. 18:00 Uhr Tiefenthal LandFrauenverein, Weihnachtsfeier, Gemeindehaus 09.12. 15:00 Uhr Altleiningen Tennisclub, Weihnachtsausflug 09.12. 19:00 Uhr Altleiningen TuS, Weihnachtsfeier, TuS Clubheim 09.12. Bockenheim Gesangverein, Nikolauswanderung 09. + 10.12. Bockenheim Freiw. Feuerwehr Bockenheim- Kindenheim, Glühweinkerwe, Platz der Partnerschaft 09.12. 14:00 - 17:30 Uhr Ebertsheim EBI e.V., Kreativworkshop, Teilnahme kostenlos, Alte Papierfabrik, Tel.: 06359 9613103, [email protected] 09.12. Gerolsheim VDK, Weihnachtsfeier 09. + 10.12. Gerolsheim Aikido, Weihnachtslehrgang 09.12. 19:00 Uhr Kindenheim Weingut Schur, Weihnachtsparty mit Gonzo, Hauptstr. 81a 09. + 10.12. Sa 15:00 Uhr So 13:00 Uhr Kleinkarlbach Weihnachtsmarkt 09.12. 14:00 Uhr Kleinkarlbach Kultur-und Weinbotschafterin, Nikolauswanderung, Kosten 12 € pro Person, Treffpunkt: Dorfgemeinschaftshaus, Anmeldung: Tel: 0162 2821846, [email protected] 09. + 10.12. Laumersheim Winzergenossenschaft Palmberg, Weihnachtsmarkt 09. + 10.12. Sa 15:00 - 21:00 Uhr So 13:00 - 20:00 Uhr Neuleiningen Romantischer Weihnachtsmarkt im historischen Burgdorf. Am 10.12. spielt die Neuleininger Blaskapelle ab 17.00 Uhr weihnachtliche Weisen, Nikolaus und Knecht Ruprecht ziehen am 10.12. ab 16:30 Uhr durch die Gassen 09.12. 19:00 Uhr Obrigheim TV Colgenstein-Heidesheim, Weihnachtsfeier, Hans-Stein-Turnhalle 09. + 10.12. Sa 16:00 Uhr So 14:00 Uhr Wattenheim Weihnachtsmarkt, Kerweplatz 10.12. Carlsberg Pfälzerwaldverein, Abschlusswanderung „Rund um Carlsberg“ 10.12. 14:00 Uhr Carlsberg Gemeinde, Seniorennachmittag, Bürgerhaus 10.12. 16:00 Uhr Ebertsheim RVE Rodenbach, Jahresabschluss 10.12. 15:00 Uhr Großkarlbach Sektkellerei Schreier & Kohn, Willi Rausch, Bissersheimerstr. 4, Tel: 06238 2100, www.sektkellerei-sk.de 10.12. 13:00 Uhr Höningen Senioren-Weihnacht, Rathaus 10.12. Kindenheim Kirchenchor / Krankenpflegeverein / TVK / VDK, Gemeinsame Weihnachtsfeier 11.12. 18:00 Uhr Obersülzen Landfrauen, Weihnachtsfeier, DGH 12.12. 19:00 Uhr Dirmstein Musikschule Leiningerland, Schülerbühne, Sturmfeder’sches Schloss 12.12. 15:00 Uhr Tiefenthal LandFrauenverein, Erzählcafé, Gemeindehaus 13.12. Bockenheim Gesangverein, Jahresabschlussfeier, Sängerheim 13.12. Gerolsheim Prot. Kirche, Seniorennachmittag 13.12. Kindenheim Gemeinde, Senioren-Weihnachtsfeier 13.12. Obrigheim Pro Seniore Residenz, Weihnachtsfeier, Rosengarten 13.12. Obrigheim SG Unteres Eistal, Lichterglanz 14.12. 15:00 Uhr Bissersheim Gemeinde, Seniorennachmittag, Dorfgemeinschaftshaus Eulennest 14.12. Gerolsheim Dürk/Schöppler, Monatsfahrt 14.12. 14:30 Uhr Obrigheim Seniorenclub, Seniorentreff- Weihnachtsfeier, Bürgerhaus

Haus der Deutschen Weinstraße in Bockenheim Tel.: 06359/8001-820, Fax: 06359/8001-812, E-mail: [email protected] Ausgabe 48/2017 - 30 - 30.11.2017 ›› Wattenheimer Burgmuseum / Nichtamtlicher Teil Museum der mitteleuropäischen Burg Das Burgmuseum ist am 3.12.2017 von 15.00 - 18.00 Uhr ›› Pfälzerwald-Verein OG Wattenheim geöffnet. Am 1. Advent, Sonntag, den 03.12.17 machen wir unsere Burgmodell 40 Quadratmeter groß. letzte Wanderung für dieses Jahr. Sie beginnt um 14.00 Uhr Eintritt ist frei. am “Wasserturm“ und geht durch Wattenheimer Wald bis in Wattenheim, Carlsberger Str. 21 die Wilhelmsallee (VVW-Hütte) zu einem Zwischenstop um ca.15.00 Uhr. Nachdem der Nikolaus allen Mitgliedern frohe Weihnacht gewünscht und seinen Glühwein getrunken hat, ›› Ausbildungsangebot 2018 finden wir uns gegen 16.00 Uhr in der Gaststätte des ATSV Der Abwasserzweckverband „Mittleres Eckbachtal“ Grün- zum dehnbaren Ausklang ein. Herzliche Einladung an alle Mit- stadt-Land – Lambsheim-Heßheim“ (AME) bietet zum glieder. 01.08.2018 eine Ausbildung zur ›› CDU Ortsverband Wattenheim Fachkraft für Abwassertechnik Die CDU Wattenheim lädt ein zur Bürgersprechstunde des Wahlkreisbundestagsabgeordneten Herrn Johannes Steini- ger. an. Am 07.12.2017 wird Herr Steiniger in der Zeit zwischen 17:00 und 19:00 Uhr eine Sprechstunde in Wattenheim im Sitzungs- Näheres sh. Stellenanzeige unter Verbandsgemeinde saal der Gemeindefesthalle abhalten. Hierzu laden wir als CDU Grünstadt-Land. Wattenheim herzlich ein. Vorstandschaft der CDU in Wattenheim, per Mail an frank.haeckel@cdu-wattenheim oder unter 06356/608270 ›› Stellenausschreibung anmelden. Wir werden dann als Ortsverband die notwendige Die Verbandsgemeinde Monsheim mit ca. 10.500 Ein- Koordination übernehmen. wohnern in 7 Ortsgemeinden sucht zum nächstmögli- chen Zeitpunkt: Nachrichten der Kreisverwaltung einen Sachbearbeiter (m/w) ›› Untersuchungen zur Einschulung in der für das Vorzimmer des Bürgermeisters (Vollzeit) Lebenshilfe Integrative Kindertagesstätte Grünstadt und Die Abteilung Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Bad Dürk- heim in Neustadt hat in Grünstadt mit den Untersuchungen einen Sacharbeiter (m/w) der Kinder, die im Landkreis im Sommer eingeschult werden für den Bereich Büroleitung, Personal, EDV (Teilzeit) sollen, begonnen. Die Ärztin Nathalie Beck mit ihrem Team wartet auf den Besuch der Erstklässler und ihrer Erziehungs- berechtigten, die bereits Benachrichtigungen der Schule oder Die vollständigen Ausschreibungen zu diesen Stellen fin- des Gesundheitsamtes haben. Die genaue Terminvergabe den Sie auf http://www.vg-monsheim.de/Aktuelles/Stel- erfolgt durch die Schule. lenausschreibungen. Lebenshilfe Integrative Kindertagesstätte: am 12. und 14. Dezember in der Integrativen Kita sowie am 18. und 19. Dezember im Gesundheitsamt Neustadt. ›› Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Die Untersuchungen sind jeweils zwischen 08.00 und 11:30 (DLR) Uhr. 18. Fachtag zum Ökolandbau Am Montag, 11.12.2017, 09:15 - 16:30 Uhr, beim DLR Sonstige Mitteilungen Rheinhessen-Nahe-Hunsrück, Rüdesheimer Str. 60 - 68, 55545 Bad Kreuznach, AULA / Gebäude D (Verwaltung) Die verbindliche Anmeldung durch vorherige Überweisung ›› Stellenausschreibung des Kostenbeitrages von 30 Euro pro Person auf das Konto der Sparkasse Rhein-Nahe, IBAN DE46 5605 0180 000 0004 55, Die Verbandsgemeinde Grünstadt-Land sucht ab Stichwort: Ökofachtag, und über Online-Anmeldung auf der sofort bzw. zum frühestmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit Homepage www.oekolandbau.rlp.de (Ihre Anmeldung wird eine/n erst nach Überweisung der Tagungs-/Seminargebühr gültig). Für Fragen steht Frau Klaudia Wingenter-Süß Tel. 0671-820 staatlich anerkannte/n Techniker/in 487 oder per Mail [email protected] zur Ver- der Fachrichtung Bautechnik mit dem Schwerpunkt fügung. Tiefbau › Zu der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land gehören › Tätigkeitsbericht des Beauftragten für die derzeit 16 Ortsgemeinden. Nach der Fusion mit der Ver- Landespolizei 2016/2017 bandsgemeinde Hettenleidelheim werden es insgesamt Dieter Burgard, Beauftragter für die Landespolizei und 21 Ortsgemeinden mit dann rd. 30.500 Einwohnern sein. zugleich Bürgerbeauftragter des Landes Rheinland-Pfalz legte dem Landtag seinen Bericht vor. Im Berichtszeitraum zwi- Näheres sh. Stellenausschreibung unter Verbandsge- schen 01.07.2016 und 30.06.2017 sind insgesamt 148 Anlie- meinde Grünstadt-Land. gen (Vorjahr 100) an den Beauftragten für die Landespolizei herangetragen worden. Ausgabe 48/2017 - 31 - 30.11.2017 Dabei handelte es sich um 47 Beschwerden von Bürgerinnen ›› Seniorenbeirat Grünstadt-Land und Bürgern sowie 36 Eingaben von Polizeibeamtinnen und Sitzung erweiterter Vorstand –beamten, sowie 55 Petitionen, darunter 52 Beschwerden, die Wegen der in der KW 49 angesetzten, dringend notwendi- nicht innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Dreimonatsfrist gen vorbereitenden Arbeiten im Hinblick auf die anstehende nach Beendigung der polizeilichen Maßnahme eingereicht Fusion ist die Verwaltung in dieser Woche komplett geschlos- wurden. Von den Beschwerden waren insgesamt 13 unzuläs- sen. Deshalb haben wir die Sitzung des Erweiterten Vorstan- sig bzw. boten keinen Anlass zu einer weiteren Sachverhalts- des am 05.12.2017 – 14:30 Uhr, in das Besprechungszimmer aufklärung. im EG des MAXI-Autohofs verlegt. In 18 Fällen führten die Bemühungen zu keiner Lösung im Wir bitten um vollzähliges Erscheinen, da einige wichtige Sinne der Betroffenen. Bei 34 Beschwerden und Eingaben hat Punkte, wie: „Spätlese“, Weihnachtsfeier und anderes abschlie- bereits die ausführliche Erläuterung des Hintergrundes zu ver- ßend besprochen werden müssen. stärkter Verständigung und mehr Akzeptanz geführt. Das Programm unserer Weihnachtsfeier am Dienstag, Schwerpunkte waren Eingaben bezüglich des Verhaltens 12.12., 14:30 Uhr im Bürgerhaus in Laumersheim, zu der wir von einzelnen Beamtinnen und Beamten, sowie allgemeine auf diesem Weg unsere Mitglieder und Freunde nochmals Rechtsfragen. Die Bürgerbeschwerden beziehen sich häufig herzlich einladen, finden Sie nachstehend. auf ein, nach Auffassung der Betroffenen unangemessenes Zur ersten Vorstandssitzung im Jahr 2018 trifft sich der Verhalten von Polizeibeamten – etwa bei Verkehrskontrol- Erweiterte Vorstand am Dienstag, 9. Januar, 14:30 Uhr, im Sit- len oder bei Maßnahmen in Ermittlungsverfahren; aber auch zungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung. eine aus Sicht der Betroffenen unzureichende Verfolgung von Anzeigen durch die Polizei, oder die fehlende oder zu lange dauernde Beantwortung von Anfragen bzw. Auskunftsersu- chen. Bürgerbeauftragter des Landes Rheinland-Pfalz und Beauftragter für die Landespolizei Dieter Burgard, Kaiserstraße 32, 55116 Mainz, Tel. 06131/28999- 0. E-Mail: [email protected] Homepage: www.derbuergerbeauftragte.rlp.de

›› SG Leiningerland Fußball Aktive Am Sonntag, den 03.12.2017 spielt SG Leiningerland gegen VT Frankenthal 15.00 Uhr ›› JFV Leiningerland Spieltermine Samstag, 02.12.17: JFV Leiningerland - ASV Maxdorf 14:00 Uhr B-Jgd (Spielort: Hettenleidelheim) ASV Edigheim - JFV Leiningerland II 14:45 Uhr D2-Jgd. ›› Deutsche Rentenversicherung JFV Leiningerland - VfR Sondernheim 16:00 Uhr C-Juniorinnen (Spielort: Hettenleidelheim) Rheinland-Pfalz Sonntag, 03.12.17: Am Freitag, 01.12.2017 findet um 09.00 Uhr bei der Deut- JFV Trifelsland - JFV Leiningerland 13:30 Uhr A-Jgd. schen Rentenversicherung, Eichendorffstr. 4-6, Speyer, eine (Spielort: Kunstrasen Queichhambach) öffentliche Sitzung der Vertreterversammlung statt. Es wird Montag, 04.12.17: der Haushalt 2018 von 7,4 Milliarden Euro verabschiedet. ASV Maxdorf - JFV Leiningerland 19:00 Uhr C-Jgd. Ausgabe 48/2017 - 32 - 30.11.2017 ›› Weihnachten im Schuhkarton Donnerstag, 07.12.2017 Vielen Dank allen, die bei der diesjährigen Aktion Weihnach- 18.00 – ten im Schuhkarton®, verpackte Schuhkartons gespendet 20.00 Uhr Jugendgruppentreffen im Gemeindehaus in Altleiningen haben. Die Sammelstelle „Treffpunkt Leben Carlsberg“ konnte 20.00 Uhr Chorproben für Heiligabend im Gemeindehaus 1766 Päckchen für den Versand bereitstellen. Auch allen Hel- in Altleiningen fern herzlichen Dank. Vakanzvertretung: Die Aktion kann jederzeit auch finanziell unterstützt wer- Die Vertretung hat Herr Pfr. Eberle, Tel. 06322-791172. den: Spendenkonto: Geschenke der Hoffnung e.V., Berlin, Bürozeiten des Pfarramts in Carlsberg: mittwochs und don- IBAN: DE12 3706 0193 5544 3322 11, BIC: GENODED1PAX, nerstags 09.00 -12.00 Uhr Verwendungszweck 300 501- Weihnachten im Schuhkarton – oder über das sichere Online-Spendenformular auf www. ›› Prot. Kirchengemeinde geschenke-der-hoffnung.org. Asselheim-Albsheim-Mühlheim Samstag, 02.12.2017 10.00 - Schulnachrichten 11.30 Uhr Probe zum Krippenspiel für Hl. Abend – Fa- miliengottesdienst-Team Ev. Gemeindehaus ›› Pfälzische Musikschule Asselheim (Jugendraum) Sonntag, 03.12.2017 10.10 Uhr Gottesdienst - Pfr. Martin Theobald - Prot. Kirche Albsheim Dienstag, 05.12.2017 - Ev. Gemeindehaus Asselheim 15.20 Uhr Präparanden 16.30 Uhr Konfirmanden Mittwoch, 06.12.2017 - Ev. Gemeindehaus Asselheim 15.00 Uhr Adventlicher Gemeindenachmittag für Albs- heim, Mühlheim und Asselheim bei Kaffee und Kuchen, mit Geschichten, Gedichten und Ad- ventsliedern und (Pfr. Theobald); Ein Fahrdienst wird eingerichtet: Abfahrt 14.30 Uhr an den Bushaltestellen in Mühlheim und Albsheim

›› Prot. Kirchengemeinde Battenberg Samstag, 02.12.2017 15.30 Uhr Krabbelgottesdienst für Familien mit Kindern von 0-6 Jahren, prot. Kirche Kirchheim Sonntag, 03.12.2017, 1. Advent 10.00 Uhr Gottesdienst in der prot. Kirche in Kirchheim. Im Gottesdienst stellen sich die „neuen“ Präparan- dinnen und Präparanden, die 2019 konfirmiert werden, den Gemeinden vor. Der Gottesdienst steht unter dem Thema „Macht hoch die Tür!“. Herzliche Einladung! Eltern-Kind-Gruppe freut sich über Nachwuchs! Die Eltern-Kind-Gruppe trifft sich an jedem Dienstag (außer Feiertage) von 10.00 – 11.30 Uhr im Sälchen der prot. Kirchen- gemeinde Kirchheim, Weinstraße Nord 8a, Einfahrt neben der Kirche. Einfache Lieder, Fingerspiele und Singspiele für die Kleinsten gehören immer dazu; bei einer Tasse Tee oder Kaffee können Kontakte geknüpft werden. Die Eltern-Kind-Gruppe ist ein kostenfreies, offenes Angebot für alle Interessierten. Ein Kirchliche Nachrichten Einstieg ist jederzeit möglich. Nähere Informationen im prot. Pfarramt, Tel. 3231. ›› Prot. Pfarramt Altleiningen, Bitte vormerken: Carlsberg-Hertlingshausen, Höningen Battenberger Kinderadvent am 11.12.2017 Samstag, 02.12.2017 Am Montag, 11.12.2017 findet wieder von 15.00 – 18.30 Uhr der große Spiel- und Bastelnachmittag im Advent rund um das 17.00 Uhr Gottesdienst in Altleiningen mit Lektor Dietmar Battenberger Dorfgemeinschaftshaus statt. Ein Anmeldefor- Hambel mular haben Kinder in den Grundschulen erhalten, Kindergar- Sonntag, 03.12.2017 - 1. Advent tenkinder (ab 5 Jahren) werden bitte telefonisch angemeldet. 10.30 Uhr Gottesdienst in Carlsberg mit Lektor Dietmar Die Zahl der Plätze ist begrenzt, es entscheidet das Datum der Hambel Anmeldung. Der Teilnehmerbeitrag für Bastelmaterial, Essen Mittwoch, 06.12.2017 und Trinken beträgt 3 €. 14.30 Uhr Freundeskreis in Carlsberg; Der Nikolaus Prot. Pfarramt Kirchheim-Kleinkarlbach kommt zu uns Pfarrerin Julia Heller, Backhohl 1, 67271 Kleinkarlbach, 20.00 Uhr Singkreis in Carlsberg Tel. 06359-3231 Ausgabe 48/2017 - 33 - 30.11.2017 ›› Prot. Kirchengemeinde Bissersheim Samstag, 02.12.2017 Weihnachtsmarkt Donnerstag, 30.12.2017 ab 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen im Gemeindesaal Eberts- 19.00 Uhr Sitzung des Presbyteriums im Sälchen heim Samstag, 2.12.2017 Sonntag, 03.12.2017 1. Advent 15.30 Uhr Krabbelgottesdienst für Familien mit Kindern 09.00 Uhr Gottesdienst von 0-6 Jahren, prot. Kirche Kirchheim 10.15 Uhr Gottesdienst in Kindenheim Sonntag, 3.12.2017, 1. Advent Mittwoch, 06.12.2017 10.00 Uhr Gottesdienst in der prot. Kirche in Kirchheim. 09.00 – Im Gottesdienst stellen sich die „neuen“ Präpa- 11.00 Uhr Ökumenisches Frauenfrühstück im Gemeinde- randinnen und Präparanden, die 2019 konfir- saal Ebertsheim miert werden, den Gemeinden vor. Der Gottes- ab 14.30 Uhr Seniorennachmittag in Ebertsheim: Nikolaus – dienst steht unter dem Thema „Macht hoch die nicht nur ein Kinderfreund Tür!“. Herzliche Einladung! Samstag, 09.12.2017 Lichtergottesdienst der Pfarrei Eltern-Kind-Gruppe freut sich über Nachwuchs! 18.15 Uhr in der Stephanskirche Ebertsheim Die Eltern-Kind-Gruppe trifft sich an jedem Dienstag (außer Zum Weihnachtsmarkt Ebertsheim am Samstag, dem Feiertage) von 10.00 – 11.30 Uhr im Sälchen der prot. Kirchen- 02.12.2017 ist der Kirchbauverein wieder mit einem Stand an gemeinde Kirchheim, Weinstraße Nord 8a, Einfahrt neben der der Stephanskirche vertreten. Ab 15.00 Uhr gibt es Kaffee und Kirche. Einfache Lieder, Fingerspiele und Singspiele für die Kuchen im Gemeindesaal. Schauen Sie vorbei! Kleinsten gehören immer dazu; bei einer Tasse Tee oder Kaffee Unsere Chöre: können Kontakte geknüpft werden. Die Eltern-Kind-Gruppe Chorproben des Kirchenchores sind jeden Montag um 20.00 ist ein kostenfreies, offenes Angebot für alle Interessierten. Ein Uhr im Gemeindesaal. Einstieg ist jederzeit möglich. Nähere Informationen im prot. Der Chor „Crossover“ trifft sich in der Regel freitags um 19.00 Pfarramt, Tel. 3231. Uhr Prot. Pfarramt Ebertsheim Bitte vormerken: Pfarrgasse 4, 67280 Ebertsheim, Pfarrer Johannes Fischer Battenberger Kinderadvent am 11.12.2017 Tel. 06359-2411, Fax. 06359-205077, Am Montag, 11.12.2017 findet wieder von 15.00 – 18.30 Uhr Email. [email protected] der große Spiel- und Bastelnachmittag im Advent rund um das Das Pfarrbüro ist besetzt am Donnerstag Battenberger Dorfgemeinschaftshaus statt. Ein Anmeldefor- von 09.00 – 12.00 Uhr (Frau Homann) mular haben Kinder in den Grundschulen erhalten, Kindergar- tenkinder (ab 5 Jahren) werden bitte telefonisch angemeldet. ›› Prot. Kirchengemeinde Gerolsheim Die Zahl der Plätze ist begrenzt, es entscheidet das Datum der Sonntag, 03.12.2017 Anmeldung. Der Teilnehmerbeitrag für Bastelmaterial, Essen 10.30 Uhr Gottesdienst zum 1. Advent mit dem Gospel- und Trinken beträgt 3 €. chor Frankenthal-Pilgerpfad (Pfr. i.R. Theison) Prot. Pfarramt Kirchheim-Kleinkarlbach Pfarrerin Julia Heller, Backhohl 1, 67271 Kleinkarlbach, ›› Prot. Kirchengemeinde Großkarlbach Tel. 06359-3231 Samstag, 02.12.2017 10.00 - ›› Prot. Pfarramt Bockenheim 13.00 Uhr Konfirmanden- und Präparandentag im Pfarr- Samstag, den 02.12.2017 sälchen Großkarlbach 10.00 Uhr Generalprobe Familiengottesdienst in der Lam- Sonntag, 03.12.2017 bertskirche 10.00 Uhr Gottesdienst zum 1. Adventsonntag (Pfr. Samstag, den 02.12.2017 H.G.Rausch) 13.30 – Dienstag, 05.12.2017 17.00 Uhr Anmeldung bei Fr. Bresic zum Plätzchen backen 18.00 Uhr Gute-Nacht-Geschichte-im Advent in der im prot. Sälchen Unkostenbeitrag 5€ Laumersheimer Kirche mit der Erzählung: Die Sonntag, den 03.12.2017 Waldmaus macht einen Weihnachtsbesuch 10.00 Uhr 1. Advent Familiengottesdienst Lambertskirche Dienstag, 05.12.2017 Dienstag, den 05.12.2017 20.00 Uhr Kirchenchorprobe in Großkarlbach 18.30 Uhr Bockenheimer Adventsfenster der Prot. Kir- Weitere kirchliche Nachrichten für Großkarlbach unter den chengemeinde im Pfarrhof Kirchengemeinden Obersülzen und Laumersheim. Prot. Pfarramt Großkarlbach Pfr.in Evi Heck, Hauptstr. 25, 67229 Großkarlbach, ›› Prot. Kirchengemeinde Dirmstein Tel. 06238/98000, Sonntag, 03.12.2017 Email: [email protected] 09.00 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Dirmstein Das Pfarrbüro ist donnerstags 08.00 - 11.00 Uhr besetzt (Frau 15.00 Uhr Trau-Dich-Café, Adventsfeier für die ganze Weigel). Kirchengemeinde im Prot. Gemeindehaus Dirmstein ›› Prot. Kirchengemeinde Kindenheim Sonntag, 10.12.2017 Freitag, 01.12.2017 10.00 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Dirmstein 15.00 – 10.00 Uhr Kindergottesdienst im Prot. Gemeindehaus 18.00 Uhr Präparandenkurs im Gemeindesaal Kindenheim Gerolsheim (!) Samstag, 02.12.2017 15.00 – ›› Prot. Kirchengemeinde Ebertsheim 16.00 Uhr Kindergottesdienst zum Krippenspiel im Ge- Freitag, 01.12.2017 meindesaal Kindenheim 15.00 – Sonntag, 03.12.2017 - 1. Advent 18.00 Uhr Präparandenkurs im Gemeindesaal, Kinden- 09.00 Uhr Gottesdienst in Ebertsheim heim 10.15 Uhr Gottesdienst Ausgabe 48/2017 - 34 - 30.11.2017 Mittwoch, 06.12.2017 Die Eltern-Kind-Gruppe ist ein kostenfreies, offenes Ange- 09.00 – bot für alle Interessierten. Ein Einstieg ist jederzeit möglich. 11.00 Uhr Ökumenisches Frauenfrühstück im Gemeinde- Nähere Informationen im prot. Pfarramt, Tel. 3231. saal Ebertsheim Bitte vormerken: 14.30 Uhr Seniorennachmittag in Ebertsheim : Nikolaus – nicht nur ein Kinderfreund Battenberger Kinderadvent am 11.12.2017 Samstag, 09.12.2017 - Lichtergottesdienst der Pfarrei Am Montag, 11.12.2017 findet wieder von 15.00 – 18.30 Uhr 18.15 Uhr in der Stephanskirche Ebertsheim der große Spiel- und Bastelnachmittag im Advent rund um das Singstunden im Dezember: Battenberger Dorfgemeinschaftshaus statt. Ein Anmeldefor- Donnerstags, 07., 14., 21. und 28.12. jeweils um 20.00 Uhr mular haben Kinder in den Grundschulen erhalten, Kindergar- Singstunde des Kirchenchors Kindenheim im Schulsaal des tenkinder (ab 5 Jahren) werden bitte telefonisch angemeldet. Rathauses. Die Zahl der Plätze ist begrenzt, es entscheidet das Datum der Prot. Pfarramt Ebertsheim Anmeldung. Der Teilnehmerbeitrag für Bastelmaterial, Essen Pfarrgasse 4, 67280 Ebertsheim, Pfarrer Johannes Fischer und Trinken beträgt 3 €. Tel. 06359-2411, Fax. 06359-205077, Prot. Pfarramt Kirchheim-Kleinkarlbach Email. [email protected] Pfarrerin Julia Heller, Backhohl 1, 67271 Kleinkarlbach, Das Pfarrbüro ist besetzt am Donnerstag Tel. 06359-3231 von 09.00 – 12.00 Uhr (Frau Homann) ›› Prot. Kirchengemeinde Kleinkarlbach Samstag, 02.12.2017 15.30 Uhr Krabbelgottesdienst für Familien mit Kindern von 0-6 Jahren, prot. Kirche Kirchheim Sonntag, 3.12.2017 - 1. Advent 10.00 Uhr Gottesdienst in der prot. Kirche in Kirchheim. Im Gottesdienst stellen sich die „neuen“ Präpa- randinnen und Präparanden, die 2019 konfir- miert werden, den Gemeinden vor. Der Gottes- dienst steht unter dem Thema „Macht hoch die Tür!“. Herzliche Einladung! Eltern-Kind-Gruppe freut sich über Nachwuchs! Die Eltern-Kind-Gruppe trifft sich an jedem Dienstag (außer Feiertage) von 10.00 – 11.30 Uhr im Sälchen der prot. Kirchen- gemeinde Kirchheim, Weinstraße Nord 8a, Einfahrt neben der Kirche. Einfache Lieder, Fingerspiele und Singspiele für die Kleinsten gehören immer dazu; bei einer Tasse Tee oder Kaffee können Kontakte geknüpft werden. Die Eltern-Kind-Gruppe ist ein kostenfreies, offenes Angebot für alle Interessierten. Ein Einstieg ist jederzeit möglich. Nähere Informationen im prot. Pfarramt, Tel. 3231. Bitte vormerken: Battenberger Kinderadvent am 11.12.2017 Am Montag, 11.12.2017 findet wieder von 15.00 – 18.30 Uhr der große Spiel- und Bastelnachmittag im Advent rund um das Battenberger Dorfgemeinschaftshaus statt. Ein Anmeldefor- mular haben Kinder in den Grundschulen erhalten, Kindergar- tenkinder (ab 5 Jahren) werden bitte telefonisch angemeldet. Die Zahl der Plätze ist begrenzt, es entscheidet das Datum der Anmeldung. Der Teilnehmerbeitrag für Bastelmaterial, Essen und Trinken beträgt 3 €. Prot. Pfarramt Kirchheim-Kleinkarlbach ›› Prot. Kirchengemeinde Kirchheim Pfarrerin Julia Heller, Backhohl 1, 67271 Kleinkarlbach, Samstag, 02.12.2017 Tel. 06359-3231 15.30 Uhr Krabbelgottesdienst für Familien mit Kindern ›› Prot. Kirchengemeinde Laumersheim von 0-6 Jahren, prot. Kirche Kirchheim Sonntag, 03.12.2017 - 1. Advent Samstag, 02.12.2017 10.00 Uhr Gottesdienst. Im Gottesdienst stellen sich die 10.00 - „neuen“ Präparandinnen und Präparanden, 13.00 Uhr Konfirmanden- und Präparandentag im Pfarr- die 2019 konfirmiert werden, den Gemeinden sälchen Großkarlbach vor. Der Gottesdienst steht unter dem Thema Sonntag, 03.12.2017 „Macht hoch die Tür!“. Herzliche Einladung! 09.00 Uhr Gottesdienst zum 1.Adventsonntag (Pfr. Eltern-Kind-Gruppe freut sich über Nachwuchs! H.G.Rausch) Die Eltern-Kind-Gruppe trifft sich an jedem Dienstag (außer Dienstag, 05.12.2017 Feiertage) von 10.00 – 11.30 Uhr im Sälchen der prot. Kirchen- 18.00 Uhr Gute-Nacht-Geschichte-im Advent mit Frau gemeinde Kirchheim, Weinstraße Nord 8a, Einfahrt neben der Elke Eberle in der Laumersheimer Kirche mit Kirche. Einfache Lieder, Fingerspiele und Singspiele für die der Erzählung: Die Waldmaus macht einen Kleinsten gehören immer dazu; bei einer Tasse Tee oder Kaffee Weihnachtsbesuch; herzliche Einladu ng für alle können Kontakte geknüpft werden. Kinder von 3-9 Jahren! Ausgabe 48/2017 - 35 - 30.11.2017 Vorankündigung: ›› Prot. Kirchengemeinde Quirnheim Freitag, 08.12.2017 um 18.00 Uhr Offenes Adventsfenster bei Freitag, 01.12.2017 Fam. Czechak, Hauptstr. 10, herzliche Einladung! 15.00 – Weitere kirchliche Nachrichten für Laumersheim unter den 18.00 Uhr Präparandenkurs im Gemeindesaal, Kinden- Kirchengemeinden Großkarlbach und Obersülzen. heim (!) Prot. Pfarramt Großkarlbach Samstag, 02.12.2017 Weihnachtsmarkt Pfr.in Evi Heck, Hauptstr. 25 67229 Großkarlbach, 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen im Gemeindesaal Eberts- Tel. 06238/98000, heim Email: [email protected] Sonntag, 03.12.2017 - 1. Advent Das Pfarrbüro ist donnerstags 08.00 - 11.00 Uhr besetzt (Frau 09.00 Uhr Gottesdienst in Ebertsheim Weigel). 10.15 Uhr Gottesdienst in Kindenheim Mittwoch, 06.12.2017 ›› Prot. Kirchengemeinde Mertesheim 09.00 – Freitag, 01.12.2017 11.00 Uhr Ökumenisches Frauenfrühstück im Gemeinde- 15.00 – saal Ebertsheim 18.00 Uhr Präparandenkurs im Gemeindesaal Kindenheim 14.30 Uhr Seniorennachmittag in Ebertsheim: Nikolaus – (!) nicht nur ein Kinderfreund Samstag, 02.12.2017 - Weihnachtsmarkt Samstag, 09.12.2017 - Lichtergottesdienst der Pfarrei 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen im Gemeindesaal Eberts- 18.15 Uhr in der Stephanskirche Ebertsheim heim Zum Weihnachtsmarkt Ebertsheim am Samstag, dem 2. Sonntag, 03.12.2017 1. Advent Dezember 2017 ist der Kirchbauverein wieder mit einem 09.00 Uhr Gottesdienst in Ebertsheim Stand an der Stephanskirche vertreten. Ab 15.00 Uhr gibt es 10.15 Uhr Gottesdienst in Kindenheim Kaffee und Kuchen im Gemeindesaal. Schauen Sie vorbei! Mittwoch, 06.12.2017 Prot. Pfarramt Ebertsheim 09.00 – Pfarrgasse 4, 67280 Ebertsheim, Pfarrer Johannes Fischer Tel. 06359-2411, Fax. 06359-205077, 11.00 Uhr Ökumenisches Frauenfrühstück im Gemeinde- Email. [email protected] saal Ebertsheim Das Pfarrbüro ist besetzt am Donnerstag 14.30 Uhr Seniorennachmittag in Ebertsheim: Nikolaus – von 09.00 – 12.00 Uhr (Frau Homann) nicht nur ein Kinderfreund Samstag, 09.12.2017 Lichtergottesdienst der Pfarrei ›› Prot. Kirche Rodenbach 18.15 Uhr in der Stephanskirche Ebertsheim Sonntag, 03.12.2017 Zum Weihnachtsmarkt Ebertsheim am Samstag, dem 2. 09.00 Uhr Gottesdienst zum 1. Advent mit Abendmahl Dezember 2017 ist der Kirchbauverein wieder mit einem (Rothley) Stand an der Stephanskirche vertreten. Ab 15.00 Uhr gibt es 2 Sängerinnen mit und Dominik Hambel berei- Kaffee und Kuchen im Gemeindesaal. Schauen Sie vorbei! chern diesen Gottesdienst mit Liedern und Orgel. Prot. Pfarramt Ebertsheim Pfarrgasse 4, 67280 Ebertsheim, Pfarrer Johannes Fischer ›› Prot. Kirchengemeinde Tel. 06359-2411, Fax. 06359-205077, Sausenheim-Neuleiningen Email. [email protected] Allgemein Das Pfarrbüro ist besetzt am Donnerstag Mittwoch, 06.12.2017 von 09.00 – 12.00 Uhr (Frau Homann) 19:00 Uhr Ökumenischer Adventsandacht in St. Nikolaus ›› Prot. Kirchengemeinde Obersülzen Kirche in Neuleiningen Samstag, 02.12.2017 Prot. Kreuzkirche Neuleiningen 10.00 - Sonntag, 03.12.2017 13.00 Uhr Konfirmanden- und Präparandentag im Pfarr- 09:00 Uhr Gottesdienst zu 1. Advent sälchen Großkarlbach Prot. St.-Peters-Kirche Sausenheim Dienstag, 05.12.2017 Sonntag, 03.12.2017 18.00 Uhr Gute-Nacht-Geschichte-im Advent in der 10:15 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst zum 1. Laumersheimer Kirche mit der Erzählung: Die Advent Waldmaus macht einen Weihnachtsbesuch Büro- u. Sprechzeiten des Pfarramtes: Weitere kirchliche Nachrichten für Obersülzen unter den Kir- Dienstag: 10:00 – 12:00 Uhr, Donnerstag: 09:00 – 11:00 Uhr chengemeinden Großkarlbach und Laumersheim. und nach Vereinbarung (Tel.: 06359/961020). Prot. Pfarramt Großkarlbach Pfr.in Evi Heck, Hauptstr. 25 67229 Großkarlbach, Tel. 06238/98000, Email: [email protected] Wichtiger hinWeis Das Pfarrbüro ist donnerstags 08.00 - 11.00 Uhr besetzt (Frau an alle einsender von Weigel). Fotos › Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Fotos mit › Prot. Kirchengemeinde folgender Mindestgröße druckbar sind: Obrigheim – Colgenstein Bei 90 mm Breite (1-spaltig) mind. 850 Pixel in der Breite Sonntag, 03.12.2017 – 1. Advent Bei 185 mm Breite (2-spaltig) mind. 1.750 Pixel in der Breite. 10.00 Uhr Gottesdienst in Colgenstein anschließend la- Das entspricht einer Bildauflösung von 240 dpi. den wir zum Verweilen bei Tee und Gebäck ein Fotos mit geringerer Auflösung werden nicht mehr abgedruckt. Prot. Pfarramt Obrigheim - Colgenstein Hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Schloßstr. 2, 67283 Obrigheim, Pfarrerin Astrid Waitschies, Vielen Dank für Ihr Verständnis. Tel.: 06359 - 5756 Ihre Redaktion Email: [email protected] Ausgabe 48/2017 - 36 - 30.11.2017 ›› Prot. Kirchengemeinde Freitag, 08.12.2017 Wattenheim-Hettenleidelheim-Tiefenthal 07.00 Uhr Rorateamt Herzliche Einladung zum ökum. Seniorenkaffee in der Sonntag, 10.12.2017 2. Adventssonntag Adventszeit 09.00 Uhr Amt. Der Kirchenchor gestaltet musikalisch den Wann? Freitag, 08.12.2017 Gottesdienst für die verstorbenen Mitglieder Uhrzeit? 15.00 - 18.00 Uhr des Chors. Wo? Prot. Gemeindehaus, Hettenleidelheim Abendmesse an Sonn- und Feiertagen um 18:00 Uhr: in Wir freuen uns auf Sie! der Kirche St. Dreifaltigkeit, Frankenthal. Kath. Krankenseelsorge in Notfällen an Sonn– u. Feierta- gen: Tel. 0152/55 18 27 71, vom Vorabend 20.00 Uhr bis Folgetag 08.00 Uhr Homepage der Pfarrei Hl. Petrus: www.pfarrei-bobenheim-roxheim.de Informationen und Veröffentlichungen für die Homepage senden Sie bitte an: [email protected] ›› Kath. Pfarramt Hl. Elisabeth Grünstadt Donnerstag, 30.11.2017 17.00 Uhr Heilige Stunde Grünstadt 17.45 Uhr Rosenkranz Obrigheim 18.30 Uhr Heilige Messe Obrigheim 18.30 Uhr Amt mit Eucharistischer Anbetung Dirmstein Ihre Prot. Kirchengemeinde Wattenheim-Hettenleidelheim- Freitag, 01.12.2017 Tiefenthal 06.30 Uhr Frühschicht, anschl. Frühstück im Pfarrheim Bockenheim ›› Prot. Kirchengemeinde 09.00 Uhr Heilige Messe Sausenheim Wattenheim-Hettenleidelheim-Tiefenthal 18.30 Uhr Bußgottesdienst für die Pfarrfamilie Grünstadt 1. Advent-Sonntag, 03.12.2017 18.30 Uhr Rorate-Messe mit Eucharistischer Anbetung 09.15 Uhr Gottesdienst in Hettenleidelheim (Lektor Trotzkowski) Laumersheim, Turmkapelle Dienstag, 05.12.2017 Samstag, 02.12.2017 17.00 – 18.00 Uhr Familiengottesdienst mit Segnung des Ad- 18.30 Uhr Konfirmanden-Unterricht, Prot. Gemeindehaus ventskranzes Großkarlbach Hettenleidelheim, Leitung: Pfarrer Johannes Sonntag, 03.12.2017 Fischer 09.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde mit Segnung des 18:30 Uhr Besprechung Geburtstagsbesuchskreis, Prot. Adventskranzes Neuleiningen Gemeindehaus Hettenleidelheim, Leitung: 09.00 Uhr Festgottesdienst mit Segnung des Advents- Pfarrer Fischer kranzes Rodenbach Donnerstag, 07.12.2017 10.30 Uhr Familiengottesdienst zum Kolpinggedenktag 15.00 Uhr Andacht im Masurenhof mit Pfarrer Fischer mit Segnung des Adventskranzes, Adventsba- Sie sind herzlich eingeladen! sar des Frauenbundes Grünstadt Freitag, 08.12.2017 (siehe Plakat!) 10.30 Uhr Familiengottesdienst mit Segnung des Ad- 15.00 - ventskranzes, Vorstellung der Kommunionkin- 18.00 Uhr ökum. Adventskaffee mit unserem Lektor Herrn der Bockenheim Keim und Pfarrer Voss, Prot. Gemeindehaus 17.00 Uhr Offenes Chorsingen mit Nova Cantica Grün- Hettenleidelheim stadt Sie sind herzlich eingeladen! Dienstag 05.12.2017 Kuchenspende? Wer einen Kuchen spenden 06.30 Uhr Rorate-Messe, anschl. Frühstück im Pfarrhaus möchte, möge sich bitte telefonisch bei Susan- na Stich, Tel. 06351-43049 anmelden. Herzli- Dirmstein chen Dank! 18.30 Uhr Rorate-Amt Neuleiningen 2. Advent-Sonntag, 10.12.2017 18.30 Uhr Rorate-Messe Boßweiler 09:15 Uhr Gottesdienst in Tiefenthal (Lektor Keim) Mittwoch,06.12.2017 10:15 Uhr Gottesdienst in Wattenheim (Lektor Keim) 17.00 Uhr Rosenkranz Grünstadt Prot. Pfarramt Wattenheim 18.30 Uhr Rorate-Messe Bockenheim Vakanzvertretung: 19.00 Uhr ½ Stunde mit Gott – Heiliger Nikolaus Grün- Pfarrer Johannes Fischer, Tel. 06359-2411 stadt Pfarrsekretärin: 19.00 Uhr Ökumenischer Adventsgottesdienst Neuleinin- Michaela Häckel, Bürozeiten: Di.+Do. 09.00 - 12.00 Uhr gen Kirchengasse 2, 67319 Wattenheim, Öffnungszeiten des Zentralen Pfarrbüros Tel. 06356-291; Fax: 06356-608380, Turnstr. 1, 67269 Grünstadt, E-Mail: [email protected] Tel.: 06359/2295, Fax: 06359/5750 E-Mail: [email protected] ›› Kath. Kirchengemeinde Hl. Petrus, Dienstag 09.00 – 11.00 Uhr + 16.00 – 18.00 Uhr St. Leodegar, Gerolsheim Mittwoch 09.00 – 11.00 Uhr Freitag, 01.12.2017 Donnerstag 09.00 – 11.00 Uhr + 16.00 – 18.00 Uhr 09.00 Uhr Amt mit Aussetzung und sakramentalem Segen Freitag 09.00 – 11.00 Uhr Sonntag, 03.12.2017 1. Adventssonntag Sie können uns auch gerne eine Nachricht auf dem Anrufbe- 10.30 Uhr Wortgottesdienst antworter hinterlassen. Ausgabe 48/2017 - 37 - 30.11.2017 Öffnungszeiten unserer Kath. Öffentlichen Büchereien: Dienstag, 05.12.2017 (außer Ferien) 09.15 Uhr Hl. Messe in Hettenleidelheim, kfd Bockenheim: mittwochs von 16.00 – 18.00 Uhr für alle verstorbenen Mitglieder der kfd Hetten- Neuleiningen: montags von 15.00 - 17.00 Uhr leidelheim 10.30 Uhr Hl. Messe in Hettenleidelheim, Sonnenhof Mittwoch, 06.12.2017 - Hl. Nikolaus, Bischof von Myra 18.00 Uhr Roratemesse in Eisenberg Donnerstag, 07.12.2017 18.00 Uhr Heilige Messe als Bußgottesdienst in Ramsen 19.00 Uhr Adventsmeditation in Eisenberg (Die komplette Gottesdienstordnung entnehmen Sie bitte dem Pfarrboten oder im Internet unter hl-lukas-hettenleidel- heim.de). Fahrdienst Wenn Sie einen Fahrdienst zu den Gottesdiensten benötigen, melden Sie sich bitte bis spätestens Donnerstag der Woche, 12.00 Uhr im kath. Pfarramt in Hettenleidelheim, Tel.-Nr. 06351/7467. Adventskalender - Weihnachtswünsche In der Advents- und Weihnachtszeit dürfen wir uns etwas wünschen. Große und kleine Wünsche, wichtige und unwich- tige schreiben wir auf Wunschzettel oder versuchen sie den anderen zu entlocken. Darum geht es in unserem Adventska- lender in diesem Jahr. Nach den Gottesdiensten am 02. und 03.12.2017 werden die Adventskalender zum Verkauf von 3,50€ angeboten. Messdiener/innen backen Plätzchen Die Messdiener der Pfarrei Hl. Lukas backen wieder Plätzchen. Wir treffen uns am 2. Dezember um 09.30 Uhr in Hettenleidel- heim im Pfarrheim Adolph-Kolping. Für Mittagessen und Getränke ist gesorgt. Wir verkaufen die Plätzchen am 2. Dezember 2017 nach der Vorabendmesse in Hertlingshausen und am Sonntag, 3. Dezember 2017 nach dem Gottesdienst in Hettenleidelheim. Öffnungszeiten unserer Büchereien: Kath. öffentliche Gemeindebücherei Carlsberg Mi: 16.30 - 18.00 Uhr, So: 11.30 - 12.00 Uhr ›› Kath. Pfarrei Hl. Lukas Hettenleidelheim Telefon: 06356/303 e-Mail: [email protected], Donnerstag, 30.11.2017 - Hl. Andreas, Apostel [email protected] 18.00 Uhr Hl. Messe in Ramsen Kath. öffentliche Gemeindebücherei Hettenleidelheim Freitag, 01.12.2017 Di, Do, Fr: 18.30 - 19.30 Uhr; Mi: 17.30 - 19.30 Uhr; 17.30 Uhr Rosenkranzgebet in Eisenberg So: 11.00 - 12.00 Uhr Telefon: 06351/37755, e-Mail: info@book- 17.15 Uhr Rosenkranzgebet in Hettenleidelheim workers.de 18.00 Uhr Hl. Messe in Hettenleidelheim für Hildegard [email protected] und Josef Skolik Homepage: www.bookworkers.de In allen Messen am 02. und 03.12.2017 werden die Advents- So sind wir für Sie erreichbar kränze gesegnet Das Pastoralteam unserer Pfarrei Hl. Lukas: Samstag, 02.12.2017 Pfarrer Joachim Voss, Gemeindereferentin Sabine Fehrenbach 17.30 Uhr Vorabendmesse als Roratemesse in Hertlings- und Diakon Michael Fughe. hausen, Plätzchenverkauf der Messdiener Die Sprechstunden des Pastoralteams finden nach telefoni- 17.30 Uhr Vorabendmesse in Ramsen, Kolpinggedenktag, scher Vereinbarung über das Kath. Pfarramt in Hettenleidel- anschl. Ehrungen und gemütliches Beisammen- heim statt. sein im Pfarrheim Öffnungszeiten des Zentralen Pfarrbüros Sonntag, 03.12. 2017 - 1. Advebntssonntag Hauptstr. 18, 67310 Hettenleidelheim, 09.00 Uhr Wort-Gottes-Feier in Eisenberg Tel. 06351/7467, Fax: 06351/123788, 09.00 Uhr Hl. Messe in Hettenleidelheim als 2. Sterbeamt Email: [email protected] für Hans Kaiser, Kolpinggedenktag: Gedenkfeier Homepage: www.hl-lukas-hettenleidelheim.de mit Ehrungen, anschl. Frühstück im Pfarrheim in Hettenleidelheim: Mo - Do von 09.00 – 11.00 Uhr, Adolph-Kolping; Plätzchenverkauf der Messdie- Di. von 17.00 – 19.00 Uhr ner In dringenden seelsorgerischen Notfälle: 18.00 Uhr Adventliche Abendandacht in Ramsen, prot. Handy-Nr. 0151/14879907 oder Sie sprechen Ihre Nachricht Kirche auf den Anrufbeantworter, der täglich – unabhängig von Öff- Montag, 04.12. 2017 - Hl. Barbara nungs- und Urlaubszeiten – abgehört wird. 09.15 Uhr Heilige Messe in Tiefenthal zur Mutter Gottes Außerdem erreichen Sie Frau GR Sabine Fehrenbach unter fol- von der immerwährenden Hilfe genden Tel. Nr.: (06351/9998031 oder 0151/14879984). Ausgabe 48/2017 - 38 - 30.11.2017 ›› Treffpunkt Leben Carlsberg Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Baumfällung Freitag, 01.12.2017 (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten Royal-Rangers: siehe www.rr281.de Sonntag, 03.12.2017 preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Tel.: 0176 / 84 49 03 20 od. 06303 / 8 17 14 77 od. 0157 / 78 43 99 79 und Kindergottesdienst Mittwoch, 06.12.2017 19:00 Uhr Israelgebet Veranstaltungsort: Gemeinde-Zentrum Treffpunkt Leben Carlsberg Hauptstraße 24 Carlsberg-Hertlingshausen www.treffpunkt-leben.info Info: Thomas Birringer Kleinfrankreich 2 Carlsberg-Hertlingshausen Tel.: 0 63 56 – 9 89 53 84 [email protected]

06502 9147-0 ABSCHIED nehmen

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben, sondern Erlösung. Ferdinand-Porsche-Str. 19 67269 GrüNStAdt Wir haben unsere Mutter Tel.: (06359) 9303-0, E-Mail: [email protected] Internet: http://www.elektro-krueck.de Frau Berta Emmrich

auf ihrem letzten Weg begleitet. Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

Darmstadt, im November 2017

Christel Dierkes Wolfgang Sorg Mannheim Willstätt

Wenn auf einmal nichts mehr ist, wie es vorher war … Ein Sterbefall geschieht oft unerwartet.

Wir sind jederzeit für Sie Ich berate Sie gerne erreichbar! Carl-Zeiss-Str. 10 67269 Grünstadt Telefon 0 63 59 / 91 95 00 Angelika Heintzmann

Es ist schwierig, in schweren Ihre Ansprechpartnerin vor Ort Stunden an alle und an alles zu denken. Tel.: 06322 989803 Die Trauerdanksagung Fax: 06322 989804 in Ihrem Mitteilungsblatt [email protected] hilft Ihnen, beim Danken www.wittich.de keinen zu vergessen. Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Ausgabe 48/2017 - 39 - 30.11.2017

Inh. Oliver Kaupp Breitenbachstraße 18 06502 72178 Waldachtal- 9147-0 Lützenhardt immobilien Welt Nördlicher Schwarzwald Tel. 0 74 43 / 96 62 - 0 Fax 0 74 43 / 96 62 60 Wohnung in Eisenberg ab sofort zu vermieten. Kinderdorfstraße, 52 m2, 2 ZKB, Balkon, Stellplatz, Kellerraum, Erleben Sie den KM 300,- € + 2 MM Kaution. farbenprächtigen Herbst … Tel. 0 63 51 / 39 90 44 Schwarzwald – Sicher, herzlich und einfach gut! Neubau! Erstbezug Frühjahr 2018! „Verwöhnwoche“ Termin: 2. bis 26. November 2017 Komfortwohnung in Dirmstein (barrierefrei), EG, 3 ZKB, 7 Übernachtungen mit HP, tägl. kalt/warmes Frühstücksbü- Süd-Balkon, Wfl. 86,51 m², hochwertige Ausstattung, fett, Menüwahl aus 3 Gerichten mit Salatbüfett, 3x Kaffee und TL-Bad, KP inkl. Carport: 277.585 € Kuchen, 1x Teilmassage, 1x festliches 6-Gang-Menü Weitere Infos gerne bei RÖMERHAUS BAUTRÄGER GmbH Schifferstadt, Tel. 06235-95862, E-Mail: [email protected] 7 Übernachtungen mit HP p.P. ab 393,-€ „Die kleine Auszeit“ Buchbar von Donnerstag oder Freitag bis Sonntag, 2 oder 3 Übernachtungen mit Halbpension, 1x festliches 6-Gang-Menü, 1x Kaffee und Kuchen, 1x kl. Flasche Wein, 1x Obstteller 2 Nächte p.P. ab 163,-€ „Schwarzwaldversucherle“ Buchbar von Sonntag bis Donnerstag oder Freitag 4 oder 5 Nächte mit HP p.P. ab 227,-€ Unsere Pluspunkte: Unser gemütliches, familiengeführtes Hotel in absolut ruhiger Lage, zwischen 2 kleinen Seen in Waldnähe gelegen, bietet Ihnen täglich - neben einem großen kalt-warmen Frühstücksbüfett abwechslungs reiche Speisen-Menüwahl aus 3 Gerichten sowie ein Salatbüfett mit frischen, knackigen Salaten aus der Region.

Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage www.hotel-breitenbacher-hof.de oder LW-flyerdruck.de fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an. Ihre Online-Druckerei mit den fairen Preisen.

Wir freuen uns auf Sie! Von A wie Aufkleber bis Z wie Zeitung, bestimmt ist auch für Sie das passende Produkt dabei! Farbe macht gute Laune -flyerdruck.de !!! www.LW-flyerdruck.de [email protected] 09191 7232-88 Ausgabe 48/2017 - 40 - 30.11.2017 Ausgabe 48/2017 - 41 - 30.11.2017

06502 9147-0 Stellen Markt Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum....

Jeder möchte den schönsten Baum zum Fest ...

Bringen Sie mit Ihren Bäumen den Glanz in die Augen der Menschen.

Musterbeispiele: Weihnachtsbaumverkauf

WB 4009 50 x 90 mm Weihnachtsbaumverkauf

WB 4020 60 x 90 mm

WB 4006 40 x 90 mm

Ihre AnzeigeWeihnachtsbaumverkauf individuell selbst online gestalten, schalten und lesen! anzeigen.wittich.de 2 Rubrik: Weihnachtszeit 4 Anlass: Weihnachtsbaumverkauf oder wenden Sie sich direkt an den Verlag: www.wittich.de • [email protected] Telefon: 06502 9147-0 Alle Anzeigen sind auch schwarz-weiß möglich Ausgabe 48/2017 - 42 - 30.11.2017

06502 Stellen Markt 9147-0

Ab sofort suchen wir Verstärkung Suchen zuverlässige Reinigungskraft (Teilzeitkraft mit 24h/Woche) im Weingut in Bockenheim für ca. 4 - 6 Stunden für unser küchenteAm. die Woche, auf 450-Euro-Basis. Bereitschaft zur Wochenendarbeit und an Feiertagen ist Bei Interesse bitte melden unter: 0173/4151302 Voraussetzung. Bitte melden bei herrn schenk unter der telefonnummer 06356/962500 oder per Mail an [email protected] | 67316 Carlsberg

Wir suchen Schüler, gerne auch Hausfrauen, Rentner mit eigenem Fahrzeug, für die Zustellung unserer Presseobjekte 2 x wöchentl., Mittwoch und Freitag, in Ihrem Wohngebiet, Mindestalter ab 13 Jahre auf 450 €-Basis. Telefon: 06701-1099 Mobil: 0162/2892073 E-Mail: [email protected]

Wir suchen eine/n zuverlässige/n Zeitungszusteller/in Jetzt bewerben für die VG Leininger Land in Dirmstein Carlsberg Hettenleidelheim

g emeinsames Amtsblatt der Verbandsgemeinden

Grünstadt-Land und HettenLeideLHeim

Sie sind jede Woche am Donnerstag für uns tätig. Wir bieten: · Lieferung der Zeitungen an Ihr Haus Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal · Monatliche Bezahlung Ferienwohnung „Himmelchen“ · Zustellervertrag im Rahmen der Minijobs im romantischen Ahrweiler Schön eingerichtete Ferienwohnung (F****) Interessiert? in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, Bewerben können Sie sich per E-Mail: direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, [email protected] oder Telefon: 06502 9147-713 49,– € pro Nacht inkl. Nebenkosten, Endreinigung oder -716 oder per WhatsApp: 0151 16305402 und Umsatzsteuer, zzgl. Gästebeitrag der Stadt: 2,50 € pro Person und Nacht). Hettenleidelheim Verbandsgemeinde

LINUS WITTICH Medien KG Einzelunternehmung Karl Heinen · Delderstraße 33

+ 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler, Ortsteil Ahrweiler Europa-Allee 2, 54343 Föhren Tel.: 02641/36076 oder Mobil: 0160 1714841 www.wittich.de Mail: [email protected] · Net: www.himmelchen.de Grünstadt-Land Ausgabe 48/2017 - 43 - 30.11.2017

Heckenschnitt, Baumfällung, Gartenarbeit (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten, preiswert, pünktlich und professionell, inkl. Entsorgung. Tel.: 01 76 / 64 83 87 90 * Tapezier- und Lackierarbeiten * Dekorative Maltechniken Dienstleistungen aller Art * Fassadenreinigung und Baumfällung, Heckenschnitt, Mäh- und Baggerarbeiten Fassadenanstriche im Garten, an Straßen, Geh- und Fahrwegen (auch in schwierigem Gelände). Mit Entsorgung. * Wärmedämmung und Verputzarbeiten Telefon: 0173/3414550 oder 0157/30095379 Ausführung sämtlicher Malerfacharbeiten zu fairen Preisen. Gerne erstellen wir ein unverbindliches Angebot. Große Vogelbörse in Kerzenheim Malerbetrieb Marnet Schliffgasse 14 • 67229 Großkarlbach • Tel. 0 62 38 / 92 98 28 An der Haardt 3, 67304 Kerzenheim (Mehrzweckhalle) Sonntag, 03.12.2017 08 -12 Uhr Vogelzuchtverein Eistal e. V.

TIP-TOP UMZÜGE-TransPOrTE Haus- und Wohnungsauflösungen aller Art, vom Keller bis zum Dach, Scheunen, Werkstätten etc., kostenlose Angebote und kurzfristige Termine frei. Telefon: 06351 / 43971 oder 06351 / 9359980  Fa. Robert Patsch - Tiefenthal 

FÜR DAS GUTE GEFÜHL, IMMER SICHER UNTERWEGS ZU SEIN. Um wirklich sicher zu sein, sollten Sie auch bei Ersatzteilen kein Risiko eingehen. Textar Bremsbeläge und Bremsscheiben stehen für optimale Qualität, höchsten Bremskomfort und lange Lebensdauer. Nicht um- sonst vertrauen die meisten Automobilhersteller Textar schon ab Werk. Machen Sie keine Kompromisse, wenn es um Ihre Sicherheit geht.

Ihr AUTOTEILE PETRASCH berät Sie gerne. Carl-Zeiss-Straße 4 · 67269 Grünstadt · Telefon: +49 (0) 6359 961320 Ausgabe 48/2017 - 44 - 30.11.2017

PC-Notdienst, Hilfe u. Handel MWF-Überdachung nach Wunsch für Balkone, Terrassen, Hof, Freisitz, Pergolen, Carport, www.I-Help-U.de Vordächer, Wintergärten in Holz, Stahl und Alu A. Striegel, Dirmstein, Bodelschwinghstraße 10 Info-Anruf genügt: Tel. 06238 / 920 501 oder 0176 / 444 55 700 Frankenthal: Frau Walter, Tel. 0 62 33 / 2 76 11 Speyer: Herr Korelus, Tel. 0 62 32 / 6 05 13 94 Gartenarbeiten, Baumfällung, Heckenschnitt ✓ erfahren ✓ zuverlässig ✓ preiswert (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung. gegründet 1983 Haus und Grundbesitzerverein Frankenthal/Grünstadt Tel.: 01 76 62 41 08 27 | 0 63 16 25 79 31 Für Mitglieder kostenlose RecHtsbeRatunG in allen Haus- und Grundstücksfragen: telefon Mo. 17-18 Uhr Grünstadt, Weinstraßencenter 0 62 33 2 75 38 Malermeister Heiko Krauß Mi. 16-18 Uhr + Fr. 14 - 16 Uhr, Frankenthal, Schmiedgasse 8-10

Altleininger Weg 5 67271 Neuleiningen Tel. 06359/924938 Fax 06359/943423 Mobil 0171/6768618 [email protected] www.malermeister-krauss.de

06351/122510 • Ebertsheimerstr. 18 • Eisenberg